{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE aplikace pro spouštění Kross skriptů. \t Programa KDE do zrëszaniô skriptów Kross."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ponechat si výsledný výstup ze skriptů \t Zatrzëmôj skùtk wëkònaniô skriptów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte zadat název widgetu. \t Mùszisz pòdac miono Widżeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejspíše nemáte práva k inicializaci (\"připojení\") zařízení. V unixových systémech je často potřeba práv správce systému k inicializaci zařízení. \t Mòże ni môsz prawa do pòdłączeniô (\"mòntowaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do pòdłączeniô ùrządzeniów wëmôgô sã czãsto praw sprôwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Poslat stránkuDescription \t Sélôj & starnãDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Technické detaily \t Techniczné detale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrytý \t Zataconé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musí být na konzoli \t Mùszi bëc na kònsoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedržet pod ostatními \t Nie trzëmôj w spòdkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor systému - HW informaceComment \t Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JednorázovéQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "současný \t aktualné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozsah \t Òbrëmienié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výpis složky není dostupný \t Wëskrzënianié zamkłoscë kataloga nie je przistãpné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moderní systém \t Nowòczasnô systema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PID programu@ info: shell \t Identifikatora programë (PID) @ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepravda \t Falsz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Kashgar \t Azëjô/ Kashgar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Hledat \t & Nalezë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "spustit s Plasmou odemčenou pro konfiguraci \t startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Faerské ostrovyName \t Faroe ÒstrowëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpovídá všem následujícím podmínkám \t Pasëją do wszëtczéch nëch zastrzégów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Umístění: \t & Pòzycëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používané pro zobrazování textu vedle ikon na nástrojových lištách. \t Brëkòwóné do wëskrzënianiô tekstu kòl ikònów w listwie nôrzãdzów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Libo_volné otočení…tools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 neběžístart a program \t start a program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní okno: \t Aktiwné òkno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou cestu…vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat počítač \t Pònowné zrëszenié kòmpùtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Bagdád \t Azëjô/ Bagdad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový tag \t Nowi merk (tag)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Tahiti \t Spòkójny_ Òcean/ Tahiti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animovat přepnutí \t Animùjë przestôwnika òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Madagarsczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Může být překryt okny \t Òkna mògą nachòdzëc na listwã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přípona% 1 \t rozszérzenié% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, koncept, úrovně šedé, černá náplň \t 300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SPOJENÍ UZAVŘENO \t ZAMKŁÉ PÒŁĄCZENIA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BelgieName \t BelgijskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Zobrazeníview-action \t _Wëzdrzatkview-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neaktivní paměť \t Nieaktiwnô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace pro vývojáře@ info \t & Wëdowiédzô dlô rozwijôrzów@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Bílý znak v klíč=hodnota \t Pùsti céch w kluczu=wôrtnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kanálů \t Kanalë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE démon \t KDE Daemon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MauriciusName \t MauritiusName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít & další \t & Nalezë zôstne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit Kate s daným sezením \t Zrëszë Kate z pòdaną sesëją"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat odkaz \t Rëmôj lënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Vypsat v systému dostupný hardware. # - pokud je použita volba 'nonportableinfo', vlastnosti # zařízení jsou vypsány (opatrně, v tomto případě jsou názvy vlastností # závislé na podpůrné vrstvě), # - Pokud je použita volba 'details', rozhraní zařízení # a odpovídající vlastnosti budou vypsány platformě # nezávislým stylem, # - Jinak budou vypsány pouze UDI zařízení. \t # Pòkôżë lëstã przëstãpnëch ùrządzeniów w systemie. # - czej òptacëjô 'nonportableinfo' je pòdónô, swòjiznë # ùrządzenié są pòdóné # # - czej pòdónô je òptacëjô 'details' interfejsë ùrządzenia # a sparłączoné swòjiznë są wëskrzëniwóné w neùtralnëm sztélu # platformë, # - w jinëch przëtrôfkach blós ùrządzenia UDI są wëlëstowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IrákName \t IrakName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit výběr do kanáluselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat LTSP server \t Instalacëjô serwera ^LTSP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduchý webový prohlížečComment \t Prosti przezérnik WWWComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Je- li zadán 'mimetyp', bude použit k určení # komponenty, kterou Konqueror použije. Např. text/ html # pro www stránku, která tak bude nahrána rychleji. \t # eżle 'mimetype' je wëmieniony, mdze to brëkòwóné do òtaksowania # kòmpònentu jaczi mùszi bëkòwac Konqueror. Na przëmiôr ùstawi # text/ html dlô starnë html, abë chùtczi sã wëskrzëniwałô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LaoštinaKCharselect unicode block name \t LaotańscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Sv. Tomáš \t Amerika/ St_ Thomas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nyní se hrajeComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si přepsat levý obrázek pravým. \t Chcesz nôdpisac lewi òbrôzk tim z prawi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace k otevření \t Sesëjô do òtemkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VšeLabel for scope that deselects all search subsections \t WszëtkòLabel for scope that deselects all search subsections"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte toto tlačítko ke zkopírování aktuálně vybraného textu nebo položek a přenesení do systémové schránky. Toto zpřístupní příkaz Vložit i ostatním aplikacím KDE. \t Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do systemòwegò tacnika Skòpérowóną zamkłosc mòże pózdni wlepic pòlétã Wlepi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozastavit vykonání zvoleného skriptu. \t Zatrzëmôj zrëszenié wëbrónégò skriptu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Před množstvím peněz \t Przed dëtkama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně aktivovat \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\"? \t Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyžadováno potvrzení \t Wëmôgóné pòcwierdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záporný text \t Negatiwny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NizozemíName \t NéderlandzkôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při nahrávání pozadí. \t Fela òbczas ladowaniô planszë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sdílené disky SambyName \t Dostónczi SambëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o proxy serveru nebyly správně nastaveny. Prosím opravte je pomocí tlačítka Nastavení... a potom teprve pokračujte, jinak budou vaše změny ignorovány. \t Wëdowiédzô ò pòstrzédniczącym serwerze są lëché. Proszã kléknąc na knapã Nastôwë..., bë je pòprawic - jinaczi wprowôdzoné zjinaczi bãdą pòcësniãté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StpBrightness \t StpWidnosc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hloubka:% 1 The dimensions of an image \t Głãbiô:% 1 The dimensions of an image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PoužitíName \t BrëkòwónéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstraňuji soubory z repozitáře SVN... @ info: status \t Rëmanié lopków ze zdrojów SVN... @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní titulek: \t Swój titel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat pouze v KDE \t Pòkażë blós w KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nové heslo: \t & Nowô parola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při připojování se k serveru% 1 \t Wëstąpiła fela òbczas łączeniô sã z serwerã òdpòwiedzalnym za% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vnitřní chyba serveru \t Bënowô fela serwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat \t Szëkba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "iPod se nepovedlo inicializovat \t Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat skryté složky@ action: button \t Pòkôżë zataconé lopczi@ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijmout znakové sady: \t Akceptëjë zestôwk céchów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplňková klíčová slova: \t Dodôwné òptacëje:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat položky \t Rëmôj elementë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BugineseKCharselect unicode block name \t BugińscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidává stíny pod oknaName \t Céchùje ceniô pòd òknamaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t Doprowadzë & nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta k adresáři s rejstříkem. \t Stegna do katalogù indeksu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit jako & tapetu \t Nastôwi jaknò & tapétã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspí systém na disk \t Ùspi systemã na cwiardim diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit upozorňování \t Kònfigùracëjô kòlekcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní cestaMovix File Link \t Movix File Link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled textu \t Pòdzérk tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratka okna... \t & Skrodzënë òkna..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti kontroly pravopisu \t Òptacëje sprôwdzania pisënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PříjemnéThe quality of music \t DobriThe quality of music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odebrat \t & Rëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Provést D- Bus příkaz 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment \t Zrëszë D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat _vlastní barvu…view-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit klávesovou zkratku... \t Kònfigùracëjô skrodzënów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Trinidad a TobagoName \t Dolar z Trinidad ë TobagòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komunikátor vám umožňuje obousměrný rozhovor s jednotlivci nebo skupinami. Comment \t Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je zaškrtnuto, můžete pomocí prostředního tlačítka myši otevírat označené URL. \t Jeżlë na òptacëjô je włączonô, mòże òtmëkac URL w wëbrónëm teksce klëkając westrzédną knąpą mëszë w òknie Konquerora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ipod kolekceComment \t Kòlekcëjô IpodaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávání se nezdařilo protože nejsou dostupné platné audio a video vstupy \t Òdgrëwanié nie darzëło sã bò nie je przëstãpné niżódné wińdzenié aùdio czë wideò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(# bude nahrazeno vzestupně číslem) @ info: status \t (# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jestli soubory začínající tečkou (konvence pro skryté soubory) mají být zobrazeny \t Òznôczô, czë mô bëc widzec lopczi naczënającé sã òd pùnktu (zwëczajowò zataconé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisk obrazovkyQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hongkong \t Azëjô/ Hong_ Kong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít soubor \t Òtemkni lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Desková SameName \t Planszowé grëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JazykyName \t JãzëcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Omsk \t Azëjô/ Omsk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat _umístění paletypalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režimy:% 1 \t Tribë:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze:% 1Unknown author \t Wersëjô:% 1Unknown author"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Opera 8. 5 na aktuálním) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit detaily... \t Pòkôżë detale..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arkádový emulátorName \t Emùlatora chwatkòwi grëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno počítače: \t Miono kòmpùtra:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblast soukromého využitíKCharselect unicode block name \t Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skutečně chcete spustit '% 1'? \t Na gwës chcesz zrëszëc '% 1'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Azurová, fialová, žlutá, černá \t Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti, czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémové zatížení \t Òbladowanié systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost _náhledůdockable-action \t Miara lopka:dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zprava doleva, zhora dolůTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show \t Z lewa na prawò, z górë na dółTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je seznam služeb asociovaných se soubory vybraného typu. Tento seznam je zobrazen v místní nabídce Konqueroru, když vyberete operaci \"Náhled pomocí...\". Je- li s tímto typem souborů asociována víc jak jedna služba, pak je tento seznam seřazen podle priority tak, že nejvýše zobrazená položka má přednost přede všemi. \t To je lësta ùsłëżnotów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô serwerowô ùsłëżnota, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã element ò nôwikszëm prioritece."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720x720dpi, vysoce lesklý papír \t 720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohledávat moduly \t Szëkba wtëkôczów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Thimphu \t Azëjô/ Thimphu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hyperbolická tangenta \t Hiperbòlikòwi tangens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ obrázku „%s“ není podporován \t Òbrôżë ôrtu \"%s\" nie są wspieróné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízké rozlišení a silný procesor \t Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je kolekce svobodných ClipArtů \t Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled '% 1' \t Pòdzérk% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o & aplikaci \t Ò & KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit složku s rejstříkem \t Zmieni katalog indeksu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KlasifikovanéBanner page \t SklasëfikòwónéBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat proměnnou \t Dodôj/ Editëjë zmieniwną"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rekurzivní třídění \t Rekùrsywné zortowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít motivy \t Òtemkniãté témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit šetřič obrazovky \t Kònfigùracëjô wëgaszôcza ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštím% 1 \t Zrëszanié% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plochy \t Pùltë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět:% 1 \t Copni% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění v panelu úloh \t & Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysypávám koš... The trash is empty. This is not an action, but a state \t Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze připojit parametryQSQLiteResult \t QSQLiteResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "V_elmi malépreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1% (nabíjí se) \t % 1% (ladowanié)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VýukaName \t EdukacëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálenostní útlumPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna komentáře \t Zmiana dopòwiescë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komunikujte pomocí Sociálního desktopuName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouští 'wm', neúčastní- li se relace jiný správce oken. Implicitní je 'kwin' \t Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ztmavit obrazovku \t scemni ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Časový limit indikace spouštění: \t Maksymalny czas òdkôzëwaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Označit částečně nahrané soubory \t Zaznaczë dzélowò wësłóné lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte hledaný výraz nebo znakGoes to previous character \t Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "slabé sněhové přeháňkyweather forecast \t miles, distance unit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úloha přerušena uživatelem. Byes per second \t Robòta òprzestónô przez brëkòwnika. Byes per second"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SurinamName \t Surinamsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VložitQSql \t Ins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Maska souboru: \t & Mùster lopka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranit stopubrushes-action \t _Rëmôj bùforbrushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PalauName \t PalladName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrané názvy souborů se nejeví správnými. \t Wëbróné miona lopków nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit@ title actions category \t @ title actions category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložte zaváděcí disk %u. \t Włożë sztartowi disk %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "beze jména@ item: inlistbox Country \t bez miona@ item: inlistbox Country"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloupce@ info \t Kòlumnë@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Větrák% 1 \t Wentilator% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 na% 2 \t % 1 wëkònywóné przez% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hudební sekvencerGenericName \t Musik- SequencerGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vykreslit výběrundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zjistit typ zdroje pro% 1. \t Nie mòże òtaksowac ôrtu zdroju% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít Konsoli jako terminálovou aplikaci \t & Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat (CONT) \t Biéj dali (CONT)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Textový procesorName \t Procesora tekstuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "minulý týden \t w ùszłim tidzéniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tlačítka: \t Knąpë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Pòlsczi ZłotiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim s rozděleným pohledem@ option: check Startup Settings \t Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastněno & uživatelem: \t Przenôlégô do & brëkòwnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahrazování znaků \t Zmiana znaków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na@ action \t Biéj do@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít výchozí umístění@ option: check Startup Settings \t Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato stránka se pokusila otevřít vyskakovací okno, ale to bylo zablokováno. Kliknutím na tuto ikonu ve stavové liště můžete ovlivnit toto chování nebo zobrazit dané okno. \t Na starna chca òtemknąc wëskôkającé òkno, le òstało to zablokòwóné przez przezérnik. Mòżesz klëknąc na ti ikònie plistwë stónu, bë skònfigùrowac zachòwanié przezérnika abò òtemknąc òczenkò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Virtuální plochy V tomto modulu si můžete nastavit počet a názvy virtuálních pracovních ploch. \t Wiele pùltów W tim mòdule mòżesz skònfigùrowac kùli pùltów chcesz ë jaczé mają miec miona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlost \t Czãstotlëwòsc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoký kontrast \t Wësoczi kòntrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout kartu doprava \t Przeniesë kôrtã w prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JaponskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit% 1 \t Rëmôj% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamknout pozice nástrojových lišt@ action: intoolbar Text label of toolbar button \t Zasztëkôj listew nôrzãdzów@ action: intoolbar Text label of toolbar button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyplnit výběr barvou popředíedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prostředí pro tvorbu audio souborůName \t Programa do ùsôdzenia lopków aùdioName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pobaltí@ item Text character set \t Bôłtëcczé@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Izrael \t Spòkójny_ Òcean/ Kosrae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sada barev k zobrazení/ změněcolor- sets \t Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytovatel geolokace PlasmaName \t Plazma geògrafny lokalizacëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celková velikost \t Całownô miara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokumenty \t Òtemkniãté dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit toto sezení pro následující přihlášeníPuts the system on standby \t Zapiszë tã sesëjã dlô nôslédnegò logòwaniôPuts the system on standby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Zavřítview-action \t _Wëzdrzatkview-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte tuto volbu pokud se chcete připojit ke ksysguard démonu, který běží na stroji, ke kterému se chcete připojit a který naslouchá požadavkům klientů. \t Zaznaczë, jeżlë chcesz dostôwac wëdowiédzã òd demona ksysguard dzejającégò na kòmpùtrze, z jaczim chcesz sã pòłączëc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Natáhnout text této vrstvy podél aktuální cestylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_2:1 (200%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Miloslav Trmač Petr Tomeš Jakub Friedl Kamil Páral Petr Kovář Adrian Guniš Marek Černocký \t Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OdstranitQPrintPreviewDialog \t RëmôjQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte činnost. \t Wëbiérzë dzejanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TureckoName \t TëreckôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "30 sec \t 30 sek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "36 - 52 MB celkové RAM \t 36 - 52 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální velikost: @ info: whatsthis \t Maksymalna miara: @ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit% 1 konkrétních přepínačů \t Pòkôżë òptacëje dlô% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Takto můžete hledat v jakémkoliv typu souboru včetně těch, které obvykle neobsahují text (např. programy nebo obrázky). \t Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkiwac równo jaczi lopczi, téż te, co zwëkòwò nie mają tekstu (np. programë ë òbrôzczi)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ inkoustu \t Ôrt tintë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příliš mnoho neplatných parametrůthere was an element that was not a conditional inside a condition \t there was an element that was not a conditional inside a condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importované soubory seznamů skladeb \t Jimpòrtëjë lëstã graniôWhat artist is this track by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sekvence% 1 \t Sekwencëjô -% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásuvné moduly \t Wtëkôcze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít chybovou konzoludialogs-action \t Kònsola felówdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arabské prezentační formy AKCharselect unicode block name \t Arabsczé fòrmë prezentacëji AKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnoví tento soubor nebo adresář zpět na umístění, ze kterého byl smazán. \t Przewracô nen lopk abò katalog do tegò môla z jaczégò òstôł chùdzy rëmniãti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Při seřazování položek nejdříve zobrazovat složky@ label \t Wëskrzëni katalodżi pierwi dlô zortowaniô lopków ë katalogów@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s lištou průběhu; vrací DBUS referenci pro komunikaci \t Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Již existuje jako složka@ title: menu \t Ju je jakno katalog@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ze _schránkyedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte cestu k programu 'htdig', např. / usr/ local/ bin/ htdig \t Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vymazat \t Czëszczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získává se... \t Ladowanié zamkłoscë.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1% QPrintPreviewDialog \t F% 1QPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Belgijsczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit motivNAME OF TRANSLATORS \t Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: Není možné spustit program smbstatus \t Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sériový port č.% 1 \t Szeregòwi pòrt% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zářOctober \t séwOctober"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(1) Uživatelské příkazyName \t (1) Pòlét brëkòwnikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sudé strany \t Pôrzësté starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolujte stav vašeho síťového spojení. \t Sprôwdzë swòje sécowé sparłãczenié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komponenta pro zobrazování manuálových stránekName \t Przezérnik lopków troffName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moskva+03 - Novosibirsk \t Azëjô/ Nowòsybirsk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (správce bezpečnosti pro Java2 a další velká vylepšení podpory pro Java aplety) \t Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat časové pásmo \t Pòkazë czasową conã w teksce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplňování textu: rotaceComment \t Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MandelbrotName \t Dzélk LancelotaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vše@ action \t Zaznaczë wszëtkò@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze zápis \t Blós zapisënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznamový soubor Samby: \t Lopk dniewnika Sambë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změny v SVN byly odeslány. @ info: status \t Ùsôdzoné zmianë SVN. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč obrázkůName \t Przezérnik WWWName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SouborName \t LopkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat na plochu \t & Dodôj do pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít program 'nspluginscan'. Moduly Netscape nebudou prohledány. \t Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současné časové pásmo: NAME OF TRANSLATORS \t Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Novější soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. \t Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost obrazovky \t Miara ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plocha% 1@ title: window \t Pùlt% 1@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záložka 1 \t Kôrta 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpovídá regulárnímu výrazu \t Słëchô do regùlarnégò wësłowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat, přestože složka není prázdná? \t Jisc dali, nimò tegò, że katalog je pùsti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změní UNIXové heslo. \t Zmienia Uniksową parolã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte soubor TMX pro import do vybrané databáze@ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout inverzní efekt na okno \t Włączë òbrôcony efekt w òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "X TerminálName \t X TerminalName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PeriférieName \t Periferëjné ùrządzeniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit@ action \t Wëczëszczë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název typu souboru. Například pokud jste vybrali 'image' jako kategorii a zde zadáte 'custom', bude vytvořen typ souboru 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS \t Wpiszë miono ôrtu lopka. Na przëmiôr, jeżlë wëbierzesz 'image' jakno kategòrëjã a wpiszësz 'custom' tuwò, ôrt lopkù 'image/ custom' òstanie ùsôdzony. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory byly odstraněny z repozitáře SVN. @ info: status \t Rëmniãté lopczi ze zdrojów SVN. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pevná velikost rolování: \t Sztabilnô miara lëstwë przewijaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat email \t Wëslë & e- mail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musí být programem% 1 \t Mùszi bëc programa% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "To znamená, že i přesto že bylo možné zdroj% 1 otevřít, nastala chyba během zápisu obsahu do zdroje. \t Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie pisaniô do niegò pòkôza sã fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Su skončilo chybou. \t 'su' zwrócëło felã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Objevujte geometrické konstrukceName \t Zabôwa geòmetricznëma kònstrukcjamaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte vlastnosti příjemce faxu. \t Pòdôj pòdôwczi òdbiércë faksa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout pohled doprava@ action: inmenu \t Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FrancieName \t CFP FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Viz také: \t Òbôczë téż:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtnutím této položky omezíte koš na velikost, kterou níže vyberete. Jinak bude mít neomezenou velikost. \t Nacéchùjë na kastkã abë nastôwic limit kòsza, zezwôlający na wiôlgòsc jegò placu na diskù. Jinaczi bãdze òn bez ògrańczeniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomocný nástroj pro KWin \t Pòmòcnô programa KWin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexování souborů \t Indeksownik lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahuje se databáze Magnatune. com \t Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 14 \t Przełączë na pùlt 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařadit skladbu do fronty \t Régùjë sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (IE 6. 0 na Win XP) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0 na Win XP) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná činnost není podporována KDE programem, který implementuje protokol% 1. \t Pòdóné dzejanié nie je òbsłëgiwóné przez programã KDE implementującą protokół% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ papíru zásobníku 2 \t Ôrt pòdajnik do pòdajnika papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Převést obrázek do barevného prostoru RGBimage-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastník@ action: inmenu Sort By \t Miéwcë@ action: inmenu Sort By"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Vaduz \t Eùropa/ Vaduz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit zpět@ action \t Doprowôdzë nazôd@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Víceúčelový zásobník \t wielorobòtny pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontext3QShortcut \t Kòntekst3QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Minsk \t Eùropa/ Mińsk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interní chyba v copyOrMove. To by nemělo nikdy nastat \t Bënowô fela w dzéjaniu copyOrMove - to nié mòże sã przëtrôfic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Kòlekcëjô ùniwersalnych zôpisownych mediówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kladný \t pòzytiw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzor \t Mùster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mírné mrholeníweather condition \t letkô mżëczkaweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Buďto hardware/ software tohoto modulu není dostupný nebo byl modul zakázán administrátorem. \t Programa abò hardwôra kònfigùrowónô przez nen mòduł je nieprzistãpnô, albò mòduł òstôł wëłączony przez sprôwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvukový ekvalizérPhonon:: MMF:: EffectFactory \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokusit se povolit průhlednost i když ji systém nejspíš nepodporuje. \t Właczë przezérnotã, nawetka jeżlë wëdôwô sã, że systema ji nie wspiérô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí okna \t Spòdlé òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MyšComment \t MëszComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Buď není v pořádku uživatelské jméno nebo heslo. Proveďte, prosím, opravu a zkuste se přihlásit znovu. \t Abò miono brëkòwnika abò parola je zmiłkòwò napisónô. Pòprawi to ë spróbùjë znôù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj kalendářeName \t Kalãdôrz czérownika pòdôwkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění pro LaTeX \t Pòdskrzënianié dlô LaTeX- a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kritická zprávaComment \t Wiadło felëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí -% 1 \t Domëszlné -% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné změnit přístupová práva ke zdroji \t Ni mòże zmienic prawa do dostónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SMB zařízeníComment \t Ùrządzenié SMBComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MultimédiaName \t MùltimediaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o práci aplikaceComment \t Wëdowiédzô ò robòce aplikacëjówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foto CcMmYK barva \t Farwa fòto CcMmYK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převod KWrite do KParts \t Pòrt Kwrite do KParts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PosuvníkMedia controller element \t MiaraMedia controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno o plochu nahoru \t Òkno na pùlt wëżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interval: \t Rozstãp:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka Monarch \t Kùwerta mònarchë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování \t Pòlitika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtnutím tohoto pole povolíte automatické smazání souborů starších než je stanovená doba. Ponechte tuto volbu nepovolenou, pokud si nepřejete aby byly soubory po určité době automaticky mazány @ info: whatsthis \t Nacéchùjë nã kastkã abë zezwòlëc na aùtomatné rëmanié lopków co są stôrszé jakno òzakòwónô wôrtnota. Òstawi ni nacéchòwóné dlô ni aùtoamtnegò rëmaniô kòżdëch zamkłosców pò dónym czasu @ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ctrl+F \t Ctrl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá \t Nieznóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MaorskýName \t MaòrëjscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavače papíru PF- 21 \t Pòdajnik papióru PF- 21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ papíru zásobníku 1 \t Ôrt pòdajnik do pòdajnika papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Widget palubní desky MacOSName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ploché spořiče \t Gòscëna ù Plaskatich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlost zápisuName \t Chùtkòsc pisaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj neexistuje \t Felëje dostónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Byla obdržena zprávaName \t Òstało òtrzëmóné wiadłoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tento přechodgradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní URL \t Adresa URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Událost: \t Przëtrôfk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GLX/ OpenGL ani XRender/ XFixes nejsou dostupné. \t GLX/ OpenGL ë XRender/ XFixes nie są przëstãpné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Komentář: \t & Dopòwiesc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indický oceán/ Mahe \t Indijsczi_ Òcean/ Mahe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhlazená písma \t Wëgładzóné fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit oddělovač \t Wlepi òdstãp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podtržené@ action \t & Pòdsztrëchniãcé@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro Plasma PoTD engineName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor systému - CPUComment \t Mònitór systemë - CPUComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit všechny úlohy ve stromu. \t Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stisknutím klávesy Ctrl při prohlížení webové stránky aktivujete Přístupové klávesy KDE. Zrušením zaškrtnutí tohoto políčka vypnete tuto funkci zpřístupnění (aby se provedly změny, je třeba restartovat Konqueror). \t Wcësniãcé klawiszë Ctrl włączô klawisze przëstãpù KDE. Wëłączenié ti òptacëjizablokùje tã fùnkcëjã przëstãpù (nót je do tegò zrëszenié Konquerora znowa)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesun na domovskou stránku \t Biéj do twòji 'Domôcy starnë'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dávkový \t Batch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XML obdržené od Amazonu je neplatné. \t XML dostóny òd Amazon je zmiłkòwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AsturijskýName \t EstońscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZtlumitA button on a Remote Control \t WëcëszëA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CD zkomprimovánoComment \t CD zakòdowónéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavičkové soubory \t Nagłówkòwé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": " p, li {white- space: pre- wrap;} Ikony \t p, li {white- space: pre- wrap;} Ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenos do FreeBSD \t Pòrt FreeBSD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(C) 2000, vývojáři KDE \t (C) 2000, The KDE Developers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení může být zaneprázdněno, tzn. používáno jinou aplikací nebo uživatelem. I pouhé otevřené okno prohlížeče s obsahem umístěným na zařízení může způsobit ponechání zařízení v použití. \t Ùrządzenié mòże bëc zajãté, t. j. ùżëwóné przez jinszą programã czë jinszegò brëkòwnika. Nawetka òkno przezérnika, òtemkłé w katalogù na tim ùrządzeniô, mòże doprowadzëc do tegò, że ùrządzenié je zajãté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát obrázku Sun raster \t Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba Mp3tunesComment \t Mp3tunesComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síť \t Séc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vybraný text \t & Zaznaczony tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1 spuštěný \t 1 zrëszonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Jiné... \t & Jinszé..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnuto \t Włączony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asistent hlášení pádu@ title \t Asystent rapòrtowaniô załómaniô@ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Program '%s' v současnosti není nainstalován. \t Programa %s nie je terô zainstalowónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevybrali jste nic ke smazání. \t Nié môsz wëbróné nick do rëmniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArménieName \t ArmeńskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení \t notowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit informace o verzi a skončit \t Wëskrzëniô wëdowiédzã ò wersëji ë wëchòdzy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravidelná mřížka \t Regùlarnô mrzéżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít soubor '% 1':% 2 \t Ni mòże òtemknąc lopka '% 1':% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenos do KDE 4 \t Przenoszenié do KDE 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit sekundy: \t Pòkażë sekùndë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začátek párové značkyXLIFF inline tag name \t XLIFF inline tag name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VysunoutQShortcut \t EfektëQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XFerQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Martinik \t Amerika/ Martinika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osoba@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Programy \t Programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "INS \t WST"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID uživatele: \t Identyfikatora brëkòwnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora pro Info stránky \t Wspiarce dlô starnów 'info'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno započalo přesunName \t Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit@ info \t Rozdzélë@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat pokusy skriptů o zaměření okna. Webová stránka si bude myslet, že zaměřila okno, ale vlastní zaměření bude nedotčeno. \t Ignorëjë próbë aktiwòwaniô òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że òkno òstałoaktiwòwóné, le pò prôwdzë taczé próbë bãdą ignorowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze stáhnout archív s KDM motivem; prosím zkontrolujte, zda je adresa% 1 správná. \t Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Před 3 týdny (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Trzë tidzénie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autorizace \t & Aùtorizacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte, který šetřič použít. \t Wëbierzë wëgaszôcz do brëkòwaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout \t Wëłączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat vstup do \t Kòpérëjë weńdzenié do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Brisbane \t Aùstralëjô/ Brisbane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizace administrátora (ponechat v relaci) \t Ùdowiérzenié sprôwnika (trzëmôj sesëjã)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechna písma \t Wszëtczé fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Porovnávání řetězců@ label: chooser \t @ label: chooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GNOMEICUGenericName \t GNOMEICU (widzã ce) GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SILC klientName \t Klient SILCName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horní postranní lišta \t Górnô listew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový... \t Nowô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst všechny karty \t Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Má se Klipper spouštět automaticky, jakmile se přihlásíte? \t Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1 řádek \t 1 réżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskočit značky@ option: check \t @ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VybratA button on a Remote Control \t WëbierzëA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta v D- BUS rozhraní k použití \t Stegna w interfejse D- Bus do ùżëcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vý_běr na cestuvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtry: \t Lopk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový... \t Nowi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranit předvolbu nástrojetool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ve většině případech by mělo být zapnuto. Povoluje KDE automaticky zjistit vložení karty a zaznamenávat události \"hotplug\" čtecího zařízení (hotplug = zařízení, které může byt odebráno nebo přidáno za provozu). \t Zwëkòwò na òptacëjô mùszi bëc włączonô. Ùmòżebniô to aùtomatną detekcëjã wkłôdónëch kôrtów w KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pěkněweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze vložit fonty Ghostscriptu \t Òbsôdzë blós fòntë GhostScriptu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 dpi, odstíny šedi, černá & barevná náplň., normální papír \t 600 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit% 1 \t Kònfigùrëjë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při ověřování. \t Fela ùdowiérzaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dřívější přispěvatelé \t Przédny programisce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá tapetaA non- functional package \t Nieznóny aplet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL starší než \t Adresë URL stôrsze jakno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo emailName \t Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SSZwind direction \t NoNoZôwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VpředName \t W przódkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Vilnius \t Eùropa/ Wilno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr editoru \t Wëbiérk editora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okna se nad kostkou vznášejí \t Wëcôgnąc òkno nad kòstkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Max. počet & výsledků: \t Maks. & skùtków:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze:% 1 \t Wersëjô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zelená na černé \t Zelono na czôrnym"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při čtení formátu GIF: %s \t Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních plochName \t Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li vybrána tato volba, pak bude KDE používat vyhlazená písma. \t Jeżlë na òpatcëjô je włączonô, KDE bãdze wëgładzac fòntë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit binární jednotku@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zatížení \t Òbladowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: Nepodporovaná činnost. \t Fela: niewspierónô òperacëjô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "plugin \t wtëkôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Závan čerstvého vzduchuName \t Wiéw swiérzegò lëftuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivnímu kanálualign-reference-type \t align-reference-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný seznam chyb: poškozená data@ info \t Lëchi lesta felów: zepsëté pòdôwczi@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje otevírání spojení. \t Òtmëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevybrali jste soubor k vyhození do koše. \t Ni môsz wëbrónegò lopka do przesëniãcô do kòsza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít panel složekopen recent file \t open recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Oddělením karty o tyto změny přijdete. \t Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Òdłączenié kôrtë cësnié te zjinaczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejspíše zasáhl síťový firewall (prostředek, který omezuje internetové dotazy) chránící buď vaši síť nebo síť serveru a zabránil tomuto dotazu. \t Sécowô · ògniowô scana (ùrządzenié ògrańczającé przistãp do nétë) abò zazychrowùjącô twòją séc, czë téż séc serwera, mògła zablokòwac twòje żądanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Selhalo vytvoření skupiny činností. \t Ni mòże ùsôdzëc GrëpëAkcji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Provést kontrolu pravopisu@ option: check \t Sprôwdzë pisënk@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prostřední tlačítko myši otevírá označené URL \t Westrzédnô knąpa mëszë òtmëkô URL w wëbiérkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloučit _dolůlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstíny šedi (černá náplň) \t Cenie szaroscë (wkłôd z czôrną tińtą)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslední stranaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte formát: \t Wëbiérk fòrmatu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- ise příponydictionary variant \t sufiksë - isedictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit profil pohledu... \t & Zapiszë profil wëzdrzatkù jakno..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KWin efektComment \t Efektë òknówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsahuje text: \t & Zamëkający tekst:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízkobarevné pozadí pro grafy \t Małofarwny spódk dlô grafikòwëch widżetów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikony \t Ikòna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na obrazovku 4 \t Òkno na ekran 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStepName \t Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozmístěte, prosím, své lodě. Pro otočení lodě použijte pravé tlačítko myši. \t Ùstôwi swòjé òkrãtë. Brëkùjë lewi knąpë mëszë bë je òbrócëc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpráva od% 1:% 2 \t Wiadło òd% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální adresář (dlouhý) \t Biéżny katalog (dłëdżé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte chování pro JavaScript pro výše uvedenou doménu nebo hostitele. \t Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše konto vypršelo; prosím kontaktujte správce systému. \t Twòjô kònto wëgasło, proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Dodôwné radikałë CJKKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizace selhala \t Ùdowierzanié nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VideoPhonon:: \t WideòPhonon::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HudbaPhonon:: \t MùzykaPhonon::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interaktvině hledat domény \t Szëkôj interaktiwno domenów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TrophyGenericName \t TrofeùmGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad WordReference. com: z italštiny do angličtinyQuery \t WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz% 1 přijímá řetězce jen jako své pomocné proměnné. \t Pòlét% 1 akceptëje le lińcuchë céchów jakno parametrë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač papíru PF- 17 \t Pòdajnik papióru PF- 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit multimediální zařízení \t Kònfigùrëjë ùrządzenié medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory/ URL otevřené aplikací budou po použití smazány \t Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítají se náhledy... front \t Ladowanié miniaturów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odkaz na umístění (URL)... Comment \t Lënk do adresë (URL)... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černobílý \t Mònochromatikòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VideoklipName \t TelediskName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba v syntaxiName \t Fela syntaksëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné nalézt program '% 1'. \t Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 není známý typ animace \t % 1 nie je znónym ôrtã argùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Startuji vyčištění... \t Je napòczãté czëszczënié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznit položku v nabídce \t Pòdsztrëchiwô element menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí body \t Startowé pùnktë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokumentace@ info: whatsthis \t Dokùmentacëjô@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Karty v okně@ label: listbox \t Przezéranié w kôrtach@ label: listbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít výchozího správce oken KDE (KWin) \t & Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skript určený pro zkoušeníComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "1:1_6 (6.25%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Domů \t & Domôcô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jakýkoliv znak \t Swòjôwòlny céch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průzkumník služby% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching \t % 1 eksplorera ùsłëznotówSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Déšť či sněženíweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Album: \t Albùm:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlož_it vyrovnávací paměť dobuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost ikon@ item: inmenu Icon size \t Miara ikonë@ item: inmenu Icon size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Krokovat do následující řádky... \t Biéj do nôslédny réżczi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Administrační nástroj Kiosk \t Nôrzãdze sprôwnika KioskName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná změna \t Felënk zmianów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovanou operaci není možné dokončit \t Żądanô òperacëjô ni mògła òstac zakùńczonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou cestu s naposledy použitými hodnotamivectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pády \t Felë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít jako výchozí pro nové složky@ info \t Ùżëjë jakno domëslné dlô nowych katalogów@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "preferovat vybrané zařízení \t wëbierzë naznaczoné ùrządzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Golf \t & Golf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnota vlastnosti je \t Wôrtnota atribùta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kopírovat adresu odkazu@ title: menu HTML frame/ iframe \t & Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Doba trvání zvětšení: Duration of zoom \t & Dérowanié skalowaniô: Duration of zoom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamknout mechaniku \t Òdblokùjë kònténer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Na_vigacedialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemáte oprávnění ke spuštění této služby. Warning about executing unknown. desktop file \t Warning about executing unknown. desktop file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a je nyní aktivníName \t Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převážně barevné plochy nebo plynulé přechody \t W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé stopniowanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "března \t strumiannika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat na místě@ option: check \t Zmieni w réze@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkazový řádekComment \t Réga pòlétuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další pohled \t Pòstãpny wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení tiskárny \t Nastôwë drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zaokrouhliThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout tento kanál na vrchol zásobníku kanálůchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neodesílat \t Nie zladowùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Drobnépreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tiskli jste klávesu Shift déle než 8 sekund nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. \t Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu dolů \t Przełączë na pùlt niżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neimplementované autorizační scháma '% 1' \t Niezaimplementowónô schéma aùtorizacëji '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text výběru \t Test zaznaczeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvářím rejstřík \t Robienie spisu zamkłoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce motivůComment \t Menedżer témówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikony Tento modul vám umožňuje zvolit si ikony pro svoje pracovní prostředí. K vybrání motivu ikon klikněte na jeho název a aplikujte nastavení pomocí tlačítka \"Použít\" níže. Pokud si nepřejete provést změny, použijte tlačítko \"Obnovit\" k zapomenutí změn. Stisknutím tlačítka \"Instalovat nový motiv\" můžete nainstalovat nový motiv ikon zadáním jeho URL nebo vybráním pomocí dialogu. Tlačítkem \"OK\" dokončíte instalaci. Tlačítko \"Odstranit motiv\" bude aktivováno pouze v případě takto nainstalovaných ikon; globální motivy ikon nemůžete jako běžný uživatel odstraňovat. Dále můžete pro ikony specifikovat různé efekty. NAME OF TRANSLATORS \t Ikònë Nen mòdul pòzwôlô na wëbiérk ikònów dlô Twòjégò pùltu. Bë wëbrac témã ikònów, klëkni na jegò mionie ë pòcwierdzë swój wëbiérk wcëskąjąc knąpã \"Zacwierdzë\". Jeżlë nie chcesz zacwierdzëc swòjegò wëbiérkù wcësni knąpã \"Anulëjë\". Klëkając na knąpã \"Instalëjë nową témã\" mòżesz zainstalowac nową témã ikònów bez napisanié ji môlu w kastce abò przezérając nen môl. Wcësni knąpã \"OK\" bë zakùńczëc instalacëjã. Knąpa \"Rëmôj témã\" bãdze le aktiwowónô jeżlë wëbierzesz témã jaką môsz ju zainstalowóné brëkùjąc tegò mòdulu. Nie mòżesz rëmnąc òglowò zainstalowónëch témów z tegò mòdulu. Mòżész téż wëbrac efektë jaczé mają bëc dodóné do ikònów. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kdokoliv: \t Kòżdën:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit rámec jako \t Zapiszë ramã jakno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikona má nulovou šířku \t Szérz ikònë je zerowô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat všechny metadatové klíče odpovídající daným souborům. \t Lësta wszëtczich kluczy pòdôwków meta jaczé mają wôrtnotã w dónëch lopkach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout okno na současnou pluchu \t Przeniesë òkna do biéżnegò pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladby přidány \t Sztëcczi dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit virtuální plochy... \t & Kònfigùrëjë wirtualné pùltë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupná rozvržení: \t Przistãpny ùstôwë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaktická chyba: Příliš málo argumentů \t Fela syntaksë: Za mało argùmentów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oparweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní souboryName \t Swòje lopcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Binární jednotky@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zkratka: \t & Skrodzëna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "správný html representation of a false. please don' t translate the false for consistency \t html representation of a false. please don' t translate the false for consistency"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit přístrojovou deskuComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz \t Pòlét"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Booleánské ne \"not\" \t Logiczné nié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl \t Dopasëjë farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální _stavtab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Menší nebo je rovno. leq( a, b) =a≤b \t Mniésze abò równe. leq( a, b) =a≤b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mřížka@ label: listbox \t Mrzéżka@ label: listbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepínám na zvukové zařízení% 1, které je nyní dostupné a má vyšší prioritu. \t Przëchòdzy przełãczanié do grającégò ùrządzeniô% 1 jaczé prawie terô stało sã przistãpné ë je preferowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nauč seYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá% 1, Bílá% 2 \t Czôrné% 1, biôłé% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze odemknout relaci, protože autentizační systém selhal; budete muset ručně ukončit kscreenlocker (pid% 1). \t Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odkaz \t Òdniesenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálené URL% 1 není povoleno spolu s přepínačem -- tempfiles \t Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít lokální motiv \t Òtemknij môlową témã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládání CAPI \t Czérowanié CAPI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojené arabské emirátyName \t Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Byla vyvolána globální zkratková klávesa pro% 1 \t Globalnô skrodzëna dlô% 1 òsta zrëszonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V tomto okně máte otevřeno několik karet, chcete opravdu skončit? \t Môsz òtemkłich czile kôrtów w tim òknie, na gwës chcesz zakùńczëc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít na dané pozici v souboru záložek \t Òtemkni na dóny pizyceji w lopkù załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní tisk \t Sztandardowé drëkòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet oken: \t Wielëna òknów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět: & Uzavřená karta \t Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojuje se... \t Pòłączenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat každých \t Aktualizëjë co"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít miniatury zabudované v souborech@ title: window \t Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat položku@ title: group \t Wëbiérzë element@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz: \t Pòlét:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přerušit všechny relaceafter timeout: \t przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Řetězec URL '%s' je příliš dlouhý \t Réżka Url '%s' je za długô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit vybraný motiv z disku \t Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 17Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 17Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ekvivalenty: \t Równoznaczëznë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznamy skladeb \t Lësta graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 9Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 9Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázáno \t Wëłączony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zprávaYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vertikální čára \t Wertikalnô skala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "38MB upgrade \t 38MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Učiní okno modální pro aplikaci X, určenou pomocí ID okna \t Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převést do PS úrovně 2 \t Kònwertëjë na PS równio 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny stranyQPrintPreviewDialog \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ efektu neaktivního kontrastuno inactive contrast effect \t Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Epson 4x6 foto papír \t Òdjimny papiór Epson 4x6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz: \t & Pòlét:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze připravit výrazQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Selhalo načtení souboru '% 1' \t Ni mòże wladowac interpretera \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit náhled \t Pòkôżë pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dočasné poznámky: @ info translation unit metadata \t @ info translation unit metadata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komponenta textového editoru KDE nebyla nalezena. Prosím zkontrolujte si svou instalaci KDE. \t Ni mòże nalezc kòmpònenta editorë tekstu KDE. Proszã sprôwdzë swòją instalacëjã KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Rozbalit soubory… \t Rozpakùjë tuwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Retro analog - syntetizátorName \t Retro- Analog - Mòdelowanié SoftsynthName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog \t Dialogòwé òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horní nabídkaQShortcut \t MenuQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 od% 2 track on album \t % 1 wëkònywóné przez% 2 track on album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tip dne@ action \t Rada dnia@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Platí do: \t Wëgasô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arkuskotangens \t Arkùs kòtangens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Xine se nepodařilo vytvořit stream. \t Xine nie darzëło sã ùsôdzëc strëdżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NahoruA button on a Remote Control \t W górãA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte, pokud chcete tučné písmo \t Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac sekùndë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Japonský referenční a výukový nástrojName \t Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID chyby@ title: column \t Identifikator felë@ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "operace není podporovánaSocket error code Timeout \t òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný disk \t Nié mô diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Při přihlášení \t Przë wlogòwaniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout miniaturu současného okna@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp \t Włączë miniaturkã dlô biéżnégò òkna@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Kòlumbijsczi RealName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující stranaQPrintPreviewDialog \t & Dali > QPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hamish Rodda \t Hamish Rodd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavuje, zda má být odpovídající text zvýrazněn \t Nastôwiô czë nalazłi tekst mô bëc pòdsztëchniãti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obyčejný@ item font \t Regùlarny@ item font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Noc (18: 00 až 05: 59) \t Noc (òd 18: 00 do 5: 59)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Omlouváme se, ale aplikace% 1 byla nečekaně ukončena. @ info \t Przepôszómë,% 1 niespòdzajno zakùńczadzejanié. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ kvality \t Ôrt kwalitetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FetchmailconfGenericName \t Kònfigùracëjo FetchmailaGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získává se obal pro% 1 -% 2... \t Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1 -% 2..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DjVu souboryName \t Lopczi DjVuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat postupnou aktualizaci, znovu vše načíst \t Wëłączë przërostową aktualizacëjã, wczëtac wszëtkò znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blízkovýchodní abecedyKCharSelect section name \t Strzodkòwòpòrénkòwé skriptëKCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít \t Brëkùnk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouští shellové příkazyName_BAR_plasma runner \t Name_BAR_plasma runner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit kopii tohoto obrázkuimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "prázdné \t < p\\ �\\ �sti >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GhanaName \t Ghanańsczé CediName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nikdoshutdown request origin \t Nichtshutdown request origin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář, zvýrazňování syntaxe \t Programista ë asystent pòdskrzëniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výpočet vzorcůName \t Przeprowôdzanié rechòwaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslední překladatel@ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeložené jméno programu@ info: shell \t Przedolmaczoné miono programë@ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný speciální příkaz% 1 \t Zmiłkòwi specjalny pòlét% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesty@ label: textbox \t @ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň:% 1 \t Równiô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vyžadován jeden z \"install, remove, upgrade or list\" \t Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat soubory odpovídající \t Wëskrzëni pasowné lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Win je nyní aktivní. \t Klawisza Win je terô włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o pluginu KDEComment \t Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato relaceAuthorization scope \t Na sesëjaAuthorization scope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Argentina/ San Juan \t Amerika/ Argentina/ San_ Juan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Istanbul \t Eùropa/ Istanbul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplňování textu: částčná shoda Comment \t Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZpětA button on a Remote Control \t NazôdA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění \t Alarm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obdrženo \t Dobëté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvukový výstup \t Wińdzenié aùdio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Orientace zdrojePhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "U niversal R esource L ocator (URL), které jste zadali neodkazuje na určitý prostředek. \t Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie òdsëłô do niżódnegò dostónkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (změnit...) \t % 1 (zmieni...)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nápověda prostředí & KDE \t Pòmòc & KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Eclipse IDEName \t Òkrãżé programòwaniô EclipseName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout písma \t Przeniesë fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra k procvičování pamětiName \t Gra wspierająca pamiãcName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi příjemnéThe quality of music \t Baro dobriThe quality of music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velkokapacitní záložní zařízení \t Ùrmòwô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hyperbolický sinus \t Hiperbòlikòwi synus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízká \t Nisczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schvalovač \t Zacwiérdzający"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Značka \t Tag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UkrajinaName \t ÙkajinaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou skupinu vrstev a přidat ji do obrázkulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled před tiskemArgument is application name \t Pòdzérk drëkùArgument is application name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránka HTML \t Starna HTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přípona souboru@ label \t Rozszérzenié lopka@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat \t Òdswiéżë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné@ title: group \t Òglowé@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat…file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu si přejete vyprázdnit koš? Všechny položky budou smazány. @ action: button \t Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text tlačítka \t Tekst knąpë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavky \t Żãdania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidáno@ item:: intable \t Dodóné@ item:: intable"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V tomto okně máte několik karet, opravdu chcete skončit? \t Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používání sub- URL '% 1' nepodporuje. \t Brëkòwanié pòdadresów w% 1 nie je òbsłëgiwóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání v relacích KateName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hloubka kořenového okna \t Głãbiô òkna root"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "varianta 2dictionary variant \t wariant 2dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malá brožura \t Môłô knéżka w mitczi òbkłôdce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto hlášení neobsahuje pro vývojáře dostatek informací, takže automatizovaný proces hlášení není pro tento pád povolen. @ info \t Nen rapòrt ni zamëkô w se dosc wëdowiédzë dlô rozwijôrzów, wic proces aùtomatnegò rapòrtowaniô felów je dlô negò załómaniô wëłączony. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše konto vyprší dnes. \t Twòje kònto wëgasô dzysô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síť ATM \t Séc ATM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato část obsahuje domény a hostitele, pro které jste nastavili specifické chování pro Javu. Toto chování bude použito místo standardního chování pro zapnutí a vypnutí Javy na stránkách získaných z těchto domén a hostitelů. Vyberte chování a k jeho změně použijte ovládání napravo. \t Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òznaczonô òsta specyficznô pòlitika Javë. Na pòlitika bãdze ùżëtô w placu domëszlny, òpisëjąc to, czë mòżlëwé bãdze zrëszanié apletów Javë z pòdóny serwerë abò domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knapów z prawi, abë jã zmienic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přidat umístění do záložek \t Dodôj załóżkã do ti & adresë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé typy seznamů skladeb \t Rozmajiti wëkònywaczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu vlevo \t Skòkni jeden pùlt na lewò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít... \t Òtemkni..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Upravit paletu…palettes-action \t Pa_létapalettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna pro použití motivu emotikonů PidginName \t Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë PidginaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Dominica \t Amerika/ Dominika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat \t Dali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyžádali jste si otevření více než 20 záložek v kartách. Toto může chvíli trvat. Pokračovat? \t Chcesz òtemknąc wicy jakno 20 załóżków w kôrtach. To mòże kąsk dérowac. Jisc dali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Kòmòrjańsczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "_ Typ relace@ action: button \t Ôrt _ sesëji@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač multimédií \t Mùltimedialny grôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet sněhových vloček: \t & Wielëna snéżenów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozptyl \t Roznëkòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ výzvy na heslo \t Ôrt echa parolë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné \t Jiny, surogat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý přepínač '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Souřadnice Y \t Kòòrdinata Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(C) 2004- 2005 Andi Peredri, pro KDE přepsal Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen \t (C) 2004, 2005 Andi Peredri, przeniesoné do KDE przez Thomasa Nagy (C) 2007 Fela Winkelmolen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahování příspěvku... \t Ladowanié artikla..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "C++ hlavička (GPL) @ item: inmenu \t C++ Nagłówk (GPL) @ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "listopadu \t lëstopadnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu tisknout stránku po zaseknutí papíru \t Drëkùjë znowa starnã pò zaklészczeniu papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřené soubory \t Òtemkłi lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jen obrázky \t Blós òbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lituji, prohrál( a) jste hru. \t Żôl, le môsz przerzniãté grã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace pro nastavení packendu nmm \t Kònfigùracëjowô aplikacëja dlô interfejsu nmm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DJ směšovač a přehrávačName \t DJ - Mikser ë grôczName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ubíránílayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Tečkovánídash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podtrhávat odkazy: \t & Pòdsztrëchiwanié lënków:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvukový rekordérName \t Nagrëwôrz audioName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArchA napříč \t ArchA przéczny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat data \t Dodôj pòdôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je URL webové stránky, kam se Konqueror jako webový prohlížeč přesune, stisknete- li tlačítko \"Domů\". Pokud je spuštěn jako správce souborů, tímto tlačítkem se dostanete do své domovské složky. \t To je adresa URL internetowi starnë do chtërny skòknie Konqueror (jakno przezérnik WWW) jeżlë bãdze klëkniãtô knąpa\\\\ \"Dodóm\\\\\". Jeżlë Konqueror òstôł wëstartowóny jakno menadżera lopków, to klëkniãcé ti knąpë doprowôdzy naji do môlowégò domôcegò kataloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sestavit rejstřík pro vyhledávání \t Zbùdujë indeks szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řazení: \t Zortowanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte druhé seskupení: \t Wëbierzë drëdżé grëpòwónié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel, ke kterému patří obrázek. \t Brëkòwnik, do chtërnégò słëchô òbrôzk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit shellový příkaz v současném adresáři: \t Wëkònôj pòlét w biéżnym kalalogù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O Qt Tento program používá Qt verzi% 1. \t Ta programa brëkùje wersëji QT% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si zakázat zobrazování úvodní stránky v profilu prohlížení internetu? \t Wëłączëc wëskrzeniwanié wprowadzeniô w profilu przezérnika WWW?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit alarm na minimální hodnotu. \t Aktiwùjë minimaną wôrtnotã alarmù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomocný správce displeje GNOME \t Niższi proces menadżera wëskrzënianiô GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti dekorace \t Òptacëje dekòracëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VysunoutA button on a Remote Control \t WësëniA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv OxygenName \t Wëzdrzatk LëftName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mírný déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění \t Pòłożenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ladící volby \t Òptacëje debùgowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Magická lampaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cyklická obsluhaScheduler \t Round RobinScheduler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načte zvolené dokumenty znovu z disku a, pokud nejsou další neošetřené dokumenty, zavře dialog. \t Ladëjë znowa wrbróné dokùmentë z diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejvyšší skóre \t Nôlepszi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo \t Parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesah \t Nakłôdk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vozík \t Nëk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle jména@ item: inlistbox Sort \t Mionama@ item: inlistbox Sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mnoho oprav, podpora více monitorů \t Wiele zmianów, wieloczerenkòwé wspiarcé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový příkaz \t Nowi pòlét"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Colombo \t Azëjô/ Colombo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HryPhonon:: \t GrëPhonon::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HondurasName \t HòndurasName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NáhledNAME OF TRANSLATORS \t PòdzérkNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní 1 \t Brëkòwnika 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstup \t Weńdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FS- 108B (pro brožury) \t FS- 108B (BookletMaker)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ÚnorMarch long \t gromicznikMarch long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenastavit na výchozí hodnotytool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SOUBOR OTEVŘEN \t LOPK ÒTEMKŁI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstraněno: 0000/ 0000 \t Rëmniãté: 0000/ 0000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmeno, Jiné \t Lëtera, jina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proxy sbírka \t Kòlekcëjô Proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení nemá pro tento účet oprávnění pro čtení. Zkontrolujte je. \t Ùrządzenié nie mô praw czëtaniô dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa czëtania na tim ùrządzeniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro tento program nebyly specifikovány žádné licenční podmínky. Prosím prohlédněte si dokumentaci nebo zdrojové texty, chcete- li se dozvědět o licenčních podmínkách. \t Felëje wëdowiédzô ò licencëji dlô ti programë. Proszã sprôwdzëc dokùmentacëjã abò zdroje programë, bë nalezc licencëjã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mažu písma... \t Rëmanié fòntów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové dokumenty \t Òtemkniãté dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýrazňování pro Makefile a Python \t Pòdskrzënianié dlô lopków Makefile, Pythona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá nahrávání... \t Ladowanié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte jméno uživatele, pod kterým chcete aplikaci spustit. \t Wpiszë brëkòwnika chtërny mô zrëszëc nã aplikacëjã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "začíná na \t naczinô sã òd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přerušení \t Ins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte URL CGI programu htsearch. \t Proszã pòdac adresã URL programë CGI htsearch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL k instalaci \t URL do instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (xevix) \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "XDMCP: Nelze vytvořit vyrovnávací paměť XDMCP! \t XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připravuji dokument \t Przëszëkòwanié dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OknaComment \t Lësta òknówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo@ info: whatsthis \t Fònt@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit nový proces. Buď již byl otevřen maximální možný počet souborů v systému nebo maximální možný počet souborů, jaký máte povolen vy. \t Ni mòże ùsôdzëc nowégò procesu. Je mòżlëwé, że mómë maksymalną wielënã procesów w sytemie abò maksymalną wielënã procesów brëkòwnika,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba úložiště NepomukuComment \t Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné navázat soubor% 1. \t Ni mòże znowic ladowaniô lopka% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit cookies \t & Włączë kùszczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IslandName \t Islandkô KòrónaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná činnost \t Felënk akcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte pro navigaci k umístění \t Klëkni dlô nawigacëji pò lokalizacëjach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KWin bude nyní ukončen... NAME OF TRANSLATORS \t KWin sã terô skùńczë... NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nový... \t & Nowi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout režim kurzoru \t Przełączë trib kùrsora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst aktuální dokument Toto může být potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního načtení změněna. Všechny obrázky na stránce se znovu stáhnou, i když jsou v keši. \t Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. Wszëtczé òbrôżczi ze starnë bãdą zladowóné znowa, chòba że jich kòpije ju są w pòdrãczny pamiãcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "oparweather forecast \t miweather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkopírovat všechny nové překlady@ info: status \t @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit pravidla chování pro JavaScript pro určité domény nebo hostitele. Nové pravidlo lze přidat jednoduše kliknutím na tlačítko Nový... a poskytnutím požadovaných informací. Změnu již existujícího pravidla lze kliknutím na tlačítko Změnit... a výběrem nového chování. Kliknutí na tlačítko Smazat odstraní pravidlo chování a způsobí použití standardního chování pro tuto doménu nebo hostitele. Tlačítka Importovat a Exportovat umožňují snadno sdílet pravidla chování s ostatními lidmi pomocí ukládání nahrávání pravidel. \t Tuwò mòże nastôwic specyficzną pòlitikã JavaScript dlô różnëch kòmpùtrów abò domenów. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na knąpã Dodôj... ë wpiszr mùszebną wëdowiédzã w dialogòwich òknie. Abë zmienic réglã jaką ju dô, klëkni na Zmieni.... Rëmôj dô ce mòżnotã rëmniãcô wrbróny pòliticzi. Knąpë Impòrtëjë é Ekspòrtëjë dô ce mòżnotã dzéleniô sã pòlitiką z jinszëma brëkòwnikama, a to przez mòżnotã zapisu ë czëtaniô ji skòmpresowónegò lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Text \t & Tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 vteřinQWebPage \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 18Comment \t Skòknie na pùlt 18Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat související služby \t Dobëjë przënôléżącé serwisë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít toto okno \t Zamkni òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument obsahuje neuložené změny. Chcete tyto změny uložit nebo zahodit? @ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor obličejů \t Editora òbrôzków brëkòwników"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro dekódování souborů MusepackName \t Mòdul dekòdërëjący lopczi MusepackName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KaribikName \t Karajibsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete vložit krátký popis vybraného typu souborů (např. 'HTML stránka'). Tento popis bude použit aplikacemi jako Konqueror při zobrazování obsahu adresáře. \t Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np \"Starna HTML\"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejmenší společný násobek \t Nômniészô wespólnô wielenô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Operace nebyla podporována,% 1 \t Na òperacëjô nie je wspiérónô,% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MongolštinaKCharselect unicode block name \t MòngòlscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat nové webové rozšíření \"% 1\" do vašeho postranního panelu? \t Dodac nowé sécowé rozszérzenié \"% 1\" do twòji bòczni listewë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit soubor pro uložení hlášení. @ title: window \t Ni mòże ùsôdzëc lopka do zôpisu rapòrtu. @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit zvolený skript. \t Rëmôj wëbróny skript."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Demo ShiftWorkspaceUpName \t Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BulharskoName \t Bùlgarskô LewaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul% 1 není platným konfiguračním modulem. \t Mòduł% 1 nie je bezzmiłkòwim kònfigùracëjnym mòdułã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PísmaComment \t FòntëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba udává, jakým způsobem jsou uživatelé vybírání ze seznamu: je- li zaškrtnuto, vybrat všechny nesystémové uživatele kromě již vybraných; není- li zaškrtnuto, vybrat pouze označené uživatele. \t Na òptacëjô òpisëje ôrt wëbiérkù brëkòwników w lëstach \"Pòkôżë lëstã\" ë \"Aùtomatné dofùlowanié\". Eżlë na òptacëjô je wëłączonô, wëbróni brëkòwnicë bãdą dodóni do lëstë, eżlë włączonô, dodóni bãdą wszëtcë brekòwnicë pòza tima z lëstë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí \t Wëdrzatczi lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Regulární výraz: \t Regùlarny wësłów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez rozptylování \t Felënk nëkaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec \t Artista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL k otevření \t Adresa URL do òtemkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenos do KDE4. Aktuální správce \t Pòrt do KDE4. Biéżny òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis \t Òpisënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout kartu doleva \t Przeniesë kôrtã w lewò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konqueror nikdy nezobrazí text, který má menší velikost než je tato, bez ohledu na nastavení webové stránky. \t Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit příkaz \t Rëmôj pòlét"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat soubor... \t & Wëslë lopk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení připojení \t Ùstowë òbrazków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit@ item: intext Country \t Rëmôj@ item: intext Country"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit v kořenovém okně \t Zrëszë w przédnym òknie XWindow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení plochy \t Kònsola skriptu pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Animace \t & Animacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim zobrazení \t Ôrt & wëzdrzatkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytrhnout kartu \t Òdłączë kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hornolužicko srbskýName \t GórnosorbscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Ikonatab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Gùjansczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Roztáhnout pohled@ action: inmenu \t Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný regulární výraz. \t Lëchi regùlarny wësłôw."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizuje se místní databáze podcastů. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. \t Zakutalnianié môlowi bazë podcastówThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procedura pro nastavení certifikátu klienta pro relaci selhala. \t Òperacëjô ùstawieniô certifikatu klienta na nã sesëjã nie darzëła sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorek odpovídáComment \t Nalazłi mùsterComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1: neznámá chyba% 2 \t Nieznónô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač papíru PF- 2 \t Pòdajnik papióru PF- 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor% 1 nenalezen. \t Lopk% 1 nie òstôł nalazłi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač videaName \t Grôcz VideoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vertikální formyKCharselect unicode block name \t Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Italsczi LirName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server odmítnul příkazy EHLO i HELO jako neznámé či neimplementované. Prosím kontaktuje systémového správce serveru. \t Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odmítnout \t Pòcësnié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "* _BAR_Všechny soubory \t * _BAR_Wszëtczé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Karáčí \t Azëjô/ Karachi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modelář 3D scénName \t Programa do trzëmiarowégò mòdelowaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog pro uložení existujícího souboru \t Òkno z wëbiérkã lopka do zasztëkaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OčiComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třídění: @ item: inlistbox Sort \t Zortowanié: @ item: inlistbox Sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& NeQDialogButtonBox \t & NiéQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit jako mřížkuthumbnail-size \t thumbnail-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstup z klávesnice: \t Wprowadzenié z klawiaturë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst řaduQSQLiteResult \t QSQLiteResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst obrázek „%s“: důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor obrázku \t Wczëtanié òbrôzu \"%s\" nie darzëło sã: nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk z felą."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dočasný (disk) \t Timczasny (Cwiôrdi disk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přečíst% 1: enkódování selhalo \t Nie mòże czëtac% 1: rozkòdowanié nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 18Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 18Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz \t Instrukcëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyplnit barvou po_zadíedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout & díl \t & Zladëjë epizod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisk písem \t Drëkôrz fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hesla se shodují \t Parole słëchają do se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kde aplikace ukládají data \t Przechòwanié pòdôwków programów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit značku@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout zvolené soubory z% 1 do: This menu entry empties the closed items history \t Przeniesë wëbróné lopczi z% 1 do: This menu entry empties the closed items history"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Miroslav Flídr, Ivo Jánský, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výška položky \t Wiżô elementu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce souborůComment \t Menadżer lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost, která se má provést, pokud je kurzor myši nečinný po dobu 15 sekund v pravém horním rohu obrazovky. \t Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim górnym rogù ekrana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete přesunout nástrojové pohledy (Seznam souborů a Výběr souborů) na kteroukoli stranu v Kate kam chcete, nebo je narovnat na sebe nebo dokonce je odtrhnout od hlavního okna. \t Dodôwné nôrzãdza (Lësta lopków i Selektor plików) można przenieść w dowolne miejsce w oknie Kate, poza nim, lub położyć jedno na drugim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafika některých lodí \t Wëzdrzatk niejednych òkrãtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současná klávesa: \t & Klawiszowô skrodzëna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč JavaScriptuName \t Mòtór JavaScriptName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte chování pro jazyk moduly pro výše uvedenou doménu nebo hostitele. \t Wëbierzë pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów dlô wëbróny serwerë abò domenë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zamračeno a plískaniceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolování '%s' selhalo \t Włączenié \"%s\" ni darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání vzorku odpovídáName \t Mùster szëkbë nalazłiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakoupit album z Magnatune. com \t Kùpi albùm w Magnatune. com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nespecifikovaný model \t Nieòpisóny mòdel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Ikona: \t & Ikòna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít celou skupinu \t Zamkni całowné & karno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zrcadleno vodorovně \t òdbitô hòrizontalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přípona souboru zdroje \t Rozszérzenié lopkù zdroju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit skryté soubory \t Pòkôżë zataconé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat aplikaci kliknutím na tlačítko Dokončit. @ info \t Zrëszë aplikacëjã znowa pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předběžné \t Zaczątkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít Přejde na stránku, která byla zadána do panelu umístění. \t Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nový přechodgradients-action \t Gradientëgradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat fax \t & Wëslë faks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při otevírání zdroje: nelze určit typ médiaPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit a zavřít…file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav úložiště Nepomuku \t Stón zapisënka Nepomuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechna cookie z této domény \t Wszëtczé kùszczi z ti & domenë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE je přeloženo do mnoha jazyků díky práci překladatelských týmů po celém světě. Více informací o internacionalizaci KDE najdete na http: // l10n. kde. org. \t KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tlačítkocolor- sets \t Knąpacolor- sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArabskýName \t ArabscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí rozdílné@ info: status \t @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné \t Felënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vytvořit odkaz \t Ni mòże ùsôdzëc lënka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IkonyName \t IkònëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální \t Normalny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "a další... A feature of Konqueror \t ë wiele jinszëch... A feature of Konqueror"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nezavírat \t & Nié zamëkôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění na nové zprávyName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat _umístění dynamikydynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MByte \t Mbajtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dolevaYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bpozadiYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "X- ServerComment \t X- SerwerComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Japonský referenční/ výukový nástrojComment \t Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo je prázdné \t Pùstô parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čekám až protihráč začne hru... \t Żdanié na zôczãcé grë przez drëdżegò grôcza..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ zařízení \t Ôrt ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Metabalíček nenáročného desktopového prostředím pro X11 \t Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvukový režim \t Trib aùdio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Omezit zapamatovaný výstup na pevný počet řádků \t Ògańczô pamiãtóné wińdzenia do stałi wielënë rézów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barvy tisku \t Farwë do drëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojení bodu \"% 1\" selhalo.% 2 \t Nie darzëło sã òdmòntowanié pùnktu mònotowaniô \"% 1\".% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Madżarsczi FòrintName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav na disku \t Stón na diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O stránku nahoruQShortcut \t PgUpQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si uložit toto heslo? \t Chcesz trzëmac nã parolã?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýšit hlasitost \t Zwikszë głosnosc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CalctoolGenericName \t KalkùlatorGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý \t Nieznóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alarm sensoruComment \t Sensor alarmùComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KSysTrayCmd: K3ShellProcess nemůže nalézt shell. \t KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PortName \t PòrtName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol desetinného místa: \t Dzesątkòwi dzelôcz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EmotikonyComment \t EmòtikóncziComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč aplikací nové generace. \t Zrëszôcz programów pòstãpny generacji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce \t Òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde si můžete zvolit velikost písma. \t Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną miarã fòntu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt filtrované obrázky \t Zatacë filtrowóné òbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpřed \t & Szëkôj w przódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělecká licence@ item license (short name) \t Licencëjô Artistic@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat pravítka tohoto oknaview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K porovnání '<' jsou potřeba dvě proměnné \t Nie mògã zrobic '<' bez dwóch zmieniwnëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizace administrátora (ponechat navždy) \t Ùdowiérzenié sprôwnika (trzëmôj wiedno)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Atlantický oceán/ Faerské ostrovy \t Atlantëcczi_ Òcean/ Òwcze_ Òstrowë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit vyrovnávací paměť jako _novýbuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro instalaci nebo odebírání pracuje s balíčky instalovanými pro všechny uživatele. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) \t Abë winstalowac abò rëmnąc dzejanié na paczétach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Svatá HelenaName \t Fùnt ze Swiãti LenëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu si přejete přesunout '% 1'? \t Czë na gwës chcesz przeniesc ''% 1 ''?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Plynulácurve-type \t curve-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gama purpurové \t Gamma pùrpùrowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při přístupu k '% 1', systém odpověděl:% 2 \t Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1', systema gôdô:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledá ve správci souborů místa odpovídající: q:. \t Szëkô za pòłożeniém menadżera lopków co słëchô za: q:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoké rozlišení a silný procesor \t Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete používat standardní systémový zvonek (PC reproduktor) anebo propracovanější Systémové hlášení, viz ovládací modul \"Systémová hlášení\" pod událostí \"Něco zvláštního se stalo s programem.\". \t Mòżesz brëkòwac sztandardowegò zwónka (PC speaker) abò barżi awansowónegò systemòwegò dôwaniô wiédzë (zdrzë \"Systemòwé dôwanié wiédzë\", mòdul kòntrolë dlô \"Cos szpecjalnegò stało sã w programie\")."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout uživatele \t Przëłączë & brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloupce: \t Kòlumnë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou paletupalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třídění podle kategorií@ info: whatsthis \t Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přerušit vlastní relaceafter timeout: \t przerwi swòje sesëjëafter timeout:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto nainstalujete motiv do složky motivů. @ action: button \t To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro další pokračování je potřeba se přihlásit do Vašeho účtu% 1. @ action: button \t Je nót sã wlogòwac na twòje kònto% 1, abë jisc dali. @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přehrávat zvuky \t & Grôj zwãczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seskupovaní: Which virtual desktop a window is currently on \t Grëpùjë: Which virtual desktop a window is currently on"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Biškek \t Azëjô/ Bishkek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnost plnotextového vyhledávání používá vyhledávací stroj ht: // dig. \t Fùltekstowô szëkba brëkùje HTML szëkôrza ht: // dig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka nebo soubor pojmenovaný% 1 již existuje. \t Lopk abò katalog ò mionie% 1 ju je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit... \t Zmieni..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim c_elé obrazovkyview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit přezdívku \t Zmieni tacëwné miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet přehrání \t Rechòwnik graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte tuto možnost k automatickému přijetí dočasných cookies, které mají vypršet na konci současné relace. Takové cookies nebudou uloženy na disku vašeho počítače, namísto toho budou smazány, jakmile uzavřete všechna okna svého prohlížeče, která je používají. Poznámka: Zaškrtnutím tohoto a následujícího políčka obejdete svá výchozí nastavení a standardní chování cookies. Nicméně to i zvýší bezpečnost vašeho soukromí, jelikož všechna cookies budou odstraněna při skončení současné relace. \t Przë włączeniu ti òptacëji wszëtczé kùszczi bãdą trzëmoné jakno timczasné. Taczé kùszczi nié bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamnkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z zôstną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Virtuální velikostprocess heading \t Wirtualnô pamiãcprocess heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "WEEKDAY dD. MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD. MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language \t WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul Popis Soubor Typy \t Wtëkôcz Òpisënk Lopk Ôrt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis:% 1 \t Òpisënk:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Při přetahování otevírat složky@ title: group \t Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo & stripu: \t & Numer sztripka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li toto políčko zaškrtnuto, můžete přejít zpět v historii pouhým kliknutím pravého tlačítka myši. K vyvolání kontextové nabídky použijte pravé tlačítko a pohněte myší. \t Jeżlë na òptacëjô je włączonô, prawô knąpa mëszë copô do pòprzedny starnë. Abë włączëc kòntekstowé menu, klëkni prawą knąpã mëszë ë rëszë nią."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny pracovní plochy \t & Wszëtczé pùltë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak program KDM bude v přihlašovacím dialogu zobrazovat seznam uživatelů, takže je možno kliknout na jméno nebo obrázek místo zadaní uživatelského jména ručně. user... \t Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdzë pòkôzëwôł lëstã brëkòwników, ùmòżebniając wëbiérk brëkòwnika bez klëkniãcé na gwësnym òbrôzkù. user..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "print () vyžaduje jeden argument \t print () mô miec dwa argùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Severní SothoName \t Nordowé SothoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud toto povolíte, bude JVM používat pro síťové přenosy systém KIO. \t Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Midway \t Spòkójny_ Òcean/ Midway"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odsunout cestu _nížvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MS Windows 9xComment \t MS Windows XPComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba \t Wielëna felów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít přednastavené proměnné prostředí \t Ùżëjë & zmiennëch òkrãżô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat všechny položky odpovídající tomuto vzoru: @ title: window \t Wëbierzë elementë pasëjącé do mùstra: @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl \t Sztél"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrzení zavření ostatních karet \t Pòcwierdzenié zamkniãcô kôrtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volné místo v adresáři: \t Wòlny plac w katalogù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O hlášení chyb - Nápověda@ title \t Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočeno o 90 stupňů proti směru hod. ručiček \t Òbróconô ò 90 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat všechny chybové zprávyerror-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte jméno proměnné prostředí, např. FTP_ PROXY, která obsahuje adresu FTP proxy serveru. Alternativně můžete kliknout na tlačítka Automatická detekce a pokusit se tak automaticky zjistit tuto proměnnou. \t Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. FTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera FTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlost% 1 Mbit/ s \t Chùtkòsc% 1 Mbit/ s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskakující míč pro PlasmuName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ladění@ info: tooltip \t Debùgowanié@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch. Name \t Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celkový počet zařízení \t Całownô wielëna ùrządzeniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění \t Òstrzéga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Déšťweather forecast \t inweather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost@ action: inmenu Sort By \t Miara@ action: inmenu Sort By"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít@ action \t Nalézë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odinstalovat \t Òdinstalëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možné důvody \t Mòżlewé òrądze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohled s ikonamiComment \t Wëzdrzatk ikònówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doprava, uvolněte. Name \t Wcësni, w górã, w prawò, pùszczë. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Paříž \t Eùropa/ Pariż"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliněte pro upravení umístění@ item: inmenu \t Klëkni dlô edicëji lokalizacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlejší spouštění? \t Chùtczi zrëszanié?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (eean) \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit místo: \t Wëskrzëni môl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš SMTP server tvrdí, že podporuje TLS, ale toto selhalo. TLS můžete zakázat v Ovládacím centru, v modulu nastavení Kryptografie. \t Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třídění \t Zortowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navrhovaný název pro stažený soubor \t Sugerëjë miono lopkù dlô zladowónëch lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit možnost hledání@ label \t Rëmôj òptacëje szëkbë@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sada stránek \t Starnë na cedelkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "okno \t òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozhraní KDE pro správu autorizací PolicyKit \t Interfejs KDE dlô sprôwianiô ùdowiérzeniama PolicyKit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "tapetapackage type \t tapétapackage type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DomůKFile System Bookmarks \t Domôcy katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "60 - 75 MB celkové RAM \t 60 - 75 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou skupinu \t Ùsôdzë nowé karno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizovat okno \t Zatacë listwã titla òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat širší čáry \t Brëkùjë szérszich linijów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Interní chyba: Modulu pro načítání obrázku „%s“ se nezdařilo dokončit operaci, ale k tomuto selhání neudal důvod \t Bënowô fela: Mòduł \"%s\" òdczëtëjący òbrôżë nie skùczëł òperacëji, nie pòdając przëczënë nieùdałoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se načíst instalátor balíčku typu% 1. Byla nahlášena chyba:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one \t Ni mòże wladowac instalownika dlô paczétu ôrtu% 1. Zarapòrtowónô fela:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Scroll Lock byla aktivována. \t Klawisza Scroll Lock je terô włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzamkne aktuální relace a spustí spořič obrazovkyrestart computer command \t Blokùje biéżną sesëj @ ë startëje wëgaszôcz ekranurestart computer command"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné změnit řetězec výchozí identifikace prohlížeče a nastavit takové řetězce pro určitý server nebo doménu. K přidání nového řetězce použijte tlačítko Novýa doplňte nezbytné informace vyžadované v dialogovém okně. Změnu záznamu pro určitý server je možné provést kliknutím na tlačítko Změnit. Kliknutí na tlačítko Smazat odstraní pravidlo ze seznamu a způsobí, že pro tuto doménu bude použita standardní identifikace. \t Tuwò mòże mòdifikòwac domëszlną identifikacëjã przezérnika, abò tã dlô dónegò serwera, np. www. kde. org abò domenë, np. kde. org. Bë dodac nową identifikacëjô dla wëbrónegò serwera, je nót klëknąc Nowô ë wpisac pasowną wëdowiédzã. Bë zmienic identifikacëjãjaką ju dô, je nót ùżëc knąpë Zmieni. Knapa Rëmôj zezwôlô rëmnąc identifikacëjã dlô dónegò serwera abò domenëy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převážně slunečnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Pataca z MakaòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva: \t Farwa tesktu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto schéma používá průhledné pozadí, což vaše plocha zřejmě nepodporuje. \t Nen schemat farwë brëkùje przezérnegò spódka, chtëren nie je wspieróny przez twój pùlt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet přehrání' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts \t Rechòwnik òdegraniô' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová hrací deska \t Nowô plansza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto zobrazí nápovědu k dostupným modulům. \t Wëskrzëniwô lopczi pòmòcë dlô przëstãpnëch plug- insów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl nalezen Perlový script kio_ finger. \t Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit hodnotu \t Ni mòże zbùdowac wôrtnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ručně \t Rãczno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení@ action \t Nastôw@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotázat se na uložení namísto toho na disk (pouze pro správce souborů Konqueror) \t Pëtôj, czë zapisac na disk (blós dlô Konquerora)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Tekst w negatiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte toto tlačítko pro odstranění možné duplicity@ info \t Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepíše zvolené soubory, zahodí změny na disku a, pokud nejsou další neošetřené dokumenty, zavře dialog. \t Nôdpisëwô wëbróné dokùmentë, niechô zmianë na diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SběrniceName \t BusName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pauza / Pokračovat proces testování regresí \t Paùza/ Kòntinuacëjô procesu tostowaniô regresëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Profil% 1 nenalezen \t Felënk profilu% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t kwerendëjë przédną stegnã wpisënków w menu startNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled \t Pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit \t Kònfigùrëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohlednice \t Leżnoscowô karta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlý pohybScreen saver category \t Dërnô rësznotaScreen saver category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout obrazovku \t Przełączë ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská stránka: \t Domôcô starna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řádek:% 1 Sloupec:% 2 \t Réżka:% 1 kòlumna:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písečná bouřeweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahrávání apletu \t Ladowanié apletu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením okna o tyto změny přijdete. \t Na starna zamëkô w se jesz ni wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon bude používat tento identifikátor. \t Jidentifikator jaczi demon mô ùżëc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2003, vývojáři Centra nápovědy \t (c) 2003, Ùsôdzcë Centórm pòmòcë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit pohledTag as in Nepomuk:: Tag \t Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Před 2 týdny (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Dwa tidznie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o procesoruName \t Wëdowiédzô ò procesorzeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování pro server \t Pòlitika serwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte tuto volbu, chcete- li při každém spuštění Kate obnovit všechny pohledy a rámce. \t Włączë nã òptacëjã, jeżlë wszëtczé òkna ë wëzdrzatczi mają òstac òdzwëskóné przë zrëszaniém Kate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento příznak povoluje změnu obsahu souboru. Enter folder \t Enter folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*. xbel_BAR_Soubory záložek Galeonu (*. xbel) \t *. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Udává, který příkaz se má provést \t Pòlét do zrëszeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info/ rich \t Kòmpilacëjô KDE ze zdroju@ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečná azbuka \t Suplement Cërilicë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit kontrolu pravopisu... \t Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 dpi, foto, barevná verze, foto papír \t 600 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresář \t Katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GlobusComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opakujte požadavek bez pokusu o navazování na předchozí přenos. \t Znowi żądanié bez próbë znowienia transferu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení CGI pro KDEName \t Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte absolutní cestu do políčka \"Kde hledat\". \t Proszã pòdac absolutną stegnã w pòlu \"Szëkôj w\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interval aktualizace v milisekundách \t Interwał aktualizacëji w milisekùndach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno se vzorkovacími bodydialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vi IMprovedName \t Pòprôwiony VI (vim) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit čekající vypnutí: \t Przerwi żdającé wëłączenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje změnu vlastníka souborů. \t Zmiana miéwcë lopków nie je òbsłëgiwónô przez protokół% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CyriliceQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva víka: \t Farwa przëkriwka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavek očekával soubor, avšak místo něj byla vrácena složka% 1. \t Żądano lopka, a przëszed nazôd katalog% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sčítání \t Dodôwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neukládat data \t Nie zapisëjë pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze se spojit s hostitelem \t Ni mòże sã sparłãczëc z serwerã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pořadí zařízení \t Preferowóné ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neanimovat panely \t Nie animùjë panelów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení widgetu \t Ùstôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný dostupný popisNAME OF TRANSLATORS \t Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Region \t Òbénda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MLDonkey GUIName \t Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klára Cihlářová, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Držte% 1, pokud CapsLock aktivní \t Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o síťových rozhraníchName \t Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výkon KDE Zde můžete upravit nastavení vylepšující výkon KDE. \t Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká kvalita s odstíny šedé (černá + barevná náplň) \t Wiôldżégò kwalitetu w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NepálName \t NepalName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstupní soubor \t Lopk wińdzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Aùstrëjacczi SzilingName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Drag' n' drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru. Comment \t Wtëkôcz przecygni ë wlepi (drag- and- drop) dlô wëskakùjącegò menu Konquerora. Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz '% 1' nenalezen. \t Pòlét '% 1' nie òstôł nalazłi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název \t Titel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspěšně zkopírováno. @ info: status \t Ùdało skòpérowóné. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné naslouchat sítovým spojením \t Ni mòże nasłëchiwac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojení selhalo \t Pòłączënié nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použitá paměť \t Ùżëtô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 barev \t % 1 farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Rankin Inlet \t Amerika/ Rankin_ Inlet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nastavit chování oken... \t & Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Označit položku v liště úloh \t Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč tiskových úloh \t Przezérnik robòtów wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat applet... \t Dodôj aplet..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se získat obal pro% 1. \t Ni mòże nalezc òbkłôdczi dlô% 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba:% 1 nemá rozhraní StorageAccess. \t Fela:% 1 ni mô interfejsu StorageAccess."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KornišskýName \t KòrnwalijscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, koncept, barevně, černá + barevná náplň \t 300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušení maximalizace oknaComment \t Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kritéria@ label \t Kriterëja@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato informace o pádu je použitelná@ info \t To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte výchozí znakovou sadu, která má být používána. Normálně postačí zvolit volbu 'Používat znakovou sadu jazyka' a neměli byste tuto volbu měnit. \t Wëbierzë domëszlny ôrt kòdowaniô. Zwëczajno sygô 'Brëkùjë kòdowaniô dlô wëbrónegò jãzëka' ë nie je nót tegò zjinaczac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PlatformaComment \t PlatfòrmaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písečná bouře nablízkuweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o skladbě \t Wrdowiédzô ò sztëczkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JemenName \t Jemeńsczi RialName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde máte přehled vazeb kláves, tj. asociace mezi činnostmi (např. 'Kopírování'), které jsou zobrazeny v levém sloupci a příslušnými klávesami nebo jejich kombinacemi (např. CTRL+V) zobrazených v pravém sloupci. \t Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proxy Proxy server je prostředníkem mezi vaší interní sítí a Internetem, který ukládá stránky, které jste navštívili. Toto vám umožňuje rychlejší přístup na v minulosti navštívené servery, protože stránky jsou uloženy lokálně na vašem proxy serveru. Pokud si nejste jistí, podívejte se do příručky nastavení připojení k Internetu od svého poskytovatele anebo se zeptejte svého systémového administrátora. Všimněte si, že některé proxy servery poskytují obě služby \t Pòstrzédnik Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùttã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno trzëmanié internetowich starnów w pòdrãczny pamiãce (tzw. bùfòrowanié) ë/ abò filtrowanié. Serwerë trzëmajacé internetowé starnë w pòdrãczny pamiãce dôwają mòżnotã chùtszegò przëstãpù do starnół na jaczich të ju bëł/ bëła dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnots blokòwaniô reklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Bôczënk: niejedné pòstrzédniczącé serwerë realizëją obiedwie ne ùsłëżnotë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kokosové ostrovy (Keeling) Name \t Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neznámýScheduler \t nieznónéScheduler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu si přejete smazat '% 1'? \t Czë na gwës chcesz rëmną ''% 1 ''?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit předchozí relaci: Při ukončení uloží všechny běžící aplikace a obnoví je při dalším spuštění. Obnovit ručně uloženou relaci: Umožňuje kdykoliv uložit relaci pomocí funkce \"Uložit relaci\" v hlavní nabídce KDE. To znamená, že právě běžící aplikace se objeví při dalším spuštění. Spustit s prázdnou relací: Nic neukládat, při příštím spuštění se objeví prázdná plocha. \t Przëwrócë pòprzédną sesëjã: przë wëchòdzenim zapisëje wszëtczé zrëszoné programë ë przëwraca je przë zôstnym logòwanim Przëwrócë rãczno zapisóną sesëjã: pòzwôlô na zapisënk sesëji w równo jaczim sztërkù pòlétã \"Zapiszë sesëjã\" w menu KDE ë pòzdniészi ji zrëszenié. Nie przëwracôj sesëji: ùsôdzô pùsti pùlt KDE przë logòwanim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná činnost vyžaduje práva uživatele root. Prosím vložte heslo uživatele root níže. \t Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BahrajnName \t Bahrajńsczi DinarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tmavé pastely \t Cémné pastele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Floyd- Steinberg (nedoporučeno pro MicroDry) \t Floyd- Steinberg (nie je rekòmendowóné dlô MicroDry)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přezdívka uživatele. \t Tacëwné miono brëkòwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení modulů prohlížeče (pluginy) Name \t Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte zde pro vyhledání poštovního programu. \t Klëkni tuwò abë wëbrac programã klienta pòcztë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení appletu QEdje \t Aplet kònfigùracëji QEdje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nestreamované \t Felënk strëgòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodporovaná činnost:% 1 \t Nieòbsłëgiwóné dzejanié:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné definovat oddělovač tisíců používaný k zobrazení peněžních hodnot. Všimněte si, že oddělovač tisíců používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla'). \t Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst \t Zladëjë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OS: \t Systema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Num Lock byla aktivována. \t Klawisza Num Lock je terô włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "MySQL klient \t Klient MySQL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstup testu regresí \t Wińdzenié testu regresëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat prohlížeč úloh při startu \t Pòkażë pòdzérk robòtów przë zrëszanim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit webovou zkratku \t Ùsôdzë sécową skrodzënã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístupové klávesy aktivovány \t Klawisze przistãpù aktiwòwóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Wget 1. 11. 4) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Wget 1. 11. 4) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhraných her: \t Dobëté grë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohledávat sloupce \t Przeszëkiwanié kòlumnów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "%s: Prázdný příkaz serveru k displeji %s \t %s: pùsti pòlet serwera dlô ekranu %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit jednotky \t Wëskrzëniwóné pòjedińczoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 10 \t Òkno na pùlt 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČtFriday \t czwFriday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat OpenGL šetřiče obrazovky \t Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BamumKCharselect unicode block name \t TamuzKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit do složky@ title: group Name \t Wlepi do kataloga@ title: group Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název třídy modulu k vygenerování \t Mino klasë wtëkôcza do ùsôdzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Wallis \t Spòkójny_ Òcean/ Wallis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepřipraven \t Nie parôt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není určen žádný soubor \t Nie òstôł pòdóny niżóden lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštění shellových příkazů funguje pouze v lokálních adresářích. \t Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřipojitelnýName \t DodôwnyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Odstranit dynamikudynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Varování tisku \t Òstrzéga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění SQL \t Pòdskrzënianié dlô SQL- a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce spuštění: \t Menadżera zrëszaniô systemë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést tuto vrstvu naspod zásobníku vrstevlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace '% 1' nenalezena. \t Aplikacëjô '% 1' nie òstała nalazłô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úlohy z% 1 \t Robòtë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tapety \t Tapétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst motiv \t & Wladëjë témã znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat okno vyžadující pozornost \t Zaktiwùjë òkno żądającé reakcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat hlavní nabídku@ action \t Pòkôżë listëw menu@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto použijte k uzavření současného dokumentu \t Brëkùjë tegò pòlétu do zamkniãcô biéżnegò dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění nainstalovaných modulů Qt \t Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GNU Lesser General Public licence verze 3@ item license \t GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nová složka... @ title: window \t Nowi katalog..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít '% 1' \t Ni mòże òtemknąc '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oufuku \t Karta Oufuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaktická chyba: Neznámý příkaz '% 1' \t Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze se přihlásit na% 1. Nejspíš je chybné heslo.% 2 \t Nie mòże wlogòwac sã do% 1 - mòże bëc, że parola je zmiłkòwô.% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Technický důvod: \t Techniczné przëczënë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč zpráv z konzoleName \t Przezérnik wiadłów kònsolëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte tuto volbu jestliže mají být horizontální čáry doplněny o hodnoty, které označují. \t Zaznaczë, jeżlë przë hòrizontalnëch rézach mô zjôwic sã wôrtnota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno hostitelského počítače \t Miono kòmpùtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "opouštím smyčku \t przerwanié pãtlë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení obecného chování KonqueroruName \t Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení je zastrčeno a aplikace k němu mohou přistupovat. \t Ùrządzenié je dodóné ë mòże bec brëkòwóne przez aplikacëje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foto (barevná náplň, foto papír) \t Òdjimk (zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kilobytů \t Kilobajtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oznamování \t Môl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naposledy použité \t Slédno brëkòwóné@ item: inlistbox View:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při převodu informace o desce! \t Fela kònwertowaniégò wëdowiédzë planszë!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabudovaný styl Windows 9x bez motivuName \t Wbùdowóny sztél szlachùjący za Windows 9xName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "_ Heslo: @ action: button \t _ Parola: @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je vybráno, titulky aktivních oken jsou vykreslovány s tečkovaným efektem. \t Jeżlë wëbróné, to listwa titla je aùtomatno przeniosłô na widzawné pòłożenié: w procëmnym przëtrôfkù je nót jã rãczno przeniesc brëkùjąc shift+przecygnie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím nahlašujte chyby na% 1. \t Zgłoszë rapòrtë ò felach do% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba. \t Fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete smazat: \t Òprzestac? Na gwës chcesz òprzestac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začínající slunečnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- ize přípony s přízvukydictionary variant \t sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je text, který se objeví v Panelu míst. Popis by se měl skládat z jednoho či dvou slov, které vám pomohou zapamatovat si, kam se položka odkazuje. \t Tekst wëskrzëniany w listwie chùtczégò przistãpù. Òpisënk mùszi skłôdac sã z jednegò abò dwóch słów, parłãczącëch sã z lokalizacëją, do jaczi prowôdzi skrodzëna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Textový procesorQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StínComment \t CeniôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat komponenty \t Wëbierzë kòmpònentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat automatickou synchronizaci MP3tunes \t Aùtomatnô synchronizacëjô MP3tunes wëłączonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ano@ title: column \t jo@ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat na tlačítkách ikony \t Wëskrzëni & ikònë na knąpach:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadní obálka \t Slédnô òbkłôdka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Červená: \t Czerwiony:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozvržení XDG nabídek (. menu soubory) \t Ùkłôd menu XDG (lopczi menu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodařilo se vytvořit adresář:% 1 \t ni mòże zrëszëc% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SrbskoName \t SerbskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "spící diskprocess status \t disk spiprocess status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnilo se nastavení monitoru \t Ùstôw mònitora òstôł zmieniony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systém \t Systema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat dostupné relace \t Pòkôżë przëstãpne sesëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Singl \t Singel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s mapou barevdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí správce \t Pòprzédny òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresa pro nahlášení chyby@ info: shell \t Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít předchozí Najít předchozí výskyt textu, který byl nalezen pomocí funkce Najít text \t Nalezë pòprzedni Nalezë pòprzedni plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Regulární výraz odpovídající titulku okna \t Regùlarny wësłów słëchający titla òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cyrilice \t Cërylica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Algoritmus ditheringu \t Algòritm roznëkòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úvodní stránkyBanner page at start \t Starnë nôdgłówkaBanner page at start"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné poslat data na server. \t Nie mòże wësłac do serwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "X ConsoleGenericName \t X KònsolaGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítám informace o pádu... (to může nějakou dobu trvat) @ info \t Ladowanié wëdowiédzë ò załómaniu... (to mòże kąsk zbawic) @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Braillovské vzoryKCharselect unicode block name \t Pismiono Braille' aKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neaktivní titulek \t Nieaktiwnô titlowô lëstwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sadami kachlí přispěl a webové stránky udržuje \t Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë òridżinalny òpiekùn domôcy starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít podrobné informace o spojeních navazovaných s vaším systémem. \t Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc detale sparłączoné òtemkłima pòłączeniema na Twòjim kòmpùtrze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Položka nabídky '% 1' nebyla nalezena. NAME OF TRANSLATORS \t Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístěnýconvert-palette-type \t convert-palette-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude program KDM v přihlašovacím dialogu automaticky doplňovat uživatelské jméno při jeho zadávání. @ option: check mode of the user selection \t Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze dofùlowiwôł miona brëkòwników. @ option: check mode of the user selection"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít typ nebo vzor názvu souboru \t Nalézë mùstrë mionów abò ôrtów lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí jméno uživatele \t Domëslné miono brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout & výše \t Przeniesë w & górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojáři Apple Safari \t Programiscë Apple Safari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt všechny funkce prohlížeče \t Zatacë wszëtczé fùnkcëje sparłãczoné z przezéraniem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek \t Figùra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Logické hryName \t Logiczné grëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Do šeda \t Do szarégò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adaptér pro KHTML rozšířeníComment \t KHTML Extension AdaptorComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržet nad ostatními \t Wiedno na & wiérzkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční tisk na druhou stranu \t Drëkùjë rãczno na drëdżi starnie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské procesy \t Procesë brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz \t mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit skryté soubory \t Wëskrzëni & zataconé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový ZélandName \t Nowô ZelandzkôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*** Žádná okna *** \t *** Felëjë òknów ***"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Databáze: \t Baza pòdôwków:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvářeč indexu KHelpCenter \t Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je používána nepravá identita prohlížeče '% 1'. \t Brëkòwónô je falszëwô identifikacëjô przezérnika '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LicqComment \t LicComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení textů písní \t Ùstawë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít aktuální umístění@ action: button \t Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna s modulem pro výchozí dekoraci je poškozená a nelze ji načíst. \t Domëslny wtëkôcz dekòracëji òknów je zepsëti ë nie mòżna bëło gò zladowac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tabulátorkeyboard- key- name \t Tabkeyboard- key- name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo je delší než 8 znaků. Na některých systémech toto může činit problémy. Máte možnost toto heslo zkrátit na 8 znaků, nebo jej ponechat, jak je. \t Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez povolení k přerušení aktivních relací: @ title: column \t Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončení aplikace% 1 selhalo. Nahlášená chyba:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS \t Ni mòże zakùńczëc aplikacëji% 1. Dobëtô fela:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 3 \t Przełączë na pùlt 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslit oddělovače položek nástrojových lišt \t Wëskrzëni separatorë elementów lëstwë nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "minut \t min"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte soubor k vložení \t Wëbierzë lopk do wstôwieniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kioclient exec ftp: // localhost / // Otevře nové okno s URL \t kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Držte% 1, pokud je NumLock aktivní \t Wcësni% 1, ga włączony je NumLock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Milan KouřilEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Julian@ item Calendar system \t Juliańsczi@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno objektuName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změněno \t Zmieniony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout tento kanál v zásobníku kanálů o stupeň nížchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vše \t Zaznaczë wszëtkòQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit zobrazená data@ label:: textbox \t Kònfigùrëjé wëskrzënióné pòdôwczi@ label:: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavaděč ontologie NepomukuComment \t Ladowanié òntogiji NepomukaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat předchozí kartu@ action \t Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS \t Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příručky aplikacíName \t Pòdrãczniczi aplikacëjówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Miroslav Flídr, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, fotografie, fotografická + barevná náplň, speciální papír \t 300 dpi, òdjimny, farwné tintë + òdjimne, papiór Premium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pod: UIDs \t Niżi: UIDs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň obtížnosti. \t Równiô drãgòscë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit & novou složku... \t Ùsôdzë nowi & katalog..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SkladbaThe location on disc of this track \t SztëczkThe location on disc of this track"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro tuto vzdálenou složku vytvořit ikonu \t Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "velikost písmaYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více... \t Wicy..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky: \t Aùtomatno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zasobník obálek \t Pòdajnik slédnëch òbkłôdków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyly poskutnuty žádné ověřovací detaily. \t Nie są pòdóné detale do ùdowierzeniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový tok \t Chùtkòsc transmisëji:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dynamické seznamy skladeb \t Dinamiczné lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit aktivní hrany obrazovkyName \t Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Skutečná velikost@ option: check Context menu of comic image \t & Aktualnô miara@ option: check Context menu of comic image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít program: \t Nié mòże nalezc binarnych."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SlovinskoName \t Sloweńsczi TolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout na kartu pod kurzorem: \t Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlašuje se% 1... \t Logòwanié do% 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisu \t Sprôwdzanié pisënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(Krátké) automatickéLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t (Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít soubor@ info: tooltip \t @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat soubory \t Rëmôj lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit službu pro obsluhu cookies. Nebudete moci spravovat cookies uložené ve vašem počítači. \t Ni mòże zrëszëc òbsłëdżi kùszków. Sprôwianié kùszkama na tim kòmpùtrze nie je mòżlëwé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte tuto volbu pokud chcete používat secure shell k přihlašování ke vzdálenému hostiteli. \t Zaznaczë, abë brëkòwac ssh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam návrhů \t Lësta pòdpòwiesców"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedělá níc \t Nick nie robi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Rangún \t Azëjô/ Rangoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Běloruské@ item Spelling dictionary \t Białorusczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento soubor je již v koši. \t Nen lopk je w kòszu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální hodnota barvy v souboru PNM je příliš vysoká \t Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moje záložky \t Mòje załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde vidíte seznam Netscape pluginů, které KDE nalezlo. \t Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat s_tavovou lištuview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kódování: @ item: inlistbox Spell checker \t & Kòdowanié: @ item: inlistbox Spell checker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArgentinaName \t Argentińsczé PesoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[přípona] \t [sufiks]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zvolte jednoho z poskytovatelů níže: \t Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jen taktak snesitelnéThe quality of music \t Z biédą tolerowónyThe quality of music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zatížení CPU \t Òbladowanié procesora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit filtry \t Właczë filtrë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexování obnovenoComment \t Dalszé indeksowaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro mobilní telefonyName \t Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 nevypadá jako soubor s obrázkem Prosím používejte soubory s těmito příponami:% 2 \t % 1 nie je òbrôzkã. Proszã brëkòwac lopków z zôstnëma dodôwkama:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí rok \t Wczasniészi rok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokončena komprese CD \t Kòdowanié CD zakùńczoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Třídit okna podle plochy \t Zortëjë òkna wedle & pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indický oceán/ Kerguelen \t Indijsczi_ Òcean/ Kerguelen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit s těžkou obtížností \t Sztartëje z cãżczi równi drãgòscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze získat informace o třídě pro% 1. \t Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò klase% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "I_kona a texttab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít toto konfigurační okno \t Zamkni no òkno kònfigùracëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Digitální hodinyComment \t Cyfrowi zédżerComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fialová \t Lilewi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vulkanický popelweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi dobrávisibility \t Baro dobrzevisibility"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Názevopen recent file \t open recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout & dolů \t Przeniesë w & dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka: \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Balíček nelze přečíst. \t Ni mòże òdczëtac negò paczéta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vždy používat dokumenty ve vyrovnávací paměti. Stále můžete použít tlačítko 'Obnovit' k synchronizaci keše se vzdáleným serverem. \t Po włączeniu ti òptacëji starna je wiedno wprzód szëkónô w pòdrãczny pamiãce. Dopiérze jak ji tam nie dô, je òna ladowónô z Internetu. Wiedno mòże wcësnąc knapã zladënkù znowa bë òbôczëc nônowszą wersëjã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálená aplikace: \t Dalekô programa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémová hlášení KDEName \t Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(Vlastní) \t (Swój)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Super byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. \t Klawisza Super je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celkem@ title: column Number of entries \t @ title: column Number of entries"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[zámek] Web page address \t Web page address"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "V uri je nepovolený znak \t Zakôzóny céch w uri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: Neznámý protokol '% 1' @ title job \t FELA: Nieznóny protokół '% 1' @ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová konfigurace: Rozlišení:% 1 x% 2 Orientace:% 3 Obnovovací frekvence:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ÚchvatnéThe quality of music \t SnôżiThe quality of music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevný okraj okna \t Farwne ramë òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti Klondike \t Klondike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč zkratky: \t Wëwòłującô skrodzëna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Preferovat zvolený backend. \t Trzëmôj wëbróny interfejs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silné mrznoucí mrholeníweather condition \t cãżkô miarznącô mżëczkaweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení změněno \t Notowanié zmienioné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plný \t Nieprzeriwnô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo nabídek \t Fòntë dlô menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš počítač prohrál hru. \t Twój kòmpùtr przerznął grã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na toto tlačítko se provede pokus o automatické rozpoznání proměnných prostředí použitých pro nastavení proxy. Toto automatické vyhledání hledá běžné proměnné prostředí, např. HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY nebo NO_ PROXY. \t Klëkni na tã knapã, bë spróbòwac aùtomatno wëkrëc zmienne òkrãżô brëkwóné do nastôwów pòstrzédników sécowich sparłãczeniów. Próba rozpòznaniô robi szëkając sztandardowich zmiennëch, taczich jakno HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY czë téż HTTPS_ PROXY."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nikdy pro tento server \t & Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnëThe source url of a job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o SSL v prostředí KDEThe receiver of the SSL certificate \t The receiver of the SSL certificate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Id souboru KHotkeys. \t Numer id lopka khotkeys"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí (intenzivní) \t Farwa spódka (intensywnota)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "%s: nelze se připojit k rodičovskému displeji „%s“ \t %s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezen cyklický odkaz v% 1. \t Nalazłi zakrãcony lënk w% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tuto cestuvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Subversion@ item: inmenu \t @ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datum a čas Tento modul je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Nastavení systému jako superuživatel root. Nemáte- li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému. \t Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do mastawianiô systemòwégò datumù ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszonym w tribie sprôwnika. Jeżlë nié môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schovávám ikonu v systémovém panelu \t Tacënié ikònë na systemòwim zabiérnikù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové oblastiName \t Dôwô mòżnotã taceniô ë minimalizowaniô aplikacëjów do systemòwégò zabiérnikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "čtvrtek \t czwiôrtk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přípojný bod \t Pùnkt mòntowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doporučovaný soubor s tapetou \t Rekòmendowóny bez% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zablokoval% 1 \t Blokòwóny przez% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít okno \t Minimalizëjë òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek na pozadí pro tipy \t Spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránky ven \t Wińdzeniowëch starnów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat moduly, které jsou spuštěny při startu \t Lëstëje mòdule, jaczé są zrëszanié na starce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS \t Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nejvíce \t co nôwicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí pro systém (aktuálně:% 1) \t Systemòwi domëszlny (terô:% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možné dešťové přeháňkyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně, algoritmus Stefan- Singer, RGB \t Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržet pod ostatními \t Trzëmôj niżi jinëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat _hranice vrstvyview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit řetězec emotikonu; pokud chcete více řetězců, oddělte je mezerami. \t Wpiszë stegną do emòtikònów. Jeżlë brëkùjesz czile stegnów to rozparłãczë je spacjama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit rozdíl \t Òbôczë & nierównoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodařilo se vytvořit kontext \t libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "E- NotesGenericName \t E- NotownikGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Existující okno... Condition type \t Egzystëjącé òkno... Condition type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podtřída% 1 \t Pòdklasa% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PolskoName \t PòlskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kopírovat \t & Kòpérëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Méně \t Mni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejvyšší hodnota (maximum) \t Maksimum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o zařízeníComment \t Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výška: \t & Wiżô zwãkù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo a informace o uživateli \t Wëdowiédzô ò brëkòwnikù ë parolë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít aplikaci% 1 pomocí služby% 2 a cesty% 3. \t Aplikacëjô% 1 ni mòże òstac nalazłô ùżëwając ùsłëżnotë% 2 ë stegnë% 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečná etiopštinaKCharselect unicode block name \t Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Není dostupné žádné sezení \t felënk kònta brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Turks a Caicos ostrovyName \t Òstrowë Turks ë CaicosName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "čas pro operaci vypršeloSocket error code UnknownError \t czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená latinka CKCharselect unicode block name \t Łacëzniany rozszérzony CKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Provést nastavení \t Systemòwé nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze získat informace dotazuQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení soukromí \t Nastôwë priwatnosce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti pohledu@ title: group \t Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit původní soubor \t Pòkażë òriginalny lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hyperbolický arkuskosekans \t Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken pro PDAName \t Menadżera òknów dlô palmtopówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit všechny položky \t Wëskrzëni & wszëtczé wpisënczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360x360dpi, lesklý papír \t 360×360dpi, sklący papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spuštění, @ item: intext Access permission, concatenated \t Wëkònôj, @ item: intext Access permission, concatenated"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírat odkazy v nové kartě namísto nového okna \t Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny složky@ option: check \t Wszëtczé katalodżi@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Nicosia \t Azëjô/ Nikozëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Údaje o chemických prvcíchName \t GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není přítomnaPlaceholder is the battery ID \t FelëjePlaceholder is the battery ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavek očekával složku, avšak místo něj byl vrácen soubor% 1. \t Żądano kataloga, a przëszed nazôd lopk% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JJZwind direction \t PôPôZôwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze při přejezdu myší \t Blós pòd kùrsorã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít odkazIgnore Grammar context menu item \t Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit chování Javy \t Zmieni pòlitikã Javë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PopisekDefault variant \t ÒpisënkDefault variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojené královstvíName \t Wiôlgô BritanijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poštovní & # 160; schránka 4 \t Pòcztowô kastka 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Značky \t Znakòwniczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obyčejný \t Zwëkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat motiv \t Dodôj témã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost papíru tiskárny \t Miara papióru drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poznámka:% 1@ note/ rich \t Nadczidka:% 1@ note/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový profil \t Nowi profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhráli jste! \t Môsz wëgróné!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OxygenComment \t KrziseńComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prachweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybně naformátované URL \t Lëchò sfòrmatowónô adresa URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příjemce \t Òdbiérnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit zpět poslední operaciedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je písmo použité k zobrazení normálního textu na webových stránkách. \t Fònt, w jaczim wëskrzëniwóny je tekst na starnie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SalvadorName \t SalwadorName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prodleva: \t Limit czasu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "76 - 100 MB celkové RAM \t 76 - 100 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDialog lze použít pro zobrazení dialogových oken ze shellových skriptů \t KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Highcolor verze klasického styluName \t Wësoczé farwë - wersëjô klasykòwégò sztélu (65. 536 farwów) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Některé webové stránky mění samy pozici okna pomocí window. moveBy () nebo window. moveTo (). Tato volba určuje chování v takových případech. \t Niejedné starnë WWW zmieniają pòłożenié òkna brëkùjąc pòlétów window. moveBy () abò window. moveTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Testovací datový nástrojName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úpravy \t & Edicëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová hra \t Nowô gra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mé značky \t Mòje tadżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst komponentu pro náhled před tiskem \t Ni mòże wladowac biblioteczi òbsłëdżi pòdzerkù drëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Web \t Séc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prázdné textové pole \t Pùsté tekstowé pòle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vnitřní chyba serveru% 1 \t Bënowô fela serwera% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit současný profil... \t Editëjë biéżny profil..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyžadovat potvrzení \t & Pëtôj ò zacwierdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "května \t maja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HudbaA button on a Remote Control \t MùzykaA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu si přejete vrátit všechny nástrojové lišty této aplikace do výchozího stavu? Změny budou provedeny okamžitě. \t Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záložní motiv ikonName \t Alternatiwny zestôwk ikònówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dpojit kartupreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modulární syntézaName \t Mòdułowô syntezatoraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObrázekName \t ÒbrôzkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Michal Škrobák, Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Vít Pelčák, Lukáš Ručka, Vlastimil OttEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Virgin Islands, BritishName \t Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mělká mlhaweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EXR obrázkyName \t Òbrôzczi JPEGName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba DRM \t Nieznónô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul '% 1' používá nekompatibilní KDE knihovnu (% 2). \t Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Historie dokumentůdialogs-action \t Historëjô dokùmentówdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor nebo složka% 1 neexistuje. \t Felëje lopk abò katalog% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle velikosti@ item: inlistbox Sort \t Miarama@ item: inlistbox Sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Dlouhé čárkydash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KomiksComment \t Kòmiksowi sztrépkComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovaná paměť \t Zainstalowónô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zkontrolujYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupné funkce \t Przëstãpné dodôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kontrola pravopisu... \t & Bezzmiłkòwòsc pisënkù..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možné příčiny: Nastala chyba během poslední aktualizace KDE, což zanechalo opuštěný ovládací modul Máte někde staré moduly třetích stran. Pečlivě zkontrolujte tyto body a pokuste se odstranit moduly zmíněné v chybové zprávě. Pokud to nepomůže, kontaktujte svého distributora nebo balíkáře. \t Mòżlëwé przëczënë: Przë slédny aktualizacëji KDE pòkôza sã fela ë mòduł ni òstôł zaktualniony. Mòduł pòchôdô z bùtna sztandardowi distribùcëji KDE ë je za stôri. > Proszã sprôwdzëc to co wëżi ë spróbòwac rëmnąc mòduł, jaczégò tikô sã fela. Jeżlë to sã nie darzë, proszã sparłãczëc sã z ùsôdzcą distribùcëji czë téż paczétu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění databáze \t Môl bazë pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat \t Dali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používám nakešovanou verzi \t Brëkòwanié wersëji z pòdrãczny pamiãcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezen obal \t Òbkłôdka je nalazłô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detekovat vlastnosti okna \t Rozpòznôj swòjiznë òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Grand Turk \t Amerika/ Grand_ Turk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Alžír \t Afrika/ Aldżér"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Microsoft Media Server protokolComment \t Protokół Microsoft Media ServerComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontext@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opačně na šířku \t Krôjòbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Množství neaktivní barvy \t Wielosc nieaktiwny farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet přehrání: \t Rechòwnik graniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Taškent \t Azëjô/ Taszkient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s dotazem a tlačítky ano/ ne \t Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*** Spojení pro konzolový záznam ztraceno *** \t *** Zgùbioné sparłączenié z logòwaniém kònsolë ***"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čtyřbarevný CMYK \t Sztërofarwny CMYK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze smazat všechny cookies, jak bylo požadováno. \t Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Flash paměťová karta - volby \t Karta pamiãcë Flash - dodównô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémové informaceName \t Wëdowiédzô ò systemieName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Baterie na varovné úrovniComment \t Baro nisczi stón baterëjiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informační centrum prostředí KDE Rychlá nápověda pro aktivní ovládací modul není k dispozici. Klikněte zde, kde naleznete obecnou příručku Informačnímu centra. \t Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro hledání souborů \t Nôrzãdze do szëkby lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pevný počet řádků: \t Stałô wielëna rézów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pastva pro očiName \t Ùsnôżnienia dlô KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "konzole na ploše: q: \t kònsola pùltu: q:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jazyk této aplikace byl změněn. Změna se projeví při dalším startu aplikace. \t Jãzëk ti programë òstôł ju zjinaczony. Zjinaczi bãdą widzałé przë nôslédnym zrëszëniu programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat všeselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavače papíru PF- 20 \t Pòdajniczi papióru PF- 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit text písně \t Tekstë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtr: \t Filter:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přední strana \t Przódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "3D & graf \t & Graf 3D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit Blinken \t Òpùszczë Blinken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(ztlumený) \t (wëcëszony)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Krasnojarsk \t Azëjô/ Krasnojarsk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Myš@ option: check Mouse Settings \t Mësz@ option: check Mouse Settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A button on a Remote Control \t Kanal w dółA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozice textu \t Pòłożenié tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Z_obrazit masku vrstvylayers-action \t Lé_dżilayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šetřič obrazovkyName \t Wëgaszôcz ekranuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí rozdělený pohled \t Wczasniészi pòdzelony wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl plochy nové generaceName \t Sztél nôslédny generacëji wëzdrzatkù pùltùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Historie změnedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš přihlašovací shell není uveden v / etc/ shells. \t Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nalézt balík '% 1' pro widget '% 2'. API or programming language the widget was written in, name of the widget \t Nie mòże zlokalizowac paczétu% 1nót dlô widżetu% 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vystavení: Next cookie \t Wëgasô: Next cookie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet textových řádek \t Lëczba rézów tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrané skladby \t Wëbróné sztëcczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MarshallskýName \t z Òstrowów MarshallaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentář: @ info \t Dopòwiesc: @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní titulek \t Aktiwnô titlowô lëstwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FaxNAME OF TRANSLATORS \t & FaksNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavek na% 1 \t Żądanié% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umožňuje používat webové zkratky KonqueroruName_BAR_plasma runner \t Zezwòlë brëkòwnikòm ùżëwac skrodzënów KonqueroraName_BAR_plasma runner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít pomocí & FirefoxDescription \t Òtemkni w & FirefokseDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alternativní překlady@ info: tooltip \t @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst aktuální dokument Toto může být potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního načtení změněna. \t Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vertikální čáry \t Wertikalné rézë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "name column tooltip. first item is the name \t % 1 Numer ID procesu:% 2 name column tooltip. first item is the name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit text... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyla nalezena žádná knihovna s modulem pro dekorace oken. \t Nie są nalazłé bibloteczi wtëkôczów do òbstrojënków òknów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst všechny náhledydocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Africa/ Pretoria \t Afrika/ Ceuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna titulku \t Zmiana titla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "http: // www. google. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http: // www. google. pl/ search? q=\\\\\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorkovací frekvence \t Zamanówszosc òdswiéżaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné vybrat kolik hodnot si bude Konqueror pamatovat pro jednotlivé položky formuláře. \t Tuwò mòże nastôwic maksymalna wielënã wôrtnotów pamiãtónëch w pòlu fòrmùlôra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šalamounovy ostrovyName \t Òstrowë SalomonaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vždy \t Wiedno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZakázánoAutomatic screen size (native resolution) \t WëłączonéAutomatic screen size (native resolution)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Google (Zkusím štěstí) Query \t Google - \"Szczestlëwé trafienié\" Query"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení režimů pohledu správce souborůName \t Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeháňkyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skvělý systém vyrovnávací paměti \t Dobrô systema bùforowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení zvonku \t Nastôw zwónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autorizace PolicyKitComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze indikátor \t Blós wskôzëwôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí chování \t Domëslné zachòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý widgetmisc category \t Nieznóny aplet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k načtení obrázku, zkuste prosím uvolnit paměť ukončením několika aplikací \t Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bývalý správce \t Pòprzédny òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Taková metoda '% 1' neexistuje. \t Felëje pòłóżenié menu '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObecnéNAME OF TRANSLATORS \t ÒglowòNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Otevřít vzorek jako obrázekpatterns-action \t Òtmëkô òbrazë jakno nowépatterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "XDMCP: Nelze přečíst záhlaví XDMCP! \t XDMCP: ni mòże czëtac nôdgłówka XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládání/ Bulk/ Přerušení \t Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc/ Zascygniãcé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximalizovat okno vertikálně \t Maskymalizëjë òkno wertikalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení@ action: inmenu Go \t Nastôwë@ action: inmenu Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Muscat \t Azëjô/ Muscat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 64 MB \t Pamiãc drëkôrza 64 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat hlavní nabídku \t Wëskrzëni listew menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztmavit neaktivní oknaName \t Zacemniô nieaktiwné òknaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Absolutní cesta do kořene balíčků. Pokud není doplněna, budou namísto toho procházeny standardní adresáře dat pro toto sezení KDE. package type \t Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. package type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít text Zobrazí dialog, který vám umožní najít text na zobrazené stránce. \t Nalezë tekst Wëskrzëniwô dialogòwé òkno zezwôlającé nalezc tekst na wëskrzëniwóny starnie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde si můžete vybrat písmo k použití. \t Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny fònt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor není platným archívem s KDM motivem. @ title: window \t Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webový stylComment \t Sécowi sztélComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je povoleno, bude načtena dopředu instance Konqueroru ihned po spuštění KDE. Tímto se první okno Konqueroru otevře rychleji, ale spuštění KDE bude trvat o něco déle. \t Jeżlë ta òptacëjô bãdze włączonô, Konqueror bãdze preladowóny do pamiãce zarôzkù pò zrëszënim KDE. Pòzwôli to na chùtszé òtemkniãcé pierszégò òkna Konquerora, leno kòsztã zwikszeniô czasu zrëszaniô KDE (bò robòta w cządze zrëszaniô je mòżlewô, òpòzdzenié mòże bëc niezmerkóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet se nepovedlo rozbalit \t Ni mòże wëdobëc Applet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kolekce UPnPComment \t Kòlekcëjô UPnPComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průměrné zatížení (5 min) \t Strzédné òbladowanié (5 min)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit výchozí hodnoty \t & Doprowôdzë nazôd do domëszlnégò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie, VýchodníName \t Pòrénkòwô AzëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ekonomický režim \t Òbszcządny trib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepřipraven \t Nie je parôt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výjimky \t & Wëjimczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit skrytý adresář? \t Ùsôdzëc zatacony katalog?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ÁzerbajdžánskýName \t AzerbejdżańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí aplikaceComment \t Domëslné programëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce souborů - superuživatelský režimName \t Menadżera lopków - trib sprôwnikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Digitální identifikátor objektuQuery \t Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce displeje GNOME \t Menedżera wëskrzënianiô GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opakujte požadavek a ujistěte se, že autentizační podrobnosti jsou správně vloženy. \t Znowi żądanié ë sprôwdzë, czë pòdôwczi ùdowierzeniô są wpisóné bezzmiłkòwò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Ponape \t Spòkójny_ Òcean/ Ponape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé@ item Spelling dictionary \t Nieznóny@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno systému (pokud je dostupné) \t Miono systemë (jeżlë przëstãpné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stažení: \t Zladënczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit \t Ùstôwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos \t Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Katarsczi RiyalName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo \t Parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakompilovaný řetězec verze KDE knihoven \t Wkòmpilowónô wersëjô bibloteków KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout uživatele \t Przełączë brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily motivu plochyComment \t Wëdowiédzô ò témie pùltuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno obrázkudocuments-action \t Òtmëkô òbrazë jakno nowédocuments-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvoření rejstříkuName \t Generowanié indeksuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šíleně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódyAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sãAll of the letters of the alphabet, uppercase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas a data \t & Czas ë datum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny viditelné vrstvyitem-set \t item-set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AC adaptér odpojenComment \t Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klon Direct ConnectName \t Klon Direct Connect (direkt łączba) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit (STOP) \t Òprzestóń (STOP)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo pro '% 1' \t Parola dlô% 1:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel 2 (USR2) \t Brëkòwnika 2 (USR2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZnačkovačComment \t Merk mëszëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IkonyInserted as% 1 in the message below. \t IkònëInserted as% 1 in the message below."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Taipei \t Azëjô/ Taipei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BosenskýName \t BósnianyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horizontální \t Hòrizontalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na předchozí plochu \t Przełączë na pòprzédny pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra 'oběšenec' pro KDEGenericName \t Gra w wisélcaGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čísla \t & Lëczbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Orientacetoolbar position string \t Ùłożeniétoolbar position string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vícenásobné opakování povoleno. Nyní budou klávesy po prvním stisknutí na určitou dobu neaktivní. \t Òdbijające klawisze òstałë włączoné. Òd terô kòżdô klawisza òstónie zablokòwónô na jaczis czas, pò tim jak òstónié ùżëtô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IRC: irc. freenode. net - # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Zpětná vazba: amarok@ kde. org (Datum sestavení:% 1) \t IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Wspiarcé: amarok@ kde. org (Datum wersëji:% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Co chcete vrátit? Ještě se nic nezměnilo! \t Co chcesz copnąc? Jesz nick ni môsz zrobioné!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název zařízení \t Miono ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BengálskýName \t BengalscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tah \t 1 zrëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis pádu aplikace neposkytuje dostatek informací. @ info \t Òpisënk załómaniô ni zamëkô w se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Havana \t Amerika/ Hawana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepojmenované schéma barev \t Nienazwóny zestôwk farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno již není na všech plocháchName \t Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit médiaQShortcut \t Stop mediaQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hezčí \t Snôżo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najde lokální adresáře a soubory, místa v síti a internetové stránky s cestami odpovídající: q:. \t Szëkô za môlowima katalogama a lopkama, sécowima placama ë internetowima starnama brëkùjąc dopasowaniô stegnów: q:."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neshoda značkyQXml \t niezgòdnota maczérówQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chvějící se oknaComment \t Òkna WobblyComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Zaostřitselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zmenšit velikost písma \t Zmniészë miarã tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit v určeném X okně \t Zrëszë w apartnëm XWindow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Operace přerušenaQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Azurová, černá \t Mòdrozelony, czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout do \t Przeniesë do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Linuxová konzole \t Kònsola Linuksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno: @ title: window \t Miono: @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AfarName \t AfarscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (NN 4. 7 na Windows 95) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění pro ILERPG \t Pòdskrzënianié dlô ILERPG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lišta se záložkamiName \t Lëstew załóżkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Braillovské vzory \t Mùstrë braila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Srí LankaName \t Sri LankaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování: \t & Pòlitika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malý program vypisující instalační cesty \t Niewiôlgô programa do wëpisëwaniô stegnów instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabít \t Zakùńczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytuje kategorizovaný pohled na ovládací moduly. \t Dôwô skategòrizowóné wëzdrzatczi ikònów dlô kòntrolowónëch mòdułów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné nastavení správce souborůName \t Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou kartu v existujícím okně raději než vytvořit nové okno \t Òtemkni bënë nową kôrtã w placu òtemkniãcô nowégò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malý správce oken založený na GTK2Name \t Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server globálních klávesových zkratek KDEName \t Globalnô demóna skrodzënów KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kód z projektu kvt Obecná vylepšení \t Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Speciální nastavení aplikace... \t & Dodôwné nastôwë programë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšit písmo Zvětší velikost písma v tomto okně. Kliknutím a podržením tlačítka myši zobrazíte nabídku s dostupnými velikostmi. \t Zwikszi fònt Zwiszkô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka okraje: \t & Szérzô ramë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čtečky \t Czëtôrzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurační modul ke spuštěníNAME OF TRANSLATORS \t Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální rychlost vodorovně:: \t Maksymalnô chùtkòsc z & lëwi na prawą:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro KDE pro dotazování a ovládání Va3eho hardware z příkazové řídky \t Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolr twòji hard- wôrë z rézë pòlétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úhel: \t Kąt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Nepalskô RupjaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Je-li to možné, použít ke zpracování obrázků GEGLcontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DruhAll other platforms \t All other platforms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelé s UID (číselná identifikace uživatele) mimo tento rozsah nebudou vypsáni v dialogu nastavení. Všimněte si, že uživatelé s nulovým UID (typicky uživatel root) tímto nejsou ovlivněni a musejí být výslovně skryti v daném režimu. UIDs \t Brëkòwnicë z UID (identifikatorã brëkòwnika) zeza tegò krézu nie mdã wëskrzëniwóni bez KDM ë to dialogòwé òkno. Bôczënk: ùstôwë ne nie tikają sã brëkòwnika z numrã 0 (zwëkòwò je to sprôwnik systemë), chtëren mùszi òstac wëłączony w tribie \"Òdwrotny selekcji\". UIDs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název: @ label: textbox \t Wedle miona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery \t CTAN - archiwa TeX- aQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopie \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do nového seznamu skladebComment \t Dodôj nową lëstã graniaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "< nep\\\\ xC5\\\\ x99i\\\\ xC5\\\\ x99azeno > \t < niedopis\\\\ xC3\\\\ xB3ny >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vhodná přípona \t òdpòwiadającé rozszérzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tiskárna \t Drëker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit dotazQPSQLResult \t QPSQLResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 12 \t Przełączë na pùlt 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna '% 1' neposkytuje továrnu kompatibilní s KDE 4. \t Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 5Comment \t Skòknie na pùlt 5Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout toto okno na obrazovku %swindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřené položky \t Zamkniãté elementë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol měny: \t Céch dëtków:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí \t Farwa spódkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Externí audio dekodér K3bComment \t Bùtnowi kòder audio dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KurdskýName \t KùrdëjscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální počet položek \"Otevřít s\" v nabídce souboru \t Wielëna elementów 'Òtemkni w' w menu lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyplnit barvou popř_edíedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obchod MagnatuneComment \t Króm MagnatuneComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je zaváděcí disk %u. Vložte zaváděcí disk %u. \t To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vykreslit čárustroke-method \t stroke-method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možné sněženíweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fólie pro zpětný tisk \t Negatiwòwô fòlia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul QImageIOHandlerName \t Wtëkôcz QImageIOHandlerName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DingbatsKCharselect unicode block name \t DingbatëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout jazyk & aplikace... \t Zmieni & jãzëk programë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "To znamená, že do souboru% 1 nebylo možné zapsat, protože se nezdařilo nabýt práva ke zápisu. \t Òznôczô to, że lopk% 1 ni mòże òstac zapisóny z przëczënë felënkù praw do pisaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec alba' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts \t Artista albùmù' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl zadán příkaz ani URL k hledání. \t Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Užhorod \t Eùropa/ Ùżgorod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepínání \t Przełącznié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlevo dole \t Na dole z lewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírat soubory a složky jedním kliknutím@ option: check Mouse Settings \t Jedno klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check Mouse Settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná služba odpovídající požadavkům nebyla nalezena. \t Nie nalazłô òbsłëga spełniajacô wëmòdżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete odstranit šablonu „%s“ ze seznamu a z disku?text-editor-action \t text-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizovat jako uid% 1 \t Ùdowiérzë jakno% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí \t Domëslny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspat do paměti \t Ùspi do RAMù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Malovat podél cestyvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte heslo pro uživatele uvedeného výše. \t Wpiszë tuwò parolã dlô brëkòwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program pro digitální fotoaparátyName \t Programa dlô cyfrowi kamérëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Snížit hlasitostQShortcut \t CëszéQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte příkaz, který se použije před připojením k vašemu zařízení (např. příkaz mount).% d je nahrazeno uzlem zařízení,% m je nahrazeno přípojným bodem. Příkazy bez pomocných proměnných nebudou provedeny. \t Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny przed pòłączenim z twòjim ùrządzeniem (np. pòlét mòntowaniô).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové pravidlo pro zacházení s cookie \t Nowô pòlitika dlô kùszków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HotbotQuery \t Hotbot - szëkôrz starnów WWWQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovní telefon:% 1 \t Robòczi telefón:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpracovává se platba \t Przerabianié płatnoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit jako% 1 \t Zrëszë jakno% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojitelná úložiště \t Zapisowny disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolenodraw separator \t Włączoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vynutit nastavení řádků: \t Wëmùszë nastôw réżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít rozvržení přepínače ploch pro animaci \t Brëkùjë przełącznika wëzdrzatków dlô animacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DashboardComment \t PanelComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol, Jiný \t Symbòl, jinszé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet nelze získat \t Ni mòże wëdobëc Applet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřístupnéName \t Pòmòce przëstãpùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Značky \t Tadżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit uspořádání hrací desky \t Zapiszë ùkłôd planszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org \t mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nová dynamikadynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Flexibilní mřížka \t Elasticznô mrzéżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amarok nebyl schopen stáhnout text písně. Zkontrolujte, prosím, připojení k internetu. Chybové hlášení:% 1 \t Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístupy celkem \t Całowné przëstãpë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normálnívisibility \t Strzednovisibility"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "čvcof August \t lepof August"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít skript \t Òtemkni skript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovní plocha, kde se má objevit okno \t Pùlt, na chtërnëm mô so zjôwic òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač médií \t Mùltimedialny grôczComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek argumentů. \t Felëją argùmentë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "čečAugust \t lepAugust"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Google GadgetsComment \t Gadżetë z GoogleComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné vidět obrázek vybraného uživatele. K jeho výběru klikněte na tlačítko s obrázkem, nebo přetáhněte svůj vlastní obrázek na toto tlačítko (např. z Konqueroru). @ action: button assign default user face \t Tuwò mòże òbaczëc òbrôzk brëkòwnika wëbrónégò z lëstë wëżi. Klëkni na òbrôzk, żebë òbaczëc lëstã przistãpnëch òbrôzków abò przëcygni gwësny òbrôzk z jiny programë (np. z Konquerora). @ action: button assign default user face"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybírat pouze text \t Wëbiérk blós tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt nabídku v nových oknech \t Wëskrzëni listew menu w nowim òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fotoaparát: Length in millimeters \t Aparat: Length in millimeters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nainstalovat '%s' (%s) \t Ni mòże winstalowac \"%s\" (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč info stránekName \t Przezéranié wëdowiédnëch starnówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TabulátorQShortcut \t TabQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tuto předvolbu nástrojetool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní klávesové zkratkyComment \t Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kcmkstyle \t kcmstyle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat vybraný text nebo položky do schránky \t Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká rychlost \t Wiôlgô chùtkòsc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příklad: mount% d \t Przëmiôr: mount% d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit obsah pojmenované vyrovnávací pamětiedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AngolaName \t Angòlańskô KwanzaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Napořád( Large front) Cover of an album \t Wiedno( Large front) Cover of an album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávací služba \t Ùsłëżnota szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE démon - spouští v případě potřeby aktualizaci Sycoca databáze \t KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrcadlit svisle \t Wertikalné òdbicé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současné schéma: \t & Biéżné schemë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DB- 208A (1 zásobník) \t DB- 208A (1 pòdajnik)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost, která se má zobrazit \t Dzejanié do wëskrzënieniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit skrytá zařízení \t Wëskrzëni zataconé ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte zadat ID aplikace, např. 'kde4- konsole. desktop' \t Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mírová poleName \t Pòla miruName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový tok:% 1% 2 \t Zamanówszosc bitu:% 1% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS \t Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte výchozí komponenty pro různé službyName_BAR_standard desktop component \t Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční@ item: inmenu Text Completion \t Rãczno@ item: inmenu Text Completion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladba( y) \t sztëczków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled cíle \t Pòdzérk célu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný cíl:% 1 \t Zmiłkòwi cél:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Identifikace prohlížečeComment \t Identifikacëjô przezérnikaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář, zvýrazňování syntaxe \t Programòwanié, asystenta pòdskrzënianiô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silné sněženíweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ISO rychlost: \t Czułosc ISO:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při vytváření nového motivu. \t Wëstãpiła fela òbczas ùsôdzaniô Twòji témë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název (CD- Text) audio type like mp3 or whatever \t audio type like mp3 or whatever"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevře umístění spojení se \"zkratkou\" ve webovém prohlížeči s dotazem: q:. Známé zkratky obsahují:% 1 \t Òtmëkô plac zrzeszony z \"skrodzëną\" w przezérnikù zapëtaniém: q:. Znóné skrodzënë zamëkają w se:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzamknout relaci \t Zablokùjë sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezměněno od posledního otevření souboru@ title: inmenu \t @ title: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor (nebo více souborů), se kterými se bude pracovat. \t Lopk (abò lëczba lopków) do òperowaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola závislostí \t Sprôwdzanié zanôleżnotów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fotografie \t Òbrazczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formulář \t Fòrmùlarz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datové formáty \t Fòrmatë lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(Nelze načíst motiv) Unknown name \t (Nie mòże wladowac témë) Unknown name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny KDE aplikace, které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component \t Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Remember The MilkComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Noční skála (od Tigerta) Comment \t Night Rock by TigertComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor s tímto názvem již existuje, přejete si ho přepsat? \t Lopk ò taczim mionie ju je. Chcesz gò nadpisac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Stockholm \t Eùropa/ Sztokholm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt přístrojovou desku \t Zatacë przédną tôflã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést v_rstvu výšlayers-action \t Lé_galayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SlovníkComment \t SłowôrzComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nahoru \t W & górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní úkony týkající se správy napájeníName \t Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smaže obsah schránky uložený pomocí programu Klipper \t Czëszczë zamkłosc schòwka zapisónã òb programã Klipper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Dublin \t Eùropa/ Dublin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sticky klávesy byly povoleny. Nyní budou klávesy modifikátorů po stisknutí aktivní. \t Klawisze przëlepieniô òstałë włączoné. Òd terô mòdifikùjącé klawisze òstaną włączoné pò jich pùszczeniém."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat desku \t Wëbiérzë planszã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit změny \t Zapiszë zjinaczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat okna \t Pòkażë òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesouvání \t Przenoszenié@ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze pro tuto relaciNAME OF TRANSLATORS \t Blós dlô ti sesëjiNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsluha pádu aplikací pro KDE \t Obsłużënk kriticznëch felów w KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žlutá \t Żôłti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2 úrovně \t 2 równie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozice: \t Pòłożenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název položky: \t Miono elementu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění pro ILERPG \t Pòdskrzënianié syntaksë ILERPG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další rozdělený pohled \t Nôslédny pòdzelony wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací zařízení \t Czérującé ùrzãdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SmartcardsComment \t Kartë bezpiekùComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohledy \t Wëzdrzatczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně deaktivovat \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\"? \t Na gwës wëłączëc \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo disku \t numer diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dvoustranný tisk \t Dwastarnowi drëkòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Efekty nepodporoványComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat značky@ label: textbox \t Dodôj znakòwnik@ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelný tisk \t Òptacjowi disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít další@ action \t Nalézë dali@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa poskytovatelů služeb otevřené spolupráceComment \t Sprôwianié dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ vypnutí \t Ôrt zamkniãcô systemù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravy chyba a vylepšení \t Rëmanié felów ë òglowé pòprawczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovanou složku nebylo možné vytvořit, protože složka se stejným názvem již existuje. \t Żądóny katalog nie òstôł ùsôdzony, bò katalog ò tim mionie ju je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte, pokud chcete písmo kurzívou \t Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac fònt w kùrsywie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Kontextová nápovědahelp-action \t _Kònteksthelp-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlosti zápisuName \t Chùtkòscë pisaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "60MB upgrade \t 60MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce nastavení KDE \t Menadżer kònfigùracëji KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Rusczi Rubel Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mezinárodní \t Midzenôrodny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte požadované chování: Přijmout - umožní tomuto serveru nastavit cookie. Odmítnout - odmítne všechna cookie z tohoto serveru. Dotázat se - dotáže se při každém cookie přijatém z tohoto serveru. \t Wëbierzë pasowną pòlitikã: Akceptëjë zezwôlô temù serwerowi zapisëwac kùszczi Pòcësnié òdrzucô wszëtczé kùszczi wësłóné z tegò serwera Pëtôj proszi ò pòcwierdzenié, jak dostôwóny je kùszk z tegò serwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka: \t Szérz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedávno použité aplikace \t Wszëtczé slédno brëkòwóné aplikacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vektorový kreslící programName \t Wektorowô programa do céchòwaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrolní obrázky \t Kòntrolné òbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění pro Python \t Pòdskrzënianié syntaksë Pythona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká (50%) \t Wësoczé (50%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "msec \t ms."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Varování \t Òstrzéga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hangul JamoKCharselect unicode block name \t Dzamo hangylKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 volné \t % 1 wòlné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O stránku dolůQShortcut \t PgDownQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka # 6 \t Kùwerta # 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "F10 \t F% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nezotavitelné selhání při překlade jména \t stałô fela w dolmaczënkù miona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání zastaveno. @ info: status \t Szëkba zatrzëmanô. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit vybraný emotikon nebo text \t Zdmòdifikùjë ikònã abò tekst wëbróny emòtikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat vybraná písma \t Rëmôj wszëtczé wëbróné fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je seznam soubor, které jste nedávno otevřeli; můžete je nyní snadno otevřít znovu. \t Na lësta zamëkô w se dokùmentë jaczé môsz slédno òtemkłé ë zezwôlu na chùtczé jich òtemkniãcé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 vrátil neznámou chybu (kód% 2). \t % 1 dôł nazôd nieznóną felã! (kòd felë% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Spustit novou relaci \t & Startëjë nową sesjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kompletně smazat tento popis typu souboru \t Rëmôj całowno nã definicëjã ôrta lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor '% 1' \t Lopk% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není vybrána žádná stopa \t Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou vrstvu z obsahu schránkyedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MIME typy \t Ôrtë MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZimbabweName \t Zimbawijsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Očekáván soubor \t Żdóny lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivita systému \t Systemòwô aktiwnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "msec \t msek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Tekst lënka na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o pádu nebyla vytvořena protože to nebylo potřeba. @ info \t Na wëdowiédzô ò załómaniu ni òsta wëgenerowónô bò nie je ji nót. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální (8 barev) \t Zwëkòwi (8 farwów)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, ztlusty@ netscape. net \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OvladačName \t StrzébroName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je relativní velikost písma, které používá Konqueror k zobrazování webových stránek. \t Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Helsinky \t Eùropa/ Helsinki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vy_brané soubory \t _Wëbróné lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Běžící \t Zrëszoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přichytávat k okra_jům plátnaview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protilehlé stránkyQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat naposledy použitou kartu při uzavření aktuální \t Aktiwùjë slédno brëkòwóną kôrtã pò zamkniãcô biéżny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Trhající se oblačnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A button on a Remote Control \t Kanal w górãA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 8Comment \t Skòknie na pùlt 8Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika, ZápadníName \t Zôpôdnô AfrikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas uživatelské činnosti způsobující ukončení \t Czas dzéjaniô brëkòwnika, jaczi doprowôdzô do zakùńczeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit projekt@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mazání dokončeno. @ info: status \t Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyžadován vstup: \t Wëmôgóné wéńdzenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový poskytovatel vyhledávání \t Nowi szëkôrz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZrušitNAME OF TRANSLATORS \t AnulëjëNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plochy na válci \t Cylinder pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit uživatelské jméno a heslo pro last. fmName \t Nastôwi miono brëkòwnika ë parolã z Last. fmName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet seznamem ploch \t Przezérôj lëstã pùltów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenalezen žádný videoklip... \t Ni ma nalazłi telediskù..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav klávesnice a myšiComment \t Stón klawiaturë ë mëszëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malý správce oken s tématyName \t Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1% 2Ch (% 3) audio track number \t % 1% 2K (% 3% 4) audio track number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do panelu \t Dodôj do panela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozměry \t MIarë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hyperbolický arkussekans \t Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Lucembursko \t Eùropa/ Luksemburg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Solaris konzole \t Kònsola Solarisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navázání TLS spojení selhalo \t Negocjacëjô TLS nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit sloupec '% 1' \t Wëskrzëni kòlumnã '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplex - volby \t Dupleks - dodówny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytváření rejstříku... \t Generowanié indeksa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[Vlastnosti] \t [Swòjiznë]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto určuje způsob zobrazování peněžních hodnot. \t Ôrt wëskrzeniwaniô dëtkòwëch sëmów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít URL & s nastavením proxy: \t Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ogg Vorbis dekodér K3bComment \t Dekòder Ogg Vorbis dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přijímat cookies pouze z původního serveru \t Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohodlí \t & Zletczenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "6 - 9 MB celkové RAM \t 6 - 9 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neanimovat okna na všech plochách \t Nie animùjë òknów na wszëtczich pùltach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kopírovat text \t & Kòpérëjë tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně aktivovat \"% 1\" a \"% 2\" a deaktivovat \"% 3\" a \"% 4\"? \t Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\", a wëłączëc \"% 3\" ë \"% 4\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PopisNAME OF TRANSLATORS \t ÒpisënkNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete odstranit '% 1'? @ title: window% 1 is the name of the containment \t Na gwës chcesz rëmnąc% 1?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HibernovatQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat úplnou cestu k dokumentu v záhlaví okna \t Pòkôżë fùl stegnã do dokùmentu w titlowé lëstwie òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Většina zemí pro toto nemá žádný znak \t W wikszoscë krajów nie ùżëwô sã do tegò niżódnegò céchù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohltitelné komponenty pro 'multipart/ mixed' Name \t Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VybratQShortcut \t ZaznaczëQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozastaveno::% 1 \t Paùza::% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Déšť či mrznoucí déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl- Alt- t program Konsole. Name \t To dzejanié zrëszi Kònsolã, pò wcëãniãcô Ctrl+Alt+T. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat náhodný přístup k disku@ info: shell \t Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MammaQuery \t Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit všechny úlohy v seznamu \t Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Zkresleníplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel, systém@ option: radio image source \t Brëkòwnik, systema@ option: radio image source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit písma \t Włączë fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další kontejner pohledu \t Kòntener nowégò wëzdrzatkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MalajsieName \t Maltejsczi LirName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TibetskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul kolekce pro AmarokName \t Wtëkôcz kòlekcëji dlô AmarokaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument změněn na disku \t Dokùmentë zmienioné na diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Byly povoleny pomalé klávesy. Nyní musíte každou klávesu stisknout několikrát, aby byla přijmuta. \t Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat záložky do souboru ve formátu tisknutelného HTML \t Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhlazování hran \t Wëgłódzanié rańtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neaktivní \t nieaktiwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení systémuName \t Systemòwé ùstôwëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout \t Przeniesë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vše \t Wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID produktu 0x% 1 \t ID produkta 0x% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lehké sněženíweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit jako obrázek... \t Zapiszë & jakno òbrôzk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "více \t Wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podíl \t Dzél"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo disku \t Disk #"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přejezd \t najachanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celočíselná hodnota \t Całownô wôrtnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrcadleno svisle \t Òdbitô wertikalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použití:% 1% 2 \t Brëkòwanié:% 1% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Považovat URL za lokální soubory a poté je smazat \t Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domů \t Dodóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahrne typ platformy do textu identifikujícího prohlížeč. \t Dodôwô miono platfòrmë do tekstu identifikacëji przezérnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá rodina% 1Socket error code NoError \t Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít současný dokument. \t Zamkni dokùment."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "tiskYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezen CD- text (% 1 -% 2). Chcete jej použít namísto CDDB (% 3 -% 4)? \t Nalazłi CD- Text (% 1 -% 2). Chcesz gò brëkòwac na placu CDDB (% 3 -% 4)?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Má určený příkaz obsluhovat \"apt\" URL? \t Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PortugalskýName \t PòrtugalscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné pořadí bitů. \t Léchi pòrządk bajtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet... \t Przezérôj..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit obsah schránky \t Wlëpi zamkłosc do tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojit se k síťové hře \t Sparłãczë z sécową grą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá \t Czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplňování textu: žádná shodaComment \t Dofùlowanié tekstu: felënk trafieniôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je maximální místo na disku v procentech, které bude zpřístupněno koši. @ info: whatsthis \t Maksymalnô procentowô wiôlgòta placu na diskù dlô kòsza. @ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Existuje více než jedna shodaName \t To dô wicy jakno jedno mòżlëwé trafieniéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravý koncový bod _levého sousedagradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šipky \t Strzélczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li nastavena tato volba, bude se měnit tvar kurzoru (obvykle na tvar ruky) vždy, když je přesouván nad odkazem. \t Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, wëzdrzatk kùrsora bãdze zjinaczany przë przesëwaniu nad lënkama (zwëczajno je to rãka)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecná nastavení průhlednosti \t Òglowi nastôw przezérnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit soubor v zabudovaném prohlížeči \t Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konzole \t Zamkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit pouze shody \t Pòkażë le dopasowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KlávesniceComment \t KlawiaturaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "'ai_ socktype' není podporované \t 'ai_ socktype' nie je wspieranô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát média... \t Grôj media..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lituji, není dostupná žádná informace. Zadaný objekt KAboutData neexistuje. \t Felëje wëdowiédzô. Nié dô òbiektu KAboutData."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NápovědaQDialogButtonBox \t PòmòcQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Jayapura \t Azëjô/ Jayapura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň priority:% 1 (% 2) \t Prioritet (nice):% 1 (% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hrací deska \t Plansza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit informace o dokumentu \t Pòkôżë wëdowiédzã ò dokùmence"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Glosář \t & Słowôrzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat konfigurační tlačítko \t Pòkôżë knąpã kònfigùracëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace nenalezena \t Aplikacëjô nie òstała nalazłô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová podpůrná vrstva \t Nowi czérownik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat záložku@ action \t Dodôj załóżkã@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpečně odstranit '% 1' \t Rëmôj na bezpieczny ôrt '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto otevře novou kartu místo nového okna v různých situacích, jako je aktivace odkazu nebo otevření nového okna pomocí prostředního tlačítka myši. \t Na òptacëjô doprowôdzy do teŋò, że w placu òtmëkaniô nowégò òkna (np. pò kliëkniãcô lënka abò katalogù westrzédną knąpą mëszë) dodónô bãdze kôrta w tim sómëm òknie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spodní mez hodnoty. floor( n) =⌊n⌋ \t Zaòkrãglënié w dół. floor( n) =⌊n⌋"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interaktivně hledat domény a hostitele \t Szëkôj interaktiwno za domenama ë serwerama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblast s logem: logo area \t Logò: logo area"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozměry:% 1x% 2 \t Miara:% 1x% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Typ souboru: \t Ôrt lopka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor rozvržení seznamu skladeb \t Editor wëzdrzatkù lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gruzínsky \t Grëzëńsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte nový text: \t Proszã pòdac nowi tekst:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikovat OCR na obrázek \t Òbrôzk OCR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dříve tento měsíc@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj text \t Tekstowi editora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno:% 1@ info: whatsthis \t Miono: @ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyplňte hodnotu vlastnosti nebo zadejte text, který se má vyhledat. \t Wpiszë tuwò atribùt abò szëkóny tekst."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SVN Delete@ info: status \t SVN rëmanié@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat renderovací strom na stdout \t Drëkùjë drzewiã starnë na sztandardowé wińdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové barevné schéma \t Nowi zestôwk farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Extrahujte a komprimujte audio stopyComment \t Zgriwô ë kòdujë sztëcczi aùdioComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 28 MB \t Pamiãc drëkôrza 28 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte zde pro vyhledání nově nainstalovaných pluginů Netscape. \t Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat \t Biéj & dali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SmazatRemove a track from a saved playlist \t & Rëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravy chyb a optimalizace \t Pòprawczi ë òptimalizacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(obvykle X) \t (zwëczajno X)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umožní aplikaci vytvořit privátní mapu barev pro 8- bitové obrazovky \t Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záložní zvukové zařízeníComment \t Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písekweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Sarajevo \t Eùropa/ Sarajewò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez okrajů \t Bez ramë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhráli jste. Odebrali jste poslední kámen, dobrá práce! Vaše celkové skóre je% 1. \t Môsz dobëté. Môsz nawetka rëmniãté slédny kam, bëlnô robòta! Twòjô wëszłosc to% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schéma napájení \t schéma energiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přísně tajné@ action: button filter- yes \t Top Secret@ action: button filter- yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Smazat \t & Rëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost: \t Miara:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit číslování: \t Pòkażë lëczbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vwind direction \t Pòwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síť a připojeníName \t Séc ë sparłãczeniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Note this is a KRunner keyword \t fùl ekranNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moje zbožňované skladby \t Mòje lubòtné sztëcczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné otevřít knihovnu '% 1'.% 2 \t Ni mòże òtemknąc bibloteczi '% 1'.% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při interpretaci souboru obrázku JPEG (%s) \t Felô przë interpretacëji lopkù z òbrôzã JPEG (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude Konqueror vykreslovat rámeček okolo ne zcela načtených obrázků na webových stránkách. Pokud máte pomalé síťové spojení, pak budete pravděpodobně mít tuto volbu zaškrtnutou. animations \t Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, Konqueror bãdze wëskrzëniwôł ramã w placu jesz nié zladowónëch òbrôzków. Je to dobri wëbiérk jeżlë môsz wòlné sparłãczenié z sécą. animations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt posuvník \t Wëskrzëni z prawi starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat více hlášení@ info: tooltip \t Szëkôj za wicy rapòrtama@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu prohledat nainstalovaná písmagradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nedávno zavřené dokywindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Stopybrushes-action \t Menu bùforówbrushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První pracovní den v týdnu: \t Pierszi robòczi dzéń tidzénia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí k použití. \t Spódk do ùżëcô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést cestu _výšvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabudovaný styl SGIName \t Wbùdowóny sztél SGIName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozorňovací démon KDEComment \t Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nastavení \t Ùstowë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWMName \t Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato služba umožňuje nastavení koše. Comment \t Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Větší než. gt( a, b) =a > b \t Wiksze jak. gt( a, b) =a > b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: program 'java' nenalezen \t Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno počítače@ title: column... of named host \t Miono serwera@ title: column... of named host"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(8) Správa systémuName \t (8) Sprôwianié systemąName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská stránka KDEName \t Domôcô starna KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t & Zladëjë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozostří pozadí poloprůhledných okenName \t Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit jako... \t Zapiszë jaknò..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete vyexportovat aktuální soubor v HTML formátu včetně zvýrazňování syntaxe. Stačí zvolit v nabídce Soubor - gt; Exportovat - gt; HTML... \t Mòże zapisac biéżny lopk w fòrmace HTML, z zachòwaniém syntaksë. Je nót wëbrac Lopk - gt; Ekspòrtëje jakno - gt; HTML..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázky uživatelů \t Òbrôzczi brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Szpańskô PesetaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název souboru: \t Miono lopka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "35MB upgrade \t 35MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "jxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplikovat tuto cestuvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument pro otevření@ title toolview name \t @ title toolview name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kayah LiKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim úpravy barvy \t Trib kòrekcëji farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neaktivní \t Nieaktiwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout na následující rozložení klávesnice \t Przestôwi do pòstãpnégò ùstôwù klawiaturë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Optické rozpoznávání znakůKCharselect unicode block name \t Òpticzné rozpòznôwanié céchów (OCR) KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapamatovat si tohoto uživatele \t Rëmôj nen% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížení internetuName \t Przezéranié netëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedávná hledánímenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zúžit výběrselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebylo možné uložit výsledky. \t Nié mòże zapisac skùtkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Ontario \t Amerika/ Maceio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mod3 \t & Mod3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4Comment \t Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie webu \t Historëjô òdwiedzonëch starn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ivo. Jansky@ seznam. czGeneral system content \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rostoucí mlhaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 není podporován. \t Protokół% 1 nie je wspieróny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klára Cihlářová, Lukáš Tinkl, David Kolibáč, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Citrix ICA klientGenericName \t Klient Citrix ICAGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout \t & Przeniesë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte cestu k htdig indexátoru. \t Proszã pòdac adresã URL indeksujący programë htdig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol, Matematika \t Symbòl, matematika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "je před \t je przódë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE program pro výuku abecedyName \t KDE programa do naùczi alfabétuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi velkéview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá na světle žluté \t Czôrné na widno żôłtim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tlačítko myši: \t Knąpa mëszë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průvodce vytvoření chybového hlášení@ info/ rich \t Prowôdnik asystenta rapòrtowaniô felów. @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet snímků \t Chùtkòsc wëskrzëniwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí: @ label: listbox \t Domëslnô: @ label: listbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit přehrávání \t Kònfigùracëjô graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce motivů úvodní obrazovky Zde můžete instalovat a prohlížet motivy úvodní obrazovky KDE. NAME OF TRANSLATORS \t Menadżera témów sztartowi ekranë Instalëjë ë òbzérôj témã sztartowi ekranë. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické@ item: inmenu Text Completion \t Aùtomatno@ item: inmenu Text Completion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení multimetru \t Nastôwë dijagramë wskôzéwôcza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro Plasma komiksyName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Atlantický oceán/ Kanárské ostrovy \t Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte. Name \t Wcësni, w dół, pùszczë. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisknout% 1 \t Drëkùjë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat přednastavení. \t Rëmôj ùstawë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat \t Zmieni miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Oral \t Azëjô/ Oral"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenačítat žádná písma \t Nie ladëjë niżódnych fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Editor výběrudialogs-action \t Editora palétëdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat... @ action: inmenu File \t Zmieni miono... @ action: inmenu File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MexikoName \t MeksykName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně (koncept) \t Farwa (kwalitet próbnegò wëdrëkù)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "63MB upgrade \t 63MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle typu@ option: check \t Ôrtama@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KalkulačkaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízkobarevný motiv pro odhlašovací dialog \t Małofarwnô téma dlô òkna wëlogòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte jiný název \t Wpiszë jinszé miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadané jméno zařízení je neplatné (neobsahuje část / dev). Zvolte prosím zařízení ze seznamu nebo zadejte jméno souboru zařízení např. / dev/ js0. \t Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skutečná velikost \t & Aktualnô miara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit datum \t Wëskrzëni datum dnia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor teploty systémuComment \t Mònitór temperaturë systemëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit kódování otevíraného souboru \t Ùstawiô kòdowanié dlô òtmekanégò lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Př_izpůsobit plátno výběruimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát obrázku PNG \t Fòrmat òbrôzu PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vymazat celou historii dokumentůdocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SlovníkComment \t SlowôrzComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mezinárodní Ispell @ item: inlistbox Spell checker \t Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "požadovaná služba nepodporovaná tímto typem socketu \t na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra k procvičování pamětiComment \t Gra wspierająca pamiãcComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Intenzita černého inkoustu. \t Rechtënk gãstnotë czôrny tintë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit tuto šablonutemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny viditelné sloupceColumn number% 1 \t Wszëtczé widzawny kòlumnëColumn number% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zasílají se změny v SVN... @ info: status \t Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Profil napájení% 1 \t profil energiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti@ action: intoolbar \t Swòjizna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory popisu nastavení \t Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Pozastavit \t & Pauza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit podrobné ladicí informace \t Wëdrëkùjë wëdowiédzã ò przebiégù procesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol. Prostředí připomínající CDEName \t Òkrãże pùltu szlachùjące za CDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Profily KonsoleComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul% 1 je zakázán. \t Mòduł% 1 je wëłączony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze & aktuální sezení \t Blós dlô & biéżny sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "jménoNote this is a KRunner keyword \t mionoNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bezdrátová síť: je povolena \t bezkablowô séc: je włączonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PákistánName \t Pakistańskô RupjaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fonetická rozšířeníKCharselect unicode block name \t Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Upravit masku vrstvylayers-action \t Lé_dżilayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vyhledávat za koncem souboru \t Ni mòże szëkac przed eof"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení pro přehrávání zvuku% 1 nefunguje. Vracím se zpět k% 2. \t Grôjącé ùrządzenié% 1 nie fùnkcjonëje. Przëdchòdzy doprowôdzanié nazôd% 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská složka \t Domôcy katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý umělec \t Niznóny artista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat možnosti nastavení \t Wëłączë òptacëjë kònfigùracëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Brána \t Bróma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hrana obrazovky \t Nórcëk ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít všefile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat dostupné profily \t Pòkôżë przistãpne profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Dzamo zgòdnoscë dlô hangylKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Vypsat všechny vlastnosti zařízení odpovídající 'udi' # (opatrně, v tomto případě jsou názvy vlastností závislé na podpůrné vrstvě). \t # Wëskrzëniwô wszëtczé swòjiznë ùrządzenia sparłączone z 'udi' # (bôczë, że w tim przëtrôfkù, miona swòjiznów są zależne òd interfejsu)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit velikost obsahu obrázkuimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je seznam URL filtrů, které budou aplikovány na všechny zapouzdřené obrázky a grafické objekty. \t Lësta filtrów URL brëkòwónëch do wszëtczich òbrôzków ë ramów. Filtrë są przerôbiané w pòsobnicë, stądka barżi òglowé filtrë nót je wstôwic na zôczątkù lëstë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tentokrát neukládat \t Nie trzëmôj & terô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač MOV videaName \t Grôcz MOV VideoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit text: \t Wëskrzëni tekst:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název ovladače: \t Mino czerownika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popisky \t Eticzétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Melbourne \t Aùstralëjô/ Melbourne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno nového schématu: \t Miono nowi schemë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj papíru: \t Zdrój papiéru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento server se pokouší odeslat formulář pomocí jazyka JavaScript, který se otevře do nového okna prohlížeče. Chcete povolit odeslání formuláře? \t Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie sã w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamykání kláves \t Klawisze blokadë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XVName \t (Domëslno) Wëłãczô przejãcé aktiwòwaniô dlô XVName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prodleva šetřiče obrazovky \t Czas zrëszëniô wëgaszôcza ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navrhnout \t & Pòdpowiesc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se klotaktovat indexovač Strigi (% 1) @ info: status \t Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázky \t Figùrë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdrojový soubor je '% 1' \t Zdrojowim lopkã je '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlásit se na last. fm \t Zapiszë sã do last. fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "očekáván 'příkaz'. \t żdóm na 'pòlét'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Příručka k modulům \t & Pòdrãcznik plug- insów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze \t Wersëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddělovač tisíců: \t Dzelôcz & tësąców:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DlažbaComment \t StegnaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit pouze úlohy z aktuální plochy \t Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlopit vo_dorovněimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkusit znovuQDialogButtonBox \t PòwtórzëQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnosti \t Dzejania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Shift+F5 \t Shift"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít předchozí výskyt hledané fráze \t Nalézë pòprzedny skùtk dlô szëkónegò wësłowia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DlažbaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žanetadefault name of third player \t Hanadefault name of third player"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Enormníview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit alarm \t & Włączë alarm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadat adresu serveru ručně \t & Wpiszë rãczno miono serwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LDAP přihlášení \t Logòwanié LDAP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Specifikovaný zdroj neexistoval nebo není přístupný. \t Wëbróny dostónk felëje, abò nie je przistãpny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze \t Wersëja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim doplňování použitý pro dotazovací text. \t Mòdus dofùlowaniô brëkòwóny dlô tekstu szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenalezeny žádné výsledky.% 1 current item number,% 2 total number of items \t Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskočit \t & Przepùszczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gigabytů za sekundu \t Gigabajtë na sekùndã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detailní stromové zobrazení \t Detalowi wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj fotekName \t Mòtór pòdôwków òdjimkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tučné@ item font \t Pògrëbiony@ item font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná činnost \t Bez dzejaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HaličskýName \t GalicëjscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte si okamžitě změnit heslo (zastaralé heslo). \t Proszã zarôzkù zmienic parolã (pòprzédnô parola je ju za baro stôrô)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejnovější online dokumentace QtQuery \t Slédnô dokùmentacëjô QtQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírám soubory z poslední relace... \t Òtmëkanié lopków ze slédny sesëji..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit informace o rámci \t Ladëjë wëdowiédzã z serwera..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animace: @ title: group \t Animacëje: @ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server Nepomuku - Spravuje úložiště a služby Nepomuku \t Serwera Nepomuk - sprôwiô serwisama ë dostónkama Nepomuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Falešná síťComment \t Falszëwô sécComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zapsat seznam skladeb (% 1). \t Nie mògã zapisac lëstë graniô (% 1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechna zařízení \t Wszëtczé ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cílový datový tok \t Docélowi bitrate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řetězec SSL certifikátů protějšku se zdá být poškozený. \t Lińcuch certifikata SSL drëdżi starnë wëdôwô sã bëc zepsëti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NovinkyComment \t NadczidcziComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jazyk aplikace změněn \t Zmieniony jãzëk aplikacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit tento obrázekfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiložit informace k chybě% 1 @ info/ rich \t Dodôj wëdowiédzã do felë% 1 @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejlepší úsilíPriority Class \t Nôwikszô staraPriority Class"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavírání přerušeno' document name [*] ', [*] means modified \t Niechano zamëkanié' document name [*] ', [*] means modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "logický operátor orName \t logiczny òperatora abòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyjmutí uživatelé \t Wëłączeni brëkòwnicë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při zápisu do souboru obrázku: %s \t Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit:% 1 \t & Wstôwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Brambora k otevření \t Bùlwa do òtemkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Délka \t długòta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "šipkaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat komentář@ info: progress \t Dodôj dopòwiesc@ info: progress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řetězec certifikátů \t Parola certifikatu SSL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na tlačítko změníte svůj obrázek \t (Klëkni bë zmienic swòj òbrôzk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis: \t Òpisënk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podobný soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. \t Juwerny lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato maska se použije na seznam souborů. Soubory, jejichž názvy neodpovídají masce, nebudou zobrazeny. Můžete zvolit jeden z přednastavených filtrů z rozbalovací nabídky nebo zadat svůj vlastní do editačního pole. Jsou povoleny zástupné znaky jako * nebo?. \t To je filter, brëkòwóny do lëstë lopków. Lopczi, jaczich miona nie pasëją do lëstë, nie bãdą wëskrzëniwóné. Mòżesz wëbrac jeden z przistãpnëch filtrów z rozwijóny lëstë abò wpisac swój filter prosto w edicëjnëm pòlu. Òbsłëgiwóné są szpecjalné céchë, taczé jakno * ë?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "spYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit činnost... \t Editëjë dzejanié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra s bramborou pro děti \t Bùlwòwô gra dlô dzecy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (připojen) \t % 1 (sparłączoné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelíbí se mi to \t Nie widzy mie sã to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat umístění obrázku do schránkydocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na tento sloupec \t Biéj do ti kòlumnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurační modul Solid \t Kònfigùracjowi mòdul Soild"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat činnost... \t Dodôj dzejanié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přední vývojář \t Przédny programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název složky: Name \t Wpiszë miono kataloga: Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písně se skóre: \t Pùnktowóné sztëcczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavek na otevření vzdáleného souboru% 1QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář@ info: credit \t Programista@ info: credit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat zařízení... \t Dodôj ùrządzenie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úvodní obrazovka \t Przëwitólny ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazí seznam známých tapet \t Wëskrzëni lëstã znónych spòdlëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Extra tučné \t Ekstra grëbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BěloruskoName \t BiôłorëskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat na požádání \t Aktualizacëjô na żądanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CJK kompatibilitaKCharselect unicode block name \t Zgòdnosc CJKKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je aktivován záznam použitíComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí rozvržení \t Wëdrzatczi lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravidlo chování pro% 1 již existuje. Přejete si je nahradit? \t Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dolphin nepodporuje webové stránky. Byl spuštěn webový prohlížeč@ info: status \t Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením ostatních karet o tyto změny přijdete. \t Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce zaòstnëch kôrtów cësnié te zjinaczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čtení socketu: \t Òdczëtanié & gniazda:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit globální databázi \t Ùsôdzë globalną bazã pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte toto tlačítko pro opakované načtení chybového hlášení. @ action: button \t Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JávštinaKCharselect unicode block name \t Japòńsczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaktická chyba: Příliš málo argumentů \t Fela syntaksë: za môło argùmentów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XML Translator \t Translator XML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chemická dataComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systém souborů pouze pro čtení \t Systema lopków blós dlô czëtaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné názvy souborů \t Lëché miona lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat \t Szëkba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Povolit podporu smartcard \t & Włączë wspiarcé smartcard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% a% e.% B \t % a% d% B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CD extraktorComment \t Programa zgriwającô CDComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název: \t & Miono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jas obrázku \t Jasność òbrôzka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ShellComment \t PòwłokaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit \t & Mòdifikùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet úrovní pro krok zpět v seznamu skladeb. \t Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít černobílou (1bitovou) paletuconvert-palette-type \t convert-palette-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto odstraníte vybraný motiv z disku. \t Rëmô wëbróną témã z diskù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrácený výběr \t Òdwrócë wëbiérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddělovač, Odstavec \t Rozczidnik, paragraf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit výraz \t Zapiszë wësłów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lesklé foto \t Sklący òdjimny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Občerstvit přechodygradients-action \t Gradientëgradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sudé stránky \t Starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vložit vyrovnávací paměťbuffers-action \t _Rëmôj bùforbuffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba sítě, požadavek se nezdařil. \t Pòkôza sã fela sécë. Żądanié nie òstało zrealizowóne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadat cíl \t Wpiszë cél"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor \t Lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle ScreenuName \t Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kanál do _výběruchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArménskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva \t Wëczëszczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Profily KonqueroruComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijmout všechny cookie \t & Akceptëjë wszëtczé kùszczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízkobarevný vzhled analogových hodin \t Małofarwny wëzdrzatk analogòwégò zédżera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LucemburskoName \t Luksembùrsczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit jako složku pro nástrojovou lištu \t Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AplikaceName \t ProgramëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat jezdec zvětšování@ option: check \t Wëskrzëni zoom slider@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ECMA- 262 Edition 3 (zhruba odpovídající Javascriptu 1. 5) \t ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Ctrl byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. \t Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Načíst text ze souborutext-editor-action \t text-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modrá \t Mòdrozelony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnotit aktuální skladbu: 2 \t Òtaksëjë biéżny sztëczk: 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení:% 1 \t Taksa:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat zroj \t Rëmôj dostónk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit% 1 \t Zrëszë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Copyright © 1995 – %s Spencer Kimball, Peter Mattis a vývojový tým GIMP \t Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Ctrl je nyní aktivní. \t Klawisza Ctrl je terô włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit k zarážce... \t Zrëszë do pùnktu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data poskytla NOAA National Weather Servicewind speed \t Pòdôwczi pòdóné przez NOAA National Weather Servicewind speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný nepřečtený mail \t michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu nahoru \t Przełączë na pùlt wëżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte URL motivu nebo jej přetáhněte myší \t Wlëmi abò wpiszë URL témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázányName \t Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moje rozhlasová stanice \t Mòja radiowô stacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat složku \t Rëmôj katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Základní velikost písma: \t Strzédnô miara fònta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volba ghostscriptového ovladače \t Wëbiérk czérownika Ghostscript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné, Ovládání \t Jinszé, kòntrola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat & URLDescription \t Wëslë adresã (URL) Description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba MP3tunes Harmony% 1 \t Fela Mp3tunes Harmony% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Speciální \t Specjalne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nastavit oznamování... \t Kònfigùrëjë & pòwiadomianié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti záložky \t Swòjizna załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 18 \t Òkno na pùlt 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Přechodygradients-action \t Gradientëgradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Okna \t Òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte uživatele a skupiny: \t & Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AngolaName \t AngòlaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZasunoutComment \t Pùrganié w tiłComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost textu: \t Miara tekstu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské jménoprocess heading \t Miono brëkòwnikaprocess heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit k... \t Zrëszë do..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat číslo \t Pòkażë numer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ efektu nepřístupné intenzityno disabled intensity effect \t Wëłączony ôrt efektu intensywnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zaákladní webový prohlížeč používající knihovnu KHTML \t prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout současná okna (třída okno) \t Przełączë prezentacëjã òknów (klasa òkna)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je zobrazována kritická zprávaName \t Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sekundární sync@ info: tooltip \t @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit & pokročilý režim \t Aktiwùjë & awansowóny trib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Duplikovat vzorekpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyjmout \t Wëtni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Diakritické značkyKCharselect unicode block name \t Kòmbinowólné diaktriczne céchëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LucemburskýName \t LuksembùrscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KorsickýName \t KòrsykańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Operace s obrázky \t Òperacëje na òbrôzkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Dělenílayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: uzel% 1:% 2 \t Fela: element% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat _umístění obrázkudocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit vaše oblíbené obrázkyName \t Wëskrzëni swòj lubòtny òbrôzkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna neposkytuje továrnu pro vytváření komponent. \t Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upustit senzor na toto místo \t Pùszczë tuwò ùzérôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit po současné skladbě: Zapnuto \t Achtnij biéżny sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít hrací desku \t Òtemkni planszã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importované soubory seznamů skladebFront cover of an album \t Jimpòrtëjë lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Textový štítek \t Tekstowépòle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stran na papír \t Starnów na cedelk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknout rámec Některé stránky mají více rámců. K vytisknutí pouze jednoho rámce na něj nejprve klikněte a poté použijte tuto funkci. \t Drëkùjë ramã Niechtërné starnë to zestôw ramów. Bë wëdrëkòwac blós jedną, klëkni na niã ë ùżëjë ti fùnkcëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte heslo ke klíči 0x% 1, patřící osobě% 2lt;% 3gt;: \t Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Geolokace z GPS adresy. Name \t Geògrafnô lokalizacëjô z adresë GPS. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360 DPI plný přesah, jednosměrný \t 360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úloha přerušena uživatelem. \t Robòta przerwanô przez brëkòwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplnění není jednoznačné, je dostupná více než jedna odpovídající položka. \t Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obyčejná kvalita (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) \t Zwëkłi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Centrum nápovědy prostředí KDEName \t Centróm Pòmòcë KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovník synonym Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesaurus) Query"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná činnost vyžaduje dodatečná práva. Prosím, vložte heslo uživatele% 1 nebo zvolte tlačítko Ignorovat k pokračování se svými stávajícími právy. \t Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1 abò klëknij Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravé \t Prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit aktivní dynamikuedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv \t & Téma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpracováno% 1 při% 2/ s \t % 1 parôt w% 2/ s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úrovně šedi \t Równie szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SpánekQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat pouze označené záložky v nástrojové liště záložek \t Wëskrzëni w listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ El Aaiun \t Afrika/ El_ Aaiun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HW adr. \t Ùrzãdzeniowô adresa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Booleánské \"xor\" \t logiczné xabò (xor)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete- li předávat virtuálnímu stroji speciální argumenty, tak je vložte zde. \t Jeżlë chcesz sélac do wirtualny maszinë dodôwné argùmentë, wpiszë je tuwò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvuk z WiktionaryComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybový dialog \t Òkno z wiadłã 'Fela'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neprůhlednost: \t & Przezérnota:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1999- 2008, Vývojáři KDE \t (c) 1999- 2008, The KDE Developers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Portoriko \t Amerika/ Puerto_ Rico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit barvy \t Dopasëjë farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný tokenError message, access to a remote service failed. \t ZmiłkòwéError message, access to a remote service failed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UmístěníTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown \t PòłóżeniéTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FTP archívyName \t Archiwa FTPName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základ: \t Przédny:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti komponenty editoruThe suffix of 'Delete unused meta- information after' \t Òptacëje editora kòmpònentówThe suffix of 'Delete unused meta- information after'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné zvolit základní barevné schéma, které bude použito pouze pro KDM. @ title: group \t Wëbiérzë zestôwk farwów dlô òkna logòwaniô. @ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component \t Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RejstříkComment \t IndeksComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní barevná cartridge \t Sztandardowi farwny kartridż"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vždy \t Wiédno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Honolulu \t Spòkójny_ Òcean/ Honolulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kolize \t Kòlizëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doba po spuštění šetřiče, po které se dotázat na heslo pro odemčení. \t Czas, pò jaczim wëgaszôcz mdze żãdôł parolë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení připojeníComment \t Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moduly Informačního centraName \t Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti ke složení políčka v souboru GIF \t Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Backend pro správu napájeníComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spuštění KTSSD selhaloNAME OF TRANSLATORS \t Zrëszenié KTTSD ni darzëło sãNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohltitelná HTML komponenta \t Kòmpònent HTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formuláře \t Fòrmùlarze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit nahráváníComment \t Zatrzëmôj ladowaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavek přerušen uživatelem \t Żądanié przerwóné przez brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento pomocný nástroj není určen k samostatnému spouštění. \t Na pòmòcnô programa nie je namieniony do samòstójnegò zrëszaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrzení \t Pòcwierdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nesprávný html representation of a number \t html representation of a number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafika \t Graficzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit vedle náhledu \t Pòkôżë pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TibetskýName \t TibetańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třídit soubory podle@ info: whatsthis \t Wëskrzëni listew filtra@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhodně \t Kawlowò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat počet zbývajících \t & Pòkażë lëczbã zaòstałëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server uživatelského rozhraní pro Solid, systém pro detekci hardwareName \t Ùsłëżnota interfejsu brëkòwnika dlô Solid, systemë rozpòznôwaniô hardwôrë Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kilobytů za sekundu \t Kilobajtë na sekùndã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost seznamu skladeb:% 1 \t & Zapiszë lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FrískýName \t FrizëjscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "malýdictionary variant \t môłédictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek TGA má neplatné rozměry \t Òbrôz TGA mô zmiłkòwe miarë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fotografie úrovně šedé \t Òdjimk w cenioscach szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změny v nabídce nelze uložit kvůli tomuto problému: \t Zmianë w menu nie mògłe òstac zapisóné przez felã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatná data hlášení/ pádu@ info bug resolution \t Lëchi rapòrt/ załómanié@ info bug resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování modulů: \t & Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávat zvuk: \t & Zwãk do graniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte jméno umělce \t Wpiszë miono artistë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Parametry k předání do stylu \t Paramétrë do przekazaniô do bòdżi sztélów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslit přechody \t Céchùjë & gradient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace s novými dokumenty: \t Òtemkniãté dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Softwérová syntézaName \t Softwôra - syntezatoraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač 2 \t Pòdajnik 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CGI skriptyComment \t Skriptë CGIComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 3 MB \t Pamiãc drëkôrza 3 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialogy, klient/ server \t Dialogòwé òkna, klient/ server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A button on a Remote Control \t Skòkni w tiłA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypočítat výraz \t Rachùjë wësłów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat karty vpravo \t Pòkażë kôrtë z prawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit styl písma? \t Zmienic sztél fòntu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat v činnosti \t Biéj dali z òperacëją"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Takto budou zobrazena data. \t Ôrt wëskrzëniwaniô datuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org \t mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znaky použité pro značení kladných čísel \t Céch òznaczający dodatné lëczbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit sem \t Rozpakùjë tuwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit uzavřené soubory \t Pòkôżë zamkłé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kurzor: \t Kùrsor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplikovat tuto dynamikudynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst předchozíQODBCResult \t QODBCResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně deaktivovat \"% 1\"? \t Na gwës wëłączëc \"% 1\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat: \t Szëkôj:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naposledy použité dokumenty \t Slédno brëkòwóné dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CPU% 1:% 2, neznámá rychlost \t CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá orientace \t Nieznónô òrientacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výkonný správce oken s více virtuálními plochamiName \t Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazáno \t Rëmniãti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Limity \t Limitë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné prohledávat budoucí data. \t Nie mòże szëkac datum z przińdnotë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Měřič síly hesla: \t Wskôzywôcz bezpiekù parolë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Czilëjsczé PesoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení specifická pro oknoName \t Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat importéra \t Wëbiérk jimpòrtera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní cestafolder name \t Swòjô stegna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky vygenerovaná informace o pádu je užitečná. @ info \t Na aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédzô ò załómaniu je zdatnô. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblast soukromého využití \t Òbéńda prowatnegò ùżëcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat fax na číslo \t Numer faksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Názvy karet \t Title kôrtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit \t Wëczëszczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2880 x 1440 DPI čtyřprůchodový \t 2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lišta umístění \t Adresowô listew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo nebo přejeďte prstem pro uživatele root: \t Parola abò òdcësk pôlca sprôwnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo, Písmeno \t Numerë, lëterë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít odpovídající složku (y) \t Òtemkni katalog( dżi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Součást KigGenericName \t Mòduł KigPartGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor nebo složka neexistuje \t Lopk abò katalog ju je"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID položky nabídky k nalezení \t Id elementu menu do nalézeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel@ title: group user face assignments \t Brëkòwnik@ title: group user face assignments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modifikátor klávesnice je zamčenýComment \t Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít skript \t Zamkni skript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obousměrný tisk \t Dwaczérënkòwé drëkòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nesprávné heslo. \t Parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přečíst startovací sektor% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk. \t Nie mòże òdczëtac sztartowégò sektora% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle jména \t wedle & miona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1. úroveň \t Pierszô równiô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojení s hostitelem% 1 je přerušené. \t Sparłãczenié z serwerã% 1 òstało przerwóne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asociace souborů Tento modul umožňuje výběr aplikací, které jsou asociovány s daným typem souborů. Typy souborů jsou též označovány jako MIME typy (MIME je zkratka pro \"Multipurpose Internet Mail Extensions\"). Asociace souboru sestává z následujících položek: Pravidla určující MIME typ souboru. Například vzor souboru *. kwd, který znamená 'všechny soubory, jejichž název končí příponou. kwd', je asociován s MIME typem \"x- kword\". Krátkého popisu MIME typu. Například popis MIME typu \"kword\" je jednoduše 'Dokument KWordu'. Ikona používaná při zobrazování souborů daného MIME typu, která umožní snazší identifikaci typu souboru kupříkladu k pohledu Konqueroru (přinejmenším u typů, jež používáte často) Seznam aplikací, kterých je možno využít k otevírání souborů daného MIME typu. Je- li možné používat více aplikaci, pak je seznam seřazen podle priority. Může se stát, že některé MIME typy nemají asociován vzor souboru; v takovém případě je Konqueror schopen určit MIME typ přímo analýzou obsahu souboru. \t Sparłączenié lopków Mòduł zezwôlô na wëbiérk tegò, jaczé programë są sparłączoné z gwësnym ôrtã lopków. Ôrtë lopków są téż òznaczoné jakno ôrtë MIME (MIME je angielską skrodzëną òd \"Ùniwersalnégò Rozszérzeniô Internetowi Elektroniczny Pòcztë\"). Sparłączenié lopka zëstôwioné je z: reglama determinëjącëch ôrt MIME lopka. Na przëmiôr mùster miona *. png, jaczi òznôczô wszëtczé lopczi z mionama z kùniuszkã. png je sparłącozny z ôrtã MIME \"image/ png\". krótczim òpisã ôrtu MIME. Na przëmiôr òpis ôrtu MIME \"image/ png\" to zwëczajno òbrôzk PNG. ikònama brëkòwónëma przë wëskrzëniwanim lopka ò gwësnym ôrce MIME, co zezwôlô na jich prosté rozpòznanié (przënômni dlô czãsto brëkòwónëch ôrtów!). lëstama programów brëkòwónëch do òtmëkaniô lopków gwësnegò ôrtu MIME. Jeżlë to dô wicy jak jedną taką programã, to ùsôdzanô je prioritetowô lësta. Niejedné ôrtë MIME nie mają (co mòże wëdôwac sã kąsk dzywné) sparłączonëch mùstrów mionów. W taczich przëtrôfkach KDE je w sztãdze rozpòznac ôrt lopka, badérejąc jegò zamkłosc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi slabápressure tendency \t Baro słabòpressure tendency"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ticho v monitorované relaciComment \t Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozvržení \t Ùstôw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Učitel slovní zásobyName \t Cwiczenczi ze słowiznëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno protokolu \t Miono protokòłu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RIT vypnuto \t Wëłączony RIT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "64MB upgrade \t 64MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné nalézt program '% 1'. \t Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka executable."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše ID okna každého dialogu \t Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systém kalendáře: \t Kalãdôrz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení činností \t Nastôwë dzejaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Etiopština \t Etiopsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mlhaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Fidži \t Spòkójny_ Òcean/ Fidżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volby pro spuštění povolíte v dialogu \"Ukončit...\". @ title: column \t Pòkôżë òptacëje zrëszaniô systemë w òknie \"Wëłączë systemã...\". @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vážené hodnocení \t Ważonô taksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musí být SELinux kontextem% 1 \t Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít současnou & kartu \t Zamkni tã kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč Postscriptových souborůName \t Przezérnik lopków PostscriptName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odebrat stopu \t Òdznaczë stegnã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba v aplikaci: interní program 'kdepasswd' nelze najít. Nebudete moci změnit své heslo. \t Fela: bënowô programa 'kdepasswd' nie òsta nalazła. Nie bãdzesz móg zmienic swòji parolë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skryli jste konfigurační tlačítko postranní lišty. Aby bylo opět viditelné, klikněte pravým tlačítkem na jakékoliv tlačítko navigačního panelu a zvolte \"Zobrazit konfigurační tlačítko\". \t Knąpa kònfigùracëji nawigacjowi listwë òstała zataconô. Bë jã wëskrzënic, je nót klëknąc prawą knąpã mëszë na dowólny knąpie nawigacjowi listwë ë wëbrac \"Pòkôżë knąpã kònfigùracëji\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit po současné skladbě \t Achtnij biéżny sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotaz 'Co je?' Query \t Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Glosář@ info: tooltip \t @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat & titulky oken \t Wëskrzëni & title òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nizozemské AntilyName \t Gùlider z Hòlandzczich AntilówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet řádek: @ title: group \t Wielëna rézów: @ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit mas_ku vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit tuto stopubuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmeno, Velká písmena \t Lëtera, wikszô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vystředěná \t Wëstrzódowónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 DPI čtyřprůchodový \t 720 DPI sztërë òdbëca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silný déšť se sněženímweather condition \t cãżczi deszcz ze snégãweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zatím není dostupné žádné sezení \t felënk kònta brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AutorNAME OF TRANSLATORS \t ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Invertovatdrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný (RGB -- > CMY) \t Felënk (RGB -- > CMY)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt sloupec '% 1' \t Zatacë kòlumnã '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat & všechny \t Rëmôj wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit pomocí K3b video CD... Name \t Ùsôdzë wideò CD z pòmòca K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkazy pro úpravu \t Pòlétë edicëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID dodavatele 0x% 1 \t ID dotëżnika 0x% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení '% 1' není disk a nelze jej vysunout. \t Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na obrazovku 1 \t Przełączë na ekran 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Unixové schémaName \t Mòtiw UniksaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat aplikaci... \t Wëbierzë aplikacëjã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 4Comment \t Skòknie na pùlt 4Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzamknout \t Zablokùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sestavit rejstřík pro vyhledávání... \t Bùdowanié indeksu szëkbë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MByte@ label \t MBajtë@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovladač \t Czérownik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RSSNOWName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silná dešťová přeháňkaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte tuto volbu, pokud je aplikace, kterou chcete spustit, v textovém režimu. Aplikace bude poté spuštěna v okně terminálu. \t Klëkni tuwò, jeżlë aplikacëjô jaką chcesz zrëszëc je w tekstowim tribie. Òstanie òna tedë zrëszonô w òknie terminala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimální velikost písma: \t & Minimalnô miara fònta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat \t Dodôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Chongqing \t Azëjô/ Chongqing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění: \t Lokalizacëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravý okrajInspect Element context menu item \t PrawòQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Analogové hodinyComment \t Analogòwi zédżerComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "60 bodů \t 60 pùnktów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360 DPI MW2 jednosměrný \t 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server globálních klávesových zkratek KDEComment \t Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průměrná velikost písma: \t & Strzédnô miara fònta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit sloučení \t Zezwòlë na zestôwienié do grëpë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Obecnéplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlevo nahoře: \t Lewi górny:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "QuestyName \t Sznëpòrzniczô graName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat všechny & Favicony \t Aktualizëjë wszëtczé & faviconë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černobílý tisk, standardní černá náplň \t Wëdrëk mònochromatikòwi, zwëkòwi czôrny wkłôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Int% 1the unit 1 per second \t Przerw.% 1the unit 1 per second"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BhútánName \t BhutanName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená etiopština \t Rozszérzony etiopsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat minimalistický virtuální stroj \t Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datové nástrojeComment \t Nôrzãdze pòdôwkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl nalezen CSS script kio_ finger. Výstup nebude vypadat pěkně. \t Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Sao Paulo \t Amerika/ Sao_ Paulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přistupováno z \t Pòdłączoné z"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit rozměry vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstupní činnostiComment \t Klawiszowé dzéjaniaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolit písmo... \t Wëbierzë fònt..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seskupit podle iniciál umělce \t Grëpùjë wedle & jinicjałów artistów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Měnové symboly \t Symbòle dëtków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Magabytů za sekundu \t Megabajtë na sekùndã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyla nalezena žádná shodaName \t Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pojmenování souborů \t Miona lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SSH autorizace \t Aùtorizacëjô SSH"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AmaroK - znovu objevte svou hudbu! Name \t Amarok - òdrëjë znowa swòją mùzykãName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KHTML nástroj pro testování regresí \t Nôrzãdze do testowaniô regresëji KHTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 1Comment \t Skòknie na pùlt 1Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost ikony \t Miara ikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počáteční adresář: \t Zôczątkòwi katalog:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor k odfaxování (přidaný do seznamu) \t Lopk do faksowaniô (dodóny do lëstë lopków)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa pro přepnutí stavu byla aktivovánaComment \t Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva normální číslice: \t Zwëkòwô farwa cyfrë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můj počítač \t Kòmpùtr@ item: inlistbox View:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřidatTitle of the area where you test your keys are properly configured \t DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Horní limit: \t & Górnô grëńca:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální kvalita \t Zwëkòwi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bpYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Měna: \t Dëtczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skóre: 0 \t Wëszłosc: 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro navržení aktuální vlastní karty na novou karty monitoru systému, pošlete emailem% 2 na adresu john. tapsell@ kde. org \t Bë zabédowac biéżną swòją kôrtã jakno nowi Mònitor systemë, sélôj e- mail do% 2 to john. tapsell@ kde. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout \t Wëłączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít displej X- serveru 'displayname' \t Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název rozvržení \t Miono ùstôwù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zamračeno s kroupamiweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit v zadaném okně \t Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze připojit disk. Hide a device \t Nié mòże zamòntowac diskù. Hide a device"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Meta byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. \t Klawisza Meta je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nic k přesunutí \t Ni ma nick do przesëniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit aktuální hru? \t Òprzestac nã grã?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "XDMCP: Nesprávná verze XDMCP! \t XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost obsahuComment \t Miara zamkłoscëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klára Cihlářová, Jakub Friedl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Den (06: 00 až 17: 59) \t Dzéń (òd 6: 00 do 17: 59)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je dosaženo mezní velikosti, budou přednostně smazány typy souborů, které byly Vámi vybrány. Pokud nastavíte varování, budete varováni namísto automatického smazání souborů. \t Jeżlë je dobëti limit miarë, to rëmniãti bãdze specyficzny ôrt lopka. Jeżlë je to nastôwioné na òstrzéganié, to pòkôże sã òstrzéga w placu aùtomatnégò rëmniãcô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 4 \t Òkno na pùlt 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "koty@ seznam. cz, lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com, vit@ pelcak. org \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce kontaktůName \t Menadżera łączbówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásahů \t Trôfieniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelný podavač \t Òptacjowi pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přetáhněte senzory na prázdná políčka v pracovním sešitu \t Przecygni ùzérôczë na wòlny plac robòczy bòdż"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proporcionální \t Propòrcjonalny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze světlélayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Casablanca \t Africa/ Casablanca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové: \t Nowe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit taktéž vzdálená připojeníNAME OF TRANSLATORS \t Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BengálštinaKCharselect unicode block name \t BengalscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JaponskýName \t JapòńscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalitelné složky@ title: window \t Rozszérzólné katalodżi@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhal. Pro bezpečnost dat bude Nepomuk vypnut doku nebude situace vyřešena ručně. @ info - notification message \t Kònwertowanié pòdôwków Nepomuka do nowégò czérownika nie darzëło sã. Nepomuk bãdze wëłączony, pòdôwczi mòże równak zjinaczëc rãczno. @ info - notification message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalace% 1 selhala. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t Jinstalacëjô% 1 nie darzëła sã. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Odmítnout \t & Òdrzucë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte své jméno@ label: textbox refers to the user' s name \t Wpiszë swòjé miono@ label: textbox refers to the user' s name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora Smart Card vypnuta \t Òbsłëżnota smartcard włączonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejlépe hodnoceno \t Nôwëżi òtaksowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné zapisovat do% 1. \t Ni mòże pisac do% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Port: \t Pòrt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je povoleno, KDE se pokusí mít vždy k dispozici jednu instanci Konqueroru tak, že si ji načte na pozadí, je- li potřeba. Nová okna se tak budou otevírat rychleji. Upozornění: V některých případech se může stát, že toto naopak sníží výkon vnímaný uživatelem. \t Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, jedna kòpija Konquerora bãdze wiedno preladowónô do pamiãcë ë parôt do robòtë. Dzãka temù òkna Konquerora bãdą òtmekac sã chùtczi. Bôczënk: w niechtërnëch przëtrôfkach włączenié ti òptacëji mòże zmniészëc wigòdã robòtë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "INS @ info: status Statusbar label for line selection mode \t WST @ info: status Statusbar label for line selection mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit názmy menu: \t Pòkażë title menu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý \t Nieznóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SrbskýName \t SerbscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspořádání \t Nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Iniciála umělce \t Jinicjałë artistë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojená IEEE 1394 zařízeníName \t Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat ikony oken \t Wëskrzëni ikònë òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstupní činnost:% 1 \t Dzejanié wéńdzenia:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat vizuální zvonek \t & Brëkùjë widzalnegò zwónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KNetWalk, hra pro systémové administrátory. \t KNetWalk, gra dlô systemòwich sprôwników."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezbytný prostor pro rozbalené soubory \t Nóterny plac na zgróné lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit na & dalším výroku \t Òprzestóń na pòstãpny instrukcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výňatek z textu ukazující slovo v jeho kontextu. \t Dzél tekstu ze słowã brëkòwónym w zdaniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis nedostupný \t Ni mô przëstãpnégò òpisënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolit počáteční adresář \t Wëbiérzë zaczątkòwi katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 spuštěný \t % 1 zrëszonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabudovaný styl Platinum bez motivuName \t Wbùdowóny sztél PlatinumName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotázat se později \t Pëtôj mie pózdni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaveditelné moduly \t Wladowëwóné mòdułë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čekající \t Żdanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ndebele, SeverníName \t Ndebele, NordaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Plovoucíselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba v syntaxiComment \t Fela syntaksëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční obrázek \t Rãczny òbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Inicializace skriptu selhala \t Jinicjowanié skriptu nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barvy nejlepší kvality \t Nôwëższi kwalitet farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášení na Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins \t Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Absolutní \t Bezwzglãdny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dříve než bude odeslána zpráva, je nutné uvést její předmět a popis. \t Mùszisz pòdac témã ë òpisënk przed wësłaniém rapòrtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce služeb KDE \t Menadżera ùsłëżnotów KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síťové nástrojeName \t SécName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací modul Konqueroru - prohlížeče Internetu \t Nastôw przezérnika Konqueror"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přerušit aktivní relace: \t Przerwie aktiwną sesëjã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání v Microsoft Developer NetworkQuery \t MSDN - dostónczi dlô programistówQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam \t Lësta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento měsíc@ label \t Nen miesãc@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Simferopol \t Eùropa/ Simferopol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "%s: Chyba při nastavování %s na %s \t %s: fela nastôwù %s na %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávací skripty \t Szëkôj w skriptach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit správu napájení... \t Sprôwianié mòcą..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VýchozíLabel for searching documentation in all subsections \t DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí barv_ycontext-action \t _Farwëcontext-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uplynulý časMedia controller element \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotázat se na potvrzení při přesunu do koše \t Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô przesëniãcô do kòsza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "13MB upgrade \t 13MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozvánka A2 \t Rôczba A2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PandžábskýName \t Punjabi/ PanjabiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr \t Wëbiérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout pohledspace-bar-action \t space-bar-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahlásit chybu@ action \t Rapòrt ò felë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Jugòsłowiańsczi DinarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka Comm10 \t Kùwerta Comm10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ručně vyvolat činnost nad současným obsahem schránky \t Rãczno wëwòłôj dzejanié na zamkłoscë tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoce kvalitní odstíny šedi (autodetekovaný typ papíru) \t Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KomunikacePhonon:: \t KòmùnikacëjôPhonon::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Soubor \t & Mùster lopka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Cestyvectors-action \t Stegnëvectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit přihlašovací údaje Mp3tunesName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské příkazy \t Pòlét brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Hodit \t & Cësk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prodleva přijetí: \t Òpòzdzenié pòcwierdzeniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalovací seznam@ item: inmenu Text Completion \t Rozwijnô lësta@ item: inmenu Text Completion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OkcitánskýName \t ÒkcitańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "systémová chyba \t systemòwô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte programy, jejichž oprávnění chcete změnit \t Naznaczë programë jaczich przëstãpë mają òstac zjinaczoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ladící aplikace chybí nebo nemohla být spuštěna. @ info/ rich \t Felëje aplikacëjô debùggera abò ni mòże òna bëc zrëszonô. @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočeno o 180 stupňů proti směru hod. ručičekstupňů \t Òbróconô ò 180 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server Nepomuku neběží \t Serwera Nepomuk nie robi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(Uživatel:% 1) (Skupina:% 2) (Ostatní:% 3) @ info: status \t (Brëkòwnik:% 1) (Grëpa:% 2) (Jinszé:% 3) @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neomezené rolování \t Lëstwa przewijaniô bez ògreńczeń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddíly diskůComment \t ParticëjeComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresář s obaly \t Katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klon XEyesName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Momentálně vám není dovoleno se přihlásit. \t Nie mòżesz sã terô zalogòwac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte nové heslo pro uživatele% 1: \t Proszã pòdac nową parolã dlô brëkòwnika% 1:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PodtrženéOutline context menu item \t PòdsztrëchniãtôOutline context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivace oknaComment \t Aktiwacëjô òknaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit nespravovaná okna na: \t Wëskrzëni niesprôwióné òkna na:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 19 \t Przełączë na pùlt 19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arkuskosinus \t Arkùs kòsynus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinouQuery \t Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít výběr na \t Ùżëjë wëbiérk do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít skript... \t Zamkni skript..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat \t Wëslë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresář, který prohledávat pro další záložky \t Katalog do skanowania dlô ekstra załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info: status \t Jinszy debùger debùgùje terô tã programã. Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velká@ title: group Date \t Wiôldżi@ title: group Date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blokovat \t Blokùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celková fyzická paměť \t Całowô fizycznô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ option: check \t Metoda distribùcëji: @ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Eurostandard \t Eùropejskô norma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Bukurešť \t Eùropa/ Bùkareszt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostupnépressure tendency \t pressure tendency"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Definice nastavení \t Definicëje kònfigùracëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit přechod \t Gradientë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnosti v rozích obrazovky \t Dzejanié nórtu ekrana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzhled@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year \t Wëzdrzatk@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit pouze moduly nacházející se ve složce. K volbě modulů použijte volby dotazu. \t Zrëszôj blós testowé mòdułë nalazłé w tim katalogu. Brëkùjë òptacëji wëbiérkù do wëbiérkù mòdułów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkuste nejprve odstranit překážející složku a pak zopakujte operaci. \t Spróbùjë przesënąc pòprzédny katalog w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webová stránka, kde mohou umělci ukázat své výtvory světu \t Starna na chtërny artistowie mògò pòkazac swòje sztëcczi swiatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Středníno hinting \t Strzény"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE je schopno komunikovat přes protokol v protokolu; zadaný protokol je jedním z těch, které umožňují použití v takové situaci, avšak toto není taková situace. Toto je neobvyklá událost a nejspíše signalizuje chybu programu. \t KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu; wëbróny protokół je przeznaczony blós do przëtrôfków jinszich jakno aktualny. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GuineaName \t GwineaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít osiřelé \t Zamkni biéżną kartã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Microsoft Media Server protokolComment \t Protokól Microsoft Media ServerComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné uložit soubor. \t Ni mòże zapisac lopkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat disk na ^chyby \t ^Sprôwdzenié diskù na fele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst všechny otevřené dokumenty. \t Zladëjë wszëtczé òtemkłé dokùmentë znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panenské ostrovy, U. K. Name \t WietnamName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spuštění služby '% 1' selhalo. \t Ni mòże zrëszëc ùsłëżnotë '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skript na této stránce způsobuje, že KHTML neodpovídá. Pokud bude pokračovat v běhu, ostatní aplikace se mohou také zpomalit. Přejete si ukončit skript? \t Skript na ti starnie doprowôdzy do zawieszenia KHTML. Jeżlë jegò zrëszanié bãdze kòntinuòwóné, jinszé programë mògą dzejac wòlni. Òprzestac zrëszanié skriptu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název programu \t Miono programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Lord Howe \t Aùstralëjô/ Lord_ Howe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vit@ pelcak. org \t michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte cestu k programu 'htsearch', např. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Wpiszë stegnã do programë htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytl% 1 (uid% 2) \t Przëznóny przez% 1 (uid% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koncept odstíny šedi (černá náplň) \t Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (czôrnô tińta)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zjistit kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2 \t Nie mòże wëdowstac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta k programu@ info: shell \t Stegna do programë@ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit vzhled správce souborůName \t Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GuatemalaName \t Gwatemalsczi QuetzalName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující obrázekwindows-action \t Òbrôzwindows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnat \t Ùstawi w réze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratka pro zapnutí či vypnutí Činnosti Schránky \t Skrodzëna do włączaniô/ wëłączaniô dzejaniów tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas schnutí inkoustu (sec) \t Czas schnieniô tintë (sek)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zamknout zadaný soubor nebo složkurequest type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TurkmenistánName \t Turkmeństkô Stôrô MantaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pořadí otevírání \t Pòsobnica òtmëkaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prostředek nelze smazat. \t Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Efekty pro JackName \t Efektë dlô JackaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupné testy:% 1 (ignorované:% 2) \t Przistãpné testë% 1 (ignorowóné:% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2400x1200 DPI \t 2400 x 1200 dpi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit obsah schránky do aktuálního výběruedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor s názvem \"% 1\" již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? \t Lopk ò mionie \"% 1\" ju je. Nôdpisac gò?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Který jazyk jste použili pro popis? \t W jaczim jãzëkù chcesz dostac ùniższy òpisënk?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Varovat mě \t Dôj mie òstrzegã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Optimalizovaná hardwarová akcelerace OpenGL s grafickými kartami NVidia \t Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled pracovní plochy \t Pòdzérk pùltów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SýrieName \t SyrëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhodné úrovně \t Kawlowô równiô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog kalendáře. Vrací vybrané datum \t Òkno kalendarza, zwracô wëbróné datum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Promíchat \t Wëmiészôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz, vlastimil@ e- ott. info \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat hlavní nabídku Znovu zobrazí hlavní nabídku, poté co byla skryta \t Pòkôżë menu Pòkazëje jesz rôz zataconą listew menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout do koše@ action: inmenu File \t Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Short description of a process. PID, name, user \t Karno systemë lopków:% 1Short description of a process. PID, name, user"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Argentina/ Salta \t Amerika/ Argentina/ San_ Juan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit službu% 1. Chyba:% 2 \t Nie mòże wësztartowac ùsłëżnotë% 1, Fela:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autoři \t Ùsôdzcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslení rámečkůKCharselect unicode block name \t Céchòwanié ramkówKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravitelná lišta umístění@ option: check Startup Settings \t Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné nastavení proxy \t Lëchi nastôw pòstrzédnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahrazenílayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArkádyName \t Chwatkòwé grëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získává se obal \t Ladowanié òbkłôdczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "ACE kompresní/dekompresní nástroj \t Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé ACE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K3b??? enkodérComment \t Kòder??? dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřihlášeníComment \t LogòwaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Kamčatka \t Azëjô/ Kamczatka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit modul... \t Zmień mòduł..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít barevné & efekty pro neaktivní okna \t Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je aplikace spuštěna poprvé \t Czë aplikacëjô òsta zrëszonô pierszi rôz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Num Lock není aktivní. \t Klawisza Num Lock je terô wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "tropická bouřeweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit aplikaci% 1 \t & Zakùńczë aplikacëjã% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na okno výš \t Biéj do òkna wëżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace byla požádána o změnu těchto nastavení. \t Programa zażãda zmianë tëch nastôwów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytovatelé nového obsahu \t Dowòznicë nowëch paczétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj CloudName \t Mòtór pòdôwków BlónaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto datum je neplatné. \t Datum je niepòprôwné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv vytvořen \t Téma ùsôdzonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Clonalayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeposlat poštuQShortcut \t WprzódkQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečné matematické operátoryKCharselect unicode block name \t Dodôwné matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název profilu: \t Miono profilu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jasnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie, JižníName \t Pôłniowô AzëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat poznámku@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "s jedictionary variant \t z yedictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instrukční sadyName \t Klawiszowé dzéjaniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ÁzerbajdžánskýName \t AzerbejdżanName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tobias Koenig \t Tobias Anton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat rok do řetězce data. \t Dodôj biéżny rok do wëskrzëniwónegò datuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul démona KSSL pro KDEDName \t Ùsłëżnota SSL w KDEDName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat záložní jazyk \t Dodôj domëszlny jãzëk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrcadlení \t Szpédżlowania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí (XFree 4) \t Domëslnô (XFree 4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načíst dopředu pro pozdější použití \t Wczëtôj do pózdnyszegò brëkòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířené \t Rozszérzony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízké (204x98 dpi) \t Niskô (204x98 dpi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ponecháno kvůli kompatibilitě \t Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Òmansczi RialName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít současný dokument pomocí jiné aplikace registrované pro tento typ souboru nebo aplikace dle vlastní volby. \t Òtemkni biéżny dokùment, brëkùjąc programë sparłączony z tim ôrtã lopka abò wëbróny programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Udržuje přehled o síti a aktualizuje výpisy adresářů protokolu network: / Name \t Dozérô sécë ë aktualizëje wëskrzënianié katalogów sécë: / protocolName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počká na WM_ NET kompatibilního správce oken \t Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový \t Nowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejčastěji navštěvované@ action: inmenu Go \t Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Káhira \t Afrika/ Kair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztlumený \t Wëcëszony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte khtml adresář... \t Pòdôj katalog khtml..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojení k tomuto serveru neočekávaně uzavřeno. \t Sparłãczenié z serwerã òstało niespòdzajno zakùńczone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průzkumník zdrojů Plasma \t Eksplorera mòtoru Plasmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba v rozsahu \t Fela òbjimù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu zopakovat poslední vrácenou operaciedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Definice v angličtině: \t Definicëjô pò anielskù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit hostitele \t Editëjë kòmpùtrë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte URL: \t Wpiszë adresã URL:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úvodní obrazovkaComment \t Ekran na przëwitaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cílový jazyk@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotázat se CDDB \t Sprôwdzanié CDDB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení klávesových zkratekName \t Nastôw klawiszowëch skrodzënówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Selhání: \t & Fela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze inicializovat kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2 \t Nie mòże zainicjowac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepis do KDE 3 a rozšíření \t Przepisanié na KDE 3 ë dodôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Demo Wavy WindowsName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 nemá domovskou složku. \t % 1 ni mô domôcégò katalogù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Operace: \t & Dzéjanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navrhovaná slova \t Pòdpòwiescë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "jdi na xYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přijmout \t & Akceptëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovník Špenělské akademieQuery \t Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Chatham \t Spòkójny_ Òcean/ Chatham"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není zadáno faxové číslo. \t Felënk numeru faksa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použitím tohoto posuvníku upravíte hlasitost. Pozice vlevo je 0%, nejvíc vpravo je% 1%. \t Brëkùje suwôka bë zmienic głosnoc. Maksymalné pòłóżenié z lewi starnë to 0%, a z prawi% 1%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplicitní písma \t Duplikòwanié fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*. wav_BAR_WAV souboryNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_Pliki WAVNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace@ title: window \t Wëdowiédzô@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "msec \t msek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce opětovného stahování \t Menedżer pònownégò zladënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "záložky \t załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Přidat barvu z popředícolormap-action \t colormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné otočení \t Bez òbrócënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hotovo \t Skùńczony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafická úprava \t Wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE na webuName \t KDE w sécëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduché okno: \t Prosté òkno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytváření adresáře@ action: button \t Ùsôdzanié katalogów@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit datum: \t Pòkażë datum:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí skupina \t Pòprzédnô grëpa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Yukon \t & Yukon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit... \t Edicëjô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cena: \t Zdrój:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vypnout počítač \t wëłączë kòmpùtr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TučnéItalic context menu item \t Italic context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdá se, že je něco špatně nastaveno. Asociovali jste Konqueror s typem% 1, ale Konqueror s tímto typem neumí zacházet. \t Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Listovat... \t & Przezérôj..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít pomocí & KonqueroruDescription \t Òtemkni w & KonquerorzeDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou složku se záložkami \t Ùsôdzë nowi katalog załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze uživatel root@ item: inlistbox allow shutdown \t Blós sprôwnik@ item: inlistbox allow shutdown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vylepšení v označování \t Zaznaczanié pòprawków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit podporu pro odpor oken na více monitorech \t Włączë òpiérã przë przësëniãcym òknów midze mònitorama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MauretánieName \t MaùretańskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ MIME: \t Ôrtë MIME:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Argumenty pro příkaz \t Argùmentë dlô pòlétu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podružný podtyp \t Pòdpòdôrt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Snímek okna do schránky \t Zdrzucënk òkna do tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit řešitele \t Ùkłôdanié pasjansa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název motivu: \t & Miono témë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Udělit autorizaci \t Przëznôj ùdowiérzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sekce% 1 \t Dzél% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neumí \t Nie òbsłëdżiwùje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dubof May short \t łżëof May short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (základ aplikace, komponenty) \t Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte příkaz, který se má použít po odpojení vašeho zařízení (např. příkaz pro vysunutí média).% d je nahrazeno uzlem zařízení,% m je nahrazeno přípojným bodem. Příkazy bez pomocných proměnných nebudou provedeny. \t Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny pò òdłączenim twòjégò ùrządzenia (np. wësëniącé platczi).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency \t html representation of a true. please don' t translate the true for consistency"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "pro \t gòd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 9 \t Òkno na pùlt 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní \t Swój"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horní okraj \t Górny zberk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat tuto filtrovací podmínku do seznamu \t Dodôwô nã zastrzégã filtrowóniô do lëstë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat email... \t Wëslë emailã do..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informační centrum KDE \t Centróm wedowiédzë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit \t Zastãpi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stopa% 1NAME OF TRANSLATORS \t Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Džibuti \t Afrika/ Dżibùti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržet pod ostatními \t Trzëmôj w spòdkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno obrázkůdialogs-action \t Òtmëkô òbrazë jakno nowédialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Navi_gační oknoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílá se fax na% 1 (% 2) \t Sélanié faksa do% 1 (% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Víkend (sobota a neděle) \t Weekend (òd sobòtë do niedzélë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Amman \t Azëjô/ Amman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení proxy \t Nastôw pòstrzédnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl vodoznaku \t Sztél wòdnégò merkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená latinka C \t Dodôwk łacëzniany C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název pro toto spojení s bezpečným shellem, adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. \t Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia przez SSH, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Michael Goffioul \t (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní... \t & Spòdlowé..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Sinusoidnígradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Diakritické značky pro symbolyKCharselect unicode block name \t Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horké klávesy KDEComment \t Skrodzënë ë gestëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klipper - Nástroj pro schránku \t Klipper - nôrzãdze tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vynutí běh aplikace jako QWS server \t wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další informace:% 1 \t Dodôwnô wëdowiédzô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org@ item: inmenu \t mark@ linuxcsb. org@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzhled analogových hodin \t Wëzdrzatk analogòwégò zédżera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dešťové přeháňkyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smíchat barvu titulku s obsahem okna \t Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto pořadí představuje prioritu výstupních zařízení. Pokud nemůže být z jakéhokoliv důvodu použito zařízení první, Phonon se pokusí použít druhé a tak dále. \t Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustitelné skripty \t Zrëszeniowi skriptë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskočit \t Przepùszczenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato webová stránka obsahuje chyby. \t Starna zamëkô w swòjim kòdze fele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Emulátor Palm/ WirelessName \t Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojení s hostitelem% 1 bylo odmítnuto. \t Pòłączenié z% 1 òsta òdcësniãté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o pamětiName \t Wëdowiédzô ò pamiãcëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Konakry \t Afrika/ Conakry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončovač aplikací pro příkazovou řádku \t Programa do zamëkaniô aplikacëjów w réze pòlétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "54 bodů \t 54 pùnktë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednotka \t Jednota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat dnešek@ action \t Wëbierzë terny dzéń@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dole \t Dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze uložit seznam skladeb. \t Ni mògã zapisac lëstë graniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit po skupinách@ option: check \t Wëskrzëni w grëpach@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EtiopštinaKCharselect unicode block name \t EtiopscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze ikony: Zobrazit v tlačítkách pouze ikony. Nejvýhodnější pro nízká rozlišení. Pouze text: Zobrazit v tlačítkách pouze text. Text vedle ikon: Zobrazit v tlačítkách jak text tak i ikony. Text pod ikonami: Zobraziv tlačítkách jak text tak i ikony, text bude pod ikonou. \t Blós ikònë: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné bãdą blóã ikònë (nôlepszô òptacëjô przë nisczi rozdzélnoscë). TBlós tekst: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdze sóm tekst. Tekst kòle ikònów: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdã kòle se tekst ë ikòna. Tekst pòd ikònama: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdą blós ikònë, a pòd nima tekst."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sbírka \t Kòlekcëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Ne \t & Nié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je zaškrtnuto, bude použito nakloněné písmo. \t Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze w kùsywie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít balík '%s'. \t Ni mòże nalezc paczétu \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t Przédnô lestëw nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranit vrstvulayers-action \t _Rëmôj bùforlayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírat vyskakovací okna v nové kartě namísto nového okna \t Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AlžírskoName \t AlgerzkôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné přejmenovat neúplný soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. \t Ni mòże zmienic miona dzélu òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nhdYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý umělec \t Nieznóny wëkònywôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete použít pouze samotnou volbu -- import. \t Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posun & X: \t Przesëniãcé & X:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisu během psaní zapnuta. \t Włączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Událost \t Przëtrôfk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prstence SaturnuName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nic \t & Felëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít vlastní barvu: \t Ùżëjë swòji farwë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový přechodgradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat novou aplikaci pro tento typ souborů. \t Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malý správce oken založený na BlackboxuName \t Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít soubor \t Òtemkni & lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustí náhodně některý šetřič obrazovky KDE \t Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné odpojit zařízení \t Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizovat okno \t Minimazëjë òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Specifická nastavení okenComment \t Nastôw specyficzny dlô òknaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné jméno počítače \t Felënkòwé miono lopkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Položka hlavní nabídky \t Môl K- menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Maskalayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Akustický zvonek \t Zwãk zwónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SVN Commit@ action: button \t SVN ùsôdzanié@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úrovně černé \t Równie czôrnégò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je dosti technická chyba, při které nebylo možné vytvořit požadované zařízení pro síťovou komunikaci (socket). \t Nie szło òtemknąc ùrzãdzenia do sécowégò sparłãczenia (gniôzdka)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Doba trvání: \t & Czas déraniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá rozbalování \t Zgrëwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení služby MagnatuneStoreComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDM zobrazí všechny nezaškrtnuté nesystémové uživatele. Položky označené znakem '@' jsou skupinami uživatelů. Zaškrtnutí skupiny je shodné s vybráním všech uživatelů skupiny. @ title: group source for user faces \t Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2002 Joseph Wenninger \t (c), 2002 Joseph Wenninger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skripty@ title: tab \t @ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záložky% 1 \t % 1 załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server, i když je v současné době připojen k internetu, nemusí být nastaven tak, aby povoloval dotazy. \t Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie bëc skònfigùrowóny na przëjimanié żądaniów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Hlasitost: \t & Głosnosc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrstvy s velikostí obrázkuitem-set \t item-set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze alokovat paměť k načtení souboru JPEG \t Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ve_lképreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdrojový soubor C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t C++ Zdrojowi lopk (LGPL) @ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat pokusy skriptů o změnu textu ve stavové liště. Webová stránka si bude myslet, že změnila text, ale vlastní text bude nedotčen. \t Ignorëjë próbë zmianë tekstu listwë stónu przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że tekst listwë stónu òstôł zmieniony, równak oryginalny tekst òstanie bez zjinaków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění: @ title: window \t & Lokalizacëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné \t Òglowò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit uspořádání hrací desky \t Editëjë ùkłôd planszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit výchozí hodnoty schématu \t Zapiszë jakno domëszlna schemã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EtiopieName \t Etiopsczi BirrName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte uživatele, který obdrží autorizaci. \t Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor: \t Ùsôdzca:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné změnit systémový čas. Klikněte do políček hodiny, minuty nebo sekundy ke změně příslušné hodnoty. Hodnota se mění buď tlačítky '+' / '-' nebo vložením hodnoty. \t Tuwò mòżesz zmienic systemòwi czas. Klëkni na pòle gòdzënów, minutów abò sekùndów bë zmienic apartną wôrtnotã, brëkùjąc abò knąpów dół a góra z prawi abò wpisëjąc nową wôrtnotã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta k & programu 'java', anebo pouze 'java': \t Stegna do programë Java abò 'java':"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle typu \t Wedle ôrtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentář položky \t Dopòwiesc do wprowadzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 17 \t Òkno na pùlt 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Omezit na \t Ògreńczë do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní rádio sousedů \t Personowé radio sąsadów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KyprName \t CyperName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakompilovaný exec_ prefix ke KDE knihovnám \t Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlašovací jméno. \t Miono brëkòwnika do logòwaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílání souboru: \t Wladënk lopka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "V_ložittext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje činnost '% 2'. @ info url \t Protokół% 1 nie òbsłëgùje dzejaniô% 2. @ info url"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad dic. cc: z němčiny do angličtinyQuery \t dict. cc: miemiecczi - > anielscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Qt moduly \t Wtëkôczë Qt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Olivetti (černá po CMY) \t Olivetti (czôrny sélóny po CMY)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Buď není v pořádku uživatelské jméno nebo je chybné heslo. Last. fm: errorMessage \t Abò miono brëkòwnika nie je rozpòznóné abò parola je ze zmiłką. Last. fm: errorMessage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Centrum nápovědy KDE \t Centróm pòmòcë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Port% 1: \"% 2\" \t Pòrt% 1: \"% 2\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Q veřejná licence@ item license (short name) \t Licencëjô Q Public@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zbožňované rádio% 1 \t Lubòtné radio% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sešit% 1 \t Bòga% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podporované rychlosti zápisu: Size of one block, always 2048 \t Size of one block, always 2048"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různéunderline \t Wszelejaczéunderline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrzovat uzavírání oken s více kartami \t Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Listy \t Bòdżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (JavaScript) \t Ùsôdzca (JavaScript)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor existuje, ale nelze jej odstranit. \t Lopk òbstoji leno nie mòżé òstac rëmniãti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nekonečnoowner of shutdown: \t niéskùńczonyowner of shutdown:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jemný tisk (náplň BC- 02) \t Gładczé drëkòwanié (tińta BC- 02)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Od: @ info: tooltip \t Z: @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 17Comment \t Skòknie na pùlt 17Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor:% 1 Datum:% 2@ info: tooltip on TM entry continues \t @ info: tooltip on TM entry continues"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do míst@ title: menu \t Dodôj do placów@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BudoucnostThe amount of time since last played \t PrzińdnotaThe amount of time since last played"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plasmoid pro převod jednotekName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(2) Systémová voláníName \t (2) Systemòwé fùnkcëjeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Včera@ title: group The week day name:% A \t Wczora@ title: group The week day name:% A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kopírovat emailovou adresu \t & Skòpérëjë e- mailową adresã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "střednídictionary variant \t strzédnédictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K3b??? dekodérComment \t Dekòder dlô k3b??? Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počítám... \t Rechòwanié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento jednoduchý průvodce umí nastavit přístupová práva potřebná pro vypalování CD a DVD. Nebere v potaz devfs nebo resmgr am podobně. Ve většině případů to nepředstavuje žádný problém, ale v některých případech může po restartu dojít k přepsání práv na původní hodnoty. V takovém případě si, prosím, prostudujte dokumentaci ke svému systému. Důležitou úlohou K3bSetup 2 je zajistit práva k zápisu pro CD a DVD zařízení. Upozornění: Ačkoliv by K3bSetup neměl být schopen poškodit váš systém, je jeho použití bez jakékoliv záruky. \t Ten prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tiskárna/ cíl tisku \t Ùmëslny drëkër"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat... \t Wëbierzë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číst text \t & Gôdóny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konqueror je také plnohodnotný a jednoduše použitelný webový prohlížeč; stačí zadat adresu internetové stránky, kterou chcete navštívit (např. http: // czechia. kde. org), a stiskněte Enter. Anebo si můžete vybrat jednu z položek v nabídce \"Záložky\". \t Konqueror je prostim w ùżëcym przezérnikã WWW, jaczégò mòże brëkòwac do przezéraniô sécë. Wpiszë adresã (np. http: // www. kde. org) starnë, jaką chcesz òdwiedzëc ë wcësni knąpã Enter. Mòżesz téż wëbrac jeden z wpisënków w menu załóżków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 DPI plný přesah \t 720 DPI Full Overlap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam serverů, pro které jste nastavili specifické chování. Specifická chování zneplatňují výchozí chování pro tyto servery. \t Lësta serwerów, dlô jaczich nastôwionô je apartnô pòlitika kùszków. Takô pòlitika robi dlô taczich serwerów za domëszlną."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit z \"% 1\" \t Rëmôj% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte klávesu pro toto tlačítko \t Wcësni klawiszã dlô ti knąpë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit obal \t Pòkażë òbkłôdkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytváření adresáře \t Ùsôdzanié katalogów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní barvaspace-bar-action \t Editëjë farwãspace-bar-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte. Comment \t Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ověření pravosti na Mp3tunes selhalo. \t Nie darzëło sã ùdowiérzanié do MP3Tunes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zablokoval% 1 (uid% 2) \t Blokòwóny przez% 1 (uid% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít nedávný \t Òtemkni wczasniészi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interní chyba: Neplatný návratový kód SuProcess:: checkInstall () \t Bënowô fela: lëchi wińdzenié z SuProcess:: checkInstall ()"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1 až 10, např. > =7GenericName \t 1 do 10, na przëmiôr > =7GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Daleko \t Dalek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Sudańsczi FùntName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopie souboru \t Kòpijô lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NástrojeName \t NôrzãdzaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chytré \t Inteligentno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Netisknutelné \t Niedrëkòwólné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat \t Zrëszë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástrojová lišta@ title: menu \t Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout do: \t Zladëjë do:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 2Comment \t Skòknie na pùlt 2Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné ukládat do souboru% 1. Disk je plný. \t Ni mòże zapisac lopka% 1. Fùl disk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění souboru \t Pòłóżenié lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruby widgetComment \t Interfejs RubyComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné: \t Òglowé:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hostitel/ Uživatel: \t Kòmpùtr/ Brëkòwnik:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout položky \t Przësënié elementë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesun v historii o jeden krok vpřed \t Biéj jeden krok w przódk w przezéraniô historëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehraje poslední hru k prohlížení. \t Pòkażë pòwtórzenié twòji slédny grë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat výsledky \t Wëczëszczë szëkbã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domů@ action Beginning of document \t Dodóm@ action Beginning of document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblíbené \t Ùlëbnicë@ item: inlistbox View:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KomprimovanýTranslators: Not Available \t KòmpresjôTranslators: Not Available"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StpSaturation \t StpNasëcenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat@ info \t Szëkba@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se najít vhodný instalátor pro balíček typu% 1 \t Ni mòże nalezc dobrégò instalownika dlô paczéta ôrtu% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduchý správce oken založený na BlackboxuName \t Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SouborMatch Windows Explorer \t FalszMatch Windows Explorer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koncept (barevná náplň) \t Próbny (farwné tintë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní@ item: intable custom bug report number description \t Swòje@ item: intable custom bug report number description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Balík '%s' je již nainstalován \t Paczét\"%s\" ju je winstalowóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překladatelský nástrojGenericName \t Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Spustit novou relaci \t Zrëszë nową & sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialoguName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dělitel \t Dzélnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat správce bezpečnosti \t Użëjë Menadżera & bezpiekù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní čtyři barvy \t Sztandard sztërech farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zaměřeníNAME OF TRANSLATORS \t zwikszeniéNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Header is here! \t Tuwò je nagłówk!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Při spuštění & Konqueroru: @ item: inlistbox \t Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Technický důvod: \t Techniczné przëczënë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Binární X.Org ovladač karet NVidia ('verze 173') \t Binarny czérownik NVidia X.Org ('wersjô 173' czérownik)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oxygen barvypalette name \t Farwë Oxygenpalette name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KašmírskýName \t KaszmirscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit informace o tomto obrázkuimage-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ouR eXtended Virtual TerminalName \t ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášení bylo úspěšně dokončeno. \t Subskribòwanié òstało zakùńczoné sukcesã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je konfigurační nabídka souborového dialogu. Lze zde nastavit několik různých voleb: způsob třídění seznamu typ pohledu (ikony, seznam,...) zobrazování skrytých souborů Panel rychlého přístupu náhledy souborů oddělení souborů od složek \t To je menu kònfigùracëji òkna wëbiérkù lopków. W menu przistãpné sã m. jin. òptacëje òpisëwôjącé: ôrt zortowaniô lopków ôrt wëzdrzatkù (ikònë/ lësta) wëskrzënianié zataconëch lopków listew chùtczégò przistãpù pòdzérk lopków rozparłãczanié katalogów òd lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud již máte k dispozici archív z motivem, tímto tlačítkem jej rozbalíte a zpřístupníte jej KDE aplikacím \t Jeżlë môsz môlowò zarchiwizowóny lopk temë, to na knapa rozpakùje gò ë zrobi przëstãpnëm dlô aplikacëjów KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít & novou kartu za aktuální \t Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*. html_BAR_HTML záložky \t *. html_BAR_Lësta załóżków HTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volný klon Scorched Earth pro UNIX a XName \t Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OKQSoftKeyManager \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit název vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prioritaprocess heading \t Prioritet (nice) process heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lesklý foto papír \t Sklący òdjimny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možná bouřkaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno ztratí zaměření \t Òkno ùtracë zwikszenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesy myši byly zakáízány. \t Klawisze mëszë òstałë wëłączoné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný dostupný profil \t Felëją profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní písmo@ action: button Choose font \t Swój fònt@ action: button Choose font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentář' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts \t Dopòwiesc' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skočit na rodičovský proces \t Skòkni do wëższegò procesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit cache \t & Wëczësczë pòdrãczną pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálený objekt: \t Daleczi òbiekt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít soubor% 1. \t Nié mòże òtemknąc lopka% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lancelot partComment \t Dzélk LancelotaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 19Comment \t Skòknie na pùlt 19Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Primární autor a správce \t Przédny ùsôdzca ë òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Synchronizovat obsah schránky a výběru \t Synchronizëjë zamkłosc tacnika ë zaznaczenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plánovač I/ O \t Planowanié I/ O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lesklý foto papír \t sklący papiór òdjimny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyrovnáva_cí paměťedit-action \t _Rëmôj bùforedit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opraveno@ info bug resolution \t Parôt@ info bug resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastala chyba při syntaktické analýze odkazuQXml \t fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisuComment \t Sprôwdzanié pisënkùComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslit malé bubliny s titulkem u aktivních oken \t Céchùjë & môłi bąbelczi na aktiwnym òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "http: // czechia. kde. org/ konqueror / \t http: // konqueror. kde. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor obrázku „%s“ neobsahuje data \t Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevře dialog vlastností KDE, který umožní náhled a modifikaci metadat daných souborů \t Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na zařízení již není volné místo. \t Felëjë wòlnegò môla na tim ùrzãdzenim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv emotikonů KDEComment \t Témë KDE emòtikónkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná pozice y v pixelech \t Żądónô pòzycëjô y w pikselach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přidat \t & Dołączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze na první stránku \t Blós pierszô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídkakeyboard- key- name \t Menukeyboard- key- name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskakující kurzor \t Skaczący kùrsor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Šanghaj \t Azëjô/ Shanghai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vypnutí \t & Wëłączë systemã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové chování pro JavaScript \t Nowô pòlitika JavaScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID spuštění programu@ info: shell \t Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Svázat pohled \t Pòkôżë lënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Disk se nepovedlo připojit. \t Nié mòże zamòntowac diskù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předmět: \t & Téma:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontakt: \t Kòntakt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spusti pomocí% 1 \t Zrëszë z% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "obrátí celé rozvržení widgetů \t òdszpéglëwô ùstôw elementów interfejsu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SVN Add@ item: inmenu \t SVN dodôwanié@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ctrl+G \t Ctrl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Čáradash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevný režim \t Trib farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost papíru \t Miara papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sémantický desktop Nepomuk umožňuje značkování a hodnocení souborů integrované do vyhledávače na počítači. \t Semanticzny pùlt Nepomuka włączô znakòwanié ë taksowanié lopków sparłączonëch z pùltową szëkbą."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data okna \t Pòdôwczi òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit se zpět na obsah \t Biéj nazôd do spisënkù zamkłoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepreferovat zvolený backend. \t Bez preferencëji co do wëbrónégò interfejsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Upravit skupinumarks that a task has been modified \t & Editëjë karnomarks that a task has been modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá chyba% 1 \t Nieznónô fela% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory byly přidány do repozitáře SVN. @ info: status \t Dodanié lopków do zdrojów SVN. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastavuje geometrii klienta hlavního widgetu - viz man X pro formát argumentů (obvykle WidthxHeight+XPos+YPos) \t nastôwiô geòmetrëjô przednégò òkna - fòrmat argùmentów nachôdô sã na starnie man- a dlô X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijmout \t Akceptëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítá se náhledShow the author of this item in a list \t Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční podávání \t Rãczné pòdawanié papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepoužívat ikonu okna v systémovém panelu, ale ikonu ksystraycmd; (mělo by se používat spolu s volbou -- icon) \t Pòkazëjë w zabiérnikù ikònë z ksystraycmd w môl ikònë z òkna (brëkòwóne z òptacëją -- icon do wëbiérkù ikònë ksystraycmd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1, používá% 2 bitů z% 3 bitového klíčeThe certificate is not trusted \t The certificate is not trusted"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OHP průhlednost \t Przezérnota OHP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (maxx_ k) \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Značka@ label: textbox \t Znakòwnik@ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Již existuje novější položka jménem '% 1'. \t Nowszi lopk jakno '% 1' ju je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová... @ action: button Save current session \t Nowi... @ action: button Save current session"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční podavač papíru \t Rãczné pòdawanié papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat lištu _tlačítekdockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit aktuální & pozici \t Trzëmôj terné & pòłożenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data Nepomuku byla převedenaComment \t Kònwertowanié pòdôwków Nepomùka je parôtComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŘÁD \t RÉŻKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst dalšíQODBCResult \t QODBCResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přední vývojář \t Rozwijôrz ze spòdlowégò karna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš POP3 server (% 1) nepodporuje SASL. Vyberte jinou metodu autentizace. \t Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá výpočet... \t & Kalkùlacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek RAS má neznámý typ \t Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor '% 1' není určen ke čtení \t Ni mòże òdczëtac lopka '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím vyberete písmo \t Klëkni bë wëbrac fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit úvodní stránku@ item: inlistbox \t Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (jefferai) \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UmístěníQShortcut \t Zacwierdzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj@ title: column Text in target language \t @ title: column Text in target language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Efekty \t Efektë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit přehrávání \t Zakùńczë grónié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit hodnotu vlastnosti profilu. \t Zmieni wôrtnotã swòjiznë profilu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kategorie: \t Kategòrëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AsamskýName \t AssamijscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zástupný znak' Album 'playlist column name and token for playlist layouts \t 'Album' playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Kajmanské ostrovy \t Amerika/ Kajmany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obal byl úspěšně získán \t ùdałé wëdostónié òbkłôdków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MP3tunes Harmony: Odpojeno \t MP3tunes Harmony: Rozłączoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arkussinus \t Arkùs synus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "n/ a \t n/ p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vyvážitdrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Univerzální \t Ùniwersalny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra GNOME KlotskiName \t Gnome Klotski graName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstraní příznak změněno ze zvolených souborů a, pokud nejsou další neošetřené dokumenty, zavře dialog. \t Rëmô znaczniczi mòdifikacëji z wëbrónëch dokùmentów ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Guatemala \t Amerika/ Gwatemala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizovat spotřebu paměti \t Minimalizëjë zbrëkòwanié pamiãcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Rotovat po směru \t Òbrócë & zgódno z czérënkã rësznotë wskôzów zedżéra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třídit podle \t Zortëjë wedle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové komiksy... \t & Zladëjë nowé kòmiksë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamračenoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášení pomocí SASL (% 1) selhalo. Nejspíš váš server nepodporuje% 2 nebo je chybné heslo.% 3 \t Logòwanié bez SASL (% 1) nie darzëło sã. Serwera mòże nie òbsłëgiwac% 2, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZSZwind direction \t ZôNoZôwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat adresu odkazu... \t Wëslë adresã lënka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat \t Òprzestóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animace minimalizaceComment \t Minimalizëjë animacëjãComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborůName \t Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různá vylepšení a opravy chyb \t Wszelejaczé pòprôwczi ë ùsprôwnienia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Papír \t Papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tím dojde ke změnám pouze prázdných záznamůeditor tab name \t editor tab name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte tuto možnost k automatickému přijetí dočasných cookies, které mají vypršet na konci současné relace. Takové cookies nebudou uloženy na disku vašeho počítače, namísto toho budou smazány, jakmile uzavřete všechna okna svého prohlížeče, která je používají. Poznámka: Zaškrtnutím tohoto a následujícího políčka obejdete svá výchozí nastavení a standardní chování cookies. Nicméně to i zvýší bezpečnost vašeho soukromí, jelikož všechna cookies budou odstraněna při skončení současné relace. \t Aùtomatno akceptëjë timczasné kùszczi, rëmóné na kùńc sesëji. Taczé kùszczi nie bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z nôslédną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Orientace (stupňů proti směru hod. ručiček) \t Òrientacëjô (gradë procëmno do rësznotë wskôzów zédżera)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování JavaScriptu pro doménu \t Pòlitika Java Script dlô domenów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupné činnosti: \t & Przistãpné dzejania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečnáa arabštinaKCharselect unicode block name \t Dofùlowanié arabsczégòKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit obrázek na pozadí jako... \t Zapiszë òbrôzk spódkù jakno..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat@ action: inmenu File \t Rëmôj@ action: inmenu File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "180x180dpi, odstíny šedi, normální papír \t 180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva \t Farwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete zopakovat své poslední hledání pomocí F3 nebo Shift+F3, pokud chcete hledat odzadu. \t Wczasniészą szëkbã mòże znowic wcëskając F3, abò Shift+F3, bë szëkac w starnã zôczątkù tekstu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KuvajtName \t KùwajtName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledá nedávno použité dokumenty se jmény odpovídajícími: q:. \t Szëkô za slédno brëkòwónëma dokùmentama z mionama szlachùjącëma za: q:."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DoleQWebPage \t DólnyQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpatkové@ item Font name \t Sans Serif@ item Font name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Výška: \t & Wiżô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit gpg a získat dostupné klíče. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. \t Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 Verze% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' \t % 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Měřič síly hesla udává bezpečnost zadaného hesla. Pro zvýšení síly hesla zkuste: - použít delší heslo; - použít směs velkých a malých písmen; - použít spolu s písmeny čísla a symboly jako #. \t Wskôzywôcz bezpiekù parolë pòdôwô dopasowanié bezpiekù wpisóny parolë. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybný formát URL% 1. \t Lëchi URL% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GuyanaName \t GujanaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně aktivovat \"% 1\" a \"% 2\" a deaktivovat \"% 3\"? \t Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\", a wëłączëc \"% 3\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít odkaz \t Òtemkni & lënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit průběh v GUI \t Pòkażë sztrépk pòkrokù dlô graficznegò interfejsu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní účetnictvíName \t Swòje kòntaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k načtení souboru PNM \t Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Filtryplug-in-action \t Filt_rëplug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "process heading \t IO czëtaniéprocess heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je písmo použité pro zobrazení textu s pevnou šířkou písma (tj. neproporcionálního písma). \t Fònt, jaczi wëskrzëniwô tekst ò stałi szérzë (niépropòrcjonalno)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění na zařízeníComment \t Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá potvrzení pravosti \t Ùdowiérzanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ian 'Plnovous' Monroe \t Ian 'The Beard' Monroe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde si můžete zvolit zemi nebo region. Nastavení pro jazyk, čísla atd. se automaticky přepnou na odpovídající hodnoty. \t Tuwò mòżesz wëbrac swój krôj abò òbéńdã. Gwësné wôrtnotë dlô jãzëka, lëczbów ëtd. òstaną aùtomatno dopasowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémová písma \t Systemòwé fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout současná okna (na všech polchách) \t Włączë òkna wszëtczich pùltów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň purpurové (pouze barevná náplň) \t Równio purpurowego (Blós wkłôd farwny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížení a obnova koše \t Przezéranié ë doprowadzanié nazôd zamkłoscë kòsza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sezení správce displeje GNOME (worker) \t Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit pokročilá zařízení \t Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začátek@ action End of document \t Zôczątk@ action End of document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GruzieName \t Grëzëjsczi LariName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oxygen- AirDescription \t Krziseń- LëftDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záložka \t Załóżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit tisk z STDIN \t Pòzwòlë na drëk ze sztandardowégò wińdzeniô (STDIN)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka aplikací (. desktop soubory) \t Menu programów (lopczi. desktop)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tai VietKCharselect unicode block name \t Tai LeKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát obrázku BMP \t Fòrmat òbrôzu BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počítají se složky:% 1@ info: progress \t Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ CPU \t Ôrt CPU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A button on a Remote Control \t Chùtkò do przódkùA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít jeden či více USB řadičů. Ujistěte se, že máte oprávnění ke řtení ke všem USB řadičům, které zde mají být vypsány. \t Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 16Comment \t Skòknie na pùlt 16Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít pomocí% 1@ action: inmenu View \t Òtemkni w% 1@ action: inmenu View"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily rozložení \t Detale ùkładu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení obrazovky \t Nastôw ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit lištu filtrování@ action: inmenu Tools \t Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva motivu současné pracovní plochy \t Ùżëjë témã farwów biéżnegò pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí@ info \t Domëszlnô@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst vše \t & Zladëjë wszëtkò znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Speciální papír \t Specjalny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZvětšeníComment \t ZwikaszniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vynutit obnovení \t & Fòrsëjë zladowanié znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloučit všechny viditelné vrstvy do jedné vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První stranaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ info/ rich \t Dodôj mòżlëwé duplikatë rapòrtów@ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat profil \t Rëmôj profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Gibraltar \t Eùropa/ Gibraltar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SinhálskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit pověření \t Ni mòże òpisac pòdôwków ùdowierzëniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lišta umístění@ title: menu \t Pòłożenié@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Frekvence CPU \t Zédżer CPU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minut \t Minutë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou složku v:% 1 \t Ùsôdzë nowi katalog w:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazení \t Pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezne ikonu podle jména \t Szëkô za ikònama w òpiarcym ò jich miona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Krok do \t Wkroczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multicast \t Paczétë Multicast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět: Vytvoření složky \t Ni mòże ùsôdzëc kataloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojit k jiné obrazovceview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Azurová, žlutá \t Mòdrozelony, żôłti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevné rolovací lišty při přejezdu \t Fùlfarwné listwë przewijaniô przë najachaniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít editor klávesových zkratekdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 minut% 2 vteřinMedia time description \t Media time description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit obrazovku... \t Kònfigùracëjô ekranu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ papíru ručního podavače \t Ôrt papióru rãczno pòdawónégò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet přehrávající video a zvukName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit barvu... \t Nastôwi farwã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaostří celou vaši plochuName \t Sprôwiô to, że pùlt wëzdrzi barżi òstroName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Teherán \t Azëjô/ Tehran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TurkmenistánName \t TurkmenistónName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KomentářName \t DopòwiescName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít „%s“ pro zápis: %s \t Nie mòże òtemknąc '%s' do zapisënkù: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily cookie \t Detale kùszka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Věda a matematikaName \t ÙczbòwéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat _vše \t _Wëbróné lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisu během psaní vypnuta. \t Wëłączoné sprôwdzanié òb czas pisaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název složky: \t Miono katalogù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladatel \t kòmpòzytor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Francësczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "X LoadGenericName \t X ÒbcãżeniéGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit okno na všech plochách \t Wëskrzëni òkno na wszëtczéch pùltach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Falklandy (Malvíny) Name \t Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlá maskaundo-type \t Chùtkô maskaundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní barva kurzoru: \t Swòjô farwa kùrsora:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200x1200dpi, profesionální foto papír, nejvyšší kvalita \t 1200x1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba v typu \t Fela ôrtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dávkový překlad dokončen@ title \t @ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zjišťování MIME typu \t Szëkôrz ôrtów MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záplaty a ostatní \t Łatë ë wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybraný text \t Wëbróny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k načtení obrázku RAS \t Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahuje se podcast \"% 1\" \t Ladowanié podcastu \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neznámý stav \t nieznóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro '% 1' není dostupná žádná dokumentace. \t Dokùmentacëjô dlô% 1 nie je przistãpnô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na šířku \t Krôjòbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odsud@ label \t Òd tądka@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam skladeb: \t Lësta graniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladby \t Sztëcczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude Konqueror automaticky nahrávat všechny obrázky, které jsou obsaženy na webové stránce. V jiném případě můžete ručně nahrát obrázky kliknutím na tlačítko obrázků. Pokud nemáte pomalé síťové spojení, pak budete pravděpodobně mít tuto volbu zaškrtnutou. \t Jeżlë na òptacrjô je wëbrónô, to Konqueror bãdze na stranach WWW aùtomatno ladowôł òbrôzczi. Jinaczi w môlu òbrôzków wëskrzënionô bãdze rama. Mòżesz tedë rãczno ladowac òbrôzczi, klëkając na ikònã Òbrôzczi. Jeżlë nié môsz wòlnegò sparłãczeniô z sécą, lepi właczë tã òptacëjã, co zlëtczi ce przezéranié starnów WWW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat skryté položky \t Pòkażë zataconé wpisënczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zašifrovat s_eznam souborůFile \t File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová oprávnění \t Nowé przëstãpë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo pro roota: \t Parola dlô sprôwnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Umístění: \t & Pòłożenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název:% 1 \t Titel:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl zadán žádný modul. \t Nie je pòdóny wtëkôcz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné stažení \t Felëją zladënczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat \t & Aktualizëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Události Last. FmName \t Przëtrôfczi Last. fmName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(4) ZařízeníName \t (4) ÙrządzeniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Střední \t Westrzódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE nastaví rozvrření a spustí indikátor \t KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte tuto možnost, chcete- li použít jiný poštovní program. \t Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit & předchozí relaci \t Przëwrócë & pòprzédną sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lepící poznámkové papírky na plochuName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojit '% 1' \t Òdmòntujë '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt chyby \t & Zatacë fele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Úpravy \t & Editowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je vybráno, dekorace jsou vykreslovány s barevnými přechody (pouze v režimech s vysokým počtem barev). \t Czedë wëbróné, òbstrojenia bãdą céchòwóné z gradientama dlô ekranów ò wielu farwach. W procëmnym razu, gradient nie mdze céchòwóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba '% 1' má neplatný formát. \t Serwis '% 1' je zepsëti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojené státy americkéName \t Zjednóné Stónë AmericziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit alarm \t Włączë alarm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motivy, které uživatel přidal do seznamu motivů. \t Témë dodóné òb brëkòwnika do lëstë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prázdný: Number of layers on an optical medium \t Number of layers on an optical medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sbírka Nepomuku (pomalé, používající Redland) \t Kòlekcëjô Nepomuk (wòlné, Redland)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt lištu se kartami, pokud je otevřená pouze jedna karta \t Zatacë nagłówk jediczi widzwany kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesnice \t Klawiatura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rámec \t Rama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratky 3. úrovně: \t Skrodzënë trzecy równi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné přejmenovat dočasný soubor \t Ni mòże zmienic miona terôczasnegò lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O komponentě editoruMenu entry Session - > New \t Wëbierzë kòmpònent editora tekstuMenu entry Session - > New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Audio CD \t Grôj Aùdio CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Copyright \t Ùsôdzcowé prawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas připojení \t Czas mòntowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Brazilská portugalštinaName \t Brazylsczi pòrtugalscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnat doleva \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohledávat sloupce \t Przeszëkôj kòlumnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše heslo bylo změněno. \t Twòjô parola òsta zmienionô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit jednu složku@ action: inmenu \t Wlepi jeden katalog@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V této relaci právě běží program '% 1', opravdu chcete skončit? \t Programa '% 1' robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální počet položek historie na zobrazení \t Maksymalnô wielëna elementów historëji w wëzdrzatkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek je pro segment sdílené paměti příliš velký \t Òbrôzk je za wiôldżi dlô segmentu dzelony pamiãcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout \t Ladëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou stopubrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka \t Szérz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalovací nabídky: \t Rozwijóné menu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepínač mezi virtuálními plochamiName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systém Nepomuk není aktivován. Bez něj nejde odpovídat na dotazy. \t Systema Nepomuk nie je włączonô. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Integrace MP3tunes \t Login Mp3tunes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled \t & Pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZIP zařízení... Comment \t Nëk ZIP... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete odstranit '% 1'? Tím dojde pouze k odstranění skupiny, ne písem zamotných. \t Na gwës chcesz rëmnąc '% 1'? To rëmnie blós karno, a nié aktualné fòntë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "odhlásitlog out command \t wëlogòwaniélog out command"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalovací seznamy: \t Òkna kòmbinowóné:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout okno horizontálně se zmenšením \t Wsôdzë pòsobné òkna hòrizontalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kořenová složka@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potřebuje zkontrolovat@ option: check trans- unit state \t @ option: check trans- unit state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Uložitfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit kopii tohoto kanálu a přidat ji do obrázkuchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL k otevření \t Adresa do òtemkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spousta oprav \t Wiele pòprawków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vivid \t Jaskro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo \t Lëché miono brëkòwnika abò parolã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gama korekce sytostní složky HSV \t Kòrekcëjô gamma na kòmponence nasëceniô HSV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sestupně \t Malijąco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je zaškrtnuto, bude použito tučné písmo. \t Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze pògrëbiony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opustit skupinu \t Òpùszczë karno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Provést zkoušku přihlášení \t & Testowi login"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec hry. Již není co odebrat. Vaše celkové skóre je% 1. \t Kùńc grë. Ni ma wicy kamów do rëszeniô. Twòjô wëszłosc to% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vrchní vrs_tvulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit všeQDialogButtonBox \t Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatická detekce \t Aùtomatné rozpòznawanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno začalo měnit velikostName \t Zôczątk zmianë miarë òknaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit: \t Wëskrzëni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o spouštění Zde je možné nastavit odezvu při spuštění aplikace. \t Òdkôzanié ò zrëszanim Mòduł nen pòzwôlô na wëbiérk metodë òdkôzënkù ò naczãcu zrëszania programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "použita vypnutá vlastnostQRegExp \t QRegExp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení klávesnice a myšiName \t Kònfigùracëjô nastôwù klawiaturë ë mëszëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server (% 1) nepřijal spojení.% 2 \t Serwera nie zaakceptowa pòłączenia.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlaholice \t Głagòlica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umožní volbám -- getopenurl a -- getopenfilename výběr více souborů \t Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (HTML engine, JavaScript) \t Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, JavaScript)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oprávněnífirst matching line of the query string in this file \t Prawa przistãpùfirst matching line of the query string in this file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení filtrů \t Kònfigùracjô filtrów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domnělý dočasný soubor% 1 byl změněn. Chcete jej přesto smazat? \t Mést timczasowi lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Czë dali chcesz gò rëmnąc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IndonésieName \t IndonezëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Regulární výraz \t Regùlarny wësłów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TádžickýName \t TadżëccziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Webový prohlížečwindow-hint \t window-hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Modifikátory klávesnice \t Mòdifikator klawiaturë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní písmo: \t & Pòdspòdlowi fònt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalováno \t Instalacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID cílového okna. Udává ID okna, které se má použít. Pokud toto ID začíná na '0x', je považováno, že je v šestnáctkové soustavě. \t Identifikatora docélowégò òkna Taksëjë identifikatorã òkna, chtëren mô òstac brëkòwóny. Eżle identifikatora naczinô sã òd 0x, je przëjimané, zé je òn w heksadecymalné sztaturze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t Òbrôzczi Microsoft WindowsComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Scroll Lock není aktivní. \t Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze uložit soubor% 1 \t Nié mòże zapisac lopka% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Napodobuje fyzikální pokusy \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SousedéAs in, lastfm \t SąsedzëAs in, lastfm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodporovaná klávesa \t Niezortowóné klucze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (HTML engine, I/ O knihovny, rámec testování chyb) \t Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít okno s tímto obrázkemview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro typ dokumentu '% 1' není dostupný vyhledávací stroj. \t Felënk fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinouQuery \t Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit nainstalované položky nabídky Start \t Rëmôj wpisënczi w menu Start"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Netscape MessengerName \t Netscape Messenger (kùriera pòcztë) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SeebyTouch - Prociťujte obrázky a užíjte si hodně zábavy! Name \t SeebyTouch - Pòczëjë òbrôzczi ë miej wiele zabawë! Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Disketová mechanika... Comment \t Nëk disczétków... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systémuName \t Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit kopii této šablonytemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můj adresářGenericName \t DodómGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bezdrátová síť: není povolena \t bezkablowô séc: nie je włączonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JS Kalkulátoraddition \t Kalkùlator JSaddition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Využití baterie \t Zbrëkòwanié baterëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení položky \t Ranking elementu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vit@ pelcak. orgNegative Result \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgNegative Result"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kompletní shoda \t Całowné dopasowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpočítávání událostíName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění, ve kterém měla být vytvořena složka, neexistuje. \t Mòże to nie dô placu, w jaczim mô bëc ùsôdzony katalog."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokončeno:% 1ms \t Parôt:% 1ms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba vynutí konkrétní DPI pro písma. Hodí se to v případě, kdy není správně rozpoznáno skutečné DPI hardwaru. Volba se často zneužívá v případě nekvalitních písem, které nevypadají dobře s jiným DPI než 96 nebo 120. Použití této volby se nedoporučuje. Pokud chcete nastavit vhodnější DPI, pak je lepší možností nastavit správně celý X server (např. DisplaySize v xorg. conf nebo přidat - dpi value do sekce ServerLocalArgs= v souboru $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Pokud se písma nevykreslují správně ani se skutečným DPI, pak zvažte použití lepších písem nebo lepší nastavení hintingu. \t Na òptacëjô nastôwiô gwësną wôrtontã DPI dlô fòntów. Mòże to bëc przëdatné jak systemòwô wôrtnota DPI (wielëna pùnktów na cal) nie je dobrze rozpoòznanô, abò jak fòntë nisczégò kwalitety wëzdrzą dobrze przë nastôwach DPI różnych òd 96 abò 120. Brëkòwanié ti òptacëji nie je zamòdlëwóné. Lepi je pòdac gwësną wôrtnotã dlô całownegò serwera X (np. przez nastôw DisplaySize w xorg. conf abò dodanié òptacëji - dpi value do ServerLocalArgs= w lopkù $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeżlëfòntë ni wëzdrzą dobrze przë prôwdzëwi wôrtnoscë DPI value, to lepi jebrëkòwac lepszich fòntów ë sprôwdzëc kònfigùracëjã hintingu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevný, Floyd- Steinberg, CMYK, lepší \t Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Japonská obálka Kaku # 4 \t Japòńskô kùwerta Kaku # 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vykreslitplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový kanál s naposledy použitými hodnotamichannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovní znaky pro označení dvojklikem: \t Céchë słowa wëbiérkù przë dëbeltnym klëkniãcô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uložit \t & Trzëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 6 (intenzivní) \t Farwa 6 (intensywnota)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nspluginviewer \t Przezérnik wtëkôczów Netscape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte adresář s testy... \t Pòdôj katalog testów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit ikonu \t Zmieni ikònã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ponechat tento dialog otevřený po dokončení stažení \t & Nie zamëkôj negò òkna pò zakùńczeniu zladënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít následující identifikaci: \t Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít soubor s motivem% 1 \t Nie mòże òtemknąc lopkù témë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahování alb na Magnatune. com \t Zladënk albùmù z Magnatune. com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Text, který se má použít jako popisek \t Tekst ùżëti jakno eticzéta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor% 1 má neplatnou velikost sešitu. \t Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwą miarã robòczi bòdżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Hřiště \t & Plansza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohlednice \t Pòcztowô karta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ověřit platnost uložené webové stránky dřív, než se stránka znovu stáhne. \t Przed wëskrzënieniém trzëmóny kòpiji starnë sprôwdzô, czë je òna aktualnô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úpravy \t Editcëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnota: \t Wôrtnota:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze stáhnout archív motivu s ikonami; prosím zkontrolujte, zda je adresa '% 1' správná. \t Nie mòże zladowac archiwùm témë ikònów; proszã sprôwdzë, czë na adresa% 1 je prôwdzëwô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba úlohyComment \t Fela robòtëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše všechna zařízení, která lze připojit, umožní jejich připojení. Note this is a KRunner keyword \t Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc mòntowóné ëzezwôlô na jich mòntowanié. Note this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní konzole: \t Aktiwnô kònsola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit seznam skladeb \t & Pòdmieni lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotázat se na potvrzení při mazání souboru. \t Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô rëmaniô lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné odstranit program \t Nie mòże rëmnąc programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládání napájení \t Sprôwianié energiją"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GLX/ OpenGL není dostupné a byla zkompilována podpora pouze pro OpenGL. \t GLX/ OpenGL nie je przëstãpné ë blós wspiarcé OpenGL je kòmpatibilne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Sv. Jan \t Amerika/ St_ Johns"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neuložené změny \t Niezapisóné zmianë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odkaz@ action \t Lënk@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový název je prázdný. Musíte zadat název alespoň o jednom znaku. @ info: status \t Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kvalita připojení \t Kwalitet lënka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HlaholiceKCharselect unicode block name \t GłagòlëcaKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat zvolené soubory z% 1 do: \t Kòpérëjë wëbróné lopczi z% 1 do:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpravo nahoře: \t Prawi górny:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zjistit počet tlačítek zařízení% 1:% 2 \t Nie mòże rozpòznac lëczbë knąpów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběrcolor- sets \t Wëbiérkcolor- sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad \t & Dolmaczënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit barvu kurzoru podle aktuálního znaku \t Nastôwiô farwã kùrsorã do aktualnegò céchù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze se odhlásitQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupná rozvržení \t Przëstãpné wëzdrzatczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst obrázek „%s“: %s \t Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše aktuálně přehrávanou hudbuName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Texty písní: Stahuji... \t Ladowanié zamkłoscë.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ndebele, JižníName \t Ndebele, PôłnieName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Chyba v programu, prosím nahlašte chybu. \t KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, David Kolibáč, Pavel FricEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adaptér zařízeníName \t Adapter ùrządzeniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze ukončit server% 1. \t Nie mòże zatrzëmac serwerë% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet řad: \t Wielëna & réżków:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující rok \t Zôstny rok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr rozsahu: \t & Òbrëmienié szëkbë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis profilu \t Òpisënkòwé miono dlô profilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řetězec dodavatele \t Producent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou dynamikudynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit souběžnou relaci jako jiný uživatel \t Zrëszë nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Globální alternativa \t Òglowi alternetiwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Novosibirsk \t Azëjô/ Nowòsybirsk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu vytvořit _náhleddocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit & KmailDescription \t Zrëszë & KMailDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UmístěníComment \t DzejaniaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mocnitel (exponent: e^x) \t Pòkôzywôczowô fùnkcjô (e^x)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "YYYY Rok se stoletím jako desítkové číslo. YY Rok jako desítkové (00- 99) bez století. MM Měsíc jako desítkové číslo (01- 12). mM Měsíc jako desítkové číslo (1- 12). SHORTMONTH První tři písmena ze jména měsíce. MONTH Plné jméno měsíce. DD Den měsíce jako desítkové číslo (01- 31). dD Den měsíce jako desítkové číslo (1- 31). SHORTWEEKDAY První tři písmena ze jména dne týdne. WEEKDAY Plné jméno dne týdne. \t YYYY Rok - sztërë cyfrë. YY Rok - dwie slédne cyfrë (00- 99). MM Miesąc - dwie cyfrë (01- 12). mM Miesąc (1- 12). SHORTMONTH Pierszé trzë lëterë miona miesąca. MONTH Fùl miono miesąca. DD Dzéń miesąca - dwie cyfrë (01- 31). dD Dzéń miesąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierszé trzë lëterë dnia tidzénia. WEEKDAY Dzéń tidzénia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit vpravo \t Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte pro úpravy:% 1 \t Klëkni bë editowac% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést výš zobrazení tohoto obrázkuimages-action \t images-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panel nástrojůNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nejnižšílow priority \t najniższilow priority"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArménštinaKCharselect unicode block name \t ArmeńscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 7 (intenzivní) \t Farwa 7 (intensywnota)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zlepšení přístupnosti pro osoby s postiženímName \t Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podmínky \t Leżnoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí výstup OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrazovka% 1 \t Ekran% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nastavit \t & Kònfigùrëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je zaškrtnuto, Konqueror vám dovolí změnit název záložky a vybrat složku, do které chcete přidat novou záložku. \t Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror zewòlë na zjinakã titla załóżczi ë wëbiérk kataloga, w chtërnym mô sã òna nalezc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud stisknete tlačítko Nahradit, bude v dokumentu vyhledán zadaný text a každý jeho výskyt bude nahrazen jiným textem. \t Jeżlë wcësniesz knąpã Zastãpi, tekst wprowôdzony wëżi òstanie òdnalazłi w teksce dokùmentu ë wszëtczé jego wëstãpienia òstaną zastãpione tekstã niżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat data z TMX \t Dodôj pòdôwczi z TMX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte na toto tlačítko k výběru souboru, který obsahuje chování pro moduly. Tato chování budou sloučena se stávajícími pravidly. Duplicitní záznamy budou ignorovány. \t Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk zamëkający w se òbsłużënk wtëkôczów. Nastôwë w tim lopkù òstaną dodóné do tich co ju je dô, dëbeltné bãdą ignorowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslatdefault label for Reset buttons in forms on web pages \t ZakùńczëQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Michael Austin@ info: credit \t Michael Austi@ info: credit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat okna ze všech obrazovek \t Pòkôżë òkna ze & wszëtczéch ekranów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komunikátor s DBUS rozhranímName_BAR_standard desktop component \t Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alba tohoto umělce \t Artista albùmù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresář s podcasty \t Katalog podcasta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné určit okna, pro které nebude klipper vykonávat \"činosti\". K nalezení příslušné hodnoty WM_ CLASS pro vybrané okno, vyvolejte v terminálu příkaz xprop _BAR_ grep WM_ CLASS. Poté klikněte na okno, u kterého si přejete tuto informaci získat. První řetězec výstupu po znaménku rovnosti, je vámi hledanou hodnotou. \t Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł \"dzejań\". Brëkùjë xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_ CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakoupit \t & Kùpi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- ise přípony bez přízvukůdictionary variant \t sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro levákyhandedness \t handedness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor kfm \t Ùsôdzca kfm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzhled \t Wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno@ action: inmenu Sort By \t Mionama@ action: inmenu Sort By"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Pòrtugalsczégò Timora EscudoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nestarat se \t Nié mô znaczëniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízké rozlišení a velmi silný procesor \t Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Vatikán \t Eùropa/ Watikan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 8Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 8Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit obousměrné vykreslování textu (BiDi) \t Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié ôrtów tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesová kombinace '% 1' je již používána činností% 2. Prosím zvolte jinou zkratku. \t Kòmbinacëjô klawiszów% 1 òsta przëpisónô do dzejaniô \"% 2\". Proszã wëbrac niebrëkòwóną kòmbinacëjã klawiszów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Greckô DrachmaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GUI pro tester regresí khtml \t Interfejs do testów regresëji khtml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpravo \t Prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DůvěrnéBanner page \t KrëjamnoBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít ne_dávnýfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontext: @ info: label \t Kòntekst: @ info: label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit původní adresář \t Pòkażë òriginalny katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba automatického vysunutí pro SolidComment \t Ùsłëżnota aùtomatnegò wësëwaniô SolidComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující sekvence v 3, 2... \t Nowô sekwencja za 3. 2..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařadit \t Réga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možný déšť či sněženíweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200 DPI vysoká kvalita \t 1200 DPI wësôk kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladbu není možné ze zařízení zkopírovat. \t Ni mòże kòpérowac titla z ùrządzeniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název souboru k odesláníNAME OF TRANSLATORS \t Miono lopka do wladënkùNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost, která se má provést, pokud je kurzor myši nečinný po dobu 15 sekund v levém dolním rohu obrazovky. \t Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim dolnym rogù ekrana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Saipan \t Spòkójny_ Òcean/ Saipan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlejší \t Chùtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční podavač (tlustý) \t Rãczny pòdajnik (grëbi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení písem \t Kònfigùracëjô fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte toto tlačítko k výběru upřednostňovaného terminálového klienta. Prosím uvědomte si, že vybraný soubor musí mít nastaveny práva ke spouštění, aby mohl být přijat. Dále si všimněte, že některé terminálové programy nebudou fungovat, pokud jim předáte volby na příkazovém řádku (např. konsole - ls). \t Klëkni na nã knąpã abë wëbrac preferowóny terminal. Lopk chtëren wëbierzesz, mùszi bëc wëkònëwôny. Niejedné programë, brëkùjącé emùlatora terminala mògą ni robic, jeżlë pòdôsz tuwò dodôwné parametrë (np. 'konsole - ls')."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "10 sec. \t 10 sek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimum \t Minimùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu začít tuto hru \t Restartëje grã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu zkontrolujte nastavení proxy a zkuste to znovu. \t Sprôwdzë nastôw pòstrzeniczącegò serwera ë znowi próbã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit velikost a rotovat \t Zmiana miarë i òrientacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povoleno pouze 'ReadOnly' \t Le 'ReadOnly' dozwòloné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klient pro čtení diskusních skupinName \t Czëtôrz diskùsjowëch karnówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit... \t & Zmieni..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšená s proporcemi \t Skalowóno proporcjonalnô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv% 1 již existuje \t Téma% 1 ju òbstoji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Čtvercink-blob-type \t ink-blob-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet hráčů: \t Lëczba grôczów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČasQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Inicializace iPodu selhala \t Felëje zrëszeniô iPoda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva: NAME OF TRANSLATORS \t Farwa: NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohledat výstup... \t Szëkba wińdzenia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde jsou informace o vybraném motivu. @ action: button \t Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDEQuery \t Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monarch \t Mònarchë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontext1QShortcut \t Kòntekst1QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*. tmx *. xml_BAR_TMX soubory * _BAR_Všechny soubory@ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Lynx 2. 8. 3) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka% 1 neexistuje. Nelze vytvořit rejstřík. Describes the status of a documentation index that is present \t Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit schéma \t Rëmôj paléta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno činnosti \t Òkno dzejania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Ju òbzéróny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XDG MIME typy \t Ôrtë XGD Mime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení navigace správce souborůName \t Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Označí částečně stažené soubory Pokud je tato volba povolena, částečně nahrané soubory budou mít příponu \". part\". Tato přípona bude odstraněna, jakmile je přenos dokončen. \t Zaznaczô dzélowô wësłóné lopczi FTP. Pò włączeniu ti òptacëji w dzélowò sélóné lopczi dostóną rozszerzenié \". part\". rëmniãté pò zakùńczeniu sélania lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smaže seznam nedávno použitých aplikací z nabídky KDE \t Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění - Nová relace \t Òstrzéga - Nowô sesja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevná sada: \t Nastôw farwów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout dolů \t W dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní kód instalátoru \t Apartny kòd instalownika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit nahrazení \t Naczni zamianã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Kalkata \t Azëjô/ Kalkùta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít ostatní karty@ action: inmenu \t Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Czëskô KòrónaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit a obnovit \t Wëczëszczë ë & copni terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ekvalizér \t & Kòrektor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení \t Ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení: Cue for deflection of the stick \t Ùrządzenié: Cue for deflection of the stick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Britská angličtinaName \t Britijsczi anielscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít kartu@ action: inmenu Edit \t Zamkni kôrtë@ action: inmenu Edit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim tisku \t Trib drëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použitý tiskový systém (lpd, cups) \t Systema drëkù (lpd, cups)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "I přesto, že bylo vytvořeno spojení s% 1, tak došlo k jeho přerušení v neočekávaném bodě komunikace. \t Chòc sparłãczenié z% 1 òstało nawiązóné, pòcësniãto je pòzdze w niespòdzajnym pùnkce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skloněné \t Pòchilony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta pro hledání typu zdroje \t Przeszëkiwónô stegna dlô dostónków negò ôrtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument k otevření@ action: inmenu \t Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Zakřivenágradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout verzi \t Przełączë wersëja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit vše \t Znowi wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde si můžete zvolit, které části dokumentace budou zahrnuty do rejstříku pro plnotextové vyhledávání. Dostupné možnosti jsou: 'Nápověda prostředí KDE', 'Manuálové stránky' a 'Info stránky'. \t Mòże wëbrac chtërné dzéle dokùmentacëji mają bëc włączoné do fùltekstowégò indeksowaniô szëkbë. Mòżlëwé òptacëje to starnë pòmòcë KDE, winstalowóné starnë pòdrãcznika (man) ë winstalowóné starnë wëdowiédzë (info). Mòżë wëbrac swòjowólną ich wielënã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, koncept, barevně, barevná náplň \t 300 dpi, próbny, farwné tintë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klepněte pro analyzátory \t Klëkni za analizatorama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pakety@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paczétë@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ručně zadat informace o nastavení proxy serveru. \t Zezwôlô na rãczné pòdôwanié kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadané jméno nelze převést na unikátní název serveru. Ujistěte se, že je vaše síť správně nastavená a že nedochází ke konfliktům mezi názvy počítačů ve Windows a v Unixu. \t Pòdané miono nie mògło òstac przësztôłconé w apartne miono serwera. Ùgwësni sã, że w Twòji sécë nié mô kònfliktów midze systemama mionów brëkòwónëch òb Windows a systemama mionów brëkòwónëch òb UNIX."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje vytváření složek. \t Ùsôdzanié katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohltitelná komponenta textového editoru (s oddělením Doc/ View) Comment \t Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtr pro lokální doménuName \t Filter môlowi domenëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávač aplikací prohledá váš systém a přidá starší aplikace do nabídky KDE. Prohledávání zahájíte stisknutím tlačítka 'Vyhledat' a poté 'Použít'. \t Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ sériovéhoName \t Serijny ÔrtName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaktická chyba: Příliš mnoho argumentů \t Fela syntaksë: Za wiele argùmentów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování při spuštění aplikace \t Zachòwanié przë sztarce programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Název ikony \t Miono ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pruh aktivitComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1996- 2008 Vývojáři monitoru systému pro KDE \t (c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mažete data, která jsou pro vás částečně hodnotná. Jste si jisti? \t Na gwës rëmac wëbróne pòdôwczi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Iluze prostoruScreen saver category \t Iluzëje głãbòkòscëScreen saver category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost:% 1 x% 2 \t Miara:% 1 x% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout pixely, volitelně s propojením okrajůdrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Aktivovat \t & Aktiwùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit se k předchozímu \t & Doprowôdzë do pòprzédnegò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaneprázdněný kurzor \t & Zmiana kùrsora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové motivy... \t Zladëjë nowé témë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stavy@ title: inmenu \t @ title: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BluetoothQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít položku \t Zamkni element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit obsah \t Editëjë zamkłoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obklopit závorkami \t Klamrë w môl céchù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout% 1 \t Przesënié% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t Przëwrócë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat vstup z klávesnice \t Sélôj wprowadzenié z klawiaturë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé zobrazení \t Nieznóny widzënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká kvalita úrovně šedé \t Cenie szaroscë wiôldżégò kwalitetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OblíbenéQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelův přihlašovací obrázek \t Òbrôzk logòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gnome SameGenericName \t Gnome ToSamòGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávací strojComment \t Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klára Cihlářová, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle tématu \t Wedle témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původ:% 1@ item Undo action \t @ item Undo action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat kachle \t Dodôj kachle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav spojení \t ConnectionState"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tvůrce bitmapName \t Ùsôdzanié bitmapówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovník, Analyzátor využití disku, Prohlížeč souborů protokolů, Vyhledávací nástroj \t Słowôrz, analizatór ùżëcô cwiardégò diskù, przezérnik rapòrtów, szëkôsz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kalendářový programName \t KalãdôrzName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (aktuální) @ action: button verb \t % 1 (biéżny) @ action: button verb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dvoukanálový měřič hlasitostiName \t Dwakanałowi miernik UVName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout okno: popředí/ pozadí \t Copni abò zawòłôj òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neprůhledný obrázek pozadí pro tipy \t Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim prohlížení: @ item: inlistbox \t Trib wëzdrzatkù: @ item: inlistbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikona nástrojecursor-mode \t Òptacëje nôrzãdzacursor-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DubenMay long \t łżëkwiôtMay long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FormDesignerGenericName \t Projektant òknówGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Země/ region a jazyk Zde je možné nastavit jazyk a formát čísel a data pro váš konkrétní region. Ve většině případů bude postačovat vybrat zemi, ve které žijete. Například prostředí KDE zvolí automaticky jako jazyk \"Čeština\", když si ze seznamu zvolíte jako zemi \"Česká republika\". Tato volba též změní formát času na 24 hodinový a jako oddělovač desetinných míst bude nastavena čárka. \t Òbéńdné ùstôwë Tuwò mòże wëbrac jãzëk, ôrt wëskrzëniwaniô lëczbów ë czasu a téż céch dëtków dlô Twòji òbéńdë. W wikszim dzélu przëtrôfków sygnie le wëbrac krôj. Na przëmiôr KDE aùtomatno wëbiérzë pòlsczi jãzëk, eżlë jakno krôj wëbiérzësz Pòlskã. Ùstawi téż 24- gòdzënowi czas a téż dzesątkòwi dzelôcz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím vyberte si výchozí komponentu pro úpravu textu, která bude používána touto aplikací. Vyberete- li Výchozí nastavení systému, pak aplikace bude zohledňovat změny vašeho nastavení v Ovládacím centru. Všechny ostatní volby toto nastavení zruší. \t Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvonek ve viditelné relaciName \t Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazení plochy PlasmyName \t Pòkażë Zemiã na twòjim pùlceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zexecute permission \t execute permission"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Regulární výraz pro porovnání: \t Pasowny regùlarny wësłów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IEEE 1394 zařízeníComment \t Ùrządzenia IEEE 1394Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KLibLoader: neznámá chyba \t KLibLoader: Nieznónô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti rolování zpět \t Òptacëje lëstwë przewijaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Statistiky synchronizace \t Status synchronizacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OblíbenéThe quality of music \t LubòtnyThe quality of music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gnome WhoGenericName \t GNOME ChtoGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat složku% 1 a její obsah? \t Rëmnąc katalog% 1 ë jegò zamkłosc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístup odmítnut. Nelze zapisovat do% 1. Disketa v mechanice% 2 je pravděpodobně chráněna proti zápisu. \t Felëjë przistãpù. Nie mòże pisac do% 1. Disk w nëkù% 2 je mést zabezpieczony przed zapisënkã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nastavit userid na %d \t Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemáte práva k vytvoření této složky. @ action: button \t Ni môsz prawa do ùsôdzaniô negò kataloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Synchronizace složekName \t Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknout aktuální dokument Bude otevřen dialog, kde můžete nastavit různé volby, jako počet kopií dokumentu, zvolenou tiskárnu atd. Tento dialog také umožňuje přístup ke speciálním tiskovým službám KDE jako je přímé vytvoření PDF souboru z dokumentu. \t Drëkùjë aktualny dokùment Pòkôżë sã òkno, w jaczim mòże zmienic wszelejaczi nastôwë wëdrëkù, np. wielënã kòpijów czë brëkòwóny drëker. Mòżlëwé je téż brëkòwanié ekstra òbsłużnotów drëkù KDE, taczich jakno ùsôdzanié lopkù PDF z aktualnegò dokùmentu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialogy: \t Dialodżi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné spustit proces% 1. \t Ni mòze zrëszëc procesu% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČervenecAugust long \t lepińcAugust long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "... plus% 1 navíc \t ... plus% 1 wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost ikon@ label: listbox \t Miara ikònów@ label: listbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bez přízvukůdictionary variant \t bez akcentówdictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všichni umělci \t Wszëtcy artisce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oznamování \t Pòwiadomienié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Guam \t Spòkójny_ Òcean/ Guam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info/ plain \t Brëkùjë ti knąpë, abë wëskrzënic wëgenerowóną wëdowiédzã z rapòrtu ò tim załómaniu. @ info/ plain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptuName \t Prôwdzëwi widżet Plasmë napisóny w JavaScriptName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ThajskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Kubuntu Netbook \t ^Instalacëjô Kubuntu Netbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vykreslit okraj kolem aktivní vrstvyview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Campo Grande \t Amerika/ Campo_ Grande"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "jménoXLIFF mark type \t XLIFF mark type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komiksové proužkyComment \t Kòmiksowi sztrépkComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduchá barva (4bpp) \t Prostô farwa (4 bpp)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohled Nastavení systémuName \t Wëzdrzatk systemòwégò nastôwùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Internetové služby \t Ùsłëżnotë Jinterneta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moje záložky \t Mòjé załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítání... @ info: status \t Ladowanié... @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Klíče textových bloků PNG musí být znaky ASCII. \t Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "HSV (odstín p_o směru hodinových ručiček)gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všichni@ item: inlistbox allow shutdown \t Wszëtce@ item: inlistbox allow shutdown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato aplikace byla napsána někým, kdo chce zůstat v anonymitě. \t Na programa ùsôdzëł człowiek co chcôł òstac anonimòwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při komunikaci s last. fm. \t Wëstąpiła fela òbczas łączbë z Amazon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Wave dekodér K3bComment \t Dekòder Wave dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CDDB stopa% 1 \t CDDB stegna% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NamíbieName \t LiberijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amarok není schopen získat informace z Youtube:% 1 \t Ni mòże wëdostac wëdowiédzë z Youtube:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit indexer souborů \t Kònfigùrëjë indeksownika lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skutečná identifikace: \t Prôwdzëwô identifikacëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění:File \t File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemáte oprávnění zabít proces a při pokusu o běh s právy správce došlo k problému. \t Ni môsz dosc prawa bë zakùńczëc nen proces, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladba od umělce na albu \t Sztëcczi wedle artistów w albùmie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Geometrické tvaryKCharselect unicode block name \t Geòmetriczné sztôłtëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnání panelu \t Pòłożenié panela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Název: \t & Miono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "B3/ modifikace B2Name \t B3/ Zmòdifikòwóné B2Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "http: // cs. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // csb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor PNM obsahuje nesprávný počáteční bajt \t Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit pouze testy JS \t Zrëszë le testë JS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mrznoucí mrholeníweather condition \t miarznącô mżëczkaweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nová barevná schémata z internetu \t Dobëjë palétã farwów z sécë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "5MB upgrade \t 5MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "datový strojpackage type \t mòtór pòdôwkówpackage type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CD extrahovánoComment \t CD zgrónéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přejít na... \t & Biéj do..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj napájení byl odpojenName \t Zasëlôcz òstôł wëjãtiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit aktuální seznam skladeb nahranými URL \t Ladëjë URL- ë, pòdmieniającë biéżną lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahrne jméno operačního systému do textu identifikujícího prohlížeč. \t Dodôwô miono òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naposledy zavřené karty@ action: inmenu Tools \t Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bosna a HerzegovinaName \t Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit schránku \t Zastãpi tacnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné spustit faxový proces. \t Nie mòże zrëszëc procesu faksowaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit hlasitost systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra \"Zpřístupnění\". \t Tuwò mòżesz nastôwic głosnosc systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít jiný & terminálový program: \t Brëkùjë jinszy programë & terminala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spolehlivý správce relace pro prostředí KDE, které se dorozumívá standardním protokolem správy relace pro X11R6 (XSMP). \t Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový typ SOUBORŮ '% 1' \t Ùsôdzë nowi ôrt lopka% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečná interpunkce \t Suplement interpùnkcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monochromatický (1bpp) \t Mònochromatikòwi (1bpp)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit jméno... \t Ùstôwi miono..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno konfiguračního souboru@ action: inmenu \t Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpravotoolbar position string \t Prawòtoolbar position string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde si můžete vybrat ze seznamu stylů prvků uživatelského prostředí (např. způsobu jak se vykreslují tlačítka), které mohou nebo nesmí být kombinovány s motivy (doplňková informace jako mramorová textura nebo gradient). \t Stądka mòże wëbrac jeden z parôt sztélów interfejsa (òpisëjącëch m. jin. wëzdrzatk knąpów). Niechtërné sztélë mògą bëc sparłãczoné z témą (dodôwną informacëją ò wëzdrzatkù, taką jakno np. marmùrowé spòdlé abò gradient)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočeno o 270 stupňů proti směru hod. ručiček \t Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znak pro kladné: \t Òznaczenié plusowëch lëczbów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně aktivovat \"% 1\" a \"% 2\"? \t Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různí umělci \t Rozmajiti wëkònywaczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa souborů \t Sprôwianié lopkama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl rozhraní, který má být v KRunneru použit \t Sztél interfejsu do ùżëcô w KRunner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsahuje \t Zamëkô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) \t GNU Lesser General Public License wersëjô 2@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ChessMailGenericName \t E- mailowé szachëGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít pomocí výchozího prohlížečeDescription \t Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AfrikánskýName \t AfrikanerscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "končí na \t kùńczë sã na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interakce s widgetem komiksu restartuje časovač. \t Wespółdzejanié z widżetã kòmkisu zrësza znôù rechòwacz czasu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ModulyComment \t WtëkôczëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové DVD- ROM zařízeníName \t Nowi nëk DVDName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit tapetu% 1 \t Kònfigùrëjë tapétã% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné změnit přístupová práva k% 1. \t Ni mòże zmienic prawa do% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zakázat XIM server \t wëłączë XIM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dočasné soubory (specifické pro aktuální počítač a uživatele) \t Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat v specifických komentářích nebo metainformacích souborů Například: Zvukové soubory (mp3,...) Hledá v ID3 značce název nebo album Obrázky (png,...) Hledá obrázky se speciálním rozlišením, komentářem atd. \t Przeszëkùje dodôwné wëdowiédzë zamkłé w nagłówkach niechtërnëch lopków Np.: Lopczi aùdio (np. mp3): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò albumie ë titlu. Òbrôzczi (np. png): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò rozdzélnoce ë dopòwiescach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šetřič obrazovkyComment \t Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (E) QShortcut \t Zrëszë (E) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "E_xportovat cestu…vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A4 (malý) \t A4 (môłi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozhraní (backend) \t Interfejs (Backend)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 20 MB \t Pamiãc drëkôrza 20 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bylo zjištěno nové zařízení. Co si přejete udělat? \t Òstało wëkrëté nowé ùrządzenié. Co chcesz robic?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Stáhnout \t & Zladënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpracováno% 1 \t % 1 parôt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit rozvržení seznamu skladeb... \t Kònfigùrëjë wëzdrzatczi lëstë graniô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překládaný text s% 1 \t Midzenôrodny wiadła z% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva normálního sloupce: \t Zwëkòwô farwa stołpka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet archivy \t Przezérôj archiwa@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o programu KigName \t Wëdowiédzô KigName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít obrázekDownload Image context menu item \t Download Image context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit aktuální rok \t Wëskrzëni biéżny rok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\\\\\ {@} submit=SearchName \t http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Postranní webový panel@ title: window \t Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastavuje výchozí barvu tlačítek \t nastôwiô domëslną farwã knąpów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dlouhá strana \t Dłëdżi rańt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše všechny pravidla škálování frekvence a umožní jejich aktivaci \t Lëstëje wszëtczé pòliticzi skalowaniô czãstotlëwòtama CPU ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon časových zón pro KDEName \t Ùsłëżnota czasowi conë KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SZwind direction \t NoZôwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilá správa napájení \t Awansowóné sprôwianié energiją"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít 'icon' jako ikonu aplikace \t Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Před 2 týdny@ title: group Date \t Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360×360dpi, 32 b CMYK \t 360×360dpi, 32- bit CMYK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Szlabiznë yiKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášen do systému pro stopování chyb KDE (% 1) jako:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô KDE (% 1) jakno:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení klávesových zkratek \t Kònfigùracjô klawiszowëch skrodzënów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oprávnění \t Przëstãpë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TechnoratiQuery \t Technorati - blodżiQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Spustí emacs \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startëjë emacsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit tisk \t Zascëgôj Drëkòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do kolekceName \t Dodôj do kòlekcëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze fialová \t Blós pùrpùrowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno nového schématu \t Miono nowi schemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Testprogram \t Testowôprograma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uvedli jste, že si přejete přijmout tento certifikát, ale ten není vydán pro server, který jej presentuje. Chcete pokračovat v nahrávání? \t Môsz zgłoszoną chãc przëjãcô negò certifikatu, le nie òstało to wësłóné do serwera, jaczi gò zgłôszô. Kòntinuòwac ladowanié?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit rolování a obnovit \t Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řízení CPUNote this is a KRunner keyword \t pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třetí revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky. Name \t Trzecô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Obnovit \t Doprowôdzë & nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nic ke kontrole pravopisu. \t NIe dô niczegò dze mòże sprôwdzëc pisënk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít pomocí \t Òtemkni w"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatický \t Aùtomatno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Nastavit a zjistit možnosti jasu systému. # - Pokud je použita volba 'set', bude jas # nastaven na 'hodnota' (v procentech) # - Pokud je použita volba 'get', je navrácena # hodnota jasu (v procentech) ' \t # Ùstawiô i pòbiérô òptacëje widnoscë systemë. # - jéżlë òptacëjô 'set' je pòdónô, widnosc ùstawiónô # je na 'wôrtnotã' (w procentach) # - jeżlë òptacëjô 'get' je pòdónô, zwracanô je biéżna # widnosc (w procentach) '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Bělehrad \t Eùropa/ Belgrad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oprvadu chcete skript '% 1' odinstalovat? \t Czë na gwës chcesz òdjinstalowac skript '% 1'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síťové složky@ action: inmenu Go \t & Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na šířkuQPrintPreviewDialog \t KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Honzadefault name of fourth player \t Michôłdefault name of fourth player"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduchý prohlížeč písem \t Prosti przezérnik fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít soubor pro sekundární sync@ info: status \t @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat@ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit tento potvrzovací dialog \t Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PryčQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neotočeno \t Nie òbróconé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepreferovat \t W dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné přejmenovat soubor% 1. \t Ni mòże zmienic miona lopka% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze azurová \t Blós mòdrozelony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bílá na černé \t Biôło na czôrnym"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat gesta k aktivaci funkcí pomalých kláves a kláves jedním prstem \t Brëkùjë gestów do włączaniô przëlepionëch ë pòwólnëch klawiszów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení panelu \t Nastôwë panela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat službu: \t Dodôj ùsłëżnotã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Pokud to jde, připojit zařízení odpovídající 'udi'. \t # Jeżlë przëstãpné, zamòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit volby@ action \t Zapiszë òptacëje@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KWrite - Jednoduchý textový editor \t KWrite - Editora tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Varování:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fáze: @ info PO comment parsing \t @ info PO comment parsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění hudby \t Môl mùzyczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do Amaroku jako podcastX- KDE- Submenu \t Dodôj jakno podcast do AmarokaX- KDE- Submenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program pro práci se schránkouComment \t Nôrzãdze tacnikaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zpYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné definovat oddělovač tisíců, který bude používán při zobrazování čísel. Je třeba poznamenat, že oddělovač tisíců pro zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze'). \t Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô dëtkòwëch sëmów je ùstôwióny na kôrce \"Dëtczi\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká prioritaPriority Class \t Wësôk pioritetPriority Class"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat MIME typy \t Wëbiérk ôrtów MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidá dodatečný jazyk, který se použije v případě, že ostatní překlady neobsahují platný překlad. \t Dodôwô dodôwny jãzëk, ùżëwóny przë felënkù dolmaczënkù dlô domëszlnegò jãzëka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznam faxu \t Dniewnik faksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon program '% 1' selhal. \t Programa demona '% 1' skùńcza sã z felą."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je NumLock a ScrollLock aktivní, stiskněte% 1 \t Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë ScrollLock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FarsiName \t Farsi (persczi) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu. Name \t Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížení 1:8view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li tato volba povolena, bude uživatelům ze seznamu napravo umožněno přihlásit se bez hesla. Toto se týká pouze grafického přihlášení z KDM. Dobře si to rozmyslete! \t Jeżlë na òptacëjô je włączonô, wszëtcë brëkòwnicë z lëstë niżi bãdą mògle zalogòwac sã bez pòdówaniô paroli (tikô sã to lós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li vybráno, všechna okna budou mít v pravém dolním rohu rozšiřovací úchytku, díky čemuž můžete snadněji měnit velikost oken, zejména u notebooků a trackballů. \t Czej ta òptacëjô je zaznaczonô, wszëtczé òkna malowóné są z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim dolnym rogù. To zletcziwô zmianë miarë òkna, òsoblëwie dlô trackballów ë mëszów brëkòwónëch na laptopach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velice jednoduchý zdrojový soubor GPL C++@ item: inmenu \t Baro prosti GPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat vybrané pixely do schránkyedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat úlohu \t Aktiwùjë dzejanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MozambikName \t MòzambikName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nedostupné% 1 represents Kig version \t n/ p% 1 represents Kig version"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete- li přejít zpět na předchozí stránku, stiskněte tlačítko (\"Zpět\") na nástrojové liště. \t Bë warcëc sã do wczasniészi starnë wcësni knąpã w listwie nôrzãdzów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz po odpojení: \t Pòlét pò & rozłączeniu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proměnné \t Zmieniwne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bosna a HerzegovinaName \t Bòsnijô ë HercegòwinaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zleva doprava, zhora dolů \t Z lewò na prawò, z górë na dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ujistěte se, že jste zadali název proměnné, a ne její hodnotu. Například: pokud je proměnná prostředí HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 musíte zadat HTTP_ PROXY místo vlastní hodnoty http: // localhost: 3128. \t Ùgwësni sã, że môsz wpisóné miono zmienni òkrãżô, a ni adresã pòstrzédniczącegò serwera. Na przëmiôr jeżlë miono zmienni òpisëwôjący pòstrzédniczącegò serwera sparłãczeniów HTTP to HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, nót je wpisac HTTP_ PROXY, a nie le blós adresã trzëmóną w zmienni (to je http: // localhost: 3128)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální počet uzavřených položek \t Maksylanô wielëna zamkłëch elementów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SardinskýName \t SardińscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rovina \t Rówizna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Tajsczi BahtName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nespecifikovaný starý model \t Stôri nieòpisóny mòdel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog se seznam přepínačů \t Òkno z lëstą wëbiérkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Titulek: Music \t Titel: Music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 barev% 2 \t % 1 Farwów% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat záložky do souboru ve formátu pro Operu \t Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "P_ravý koncový bodgradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "'% 1' chybí. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze uložit výsledekQMYSQLResult \t QMYSQLResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit den týdne \t Wëskrzëni dzéń tidzénia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat minimální systém \t Instalacëjô minimalny systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní styl stránky \t Pòdspòdlowi sztél starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit soubor v odděleném prohlížeči \t Wëskrzëni lopk w apartnym òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neprůhlednost \t Przezérnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní autor \t Òridżinalny aùtor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Licenční ujednání \t Licencjowô ùgòda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatečná oprávnění v cílovém adresáři. \t Niesygającé prawa w docélowym katalogù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalátor písem pro KDE \t Instalownik fòntów KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit detailní nástrojové tipy \t Pòkażë pòdpòwiescë z detalama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Model@ label \t Mòdel@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 7 \t Pòdajnik 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program \t Programa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je název souboru, který bude otevřen. @ title: window \t To je miono lopka do òtemkniãcô. @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Desková hra Pět v řadě \t Planszowô gra KDE piãc w réze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddělení úlohy \t Òddzélanié robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Akt_ualizovat \t Zakt_ualni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k načtení ikony \t Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Nauru \t Spòkójny_ Òcean/ Nauru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepínací tlačítko \t Pòle wëbiérkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout pohlcení \t Òddokùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat od konce? \t Jisc dali òd kùńca?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A4, barevně \t A4, farwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načtení souboru selhalo: \t Niemòżlëwé wczëtanié lopka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim barevné úpravy \t Trib kòrekcëji farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro AmaroKName \t Wtëkôcz dlô AmarokaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá na náhodné světlé \t Czôrné na widnym spódkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitorovat ticho \t Mònitorëjë & nieaktiwnotã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout doleva \t Przesënié w lewò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny soubory a složky \t Wszëtczé lopczi ë katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Anglický slovník WordReference. comQuery \t WordReference. com: anielsczi słowôrzQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor systému pro KDE \t Mònitora Systemë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maska podsítě \t Maska pòdsécë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Synchronizovat schránku a výběr \t Synchronizëjë tacnik ë zaznaczenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení chování Javy a JavascriptuName \t Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit písmo použité v tomto profilu \t Zmieni fònt brëkòwóny w tim profilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a je nyní neaktivníName \t Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zvýraznit položku nabídky '% 1'. \t Element menu '% 1' nie mòże bëc pòdsztrëchniãti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat tento kanál k aktuálnímu výběruchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KSIRC oknoComment \t Òkno KSIRCComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémové aplikace: \t Systema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet přehrání: 'Sample rate' playlist column name and token for playlist layouts \t rechòwnik òdegraniów' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je rovno@ label \t Równé z@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít balíček% 1 požadovaný pro widget% 2.% 1 is the name of the applet \t Nie mòże òtemnąc paczétu% 1 nót dlô widżetu% 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vymazattext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno se vzorkydialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpravo \t & Prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný kód dárkového poukazu \t Zmiłkòwi kòd prezentowi kartë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okna \t Òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu si přejete smazat '% 1'? \t Na gwës rëmnąc '% 1'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora ikon zkratekComment \t Òbsłużënk ikònów serwerówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástrojová lišta \t Lestew nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Databáze volacích znaků QRZ. comQuery \t QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet operacíNAME OF TRANSLATORS \t Wielëna dzéjaniówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informační modul ovládacího centra KDE \t Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenos pro SGI \t Pòrt SGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít zdrojový soubor@ info: status message entry \t @ info: status message entry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nástroje \t & Nôrzãdza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jas \t Jasnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa, SeverníName \t Nordowô EùropaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahodit informace o te_xtulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nebyl schopen získat paměť potřebnou k pokračování své činnosti. \t Programie na twòjim kòmpùtrze, stojący za przistãpã do protokółu% 1, felëje dosc pòdrãczny pamiãcë bë jisc z robòtą dali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze se připojit k MTP zařízení \t Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KalendářNAME OF TRANSLATORS \t KalãdôrzNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací modul Nepomuku \t Mòdul kònfigùracëji Nepomuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat záložku \t Dodôj załóżkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_uplikovat přechodgradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seřazování: \t Zortëjë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oprávnění@ action: inmenu Sort By \t Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hyperbolický kosinus \t Hiperbòlikòwi kòsynus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stisknete- li tlačítko Použít, všechny vámi provedené změny budou předány programu, ale dialog nebude uzavřen. Používejte k vyzkoušení různých nastavení. \t Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízkobarevné obrázky pro dialogy \t Małofarwné òbrôzczi dlô dialogòwich òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorkovací kmitočet \t Probkòwanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indický oceán/ Mauricius \t Indijsczi_ Òcean/ Mauritius"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "STandard 16 MB \t Sztandardowò 16MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezapojena žádná zařízení. \t Felëją dodóné ùrządzenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vzorkydialogs-action \t Mùsterëdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Když vložíte smartcard, KDE může automaticky spustit utilitu řízení, jestliže jiný program nepoužívá kartu. \t Eżlë niżódnô programa nie wëzwëskùjë włożony kôrtë, KDE mòże aùtomatno zrëszëc nôrzãdze do sprôwiania kôrtama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text odkazu \t Lënkòwi tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba pro hostitele% 1:% 2 \t Fela kòmpùtra% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Vyzkoušet Lubuntu bez instalace \t ^Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (IE 5. 5 na Win 2000) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat duplicitní písma... \t Skanowanié za duplikatama fòntów..,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bouřka s deštěmweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pixelů na jednotku času: \t pikslów na jednostkã czasu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastaveno bezpatkové písmo. \t Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno bezszerifòwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při nastavování nové časové zóny. \t Fela nastôwù nowi czasowi conë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit@ title: menu \t & Editëjë@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spodní zásobník \t Dolny pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustí asistenta chybového hlášení. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications \t Zrëszô asystenta raportowaniô felów. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout uživatele... \t & Przełączë brëkòwnika..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt filtrovací lištu@ label: textbox \t Zatacë listew filtra@ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je tato volba povolena, položky jsou tříděny podle kategorií. @ label \t Czej na òptacëjô je włączonô, zortowóné elementë pòłączone są swòjima kategòrëjama. @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozice myši a kurzoruName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete používat následující výrazy: \t Mòżesz ùżëc nëch znaczników:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít soubor... \t & Nalezë lopk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor může být používán (a tedy zamknut) jiným uživatelem nebo aplikací. \t Lopk mòże bëc brëkòwóny (ë zablokòwóny do ùżëtkù) przez jinszegò brëkòwnika abò programã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moodbar' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts \t Òdczëcé' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KolumbieName \t KòlumbijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte sem pro ponechání tohoto výskytu slova tak, jak je. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku. \t Klëkni tuwò bë òstawic wińdzenié nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczégò chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Last. fm je super... \t Last. fm je fejn..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor nabídky KDE \t Editora menu KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychleName \t Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modulární syntetizátor pro ALSAName \t Mòdułowi systezatora AlsaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O modulu '% 1' \t Ò% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Roz_ostřit…select-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čárový graf \t & Liniowô diagrama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknout vzorky písem \t Drëkùjë próbczi fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit přezdívku... \t Zmieni & tacëwné miono..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KalkulačkaName \t KalkùlatorName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Manuálová stránka% 1 nenalezena. Překontrolujte zadaný název. Nezapomeňte, že systém rozlišuje velká a malá písmena! Jestliže je jméno zadáno správně, může být nesprávně nastavena cesta pro manuálové stránky pomocí proměnné MANPATH. \t Nie je nalazłô niżódnô starna pòmòcë dlô% 1. Proszã sprôwdzëc, czë miono szëkóny starnë òstało wpisóné bezzmiłkòwò. Bôczënk - wôlgòsc lëterów je wôżnô! Jeżle wszëtkò wëzdrzi fejn, to mòże nót je rozcygnąc lëstã przëszëkiwónëch stegnów: abò ùstawiając zmienną MANPATH abò editëjąc gwësny lopk w katalogù / etc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "prostřední tlačítkoright mouse button \t westrzódnô knąparight mouse button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vyhledat pluginy \t & Nalézë wtëkôczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohledávat sloupce \t Szëkôj w kòlumnach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Rozmazatplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Stôrszé surogatëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít & jiného správce oken: \t Brëkùje jinegò & menedżera òczén:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiřadí vybrané službě vyšší prioritu a posune ji v seznamu nahoru. \t Przëpisëje wikszi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpečnostní varování \t Òstrzega sparłączonô z bezpiekã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kosekanta \t Kòsekans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Guinea- BissauName \t Gwinea- BissauName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlé přepínání uživatelůName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrzení odeslání \t Pòcwierdzenié wësłaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Jazyk \t & Jãzëk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Patkové písmo: \t Szerifòwi fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní autor \t Pierszi ùsôdzca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Zavést systém z prvního pevného disku \t ^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplikovat identifikaci \t Dëbeltno identifikacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Saúdská ArábieName \t Saùdejskô ArabskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisu@ title: tab \t @ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení chování cookiesName \t Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit \t Rëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné, Nepřiřazeno \t Jinszé, nié przëpisóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Profil změněnComment \t Zmieniony profilComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název (s číslem skladby) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts \t Titel (z numerã sztëczka) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit výběr cestouvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "datum a/ nebo časXLIFF mark type \t XLIFF mark type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky zvolit příponu souboru (% 1) \t Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné otevřít dočasný soubor. \t Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit testy... \t Zrëszë testë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav indexování Strigi \t Stón indeksownika lopków Stigi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webový widgetComment \t Sztél zblëżający bedënk do sécë WebComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete použít pouze samotnou volbu -- export. \t Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken KDE \t Menadżera òknów KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je místo, kde žijete. KDE použije implicitní hodnoty pro tuto zemi nebo region. \t Krôj, w jaczim mieszkôsz. KDE ùżëje domëslnëch nastôwów dlô tegò krôju abò òbéńdë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je vybráno, bude v pravém dolním rohu okna kreslena \"úchytka\" pro zvětšování. \t Włączenié ti òptacëji sprawi, że òbstrojenia są céchòwóné z \"listwą chwëtu\" pòd òknã. W procëmnym razu listew nie je céchòwónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obraz \t Òbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat umístění obrázku \t Skòpérëjë adresã òbrôzka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na toto tlačítko uložíte pravidla chování pro Javu do komprimovaného souboru pojmenovaného java_ policy. tgz, který bude uložen na umístění dle vašeho výběru. \t Klëkni na tã knapã, abë zapisac pòlitikã Javë do skòmpresowónegò lopka. lopk ò mionie java_ policy. tgz, bãdze zapisóny w wëbrónym katalogù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít asistenta@ info \t Zamkni asysntenta@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpatkové písmo: \t & Bezszerifòwi fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte si motiv ikon, který chcete používat: \t Wëbierzë témã ikònów jaką chcesz ùżëc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat časové pásmo \t Wëskrzëni czasową conã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zeptej seYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat dynamikudynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá soutiskem \t Zesadzony czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nizozemské AntilyName \t Hòlandzczi AntileName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek dne z WikimedieComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzhled a chováníName \t Wëzdrzatk Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost je příliš vysoká. Nastavit hodnotu maximální velikosti? \t Miara je za wiôlgô. Ùstawic maksymalną wôrtosc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet skladeb \t Lëczba sztëczków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IndonéskýName \t IndonezëjscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "USB prohlížeč pro KDE \t Przezérnik USB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat databázi \t Zaktualni bazã pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte toto políčko ke změně nastavení rodiny písma. @ info: tooltip \t Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë familëji fòntu. @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé přerušení \t Nieznóné przerwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složky první \t Wprzód katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CMYK barva \t Farwa CMYK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit aktivní paletupalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránka vlevoQWebPage \t PgUpQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknout okamžitě \t Drëkùjë terô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síťové parametry \t Parametrë sécë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předem načíst instanci po spuštění KDE \t Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat lištu _nabídekview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ efektu neaktivní barvyno inactive color effect \t Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 narazil na sektor, který neodpovídá formě 2 \t % 1 pòtkôł sektor jaczi nie je w form2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS \t Przédno lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Promiňte, prohledávání sbírky muselo být zrušeno. Během prohlížení se objevilo příliš mnoho chyb. \t Żôl, le skanowanié kòlekcëji mùszi bëc òprzestóné. Za wiele felów òbczas skanownaiô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O KDE@ title: window \t Wëdowiédzô ò KDE@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Trhající se oblačnostweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Operace přerušena. \t Òperacëjô òprzestónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisumenu item title \t menu item title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít text@ title: group \t Nalezë tekst@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Shift+F3 \t Shift"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikona aktuálně zvoleného podpůrného nástroje \t Ikòna wëbrónégò interfejsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevný, rychlý, CMYK \t Farwa, chùtczi, CMYK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Od rukyhistogram-channel \t histogram-channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo: \t Parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Antigua a BarbudaName \t Antigua ë BarbudaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost úložiště Nepomuku: \t Miara pamiãcë Nepomuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obal alba se přidává do sbírkyFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. \t Dodôj òbkłôdkã albùmù do kòlekcëjiFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alternativní překlady \t Alternatiwny dolmaczënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížení 1:4view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout okno: \t Przeniesë òkno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 5 \t Przełączë na pùlt 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamkn_out vykreslenívectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílá se fax na% 1... \t Sélanié faksa do% 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit podle \t Rozszérzë przez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hotovo. \t Fardich."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stupně šedé \t Cenie szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle oprávnění@ item: inlistbox Sort \t Prawama@ item: inlistbox Sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet sloupců: \t Wielëna kòlumnów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění čárového kódu \t Leżnosc sztrészkòwégò kòdu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč WebuComment \t Przezérnik WWWComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řez písma \t Sztél fòntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "4 barvy (obě barevné náplně) \t Farwa z 4 tińtów (òba wkłôdë z tińtą)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DB- 208 (3 zásobníky) \t DB- 208 (3 pòdajniczi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení & přehrávače \t Ùstôwë òdgrëwôcza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vy_mazat historii změnedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- Proces byl ukončen a teď je mrtvý, ale rodičovský proces ještě neprovedl úklid. \t - Proces zakùńczëł dzejanié, le wëższi proces ni zrobił czëszczeniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat kontrolu nastavení systému při spuštění \t Wëłączë & sprôwdzanié kònfigùracëji systemë przë zrëszanim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "action1 \t akcëjô1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte k možnosti vybírat skryté složky \t Sprôwdzë czë mòże wëbrac zataconé katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken KDEName \t Menadżera òknów KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vlastnosti \t & Swòjiznë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWMName \t Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bond \t Kserografikòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit & heslo... \t Zmieni & parolã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Myš \t Mësz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KazašskýName \t KazachscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor% 1 se šablonami neexistuje. \t Lopk szablónë% 1 nie òbstoji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete vybrat pouze jeden soubor \t Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čtyřicet & osm \t & Sztërdzescë òsmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "--- oddělovač --- \t --- òddzelający element ---"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexovaných souborů: \t Indeksowóné lopczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předpověď počasíComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Název: \t Miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul KDEDu pro heslaComment \t Mòduł parolów KDEDComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SVG motiv plochy, který bude použit \t Téma SVG pùltu do ùżëcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blokové prvky \t Blokòwé elementë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Veřejný server času (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Pùblicznô serwera czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dočasný \t Timczasny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Port: \t Pòrt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "< pr\\\\ xC3\\\\ xA1zdn\\\\ xC3\\\\ xBD > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture \t < p\\\\ xC3\\\\ xB9sti > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600×600dpi, normální papír, obyčejná kvalita \t 600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "tooltip. name, pid \t % 1/ stooltip. name, pid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze alokovat výrazQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překódovat před přenosem na zařízení \t & Przekònwertëjë przed przeniesenim na ùrządzenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Liquid demoName \t Ceklëna (démònstarcëjô) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo diskuThe Track number for this item \t Numer diskùThe Track number for this item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul video přehrávače (kompatibilní s QuickTime, XMovie, Windows Media a RealPlayer) \t Wtëkôcze grôcza wideò (zgódno z QickTime, XMovie, Windows Media ë RealPlayer) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pruhy látky \t Bòdżi sztofù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE aplikace \t Programa KDE:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HTML dokumentace \t Dokùmentacëjô HTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org \t Michôł Òstrowsczi, Mark Kwidzińsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyřadit skladbu z fronty \t Wërégùjë sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HTML nástrojová lišta \t Lëstew nôrzãdzów HTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odsunout vrstvu _nížlayers-action \t Lé_galayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poznámky@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fáze... @ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné \t Spòdlowé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SíťName \t SécName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zobrazit vybranou položku glosáře: nelze otevřít soubor 'glossary. html. in'! \t Nié mòże wëskrzënic wëbrónégò môla słowôrzka: nie mòżé òtemknąc lopka 'glossary. html. in'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete vidět ukázku textu zobrazující neznámé slovo v jeho kontextu. Pokud tato informace není dostatečná pro výběr vhodného slova jako náhrady, můžete kliknout do dokumentu, který kontrolujete, přečíst si větší část a poté vrátit k dokončení kontroly. \t Tuwò mòże òbôczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Jeżlë na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, mòże klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë jisc dali z pòprôwianiém."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DetailyName \t DetaleName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Víka \t Przëkriwk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat šifrování \t & Brëkùjë szifrowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný LDIF soubor na řádku% 1. \t Zmiłkòwi lopk Ldif w rézë% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo a uživatelský účetComment \t Parola ë kònto brëkòwnikaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potlačit spořič obrazovky pokud naběhne DPMS \t Zawieszë wëgaszôcz ekranu czedë wchòdajë DPMS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát pixmapy č.% 1 \t Fòrmat piksmapë #% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skóre' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts \t Pùnktacëjô' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybráním této možnosti povolíte tlačítko, které, pokud na něj kliknete, zobrazí seznam oken v rozbalovací nabídce. \t Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënienié na lëstwie dzejaniów knąpë, jakô pò klëkniãcym pòkôżë menu z lëstą wszëtczéch òknów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno je zviditelněné na všech plocháchName \t Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete zadat čárkou nebo dvojtečkou oddělený seznam aplikací, které nemají být ukládány, a tudíž nebudou spuštěny při obnovení relace. Např: 'xterm, console' nebo 'xterm: konsole'. \t Tuwò mòże pòdac lëstã programów, co nie mdą zapisywóné w sesëjach, a w parce z tim nie mdą przëwracóné przë pòstãpnym logòwanim. Zôstné programë nót je òddzelec dwapùnktã, abò pùnktã np 'xterm: xconsole' czë 'xterm, konsole'. xconsole '."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální papír \t Zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\ Poznámka: Protože koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno. Name \t Sztél Òperë: wcësni, do górë, pùszczë.\\ Bôczënk: Zwaga z 'Nowô kôrta', në to je domëslno wëłączonéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neznámý \t nieznóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Chungking \t Azëjô/ Chongqing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "150 dpi, koncept, odstíny šedi, černá + barvená náplň \t 150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koncept (černá + barevná náplň) \t Próbny (farwné tintë + czôrny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArchC napříč \t ArchC przéczny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navigační lišta \t Listew nawigacëji@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevný, rychlý, RGB \t Farwa, chùtczi, RGB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zeměkoule na pracovní plošeName \t Globùs na pùlceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modrá (azurová a purpurová) \t Mòdri (mòdrozelony ë pùrpùrowi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít karty v současném okně \t Òtemkni kôrtë bënë tegò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "I když je to nepravděpodobné, tak mohlo dojít k hardwarové chybě. \t Mòżlëwé, chòc mało prawdopòdóbné, że pòkôza sã hardwôrowô fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina@ action: inmenu Sort By \t Grëpë@ action: inmenu Sort By"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat stavovou lištu tohoto oknaview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit \t & Zakùńczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text v tomto řádku bude použit ke krátkému formátu data, např. pro výpis souborů. Níže uvedené posloupnosti budou nahrazovány následovně: \t Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô krótczich datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá a modrá (azurová, purpurová, černá) \t Czôrny ë mòdri (mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "78 bodů \t 78 pùnktów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro zavírání okenName \t Nôrzãdze do zabijaniô òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj příkazové řádky pro dotazování KDE 'trader' systému \t Tekstowé nôrzãdze dlô zapëtaniów dlô systemë KTrader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální stopaName \t Biéżny sztëczkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vnikněte do Morie a porazte BalrogaName \t Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikona odpojenéhoAvailable space out of total partition size (percent used) \t Available space out of total partition size (percent used)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datum a čas Tento modul Nastavení systému je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Nastavení systému jako superuživatel root. Nemáte- li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému. \t Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do nastawianiô systemòwégò datuma ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszoné w tribie sprôwnika. Jeżlë ni môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné otevřít certifikát. Chcete zkusit nové heslo? \t Ni mòże òtemknąc certifikatu. Spróbòwac jinszi parolë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Exportovat seznam skladeb jako... \t & Ekspòrtëjë lëstã graniô jakno..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát obrázku PCX \t Fòrmat òbrôzu PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo: \t & Numer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NicPriority Class \t FelënkPriority Class"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro PlaylistuName \t Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Importovat paletu…palettes-action \t Pa_létapalettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LibérieName \t Liberjańsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstlovat balíček do < path > Do not translate < path > \t Instalëjë paczét w < path > Do not translate < path >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat \t & zmieni miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenalezeno \t Nie nalazłé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ úlohy \t Miono robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stopa zkomprimovánaComment \t Sztëczk zakòdowónyComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba databáze \t Baza pòdôwków:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit... @ label:: textbox \t Kònfigùrëjë... @ label:: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí barva \t Domëszlnô farwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nás_trojetools-action \t Nôrzãdzatools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamknout _alfa kanállayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslední strana \t & Slédnô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Accra \t Afrika/ Akra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Goose Bay \t Amerika/ Goose_ Bay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zesvětlovánílayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratka pro sejmutí obrazovky \t Skrodzëna dlô zdrzucënkù ekranu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace: \t Programa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odinstalovat skript \t Òdjinstalëjë skript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit z vrstvy informace o průhlednostilayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnuto \t & WëłączonyItems, as in music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odmítnout všechna cookie \t Òdrzucë wszëtczé kùszczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alternativní pozadícolor- kcm- set- preview \t Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- 75 stupňů \t - 75 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte & ikonu: \t Wëbierzë & ikònã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tmavost toneru \t Ciemność tonera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& CertifikátNAME OF TRANSLATORS \t & CertifikatNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíná minimalizaci používání paměti a umožňuje od sebe oddělit jednotlivé prohlížecí činnosti. \t Wëłącza minimalizacëjã zbrëkòwaniô pamiãcë ë pòzwôlô na ùsamòjistnienié apartnëch òperacëjów przezéraniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno typu: \t Miono ôrtu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné, Formát \t Jinszé, fòrmat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID ovladačeName \t Czérownik HandleName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit výběr \t Rëmôj zaznaczenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno% 1, které jste zadali neexistuje. Možná, že je chybně zadáno. \t Miono% 1, jaczé të wpisôł, mòże bëc wpisóné z felą, abò nie dô taczégò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hrací deska:% 1 \t Plansza:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledat klíč \t Szëkóny klucz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravy chyb a refaktoring \t Rëmanié felów ë pòprôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poštovní schránka 2 \t Pòcztowô kastka 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NapájeníA button on a Remote Control \t MòcA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zmenšit velikost písma \t Zmniészë wielgòsc fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby byla zobrazena ikona okna hned vedle bubliny v titulku okna. \t Włączë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, żebë ikòna òkna bëła pòkazëwónô w bąbelkach titla kòle tekstu titlowi listwë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam softwaru je poškozen \t Spisënk softwôrë mô felã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte sem, aby informace na této stránce byly aktualizovány. Soubor se záznamem bude znovu načten, čímž budou získány aktuální informace o událostech v sambě. \t Wcësnij, abë òdswiéżëc wëdowiédzã na ti starnie. Lopk dniewnika (pòkôzóné wëżi) òstanié òdczëtóny w célu nalezeniô przëtrôfków zapisónëch przez Sambã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Závažnost \t Wôga & felë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celková paměť tiskárny \t Całownô pamiãc drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konflikt s globální zkratkou \t Zwada z òglową skrodzëną"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ubrat masku vrstvy z aktuálního výběrulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je URL webové stránky, kam se Konqueror jako webový prohlížeč přesune, stisknete- li tlačítko \"Domů\". Pokud je spuštěn jako správce souborů, tímto tlačítkem se dostanete do svého domovského adresáře. \t To je adresa (tj. katalog abò starna WWW), do jaczi przeńdze Konqueror pò klëkniãcô knapë \"Domôcô starna\". Zwëczajno je to domôcy katalog, nacéchòwóny tildą (~)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "odemknout zadaný soubor nebo složkurequest type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit hrací desku \t Zapiszë planszã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Młodszé surogatëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový režim \t Trib pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "C++ hlavička (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozice: \t Môl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorkemstroke-method \t Mùsterëstroke-method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Orientované na úkoly \t Òrientowóny na dzejania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vážené skóre \t Ważonô pùnktacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkoumám@ title job \t @ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše heslo nebylo změněno. NAME OF TRANSLATORS \t Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HTTP hlavičky \t Nagłówczi HTTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720x720dpi \t 720×720dpi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít v & tomto okně \t Òtemkni w & tim òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (4) QShortcut \t Zrëszë (4) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alarmy \t Alarmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva _pravého koncového bodu…gradient-editor-action \t _Editëjë farwã...gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Norfolk IslandName \t Òstrowë NorfolkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspořádat soubory \t Òrganizëjë lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Požádat o vytvoření vzdáleného bluetooth zařízení na sběrnici \t # Òdpëtôj za adapterã/ interfejsã bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloupec č.% 1 \t Kòlumna nr% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit \t Òprzestóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění: \t Môl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Upravitedit-action \t _Edicëjôedit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit soubor \t Òbezdrzë lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat posuvník na levé straně okna terminálu \t Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat@ action: button \t & Dodô@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout kanál _výšchannels-action \t Kanalëchannels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "čerof July \t czerof July"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V poslední době nebylo hráno \t Slédno nie & gróné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si spustit hledání znovu od konce? \t Nacząc szëkbã òd kùńca?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "USA/ Tichomoří \t Spòkójny_ Òcean/ Yap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "'nebo' potřebuje dvě proměnné \t 'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení: @ label \t Taksa: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Deskové hryName \t Planszowé grëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít systémový zvonek, jakmile je odmítnuta klávesa \t Brëkùjë brzãczka przë kòżdëm òdrzëceniô klawiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit \t Ùsôdzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Stav zařízenídialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránka chybového hlášení v systému na správu chyb KDE @ info: status \t Starna rapòrtowaniô felów w systemie szlachòwania felów KDE @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte typ síťové složky, ke které se chcete připojit, a stiskněte tlačítko 'Další'. \t Proszã wëbrac ôrt sécowégò katalogù, z jaczim chcesz sã łączëc a zôs proszã klëknąc knąpã Dali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monochromatický, rychlý \t Mònochromatikòwi, chùtczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "výchozí \t domëszlny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tiskový nástroj pro KDE \t Nôrzãdze drëkòwaniô dlô KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadaný soubor nebo složka% 1 neexistuje. \t Felëje pòdóny lopk abò katalog% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 17 \t Przełączë na pùlt 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OsobníName \t SwòjeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Země/ region a jazykComment \t Kraj/ dzél kraju ë jãzëkComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pasivní zaneprázdněný kurzor \t Pasywnô zmiana kùrsora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naposledy přehráno: When this track was last played \t Slédno gróné: When this track was last played"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ICQ komunikátorName \t Kùriera ICQName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Trvalý (disk) \t Stójny (Cwiôrdi disk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kurzíva \t & Kùrsywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Akcelerátory změněny \t Skrodzënë zmienioné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl písma: \t Sztél fònta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vlastnosti sešitu \t & Swòjiznë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka s rejstříkem: \t Katalog indeksu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O nastavení systému \t Ò Systemòwëch nastôwch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Faxový & server (existuje- li): \t & Serwera faksów (eżlë przistãpnô):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prvky relace \t Elementë sesëjów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "< pr\\\\ xC3\\\\ xA1zdn\\\\ xC3\\\\ xA9 > \t < p\\ �\\ �sti >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kwin: zdá se, že je již spuštěn jiný správce oken. kwin nebyl spuštěn \t kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "1:_8 (12,5%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt soubory odpovídající \t Nie wëskrzëniwôj pasownëch lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ label: textbox \t Proszã pò anielskù wpisac miono ë nôzwëskò@ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat posuvné lišty tohoto oknaview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navigace@ title actions category \t Nawigacëjô@ title actions category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenastavovatduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years \t Nie ùstawiôjduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat platnost dokumentu \t Sprôwdzë bezzmiłkòwosc dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "stejné jak \t równy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řádka: \t Ùstawi w rézeQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vybratselect-action \t Wëbiérkselect-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí kódování: \t & Domëslné kòdowanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit relaci \t Zakùńczë sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je rovno \t równy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontakt je nyní připojenName \t Kòntakt je terô pòdłączonyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat nový vzor pro vybraný typ souborů. \t Dodôj nowi mùster dlô wëbrónëch ôrtów lopków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program napsaný Ericem Bischoffem a Johnem Calhounem. Tento program je věnován mé dceři Sunnivě. \t Òridżinalnô programa Érica Bischoffa i Johna Calhouna. Na program dedikòwónô je mòji córce Sunnivie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Po prodlevě:% 1@ action: button \t Pò limice czasu:% 1@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné otevřít soubor pro zápis. \t Nie mòże òtemknąc lopkù do zapisënkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\ Koliduje se stylem Opery 'Nahoru č. 2', který je ve výchozím stavu zakázaný. Name \t Wcësni, w górã, pùszczë.\\ Zwada ze sztélã Operë 'W górã # 2' je domëslno wëłączony. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze stáhnout další položkuQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komu: \t Do:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- 15 stupňů \t - 15 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlášení uloženo do% 1. @ info \t Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná \t Felënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit dodatečné komponenty \t Włączë dodôwné kòmpònentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno počítače \t Miono kòmpùtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazí seznam známých datových strojů a jejich popisy \t Wëskrzëniwô lëstã znónëch mòtorów a jich òpisënczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lineární B \t Linearny B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít barvu tmavých polí šachovniceview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstraňování souborů z repozitáře SVN selhalo. @ info: status \t Ni mòże rëmnąc lopków ze zdrojów SVN. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat soubory... \t Wëbierzë lopczi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi obrovská \t Jesz barżi stolemny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hustá mlhaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizuje se favicon... \t Aktualizëjë favicon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle jména programu \t Zortëjë wedle miona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koncept úrovně šedé (ekonomický) \t Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë (ekònomikòwi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslání komentáře se nezdařilo. \t Dopòwiesc nie mòże òstac dodónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Dubaj \t Azëjô/ Dubaj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto změníte písmo používané pro veškerý text kromě uvítání a chybových hlášení.... font \t To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wszëtczéch tekstów menadżera logòwania pòza przëwitënkã ë wiadłama ò felach.... font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Některé webové stránky mění samy zaměření okna pomocí window. focus (). To většinou vede k tomu, že je okno předáno do popředí, a tím je přerušena činnost uživatele. Tato volba určuje chování v takových případech. \t Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu \t & Doprowadzë nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Během získávání informace o zadaném hostiteli proxy% 1 nastala chyba 'Neznámý hostitel'. Tato chyba informuje o tom, že požadované jméno hostitele nebylo možné na Internetu nalézt. \t Przë ladowaniu wëdowiédzë ò pòstrzédniczącym serwerze% 1 pòkôza sã fela \"Nieznónô adresa\". Fela na òznôczô, że w internece nie òstôł nalazłi kòmpùtr ò pódónym mionie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AlbánskýName \t AlbańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "úterý \t wtórk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MadagaskarName \t Madagarsczi AriarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis \t Òpis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš protivník je nyní znám jako% 1 \t Twój procëmnik je znóny terô jakno% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, rychleji \t Farwa, zmòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit nebo skrýt nabídku v terminálových oknech \t Wëskrzëni abò zatacë listew menu w òknie terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vlastní \t & Swòjé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název soubor, který hledáte. Alternativy můžete oddělit středníkem \";\". Názvy souborů mohou obsahovat tyto speciální znaky:? odpovídá jakémukoliv jednomu znaku * odpovídá nula nebo více jakýmkoliv znakům [...] odpovídá kterémukoliv znaku v závorkách Například: *. kwd; *. txt najde všechny soubory končící na. kwd nebo. txt ro[ hk] najde \"roh\" a \"rok\" Hel? o najde všechny soubory, které začínají na \"Hel\" a končí na \"o\" a zároveň mající jeden znak mezi nimi Můj Dokument. kwd najde soubory s právě tímto názvem \t Proszã pòdac miono szëkónégò lopkù. Alternatiwne miona nót je rozdzélëc sprzeczidnikã \";\". Miono lopkù mòże miec zôstné specjalné céchë:? równo jaczi céch * równo jaczi cąg céchów [...] równo jaczi céch zamkłi w kwadratowëch klamrach Przëmiôrë: *. kwd; *. txt szëkô wszëtczé lopczi, co kùńczą sã na. kwd abò. txt [st] wój szëkô lopków \"swój\" ë \"twój\" Dok? ment szëkô lopczi, chtërnëch miono naczinô sã na \"Dok\" a kùńczë \"ment\", a westrzódkù mô dokładno jeden równo jaczi céch. Mój Dokùment. kwd szëkô lopkù ò dokładno taczim mionie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat v tisku \t Kòntinuùjë drëkòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká kvalita tisku \t Wësôk kwalitet wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Volby nástrojůdialogs-action \t Òptacëje nôrzãdzadialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TypMovix File Size \t Ôrt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít \t & Nalezë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace byla požádána o změnu těchto nastavení. \t Programa zażãda zmianë tegò nastôwù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyzkoušejte: %s \t Spróbùjë: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte jméno. \t Proszã pòdac miono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické spuštěníComment \t Aùtomatné zrëszaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit duplikáty \t Rëmôj aplet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "žádný soubor \t Sprôwdzë lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit \t Pòkôżë listew chùtkòscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zbožňovaná skladba:% 1 \t Lubòtny sztëczk:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit z ignorovaných... \t Rëmôj z ignorowónëch..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze potvrdit uživatele \t Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtry \t Filtrë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Thunder Bay \t Amerika/ Thunder_ Bay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení bylo úspěšně kalibrováno \t Twòje ùrządzenié òstało ùdało wëkalibrowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna \"% 1\" nenalezena \t Nie nalazłô bibloteka \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit rozbalovací nabídku Klipperu \t Wëskrzëni pòdrãczné menu Klippera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prozkoumejte data publikovaná datovými stroji Plasma \t Przezérô pòdôwczi pùblikòwóné przez Plasma DataEngines"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojuji se... \t Sparłãczenié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oprávnění@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tento kanálchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorkovací frekvence \t Zamanówszosc próbczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní rádio přátel \t Personowé radio drëchów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspěšně přejmenováno. @ info: status \t Ùdało zmienioné miono@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohled \t Wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobný déšť či mrznoucí déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalátor písemComment \t Instalownik fòntówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gama monitoru \t Gamma mònitora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pevná šířka@ item Font name \t Monospace@ item Font name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UighurName \t UjgùrscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL náhledu: \t Pòdzerk URL:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý hostitel \t Nieznóny serwer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaktická chyba: Neznámá volba '% 1' \t Fela syntaksë: Nieznónô òptacëjô '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné jazyky na Wikipedii: \t Jine jãzëczi Wikipediji:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je tato volba povolena, skryté soubory, jako třeba ty začínající tečkou, budou zobrazeny. @ label \t Czej na òptacëjô je włączonô, zataconé lopczi, jak ne co naczinają sã '.', bãdą wëskrzënioné w òbzérkù lopków. @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zamračeno s lehkým sněženímweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čerstvé ránoName \t Swierzi pòrénkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Takto budou zobrazena čísla. \t Ôrt wëskrzëniwaniô lëczbòwëch wôrtnotów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční nastavení proxy \t Rãcznô kònfigùracëjô pòstrzédnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít soubor... \t Òtemkni lopk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rádio podle skladeb \t Radio sztëczka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 není funkce a nemůže být volán. \t % 1 nie je fùnkcëją ë ni mòże òstac òdwòłóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální běžící verze ovladače z jádra (% 1.% 2.% 3) není určena pro tento modul (% 4.% 5.% 6). \t Wersëjô aktualno dzéjającegò czérownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie je ną, dlô jaczi nen mòdul òstôł skòmpilowóny (% 4.% 5.% 6)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat \t Przepùszczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name_BAR_plasma containment \t Plazmòid wëskrzënianiô lëstë òtemkłich òknówName_BAR_plasma containment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové motivy... \t Zladëjë nową témã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Globální možnosti pro pracovní plochu PlasmaName \t Globalné òptacëje dlô robòczich placów PlasmëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Co je & toto? \t Co & to je?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V aktivním modulu jsou neuloženy změny. Chcete tyto změny uložit dříve, než spustíte nový modul, nebo chcete tyto změny zapomenout? \t Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zrëszënim nowégò mòduła, czë cësnąc zdzejóné zmianë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit je \t Rëmôj je"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspí systém do RAM \t Ùspi systemã w pamiãcë RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Servery \t & Serwerë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 2 \t Òkno na pùlt 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KhmérštinaKCharselect unicode block name \t KhmerscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost historie schránky: \t Miara historëji tacnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název pro toto spojení s diskem v síti MS Windows, adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. \t Proszã wpisac miono dlô tegò sécowegò diskù Microsoft Windows, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabít proces \t & Zakùńczë proces..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení HTML \t Nastôwë HTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat položky \t Rëmôj element( ë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddíl zvuku \t Kònwersëjô projektu aùdio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít zpětForward context menu item \t < NazôdQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte zde pro vyhledání terminálového programu. \t Klëkni tuwò bë wëbrac programã terminala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Závodní hraName \t GòńbëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete si vybrat, zda chcete zobrazovat vlastní logo (nahlédněte níže), hodiny anebo vůbec nic. \t Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Alt Gr byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. \t Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nástrojcontext-action \t _Nôrzãdzecontext-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně, nejlepší kvalita, bez černé, volitelně úprava barev \t Farwa, nôlepszi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K zadanému prostředku% 1 byl odmítnut přístup. \t Felënk przistãpù do dostónka% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datum a časComment \t Czas ë datumComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlotisk \t Chùtczi drëk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ThajskoName \t TajlandzkôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí médiaQShortcut \t Pòprzédnié mediaQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení... Name \t Ùstôw... Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít systémový zvonek, jakmile je přijata klávesa \t & Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "< < Přidat do slovníku \t < < Dodôj do słowarza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dýmweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejsou nainstalovány žádné moduly tapet. \t Ni mô zajinstalowónégò wtëkacza dlô tapétów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HTML souboryName \t Lopczi HTMLName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Inicializace nastavení KDEComment \t Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úvod \t Wprowadzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepomuk Strigi službaComment \t Ùsłëznota Strigi NepomukaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít pomocí% 1@ info \t Òtemkni & w '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpůrná vrstva Phonon Xine \t Interfejs Phonon Xine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak KDE aplikace budou používat interní animace. \t Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, aplikacëje KDE bãdą startowôłë bënowé animacje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti% 1 \t Swòjiznë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezen odkaz: \"% 1\". \t Nalazłi lënk: \"% 1\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhodné karty \t Kawlowé kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Qalculate! Comment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání souborů \t Szëkba lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tornádoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1MB upgrade \t 1MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "je větší než \t je wikszi jak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Lokalizace \t Òbéńdné ùstôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít tento efekt pro procházení plochami \t Brëkùjë tegò efektu do rëchaniô sã pò pùlce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina k prohledání, použijte opakovaně pro vnořené skupiny. \t Karna do przezéraniô. Brëkùjë wiele razë w szëkbie zagniażdżonëch karnach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizace (ponechat v relaci) \t Ùdowiérzenié (trzëmôj sesëjã)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text písně se stahuje. \t Tekst je ladowóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit všechny otevřené a změněné soubory na disk. \t Zapiszë wszëtczé òtemkłé abò zmienioné lopczi na disk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost \t Miara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pojmenováno: \t & Miono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat k současné činnosti \t Dodôj do aktualny aktiwnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moje záložky Tento modul vám umožní nastavit domovskou stránku záložek. Ta je pak dostupná na adrese bookmarks: /. \t Mòjé Załóżczi Nen mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã domôcy starnë załóżków. Domôcô starna załóżków je przëstspnô na bookmarks: /."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná činnost vyžaduje dodatečná práva. Prosím, vložte heslo uživatele% 1 níže. \t Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít multimediální backend \t Ni mòże nalezc interfejsu mùltimediów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "minut \t Minutë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JavaScript zapnut (globálně). JavaScript vypnete zde \t JavaScript włączony (globalno). Skònfigùrujë Javascript tuwò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načtení Konqueroru dopředu během spuštění KDEName \t Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl karet: \t Sztél kôrtë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výška@ label \t Wiżô@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Poměr strancontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete smazat záložku% 1? @ action: button \t Na gwës chcesz rëmnąc załóżkã do% 1? @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavte si klávesové zkratky aplikace. \t Kònfigùracëjô klawiszowich skrodzënów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyplněno:% 1% \t Wëfùlowóné:% 1%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TM@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukazovat tipy u souborů \t Wëskrzëni wëdowiédzã ò lopkach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit komponentu \t Właczë kòmpònent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na vašem systému není možné nalézt program Finger. Prosím, nainstalujte jej. \t Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Tučné \t & Pògrëbiony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lesklý/ foto \t Sklący/ òdjimny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiný GroupBox \t Jine grëpòwé kastczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce@ info - notification message \t Òpiekùn@ info - notification message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušeno. \t Òprzestóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "navštíveno \t ju òbzéróny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Baterie dosáhla nízké úrovněName \t Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat písmo \t Wëłączë fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Střední čárkydash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat slovo dopředu@ action \t Rëmôj słowò za kùrsorã@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ zařízeníName \t Ôrt ùrządzeniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte jméno uživatele, pod kterým chcete aplikaci spustit. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Meksykańsczé Unidad de InversionName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZařízeníComment \t ÙrządzeniaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout okno doprava \t Wsôdzë òkno z prawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "varianta 0dictionary variant \t wariant 0dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průběh skladby \t Czas déraniô sztëczka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O & aplikaci Lancelot \t Lancelot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podporované protokolyName \t Wspiéróné protokòłëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránka dolůQWebPage \t PgDownQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ChorvatskoName \t ChòrwackôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarolovat \t Zwinie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Označit částečně nahrané soubory \t Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládání pro JackName \t Sprôwianié JackãName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Těžký papír (24lb) \t Cãżczi papiór (24lb)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojit se \t & Pòłączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kalibrace \t Kalibracëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost@ info: whatsthis \t Miara@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknout výběrQPrintDialog \t Wëbierzë fòntQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gama korekce \t Kòrekcëjô Gamma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 3Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 3Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení pokročilých vlastností správce okenName \t Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GurmukhíQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "servname není podporované pro ai_ socktype \t miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadaná složka nejspíš neexistuje. \t To mòże nie dac pòdónegò kataloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odehraných her: \t Gróné grë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malá \t Wąsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obyčejné \t Zwëkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "84 bodů \t 84 pùnktë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Průhlednost \t Przezérnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Procesor:% 1% œ% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokus o smazání zadaného zdroje% 1 se nezdařil. \t Próba rëmniãcô dostónka% 1 nie darzëła sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načtení motivu \"% 1\" selhalo. Prosím zkontrolujte si svou instalaci. \t Nie darzëło sã wladowanié témë \"% 1\". Proszã sprôwdzëc swòją instalacjã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AlbaName \t AlbùmëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vichrnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_alší činnosti \t _Jinszé òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr relace \t Wëbiérk sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "domovské stránce aplikace ht: // dig \t ht: // dig domôcô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka B5 \t Kùwerta B5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server% 1 odmítnul tomuto počítači vytvořit spojení. \t Serwer% 1 pòcësnął próbã sparłãczenia z negò kòmpùtra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí volba pro odchod \t Domëszlné òptacëje òpùszczaniô systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupný obsahName \t Przëstãpnô zamkłoscName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do nástrojové lišty \t Dodôj do listwë nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vit@ pelcak. org \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtr vzorků \t Filter mùstra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení \t Nastawë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data, která jste požadovali uložit, nelze zapsat. Prosím zvolte, jak chcete pokračovat. \t Dostónczi jaczé të chcôł zapisac nie mògłë òstac zapisóné. Proszã wëbrac co dali robic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popisek: \t Eticzéta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec relace \t Kùńc sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Histogramdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Měním autentizační token \t Zmiana tokena ùdowierzaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rybářská síťComment \t Falszëwô sécComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat šetřiče, které manipulují s obrazovkou \t Brëkùjë wëgaszôczów, chtërné wëzwëskiwùją aktualny òbrôz ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlopit obrázek svisleimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje XComment \t X - nôrzãdzaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní typ 4 \t Ôrt brëkòwnika 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Datum změnyFile \t File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepsat \t & Nadpiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kfmclient openprofile 'profil' ['url'] # Otevře okno pomocí daného profilu. # 'profil' je soubor v ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles # 'url' je volitelné URL k otevření \t kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # Òtmekô òkno brëkùjąc pòdónegò profilu. # 'profil' je lopkã w~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' je dodôwnëm URLã do òtemkniãcô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Zimbawijsczi Dolar A/ 06Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit příkaz \t Zrëszë pòlét"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka se sbírkou: \t Katalog kòlekcëji:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlé hledání... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné informace \t Òglowô wëdowiédzô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // raa. ruby- lang. org/ search. rhtml? search=\\\\\\\\ {@} Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivovánaComment \t Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské jméno: \t Miono brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesune zvolený podpůrný nástroj v seznamu preferovaných o jeden výš. \t Przeniesë wëbróny interfejs ò jeden w górą na lësce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změněno@ item:: inlistbox \t Zjinaczoné@ item:: inlistbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kioslave umožňující kopírování video DVD (včetně dešifrování) Name \t Wtëkôcz protokòlu jaczi zezwôlô na kòpérowanié lopków z platczi DVD (téż z rozkòdowaniém) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit s velmi vysokou obtížností \t Sztartëje z baro cãżczi równi drãgòscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahrnout nastavení okna \t Dodôj & kònfigùracëjã òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arkussekans \t Arkùs sekans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Wiktionary - volně dostupný slovníkQuery \t Wiktionary - wòlny słowôrzQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ProcinfoGenericName \t Wëdowiédzô ò procesachGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv@ title: column \t Téma@ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo pokoje:% 1 \t Numer jizbë:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj Aktuální informaceName \t Mòtór aktualny wëdowiedzë ò pòdôwkachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Lupa obrazovky GNOME \t Ekranowô lupa GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Booleánské logické závěry (implikace) \t Logiczné nastãpstwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyblednutí \t Zanikanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jedna instance% 1 je již spuštěna. Chcete spustit další instanci nebo pokračovat v práci v současné instanci? Uvědomte si prosím, že duplikátní pohledy jsou naneštěstí pouze pro čtení. \t Jiny proces% 1 je ju w ùżëcym. Czë richtich chcesz òtemknąc nowi proces czë robic dali na tim co ju je? Bôczë, że dëbeltné òtemknłi dokùmentë są blós do òdczëtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přesunout zadaný soubor nebo složkurequest type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam činností:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list \t Lësta dzejaniów:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ParaguayName \t ParagwajName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data nelze načístQMYSQLResult \t QMYSQLResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení myšiComment \t Nastôw mëszëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové zkratkyName \t Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat úlohy všech tiskáren \t Pòkażë robòtë dlô wszëtczéch drëkërów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled není dostupný. \t Pòdzérk nie je przëstãpny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte, pokud chcete spustit aplikaci pod jiným uživatelským ID. Toto ID určuje přístupová práva k souborům a jiná oprávnění. Pro tuto volbu je vyžadováno heslo daného uživatele. \t Klëkni tùwò jeżlë chcesz zrëszëc aplikacrjã jakno jiny brëkòwnik. Kòżdi proces mô sparłączonégò z nim ID brëkòwnika. Nen kòd ID je przëpisóny do prawów przëstãpù do lopków ë jinëch. Parola tegò brëkòwnika je wëmôgónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Synchronizace na disk selhala \t Fela synchronizacëji z diskã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout vybraný profil v menu nahoru \t Przeniese wëbróny profil w górã lëstë menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit velikost \t Zmieni miarã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení Dolphin@ title: group \t Swòjiznë Dolphina@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Názvy přezdívek: \t Aliasë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DžibutiName \t DżibutiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilé \t Awansowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vytvořit složku \t Ni mòże ùsôdzëc kataloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpravo nahoře \t Na górze z prawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povtrzení vrácení kopie souboru \t Zaktualnienié kònfigùracëji systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit v jaké vzdálenosti se mají okna objevit \t Definiujë jak dalek mają sã wëskrzëniac òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle _předvolebview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komiksový proužekComment \t Kòmiksowi sztrépkComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ralf Hoelzer \t (c) 2003 Ralf Hoelzer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvonek v relaci '% 1' \t Brzãczk w sesëji '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pixmapa \t Òbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neobnovovat \t Nie doprowôdzôj nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí jazyk: @ label: textbox \t @ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina: \t Karno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Daniel Dewald \t Daniel Winter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vše \t Wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit příkazovou řádku vybrané aplikace. \t Editëjë pòlét zrëszający wëbróną programã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstraněno@ item:: intable \t Rëmniãté@ item:: intable"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neočekávaný konecQRegExp \t nieżdóny kùńcQRegExp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory spustitelné jako SUID \t Zrëszeniowé lopczi SUID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BaskickýName \t BaskijscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObnovitQShortcut \t Zladëjë znowaQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše všechny známé tapety a jejich režimyNAME OF TRANSLATORS \t Lësta znónëch tapétów ë jich tribówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo: \t Fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "klesajícípressure tendency \t malijącopressure tendency"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Štítky' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts \t Eticzétë' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "původní autor \t òridżinalny aùtor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SPOJENÍ OTEVŘENO \t ÒTEMKŁÉ PÒŁĄCZENIA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jamendo. com: & Stahování \t Jamendo. com: & Ladëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat \t Zmieni & miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesty \t Stegnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet bitů na kanál obrázku PNG není platný. \t Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na toto tlačítko rychle zjistíte, zda jsou názvy proměnných prostředí, které jste zadali, platné. Pokud nebude některá proměnná prostředí nalezena, její popisek bude zvýrazněn. \t Klëkni na tã knapã, bë sprawdzëc to, czë pòdóné wôrtnotë zmiennëch òkrãżô sa prôwdzëwé. Eiketë niezdefiniowóny zmienny òkrãżô òstana pòdskrzënioné, bë pòkôżac fele w nastôwach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění & # 160; v & # 160; panelu & # 160; úloh Druhou metodou upozornění na start aplikace je zobrazení tlačítka s rotujícím diskem v panelu úloh, který symbolizuje, že spuštěná aplikace se nahrává. Může se stát, že některé aplikace neumí spolupracovat s upozorněním na start. V takovém případě přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci 'Časový limit indikace spouštění'. \t Lëstwa dzejaniów Mòżesz włączëc jiną metodã òdkôzewaniô ò zrëszanim programë - na lëstwie dzejaniów zjôwi sã ikòna programë z òbracającą sã klepsydrą, chtërna symbòlizëjë zrëszanié programë. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewając ò zakùńczenim zrëszaniô. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase òpisónym w pòlu \"Maksymalny czas zmianë ikòny\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte pro povolení zobrazování vodorovných čar pokud to zobrazení dovoluje. \t Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc hòriznotalné rézë, czedë dijagram mdze za wiôldżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při ukládání obrázku:% 1 \t Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OmezeníNAME OF TRANSLATORS \t ÒgreńczeniaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 rozvrženíEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts \t graniaEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístupový bod \t Pùnkt przëstãpù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název nového motivu emotikonů: \t Wpiszë miono nowi témë emòtikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KWin testName \t Test KWinName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "U niversal R esource L ocator (URL), který jste zadali, není správně zformátován. Format URL je obecně dán následujícím způsobem: protokol: // uzivatel@ heslo: www. priklad. cz: port/ slozka/ jmeno_ souboru. pripona? dotaz=hodnota \t Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie bëł bezzmiłkòwò sfòrmatowóny. Dobri fòrmat to: protokół: // brëkòwnik@ parola: www. przëmiôr. org: port/ katalog/ lopk. rozszerzenié? pëtanié=wôrtnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ostréjoin-style \t join-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nepodporováno \t nie wspieróné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Národní indické@ item Calendar system \t Indijsczi nôrodny@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Česká republikaName \t Czeskô RepùblikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat proud \t Dodôj strëgã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevný, Floyd- Steinberg, RGB \t Farwa, Floyd- Steinberg, RGB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit odebírání \t & Rëmôj subskripcëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vždy skrývat lištu karet \t Wiedno zatacë lëstew kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Spojenévectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost obrazovky: \t Miara ekranu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HardwareComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepojmenovaný \t Bez titla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztmavit obrazovku úplně \t Scemni maksymalno ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikuje se nastavení pohledu@ info: progress \t Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí neprůhledný obrázek pozadí panelu \t Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô panelów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce přihlášeníComment \t Menadżera logòwaniôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato část obsahuje domény a hostitele, pro které jste nastavili specifické chování pro JavaScript. Toto chování bude použito místo standardního chování pro zapnutí a vypnutí JavaScriptu na stránkách získaných z těchto domén a hostitelů. Vyberte chování a k jeho změně použijte ovládání napravo. \t Ta lësta zamëkô w se kòmpùtrë ë domenë, dlô jaczich òsta ùsôdzonô specyficznô pòlitika JavaScript. Pòlitika ta òstanie ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë akceptowac, czë pòcëskac skriptë z gwësny domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąp zprawi, abë jã zmienic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahajuji režim hledání textu při psaní \t Start -- nalezë tekst òbczas pisaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapsat všechny chybové zprávy do souboruerror-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Škálovat vrstvuundo-type \t Nowô _légaundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žánr: \t & Zort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hry pro dětiName \t Grë dlô dzecëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednorázově PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID \t PID jedurnégò strzéla:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Využití oddílu \t Wëzwëskanié particëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti přepínání \t Òptacëje przełączaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou předvolbu nástrojetool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celkem \t Całowny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Pod kresboulayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na toto tlačítko uložíte pravidla chování pro Javu do komprimovaného souboru pojmenovaného plugin_ policy. tgz, který bude uložen na umístění dle vašeho výběru. \t Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Svatá HelenaName \t Swiãtô LenaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na prostý text@ action \t Do czëstégò tekstu@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát dalšíName \t Grôj pòstãpnéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SouborName \t TitelName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka KDEName \t KDE menuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "není \t nie je"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Anonymní \t Anonimòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit, které značky mají být přiřazeny. @ label \t Kònfigurëje to jaczé znakòwniczi mają bëc ùżëté. @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vždy (používat s rozvahou) \t & Wiedno (òbzérno!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ověření serveru \t Ùwierzëtelnianié serwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory \t Lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vpředYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit bezprizorní p_oložkydocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání dosáhlo začátku, pokračuje se od konce. \t Szëkba sygła zaczątkù, jidzë dali òd kùńca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObecnéName \t SpòdlowéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Silný déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doporučované rádio% 1 (Oblíbenost% 2) \t Rekòmendowóné radio% 1 (pòpùlarnota% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průvodce sítí pro KDE \t Sécowi przëdón KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit D- BUS prohlížeč \t Zrëszë przezérnik D- Bus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Apia \t Spòkójny_ Òcean/ Apia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předzesílení \t Strëga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční podávání \t Rãczné pòdawanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KancelářName \t BiuroName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vrstvu nad aktuální vrstvoulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit okno na celou obrazovku \t Pòkażë òkno w fùlekranowim tribie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávací službyComment \t Szëkba na pùlceComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NavigaceNAME OF TRANSLATORS \t NawigacjôNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit filtr \t Mòdifikùjë filtr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KalendářComment \t KalãdôrzComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Volby nástrojůtool-options-action \t Òptacëje nôrzãdzatool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Během poslední minuty \t Òb slédną minutã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Perth \t Aùstralëjô/ Perth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor s hlavním skriptem \t Przédny lopk skriptu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k uložení obrázku pro zpětné volání \t Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do òdczëtaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost dialogu \t Miara dialogòwégò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uložit skript@ item: inmenu \t & Zapiszë skript@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sada znaků \t Zbiérk céchów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spuštěno \t Zrëszony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Editor stopbrush-editor-action \t brush-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšit výběrundo-type \t Wëbiérkundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít režim úspory energie \t Brëkùjë tribù òbszcządzaniô enerdżiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit položky seznamu odděleně na řádcích (pro volbu zaškrtávacího seznamu a přepínač -- multiple) \t Zwrócë elementë lëstë w pòsobnëch réżkach (dlô lopków ótmekanëch òptacëją -- multiple a téż dlô lëstë òptacëji)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit displej \t Rëmnąc nen pòdzérk?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst prvníQODBCResult \t QODBCResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit tlačítka 'Nová karta' a 'Uzavřít kartu' v liště karet \t Wëskrzëni 'Nowô kôrta' ë 'Zamkni kôrtã' w listwie kôrtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoký lesk \t Wësôczi łisk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomáhá smazat nechtěné stopy zanechané uživatelem v systému. \t Pòmôgô czëszczëc niechcóné szlachë brëkòwnika òstówioné w systemie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduché \t Prosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zjisti yYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka@ title job \t Katalog@ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Brëkòwnik zrëszëł globalną skrodzënãName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi maléview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webový vývojName \t Programòwanié WWWName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MyanmarName \t Myanmarsczi KyatName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "stav počasíweather condition \t stón wiodraweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet řádků: \t Wielëna réżków:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj papíru \t Zdrój papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje \t Nôrzãdza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložený obsah schránky \t Zapisónô zamkłosc schówka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat server Ubuntu \t ^Instalacëjô serwera Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Xubuntu v textovém režimu \t ^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení: \t Taksa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Baterie dosáhla varovné úrovněName \t Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1, vel.% 2 \t % 1, miara% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš motiv byl úspěšně vytvořen v% 1. \t Twòjô téma òsta ùdało ùsôdzonô w% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Profil byl změněnName \t Profil òstôł zmienionyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TrhQShortcut \t Meta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Názevaction enabled \t Miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezvětříweather condition \t Spòkójnoweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol verze 4. Prostředí připomínající CDEName \t Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující médiaQShortcut \t Pòstãpné mediaQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování@ title: tab Previews settings \t Zachòwanié @ title: tab Previews settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová řada \t Nowô réga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jestli se mají otevírat vyskakovací okna JavaScriptu v nové kartě nebo novém okně, je- li jim to povoleno. \t Czë wëskakùjącé òkna mają bëc wëskrzëniwóné w nowi kôrce, czë w nowim òknie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnídash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Vlastimil OttEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít systémový zvonek, jakmile ke aktivována nebo deaktivována zamykací klávesa \t Brëkùjë systemòwegò brzãczka, czéj klawisza blokadë je włączonô czë wëłączonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovat KDE motivName \t Instalëjë témã KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas: \t Czas:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddálit@ action \t Zmiészi@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv emotikonů AdiumComment \t Témë Adium emòtikónkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RůznéScreen saver category \t JinszéScreen saver category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Balík '%s' je virtuální. \t Paczét \"%s\" je wirtualnym paczétã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravy chyb \t Nôprawa felów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Transakci nelze vrátitQMYSQLResult \t QMYSQLResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 1 \t Farwa 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server odpověděl:% 1 \t Òdpòwiesc serwerë:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s kanálydialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohlednice (JIS) \t Pòcztowô kartka (JIS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ label \t Wpiszë numer rapòrtu ò felë jaczi chcesz sprôwdzëc@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tentokrát neukládat@ label: button \t Nie trzëmôj & terô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustitelné soubory v $prefix/ bin \t Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panel historieName \t Mòduł historëji bòczny listwëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006 Vývojáři KBabel \t (c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006, rozwijôrze KBabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše osobní soubory \t Twòje priwatné lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název. knsrc souboru k načtení konfigurace \t Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový emotikon přiřazením ikony a textu \t Ùsôdzë nową emòtikònã dodając ji ikònã ë jaczi tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kanály \t Kanalë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zachování černé \t Trzëmôj czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příjemce \t Beneficjent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít CD- Text \t Brëkùjë CD- Text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spravovat relace \t Sprôwiôj sesëjama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí@ action Opposite to Prior \t Wczasniészi@ action Opposite to Prior"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat sbírku \t Aktualizëjë kòlekcëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyjmout položky \t Wëtni elementë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásuvný modul Java Icedtea \t Wtëkôcz Icedtea Java"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Mòzambijsczi MeticalName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gratulace! Vyhráli jste. \t Gratulacëje! Môsz dobëté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejmenší stále čitelné písmo. \t Nômiészi jesz czëtny fònt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivuje hlavní okno programuQSoftKeyManager \t QSoftKeyManager"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ladit \t & Debùgowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V tomto okně máte otevřeno několik karet. Načtením profilu pohledu budou tyto karty uzavřeny. \t W tim òknie òtemkłëch je wiele kôrtów. Wladowanié profilu zamknie je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1440 x 1440 DPI emulovaný \t 1440 x 1440 DPI emùlowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Monako \t Eùropa/ Monakò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detekuje změny RANDR (monitor) Name \t Rozpòznôwanié zmianów RANDR (mònitór) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit všem položkám jejich výchozí hodnotygo back \t Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyrolování oknaComment \t Rozłożë òknoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přeháňka s krupobitímweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sobota \t sobòta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čínský (tradiční) Name \t Chińsczi TradicëjnyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Těžké \t Cãżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "< Slou\\\\ xC4\\\\ x8Den\\\\ xC3\\\\ xAD > \t < Par\\\\ xC5\\\\ x82\\\\ xC4\\\\ x85cz\\\\ xC3\\\\ xAB >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neodpovídá regulárnímu výrazu \t Nie słëchô do regùlarnégò wësłowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "42 bodů \t 42 pùnktë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové motivy ikon z Internetu \t Zladëjë nowé témë z internetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 26 MB \t Pamiãc drëkôrza 26 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat pouze pro tuto aplikaci (% 1) \t Blós dlô & ti programë (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na památku jeho práce, 1937- 1998. \t Kù pamiãcë jegò wkłôdu, 1937- 1998."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "X ClockName \t X ZédżerName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstoupit do nadřazené složky \t Biéj do katalogù wëżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit nebo zakázat filtry AdBlocK. Pokud je povoleno, je třeba definovat sadu URL výrazů, použitých k blokování, v seznamu níže. \t Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění je prázdné. @ info: status \t Lokacëjô je pùstô. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lesklý film \t Sklący film"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možný déšť či plískaniceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřeno (% 1) @ info bug status \t Zamkłé (% 1) @ info bug status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NeukládatQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Email pro: \t E- mail do:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Africké abecedyKCharSelect section name \t Afrikańsczé skriptëKCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivita v monitorované relaciComment \t Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrast obrázku \t Kòntrast òbrôzka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Smazat vyrovnávací paměťbuffers-action \t _Rëmôj bùforbuffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "získat hodnoty vlastnostírequest type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je vypočtené množství místa které bude zpřístupněno koši. Je to maximum. \t To je dobëtô maksymalnô miara placu zezwòlonô dlô kòsza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Škáluje seimages-action \t images-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NeQSql \t NiéQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Strigi zahájil úvodní indexování místních souborů, což zrychlí jejich vyhledáváníName \t Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë òstôł zrëszony. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zbarvení \t Tinta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresa je již používána \t Adresë są ju brëkòwóne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "menší než \t mni jak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": " p, li {white- space: pre- wrap;} Získat Mp3tunes Locker \t p, li {white- space: pre- wrap;} Wëdostónił kastkã Mp3Tunes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo kurzíva: \t & Kùrsywa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŠpatnéThe quality of music \t LëchiThe quality of music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Album \"% 1\" z% 2 \t Albùm \"% 1\" z% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Adelaide \t Aùstralëjô/ Adelaide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "únoof March \t groof March"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyla nalezena oblíbená ikona \t Nie je nalazłi favicon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte zadat název souboru. \t Nót je dotëgòwac miono lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit _heslo… \t Parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ParaguayName \t Paragwajsczé GuaraniName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Marokańsczi DirhamName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Trvání: \t & Dérowanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je soubor nahráván, je jeho přípona \". part\". Jakmile je operace dokončena, je přejmenován na své pravé jméno. \t Jak lopk je wësłóny, jegò rozcygniãcém jest \". part\". Pò ùdałim wësłaniu jegò miono je zjinaczoné na originalné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat skryté soubory@ action: inmenu View \t Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server NepomukuComment \t Serwer NepomukComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu prohledat sbírku \t Przeskanëjë znowa kòlekcëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento program je distribuován za podmínek% 1. @ item license (short name) \t Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnosti zařízeníComment \t Dzejanié ùrządzeniaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit dokumenty \t Zapiszë dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TrojúhelníkyComment \t TrzënórtëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podrobnosti... \t Detale..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna barvu pozadí pro každou kartu \t Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel% 1 na% 2 full name, login name, hostname \t Brëkòwnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace% 1 se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. K provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění superuživatele. \t Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez super brëkòwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K porovnání '> =' jsou potřeba dvě proměnné \t Nie mògã zrobic '> =' bez dwóch zmieniwnëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce \t Menadżera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podporovaná médiaName \t Wspiéróné mediaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na toto tlačítko vytvoříte rejstřík pro plnotextové vyhledávání. \t Klëkni na nã knąpã abë wëgenerowac indeks fùltekstowi szëkbë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Letter (8 1/ 2 x 11 in) \t Lëst (8 1/ 2 x 11 cali)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zjistit možnosti serverurequest type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filipínské abecedyKCharSelect section name \t Filipińsczé skriptëKCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybí adresa odesilatele. \t Adresa wësélôrza nie òsta pòdónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zvětšení... \t & Zwikszenié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průběžná kontrola pravopisu \t Sprôwdzanié òbczas pisaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva papíru (modrá složka) \t Farwa papióru (kòmpònent mòdri)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komponenta editoru \t Editora kòmpònenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Selhalo vytvoření rozvržení. \t Nie mòże ùsôdzëc Ùkładu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá chyba (% 1) \t Nieznónô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržte% 1, poté stiskněte% 2@ action \t Przëtrzëmôj% 1 ë wcësni% 2@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálená \t Dalekô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "34MB upgrade \t 34MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesty k prohledáníNAME OF TRANSLATORS \t Przeszëkiwónié stegnëNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Při výzvě na heslo \t Przë pëtaniu ò parolã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šalamounovy ostrovyName \t Dolar z Òstrowów SalomonaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit do… \t Rozpakùjë do..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodporéované schéma:% 1 \t Niewspierónô schéma:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Przestôwniczi wariantówKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlasitost \t Głosnosc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový motiv \t Nowô téma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit soubor... \t Wstôwi lopk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je zaškrtnuto, naposledy použitá nebo otevřená karta bude aktivována namísto té, která je napravo od právě uzavřené karty. \t Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to slédno brëkòwónô abò òtemkłô kôrta bãdze aktiwòwónô pò tim jak zamkniãté bãdzé jinszô, a nié ta z prawi od biéżny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce okenComment \t Mendżer òknówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat & cestu \t Pòkôżë stegnã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počítač \t Kòmpùtr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle _barvytools-action \t _Farwëtools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny procesy, strom \t Wszëtczé procesë, drzéwiã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vytvořit požadovanou složkurequest type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kritické hlášeníComment \t Dôwanié kriticzny wiédzëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text okna \t Test òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit efekt... \t Ùstawi efekt..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Dar es Salaam \t Afrika/ Dar_ es_ Salaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Norský (Nynorsk) Name \t Norwesczi NynorskName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor se seznamem skladeb \"% 1\" nelze načíst. \t Nie mòże ùsôdzëc òbiektu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poštovní & # 160; schránka 7 \t Pòcztowô kastka 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce \t MainWindow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sebastian Trüg \t Sebastian Sauer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "beze jména \t bez miona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MP podavač \t Wielorobòcy pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunuji písma... \t Przenoszenié fòntów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmeno, Velká písmena \t Lëtera, wiôldżé céchë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit cestu z této textové vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "na vrchní strana \t Òznôczô, czë katalodżi mają bëc wëskrzëniwóné przed lopkama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba názvu rozvržení \t Fela miona wëzdrzatkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tmavost \t Zaczôrnienié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentář \t Dopòwiesc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE menu \t kde- menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít zpět@ info \t Biéj nazôd@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí skladbaReplace the currently loaded tracks with these \t Piprzédny sztëczkReplace the currently loaded tracks with these"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přid_at kartudockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "není možné zapsat do zdroje \t Ni mòże pisac do dostónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít terminál@ action: inmenu \t Òtemkni Terminal@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Vyzkoušet Mythbuntu bez instalace \t ^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat vstup \t Kòpérëjë weńdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč aplikací Kickoff \t Zrëszôcz programów Kickoff"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní jazyk: \t Zdrojowi jãzëk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišovat velikost \t & Zdrzë na wielgòsc céchów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Caracas \t Amerika/ Karakas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 verze% 2 Používá KDE% 3 \t % 1 wersëjô% 2 Using KDE% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KonsoleName \t KònsolaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti seznamu skladeb \t Òptacëje listë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat uživatele \t Wëbiérzë brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Restartovat počítač \t Zrëszë & znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záložky \t & Załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá horaName \t CzôrnogóraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznam je plně přeložen (tj. hotov) @ info \t @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovat & nový motiv \t Instalëjë & nową témã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je dosti technická chyba, při které nebylo možné vytvořit požadované zařízení pro síťovou komunikaci (socket), aby bylo možné čekat na příchozí sítová spojení. \t Technicznô fela òznôczô, że ùrzadzenié nóterné do sécowëch sparłãczeniów nie mògło nasłëchiwac, żdając na przëchôdôjącé sécowé sparłãczenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýrazňování pro spec soubory RPM, Perl, Diff a ostatní \t Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné určit stav zdroje \t Ni mòże ùstalëc stónu dostónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout do koše \t & Przesënie do kòsza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čtení, @ item: intext Access permission, concatenated \t Czëtôj, @ item: intext Access permission, concatenated"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vzYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít nastavení pro skupinu '% 1' \t Brëkùjë nastôwów dlô karna '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Fòrmë pòłowë ë fùl szérszëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Oříznout podle výběrulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ekvivalentní překlad@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichý provoz - bez oken a stderr \t Cëchi trib - robòta bez òknów é sztandardowegò dôwaniô wiédzë ò felach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratky pro% 1 \t Skrodzëna dlô% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ripovat pomocí K3b titulky video DVDName \t Zgrôj video DVD z pòmòcą K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhodnocovací chyba \t Fela przë wëznaczaniô wôrtnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepínání ploch \t Przełączanié pùltów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální tečkydash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně deaktivovat \"% 1\" a \"% 2\"? \t Na gwës wëłączëc \"% 1\" ë \"% 2\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat položky \t Kòpiérëjë elementë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit cíl@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat KDE. \t Je nót zrëszëc KDE znowa, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Marshallovy ostrovyName \t Òstrowë MarshallaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit vybrané barevné schéma \t Rëmôj wëbróną palétã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importováno% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) \t Zajimpòrtowóné% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat emotikon \t Rëmôj emòtikònã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizovat okno \t Swiecënié dlô aktiwnëch òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit aktivní stopubrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Flash paměť 2 MB \t 2 MB pamiãcë flash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Šikmécap-style \t cap-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tlustý papír \t Grëbi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formulář bude odeslaný do% 1 na vašem lokálním systému souborů. Chcete odeslat tento formulář? \t Fòrmùlar bãdze wësłóny do% 1 môlowi systeme lopków. Chcesz wësłac fòrmùlar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat masku vrstvy k aktuálnímu výběrulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory plochyName \t Lopczi pùltuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1. 1Name \t AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné přijmout% 1. \t Ni mòze akceptowac% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "30 sec. \t 30 sek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zhora dolů, zprava dolevaNo border line \t No border line"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte hledaný výraz \t Wpiszë tuwò szëkóny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K tomu, abyste se stali členem KDE týmu, není zapotřebí být vývojářem softwaru. Můžete se připojit k národním týmům, které překládají programy. Můžete vytvářet grafiku, motivy, zvuky a lepší dokumentaci. Vy se rozhodněte! Navštivte http: // www. kde. org/ jobs /, kde naleznete informace o některých projektech, kterých se můžete zúčastnit. Potřebujete- li více informací nebo dokumentace, pak návštěva na http: // developer. kde. org / vám poskytne, co potřebujete. České stránky o KDE se nacházejí na adrese http: // czechia. kde. org /. Přidejte se k nám! \t Nie je nót bë të béł programistą bë òstac nôleżnikã Karna KDE. Mòżesz przëłączëc sã do mòlowi grëpë dolmaczów na Twój rodny jãzëk. Mòżesz wësłac nama grafikã, témë, zwãczi abò pòprôwic dokùmentacëjã. To je Twój wëbiérk! Eżle chcesz wiedzec jakno mòżesz nama pòmóc w dolmaczënkù KDE na kaszëbsczi jãzëk biéj na nają starnã http: // kde. linuxcsb. org /. Mòżesz téż nama pòmóc zgłaszając felë w dolmaczënkach na nają adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Òbôczë http: // www. kde. org/ jobs / bë òbaczëc nają lëstã projektów, do chtërnëch mòżesz sã przëłączëc. Eżle nót ce je wicy wëdowiédzë abò szëkôsz dokùmentacëji, biéj na starnã http: // techbase. kde. org /, dze nalezesz nótną wëdowiédzã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bílá mezera \t Rozstãp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejlepší úsilí \t Jak nôlepi (best effort)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyplnit \t Wëfùlëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o dokumentu@ title: group Document information \t Wëdowiédzô ò dokùmence@ title: group Document information"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyla nalezena žádná knihovna s modulem pro dekorace oken. \t Nie je nalazłi wtëkôcz dekòracëji òknów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat komponentu editoru \t Wëbiérzë kòmpònent editora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo disku' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider \t Numer diskù' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknout aktuální dokument \t Drëkùjë aktualny dokùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BLOB nelze vytvořitQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění \t Môl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "24 bodů \t 24 pùnktë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít \t Biéj do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LotyšskoName \t Łotewsczi ŁatName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Antarktida/ Jižní pól \t Antarktida/ Pôłniowi_ Dżib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pluginylowest priority \t Wtëkôczelowest priority"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukázat ikonu v systémovém panelu \t Pòkazëjë ikònã w systemòwim zabiérnikù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze \t Wersjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ChorvatskoName \t Chòrwackô KùnaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na & plochu \t Na & pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky \t Aùtomatno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí heslo: \t Domëszlnô parola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovolovat \t Nie pòzwôlôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pevné \t Stałe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné heslo. Prosím zkuste znovu. \t Zmiłkòwô parola. Proszã spróbòwac znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít sešit \t & Zamkni kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis nedostupný \t Felëje òpisënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit vstupní editační poleshow help \t Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahoru \t W & górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazí přístrojovou desku \t Wëskrzëniô tôblëcã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FinskýName \t FinscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednosměrný \t Jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hyperbolický arkustangens \t Hiperbòlikòwi arkùs tangens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rádio umělce \t Radio artistë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečné šipky B \t Dodôwné strzélczi B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorkovací kmitočet: \t Probkòwanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "očekáváno písmenoQXml \t QXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte toto tlačítko k výběru upřednostňovaného poštovního klienta. Prosím uvědomte si, že vybraný soubor musí mít nastaveny práva ke spouštění, aby mohl být přijat. Můžete též použít několik substitučních zkratek, které budou nahrazeny následujícími hodnotami:% t: adresa příjemce% s: Předmět% c: Kopie (CC)% b: Slepá kopie (BCC)% B: Šablona obsahu% A: Příloha \t Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc wëkònëwólny. Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez klienta pòcztë:% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K))% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Občerstvit vzorkypatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentář \t dopòwiesc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "je v posledních \t je w slédnëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (I/ O knihovny, podpora autentizace) \t Ùsôdzca (bibloteka I/ O, ùdowierzënié)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozorňování a přístup k novým zařízenímName \t Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zmenšit písmo Zmenší velikost písma v tomto okně. Kliknutím a podržením tlačítka myši zobrazíte nabídku s dostupnými velikostmi. \t Zmiszi fònt Zmiszô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory se styly \t Zëstôwczi sztélów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 x 360 DPI MW2 jednosměrný \t 720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nová předvolba nástroje…tool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo s & pevnou šířkou: \t Fònt & sztabliné szérzë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout dynamický režim. \t Włączë stón dinamiczny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti pohledu všech složek budou změněny. Přejete si pokračovat? @ option: check \t Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišení@ item: inmenu \t Rozdzelnota@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze první \t Blós pierszô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken a kompozitor \t Ùsłëżnota sprôwianiô sëłą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mírná přeháňkaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Za množstvím peněz \t Pò dëtkach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodporované pravidlo cpufreq:% 1 \t Niewspierónô pòlitika cpufreq:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ponechat si & metainformace mezi relacemi \t Zatrzëmôj & dodôwną wëdowiédzã midzë sesëjama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím poskytněte informace o sobě. \t Proszã pòdac wëdowiédzã ò swòjim wladënkù pò anielskù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velký@ title: window \t Wiôldżi@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverůmName \t Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrdit odstranění \t Kònfigùracëjô graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor systému - TeplotaComment \t Mònitór systemë - temperaturaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Unicode kategorie: Character \t Character"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento server nepodporuje TLS \t Na serwera nie òbsłëgùjë TLS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "25% s gama korekcí \t 25% z kòrekcëją gamma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Výjimka \"%s\" \t Wëjimk \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stručné zobrazení \t Skrodzony wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva textu: \t Farwa tekstu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrolní obrázkyKCharselect unicode block name \t Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Seřadit seznam souborů podle časusort by file location \t sort by file location"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu nahoru \t Skòkni jeden pùlt w górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žlutá, černá \t Żôłti, czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovník LEO (překlad) Comment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý kanál \"%s\" \t Nieznóny kanał \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory s kurzoryName \t Lopczi kùrsorówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohled \t & Wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá% 1 is a Plasma service name \t Nieznóné% 1 is a Plasma service name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat nešifrovaně \t & Wëslë nieszifrowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "4 stejného druhu \t Karéta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete prohodit znaky po stranách kurzoru pouhým stiskem klávesy Ctrl+T \t Mòże zamienic znaczi pò òbù starnach kùrsora wcëskając Ctrl+T"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dál do úrovně% 1, pamatujte, že nyní máte% 2 životů! \t Równiô% 1. Wdôrzë, że môsz terô% 2 prób!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další prohledávané cesty \t Dodôwné stegnë szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastavuje výchozí barvu popředí aplikace \t nastôwiô domëslną farwã tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'následující'. \t Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòstãpny'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Společnost@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl '% 1' nebyl nalezen \t Sztél% 1 nie òstôł nalazłi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "cihlarov@ suse. cz \t michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny zvukové soubory \t Wszëtczé zwãczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autorizace selhala, autentizace% 1 není podporována. \t Fela aùtorizacëji, wierzëtelnienié% 1 je nieòbsłëgiwóne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny podnabídky '% 1' budou odstraněny. Přejete si pokračovat? \t Całowné pòdmenu% 1 bãdze rëmniãté. Chcesz to zrobic?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDEInit nemohl spustit '% 1'. \t KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720x720dpi, papír pro inkoust, odstíny šedé \t 1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč LancelotComment \t Zrëszôcz LancelotComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na toto tlačítko vytvoříte novou složku. \t Klëkni na knąpã, bë ùsôdzëc nowi katalog."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrytá položka \t Zatacony wpisënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlost čteníName \t Ôrt czëtaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahrávání videaComment \t Nagranié wideòComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet seznamem ploch (opačně) \t Przezérôj lëstã pùltów (w òpaczny pòsobicë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzbecký (azbuka) Name \t Ùzbecczi (cërëlica) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblíbená hudba: \t Lubòtné albùmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Globální klávesové zkratkyComment \t Globalné klawiszowé skrodzënëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neexistuje uživatel% 1. \t Ni mô brëkòwnika% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používané pro normální text (např. popisek tlačítka, položky seznamu). \t Brëkòwóné do zwëczajnegò tekstu (np. nôdpisë na knąpach, elementë lëstów)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jeden hráč \t Jeden grôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam příkazů pro tuto činnost: \t Lësta pòlétów dlô negò dzejaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animace \t Animacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný text nebyl nenahrazen. \t Niżóden tekst nie òstôł zamieniony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_uplikovatimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlašovací okno \t Òkno logòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat _vodítkaview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie \t Historia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknouto \t Wëdrëkòwóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz použitý pro obsluhu \"apt\" URL, pokud je povolen. \t Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL \"apt\", jeżlë włączoné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šetřič obrazovky \t Wëgaszôcz ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinouQuery \t Multitran - dolmaczenié: miemiecczi ë ruscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné volby \t Òglowé òptacëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cookies \t Kùszczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Deaktivovat všechny AccessX funkce a gesta \t Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "P_rohodit barvycontext-action \t _Farwëcontext-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používané pro nabídky a místní nabídky. \t Brëkòwóné menu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznam o faxu (KDEPrint) \t Nôrzãdze dniewnika faksa KDEPrint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní typ 1 \t Ôrt brëkòwnika 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "An_imaceplug-in-action \t Kònfigùracëjôplug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování \t & Pòlitika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DomůA button on a Remote Control \t DodómA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server nepřijal adresu odesílatele \"% 1\".% 2 \t Serwera nie zaakceptowa adresë wësëlôrza \"% 1\".% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit tento obrázek pod jiným názvemfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Ukotvit vrstvulayers-action \t Lé_galayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k načtení struktury kontextu PNM \t Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zopakovat na položce činnosti vybrané z historie \t Zrëszë dzejania na elemence wëbrónym z historëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit příkazy 'Kopírovat do' a 'Přesunout do' v místní nabídce \t Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim zobrazení podrobností@ action: inmenu View Mode \t Detale tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KomunitaQShortcut \t ZacwierdzëQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FFMpeg dekodér K3bComment \t Dekòder FFMpeg dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SeychellesName \t Seszelskô RupjaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená latinka D \t Rozszérzoné lacëzniané D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poprvé přehrané: When this track was first played \t Pierszi rôz gróné: When this track was first played"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nový…image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při zápisu do% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Maldiwskô RufiyaaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoký kontrastComment \t Wësoczi kòntrastComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění pro LaTeX \t Pòdskrzënianié syntaksë LateX- a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "4MB upgrade \t 4MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Víceúčelový zásobník \t Pòdajnik wielofùnkcëjowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PísmoBold context menu item \t & FòntBold context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat \t Kòpérëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název sloučené paletypatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenalezeny žádné položky. @ info: status \t Nié nalazłé elementë. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce emotikonů \t Menadżera emòtikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikovat barvy na aplikace & nepatřící do KDE 4 \t Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít odkaz \t Òtemkni lënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nová složka... \t & Nowi katalog..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Ubuntu Netbook \t ^Instalacëjô Ubuntu Netbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převod jednotekComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledám duplicity (od% 1 po% 2)... @ info: status \t Szëkba za duplikatama (òd% 1 do% 2)... @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit '% 1'% 1 is the name of the applet \t Rëmôj nen% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol & desetinného místa: \t & Dzesątkòwi dzelôcz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jan 'Koviš' Struhár, Pavel FricEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Jeruzalém \t Azëjô/ Jerozolima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šablony \t Szablónë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprázdnit historii uzavřených položek \t Wëczëszczë historëjã zamkniãtëch kôrtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout dolů \t Przesënié w dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Délka postupného zeslabování: \t Czas & déraniô wëcëszenia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PoTuesday \t pònTuesday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 72 MB a více \t Pamiãc drëkôrza 72 abò wicy MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet ignorováníQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Časová lhůta \t Czas zlecôł"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Napište 'Hello' Comment \t Wpiszë 'Hello' Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PísmaComment \t ŁączbëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autorizační dialog \t Wëmòga aùtoryzacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze alokovat příkazQOCIResult \t QOCIResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tuto dynamikudynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdíl \t Òdjimanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit pro dokument cache soubor \t Ùsôdzë lopk pòdrãczny pamiãcë dlô dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace \t Wëdowiedzô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Text _podél cestytext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autorizace \t Ùdowiérzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1 Byteplural form: '% 1 Bytes' \t 1 Bajtplural form: '% 1 Bytes'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat historii? \t Wëczëszczëc historëjã?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslední pracovní den v týdnu: \t Pierszi robòczi dzéń tidzénia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat@ label: textbox \t & Zmieni miono@ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte výstupní adresář... \t Pòdôj katalog wińdzeniô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez okrajů \t & Felënk grańców òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řízeno: \t Sprôwiający mòduł:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "menší než \t Mniszi jak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolen snímač URL \t URL grabber włączony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HyperDictionary. comQuery \t HyperDictionary. com - słowôrzQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gesto '% 1' již bylo přiřazeno činnosti \"% 2\". Chcete ji převést na aktuální činnost? header for an applications shortcut list \t Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu \"% 2\". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? header for an applications shortcut list"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující strana \t Pòstãpnô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Senzor \t Ùzérôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit nejlepším návrhem kontroly pravopisu@ action: inmenu entry \t @ action: inmenu entry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AlžírskoName \t Algerzczi DinarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížení 4:1view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek -% 1x% 2 pixelů \t Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okna v pohybu: \t Przenoszenié òknów::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet okny \t Przełączë zôstné òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost gesta myši \t Gest dzejaniô mëszë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte na toto tlačítko k ručnímu přidání chování specifického pro doménu nebo hostitele. \t Klëkni na tã knąpã, abë rãczno dodac pòlitikã dlô kòmpùtra abò domenë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PandžábskýName \t PendżabscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_bčerstvit přechodygradients-action \t Gradientëgradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BlokovatThe shape of the cursor, similar to a capital I \t BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Desetinná místa: \t Dokładnosc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text pod ikonami \t Tekst pòd ikònama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prázdný šetřič \t Pùsti wëgaszôcz ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit položku '% 1' @ info \t & Rëmôj '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MalagasyName \t MadagarscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno podle _obrázkuview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Použít vyrovnávací paměť, je- li to možné \t & Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "běžícíprocess status \t zrëszonéprocess status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DBUS volání selhalo \t Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Backend pro správu sítěComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Normálnílayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné přejmenovat zdroj \t Ni mòże zmienic miona dostónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mazání souborů nebo složek@ option: check Ask for Confirmation When \t Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplet pro monitorování systémuName \t Aplet mònitorowaniô systemëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interní službyName \t Bënowé ùsłëżnotëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při stahování chybového hlášení@ info/ plain \t Fela ladowaniô rapòrtu ò felë@ info/ plain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text@ label: listbox \t Tekst@ label: listbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připraven \t Parôt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 dnů@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t % 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KhmerskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koš dosáhnul maximální velikosti! Vyčistěte koš ručně. \t Kòsz dobëł swòja maksymalną miarã! Wëczëszczë kòsz rãczno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "'% 1' nenalezen, zkontrolujte instalaci \t '% 1' nié òstôł nalazłi, sprôwdzë instalacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŘeckýName \t GreccziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PoslatQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dočasné selhání při překladu jména \t czasowô fela w dolmaczënkù miona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Samara \t Eùropa/ Samara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Polotóny \t Półtonë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stroj: \t Architektura:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu stáhnout \t Zladëjë znôù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neseřazeno \t Niépòzortowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoké \t Barô dobrô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DAAP kolekceComment \t Kòlekcëjô DAAPComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená řečtina \t Rozszérzony grecczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat \t Wëłączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ohnout text podél aktuálně aktivní cestytext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory existují \t Lopczi ju dô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název seznamu skladeb: \t Miono lëstë òdegraniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2 barvy (střední) \t Spider (strzédny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systémuName \t Ùsłëżnota Nepomuka, jakô sprôwiô òntologijama winstalowónëmi w systemieName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není souborem ani adresářem \t Ni ma taczégò lopka ni kataloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ostatní: klikněte na Přidat... v dialogu zobrazeném zde: \t Abò: klëkni Dodôj... w òknie wëskrzënionym tuwò:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný@ item: inmenu disc list style \t Felëjë@ item: inmenu disc list style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit jako vlastní relaciNAME OF TRANSLATORS \t Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rádio umělcových obdivovatelů: \"% 1\" \t Radio lubòtników artistë: \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prvek videaMedia controller element \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba během tisku souborů \t Fela òbczas drëkòwaniô lopkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlevo dole \t Dół- lewi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cookovy ostrovyName \t Òstrowë CookaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ChamKCharselect unicode block name \t KhaKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny tiskárny \t Wszëtczé drëkërë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o účtování: \t Rechùnkòwô wëdowiédza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj AmarokX- KDE- Submenu \t Mòtór pòdôwków AmarokaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průhlednost pozadí: \t Przezérnota spòdlégò:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro tuto skladbu nebyl nalezen žádný text. \t Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Smazat soubory… \t _Wëbróné lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikuji soubor se stylem \t Brëkùnk bòdżi sztélów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panely@ title: menu \t Panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OpilýName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "České@ item Spelling dictionary \t Czesczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Specifické pro výrobce \t Òpisóny dotëżnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaxe regulárního výrazu je nesprávná \t Lëchô syntaksa regùlarnegò wësłowia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mezi \t Midze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka vytvořena. @ info \t Ùsôdzony katalog. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vysunout disk. Jeden nebo více souborů z disku jsou používány některou aplikací. \t Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków negò diskù je òtemkłich w jaczis aplikacëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KatalánskýName \t KatalońscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodařilo se získat% 1. \t Nie mòże òdebrac% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná chybaSSL error \t Bez felëSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení REt \t Nastôwë RET"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "do pro na spodní strana z běžící. \t Fònt ùżëwóny przez listew dzejaniów na spódkù ekranu, zamëkôjącą w se lëstã zrëszonëch programów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit zprávu ve & vyskakovacím okně \t Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nalézt program% 1. \t Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo textu: \t Fònt tekstu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chybyQuery \t Baza felów KDE - szëkba pò numrze felëQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název:% 1Unknown description \t Miono:% 1Unknown description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze použít kterýkoliv z% 1 backendůA button on a Remote Control \t Nie mòże brëkòwac niżódnégò z% 1 wspiarcówA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neprůhledný \t Niéprzezérné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitoruje se I/ O pro% 1 (% 2) \t Mònitorowanié I/ O for% 1 (% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na obrazovku 3 \t Òkno na ekran 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychle: spustí program plnou rychlostí@ option: radio choose the slow speed \t @ option: radio choose the slow speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KByte@ label \t KBajtë@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komunikace s aplikací 'su' selhala. \t Łączba z su zascygónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrcadleno vodorovně i svisle \t Òdbitô hòrizontalno ë wertikalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést tuto cestu výšvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Portugalské@ item Spelling dictionary \t Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přerušit hledání? \t Òprzestac skanowanié fòntów?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit poštuQShortcut \t Zrëszë mailQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledá soubory, dokumenty a jiný obsah odpovídající: q: pomocí vyhledávacího systému na ploše. \t Szëkô za lopkama, dokùmentama ë jinyma zamkłoscama co szlachùją za: q: brëkùjącë pùltowi systemë szëkbë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SpeciálníEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes \t EkstraEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Členové \t Nôleżnicë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Statistika \t & Statisticzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolili jste otevření další relace. Aktuální relace bude skryta a bude zobrazena nová přihlašovací obrazovka. Každé relaci je přiřazena F- klávesa, F% 1 obvykle první relaci, F% 2 druhé atd. Mezi relacemi se lze přepínat stisknutím klávesové kombinace Ctrl + Alt + F- klávesa. Mimo to obsahují panel a plocha odpovídající činnosti pro přepínaní mezi relacemi. \t Môsz wëbróné òtemkniãcé nowi sesëji pùltu. Biéżnô sesëja bãdze zataconô a nowi ekran logòwaniô òstanie wëskrzëniony. Dlô kòżdi sesëji przëpisóny je jiny fùnkcyjny klawisz. F% 1 je zwëkòwò dóny pierszi sesëji, F% 2 drëdżi ëtd. Mòżesz przełącziwac so midze sesëjama wcëskając Ctrl+Alt+gwësny klawisz fùnkcyjny razã. Dodôwno, menu panela ë pùltu KDE mają akcëje dlô przełączania midze sesëjama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modrá: \t Mòdri:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat zdroj \t Wëbiérk fòrmatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné odstranit složku% 1. \t Ni mòże rëmnąc kataloga% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "role \t rola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstupní metoda S60 FEP \t Ôrt pisaniégò Mac OS X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server odpověděl: \"% 1\" \t Serwera òdpòwiedzała: \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SmazatQSql \t RëmôjQSql"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor s XML konfigurací \t Lopk kònfigùëacëji XML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KMail je standardní poštovní program prostředí KDE. \t Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text na řečComment \t Czëtôrz tekstuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Statistiky \t & Statisticzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak KDE aplikace budou zobrazovat malé ikonky vedle důležitých tlačítek. \t Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, na wôżniészëch knąpach wëskrzëniwóné mdą môłi ikònë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát dat: \t Fòrmat pòdôwków:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní \t Brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si spustit hledání znovu od začátku? @ action: button Restart find & replace \t Nacząc szëkbã òd zôczątkù? @ action: button Restart find & replace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor% 1 byl změněn. Chcete odeslat změny? \t Lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Chcesz zladowac zmianë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Aplikace@ title: tab \t & Aplikacëje@ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální (autodetekovaný typ papíru) \t Normalnô (wëkrëjë ôrt papióru)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář \t Ùsôdzca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gratuluji. Vyhrál( a) jste! \t Gratulëjã. Môsz dobëté!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace@ title: column... of session \t Sesëjô@ title: column... of session"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překladatel \t Dolmôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 není filtrovacím protokolem. \t Protokół% 1 nie je filtrëjący"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepřeloženo@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit gpg a ověřit soubor. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. \t Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 13 \t Òkno na pùlt 13"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné \t Felënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "6 MB nebo více \t 6 MB abò wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silný déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto posuvníkem nastavíte maximální velikost panelu \t Przësënié nen sztripk bë nastawic maksymalną miarã panela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BLOB nelze zapisovatQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načíst profil pohledu \t & Wladëjë profil wëzdrzatkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jas obrazovky% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najde zařízení se jménem odpovídajícím: q: Note this is a KRunner keyword \t Nalézë ùrządzenia z mionã pasownym do: q: Note this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Rainy River \t Amerika/ Rainy_ River"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávat skladby od podobných umělců z Last. fm \t Grôj juwernëch artistów z Last. fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá načítání... \t Ladowanié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Menší než@ label \t Mniészé jakno@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Setřídit \t Zortëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kategorie systémových nastaveníName \t Kategòrëjô systemòwégò nastôwùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimální velikost písma: The normal size a font will have \t Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SlovenskoName \t Słowackô KòrónaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li tato volba vypnuta, Konqueror přestane interpretovat příkaz JavaScriptu window. open (). To je užitečné, jestliže obvykle navštěvujete servery, které tohoto příkazu užívají k zobrazení reklamních proužků. Poznámka: Vypnutí této volby může též ovlivnit správné zobrazení stránek, které ke správnému zobrazení tuto funkci vyžadují. Užívejte tuto možnost opatrně. \t Jeżlë wëłączysz tã òptacëjã, Konqueror òprzestanié interpretowac pòlét window. open () w programach JavaScript. Je to zdatné, jeżlëczãsto jes na starnach, chtërné intensiwno brëkùją ti fùnkcëji do wëskrzënianiô réklamów. Bôczënk: Wëłączenié ti òptacëji mòże doprowadzëc do tegò, że niejedné starnë nie bãdą robic pòprôwno. Ùżëwôj ti òptacëji òstóżno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SložkaName \t KatalogName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravé kliknutí jde zpět v historii \t & Prawô knąpa mëszë copô w historëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení FetchmailName \t Kònfigùracëjô FetchmailaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Americký kancelářský papír \t Amerikańsczi Foolscap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslit rámeček okolo načítaných obrázků \t & Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další informace@ label \t Dodôwnô wëdowiédzô: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bílé mrakywind direction \t wind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kolekce SQLName \t Kòlekcëjô serwera MySQLName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Od% 1 \t przez% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Menší nebo rovno@ label \t Mniészé jakno abò równé@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné neprůhledné pozadí dialogu \t Nieprzezérné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příručka uživatele KDEName \t Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foto (4 x 6 in., 10 x 15 cm) \t Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data \t Pòdôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavaděč \t Ladownô programa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sférická (_sestupná)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Svisle \t Wertikalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte číslo portu, na kterém bude démon ksysguardd komunikovat. \t Wpiszë numer pòrtu, na jaczim demon ksysguard żdô na pòłączenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat rozvržení seznamu skladeb \t Rëmôj wëzdrzatk lëstë òdegraniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velká postupka \t Wiôldżi strit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilá nastavení \t Awansowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prostředí: \t Òkrãżé:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížení 1:2view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Shrnutí: \t Zesëmòwnié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další volby: \t Dodôwné òptacëje:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "1_6:1 (1600%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zhora dolů, zprava doleva \t Z górë na dół, z prawa do lewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzhůru nohama (180 stupňů) \t Òdwróconô (180 gradów)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info/ plain bug status \t [Bùtnowô problema] @ info/ plain bug status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SketchGenericName \t CéchùnkGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný \t Felënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BolívieName \t BòliwijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit mou domovskou stránku@ item: inlistbox \t Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyjmout \t Wëłączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní \t Sztandard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Reálný čas: \t jawerny czas:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstup \t Wińdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstupy \t Wińdzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevybrali jste jméno souboru ke smazání. \t Ni môsz wëbrónegò lopka do rëmniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název@ title: column \t Miono@ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné ukončit výpis% 1. \t Ni mòze zakùńczëc nasłëchu z% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přetečení FIFO \t Felë w FIFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FixHostFilterName \t Filter FixHostName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit složku... \t Ùsôdzë & katalog..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OznamováníPhonon:: \t Phonon::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hry podobné RogueName \t Gré z familëji RogueName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat nový motiv... \t Instalëjë nowi wëzdrzatk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název nové skupiny: \t Miono nowi grëpë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "flidr@ kky. zcu. cz \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit název, barvu a krytí kanáluchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor \t Ùsôdzca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lesklý papír \t Sklący papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dát úlohu do pozadí \t Zatacë dzejanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní \t Local"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ravikiran Rajagopal \t Ravikiran Rajagopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 9Comment \t Skòknie na pùlt 9Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MikronésieName \t Federacëjô Stónów MikronezëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 x 360 DPI FOL2 jednosměrný \t 720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalátor doplňků '% 1' \t Instalownik% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít skript... \t Òtemkni skript..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit mé záložky \t Wëskrzëni mòje załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vypnuto \t wëłączoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizovat jako% 1 (uid% 2) \t Ùdowiérzë jakno% 1 (uid% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "začít přehrávání \t startëjë grónié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalistický správce okenName \t Prosti menadżera òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl pozadí: \t Sztél spódkù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení fotografií \t Ùstowë òbrazków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počáteční \t Pòczątkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud stisknete tlačítko Najít, bude v dokumentu vyhledán zadaný text. \t Jeżlë wcëniesz knąpã Nalezë, tekst wprowôdzony wëżi òstanie odnalazłi w teksce dokùmentu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat celý dokument do souboru \t Wësli całi dokùment do lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "4 úrovně \t 4 równie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kontrolní socket \t czérëjącé gniôzdo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít třídu okna (celá aplikace) \t Brëkùjë klasë òkna (całownô aplikacëjô)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Generické \t Òglowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol KDE pro sftpName \t Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zašifrovat také s_eznam souborůsplit into volumes of 10.0 MB \t split into volumes of 10.0 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprázdnit koš \t & Wëczëszczë kòsz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "pravdaYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit databázi \t Kònfigùracëjô graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Generování a konfigurace rejstříku nápovědyName \t Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon úschovny KDEName \t Demóna KDE WalletName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Design, grafika a zvuky \t Wëzdrzatk, grafika ë zwãczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská složka je nedostupná. \t Domôcy katalog nie je przistãpny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora více monitorů \t Òbsłëga wielu mònitorów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BarvaName \t FarwaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkuste operaci opakovat, buď okamžitě nebo později. \t Spróbùjë jesz rôz, terô abò pòzdze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit vlastnosti cestyvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klasikamusic genre \t Klasikòwômusic genre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ke změně lokálního časového pásma vyberte svou oblast ze seznamu níže. \t Bë zmienic lokalną czasową conã, wëbiérzë swòją òbéńdã z nôslédny lëstë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení stránky \t Nastôwë starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pluginy Netscapu \t Wtëkôczë Netscape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 5 (intenzivní) \t Farwa 5 (intensywnota)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinouQuery \t Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně aktivovat \"% 1\" a deaktivovat \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\"? \t Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webové zkratkyComment \t Sécowé skrodzënëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "40 sec. \t 40 sek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemáte oprávnění změnit prioritu procesu a při pokusu o běh s právy správce došlo k problému. \t Ni môsz dosc prawa, abë zatrzëmac nen proces, króm tegò pòkôza sã téż fela przë próbie dzejaniô jakno sprôwnik. Fela% 1% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze frameworku \t Wersëjô wspiarcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čekejte \t Żdôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přistupovat k% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk. \t Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné číst% 1. \t Ni mòże czëtac% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počítání \t Rechòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(nic) \t (nick)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj videaName \t Mòtór pòdôwków telediskówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení seznamu \t Nastôwë listë wëzdrzatków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ba_rva popředí (průhledná)gradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit ikonu... \t Zmieni ikònã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu \t Pòwtórzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Miniatury v pruhu úlohComment \t Miniaturczi w listwie dzejaniówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor změněn \t Lopk zmieniony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "_ Doména: \t _ Domena:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud chcete, můžete se vrátit a změnit své odpovědi. @ info \t Jeżlë chcesz, mòżesz warcëc sã ë zmienić swòjé òdpòwiescë. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat stav pro každou přítomnou baterii \t Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace \t Sesëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné vybrat model klávesnice. Toto nastavení je nezávislé na rozvržení vaší klávesnice a odpovídá \"hardwarovému\" modelu, tj. výrobnímu typu vaší klávesnice. Moderní klávesnice, které jsou dodávány s vaším počítačem, mají obvykle dvě extra klávesy a jsou označovány jako modely se \"104 klávesami\". Tato volba bude tedy asi nejvhodnější volbou v případě, že nevíte, jaký typ klávesnice vlastníte. \t Tuwò mòżesz wëbrac mòdel klawiaturë. Nen nastôw nie zanôlegô òd Twòjégò ùstôwù klawiaturë ë tikô sã mòdelowi \"hardwôrë\", np. ôrtu na jaczi Twòjô klawiatura je zrobionô. Nowòczasny klawiaturë zwëkòwò mają dwa dodôwné klawisze ë zwóné są mòdelama \"104- klawiszowima\", co gwës mdze tim co chcesz, czej nie wiész jaczi ôrt klawiaturë môsz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentáře uživatelů \t Dopòwiescë brëkòwników"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek s obalem alba \t Òbkłôdka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Z _motivuview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neplatné jméno pro zpracovací instrukciQXml \t zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzëQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KanadskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlost \t Wielëna pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit se zpět k zařízení '% 1' Phonon:: \t Phonon::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zelená (azurová a žlutá) \t Zelony (mòdrozelony ë żôłti)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít systémové písmo \t Ùżëjë systemòwégò fònta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit vertikálně \t Pòdzelë wertikalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gnome šachyName \t Gnome SzachëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jsem členem \t Jem nôleżnikã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Open source verze Marathon Infinity pro SDL s vypnutým OpenGLName \t Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepínač plochComment \t PagerComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skóre \t pùnktë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojení odmítnuto \t Sparłãczenié òstało pòcësniãté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí měsíc \t Wczasniészi miesąc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StandardníBanner page \t SztandardBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu% 1 \t Skòkni do pùltu% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arktis/ Longyearbyen \t Arktika/ Longyearbyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nová vrstvalayers-action \t Nowô _légalayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volání DBUS 'say' selhalo. \t Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentář byl úspěšně odeslán. \t Dopòwiesc òsta dodónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vstoupit do složky \t Ni mòże wéńc do kataloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předvybrat uživatele zadaného v poli vpravo. Použijte tuto volbu, pokud je tento počítač využíván převážně jednou osobou. \t Wëbierzë brëkòwnika w òknie z prawi. Mô to cwëk, jeżlë kòmpùtr je ùżëwóny przez jedengò człowieka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít \t Zamkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Říjen \t rujan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PlasmatickéName \t PlazmaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Japonština@ item Text character set \t Japòńsczé@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit chování JavaScriptu \t Zmieni politikã Java Script"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seskupit podle \t Grëpòwóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkusit znovu \t Spróbùjë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavače papíru PF- 25 \t Pòdajniczi papióru PF- 25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat... \t Impòrtëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Příkaz: \t & Pòlét:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakompilovaná přípona knihoven \t Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka: \t & Katalog:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V tomto protokolu nelze zadávat hostitele. Prosím použijte formát 'audiocd: /'. \t Nie mòżesz wëbrac kòmpùtra tim protokòłã. Proszã brëkùjë fòrmat audiocd: /."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá uspáváníComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Testovací oblast \t Testowé pòle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schránka se změnila od poslední operace vložení: zvolený datový formát již není použitelný. Prosím zkopírujte znovu, co jste chtěli vložit. \t Tacnik òstôł zjinaczony òd czasu, jak òstało ùżëté 'Wlepi': wëbróny fòrmat pòdôwków ni ma terô brëkùnkù. Proszã znowa skòpérowac to, co bëlo do wlepieniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržet nad ostatními \t Trzëmôj na wiérzkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pasiáns pro KDE \t KDE Pasjansa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SaurashtraKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout kanál _dolůchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce okenName \t Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující v historii \t Pòstãpny w historëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mandarínská výslovnost: \t Mandarińskô wëmòwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl ovládacích prvků na webuName \t Sztél blësczi bedënk do sécëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte na toto tlačítko ke změně chování pro doménu nebo hostitele vybraného ze seznamu. \t Klëkni na tã knapã, abë zjinaczëc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "písečná bouřeweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CMYK s GhostScript FS ditheringem (8bpp) \t CMYK z roznëkòwónim Ghostscript (8 bpp)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dnes@ label \t Dzysô@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Unikátní překlady@ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Setřídit podle abecedy \t Zortëjë alfabétno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat do připojovaného zdroje@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "_ Jazyk@ action: button \t _ Jãzëk@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při analýze XML \t Fela parsera XML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled tohoto souboruName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Délka fronty:% 1% 1 is number of tracks \t % 1 is number of tracks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Funkce \t Pòdprogramë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezeníName \t To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lišta vyhledávání@ title: window \t Listew szëkbë@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- výchozí - \t - domëszlny -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mp3 nízké kvality \t Mp3 nisczégò kwaliteta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte odkaz na umístění (URL): Name \t Wpiszë lënk do adresë (URL): Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit aktuální & seznam skladeb \t Biéżnô lësta òdgrëwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jihovýchodní Evropa@ item Text character set \t Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Země Amazonu: \t Lokalizacëjô Amazona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč tapet Plasma \t Òbzérôcz dlô tapétów Plasmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hrát zvuky \t Grôj zwãczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poznámka \t Pòwiadomienié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K zabránění automatickému odhlášení stačí pohnout myší nebo stisknout nějakou klávesu. \t Abë zascëgnąc wëlogòwaniu, znowi nã sesëjã rëszając mëszã abò wcëskając klawiszã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průběh \t Òkno pòkrokù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Levé tlačítko: \t Lewô knąpa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sytostiselect-criterion \t Kònfigùracëjôselect-criterion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat pozadí \t Pòkażë spòdlé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MS Windows 9xComment \t MS Windows VistaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit systémová & místa \t Wëskrzëni systemòwé & place"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možné duplicity@ info/ rich \t Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Radek. Vybiral@ vsb. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com \t michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz, kolibac@ gmail. com \t michol@ linuxcsb. org@ title: group second level high scores"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít tento vzorek jako obrázekpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Místní: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazůName \t Rozrzeszëwôcz matematicznëch równaniów ë rësowôcz grafówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (6) QShortcut \t Zrëszë (6) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přísně tajné \t ŚScësno krëjamne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArménskýName \t ArmeńscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Integrace Nepomuku \t Kòlekcëjô Nepomuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Glosář obsahuje neuložené změny. Chcete je uložit nebo zahodit? @ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vynutit pro prodlevě \t & Wëmùszë pò limice czasu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalitelné složky@ title: menu \t Rozszérzólné katalodżi@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít aktuální pohled na dokument \t Zamëkô wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze uložit dokument '% 1' \t Nie mòże zapisac dokùmentu '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledat vybraný text v paměti překladu@ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemůžu dělat porovnání '==', když u něho nejsou dvě proměnné \t Nie mògã zrobic '==' bez dwóch zmieniwnëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavek na odstranění se nezdařil. \t Żądanié rëmniãcô nie darzëło sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KONEC HRY. Prohráli jste! \t KÙŃC GRË. Môsz przegróné!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnuto \t Wëłączony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz/ URL: \t Pòlét/ URL:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": " p, li {white- space: pre- wrap;} Pro více informací o členství v Magnatune. com a kvůli přihlášení přejděte na http: // magnatune. com/ compare_ plans \t p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô wicy wëdowiédzë ò nôleżnictwie w Magnatune. com ë bë sã zapisac, biéj do http: // magnatune. com/ compare_ plans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat značky... @ label \t Dodôj znakòwniczi... @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Některé webové stránky mění samy text ve stavové liště pomocí window. status nebo window. defaultStatus. To většinou vede k tomu, že není zobrazeno pravé URL hypertextových odkazů. Tato volba určuje chování v takových případech. \t Niejedné starnë WWW zmieniają tekst listwë stónu ùżëwając pòlétu window. defaultStatus (), co czasã utrudniô wëskrzënianié wëdowiédzë ò prôwdzëwich adresach lënków. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënków taczich pòlétów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít ostatní \t Zamkni jinszé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SklouznutíName \t Bòcznô listewName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit záložky \t Pòkôżë załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat hodnotu barvy \t Kòpiéjë wôrtnotã farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DolůQShortcut \t DółQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Qt LinguistGenericName \t Lingwista QtGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Hledat@ label Type of file \t & Szëkba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí \t Spódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout dolů \t Przesënié w dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí@ label The icon rendered as active \t Domëszlné@ label The icon rendered as active"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduchá čára \t Pòjedińczô linijô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o uživateli \t Wëdowiédzô ò brëkòwnikù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázáno@ title: group Files and folders by permissions \t Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznam o vytváření rejstříku: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zavřít dokument \t & Zamkni dokùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit \t Editëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Již nahlášeno@ info bug resolution \t Ju zrapòrtowóné@ info bug resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Szwajcarsczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout kachle \t Przesënié kachle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Spustit Kubuntu \t Zrëszanié Kubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odebrat kachle \t Rëmôj kachle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazuje miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úlohName \t Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovinské@ item Spelling dictionary \t Sloweńsczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit ze současné skupiny. \t Rëmôj z aktualnegò karna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit & panely \t Pòkażë & panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KomiName \t z KomiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova: title for file button used in HTML forms \t title for file button used in HTML forms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné určit text, který uvozuje kladná čísla. Většina lidí ponechávají tento údaj prázdný. \t Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający plusowé lëczbë. Zwëkòwò nen môl mùszi òstac pùsti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si znovu načíst nastavení KDE? Reload KDE configuration messagebox \t Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při stahování% 1 - server odpověděl:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská složkaComment \t Domôcy katalogComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opakovat seznam skladeb \t Pòwtórzë lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 nebo% 2 \t % 1 abò% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat do záložek & IE... \t Ekspòrtëjë załóżczi & Internet Explorera..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor PNM má šířku obrázku 0 \t Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průhlednost & okna na pozadí: \t Przezérnota òkna & spódkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit balíček pojmenovaný < name > \t Rëmô paczétë zwóné < name >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Generovat optimální paletuconvert-palette-type \t convert-palette-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou značku: @ info \t Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta k vlastní SOCKS knihovně \t Stegna do swòji bibloteczi SOCKS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zesílit výškyQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je výchozí. Hodiny použijí barvu písma podle současného motivu pracovní plochy. \t To je domëszlné. Zédżér przejmie sztandardowi nastôw fòntów pùltu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Ubuntu Studio \t ^Instalëjë Ubuntu Studio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnutím této volby zajistíte, že pruh úloh bude zobrazovat pouze okna, která jsou na aktuální ploše. Výchozí stav je zapnuto a všechna okna jsou zobrazována. \t Wëłączenié ti òptacëji sprawi, że na lëstwie dzejaniów wëskrzëniwóné bãdą blós òkna na biéżnym pùlce. Domëszlno na òptacëjô je włączonô ë wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zmenšit pohled \t Zmiészë wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dolůkeyboard- key- name \t Downkeyboard- key- name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti sešitu \t Swòjiznë kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o nastavení znovu úspěšně načteny. \t Kònfigùracjowô wëdowiédza òsta ùdale wczëtónô znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte adresář k prohledání@ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "náhodaYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Informace o ukazatelicursor-info-action \t cursor-info-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit tento obrázek a zavřít jeho okno \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Menu \t & Menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyskakovací nabídky: \t Wëskakùjącé menu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit vyhozený soubor na původní místo \t Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výkon KDEComment \t Spòrosc KDEComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Meta informace \t Dodôwnô wëdowiédzô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bart 'Kde jsou moje párátka' Cerneels \t Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat _mřížkuview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Legal (8 1/ 2 x 14 in) \t Legal (8 1/ 2 x 14 w)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V režimu s motivem neexistuje přihlašovací dialog. \t Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou položku z barvy popředípalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Bílá na černé \t & Białi na czôrnym"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesová kombinace '% 1' již byla přiřazena standardní činnosti \"% 2\", kterou mnoho aplikací využívá. Opravdu ji chcete použít jako globální klávesovou zkratku? What the user inputs now will be taken as the new shortcut \t Zestawienié klawiszów '% 1' òstałó przëpisóné sztandardowemù dzejaniu \"% 2\", jaczégò brëkùje jinszô aplikacëjô. Chcesz je pò prôwdze przëpisac do globalnëch skrodzrnów? What the user inputs now will be taken as the new shortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Běžně používané aplikace s nesvobodnou licencí pro Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 DPI běžný \t 300 DPI zwëkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o poskytovateli \t Wëdowiédzã dowòznika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 dpi, barevně, barevná náplň, normální papír \t 600 dpi, farwa, wkłôd farwny, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské jméno \t Miono brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "i18nc () přijímá aspoň dva argumenty \t setData () mùszi miec nie mni jakno dwa argùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uvítání: \t & Przëwitanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použití paměti \t Brëkùnk pamiãcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka LancelotuName \t Mòdri LancelotName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GoogleQuery \t Google - szëkôrz starnów WWWQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neurčeno@ label: listbox KDE distribution method \t Nieznónô@ label: listbox KDE distribution method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Ano \t & Jo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtr:% 1 \t Filter:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je oboustranné DVD. Spouštíte systém z druhé strany DVD. Obraťte prosím DVD a pokračujte. \t To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít pomocí@ action: inmenu Open With \t @ action: inmenu Open With"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhodný (pozměněný) \t Kawlowò (mòdifikòwóny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat nainstalované balíčkyDo not translate < name > \t Lësta winstalowónëch paczétówDo not translate < name >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rádio podle globální značky: \"% 1\" \t Radio òglowëch tagów: \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Vientiane \t Azëjô/ Vientiane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Názevname of the containing folder \t Miononame of the containing folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázky appletů \t Òbrôzczi dlô widżetów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné_BAR_Ovladač_BAR_Aktivní úlohy_BAR_Dokončené úlohy \t Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní nastavení \t _Jinszé òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fast Light Window Manager založený původně na WM2Name \t Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít tento motiv \t & Zasztëkôj tã témã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povoluje nahlašování chyb, které se vyskytnou při spouštění kódu v JavaScriptu. \t Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit průvodce chybovým hlášenímunknown program name \t Zrëszë & asystenta zgłoszëwaniô felëunknown program name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit text... \t Zmiania tekstu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze uložit další výsledekQMYSQLResult \t QMYSQLResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukázkový mód. Klikněte myší k ukončení. \t Trib demò. Klëkni klawiszã mëszë bë zatrzëmac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sousedovo rádio% 1 \t Sąsedzczé radio% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze začít transakciQSQLite2Result \t QSQLite2Result"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenačítat znovu \t Nie wczëtëwôj znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozhraní v PythonuComment \t Zrëszôcz PhythonaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor s hlavním skriptem \t Przédny lopk skriptów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pevná šířkafont usage \t Maszinowô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Super není aktivní. \t Klawisza Super je terô wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavek na odstranění byl úspěšně zaznamenán. \t Żądanié rëmniãcô òstało zaregistrowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozn: většina správců oken má svoje nastavení a nerespektuje nastavení KDE. NAME OF TRANSLATORS \t Bôczënk: wikszosc menedżerów òczén mô swòją kònfigùracëjã ë ni trzëmô sã nastôwów KDE. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Označené:% 1 (% 2 bodů) \t Òznaczonëch:% 1 (pùnktów:% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ThajskýName \t TajscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Jasumessage-severity \t message-severity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Střed \t & Wëstrzódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout okno doleva \t Wsôdzë òkno z lewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Meta není aktivní. \t Klawisza Meta je terô włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vše \t & Zaznôczë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta k programům \t Stegna szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PodporaQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DOM (Level 1, částečně Level 2) HTML 4. 01 \t DOM (Level 1, dzélowò Level 2) òpiarti na HTML 4. 01"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nová vrstva…layers-action \t Nowô _légalayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "rovna \t Równy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít '% 1'? @ label: button \t Òtemkni '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Definovat nový termín@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijmout@ action: button \t & Akceptëjë@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "chybně napsáno \t zapisóné z felą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit postranní lištu \t Kònfigùracëjô bòczny listwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŠvýcarskoName \t SzwajcarskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Disk:% 1 \t Nëk:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Předchozí strana \t & Pòprzédnô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Měním anotace@ title: window \t Zmianë bôczënków@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neplatné příznaky \t lëché fanë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Mapa barevcolormap-action \t Paléta farwówcolormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu:% 1 \t Òdp.:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TuniskoName \t TunezëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodporovaný protokol% 1 \t Nieòbsłëgiwóny protokół% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení fotoaparátu... Comment \t Kamera... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlevo \t Lewò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení AccessX mohou být velmi užitečná pro uživatele s motorickými problémy a lze je nastavit v Nastavení systému KDE. Aktivovat a deaktivovat je můžete také pomocí klávesových gest. Pokud je nepotřebujete, zvolte \"Deaktivovat všechny AccessX funkce a gesta\". \t Nastôwë przistãpnoscë AccessX są mùszebné dlô niechtërnëch brëkòwników z rëchòwima ùpòslédnieniama ë mògą òstac skònfigùrowóné w Centróm kòntrolë KDE. Mòże je téż włączëc ë wëłączëc z pòmocą sztandardowyich gestów klawiaturë. Eżlë nie brëkùjesz tëch nastôwów, mòżesz wëbrac optacëjã \"Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnotë\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílám data do% 1 \t Sélanié pòdôwków do% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemáte oprávnění nastavit I/ O prioritu a při pokusu o běh s právy správce došlo k problému. \t Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Executive (JIS) \t Zekùcôrz (JIS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze číst ze souboru. Přerušuji. \t Ni mòże czëtac z lopkù. Òprzestanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít současnou kartu \t Zamkni biéżną kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Wide Outline \t Szerôk rama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí kódování znaků: \t Domëslné kòdowanié céchów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A6 (pohlednice) \t A6 (Pòcztowô karta)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízkobarevné obecné pozadí dialogu \t Małofarwné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "150 dpi, nejlepší, barevně, černá a barevná náplň \t 150 dpi, nôlepszô, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržet okno nad ostatními \t Wiedno na wiérzkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odhlášení přerušil '% 1' \t Wëlogòwanié rëmniãté òb '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Světové hodinyComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte jméno novoé skupiny: \t Proszã pòdac miono nowégò karna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Simplex \t Simpleks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blikající kurzor \t Mërgający kùrsor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method \t Niesztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fialová, žlutá \t Pùrpùrowi, żôłti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce záložek \t Załóżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "déšťweather condition \t strzedny deszczweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisk vodoznaku \t Drëkùjë wòdny merk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Minimální porovnávání \t & Minimalné dopasowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit mezinárodní prefix '+' za: \t Zmieni midzenôrodny prefiks '+' na:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojena \t Pòdłączony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NFS zařízeníComment \t Ùrządzenié NFSComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Invertovat barvydrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odmítnout \t Òdrzucë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "motivpackage type \t témapackage type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alt Gr není aktivní. \t Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete nastavit, kolik virtuálních pracovních ploch bude vaše KDE mít. \t Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat vybraný profil( y) \t Rëmôj wëbróny (- é) profil( e)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílání příspěvku... \t Sélanié artikla..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit pohled vlevo/ vpravo@ action: inmenu \t Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytl uid% 1No auth found \t Przëznóny przez% 1No auth found"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výkon Konqueroru Zde můžete ovlivnit několik voleb týkajících se výkonu Konqueroru, jako např. opětovné využití již běžící instance a načtení instance dopředu. \t Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit položku \t Edicëjô wpisënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat \t Dodój"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeplánovat proces \t Zmieni prioritet procesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jsou- li zrušeny všechny applety, pak by měl být ukončen server appletů. Avšak start JVM trvá určitou dobu. Chcete- li ponechat java proces běžící během prohlížení, tak můžete nastavit časový limit. Chcete- li, aby java proces běžel po celou dobu používání Konqueroru, pak nezaškrtávejte volbu \"Ukončit Applet server, je- li neaktivní\". @ title: group \t Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit podporu pro umísťování oken na více monitorech \t Włączë òbsłëgã wsôdzaniô òknów na wielu mònitorach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "krokYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepoužitouser: session type \t Niébrëkòwónôuser: session type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "stránkováníprocess status \t starnicowónéprocess status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení obrazovkyComment \t Ùstôw ekranuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit činnosti se schránkou \t Włączë dzejania & tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na stranu... \t & Biéj do starnë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva: \t Farwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit z oblíbených \t Rëmôj z ùlëbników"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vítězství:% 1 \t Dobëté:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahování multimédií \t Ladowanié mediów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat den v týdnu do zobrazení data. \t Dodôj dzéń tidzénia do wëskrzëniwónegò datuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit oznamování... \t Kònfigùrëjë òdkazë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zastavenoprocess status \t zatrzëmónéprocess status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč DVI souborůName \t Przezérnik lopków DVIName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Před penězi \t Przed céchã dëtków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání KDE aplikacíQuery \t Szëkba programów KDEQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 16Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 16Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloupce@ item: inmenu all columns \t @ item: inmenu all columns"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PauzaQShortcut \t PauseQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet map barev \t Wielëna kôrtów farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Krokovat \t Krok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odkazuje na \t Lënczi do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslovaný \t Ùszëkòwóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete- li hledat, zadejte mezerou oddělené názvy. \t Wpiszë, òddzéloné spacjama, kriteria przeszëkiwaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Runové \t Ogham"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat záložky ze souboru ve formátu pro Operu \t Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čára \t Réżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kladné \t Dodôwné sëmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o rámci \t Wëdowiédzô ò ramie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový správce oken bude použit při příštím spuštění KDE. \t Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze pro interní použití \t Blós do bënowégò brëkòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Barvyimage-action \t _Farwëimage-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nepravdaYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ÚtWednesday \t wtoWednesday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Následující strana \t & Zôstnô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Po přenosu odstranit překódované soubory \t Rëmôj przekònwertowóné lopczi pò przeniesenim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa, VýchodníName \t Pòrénkòwô EùropaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky spuštěná relace bude okamžitě uzamčena (pokud je to KDE relace). Tímto můžete velice rychle získat přihlášení pouze pro jednoho uživatele. @ title: group \t Aùtomatné zrëszonô sesëjô bãdze zarôzkù blokòwónô (jeżlë je to sesëjô KDE). Je to przëdôwné do chùtczégò logòwania w systemie z le jednym brekòwnikã. @ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malý \t Céńczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpečný & shell (ssh) \t Bezpiecznô pòwłoka (ssh)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "opakujYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé \t NIeznóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Francouzský@ item Spelling dictionary \t Francësczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné, Ovládání \t Jiny, Kòntrola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přímé spojení \t Direktnô linia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte tuto volbu pokud se chcete použít příkaz, který jste zadali níže ke spuštění ksysguardd démona na vzdáleném počítači. \t Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické nastavení proxyComment \t Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server, i když je v současné době připojen k internetu, nemusí mít spuštěnu službu (% 1). \t Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie ùprzistãpniac żądóny ùsłëżnotë (% 1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozvržení \t Ùkłôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul KFileWriteName \t Wtëkôcz KFileWriteName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Byl zadán soubor na příkazové řádce. Tisk ze standardního vstupu (STDIN) bude zakázán. \t W réze pòlétów pòdóny je lopk. Drëkòwanié ze sztandardowégò wińdzeniô bãdze wëłączoné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "„% 1 “ @ icode/ rich \t “% 1 ” @ icode/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisk@ action \t Drëkùjë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "switch: q: \t przełączë: q:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Atlantik/ Reykjavík \t Atlantëcczi_ Òcean/ Reykjavik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit démona (zapomenout všechna hesla) \t Zatrzëmôj ùsłëżnotã (zabëjë wszëtczé parole)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát DVD v KaffeineName \t Grôj DVD w KaffeineName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opustit \t Wińdzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Součást KmPlotComment \t KmPlotPartComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JidišName \t JidiszName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání StrigiComment \t Serwer Nepomuk dôwô kòntrolã nad strigi ë zôpisowné ùsłëżnotëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MIME typ \t Ôrt mime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Vytvořilo KDE,% 1 # # Pokud nechcete, aby KDE přepisovalo vaše nastavení GTK, spusťte # Nastavení systému, zvolte 'Vzhled a motivy - > Barvy', a zrušte zaškrtnutí # políčka 'Aplikovat barvy na aplikace nepatřící do KDE 4'. # # \t # ùsôdzoné przez KDE,% 1 # # Jeżlë nié chcesz, żebë KDE nôdpisało nastôwë GTK, wëbierzë # Wëzdrzatk ë témë - > Farwë w Centróm Kòntrolë ë wëłączë òpacëjã # \"Dopasëjë farwë dlô programów z bùtna KDE\" # #"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat písma \t Dodôj fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt nabídku \t Zatacë menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Země/ region a jazykName \t Kraj/ dzél kraju ë jãzëkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zhruba před hodinou \t kòle% 1 gòdzënów nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úschovna '% 1' je otevřená a používaná pro data z formulářů a hesla. \t Pòrtfel '% 1' je òtemkłi ë ùżëwóny do trzëmaniô parolów ë pòdôwków fòrmùlarów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit '% 1' \t Òptacëjë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chemie: Víte že... Comment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočit pohled proti směru hodin \t Òbrócë pòzdrzatk procëmnie do rësznotë wskôzów zédżera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Najachanié na zwëczjané spòdlécolor- kcm- set- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete jej nainstalovat napsáním: \t Mòżesz ją zainstalowac wpisując:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Ukončit celoobrazovkový režim \t Zakùńczë fùlekranowi trib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proxy vyhledávačComment \t Pòstrzédnik (proxy) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze spustit šetřič obrazovky \t Startëjë le wëgaszôcz ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Santarem \t Amerika/ Santiago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začátek změny velikosti oknaComment \t Zmiana miarë òkna (sztart) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit pravidla chování pro Javu pro určité domény nebo hostitele. Nové pravidlo lze přidat jednoduše kliknutím na tlačítko Nový... a poskytnutím požadovaných informací. Změnu již existujícího pravidla lze kliknutím na tlačítko Změnit... a výběrem nového chování. Kliknutí na tlačítko Smazat odstraní pravidlo chování a způsobí použití standardního chování pro tuto doménu nebo hostitele. \t Tuwò mòżesz nastôwic pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów dlô dowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Dodôj... ë wpiszë wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã, wëbierzë Zmieni... ë wpiszë nową w dialogòwim òknie. Klëkniãcé na Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "čekejYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hotovo. \t Parôt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Příručka aplikace '% 1' \t Ùczbòwnik% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdůraznění basůPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Mni basówPhonon:: MMF:: EffectFactory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sériový port # 1 (NetBSD) \t Régòwi pòrt # 1 (NetBSD)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DeleteQShortcut \t DelQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit schéma \t Zapiszë palétã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložení selhalo. Přerušuji operaci. \t Nie darzëło sã zapisac. Òprzestanié zapisu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Udělit \t & Przëznôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejspíše nemáte práva k odinicializaci (\"odpojení\") zařízení. V unixových systémech je často nutné mít právo správce systému k odinicializování zařízení. \t Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô (\"òdmòntowywaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou šablonu z tohoto obrázkufile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat tento záznam? QSql \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny podporované soubory \t Wszëtczé wspieróné lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 DPI vysoká kvalita \t 720 DPI Wësôk kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Po příkazu 'naucse' má být uveden rozsahYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 2Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 2Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sek \t sekùnda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více aplikacíName \t Wicy programówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout počítačRestart computer \t Wëłączë kòmpùtrRestart computer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat email \t Wëslë e- mail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dvakrát klikněte na položku, kterou chcete upravit \t Klëkni debelno na element bë gò editowac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevříttext-editor-action \t text-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecnéfont usage \t Spòdlowé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Staňte se fanouškem \t Bãdzë fanã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská URL \t Domôcô adresa URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto otevřete novou kartu za současnou kartou, místo za poslední kartou. \t Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô prosto za biéżną, a nié jakno slédnô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čtení/ zápis \t Òdczët- zapisënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o souborech, otevíraných vzdálenými uživateli na vašem systému. Informace o uzavření a otevření souborů nejsou k dispozici, pokud nemá samba nastavenu úroveň zaznamenávání alespoň 2 (bohužel nelze ovlivnit úroveň zaznamenávání pomocí tohoto modulu). \t Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc lopczi, jaczé òstały òtemkłi na Twòjim kòmpùtrze bez bùtnowich brëĸòwników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken založený na Imlib2Name \t Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky \t Aùtomatné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabránit uzamčení \t Zabezpieczë przed blokòwaniém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přidat & & přehrát \t Dodôj ë & grôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg \t (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze text \t Blós tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ title \t Pòdzérk rapòrtu@ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Barva: \t & Farwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k načtení animace \t Felëjë pamiãcë do wladowaniô animacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RattanComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komponenta KDEName \t Kòmpònent KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatická korekce vyvážení bílédrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 12Comment \t Skòknie na pùlt 12Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit program ovládající pozadí \t Kònfigùracëjô programë spòdla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŽivotComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tapeta PlasmaName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (ne bude indexován pro vyhledávací služby) \t % 1 (nie bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Panel nástrojůdialogs-action \t Nôrzãdzadialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restar_ tovat@ action: button \t Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velká Crown Quatro \t Wiôldżé Crown Quarto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokus o změnu přístupových práv k zadanému zdroji% 1 se nezdařil. \t Próba zmianë prawa dostónka% 1 nie dzarzëła sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové rozvržení seznamu skladeb \t Nowi wëzdrzatk lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obče_rstvit paletypalettes-action \t Palétëpalettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jazyky: \t Jãzëczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít@ action \t Òtemkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze se připojit k serveru; zkontrolujte nastavení a zkuste znovu. \t Nie mòże pòłączëc sã z serwerã. Proszã sprôwdzëc nastôwë ë spróbòwac znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tipy a triky \t Pòdpòwiescë ë sztëczki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opačně \t Przëwrócë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtruji% 1... \t Filtrowanié% 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování na webuComment \t Przezéranié WWWComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DMA kanályComment \t Kanałë DMAComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skvělé@ item: inmenu \t Dobrô@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat DOM strom na stdout \t Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AsamskýName \t AssameseName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno uživatele: \t Miono brëkòwnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blízko \t Blëżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné číst soubor% 1. \t Ni mòże czëtac lopka% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Geometrické tvary \t Geòmetrikòwé sztôłtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné odpojit zařízení. Nahlášenou chybou je:% 1 \t Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte zde, pokud chcete, aby se webové stránky ukládaly na váš disk a byly tak rychleji přístupné. Povolením této funkce urychlíte surfování po Internetu, neboť se stránky budou stahovat jen v případě potřeby, což je velice výhodné, hlavně pokud máte pomalé připojení k Internetu. \t Włączë tã òpcëjã, jeżlë chcesz, bë internetowé starnë bëłë trzëmóné w na diskù kòmpùtra. Schùtcziwô to przezéranié, bò starnë bãdą ladowóné blós jak nié są aktualné. Mô to òsoblëwié znaczenié przë wolnym sparłãczeniu z sécą."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba Strigi není spuštěna. \t Ùsłëżnota Strigi nie je zrëszonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevné čáry \t Kolor Lines"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PolskýName \t PòlscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento server se pokouší otevřít nové okno prohlížeče pomocí jazyka JavaScript. Chcete to povolit? \t Na starna chce òtemknąc w nowé òkno przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovladač procesů \t Kòntroléra procesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kódování dokumentu: \t Kòdowanié dokùmentu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálené soubory nebyly přijaty \t Daleczé lopczi òdrzuconé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BLOB nelze otevřítQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřerušitQDialogButtonBox \t KùńczëQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Nástroj _texttext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontext \t Kòntekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovovací frekvence: \t Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interpunkce, Pomlčka \t Interpùnkcëjô, mëslëna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_uplikovat předvolbu nástrojetool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířené info: \t Dodôwnô wëdowiédzô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít: \t Nalezë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatná položka \t Lëchi wpisënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mírné mrholeníweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 3 \t Pòdajnik 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VložitNo Guesses Found context menu item \t & WlëmiNo Guesses Found context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat faxové číslo z Knihy adres \t Dodôj numer faksa z adresowi knéżczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač předních obálek \t Pòdajnik przédnëch òbkłôdków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Description \t Sprôwianié sytemòwą szérzą fòntów. Description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra Same Hříčka s kuličkami o tom, jak se jich zbavit \t To samò Môłô gra ò kamach ë jak jich sã pòzbëc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ExciteQuery \t Excite - szëkôrz starnów WWWQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tai ThamKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pamatovat si tuto sekvenci... \t Wdôrzë tã sekwencjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno@ label \t Miono@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kioclient copy 'zdroj' 'cil' # Zkopíruje URL 'zdroj' do 'cil'. # 'zdroj' může být seznam URL. \t kioclient copy 'zdrój' 'cél' # Kòpérëjë 'zdrój' do 'célu'. # 'zdrój' mòże bëc lëstą adresów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Geolokace GPSComment \t Geògrafnô lokalizacëjô GPSComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: neexistuje stroj pro prohledávání typu dokumentu '% 1'. \t Fela: felëje fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prázdný \t Pùsti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijmout všechny nové překlady@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' \t @ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Debian stable@ label: listbox KDE distribution method \t Sztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "90 bodů \t 90 pùnktów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje změnu atributů souborů. \t Zmianë atribùtów lopków nie są òbsłëgiwóné przez protokół% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moje blízké okolí \t Mòje sąsedztwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá aktivita \t Nieznóny aplet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fialová, černá \t Pùrpùrowi, czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez předfiltrování \t Felënk pre- filtrowania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprázdnit \t Wëczëszczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Invertovat myš \t Òdwrócr mësz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na obrazovku 6 \t Przełączë na ekran 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tiskárna \t Drëkër"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení vstupních činnostíName \t Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné spustit proces \t Ni mòże zrëszëc procesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat vybrané soubory \t Rëchtowanié do rëmniãcégò wëbrónëch lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rolovat nahoruQWebPage \t ScrollLockQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vyvážení bílédrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1: Neznámý typ souboru; není to ani adresář ani soubor. \t % 1: Nieznóny ôrt lopkù, ani katalog, ani lopk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač papíru PF- 1 \t Pòdajnik papióru PF- 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtávací tlačítko \t Pòle wëbiérkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pastebin odkaz zkopírovánComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Projekty \t Projektë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspat do & RAM \t Zascygôj do & RAMù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozvržení \t Wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "< nezn\\ �\\ �m\\ �\\ � > \t < niezn\\ �\\ �ny >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost nebyla zadána nebo je chybná. \t Nie je pòdónô miara abò je òna lëchô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Diagnostika klávesových zkratek Dr. Kolizňáka@ option: check \t Kòntrola klawiszowëch skrodzënów@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový panel nástrojůdock-action \t dock-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Úpravyvector-mode \t Edicëjôvector-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí \t Domëslné nastôwë drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské jméno: \t Brëkòwnik:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gesto '% 1' již bylo přiřazeno činnosti \"% 2\". Chcete ji převést na aktuální činnost? \t Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu \"% 2\". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrané: \t & Wëbróné:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrátit podmínku \t Midzenôrodny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: Neplatné přihlašovací jméno nebo heslo @ label: listbox KDE distribution method \t Fela: Lëché miono brëkòwnika abò parola @ label: listbox KDE distribution method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(Od% 1,% 2) \t (Òd% 1,% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory \t Przezérnik systemë lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepojmenovaný \t Bez miona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Diagnóza je:% 1 Možné příčiny: Nastala chyba během poslední aktualizace KDE, což zanechalo opuštěný ovládací modul Máte někde staré moduly třetích stran. Pečlivě zkontrolujte tyto body a pokuste se odstranit moduly zmíněné v chybové zprávě. Pokud to nepomůže, kontaktujte svého distributora nebo správce balíčku. \t Wiadło:% 1Mòżlëwé przëczënë: Przë slédny aktualizacëji KDE pòkôza sã fela ë mòduł ni òstôł zaktualniony. Mòduł pòchôdô z bùtna sztandardowi distribùcëji KDE ë je za stôri. Proszã sprôwdzëc to co wëżi ë spróbòwac rëmnąc mòduł, jaczégò tikô sã fela. Jeżlë to sã nie darzë, proszã sparłãczëc sã z ùsôdzcą distribùcëji czë téż paczétu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Souborfile-action \t _Lopkfile-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspat \t Ùspi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přistupovat k% 1. Ujistěte se, že disketa v mechanice% 2 je naformátována pomocí DOSu a že jsou správně nastavena oprávnění na souboru zařízení (např. / dev/ fd0) na rwxrwxrwx. \t Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit vybrané \t & Zapiszë wëbróné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GrónskoName \t GrenlandzkôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskli jste klávesu Shift 5 krát za sebou nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. \t Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit cestu z obrysů aktuálního textutext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zbývající čas: \t Òstałi czas:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výsledky byly uloženy do souboru this is the label for the name textfield \t Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "24MB upgrade \t 24MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozměněný \t mòdifikòwóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Program '%s' lze nalézt v následujících balících: \t Programã '%s' mòże nalezc w nëch paczétach:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypálit \t Nagrôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Extra- tučnéQFontDatabase \t CopniãcéQFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit \t Zmieni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexer souborů pro desktop Strigi \t Pùltowi indeksownik lopków Stigi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 DPI barevný \t 300 DPI farwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily videa \t Detale wideò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TelužskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OdpojitelnýName \t PrzenosnéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Zach^ránit poškozený systém \t ^Ùprôwi pòpsëtą systemã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Automaticky přeskočit \t Przepùszczë & wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit motiv ikon \t Dopasëjë témã ikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autorizační dialog \t Dialogòwé òkno ùdowierzaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skočit na první proužek \t Skóknié do & pierszégò sztripka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývoj KDEName \t Rozwij KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název pro rozvržení seznamu skladeb \t Wëbiérzë nowé miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra číslo:% 1 \t Numer grë:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název & profilu: \t & Miono profilu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BotswanaName \t Botswańskô PùlaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při otevírání% 1QNetworkReply \t QNetworkReply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte uživatele k zablokování činnosti a volitelně také způsob omezení pro negativní oprávnění, které se chystáte udělit. \t Wëbiérzë brëkòwnika dlô blokòwaniô dzejaniô ë, òptacjowò, wszëtczé ògrańczeniô negatiwnégò ùdowiérzeniô jaczé chcesz przëznac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato neověřená stránka obsahuje odkaz na% 1. Přejete si následovat tento odkaz? \t Na starna nie jest bezpiecznô ë zamëkô w se lënk% 1. Chcesz ùżëc tegò lënka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálené spojení... \t Daleczé sparłãczenié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlá nápověda ke správě cookies \t Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Manila \t Azëjô/ Manila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit vybranou položkudocuments-action \t Rëmô wëbróny bùfordocuments-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte preferovaného poštovního klienta: \t Wëbierzë domëslnegò klienta e- mail:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Keš miniatur \t Bùfora miniaturów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uzamknout kombinace kláves jedním prstem \t & Zablokùjë klawisze przëlepieniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová disketová mechanikaName \t Nowi nëk disczétkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpečné servery, skripty na stránkách \t Bezpieczné serwery, skriptë starnów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie sítě \t Sécowô historëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč úloh \t KJobViewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro aktualizaci nabídkyName \t Nôrzãdze do aktualizacëji menuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravý okrajQWebPage \t Prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Frekvenční pásmo,% 1 HzPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doba trvání: \t Dérowanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahrát video zachycující vaši plochuName \t Nagriwô wideò na twòjim pùlceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odznačit odpovídající položky... @ action: inmenu Edit \t Copnani wëbiérk elementów... @ action: inmenu Edit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítám... Media controller status message when watching a live broadcast \t Media controller status message when watching a live broadcast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce archivů \t Menedżera archiwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat sbírku \t Impòrtëjë kòlekcjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit bez implicitního okna \t Startëjë bez domëslnegò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání Debian balíčkůQuery \t Szëkba paczetów DebianaQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsluha pádu KDE aplikací dává uživateli informace při pádu programu. \t Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv% 1 již existuje.% 1 is theme archive name \t Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte, pokud chcete, aby se nastavení dokumentů, jako například záložky, ukládala mezi jednotlivými editačními sezeními. Nastavení se obnoví, pokud se dokument před znovuotevřením nezměnil. \t Zaznaczë jeżlë chcesz ùtrzëmac kònfigùracëjã dokùmentu (na przëmiôr załóżczi) midzë sesëjama editorë. Kònfigùracëjô bãdze doprowadzonô nazôd przë òtemkniãcu eżlë dokùment w midzëczasu nie òstôł zmieniony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CPU priorita pro moduly:% 1 \t Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ohodnotit tuto položku \t Òceni nen element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout filtr dolů \t Przesënié filtr niżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl nalezen program sgml2roff. Můžete rozšířit cesty určené k prohledávání nastavením proměnné PATH před spuštěním KDE. \t Nie mòże nalezc programë sgml2roff. Proszã gò zainstalowac abò pòprawic nastôwë stegnë, ùstawiając zmienną PATH przed zrëszënim KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pod terminály \t Niżi ekranu terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Dëńskô KòrónaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepsat \t Nadpisanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LitvaName \t LëtewskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "hardware pro bezdrátovou síť: je povolen \t bezkablowé ùrządzenie je włączoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Mísit barvy ko_ncových bodůgradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Lindeman \t Aùstralëjô/ Lindeman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je NumLock, CapsLock a ScrollLock aktivní, stiskněte% 1 \t Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti úlohy \t Òptacëje robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výdledky analýzy pádu@ title \t Skùtczi analizë załómaniô@ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Krytílayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jste si jisti? \t Jes të gwës?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zjištěna nejednoznačná zkratkahome page \t home page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přechozí záložka@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybějící modul \t Felëjący wtëkôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SlužbyComment \t ÙsłëżnotëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Oddálitview-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba globálních zkratek KDE \t Ùsłëżnota KDE globalnych skrodzënów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Lësta znónych ë ùprzëstãpnionych przez zeroconf widżetówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 dpi, odstíny šedi, černá náplň \t 600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouští rozbalování vybraných Video CD stop \t Wësztartëjë zgrëwanié wëbrónëch stegnów Video CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K3b Ogg Vorbis enkodérComment \t Kòder Ogg Vorbis dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit pouze testy HTML \t Zrëszë le testë. html"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zítrad for days \t Witrod for days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná šířka v pixelech \t Żądónô wiżo w pikselach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Manuálové stránky \t Starnë pòdrãcznika (man)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění \t Òstrzega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName \t http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\\\\\ {@} wo=atName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ověřit: \t & Sprôwdzë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je třeba zadat vaše heslo, aby bylo možné uložit informace. \t Nót je pòdac swòją parolã abë bëłô mòżnota zmienic ne wëdowiédze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kritická \t Kriticznô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Trinidad a TobagoName \t Trinidad ë TobagòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importováno% 1 -% 2 nbsp; nbsp; od% 3 nbsp; nbsp; do% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url \t Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel 1 (USR1) \t Brëkòwnika 1 (USR1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObrázkyQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva textu: \t Farwa tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zelená: \t Zelony:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduché hledání \t Prostô szëkba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "června \t czerwińca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi široká linkaQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "10 - 14 MB celkové RAM \t 10 - 14 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet zbývajících úloh: \t Zaòstałô wielëna robòtów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování okneName \t Menadżera òknów brëkùjący GTK+, z optacëją grëpòwaniô òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít dané zařízení% 1:% 2 \t Gwësné ùrządzenié% 1 nie mògło òstac òtemkłé:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladby tohoto umělce \t Wëpalë wszëtczé sztëcczi negò artistë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací panel ikon \t Mòdul sprôwiania ikònama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost filtru \t Akcëja filtera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GeolokaceComment \t Geògrafnô lokalizacëjôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel není vlastníkem sezení \t Brëkòwnik %s ju je"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počátek: \t & Zrëszanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální (128×128)thumbnail-size \t thumbnail-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "To znamená, že byl vznesen požadavek zjišťující obsah složky a že KDE program, který podporuje tento protokol, jej nebyl schopen splnit. \t Òznôczô to, że żądanié wëmôgało ùstaleniô zamkłoscë kataloga, równak programa KDE, òbsłëgùjącô nen protokół, ni mòze tegò zrobic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit skupinu \t Rozłożë grëpã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat k vlastním barvám \t Dodôj do & swòjich farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zvonek \t & Zwónk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiřadí vybrané službě nižší prioritu a posune ji v seznamu dolů. \t Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Z_opakovat posledníplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi jednoduchá hlavička LGPL C++@ item: inmenu \t @ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Západní Evropa@ item Text character set \t Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název podnabídky: \t Miono pòdmenu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Skrýt 'položku% 1' \t & Zatacë '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použitý prostor \t Ùżëti rum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neutajovaný \t Jinszé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvonek ve skryté relaciName \t Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout na toto místo \t & Przeniesë tuwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí nastavení \t Domëslné nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací modul zvonku \t Nastôw brzãczka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost okna \t Dzejanié òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit záznam \t Pòdzérk lopka & wiadłów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je zaškrtnuto, KDM použije nastavení definovaná níže. Pokud je zakázáno, budete se muset postarat o pozadí sami, například pomocí spuštění programu xsetroot zadaného ve skriptu Xsetup, položka Setup=... \t Jeżlë te òptacëjô je włączonô, KDM bãdze brëkòwôł ùstôwów spòdlégò pòdónëch niżi. W procëmnym razuspòdlé bãdze ùstôwióné pòza KDE, zwëkòwò przez zrëszenié programë ôrtu 'xsetroot' w skripce pòdónym w òptacëji Setup= w lopkù kdmrc (zwëkòwò skriptã tim je Xsetup)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VanuatuName \t Vanuatu VatuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončené úlohy \t Skùńczony robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neproporcionální písmo \t Fònt stałi miarë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dánské@ item Spelling dictionary \t Dëńsczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název počítače, kde je aplikace spuštěna \t Miono kòmpùtra na jaczim robi na aplikacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový správce oken je spuštěn. Přesto je doporučováno restartovat KDE relaci, pokud si chcete být jisti, že se všechny aplikace přizpůsobily této změně. \t Zrëszono nowégò menadżera oczén. Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa, abë sã ùgwësniz, że wszëtczé aplikacëje przëjãłe nã zjinakã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Wave \t WAV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ:% 1@ label: checkbox \t Òdp.:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seskupit soubory podle typu \t Grëpùjë wedle ôrtu lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat hlavní nabídku \t Pòkôżë listew & menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spravovat... \t Sprawiôj..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BermudyName \t BermùdëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabít (KILL) \t Zakùńczë (KILL)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přistupovat k mechanice% 1. Mechanika je stále v činnosti. Počkejte, až činnost dokončí a zkuste znovu. \t Felëjë przistãpù do nëkù% 1. Nëk je wcyg zajãtô. Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázáno \t Wëłączoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovní plocha PlasmaComment \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smaže cookies všech navštívených internetových serverů \t Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížení 1:16view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkazprocess heading \t Pòlétprocess heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šedá \t Szari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Práce na nabídkách a nástrojové liště \t Rum menu ë lëstwë nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat záložky z% 1 \t Impòrtëjë% 1 załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "66 bodů \t 66 pùnktów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon KHotKeys, bez něhož vám speciální klávesy nebudou fungovat. Comment \t Ùsłëżnota skrodzënów ë gestów. Bez ni felëją klawiszowé skrodzënë. Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přehrávat zvuky \t & Graje zwãczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokumentace KDEComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytovatel: \t Dowòznik:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volby: \t Òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte rok \t Wëbierzë rok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zůstat navrchu \t & Wiedno na wiéchrzu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posílám fax pomocí:% 1 \t Sélanié faksa brëkùjąc:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakazuji písmo (písma)... \t Wëłączanié fòntów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat _předchozí vrstvulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzestupně@ item: inlistbox Sort \t Roscąco@ item: inlistbox Sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahlásit chybu v modulu% 1... \t Zgłoszë rapòrt ò feli w mòdule% 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit kopii ve složce & s vlastními obličeji pro další použití \t Ùtrzëmôj kòpijã w katalogù swòjich òbrôzków brëkòwnika do pózdniészegò ùżëcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes) \t Number of blocks (one block has 2048 bytes)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikační paměť \t Pamiãc programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sticky klávesy jsou zakázány. \t Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloučit _viditelné cestyvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné, Formát \t Jiny, Fòrmat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zvolte hru... Replay the current deal from the start \t & Wëbierzë dôwanié... Replay the current deal from the start"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit dobu trvání systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra \"Zpřístupnění\". \t Tuwò mòżesz nastôwic dérownié systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Země nebo region: \t Krôj abò òbéńda:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zapsat do% 1 \t Nié mòże pisac do% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nula \t Zero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní@ title: column File name \t @ title: column File name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vsazení \t Òbsadzanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "měsíců \t Mies."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový odkaz na NFSName \t Nowi lënk NFSName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Levé \t Lewò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat skupinu \t Ekspòrt karna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jaký jazyk používáte pro zobrazení textu \t Jãzëk ùżëwóny do wëkrzënianiô tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka # 9 \t Kùwerta # 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navigace DolphinuComment \t Nawigacëjô DolphinaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GNU General Public License verze 2@ item license (short name) \t GNU General Public License wersëjô 2@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Na _cestuvectors-action \t Stegnëvectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít stylesheet \t & Brëkùjë bógã sztélów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Položky: \t Môlë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozvržení seznamu skladeb \t Wëdrzatczi lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialogová okna \t Dialogòwé òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní paměť \t Aktiwnô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kioslave pro datová URI (rfc2397) Name \t Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše všechny relace \t Lëstë wszëtczich sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Tarawa \t Spòkójny_ Òcean/ Tarawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu vpravo \t Przełączë na pùlt z prawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit po současné skladbě: VypnutoTitle, as in: the title of this item \t Achtnij biéżny sztëczkTitle, as in: the title of this item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená gruzínštinaKCharselect unicode block name \t Dofùlowanié gruzëjsczégòKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit lištu karet je- li třeba \t Pòkôżë lëstew kôrtë czedë nót"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OsetskýName \t ÒsetańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nesprávná odpověďName \t Lëchô òdpòwiescName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít systémový zvonek, jakmile je odmítnuta klávesa \t & Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim òdrzuceniô klawiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "skryj duchaYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesun do místní domovské složky \t Biéj do twòjegò môlowégò 'Domôcegò kataloga'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Kuala Lumpur \t Azëjô/ Kuala_ Lumpur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "požadovaná rodina nepodporovaná tímto hostitelem \t na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sbalit strom záložek \t & Złożë drzéwiã załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstupní slot \t Wéńdzeniowi gniôzdo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 je složkou, ale byl očekáván soubor. \t % 1 je katalogã, a nót je lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obvykle '', ale pro aplikace GTK může být '_' @ label: textbox \t @ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hagaki \t Karta Hagaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velká adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 \" \t Wiôlgô Adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznamy vyplňování formulářů \t Wdarzënë wpisenczi do fòrmùlarów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva _tmavé šachovniceview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při nahrávání '% 1'. \t Fela ladowaniô '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doleva \t Na lewò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poštovní schránka 1 \t Pòcztowô kastka 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrs_tvu navrchlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul% 1 není nainstalován. \t Wtëkôcz% 1 nie je winstalowóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na následující obrazovku \t Przełączë na zôstny ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Na plochu \t Na & pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název pro toto spojení s FTP serverem, adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. \t Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia FTP, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pakety@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Wielëna paczétów@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenosný podavač listů \t Przenosny pòdajnik papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete nyní vypnout systém? \t Chcesz zatrzëmac terô systemã?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat logo \t Wëskrzëni & logò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(výchozí) \t (domëslné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalované skripty Amaroku: \t Zajinstalowóné skriptë Amaroka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Smazat \t Wëczëszczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Japonsko \t Japòńskô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto znamená, že byl odmítnut pokus o zápis do souboru% 1. \t Próba pisaniô do lopka% 1 òsta òdrzuconô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit Kate s novou anonymní relací, jako s parametrem '- n' \t Zrëszë Kate z nową anonimòwą sesëją, dodôwôjąc '- n'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Wikipedie \t Wikipedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Detekovat hranyplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barvy duhypalette name \t Tãczowé farwëpalette name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit applet s názvem < name > \t Rëmô aplet zwóny < name >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modrá \t Mòdri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat umístění souboru se vzorkem do schránkypatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle velikostiSort icons \t Wedle miarëSort icons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Pago Pago \t Spòkójny_ Òcean/ Pago_ Pago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jménoread permission \t read permission"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnutí schválení@ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Titulek dialogu \t Titel òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit obrazovku \t Kònfigùracëjô ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečné možnosti \t Dodôwné òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina \"% 1\" neexistuje. \t Felëjë karna \"% 1\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nový pohledview-action \t _Wëzdrzatkview-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příchozí zprávaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hostitel \t Hòst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhráli jste. Skvělé! \t Môsz wëgróné. Gratualcëje!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LibanonName \t Libańsczi FùntName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použití:% 1 [- setup] [argumenty] Spustí náhodný šetřič obrazovky. Všechny argumenty (vyjma - setup) jsou předány šetřiči obrazovky. \t Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit _filtry…view-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze upustit složku na sebe sama \t Nié mòże przeniesc kataloga do niegò sómegò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neočekávané ukončení programu \t Niespòdzajné zakùńczenié programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Shift je nyní aktivní. \t Klawisza Shift je terô włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojitelná zařízeníComment \t Przenosné ùrządzeniaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o přerušeníchName \t Wëdowiédzô ò przerwaniachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová _vrstvaedit-action \t Nowô _légaedit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle jménaSort icons \t Wedle mionaSort icons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění: toto je nezabezpečené sezení \t Bôczënk: ta sesëjô nie je bezpiecznô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlý přístup k vašim záložkám \t Chùtczi przëstãp do załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síťový přenos \t Sécowô transmisëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Snížit hlasitostA button on a Remote Control \t CësziA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte text nové karty: \t Wpiszë nowi tekst kôrtë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblíží celou plochuName \t Zwikszô całowny pùltName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat sekundy \t Pòkażë sekùndë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Parametry filtru \t Paramétrë filtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstupujete do zabezpečeného módu. Pokud nebude výslovně upozorněno, budou všechny přenosy šifrované To znamená, že žádná cizí osoba nebude schopna si snadno prohlížet vámi přenášená data. \t Przełączë na bezpieczny trib przekôzu. Wszëtczé sparłãczenia bãdã kòdowóné, jeżlë nie bãdze pòdóné jinaczi. Cëzy lëdze nie bãdą w sztãdze letkò przechwëcëc twòjich pòdôwków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění lišty karet: \t Pòłożenié listwë kôrtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí pro ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name \t ISpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "VelikostFile \t File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předtištěný papír \t Zaczątkòwò zadrëkòwóny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesune se na další stranu v dokumentu \t Wëskrzëniwô pòstãpną starnã dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace \t Aplikacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server pro FreeCivName \t Serwera dlô FreecivName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslit přechody \t Kòłowi przebieg farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HebrejskýName \t HebrajscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sněženíweather condition \t snégweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazí aktivitu vlákna \t Wëskrzëniô wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat sem@ title: menu \t Kòpérëjë tuwò@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesy myši \t Klawiszë mëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Západ \t Aùstralëjô/ Perth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaktická chyba: Příliš mnoho argumentů \t Fela syntaksë: za wiele argùmentów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úloha \t Robòta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "E- mail, který se bude používat pro potvrzení pravosti. \t E- mail do ùdowiérzaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro provedení změn je třeba dialog spustit znovu \t Bë wprowadzëc zjinaczi, nót je zrëszëc dialogòwé òkna znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text okna \t Tekst òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K použití této činnosti musíte být připojeni k Internetu. Objeví se dialog se seznamem motivů ze serveru http: // www. kde. org. Kliknutím na tlačítko Instalovat spojené s motivem jej nainstalujete na váš počítač. \t Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë ùżëwac tegò dzejaniô. Wëskrzëni sã lësta témów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë, jakô je sparłącznô z wëbróną témą, bë winstalowac jã môlowò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokus o odstranění zadané složky% 1 se nezdařil. \t Próba rëmniãcô żądónegò kataloga,% 1, nie darzëła sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_uplikovat šablonu…templates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "se objeví okno \t Òkno sã wëskrzëni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Specifické okno \t Wëbróné òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ztmavit obrazovku% 1 \t scemni ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podporované ovladačeName \t Wspiéróné czérownicziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít soubor index. html, je- li přítomen, při vstupu do složky. \t Òtemkni lopk index. html, jeżlë je w katalogù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete nastavit velikost této úchytky. \t Tuwò mòżesz zmienic wielgòsc chwëtu zmianë miarë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez oprávnění ke zrušení čekajícího vypnutí: start of shutdown: \t Felëjë zgòdë na przerwanié żdającegò wëłączëniô: start of shutdown:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Pokud to jde, odpojit zařízení odpovídající 'udi'. \t # Jeżlë przëstãpné, òdmòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NetworkManager 0. 7Comment \t Menadżera sécë 0. 7Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smažte současný soubor a zopakujte operaci. \t Rëmôj pòprzedny lopk ë spróbùjë jesz rôz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejvyšší skóre@ title: group level high scores \t Nôlepszé wëszłoscë@ title: group first level high scores"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vše \t Wëbierzë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nativní plasmoid napsaný v RubyName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TibetštinaKCharselect unicode block name \t TibetańscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový motiv... \t Nowô téma..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat \t Nié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Stôrszé surogatë priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Autor: \t Ùsôdzca:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat po další znak \t nieżdóny céch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení způsobu přesouvání okenName \t Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomocí tohoto tlačítka si můžete zaznamenat často používaná umístění. Zobrazí se vám nabídka, pomocí které můžete přidávat, upravovat nebo aktivovat záložky. Tyto záložky se vztahují pouze na souborový dialog, ale jinak fungují jako záložky v celém KDE. KFile System Bookmarks \t Na knapa zezwôlô dodac załóżkã do aktualny lokalizacëji. Klëkniãce na knąpã włączô menu załóżków, zezwôlającé na dodôwanié, mòdifikacëjã ë wëbiérk załóżków. Załóżczi są przëpisóné do òkna wëbiérkù lopków, króm tegò dzejają òne jak zwëczajné załóżczi w KDE. Home Directory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle skupiny@ item: inlistbox Sort \t Grëpama@ item: inlistbox Sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit@ info: tooltip \t @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Vypsat UDI zařízení odpovídající 'predicate'. # - Pokud je použito 'parentUdi', vyhledávání je omezeno na # větev odpovídajícího zařízení, # - Jinak bude vyhledávání provedeno na všech zařízeních. \t # Lësta UDI ùrządzeniów pasownych do 'predicate'. # - Jeżlëpòdóny je 'parentUdi', to szëkba ògrańczô sã # do wietwë podónegò ùrządzenia, # - W jinszim przëtrôfkù szëkba òbjimô wszëtczé ùrządzenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UpozorněníComment \t Wiadło òstrzedżiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V zařízení% 1 není médium \t Felënk mediów w ùrządzenim przë przistãpnie do% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navštivte domovskou stránku... \t Òbôczë domôcą starnã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit den týdne \t Pòkażë dzéń & tidzénia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neexistují tisknutelná písma. Lze tisknout pouze nebitmapová a povolená písma. \t To nie są fòntë drëkra. Mòże drëkòwac le nie- bitmapòwé ë wbùdowóné fòntë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Synchronizace 1 \t Synchronicacëjô 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení vypalování CD/ DVD/ BDName \t Nastôwë wëpôlaniô CD/ DVD/ BDName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastavit hodnoty vlastnostírequest type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Transfer komprimovaných dat \t Transmisëjô skòmpresowónëch pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít '% 1' \t Òtemkni '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít \t Òtëmkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Anotace a křížové odkazy \t Dopòwiescë ë indeksë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složky \t Katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (I/ O knihovny) \t Ùsôdzca (bibloteka I/ O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zjednodušená čínštinaName \t Chińsczi prostiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit \t Zrëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspat \t Zawieszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva popředí: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Pierszô farwa: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sadami kachlí přispěl a webové stránky udržuje \t Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë biéżny òpiekùn domôcy starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČeskýName \t CzescziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o uzavírání spojení navázaných s vaším systémem. \t Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi, czedë pòłączenia z Twòjim kòmpùtrã òsta zamkniãté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vytvořit io- slave:% 1@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velká \t Wiôldżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na všechny plochy \t Na wszëtczé pùltë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypočítá hodnotu: q: když: q: sestává z čísel ametematických symbolů jako +, -, /, * a ^. \t Wëliczô wôrtnotã: q: czedë: q: je złożoné z lëczbów ë matematikòwëch symbòlów jak +, -, /, * ë ^."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jako nová složka \t Jakno nowi katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vynutit si opětovné načtení aktuálně zobrazeného dokumentu a všech obrázků \t Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel \t Brëkòwnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sestavit rejstřík \t Zbùdujë indeks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit náhled@ option: check \t Wëskrzëni pòdzérk@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout nové komiksy \t Zladëjë nowé kòmiksë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová očíslovaná hra... \t Nowô zrëchòwónô gra..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Umístění: \t _Pòłożenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koš \t Kòsz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložte text (pokud možno anglický), který si přejete odeslat jako chybové hlášení. Stisknete- li \"Poslat\", bude odeslána zpráva správci tohoto programu. \t Proszã wpisac (eżle mòżlëwé pò anielskù) òpisënk zgłôszëwóny fëlë. Pò wcëniãcô \"Wëslë\", rapòrt òstônie wësłóny do òpiekùna programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat jazyk \t Dodôj jãzëk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte cestu k souboru nebo adresáři: Name \t Wpiszë stegnã lopka abò kataloga: Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout efekt inverze \t Włączë òbrôcony efekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento server se pokouší odeslat data z formuláře pomocí emailu. Chcete pokračovat? \t Starna chce wësłac pòdôwczi przez e- mail. Zezwòlëc na to?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit model iPodu \t Ùstawi mòdel iPoda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít _GEGLconfig-action \t config-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilé \t & Awansowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Litevské@ item Spelling dictionary \t Lëtewsczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "150 dpi, koncept, barevně, barevná + černá náplň \t 150 dpi, próbny wëdrëk, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnota k zapsání. Povinná, v shellu použijte ''jako prázdnou hodnotu \t Wôrtnota do zapisaniô. Nieòbéńdnô, w skriptach mòże brëkòwac ''dlô pùsti wôrtnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní autor KSplash/ ML \t Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít \t ZamkniQNativeSocketEngine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit \t & Wlepi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout nové služby... @ title: tab Status Bar settings \t Zladënk nowich ùsłëżnotów... @ title: tab Status Bar settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezené programy \t Nalazłé programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UruguayName \t Urugwajsczé PesoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat rozšiřovací úchytku okna \t & Wëskrzëni ùchwët zmianë miarë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte zde k provedení výběru obrázku, který bude KDM zobrazovat. Je též možné obrázek na toto tlačítko přetáhnout (např. z Konqueroru). \t Wëbiérzë òbrôzk wëskrzëniwóny przez KDM. Mòżesz téż przcygnąc òbrôzk z jiny programë (np. Konquerora) ë wlëmic tuwò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Syrijsczi FùntName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásuvný modul Java webového prohlížeče Icedtea \t Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukázky skladeb \t Pòdzérk sztëczka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alternativní složka s překlady: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs \t this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílatel \t Wësélôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahozené pakety \t Wielëna òpùszczonych paczétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Operace socketu není podporována \t Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednostranný \t Jednostarnowô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řešitel: tuto hru lze vyhrát. \t Nié, ta gra ni mòże bëc dobëtô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "není v posledních \t nie je w slédnëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TuniskoName \t Tunezëjsczi DinarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "server: \t serwera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StáhnoutUsername for logins to Magnatune \t ZladënkUsername for logins to Magnatune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení antialiasingu \t Kònfigùracëjô wëgładzaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí karta@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "v aplikaci závislé na obsahu URL \t w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisuQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukrajinské@ item Spelling dictionary \t Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Externí programy \t Bùtnowé programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sha`bana \t Sha`ban"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit prázdnou stránku@ item: inlistbox \t Wëskrzëni czëstą starnã@ item: inlistbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "konzolový uživatelowner of shutdown: \t brëkòwnik kònsolëowner of shutdown:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(V novém okně) \t (W nowim òknie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument '% 1' byl upraven, ale neuložen. Přejete si uložit změny nebo je zahodit? \t Dokùment '% 1' òstôł zmieniony, równak nié zapisóny. Chcesz zapisac zmianë, czë téż je pòcësnąc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600x600dpi, průhledně, obyčejná kvalita \t 600x600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je možné, že jste objevil( a) chybu v programu. \t Mòże të natrôfił na felã programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informační centrumName \t Centróm wëdowiédzëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kořen sbírky \t Spòdlé kòlekcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Praktická cvičení se zlomkyName \t Cwiczenczi z kawelkòwaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": " p, li {white- space: pre- wrap;} Uděluji autorizaci pro% s činnost vyžaduje více informací \t p, li {white- space: pre- wrap;} Przëznôwónié ùdowiérzeniô dlô% s Dzejanié wëmôgô wicy wëdowiédzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástrojová lišta: \t Listëw & nôrzãdzów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlé hledání \t Zblëżenié na chùtką szëkbã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat soubory starší než: @ info: whatsthis \t Rëmôj lopczi stôrszé jakno: @ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kodek obrazu \t Kòdek wideò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit seskupování oken \t Właczë grëpòwanié òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "3MB upgrade \t 3MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastaveno písmo fantasy. \t Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno snôżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit vybranou aplikaci ze seznamu. No applications associated with this file type \t Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cílová složka \t Katalog przeznaczeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "První položcealign-reference-type \t align-reference-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Kosrae \t Spòkójny_ Òcean/ Kosrae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá aplikace \t Nieznónô programa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šifrování \t Kòdowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složky:% 1@ title: group \t Katalodżi:% 1@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět \t Copni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "18MB upgrade \t 18MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barvy Floyd- Steinberg (málo paměti) \t Farwa Floyda- Steinberga (mało pamiãcë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro instalaci nebo odstranění, pracuje na appletech nainstalovaných pro všechny uživatele. Do not translate < path > \t Abë winstalowac abò rëmnąc dzejôj na apletach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. Do not translate < path >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Věděli jste...? \t Wiész të, że...?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést pohledy _výšimages-action \t images-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivita v relaci '% 1' \t Aktiwnota w sesëji '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobný déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Maska: \t & Filter:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný URL zdroj \t Lëchi URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiřazuje vyšší prioritu vybrané aplikace jejím posunutím v seznamu výše. Poznámka: Toto ovlivní vybranou aplikaci pouze v případě, že je typ souboru asociován s více než jednou aplikací. \t Przëpisëwô wëższi prioritet zaznaczony programie, przenosząc jã w górã lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonegò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi vel_képreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "eDonkey2000 GUIName \t Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přidat podcast... \t dodôj podcast..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišení \t Rozdzelnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo plochy \t Wielëna pùltów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SouborNAME OF TRANSLATORS \t & LopkNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno o plochu doprava \t Òkno na pùlt z prawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto zobrazíte tlačítko pro uzavření karty namísto ikony serveru. \t Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że w placu ikòn witrinë bãdą wëskrzëniwóné knąpë zamkniãcô kôrtë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové motivy z Internetu \t Dobëjë nowé témë z internetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název profilu, který bude použit v nové instanci Konsole \t Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SystémName \t SystemaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, foto, černá a barevná náplň, foto papír \t 300 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prostý CMYK \t Sëri CMYK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisknout záhlaví \t Nagłówk wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat tuto skladbu \t Zablokùjë nen sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změněné nastavení jazyka se projeví pouze u nově spuštěných aplikací. Ke změně jazyka u všech programů je nutné se nejprve odhlásit. \t Zmienioné jãzëkòwé ùstôwë zadzejają blós dlô nowò zrëszonëch programów. Zmiana jãzëka dlô wszëtczéch programów nastanié dopiérze przë zôstnym logòwaniu do KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost souboru: \t Miara lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé slovo \t Nieznóné słowò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Písmafonts-action \t Menu kanalówfonts-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamrzlé \t Zatrzimanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bod přerušení \t Pùnktë załamaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Ugandëjsczi SzilingName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelepící \t Òdlepioné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vymazat všechen texttext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastal problém během instalačního procesu. Nicméně většina motivu z tohoto archívu byla nainstalována. \t Wëstãpiła problema òbczas procesu instalacëji; równak, wikszi dzél témów w archiwùm òstôł zainstalowóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Orientované na příkazy \t Òrientowóny na pòlétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Port of Spain \t Amerika/ Port_ of_ Spain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vz_ dálené přihlášení \t _ Daleczé logòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schéma napájení% 1Note this is a KRunner keyword \t schéma energijiNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další položka v seznamu@ action \t Pòstãpny element w lësce@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblíbené skladby \t Lubòtny sztëcczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa profilů \t Sprôwianié profilama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hračky a simulaceScreen saver category \t Gadżetë ë simùlacëjëScreen saver category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné vybrat jazyk, který bude používán programem KDM. Toto nastavení neovlivní osobní nastavení uživatele, které se projeví po přihlášení. @ title: group \t Tuwò mòże wëbrac jãzëk kòmùnikatów òkna logòwaniô. Nie mô to cëskù na ùstôwë jinëch brëkòwników. @ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít ostatní \t Zamkni jine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslit \"tečkovaný\" efekt \t Céchùjë titlową listwã & pùnktowim ôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 8 \t Pòdajnik 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na% 1 \t Biéj do% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím kontaktujte správce svého systému. \t Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã systemë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrazovka OSD \t Ekran OSD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásuvný modul pro posílání zpráv mimo záznam pro Pidgin \t Dodôwk pidgin do kòmùnikacji Off-the-Record"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MakedonskýName \t MacedońscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Atka \t Amerika/ Atikokan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hyperbolická kosekanta \t Hiperbòlikòwi kòsekans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StaroslověnskýName \t Stôrôcerwiowò- słowiańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit@ action: button \t Òdswieżë@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úvodní indexování dokončenoComment \t Indeksowanié zakùńczonéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahlásit špatnou položku \t Repòrtëjë lëché wéńdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sledování myšiComment \t Nalezénié pòłożenia mëszëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit paletu \t Palétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, ztlusty@ netscape. net \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepínače kontextu \t Przełączenié kòntekstów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat vlastní barvy \t Brëkùjë swòjéch & farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet procesů \t Rechòwnik procesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat p_ravítkaview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je náhled písma \"% 1\". Můžete jej změnit pomocí tlačítka \"Změnit...\". \t To je pòdzérk fòntu \"% 1\". mòże gò zmienic klëkając na knąpã \"Wëbierzë...\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení pro \t Kònfigùracëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit poštovní aplikaci:% 1 \t Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zhora dolů, zleva doprava \t Z górë na dół, z prawa do lewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Název počítače \t Miono kòmpùtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vynutit zamčení relace \t Wëmùszë zablokòwanié sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat \t Wëbiérzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafický motiv k použití. \t Grafikòwô téma do ùżëcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dočasný soubor KDE \t Czasowi lopk KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Aktualizovat dynamikudynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Hudba \t & Mùzyka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit@ info \t Zapiszë@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít proměnné prostředí k nastavení proxy serveru. Proměnné prostředí jako HTTP_ PROXY a NO_ PROXY jsou obvykle používány ve víceuživatelských UNIXových instalacích, kde grafické i negrafické aplikace potřebují sdílet stejné informace o nastavení proxy. \t Ùżëwô zmiennëch òkrãżô do kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. Zmienne òkrãżô, taczé jakno HTTP_ PROXY czë téż NO_ PROXY są ùżëwóné zwëczajno w instalacëjach Uniksa w systemach z wieloma brëkòwnikama, dze nastôwë pòstrzédniczącegò serwera są brëkòwóné przez wiele programów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 20 \t Òkno na pùlt 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 32 MB \t Pamiãc drëkôrza 32 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadat název pro aktuální relaci \t Wëbierzë nowé miono dlô aktualny sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí (/ etc/ pnm2ppa. gamma) \t Domëslny (/ etc/ pnm2ppa. gamma)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vertikální BGR \t BGR z górë w dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skript k vykonání \t Skript do zrëszëniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout na Kickoff styl nabídky \t Przełączë do sztélu menu Kickoffa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HryName \t GrëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multimediální zařízení \t Media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "slunečnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200 nejvyšší kvalita \t 1200 DPI nôwëższi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmeno, Modifikátor \t Lëtera, mòdifikacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 x 360 DPI jednosměrný \t 720 x 360 DPI jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspávání potlačenoComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Terminálové aplikaceComment \t Zamëkô apliakcëjeComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do seznamu skladebReplace the currently loaded tracks with these \t Dodôj do lëstë graniôReplace the currently loaded tracks with these"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové ZIP zařízení... Name \t Nowi nëk ZIPName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dekadicky: KCharSelect section name \t W dzesãtnëch: KCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data s textem písně nešlo zpracovat \t Graficzi zsynchronizowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Postupné rozjasněníweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interně přidáno pokud je spuštěno z vyhledávače \t Bënowò dodôwóné przë zrëszaniô z programë Finder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prostřední kliknutí na komiks jej zobrazí v původní velikosti \t & Wcësni wëstrzédną knąpã mëszë na kòmiksu żebë pòkazac jegò òriginalną miarã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznam senzorů \t Registrator ùzérôcza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EstonskýName \t EstońscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Textový režim \t Tekstowi trib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení... \t & Swòjiznë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit panel míst \t Pòkôżë listew chùtczégò przistãpù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkopírovat do sbírky \t Kòpiérëjë do kòlekcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "podržet podNote this is a KRunner keyword \t pòd jinszima òknamaNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Kátmandú \t Azëjô/ Katmandu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DopravaA button on a Remote Control \t PrawiA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranění% 1 selhalo. \t Rëmniãcé% 1 nie darzëło sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "větší než \t wicy jak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Upravit obsah... \t & Editëjë zamkłosc..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením okna o tyto změny přijdete. \t Na kôrta zamëkô w se jesz nie wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Silná písečná nebo prašná bouřeweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "12MB upgrade \t 12MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat vyhlazování písem: Use anti- aliasing \t Brëkùjë wëgładzaniô: Use anti- aliasing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zvolena tato volba, pak bude používán systémový zvonek. Nastavení systémového zvonku je možné upravit v modulu ovládacího centra \"Systémový zvonek\". Normálně jde pouze o \"pípnutí\". \t Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë \"Systemòwi brzãczk\", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to \"bup\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do seznamu skladeb \t Dodôj do lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další@ action \t Pòstãpny@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Porto_ Acre \t Amerika/ Porto_ Velho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přizpůsobit šířceQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Queensland \t Aùstralëjô/ Eucla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kioclient exec. // Otevře aktuální adresář. Velice pohodlné. \t kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TádžikskýName \t TadżëccziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 96 MB \t Pamiãc drëkôrza 96 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EnjoyMPEGGenericName \t Ùceszë sã MPEGGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozastavit indexování souborů \t Zatrzëmôj indeksowanié lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služby@ title: group \t Ùsłëżnotë@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný zaneprázdněný kurzor \t Bez zmianë kùrsora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komponenta vyhledávání \t Kòmpònent szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cache Tento modul vám umožňuje nastavení cache. Cache je interní paměť, ve které si Konqueror uchovává nedávno navštívené stránky. Chcete- li tedy opětovně navštívit nějakou stránku, Konqueror ji získá z této paměti, což je daleko rychlejší, než kdyby ji opětovně stahoval ze sítě. \t Pòdrãcznô pamiãc Mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã nastôwów pòdrãczny pamiãce (cache). Cache je bënową pòdrãczną pamiãcą Konquerora, dze zapisëwóné są slédno czrtóné starnë. Przë próbie zladrnkù znowa taczi starnë nie bãdze òna zladowónô przez séc, le wzãtô z tegò bùfora, co je chùtczéjszé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání v počítači pomocí NepomukuComment \t Szëkôrz pùltu NepomukaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PCI sběrniceComment \t PCIComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MongolskoName \t MòngòlskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "rekurzivní entityQXml \t QXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Restartovat počítač@ title: group... of shutdown \t & Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit \t Stop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celá stránka \t Całownô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálenost mezi ikonami na ploše v pixelech. \t Òdstãp midze ikònama w pikselach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Texty písníName \t TekstëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Legal (8 1/ 2 x 14 in) \t Legal (8 1/ 2 x 14 cali)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RumunskýName \t RumùńscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastal problém při ukládání výstupu.% 1 \t Wëstąpiła problema przë zapisywaniu wińdzeniô.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit jako seznamview-type \t view-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat nejvyšší vrstvulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstupní _metodytext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásahy \t Trôfienia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazení s ikonami \t Wëzdrzatk ikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout na _obrazovkudock-action \t dock-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš soupeř používá starší verzi KBattleship než z KDE4. Vzhledem k pravidlům vynucených staršími klienty lodě nemohou být ve vzájemné bezprostřední blízkosti. \t Twój procëmnik brëkùjë pre- KDE4 wersëjã KÒkrãtów. Bôczë, że prawidła grë dlô stôrszégò klienta, nie zezwôlają na ùkłôdanié òkrãtół przëlégających jeden do drëdżégò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kotangenta \t Kòtangens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet vstupních zásobníků \t Lëczba wéńdzeniowich pòdajników"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto hlášení je považováno za užitečné. @ info \t Nen rapòrt trzëmóny je za pòmòcny. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmeno, Malá písmena \t Lëtera, môłé céchë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranit šablonutemplates-action \t Szablónëtemplates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDEName \t Pòmòce przëstãpù KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit za \t Zastãpi przez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[opravit kdmrc] \t [pòprôwi kdmrc]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat soubor? \t Rëmnąc lopk?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "břeApril \t strApril"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Sydney \t Aùstralëjô/ Sydney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dávkový překlad byl dokončen. @ info \t @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde klikněte pro přidání nového typu souborů. \t Klëkni tuwò, bë dodac nowi ôrt lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstupní metoda XIM \t Ôrt pisaniégò XIM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání položek v adresářiComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úpravy@ title: group Script properties \t Edicëjô@ title: group Script properties"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor nabídekName \t Editora menuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová & karta \t Nowô & kôrta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit souborComment \t Wstôwi lopkComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FrancouzskýName \t FrancëscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Umělecképlug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabránit & vícenásobnému stisku klávesy \t Òdbijające klawisze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více kláves \t Wiele klawiszów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Singapur \t Azëjô/ Singapùr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí \t Pòprzédnié media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Antarktida/ Dumont D' Urville \t Antarktida/ DumontDUrville"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je pouze dočasná porucha. Můžete to zkusit později. \t To je timczasowô fela. Mòżesz spróbòwac znowa pózdni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytovatel Teletekstového prohledáváníQuery \t Szëkôrz TeletekstQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není určen žádný hostitel. \t Nie pòdano serwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost vodoznaku \t Miara wòdnëch merków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Caps Lock je nyní aktivní. \t Klawisza Caps Lock je terô włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor '% 1' nemohl být otevřen: není to normální soubor, ale složka. \t Lopk '% 1' ni mòże òstac òtemkniãti: to nie je zwëkòwi lopk, to katalog."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikony@ info \t Ikònë@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přidat k záložkám \t Dodôj załóżkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost stránky \t Miara starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupné testy: 0 \t Przistãpné testë: 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koncept s odstíny šedé (černá + barevná náplň) \t Zwëkòwi w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Po kliknutí na toto tlačítko bude KDM používat výchozí obrázek pro vybraného uživatele. \t Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povýšit balíček v < path > \t Zaktualni paczét w < path >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dvě úrovně odstínů šedé \t Dwie równie ceni szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílat informace o přehraných skladbách \t Dodôj gróné sztëcczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlopit obrázek vodorovněimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrazovku, pro kterou si přejete provést změny, lze vybrat pomocí tohoto rozbalovacího seznamu. \t Ekran, chtërnëgò nastôwë mòże zmieniwac, mòże bëc wëbróny przë pòmòcë ti rozwijny lëstë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné seskupování (jeden řádek) \t Grëpòwania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "12 MB nebo více \t 12 MB abò wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Manuální bez přestávky \t Rãczno bez paùzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevný, Floyd- Steinberg, CMYK, jednodužší \t Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočit vzhůru nohamadrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Převést obrázek do indexovaných barevimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít naposledy použitý filtr (\"% 1\") \t Zastosëjë slédny filter (\"% 1\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vytrhnout \t Òdłączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyrolovat \t & Rozwinie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolujte zda žádná aplikace nepřistupuje na zařízení a opakujte. \t Sprôwdzë, czë jinszé programë nie ùżëwają tegò ùrządzenia ë spróbùjë jesz rôz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Mapa barev \t Paléta farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné nalézt službu '% 1'. \t Ni mòże nalezc ùsłëżnotë '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte barvu \t Wëbierzë farwã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení \t Nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 14 \t Òkno na pùlt 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1% (vybíjí se) state of battery \t % 1 (rozladowanié)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sériový port # 1 (Linux) \t Régòwi pòrt # 1 (Linux)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba zařízení \t Fela ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Kabul \t Azëjô/ Kabul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tapeta% 1 is the name of the containment \t Nieznóny aplet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fólie pro zpětné prosvícení \t Negatiwòwi film"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit rozšíření... \t Kònfigùracëjë rozszérzeniów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte text pro vyhledání \t Wpiszë tuwò tekst szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (8) QShortcut \t Zrëszë (8) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 přidána funkce \t Fùnkcjô% 1 dodónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nelze obnovit kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2 \t Nie mòże òdtwòrzëc kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Online slovník výp. technikyQuery \t Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabránit vícenásobnému stisku kláves \t Òdbijającé klawisze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 3 Mb \t Pamiãc drëkôrza 3 Mb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vždy používat tento výběr \t & Wiedno brëkùjë ny òptacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit faxové číslo \t Rëmôj numer faksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelská cesta: desktop_BAR_autostart_BAR_document \t Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s volbami nástrojůdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prezentace \t Prezentacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace byla požádána o změnu těchto nastavení nebo jste použili kombinaci určitých gest. \t Programa zażãda zmianë tëch nastôwów abò òsta ùżëtô kòmbinacëjô cziles gestów klawiaturë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typy služeb \t Ôrtë ùsłëżnotów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit efekt masky vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul zařízení pro Amarok, které podporuje SMBFSName \t Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém SMBFSName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete ukončit běžící hru? \t Chcesz zamknąc naczãta grã?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bubnový podavač \t Rolowé pòdawanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastaví různé vlastnosti této aplikace a editační komponenty. \t Kònfigùracëjô różnëch òptacëji programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit vybraný profil( y) \t Editëjë wëbróny (- é) profil( e)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použito pro automatické doplnění v souborových dialozích, jako \t Ùżëwóné do aùtomatnegò dofùlowaniô, n. p. w òczénkach wëbierkù lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režimy pohledu@ title: group \t Tribë wëzdrzatkù@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala velmi závažná chyba, která má za následek minimálně ukončení programuName \t Pòkôza sã cãżkô fela, jakô przënômni nã programã zakùńczaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač \t Pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smíchat barvu titulku s obsahem okna \t Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit pravidla pro cookies \t Zmieni pòlitikã dlô kùszków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská složka \t Dodóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(7) RůznéName \t (7) WszelejaczéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastaveno patkové písmo. \t Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno szerifòwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit nastavení bez dotazování \t Zmieni nastôw bez pëtaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač papíru PF- 80 \t Pòdajnik papióru PF- 80"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Využívat funkce zabraňující vícenásobnému stisku klávesy \t Brëkùjë òdbijającëch klawiszów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazení času v nejasném formátuName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Švédské@ item Spelling dictionary \t Szwedzczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit '% 1'... \t & Kònfigùracëjô% 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový fotoaparátName \t Nowô kameraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Přírodaplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kamenná stěna (od Tigerta) Comment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BarbadosName \t Barbadosczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 10Comment \t Skòknie na pùlt 10Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat \t Restart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "X přihlášení na% 1 \t Zalogòwóny pòd X na% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat záložky@ title: window \t Pòkôżë załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vizuální zvonek \t Widzalny zwónk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Další \t & Dali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat jako _mřížkudocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Objevilo se dialogové oknoName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Atlantický oceán/ South Georgia \t Atlantëcczi_ Òcean/ Pôłniowô_ Georgia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ltinkl@ redhat. com \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2003 vývojáři KDE \t (c) 2003 Rozwijôrzë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ proměnné \t Ôrt zmienny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nebo jiné podivné věci, které byly zpozorovány před nebo po pádu aplikace. @ info/ rich \t abò jinszé dzywné dozdrzóné rzeczë przed załómaniém. @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze% 1 \t Wersëjô% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "název \t Titel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte tuto volbu chcete- li, aby správce relace před odhlášením zobrazil potvrzovací dialog. \t Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz, żebë menadżer sesëji wëskrzëniwôł pëtanié ò pòcwierdzenié wëlogòwaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít okno \t & Zamkni òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gopher URLDescription \t Adresa GopheraDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání zastaveno. \t Szëkba zatrzëmónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazí seznam známých appletůDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right \t Wëskrzëni lëstã znónych kònténerówDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojit a hrátName \t Dodôj ë grôjName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sirperYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PopisekName \t ZnakòwnikName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName \t Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně (obě náplňě, text s obrázky) \t Farwa (òba zabiérniczi z tintama, dlô tekstu z òbrôzkama)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "síťování: je povoleno \t séc: je włączonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text nenalezen: \"% 1\". \t Nie je nalazłi tekst: \"% 1\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Množství nepřístupného kontrastu \t Wëłączonô wielosc kòntrastu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je zkratka pro přepnutí aktivního rozložení, které je spravováno x. org. Umožňuje pouze modifikační zkratky. \t To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów przez X. org. Zezwôlô blós na zmieniwné skrodzënë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi vysoká prioritaProcess Niceness \t Baro wësoczi pioritetProcess Niceness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úlohy \t & Robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojené státy americkéName \t Amerëkóńsczi Dolar (Nôslédny Dzéń) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizuje se místní databáze Magnatune. \t Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Magnatune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyplnit vzo_rkemedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "pravé tlačítkoa nonexistent value of mouse button \t prawô knąpaa nonexistent value of mouse button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TanzánieName \t Zjednónô Repùblika TanzanëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[Otevřít] @ info/ plain bug resolution \t [Òtemkłé] @ info/ plain bug resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud již máte k dispozici archív z motivem emotikonů, tímto tlačítkem jej rozbalíte a zpřístupníte jej KDE aplikacím \t Jeżlë môsz ju zladowóną témã, dzãka ti knąpie rozpakùjesz ją ë zrobisz przëstãpną dlô aplikacëjów KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'posun'. \t Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòłożenié'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Níže nakreslete gesto, které chcete zaznamenat. Stiskněte a podržte levé tlačítko myši a táhněte; uvolněte, jakmile jste hotovi. Condition type \t Céchùje niżi gest chtëren chcesz nagrac. Wcësni ë trzëmôj léwą knąpã mëszë przë céchòwaniu gestu. Pùszczë knapã mëszë jak bãdzesz parôt. Condition type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stisknout tlačítko \t Wcësni knąpã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lokalize dokončil kontrolu pravopisu@ info words count \t @ info words count"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexování souborů programem Strigi bylo obnovenoComment \t Dalszé indeksowaniém zrëszoné przez ùsłëżnotã szëkbë. Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třída okna: \t Klasa òkna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(Výchozí obrazovka) \t (Domëslny ekran)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevře nové okno správce souborů zobrazující cíl tohoto odkazu v jeho nadřazeném adresáři. \t Òtmëkô nowé òkno menadżera lopków pòkazëjącë na cél negò lënka w jegò nôdrzãdnym katalogù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální text \t Zwëczajny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ne na všech plochách \t Nié na wszëtczich pùltach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat & všechny \t Rëmôj & wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti \t Swòjiznë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detekováno ticho v monitorované relaciName \t Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mírné sněženíweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výsledky hledání '% 1': \t Skùtczi szëkbë '% 1':"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránky s vodoznakem \t Starnë z wòdnym merkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& NástrojeNAME OF TRANSLATORS \t & NôrzãdzaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posun & Y: \t Przesëniãcé & Y:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Položka uložena v kategorii% 1. \t Zapisóné wpisënczi w kategòrëji% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální šířka: \t Maksymalnô & szérzô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NahoruName \t W górãName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je \"záhlaví\" přihlašovacího okna KDM. Je možno zde zadat nějaké pěkné uvítání nebo informace o operačním systému. KDM nahradí následující znaky tímto obsahem:% d - > současná obrazovka% h - > jméno počítače, pravděpodobně spolu se jménem domény% n - > jméno uzlu, pravděpodobně bez jména domény% s - > operační systém% r - > verze operačního systému% m - > typ hardwaru%% - > znak procenta (%) \t To je \"titel\" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést frontu na zařízení \t Przeniesë régã na ùrządzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač listů \t Pòdajnik cedelków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše nastavení sítě může být špatné. Pokud jste v poslední době bez problémů přistupovali k internetu, tak je tato varianta nepravděpodobná. \t To mògło dac problemë z kònfigùracëją sécë. Je to równak mało prawdopòdobné, jeżlë slédno të bez problemów ùżëwôł Internetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "B II náhled \t Pòzdérk B II"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dávkový překlad@ info \t @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vše@ action: inmenu View \t Wëbiérzë wszëtkò@ action: inmenu View"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monochromatický (1 bpp) \t Mònochromatikòwi (1 bpp)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poštovní & # 160; schránka 6 \t Pòcztowô kastka 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naplňování paměti pro dávkový překlad@ info \t @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit hledání@ info: tooltip \t Zatrzëmôj szëkbã@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Napořád \t Wiedno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístrojová deska \t Widżet przédny tôflë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýšit hlasitostA button on a Remote Control \t GłosniA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé symboly a šipkyKCharselect unicode block name \t Wszelejaczé symbòle ë strzélcziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klíčové slovo PHP/ seznam datových typů \t Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát VCD v KaffeineName \t Grôj wideò CD w Kaffeine Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barvou popředífill-type \t fill-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze připravit příkazQMYSQLResult \t QMYSQLResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přidat složku do záložek \t Dodôj załóżkã do tegò & kataloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj k přepínání klávesnice \t Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KapverdyName \t Eskùdo z Cape VerdeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k načtení obrázku GIF \t Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze začít transakciQIBaseDriver \t QIBaseDriver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Setřídit podle: \t & Zortëjë wedle:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mlha v okolíweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijata neplatná odpověď (% 1) SMTP serveru. \t Dostónô zmiłkòwą òdpòwiesc SMTP (% 1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZelenáA button on a Remote Control \t ZelonyA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MalajsieName \t MalezëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CMYK inkousty \t tintë CMYK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "12 - 27 MB celkové RAM \t 12 - 27 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztmavit obrazovku v administrátorském režimuComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE WebSVNQuery \t WebSVN dlô KDEQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuálně viditelná záložka navigátoru \t Widzawnô załóżka przezérnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Preferovat \t W górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FLAC dekodér K3bComment \t Dekòder FLAC dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "šedé mrakyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Funkce \t Fùnkcja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastaví počáteční radu pro ikonu lišty \t Ùstawiô domëslną pòdpòwiesc dlô ikonë na zabiérnikù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost: \t & Miara:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevnýhandedness \t handedness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PortorikoName \t Puerto RicoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit typ souborů:% 1 \t Editëjë ôrt lopka% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Krátká strana \t Krótczi rańt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(žádná) \t (felëje)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Otestovat pa^měť \t ^Test pamiãce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentář k aktuálně zvolenému podpůrnému nástrojiNAME OF TRANSLATORS \t Dopòwiesc do wëbrónégò interfejsaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "podržet nadNote this is a KRunner keyword \t nad jinszima òknamaNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout kanál _nížchannels-action \t Kanalëchannels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správná odpověďName \t Dobrô òdpòwiescName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vytvořit \t Ù_sôdzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nastavit groupid na %d \t Ni mòże nastôwic identifikatorã karna na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Být podrobnější \t Wëskrzëniô dodôwną wëdowiédzã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybné heslo, prosím zkuste znovu. \t Lëchô parola, proszã spróbòwac znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Dok \t Dokòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musí být na místní konzoli \t Mùszi bëc & na môlowi kònsoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- ize přípony bez přízvukůdictionary variant \t sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Balijština \t Balinese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kvalita tisku \t Kwalitet wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový pevný diskName \t Nowi cwiardi diskName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ledové krupkyweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit JavaScript globálně \t Włączë òbsłużënk JavaScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600x300 dpi, nejlepší, odstíny šedi, černá náplň \t 600x300 dpi, nôlepszô, cenie szaroscë, czôrnô tińta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Spravovat... \t & Sprôwiôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení podpory smartcardsName \t Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsah zprávy nebyl přijat.% 1 \t Zamkłosc wiadła nie òsta zaakceptowónô.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlost čteníName \t Chùtkòsc czëtaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepínací tlačítko \t Przestôwnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hustota tisku \t Gãscëzna wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kajmanské ostrovyName \t KajmanëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat barevné schéma ze souboru \t Impòrtëjë palétã farwów z lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj WikipediaName \t Mòtór pòdôwków z WikipedijëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "termínXLIFF mark type \t XLIFF mark type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t TabstripName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít... \t Òtemkni..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné odinicializovat vstupně/ výstupní zařízení \t Ni mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzeniô/ wińdzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt okraje okna \t Zatacë grańcë òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používejte proxy k urychlení připojení na Internet. \t Brëkùjë pòstrzédnika, bë przërëchlëc łączbã z Internetã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Narrow Outline \t Wãskô rama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat novou výjimku do seznamu. \t Dodôwô nową adresã do lëstë wëjimków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte URL: \t Pòdôj adresã URL:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro kompresi do souborů Ogg VorbisName \t Mòdul kòdërëjący lopczi Ogg VorbisName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doporučení od Echo Nest. \t Rekòmendowóné przez Echo Nest."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis:% 1Unknown version \t Òpisënk:% 1Unknown version"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KapátkoComment \t Wrbiérk farwëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kaskádové styly (CSS 1, částečně CSS2) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá pro jakoukoliv barvu \t Czôrny za równojaką farwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ: @ label \t Ôrt: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sada číslic: \t Ùstôw & cyfr:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl widgetu \t Sztélë widżetów do ùżëcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit kontrolní znak UnicodeQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavte na 'true' pokud má každá virtuální obrazovka mít vlastní pohled Plasmy. \t Ùstawi na prôwdã (true) jeżlë kòżdi wirtualny pùlt mô miec swój ùnikatowi widok Plasmë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pořadí bitů \t Pòrządk bitów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Guinea- BissauName \t Peso z Gwinea- BissauName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Preference zachytávacího zařízení pro kategorii '% 1' \t Preferowóné ùrządzenié nagrëwaniô dlô kategòrëji '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Schéma \t & Paléta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t JãzëkComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "S0riový port # 2 (NetBSD) \t Régòwi pòrt # 2 (NetBSD)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato informace o pádu je pravděpodobně nepoužitelná@ info \t To wëdôwô sã bëc mało brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sbírka Nepomuku \t Kòlekcëjô Nepomuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 hodin% 2 minut% 3 vteřinMedia time description \t Media time description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převážně zamračenoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit j_ako…file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl Light, 3. verzeComment \t Sztél Light, 3. wëdaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit profily pohledu... \t & Kònfigùrëjë profile wëzdrzatków..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StavTitle of the notified event \t StónTitle of the notified event"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Volby startu \t Òptacëje zrëszaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Faktoriál. factorial( n) =n! \t Sëlnia, sëlnia( n) =n!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze inicializovat vyhledávací stroj ze souboru '% 1'. \t Nie mòże zainicjalizowac mòdułu szëkbë z lopka '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo nebo přejeďte prstem: \t Parola abò òdcësk pôlca:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tipy \t Pòdpòwiescë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ pravé barvygradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné \t & Spòdlowé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hřměníweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit výjimku \t Zmieni wëjimk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový ZélandName \t Nowò Zelandzczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Volgograd \t Eùropa/ Wòłgògrad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat... @ action: button Delete session \t Zmieni miono... @ action: button Delete session"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit & komentář \t Zmieni dopòwiesc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit automaticky \t Zrëszë & aùtomatno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nová předvolba nástrojetool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul zařízení pro AmarokName \t Wtëkôcz ùrządzeniów dlô AmarokaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální činnost obsahuje neuložené změny. Pokud budete pokračovat, změny se ztratí. \t No dzejanié ni mô zapisónëch zjinaków. Jeżlë póńdzesz w przódk to zjinaczi sã zatracą."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální nastavení tiskárny \t Biéżné nastôwë drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 je vyžadováno serverem, ale není dostupné. \t Serwer wëmôgô% 1, jaczi nie je przistãpny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojené uzly zařízení% 1 \t Przëłączoné wãzłë ùrzãdzeniów% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 1Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 1Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat pozpátku. \t Szëkba nazôd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jste na tahu. \t Terô të grajesz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte dokumentaci protokolu k zobrazení: \t Wëbierzë protokòłë dokùmentacëji do wëskrzënieniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít v novém okně@ action: inmenu \t Òtemkni w nowim òknie@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lišta umístění \t Listew adresë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sek@ action: inmenu Add \t sek. @ action: inmenu Add"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze tisknout \t Nié mòże drëkòwac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opakuje se, nula - nebo vícekrát \t Pòwtórzenié (0 abò wicy razë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypledávač Strigi umožňuje hledání souborů podle obsahu namísto podle jména. \t Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL novější než \t Adresë URL nowszé jakno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte týden \t Wëbierzë tidzeń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XMMS oknoComment \t Òkno XMMSComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie operací zpět, integrace KSpell \t Historëjô copniãców dlô Kwrite, jintegracëjô z Kspellã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Atlantický oceán/ Cape Verde \t Atlantëcczi_ Òcean/ Cape_ Verde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Mòtór dekòracëji wëzdrzatkù AuroraeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv pro odhlašovací dialog \t Téma dlô òkna wëlogòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz% 1 nepřijímá žádné pomocné proměnné. \t Pòlét% 1 nie pòzwôlô na parametrë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor \t Editora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Svisle \t W glëjszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JavaScript WidgetComment \t Interfejs JavaScript Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Macau SAR (Čína) Name \t Makao SAR (Chinë) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranit barvupalette-editor-action \t _Rëmôj bùforpalette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VelikostiThe smallest size a will have \t MiarëThe smallest size a will have"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gotický \t Gothic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezobrazovat tiskový dialog (tisknout přímo) \t Nie wëskrzëniwôj òkna wëdrëkù (drëkùjë direktno)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hostitel/ Doména \t Kòmpùtr/ Domena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránka načtena. \t Lopk wladowóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstup \t Nowô skrodzënô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít 'caption' jako jméno v titulku okna \t Brëkùjë 'caption' jaknò miono na titlowi lësce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít režim 2336bajtových sektorů pro soubor s obrazem \t Brëkùjë tribù 2336 bajtowégò sektora dlô lopka òbrôzu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Do černobíla \t Do farwów mono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat vyhlazování písem \t Brëkùjë antyaliasingu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Madul Kate pro kapitoly Docbook@ item: inmenu \t @ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výrobce@ label \t Producent@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řádky@ label: listbox \t Réżczi@ label: listbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník volání \t Grëpa wëwòłaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit se zpět k zařízení '% 1' Phonon:: \t Przëwrócë ùrządzenié '% 1' Phonon::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kód \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HP průhlednost \t Fòlia HP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat ID nabídky, která obsahuje aplikaci \t Pòkôżë id menu, jaczé zamëkô aplikacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravý okraj \t Prawi zberk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte adresu HTTP proxy serveru. \t Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte toto tlačítko pro zastavení aktuálního hledání. @ action: button remove the selected item from a list \t Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 1 \t Pòdajnik 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klasický \t Klasykòwô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Č. Movix File Title \t Nié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Milisekundy strávené zápisem \t Milisekùndów na pisanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popisek \t Eticzéta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnota \t Wôrtnota:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Téo Mrnjavac \t Teo Mrnjavac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranění položky \t Rëmanié wéńdzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát názvu karty: \t Fòrmat titla kôrtë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařadit URL do fronty za právě přehrávanou skladbu \t Ùstawi adresë URL w réze za biéżnym sztëczkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data Display DebuggerName \t Debuger pòdôwkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlevo \t Lewi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte minimální hodnotu pro zobrazení. Pokud jsou obě hodnotu nastaveny na 0, je povolen automatický rozsah. \t Wprowadzë minimalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równé zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LibanonName \t LibanName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "došlo k selhání sítěSocket error code NotSupported \t pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřejítQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 2 \t Farwa 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Spustit s prázdnou relací \t Zrëszë & pùstą sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odhlásit se \t & Wëlogòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Egipsczi FùntName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mezerníkkeyboard- key- name \t Spacëjôkeyboard- key- name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chystáte se přenést následující soubory z vašeho počítače na internet. Přejete si pokračovat? \t Zarô wëslesz nôslédné lopczi z twòjegò kòmpùtra do internetu. Na gwës jisc dali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při otevírání souboru% 1 @ info \t @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat počítač \t Zrëszë kòmpùtr znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myšiName \t Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat automatickou kontrolu@ action: button \t Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oficiální FTP projektu KDEName \t Òficjalnô serwera FTP dlô KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PokročiléComment \t AwansowónéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovat soubor s motivem... \t Instalëjë lopk témë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OdhlášeníComment \t WëlogòwaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytváří se... Prosím, čekejte3D graph done in x miliseconds \t Generowanié... Proszã żdac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o uzavírání souborů, otevřených vzdálenými uživateli. Informace o uzavření a otevření souborů nejsou k dispozici, pokud nemá samba nastavenu úroveň zaznamenávání alespoň 2 (bohužel nelze ovlivnit úroveň zaznamenávání pomocí tohoto modulu). \t Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi wëgenerowóné prze zamëkaniém òtemkłich lopków przez bùtnowich brëkòwników. zdarzenia wygenerowane przy zamykaniu otwartych plików przez zewnętrznych użytkowników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit informace o rámci \t Pòkôżë wëdowiédzã ò ramie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nová šablona…templates-action \t Szablónëtemplates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit seznam klávesových zkratek \t Editëjë lëstã dopasowaniô knapów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Binární ovladač karet ATI pro X.Org \t Binarny czerownik X.Org ATI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílaný backtrace nebo pád: @ info/ rich \t Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ověření \t Agent ùdowierzëniô PolicyKit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mírná bouřkaweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "třídaNote this is a KRunner keyword \t klasaNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská stránka:% 1 \t Domôcô starna:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dynamický režim \t Dinamiczny mòdus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat masku vrstvyundo-type \t Lédżiundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborechComment \t Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Způsob tisku \t Trib wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka \t Szérzô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "směrYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "data \t datumë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst modul pro čtení obrázků: %s: %s \t Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Dokumenty \t Òtemkniãté dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE port \t Pòrt do KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Severní SamiName \t Nordowi SamiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabudovaný textový editorComment \t Òbsôdzony editor tekstuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schválit a jít na další@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec přepínačů \t Kùńc òptacëjów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zmizí okno \t Òkno zdżinié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SlabéQShortcut \t PrawòQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevná úprava \t Kòrekcëjô farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízká priorita \t Nisczi prioritet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení nástrojové lišty \t Listew nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné změnit vlastníka% 1. \t Ni mòze zmienic miéwcë% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit pohled \t Pòdzélë wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "/dev/urandom není znakovým zobrazovačem \t /dev/urandom nie je céchòwim ùrządzeniém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klíčové slovo PHP/ seznam datových typů \t Lësta kluczowich słów ë ôrtów pòdôwków PHP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit automatické zacházení s odpojitelnými médiiName \t Ùsôdzanié aùtomamtny robòtë z przenosnyma mediamaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Filtrování kláves \t Pòwólné klawisze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na tlačítko \"Test\" je možné si poslechnout zvuk, jehož vlastnosti jste nastavili. \t Wëbierzë \"Test\" bë ùczëc zwãk systemòwegò zwónka pò zmianach w nastôwach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zapnuto \t włączoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba v analýze skriptuComment \t Fela ewaluacëji skriptuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o serveru \t Serwerowô wëdowiédzô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol:% 1 \t Protokół:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakoupit album \t & Kùpi albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač '% 1' se nepodařilo najít. \t Grôcz aùdio '% 1' nie je nalazłi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s informacemi o ukazatelidialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volání SMTPProtocol:: smtp_ open selhalo (% 1) \t Protokół SMTP:: smtp_ open nie darzëł sã (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SoSunday \t sobSunday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PolotučnéQFontDatabase \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte své nové heslo: \t Proszã pòdac nową parolã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky znovu přihlásit po spadnutí X serveru \t Aùtomatno wlogùjë pò awarëji serwerë & X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztmavit obrazovku na polovinu \t Scemni ò pòłowã ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Keramika náhled \t Pòdzérk Keramika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranění záložky \t Rëminãce załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŘeckéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení seznamu dokumentů \t Rëmanié lëstë dokùmentów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitorovat & aktivitu \t Mònitorëje & aktiwnotã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Liší se \t Różné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze tmavélayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "interní chyba - neznámý kód% 1 \t Bënowô fela - nieznóny kòd felë (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístupy - čtení \t Przëstãpë przë czëtaniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevný model \t ColorModel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplnit všechny přesné návrhy@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba faxu: informace naleznete v záznamovém souboru. \t Felô faksa: bë òbaczëc wicy wëdowiédzë, òbezdrzë lopk wiadłów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat umístění souboru dynamiky do schránkydynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "'% 1' není platný QLayout. \t '% 1' nie je pòprôwnëm ùkłôdã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "jasnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat / EXT/ PSD_ X. VCD \t Ignorëjë / EXT/ PSD_ X. VCD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovovací frekvence \t Czãstotlëwòta òdswiéżaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDM zobrazí pouze zaškrtnuté uživatele. Položky označené znakem '@' jsou skupinami uživatelů. Zaškrtnutí skupiny je shodné s vybráním všech uživatelů skupiny. \t Menadżera logòwaniô wszëtczéch zaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detail \t Detal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Guadeloupe \t Amerika/ Gwadelupa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kruhově \t Kòłowé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současná složka@ option: radio Apply View Properties To \t Biéżny katalog@ option: radio Apply View Properties To"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arkádová hraName \t Chwatkòwô graName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asi nastal problém s vaším nastavením sítě, přesněji řečeno v nastavení jména hostitele proxy. Tato možnost ovšem není moc pravděpodobná v případě, že jste v poslední době používali Internet bez problémů. \t Mòże pòkôzôł sã problem z sécowim sparłãczeniém na przëmiôr z mionã pòstrzédniczącegò serwera. Jezlë równak slédno brëkùnk internetu nie bëł problematiczny, je to mało prawdopòdobné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze Klipperu \t Wersëjô klippera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID: @ label: textbox \t @ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce systému SAMName \t SAM - Sprôwianié systemëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NorskoName \t NorweskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více monitorů Tento modul vám umožňuje nastavit podporu pro více monitorů v KDE. \t Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý SOCKSv5 proxy chybový kód 0x% 1QSocks5SocketEngine \t QSocks5SocketEngine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Crown Quatro \t Crown Quarto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznam do & souboru \t Zapiszë dniewnik do & lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oboustranný tisk \t Dwastarnowi drëkòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uložit záznam \t & Zapiszë log"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sonnet klientComment \t Klient Sonnet SpellComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní 5 \t Brëkòwnika 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete rozdělit editor Kate tolikrát kolikrát si budete přát a v každém směru. Každý rámec má vlastní stavový řádek a může zobrazovat jakýkoli otevřený dokument. Stačí jen vybrat v nabídce Pohled - gt; Rozdělit [Horizontálně _BAR_ Vertikálně] \t Òkno editora Kate mòże rozpartérowacc wiele razë w równo jaczim czérënkù. Kòżdé òczénkò mô swòją lëstew stónu ë wëskrzëniwac równo jaczi, òtemkłi lopk. Je nót wëbrac Wëzdrzatk - gt; Rozpartérëje [w równi _BAR_ knôdno]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatickydockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášení do systému pro sledování chyb@ info/ rich \t Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô@ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled obrázku: \t Pòdzerk òbrôzka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje otevírání souborů. \t Òtmëkanié lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokól% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XGlobe (Thorsten Scheuermann) Comment \t XGlobe by Thorsten ScheuermannComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit systém přihlášení \t Ni mòże zainicjowac systemë logòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměťprocess heading \t Pamiãcprocess heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prázdné metaComment \t Testowé pòdôwcziComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Moskva \t Eùropa/ Mòskwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Návrhář rozhraníName \t Projektant interfejsuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddálitview-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uvolnit '% 1' \t & Rëmôj '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé matematické symboly AKCharselect unicode block name \t Wszelejaczé matematiczné symbòle AKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tag existuje \t Merk ju je"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit barevné schéma \t Editëjë zëstôwk farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zmenšit nasycení \t Desaturacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit & jako výchozí... \t Zapiszë jakno domëslné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit poštovní aplikaci \t Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kudrlinkaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'zastavit'. \t Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'stop'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popisek sloupcového diagramu \t Eticzéta stołpòwi dijagramë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Deaktivovat ošetření pádů, aby se uchovávaly core dumpy \t Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresář svobodného softwaru FSF/ UNESCOQuery \t Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Udržovat nahořecursor-format \t cursor-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Wikipedia - volně dostupná encyklopedieQuery \t Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšující se oblačnostweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat \t & Wëslë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 6 \t Przełączë na pùlt 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovuvytváření cache glosáře... \t Zaktualnianié bùfora słowarza..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Klíče textových bloků PNG musí mít alespoň 1 a nejvýše 79 znaků. \t Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat seznam skladebRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist \t Wëczëszczë lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šetřič obrazovky \t Wëgaszôcz ekrana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Terminál@ title: window \t Terminal@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat okrajundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pod \t Niżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rodič musí být QGraphicsLayoutItem \t Rodzëcã mùszi bëc QGraphicsLayoutItem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadaná adresa je neplatná. \t Wpisónô adresa je lëchô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současné heslo: \t Aktualnô & parola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská stránka \t Domôcô starna WWW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Velkéview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animace \t Kònfigùracëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si znovu načíst nastavení KDE? \t Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit vzorekplug-in-action \t Mùsterëplug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit archivDate Modified \t Date Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění: \t Pòłożenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o X- ServeruComment \t Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš regionName \t Jãzëk, fòrmat wielënów ë czasu dlô Twòji òbeńdëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "odpojit \t òdmòntëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše možnosti jasu obrazovky a nastaví její jas na hodnotu zvolenou: q:; např. jas obrazovky 50 ztmaví obrazovku na 50% maximálního jasu \t Lëstëje òptacëje widnoscë abò nastawiô widnosc zdefiniowóną przez: q:. Np. widnosc ekrana 50 scemni ekran do 50% maksymalny widnoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená latinka DKCharselect unicode block name \t Łacëzniany rozszérzony DKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odinstalovat \t Òdjinstalëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělci \t Artistowie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 bodů na palec (dpi) \t 600 pùnktów na cal (dpi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení NMM \t Kònfigùracëjô NMM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva po_zadígradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Množství efektu neaktivního kontrastu@ title: tab color transformations on disabled elements \t Wielosc efektu nieaktiwnégò kòntrastu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je povoleno, bude při spuštění KDE použito nastavení velikosti a orientace obrazovky. \t Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit obsah schránky \t & Wlepi zamkłosc tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte nový text: \t Proszã pòdac nowi tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není žádné okno odpovídající vzoru '% 1' a nebyl zadán žádný příkaz. \t Niżóde òkno nie słëchô do mùstru '% 1' ë nie je pòdóny niżódny pòlét."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, nejlepší, barevně, barevná a černá náplň \t 300 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spuštění konfiguračního nástroje selhalo \t Zrëszenie kònfigùracjowégò nôrzãdza ni darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím použijte http: // bugs. kde. org pro nahlašování chyb. \t Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "To je nejspíše způsobeno chybou v programu serveru. Prosím zvažte, zda nepošlete úplné chybové hlášení o chybě obsahující detaily zmíněné níže. \t Prawdopòdobno je tegò przëczëna w felë programë na serwerze. Proszã rozważëc wësłanié fùl wëdowiédzë ò felë wedle niższi instrukcëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nový vzorekpatterns-action \t Mùsterëpatterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit socket! \t Ni mòże ùsôdzëc gniôzda!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zachycený text (% 1) \t Zastãpòwóny tekst (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org \t Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit rámec \t Òdswiéżë ramã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyjmout@ action \t Wëtni@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Starší soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. \t Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Virtuální správce oken The OpenLook (OLVWM) pracuje s virtuálními plochamiName \t OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žánr: \t Ôrt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sbalit všechny složky \t Zwiń & wrzëtczé katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazání značky@ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MIME & typy: \t Ôrtë MIME:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken se vzhledem Windows 95Name \t Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad WordReference. com: z angličtiny do francouzštinyQuery \t WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát audio CD v KaffeineName \t Grôj Aùdio CD w KaffeineName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Všeselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezobrazovat úvodní obrázek při spouštění \t Nie wëskrzëniôj startowégò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žánr' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts \t Zort' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použit GEGL k vytvoření projekce tohoto oknaview-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit přepínač, ale ponechat okno skryté \t Ùsadzë pòdzérk pùltu, le zatacë òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alib verze \t Wersëjô Aliba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč pluginů Netscapu \t Przezérnik wtëkôczów Netscape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotázat se před každým nahrazením. \t Spëtôj przed zastãpieniém kòżdegò dopasowaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načíst zařízení \t Ùrządzenie òdczëtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kate - rozšířený textový editor KDE \t Kate - Awansowóny editora tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé jméno spužby: \t Nieznóné miono ùsłëżnotë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorek \t Próbka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 - velikost obrazovky \t % 1 - miara ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Optické rozpoznávání znaků \t Rozpòznôwanié céchów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčištění dokončeno. \t Czëszczënié zakùńczoné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat všechny \t Przepùszczë wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Te_xtový nástrojlayers-action \t _Nôrzãdzelayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VatikánName \t WatikanName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte preferovaný webový prohlížeč: \t Wëbierzë preferowóny przezérnik:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí pořadí výstupních zařízení \t Preferowóné ùrządzenié wińdzénia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RwandaName \t RuandaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložené seznamy skladeb \t & Zapiszë lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyly nalezeny žádné nákupy. \t Nie je nalazłô niżódnô òbkłôdka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující měsíc \t Zôstny miesąc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztmavit \t Cemnienié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost vodoznaku (body) \t Miara wòdnégò merkù (pùnktë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2000, vývojáři KDE \t (c) 2000, ùsôdzcë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové motivy... \t Dobëjë nowé témë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta nebo URL: @ title: window \t Stgna adresë URL: @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nerozlišovat velikost písma@ option: radio \t @ option: radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno se zavíráName \t Òkno bãdze zamkłéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TagalogKCharselect unicode block name \t TagalscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor vytížení CPUName \t Mònitór brëkùnkù CPUName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "upravit... link to add a note \t editëjë... link to add a note"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat databázi Sycoca pouze jednou \t Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dekorace okna Quartz s extra malým titulkovým pruhem. \t Òbstrojënczi òknów Quartz z baro môłą titlową listwą."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cookies Cookies obsahují informace, které Konqueror (nebo jiná aplikace prostředí KDE používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na Internetu. To znamená, že webový server může uložit informaci o vaší činnosti při procházení Internetu na vašem počítači pro pozdější použití. Můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. Cookies jsou však v určitých situacích užitečné. Například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. Některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. Protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookies poskytují, nabízí prostředí KDE způsob úpravy chování cookies. Takže můžete nastavit chování KDE tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie a vy sami tedy máte možnost si vybrat. Je též možné nastavit chování KDE tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete. \t Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w \"kòszu z zakùpama\". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże na przëmiôr włączëc domëszlné pëtanié o kòżdi kùszk, a téż aùtomatno akceptowac wszëtczé kùszczi z internetowégò krómù jaczémù dôwôta wiarã. Sygô przejsc na starnã krómù ë jak wëskrzëni sã kùszk, wëbrac Akceptëjë, a w pòlu Ùżëjë Dlô ti domenë. Mòże téż zwëczajno wpisac pasowną domenã na kôrce Politika dlô domenów. Dzãka temù kùszczi ze starnów jaczima dôwôsz wiarã bãdą aùtomatno akceptowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst konfigurační soubor motivu. \t Nie mòże wladowac kònfigùracjowégò lopka témë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémová hlášeníComment \t Systemòwé dôwanié wiédzëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interpunkce, Jiná \t Interpùnkcëjô, jinô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Statistika \t Statisticzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možná řešení: \t Mòżlëwé rozwiązanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý hostitel% 1 \t Nieznóny serwer% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladba: \t Sztëczk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HTTP 1. 1 (včetně gzip/ bzip2 komprese) \t HTTP 1. 1 (z kòmpresëją gzip/ bzip2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'předchozí'. \t Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòprzédny'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OblíbenéA button on a Remote Control \t ÙlëbicëA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alternativní zkratka: \t Alternatiwnô skrodzëna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Mapaplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Smazat složku \t Rëmniãcé lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávám... \t Szëkba..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte adresu HTTPS proxy serveru. \t Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatibilní VM (Blackdown, IBM anebo Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) kòmpatibilnô z VM (Blackdown, IBM abò Sun)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vše@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poštovní & # 160; schránka 8 \t Pòcztowô kastka 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo zachyceného signálu@ info: shell \t Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1. 125x3. 5in, 28x89mm (standardní adresa) \t 1. 125x3. 5in, 28x89mm (zwëkòwô adresa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolením jiného schématu zahodíte provedené změny \t Wëbiérk nowi palétë òprzestónié wszëtczé zmianë jaczé môsz zrobioné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com, pavelfric@ seznam. cz \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org \t michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento příkaz použijte k vytvoření nového dokumentu. \t Brëkùjë tegò pòlétu do ùsôdzeniô nowégò dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit v terminálu \t & Zrëszë w terminalu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr země \t Wëbiérk krôju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit pouze minimalizované úlohy \t Wëskrzëni blós zminimalizowóné dzejania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procvičování zeměpisuComment \t Cwiczenczi z geògrafijiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat spo_dní vrstvulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobný déšť či sněženíweather forecast \t inches, length unit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit prohlížeč:% 1 \t Ni mòże zrëszëc przezérnika:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editace obrázkůName \t Programa do przerôbianiô graficziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratky pro přepínání rozložení \t Skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr \t Wëbiérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální rychlostName \t Maksymalnô chùtkòscName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k uložení obrázku do vyrovnávací paměti \t Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do bùfora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul kolekce DAAP pro AmaroKName \t Wtëkôcz kòlekcëji DAAP dlô AmarokaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nikdy \t & Nigdë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránce bylo zakázáno otevřít nové okno přes JavaScript. \t Zablokòwano próbã òtemkniãcô nowégò òkna przez JavaScript."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat záložky z & KDE 2/ 3... \t Impòrtëjë załóżczi z & KDE2 abò KDE3..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s písmydialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 dpi, odstíny šedi, barevná a černá náplň \t 600 dpi, cenie szaroscë, tintë czôrny + farwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na obrazovku 5 \t Òkno na ekran 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Malépreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnosti \t Zacwierdzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mrholeníweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Lublaň \t Eùropa/ Ljubljana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte na toto tlačítko a zobrazí se standardní KDE dialog výběru barvy. Poté si můžete vybrat novou barvu hodin dle libosti. \t Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovní plocha \t Pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter \t (C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "print () přijímá jeden argument \t print () mô miec dwa argùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte soubor s tapetou \t Wëbiérzë lopk z òbrôzkã tapétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna správce oken \t Zmiana menadżera òczén"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je seznam instalovaných motivů. Klikněte na ten, který chcete použít. \t To je lësta winstalowónëch témów. Wëbierzë jedną bë jã ùżëc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím opravte. \t Proszã pòprawic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít externí přehrávač \t Brëkùjë & bùtnowi programë do òdgrëwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DVD přehrávačName \t Grôcz DVDName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní \t Òsobisté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresa skriptu automatické konfigurace proxy je neplatná. Prosím opravte tento problém, jinak budou vaše změny ignorovány. \t Adresa kònfigùracjowégò skripta pòstrzédniczącëch serwerów je lëchô. Proszã ją pòprawic - jinaczi wprowôdzóné zjinaczi nie bãdą ùżëté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat okna ze všech ploch \t Pokôżë òkna ze & wszëtczéch pùltów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje přístup k souborům. \t Protokół% 1 nie zezwôlô na przistãp do lopków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Inicializace služby Strigi selhala, pravděpodobně kvůli instalačnímu problému. @ info: status \t Ùsłëżnota Strigi nie mògła òstac zrëszonô, gwës przez problemã z jinstalacëją. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskočit \t & Przepùscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivita vlákna záznamu \t Wëdowiédzô ò aktiwnoscë wątków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí@ item: inlistbox session type \t Domëslnô@ item: inlistbox session type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Definováno administrátorem \t Zdefiniowóné bez sprôwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeřadit \t Przëpiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalený název \t Pòbróné miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cyklická obsluha \t Rotacjowi (Round Robin)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor '% 1' nemohl být otevřen: není to normální soubor, ale složka. \t Plik '% 1' nie mógł òstac òtemkłi, to nie je zwëczajny lopk, to katalog."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místo připojení \t Pùnkt mòntowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konqueror je navržen tak, aby zahrnoval podporu internetových standardů. Cílem je plná implementace oficiálních standardů od organizací, jako jsou W3 anebo OASIS, ale i dalších užitečných vlastností, které se postupně stávají de facto internetovými standardy. Spolu s podporou pro funkce jako \"oblíbené ikony\", Internetová klíčová slova a záložky standardu XBEL bookmarks Konqueror implementuje: \t Konqueror wspierô wiele internetowëch sztandardów. Przédnym zgrôwã je fùlwôrtné wspiarce òficjalnegò sztandardu taczich òrganizacëjów jakno W3 ë OASIS, jakno ë téż dodôwanié jinszëch céchów pòprôwiającëch brëkòwnosc, ùsôdzanëch jakno niefòrmalné sztandardë w Internece. Są to midzy jinszëma taczé funkcëje jakno favicons, Internet Keywords ë załóżczi XBEL, Konqueror òbsługiwô téż:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stará podpůrná vrstva \t Stôri czérownik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sekanta \t Sekans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledat \t Szëkôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "License:% 1 \t Licencëjô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti FTP \t Òptacëje FTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "s jodictionary variant \t z yodictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat následující dělený pohled. \t Aktiwùjë nôslédny pòdwëzdrzatk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlý přístup k termináluName \t Terminal chùtczegò przëstãpùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevytvářet \t Nie ùsôdzôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento modul umožňuje zobrazit zařízení připojená k vaší USB sběrnici. \t Mòduł nen pòzwôlô na òbzéranié ùrzãdzeniów przëłączonëch do szinë/ szinów USB."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 Naposledy navštíveno:% 2 Poprvé navštíveno:% 3 Počet návštěv:% 4 \t % 1 Slédno òbzéróné:% 2 Pierszi rôz òbzéróné:% 3 Wielëna òbzéraniô:% 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení je zastrčeno ale zatím není připojeno pro použití. @ info: status Free disk space \t Ùrządzenié je dodóné, równak nié zamòntowóné do przëstãpù. @ info: status Free disk space"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojitelná zařízení \t òdłączalne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Níže zadejte uživatelské jméno a heslo. \t Pòdôj miono brëkòwnika ë parolã niżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zobrazit záložky bez složky \t & Pòkażë załóżczi bez katalogów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít ostatní otevřené dokumenty. \t Zamkni wszëtczé dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jižní KoreaName \t Pôłniowò Kòrejańsczi WonName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZahoditQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dok \t Dokùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvoří vhodný začátek kapitoly docbook pro modul Kate. @ item: inmenu \t @ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ICQ2000 chatName \t Klient ICQ2000Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nový \t & Nowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nápověda & k aktuální hře \t Òprzestóń nã grã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do slovníku \t Dodôj do słowarza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba určuje, který pracovní den v týdnu bude posledním. \t Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Trojúhelníkový rozbalovač seznamu \t Brëkùjë trzënórcekòwégò céchù drzewią w placu + / -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JJVwind direction \t PôPôPòwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat@ action \t Kòpérëjë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenalezena žádná PCI zařízení. \t Felëje ùrządzenia PCI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počítám novou hru... \t Rëchòwanié nowi grë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360 x 240 DPI koncept \t 360 x 240 DPI próbny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit@ info: tooltip \t & Zladëjë znowa@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte zadat správně heslo. \t Nót je pòdac prôwdzewą parolã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika, JižníName \t Pôłniowô AmerikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému. @ title job \t Ùdałé kònwertowanié pòdôwków Nepomuka dlô nowégò czérownika. @ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server: \t Serwera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doprava (270 stupňů) \t Prawô (270 gradów)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé \t Jinë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "několik mrakůweather condition \t czile blónówweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost bloku \t Miara blokù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav SambyComment \t Sztaus SambaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat \t & Rëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název ikony k vyhledání \t Miono ikònë do szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat \t & Szëkba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavte případné volby šetřiče obrazovky. \t Kònfigùrëjë wëgaszôcz (jeżlë to mòżlewié)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesun na domovskou stránku. V Ovládacím centru prostředí KDE v Nastavení správce souborů je možné nastavit cestu k vaší domovské složce nebo URL. \t Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizace administrátora (jednorázová) \t Ùdowiérzenié sprôwnika (jeden strzél)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skočit na proužek... \t Skóknié do sztripka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz% 1 přijímá řetězec jen jako svou pomocnou proměnnou. \t Pòlét% 1 akceptëje le lińcuch céchów jakò swój parameter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrdit změnu nastavení obrazovky \t Pòcwierdzë zmianã nastôwów ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šetřič obrazovky Tento modul vám umožňuje povolení a nastavení šetřiče obrazovky. Všimněte si, že je možné povolit šetřič obrazovky, i když už jste povolili úsporný režim svého zobrazovače. Vedle poskytnutí pestré zábavy a zabránění vypálení monitoru vám šetřič obrazovky poskytuje jednoduchý způsob zamykání obrazovky pro případ, kdy na chvíli opustíte pracoviště. Přejete- li si zamykat obrazovku, tak se ujistěte, že jste zaškrtli volbu \"Vyžadovat heslo\". V opačném případě je ještě možné zamykat obrazovku použitím činnosti pracovní plochy \"Zamknout relaci\". \t Wëgaszôcz ekrana Nen mòduł pòzwôlô włączëc ë skònfigùrowac wëgaszôcz ekrana. Mòżesz włączëc wëgaszôcz, nawetka czej brëkùjësz funkcëji òbscządzaniô mònitora ë enerdżiji. Pòza gùternëma wôrtnotama ë zabezpieczeniém przed wëpôleniém mònitora, wëgaszôcz ekrana ùmòżebni prosté zabezpieczenié Twòjégò kòmpùtra. Jeżlë chcesz włączëc blokadã, wëbiérzë òptacëjã \"Żãdôj parolë\" w wëgaszôczu. Nawetka jeżlë ta òptacëjô nie je włączonô, mòżesz zablokòwac ekran pòlétã \"Zablokùjë sesëjã\" w menu pùltu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšit velikost písma \t Zwikszë wielgòsc fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení displeje \t Ùrządzenié wëskrzëniającé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná vybraná relace \t Nie wëbrano sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit pouze testy HTML \t Zrëszë le testë HTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybný typ databáze \t Lëchi trib w baze pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Skripty \t & Scriptë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& 3D graf \t Graf & 3D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kolik diskového prostoru se používá pro cachování obrázků \t Jak wiele placu na diskù mô bëc brëkòwóné do pòdrãczny pamiãcë piksmapë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Francouzská PolynésieName \t Francëskô PòlinezëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Titulek okna \t Titel òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sériový port # 2 (Linux) \t Régòwi pòrt # 2 (Linux)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafika hry \t Ùdba graficznô grë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce stahování% 1 nebyl ve vaší cestě nalezen (proměnná $PATH) \t Ni mòże nalezc menadżera zladënkù (% 1) na stegnié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "service () vyžaduje dva argumenty \t service () mô miec dwa argumentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezen CD- Text \t Nalazłi CD- Text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložte cestu k programu java. Chcete- li používat JRE ve své cestě, pak zde ponechte pouze údaj 'java'. Potřebujete- li jiné JRE, pak vložte celou cestu k programu java (např. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), nebo cestu, která obsahuje 'bin/ java' (např., / opt/ IBMJava2- 13). \t Wpiszë stegnã do wëkònëwólnegò lopka Javë. Jeżlë chcesz ùżëc jre (òkrãżô Javë) z domëszlny stegnë, òstawi tuwò nôdpis 'java'. Jeżlë chcesz ùżëc jinszegò jre, to wpiszë stegnã do pasownegò samòwëkònëwólnegò lopka (np. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) abò stegnã do katalogu zamëkającegò w se 'bin/ java' (np. / opt/ IBMJava2- 13)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatický bubeníkName \t Syntezatora ritmùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Galský (irština) Name \t Irlandzczi GaelicName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2007 \t (C) Craig Drummond, 2004- 2009"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Google Chrome 1. 0 on Windows XP) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat písmo \t Wëbierzë fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Životy:% 1 \t Żëca:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohotovost \t Trib & standby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrané skladby \t Wëbiérzë zùżëté title do rëmniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní lišta nástrojůNAME OF TRANSLATORS \t Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpracovává se stahování \t Przerobiónié zladënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro spuštění jednotlivých ovládacích modulů \t Nôrzãdzë do zrëszaniô pòjedińczégò mòdula KDE kòntroli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smaže historii navštívených internetových serverů \t Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné kódování (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "‚% 1 ‘ @ filename/ rich \t ‘% 1 ’ @ filename/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit pomocí K3b zvukové CD... Name \t Ùsôdzë CD audio z pòmòcą K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vytvořit symbolický odkaz \t Ni mòże ùsôdzëc symbòlicznegò lënka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Podtržené \t Pòdsztrëchniãtô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl: \t Sztél:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná činnost vyžaduje práva uživatele root. Prosím vložte heslo uživatele root nebo zvolte tlačítko Ignorovat k pokračování se svými stávajícími právy. \t Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Terminálové aplikaceComment \t Edukacjowé aplikacëjeComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 již existuje. Chcete jej přepsat? \t % 1 òbstoji. Czë chcesz gò nôdpisac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 19 \t Òkno na pùlt 19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra s míčemName \t Gra z kùgląName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "< & Zpět \t < Nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program na serveru, který poskytuje přístup k protokolu% 1, ohlásil vnitřní chybu:% 2. \t Programa na serwerze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd bënową felã:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Čárka tečkadash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce relace Zde můžete nastavit správce relace KDE. Toto zahrnuje volby jako potvrzování odhlášení, obnovení relace při přihlášení nebo vypnutí počítače. \t Menadżera sesëji Mòduł kònfigùracëji menadżera sesëji pòzwôlô na òpisanié, czë pòcwierdzac wëlogòwanié, czë zrëszac znowa znowa pòprzédną sesëjã przë logòwanim ë czë wëłączac kòmpùtr pò zakùńczenim robòtë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Thimbu \t Azëjô/ Thimphu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cíl výstupu \t Namienienié wińdzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevná náplň \t Farwny zabiérnik z tińtą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojování \t Mòntowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poprvé přehránoThe name of the file this track is stored in \t Pierszi rôz grónéThe name of the file this track is stored in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplňte pole hlášení chyby: Použijte angličtinu. @ label: textbox \t Wëfùlëjë pòla rapòrtu ò felë: Brëkùjë anielsczégò. @ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit & kontrolu \t Òprzëstóń & sprôwdzanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakoupit album \t Kùpi albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolením této volby umožníte přidání jednotky do titulku zobrazovače. \t Włączë, abë dodac jednotã do titla dijagramë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tyto položky budou navždy smazány z vašeho disku. \t Ne elementë òstóną na wiedno rëmniãté z twòjégò diskù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "6MB upgrade \t 6MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ItalskýName \t ItalscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruší se... \t Òprzestanié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí port pro hru více hráčů. \t Domëszln pòrt dlô wielobrëkòwnikòwëch grów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloučení zrnitostilayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Popis: \t Òpisënk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor gama korekce \t Lopk kòrekcëji gamma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový pohled Kate (nové okno se stejným seznamem dokumentů). \t Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost p_látna…image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit soubor? \t Zrëszëc lopk?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GL součást KalziumComment \t Mòduł KalziumGLPartComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouští program s vyššími právy. \t Zrëszô programã z wëższim pioritetã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýrazňování pro Makefile a Python \t Pòdskrzënianié syntaksë Makefile ë Pythona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt ikonu v systémovém panelu \t Zatacë ikònã z systemòwégò zabiérnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600×600dpi, průhledně, obyčejná kvalita \t 600×600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat záložky z & Opery... \t Impòrtëjë załóżczi z & Opera..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opakovat sekvenci \t Pòwtórzë sekwencjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující sekvence v 2... \t Nowô sekwencja za 2..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o okněComment \t Wëdowiédzô òknówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl zadán název hostitele \t Felëje miona hòsta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ladění zvuku \t Robòtë nad zwãkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klasický stromový pohledComment \t Klasykòwi wëzdrzatk drzewiãComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit směr hledání@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) \t @ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dolní limit: \t & Dolnô greńca:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kategorie \t Kategòrëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stopa extrahovánaComment \t Sztëczk zgrónyComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt@ info: label cursor position \t @ info: label cursor position"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš počítač nepodporuje OpenGL widgety. \t Twój kòmpùtr nie wspierô apletów OpenGL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není vybrán žádný motiv \t Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nečinný \t Bezdzejnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvukový směšovačGenericName \t Mikser audioGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesto odeslat \t & Wëslë nimò tegò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SSVwind direction \t NoNoPòwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina:% 1 \t Karno:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka spouštěče aplikací \t Menu zrëszacza programów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilé@ title: tab \t @ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malé ikony \t Môłé ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získává se obal pro% 1... \t Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizuji repozitář SVN... @ info: status \t Zaktualnienié zdrojów SVN... @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První & Barva: \t Pierszô & farwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naplánovaný tisk: \t Planowóné drëkòwnié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit aplikaci v panelu měnit nastavení při spuštění \t Zezwòlë programie w systemòwim zabiérnikù na zmianã zôczątkòwëch nastôwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je tato volba povolena, náhled na obsah souboru je zobrazen ve formě ikony. @ label \t Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat filtrování kláves \t & Brëkùjë pòwólnëch klawiszów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny spojené vrstvyview-size \t Wszëtczé lopcziview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň priority:% 1 (% 2) \t Léga Nice:% 1 (% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejlepší kvalita (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) \t Nôlepszi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávací strojName \t SzëkôrzName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BitTorrent GUIName \t Graficzny interfejs dlô BitTorrentName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevybrali jste nic k zakázání. \t Néi môsz wëbróné nick do wëłączëniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interpunkce, Otevřená \t Interpùnkcëjô, òtemkniãce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přepíná synchronní mód pro ladění \t przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HlášeníPhonon:: \t Dôwanié wiedzëPhonon::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí pro ASpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name \t ASpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Angličtina \t Anielsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení nemusí být připraveno, např. nemusí být do zařízení vloženo médium (např. není médium v CDROMu) nebo v případě periferního/ přenosného zařízení není správně připojeno. \t Ùrządzenié mòże nie bëc jesz fardich, n. p. felënk CD abò disczétczi w nëkù. Mòże bëc téż tak, że ùrzadzenié nie je zwëczajno bezzmiłkòwò (mechaniczno) pòdłączoné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Khmérské symboly \t Symbòle Kmerów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit soubor \t Wstôwi lopk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Executive \t Zrëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Pyongyang \t Azëjô/ Pyongyang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor využití RAMName \t Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Německo \t Miemcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třída: \t Klasa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možné mrholeníweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klasický styl pohledu Ovládacího centra KDE 3. Name \t Systemòwi nastôw w klasykòwim sztélu KDE 3Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřílohaProgram name followed by 'Add On Uploader' \t WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční papír \t Rãczné pòdawanié papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí výběru \t Spòdlé zaznaczeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systém: \t Systema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné změnit systémové datum. \t Tuwò mòżesz zmienic systemòwi datum, dzéń, miesąc ë rok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrolor \t Przezérający"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s přechodydialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit... @ title: window \t Zmieni... @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle jména \t Wedle miona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nyní \t Terô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IkonaComment \t IkònaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "před třemi měsíci \t trzë miesące dowslôdë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lišta pro přepínání aktivitName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Specifikace \t Specyfikacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Vícenásobná instalace serverů pomocí MAAS \t ^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul KDED pro startovní nabídkuName \t Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentifikace selhala. \t NIewspiéróné dzéjanié.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řádek:% 1 Sloupec:% 2 \t Réżka:% 1 Kòl:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je dosaženo limitu: \t Jak je doszłé do limitu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné položky \t Bez wprowadzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Regulární výraz \t & Regùlarny wësłôw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít všechny otevřené obrázkyfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočit pohled po směru \t Òbrócë pòzdrzatk zgódno z rësznotą wskôzów zédżera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl písma@ info: whatsthis \t Sztél fòntu@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velká \t Wiôlgô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit znovu \t Zrëszë pòãtãpną"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat stavovou lištu@ action \t Wëskrzëni listew stónu@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zakázáno \t wëłączoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neměnit neprůhlednost oken \t Nie zmieniôj mòcë przëkrëwaniô òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje získávání dat. \t Ladowanié pòdôwków z% 1 nie je òbsłëgiwóne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přizpůsobit stránce \t Dopasëjë do miarë starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč písemGenericName \t KFontViewGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Střední@ item: inlistbox Grid spacing \t Strzédné@ option: radio Icon Size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto slovo je považováno za neznámé, protože není obsaženo ve slovníku. Klikněte sem, pokud si myslíte, že neznámé slovo není chybně napsáno a vy si jej nepřejete znovu v budoucnu kontrolovat. Pokud jej chcete ponechat tak, jak je, a nepřidávat do slovníku, klikněte na Ignorovat popř. Ignorovat vše. \t Nieznóné słowò òstało nalazłé ë òznôczoné jakno nieznóné, bò ni ma gò w słowarzu. Klëknij tuwò, jeżlë słowò nie je zapisóné z felą ë chcesz ùńc daremnemù wëkrëwaniu gò w przińdnocë. Jeżle chcesz òstawic słòwò tak jak òno je zapisóné, leno nie chcesz dodawac gò do słowarza, klëknij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení služby Mp3tunesComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZařízeníName \t ÙrządzeniéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka textu: @ item: inlistbox Text width \t Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit odkaz jako \t Zapiszë lënk jakno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč okna: \t Wëwòłującé òkno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznamy skladeb pro multimediální zařízení \t Media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepínač mezi běžícími aplikacemiName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno dokončilo změnu velikostiName \t Zakùńczonô zmiana miarë òknaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kurzíva \t Kùrsywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "0% neměnit \t 0% felënk zmianów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit tuto textovou vrstvu v běžnou vrstvulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Constructor vyžaduje alespoň jeden argument \t Kònstruktor mô miec conômni 1 argùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ú_helcontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zprava dolevatool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím označte požadovanou oblast kliknutím a tažením myší: \t Proszã klëknąc na òbrôzk ë gò przecygnąc, bë wëbrac òbeńdã jakô ce czëkawi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahoru # 2Comment \t W górã # 2Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webové URLDescription \t Sécowé URLDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit velikost obsahu vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočit o libovolný úhelvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Brusel \t Eùropa/ Bruksela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat náhledy v tipu u souborů \t Wëskrzëni pòdzérk wëdowiédzë ò lopkach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovenské@ item Spelling dictionary \t Słowacczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné návrhy pro% 1 \t Bez pòdpòwiesców dlô% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlasitost:% 1% \t Głosnosc:% 1%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzamknout obrazovkuswitch user command \t Blokùje ekranswitch user command"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ladění \t Debùgòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tuto zprávu již nezobrazovat \t Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesy myši byly povoleny. Nyní můžete používat k ovládání myši číselnou klávesnici. \t Klawisze mëszë òstałë włączoné. Òd terô mòże kòntrolowac kùrsorã mëszë z pòmòcą numericzny klawiaturë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost písma@ action boldify selected text \t & Miara fònta@ action boldify selected text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CreateWidget přijímá jeden argument \t CreateWidget mô miec jeden argùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet pracující s chemickými datyName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použito pro nastavení jak zobrazit čísla, měnu a čas/ datum, například \t Ùżëwóné do òznaczaniô ôrtu wëskrzënianiô wielënów, dëtków ë czasu/ datuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit výběr alfa kanálem vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý chybový stav. Prosím zašlete hlášení o chybě. \t Nieòbsłëgiwónô fela. Proszã wësłac zgłoszënk feli w programie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle abecedy \t Alfabétno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslední změnaComment \t Slédnô mòdifikacëjôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PID aplikace k ukončení \t PID aplikacëji do zamkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ipod kolekceComment \t Kòlekcëjô AudioCdComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit náhodný šetřič obrazovky \t Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné smazat neúplný soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. \t Ni mòże rëmnąc dzélu lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní port modemu \t Sztandardowi pòrt mòdema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 se nezdá být platným souborem motivuuser:... \t % 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolenounderline \t Włączonéunderline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Mísit kr_ytí koncových bodůgradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použitá paměť \t Pòdłączonô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor HTMLGenericName \t HTML editoraGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnota \t Wôrtnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ souboru \t Ôrt lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webový modul \t Sécowi mòduł"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přeháňky s krupobitímweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je náhled, jak bude KDM vypadat. \t To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná výška v pixelech \t Żądónô wiżo w pikselach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit, jakou činnost bude provádět správce souborů Konqueror, kliknete- li na soubor tohoto typu. Konqueror buďto může zobrazit soubor vestavěným prohlížečem nebo spustit jinou aplikaci. Je- li nastaveno 'Použít nastavení skupiny', bude se Konqueror chovat dle nastavení skupiny, do které patří tento typ. Např. v případě, že současný typ je image/ png, pak se použije nastavení skupiny 'image'. Dolphin otevře soubor v odděleném prohlížeči vždy. \t Tuwò mòże wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk tegò ôrtu. Konqueror mòże wëskrzënic zamkłosc lopka w òbsadzonym przezérnikù (w swòjim òknie) abò zrëszëc apartną programã. Eżlë zrëszisz òptacëjã \"Brëkùjë nastôwów dlô karna\" to Konqueror bãdze sã trzëmôł stosowno do nastôwów dlô karna, do jaczégò przënôlégô biéżny ôrt lopka (np. do karna 'òbrôzk' dlô lopków ôrtu image/ png). Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pole předmětu@ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová položka \t Nowi element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moduly Ovládacího centraName \t Mòdułë centróm kòntrolëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Marigot \t Amerika/ Maceio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka A2 \t Kùwerta A2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou složku záložek@ title: window \t Ùsôdzë nowi katalog w:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximalizovat \t Maksymalizëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povoleno \t Włączony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit aplikace podle jména: \t Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si aplikovat změny před provedením vyhledání? Jinak budou změny ztraceny. \t Chesz wprowadzëc zmianë przed szëkbą za wtëkôczama? Jinaczi zmianë ùtracą sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Známé typy \t Znóné ôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprázdnit obsah koše \t Rëmôj zamkłosc kòsza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspora toneru \t Òbsczãdzanié tonera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddělovač, Mezera \t Rozczidnik, rozstãp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat ikony: \t Wëskrzëni ikònë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Khmérské symbolyKCharselect unicode block name \t Khmersczé symboleKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze kontaktovat KLauncher přes DBUS, chyba při volání% 1:% 2 \t KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit CDDB informace stopy \t Edicëjô wëdowiédzë CDDB dlô stegnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevře tiskový dialog pro aktuální dokument \t Òtmëkô dialogòwé òkno wëdrëkù biéżnegò dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Logování \t Registrowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": " p, li {white- space: pre- wrap;} Nastavit v jakém stavu by měly být činnosti exportovány. Aktuální stav Exportovat činnosti v jejich aktuálním stavu. Vypnuto Exportovat činnosti ve vypnutém stavu. Zapnuto Exportovat činnosti v zapnutém stavu. Don' t change the state of exported hotkey actions. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Nastôwi w jaczim stónie dzéjania mają bëc ekspòrtowóné. Aktualny stón Ekspòrtëjë dzéjanié w jegò aktualnym stónie. Wëłączoné Ekspòrtëjë dzéjanié w wëłączonym stónie Włączoné Ekspòrtëjë dzéjanié we włączonym stónie. Don' t change the state of exported hotkey actions."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý název \t Nieznóny titel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Abstraktní (modem) \t Abstrakt (mòdem)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou složku záložek v% 1@ label: textbox \t Ùsôdzë nowi katalog w:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Déšť se sněhemweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foto papír \t Òdjimny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koptština@ item Calendar system \t Kòptijsczi@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrdit \t Pòcwierdzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovní plocha je offline \t Pùlt je òdłączony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat pod časem časové pásmo. \t Wëskrzëni czasową conã pòd czasã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Rarotonga \t Spòkójny_ Òcean/ Rarotonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte cestu k programu 'htmerge', např. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Wpiszë stegnã do programë n. p. / usr/ local/ bin/ htmerge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 5 \t Òkno na pùlt 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "spouštěčpackage type \t runnerpackage type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt detaily... QMessageBox \t Rëmôj detale..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit integraci hardwaru s rozhraním SolidName \t Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenainstalováno \t Niezainstalowóne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Anglicky \t Anielsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zopakovat hledání@ info: tooltip \t Znowi szëkbã@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neprůhlednost \t & Przezérnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala kritická chyba. Prosím podívejte se do záznamového souboru KDM pro více informací anebo kontaktujte svého systémového administrátora. \t Wëstãpiła kriticznô fela. Proszã przëczëtac wëdowiédzë w dniewnikù KDM abò skòntaktowac sã ze sprôwnikã systemù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Berlín \t Eùropa/ Berlëno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čistý papír \t Zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neaktivní výběr mění barvu \t Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 1 \t Òkno na pùlt 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Kaliningrad \t Eùropa/ Kaliningrad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení systému \t Systemòwé nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sen básníka kóduName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor je příliš velký pro vyhození do koše. \t Nen lopk je za wiôldżi abë gò przesënąc do kòsza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neutrální text \t Naùtralny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel: \t Miono brëkòwnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte, pokud si přejete použít Správce přihlášení s motivem. \t Włączë to, czej chcesz brëkòwac témòwónégò menadżera logòwaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout nahoru \t Przesënié w górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspat do RAM \t Ùspi w pamiãcë RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 13Comment \t Skòknie na pùlt 13Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GUI pro Správce \t Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš SMTP server nepodporuje (nespecifikovaná metoda). \t Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukotvit plovoucí vrstvulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místa@ action: intoolbar Close right view \t Place@ action: intoolbar Close right view"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovkyName \t Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit XMLS soubor s popisem. \t Ùsôdzë lopk òpisënka XML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastavena kurzíva. \t Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Předvolby nástrojůdialogs-action \t Òptacëje nôrzãdzadialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zajistit objevení okna na ploše, odkud byla aplikace spuštěna. \t Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie paměti a swapu \t Historëjô pamiãcë ë pamiãcë wëmianë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné další položky v historii. \t Ni mô wicy elementów w historëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na obrazovku 7 \t Òkno na ekran 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přerušit aktuální hru \t Òprzestóń nã grã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit & sběr k automatickému zjištění činnosti karty \t Włączë òdpëtiwanié dlô aùtodetekcëji przëtrófków kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno ztrácí maximalizaciName \t Òkno nie bãdze wicy maksymilizowónéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "metoda vytvoření navrátila 0 \t ùsôdzonô metoda dała nazôd 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Připojit se ke hře... \t & Sparłãczë z grą..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit záložky@ action \t Editëjë załóżczi@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit lokální změny SVN@ item: inmenu \t Wëskrzëni môlowé zmianë SVN@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentifikace selhala. \t Felënk aùtorizacëji.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váha papíru \t Wôga papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nalézt výstupní modul pro MRL [% 1] \t NIé mòże nalezc wtëkôcza dlô MRL [% 1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze stáhnout konfigurační skript pro proxyName \t Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "odkaz \t lënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikona \t Ikòna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "parametr% 1 \t par% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tip dne \t Rada dnia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Shift není aktivní. \t Klawisza Shift je terô wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení asociací souborůName \t Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížení 16:1view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací modul pro hodiny \t Mòduł kòntrolë zédżera KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové rozložení \t & Wez nowi ùkład"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1 ohlásil vnitřní chybu. \t Programa zazychrowëjącô przistãp do protokòłu% 1 zgłoszëła bënową felã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zachytávání zvuku \t Nagrëwanié aùdio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Papír pro kvalitní inkoust \t Òdjimny papiór do tińtowëch drëkôrzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další položka v historii \t Nôslédny element historëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Netscape 7. 1 na aktuálním) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interval časovače \t Sztoper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více- účelový podavač \t Wielofùnkcjowi pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexovat soubory na přenosných médiích jako USB klíčenky po jejich připojení \t Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach jakno pendrajwë, jeżlë ne są zamòntowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpřed v dokumentu@ action \t Dokùment w przódk@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatický podavač listů \t Aùtomatny pòdajnik kartkòw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1: zjištění velikosti se nezdařiloQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připravuji rejstřík \t Rëchtowanié indeksu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Pòrtugalsczé EskùdoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překladač XML pro KDE \t Translator KDE dlô XML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "koty@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o vstupně/ výstupních- portechName \t Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název pro seznam skladeb: \t Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodržet pod ostatními \t Nie trzëmôj niżi jinëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server: \t Serwer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor se skriptem \t Lopk skriptu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový oddělovač \t Nowi & separator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde si můžete zvolit variantu svých dalších rozložení klávesnice. Taková varianta obyčejně obsahuje různé klávesové mapy pro stejný jazyk. Například ukrajinská klávesnice obsahuje 4 různé varianty: \"basic\", \"winkeys\" (jako ve Windows), \"typewriter\" (jako na psacím stroji) a \"phonetic\" (podle výslovnosti). \t Tuwò mòżesz wëbrac wariant wëbrónégò ùstôwù klawiaturë. Wariantë te zwëkòwò reprezentëją różné mapòwanié klawiszów dlô tegò samégò jãzëka. Na przëmiôr, ùkrajińsczi ùkłôd mòże miec wariantë: basic (pòdspòdlowi), winkeys (tak jak w Windowsë), maszynistczi (jak w maszynach do pisaniô) ë fònetikòwi (kòżdô ùkrajińskô lëtera je pòłożona na môlu gwësny lacëzniany lëtery)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při otevírání souboru% 1, řádek:% 2@ info \t @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Glosář projektu@ label: textbox \t @ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služby otevřené spolupráceName \t Szerwisë onlineName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KorejskýName \t KòrejańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Množství efektu neaktivní intensity \t Wielosc efektu nieaktiwny intensywnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít novou kartu \t Òtemkni nową kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout sem \t Przeniese tuwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný zvuk \t & Bez zwãkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tradiční Open Look Window ManagerComment \t Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V programu nastala chyba, která může způsobit problémyName \t W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní 8 \t Brëkòwnika 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šablona o vás potřebuje informace, které jsou uloženy v knize adres. Bohužel, požadovaný modul nemohl být načten. Prosím nainstalujte do svého systému balíček KDEPIM/ Kontact. \t Do szablónów je nót wëdowiédzë ò ce, trzëmónô w adresowi knéżce. Ni mòże wczëtac niżódnegò wtëkôcza. Proszã doinstalowac paczét KDEPIM/ Kontact do twòji systemë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat u_místění vzorkupatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace je uzamčena \t Na sesëjô je zablokòwónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osy: \t Òsë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IslandName \t IslandëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaktická chyba: Příliš málo argumentů \t Fela syntaksë: felëje argùmentów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. K provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění superuživatele. \t Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jsuper brëkòwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Note this is a KRunner keyword \t zwinieNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud uzavřete části textu obsahující výrazy složenými závorkami, bude tato část skryta, pokud bude výraz prázdný. \t Jeżlë òbjimôsz dzele tekstu, co zamëkają w se znacznik, wãsowima klamrama to na sekcëjô mdzë niewidzalnô, jeżlë znacznik je pùsti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "US Letter (malý) \t Lëst US (môłi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta k souboruName \t Stegna lopkaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatná odpověď zaslaná serverem: \"% 1\" \t Zmiłkòwô òdpòwiesc serwera: \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit rozlišení tiskuimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat obrázekOpen Frame in New Window context menu item \t Open Frame in New Window context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vestavěno \t wbùdowóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento pohled obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením pohledu o tyto změny přijdete. \t Nen wëzdrzatk zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce wëzdrzatkù cësnié te zjinaczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový kanálchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Násobení \t Wielenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klíč pro podepsání: \t Brëkòwóny klucz pòdpisëwaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ujistěte se, že složka existuje a je prázdná, a pak opakujte operaci. \t Ùgwësni sã, że to dô nen katalog ë téż, że je òn pùsti, ë spróbùjë jesz rôz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kolekce SQLComment \t Kòlekcëjô MySQLComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento modul je pouze pro nastavení systémů s jednou plochou roztaženou přes více monitorů. Zdá se, že nemáte takovou konfiguraci. \t Nen mòduł namieniony je blós dlô kònfigùracëji systemów z le jednym pùltã na wielu mònitorach. Na systema nie je tak skònfigùrowónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit když \t Przełączë jeżlë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pořadí bajtů \t Pòrządk bajtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změněno: @ label \t Zjinaczoné: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A button on a Remote Control \t Ùniversalné (aux) A button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit & chování JavaScriptu pro nová okna... \t & Kònfigùrëjë pòlitikã JavaScript dlô nowich òknów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "požadavek byl zrušen \t żądanie òstałó copniãté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Možnosti \t Òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kalibrace spočívá v kontrole rozsahu hodnot zařízení. Přesuňte osu% 1% 2 zařízení na střed. Stisknutím libovolného tlačítka na zařízení nebo tlačítka 'Další' přejdete na další krok. \t Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do westrzódnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V unixovém prostředí je běžně umožněno vytvářet odkaz na soubor nebo složku s jiným názvem nebo umístěním. KDE odhalilo odkaz nebo řadu odkazů, které vytvářejí nekonečnou smyčku, tj. soubor je odkazován (pravděpodobně nepřímo) sám na sebe. \t W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průhlednost textu: \t Text alfa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 volno@ action \t % 1 wòlne@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při spouštění konfiguračního skriptu proxyDescription \t Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolí \"pasivní režim\" FTP. Toto je vyžadováno, aby FTP pracovalo zpoza firewallu. \t Włączô \"pasiwny\" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento objekt nelze vytvořit z následujícího důvodu:% 1 \t Nen òbiekt nie mòże bëc ùsôdzony bez nen òrądz:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit výběr \t Òdznaczë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Analýza souboru% 1 selhala (% 2) @ info: status \t Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velká Británie \t Wiôlgô Britanijô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "slabá sněhová přeháňkaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Tongatapu \t Spòkójny_ Òcean/ Tongatapu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Udělení negativního oprávnění pro činnost% 1 vyžaduje více informací \t Przëznôwanié negatiwnégò ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní nástrojová lišta@ title: menu \t Przédnô listew nôrzãdzów@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít & externí databázi MySQL \t Zaktualni bazã pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řízení CPU% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "GNU Image Manipulation Program \t Editora òbrôzów GIMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokumentace@ info: shell \t Dokùmentacëjô@ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybral( a) jste závažnost Kritická. Prosím uvědomte si, že tento stupeň závažnosti je určen pouze chybám, které poškodí jiný software v systému (nebo celý systém) způsobí závažnou ztrátu dat zavádí bezpečnostní chybu do systému, na kterém je postižená aplikace nainstalována Způsobuje Vámi nahlašovaná chyba některé z výše uvedených problémů? Pokud ne, pak zvolte nižší závažnost. Děkujeme Vám. \t Wëbrónô wôga felë: Kriticznô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: awarëji jinszëch (niesparłączonëch) programów (abò całi systemë) ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klondike \t Klondike (pò & 3 kôrtë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nový kanálchannels-action \t Kanalëchannels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Maximální počet doplnění: \t & Maksymalnô wielëna dofùlowaniów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multicast \t Z grëpòwim rozsélaniém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jste vítězem! \t Môsz dobëté!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tmavost výstupu \t Zaczôrnienié wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[Opraveno] @ info/ plain bug resolution \t [Parôt] @ info/ plain bug resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor systému - Pevný diskComment \t Mònitór systemë - Cwiardi diskComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vylepšitplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program pro vypalováníComment \t Programa do zapisëwaniôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecný kontejner plochyName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro kompresi do souborů < name > Name \t Mòdul kòdërëjący lopczi < name > Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info: tooltip \t & Instalëjë symbòle debùgowaniô@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úprava filtru pro nalezení skladeb s určitými vlastnostmi; lze například najít skladbu o délce tří minut. you can translate the keyword as you will do for the combobox \t you can translate the keyword as you will do for the combobox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motivy Plasmy@ title: tab \t & Robòczé rumë@ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše konto nemusí mít přístupová práva k tomuto prostředku. \t Mòżesz nie miec prawa do przistãpù do tegò dostónka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pošta@ action \t Pòczta@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při zapisování souboru „%s“: %sfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spravovat profily... \t Sprôwiôj profilama..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NeboAnd_ condition \t AbòAnd_ condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení joystickuName \t Nastôw joystickaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít editor přechodůdialogs-action \t Editorë gradientówdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat _viditelné pojmenované…edit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout okno vertikálně se zmenšením \t Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nerozpoznaná metoda WEP '% 1' \t Nierozpòznónô metoda WEP '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gama \t Gamma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec \t artista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek na pozadí pro panely \t Spódkòwi òbrôzk dlô panelów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozsah I/ O \t Rum Wé/ Wi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit řízení toku pomocí Ctrl+S, Ctrl+Q \t Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Běžné úrovně šedé \t zwëkòwé cenie szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název souboru: \t Miono lopkù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vizualizace \t & Wizualizacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'přehrát'. \t Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'grôj'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít bez uloženíQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit v jaké vzdálenosti se má objekt objevit \t Definiujë jak dalek mô sã wëskrzënic òbiekt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat chybějící obaly \t Zladëjë felëjącé òbkłôdczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud zaškrtnete toto políčko a váš X server obsahuje rozšíření Xft, písma v přihlašovacím dialogu budou vyhlazená. \t Jeżlë wëłączësz tã òptacëjã, a serwera X òbsłëdżiwô dodôwk Xft, fòntë w òknie logòwaniô bãdą ùsnôdzoné (wëgłôdzoné)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpětný tabulátorQShortcut \t BacktabQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte blok k zobrazení \t Wëbierzë blok do wëskrzënieniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat záložky ze souboru ve formátu pro Mozillu \t Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alba \t Albùmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CreateWidget vyžaduje jeden argument \t CreateWidget mô miec jeden argùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidávám soubory do repozitáře SVN... @ info: status \t Dodôwanié lopków do zdrojów SVN... @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Icon Here \t Tuwò ikòna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Setřídit podle abecedy (od Z do A) \t Zortëjë alfabétno (òd Z do A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřiblížitQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okna je zarolovánoName \t Òkno bãdze złożonéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce modulů \t Menadżera wtëkôczów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 15 \t Òkno na pùlt 15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit přetahování oken \t Włączë przecyganié òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Falešná chyba! QWebPage \t QWebPage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa & motivů... \t & Sprôwiôj témama..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta k zadanému socketu je neplatná \t Lëchô stegna gniôzda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Časové limity \t Czasowé limitë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "např. txtName \t na przëmiôr txtName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat \t Kòpiéjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přejmenovat výchozí rozvržení. \t Ni mòże zmienic miona domëslnégò wëzdrzatkòwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezen text \"% 1\". \t Nalazłi tekst: \"% 1\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nápovědu... \t Pòmòc..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Riga \t Eùropa/ Riga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje@ title: menu \t Nôrzãdza@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sférická (_vzestupná)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor s archívem nelze otevřít, pravděpodobně kvůli nepodporovanému formátu:% 1 \t Nie mòże òtemknąc lopkù archiwùm, mést jegò fòrmat je niewspieróny.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neschváleno: @ label whether entry is untranslated \t @ label whether entry is untranslated"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit Kross skripty. \t Zrëszë skript Kross."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EtiopieName \t EtiopijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Časové pásmo \t Czasowô cona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit aplikaci pro daný 'sessionId' \t Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plasma appletName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při nahrávání modulu% 1 Diagnostika je:% 2 \t Pòkôza sã fela przë wladowaniô mòdułu% 1. Prôwdopòdobnô przëczna to:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současný správce \t Terny òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "jdiYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástrojové lišty \t Nôrzãdza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí widget \t Pòprzédny aplet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přerušení \t Przerwania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program pro diagramyName \t Programa do diagramówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexování souborů programem Strigi bylo pozastavenoName \t Indeksowanié òprzestóné przez ùsłëżnotã szëkbë. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit plochy... \t Kònfigùrëjë pùltë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit, jakou činnost bude provádět správce souborů Konqueror, kliknete- li na soubor patřící do této skupiny. Konqueror může zobrazit soubor vestavěným prohlížečem nebo spustit jinou aplikaci. Nastavení pro určitý typ souborů je možné změnit v nastaveních souborového typu v kartě 'Vsazení'. Dolphin otevře soubor v odděleném prohlížeči vždy. \t Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volby pro stahování \t Òptacëjë zladënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohled \t Òbezdrzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načístCut context menu item \t Daj nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete odstranit následující motivy? @ title: window \t Na gwës rëmnąc ne témë? @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "například > 1999- 10- 10Name \t na przëmiôr > 1999- 10- 10Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora pro Solaris Části odvozeny (se souhlasem) z modulu sunos5, autor William LeFebvre (nástroj \"top\"). \t Òbsłëga Solaris Dzéle pòchôdôjącé (za pòzwòleniém) z mòduła sunos5 nôrzãdza \"top\" Williama LeFebvre' a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařadit do & fronty \t & Régùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otestovat motiv \t Testëjë témã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další: Specifikace \t Dali: Specyfikacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ledovkaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je hlavní jazyk, který bude použitý jako první před ostatními jazyky. \t To je domëszlny jãzëk programë, jaczi bãdze brëkòwóny jakò pierszi przed jinszëma jãzëkama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit kontrolu pravopisu na pozadí \t Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit pomocí K3b souborový projekt... Name \t Ùsôdzë lopkòwi projekt z pòmòca K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálené: \t & Dalekò:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FidžiName \t FidżiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Victoria \t Aùstralëjô/ Eucla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnota stavuName \t Strategicznô graName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšovací sklo pro Plasma desktopName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Emailová adresa, na kterou je zasláno chybové hlášení. Email receiver address \t E- mailowô adresa na chtërną wësłóny je nen rapòrt ò felë. Email receiver address"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gesto tahu myší \t Gest z rësznotą mëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Guadalcanal \t Spòkójny_ Òcean/ Guadalcanal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení zvukového systému \t Kònfigùracëjô zwãkòwi systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Tripolis \t Afrika/ Tripoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkrácené datum: \t Krótczi datum:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V aktivním modulu jsou neuloženy změny. Chcete tyto změny uložit dříve než opustíte Ovládací centrum, nebo chcete tyto změny zapomenout? \t Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Při přidání záložky se dotázat na název a složku \t Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít@ label File name \t Òtemkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PashtoName \t PasztoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Soubor \t _Lopczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TitulkyQShortcut \t ZakùńczëQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LycosQuery \t Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva číslice alarmu: \t Farwa cyfrë alarmù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RwandaName \t Ruandzczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblíbení umělci za tento týden \t Nowikszé gwiôzdë tidzénia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový obrázekimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát film v celoobrazovkovém režimuMedia controller element \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celkový součet \t Wëższé òglowé pòdrëchòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přeháňkyweather condition \t lejówcziweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nasycení: This is the V of HSV \t Mòc farwë: This is the V of HSV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% e.%: m.% Y% H:% M \t % d -% m -% Y% H:% M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení vykreslovače signálu \t Nastôwë plotera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts \t Titel' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit '% 1' \t Kònfigùracëjô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SwazilandName \t SuaziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte toto políčko pro opačné použití seznamu výjimek. Bude to mít za následek použití proxy serveru pouze v případě, že se adresa hostitele shoduje s jednou z položek uvedených v seznamu. Tato vlastnost je užitečná například tehdy, když potřebujete proxy server jen pro některé specifické servery. Pokud máte komplexnější požadavky, je výhodné použít konfigurační skript. \t Włączë tã òptacëjã, bë òdwarcëc sens ùżëcô lëstë wëjimków. Pò włączeniu òptacëji pòstrzédniczące serwerë bãdą brëkòwóné blós tédë, jak żądónô adresa pasëje do jedny z adresów na lësce. Taczé ùchòwanié je przëdatne, jeżlë chce sã ùżëc pòstrzédniczącegò serwera blós dlô czile witrinów. W barżi złożonëch przëtrôfkach lepi je ùżëc kònfigùracjowégò skriptu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doprava \t Na prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360x360dpi, obyčejný papír, odstíny šedi \t 360x360dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NicLabel for Unknown search scope, that should never appear \t FelënkLabel for Unknown search scope, that should never appear"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto změníte písmo používané pro chybová hlášení. font for... \t To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhledy \t Pòdzérczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mrznoucí sprškaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit data \t Zapiszë pòdôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový@ action: inmenu Add selected folder to places \t Ùsôdzë nowi@ action: inmenu Add selected folder to places"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HP foto papír \t Òdjimny papiór HP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název položky \t Miono elementu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtry pro vyjmutí z indexování Strigi \t Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit kódování otevíraného souboru \t Nastôwi kòdowanié dlô òtmëkanegò lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravé tlačítko: @ title: group actions when clicking on desktop \t Prawô knapa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Požádat o vlastnosti z bluetooth adaptéru \t # Pòkôżë adapter/ interfejsë bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odmítnout všechna vyskakovací okna. \t Nie pòkazëjë wëskakùjącëch òknów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Modifikátory klávesnice \t Klawisze & zjinaczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustitelné soubory \t Zrëszeniowé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možné sněhové přeháňkyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Selhalo povolování kanálu \"%s\" \t Włączenié kanału \"%s\" ni darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Udává cílové UID \t Òtaksowùjë docélowy uid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k načtení souboru PNG \t Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat název operačního systému \t Dodôj miono òperacjowi systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Primární sync@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' \t @ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspěšná kalibrace \t Kalibracëjô zakùńczonô ùdało"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VietnamskýName \t WietnamscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Patentová databáze USAQuery \t Baza patentów USAQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizace \t Ùdowiérzanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý titul \t Nieznóny titel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nyní přehrávám \t Nick nie je gróné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přizpůsobit... \t & Dopasëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba protokolu, požadavek se nezdařil. \t Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastavuje titulek aplikace (záhlaví) \t nastôwiô titel programë (titel na listwie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul KFileComment \t Mòdul KDEDComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nespuštěno \t Niézrëszony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon Amaroku pro MP3tunes Harmony \t Demon MP3Tunes Harmony dlô Amaroka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat & cestu \t & Wëskrzëni stegnã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Písmadialogs-action \t _Fòntdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Disk tiskárny - volby \t Cwiôrdi disk drëkôrza - dodówny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1440 x 720 DPI nejvyšší kvalita \t 1440 x 720 DPI Nôwëższi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémové písmo \t Systemòwé szeroczé fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jazyk \t Jãzëk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno & domény: \t Miono & domenë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit zvolený skript. \t Editëjë wëbróny skript."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování \t Zachòwónié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formáty obrázků \t Graficzné fòrmôtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspat na disk \t Ùspi do diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesná shoda \t Dokładné dopasowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kalkulačka \t Kalkùlatora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Díky mnoha ostatním \t Dzãka dlô wielu jinszëch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dávkový \t Wsôdowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl uveden žádný příkaz. \t Felëje pòlétu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit motiv \t Kònfigùrëjë & témã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit nástrojové lišty... \t Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit 3 kuličky místo každého znaku \t Wëskrzëni trzë pùnktë dlô kòżdi lëterë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídnout volby vypnutí \t Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sémantické prostředí Nepomuk potřebuje pro uložení dat RDF server Virtuoso. Instalace modulu Virtuoso pro Soprano pro použití Nepomuku klíčová. @ info - notification message \t Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac wtëkôcza Virtuoso Soprano. @ info - notification message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec řádku@ action \t Kùńc réżczi@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neběží@ item: intext Mode of network card \t Rozłączony@ item: intext Mode of network card"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít nastavení globálního chování. \t Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se stáhnout informace o pádu@ info/ rich \t Ni dało sã zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Canberra \t Aùstralëjô/ Currie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1tWhen this track was last played \t % 1wWhen this track was last played"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj plasmaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Thu al- Qi`daha \t Thu al- Qi`dah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mrznoucí déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, barevně, barevná náplň \t 300 dpi, farwa, farwné tintë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit přátele: \t Pòkażë wiadła òd drëchów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravte si motiv: \t Dopasëjë swòją témã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 36 MB \t Pamiãc drëkôrza 36 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní podcasty \t Môlowé podcastë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložené informace (favicons, webové stránky,...) \t Zbùfòrowónô wëdowiédzô (np. ikònë, starnë WWW)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášení neúspěšné \t Logòwanié nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HlučnostPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "60 stupňů \t 60 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neuchovávat heslo \t Nie trzëmôj parolë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémové procesy \t Systemòwé procesë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtávací tlačítko \t Òptacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stopa% 1 \t Stegna% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignoruje rozšířené PSD (umístěné v ISO- 9660 souborovém systému pod `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') a použije standartní PSD. \t Ignorëjë rozszérzenié PSD (nachôdôjącé sã w systemie lopków ISO- 9660 pòd `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ë brëkùjë sztandardowé PSD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění \t Lokalizacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat \t Nié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při načítání poskytovatelů dat. \t Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zdroj: \t & Zdrój:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Azurová, žlutá, černá \t Mòdrozelony, żôłti, czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EditoryName \t EditorëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Krok ven \t Wëstãpi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat umístění souboru s paletou do schránkypalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načíst hru \t Ladowanié grë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastník: @ label \t Miéwca: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte zařízení, jejichž oprávnění chcete změnit \t Naznaczë ùrządzenia jaczich przëstspë mają òstac zjinaczone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinouName \t LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie \t Historëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Emulace Plane 9 správce oken 8- 1/ 2Name \t Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "místa \t place"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Hovd \t Azëjô/ Hovd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijmout požadavky na vyskakovací okna, pouze pokud je vyvoláte pomocí klávesnice nebo kliknutím myši. \t Pòkazëjë wëskakùjącé òkna blós jak òstaną òne wëwòłóné przez klëkniãcé mëszą abò wcësniãcém klawiszë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní lišta nástrojů \t Przédnô lëstew nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amarok jako rozhraní pro spojení s vaším Ampache serverem. \t Nakłôdka Amaroka na twòją serwerã Ampache."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LupaComment \t ZwikszaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BarvyComment \t FarwëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba pro správu napájení notebookuName \t Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje trans_formacetools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet WikipedieName \t Aplet JavascriptName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Jih \t Aùstralëjô/ Perth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace \t Aplikacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Tvrdostcontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít stopu jako obrázekbrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravá cartridge \t Prawi kartridż"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto vám bude umožněno používat index souborů vytvořený pomocí programu slocate, což urychlí vyhledávání. Nezapomeňte tento rejstřík čas od času aktualizovat pomocí příkazu updatedb. \t Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkac indeks lopków robiony przez programã slocate. Pòzwôlô to przërëchlëc szëkbã, leno indeks mùszi bëc aktualizowóny co sztërk (pòlétã updatedb)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dědeček \t Stark"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Udělit \t Przëznôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Argumenty pro příkaz \t Argùmentë pòlétu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit program ovládající pozadí \t Rëmôj programã ùsôdzającą spòdlé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení displeje (X11 změna velikosti, rotace a zrcadlení) \t Kònfigùracëjô ekranu (zmiana miarë X11, òbrócënk ë òdbicé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný umělec \t Felëje artistë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tlačítko zarolováníNAME OF TRANSLATORS \t Céniowónô knąpaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Funkce pro výpočet sinu daného úhlu \t Fùnkcjô do rëchòwaniô synusa dónégò nórtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout do@ title: menu \t Przeniesë do@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba ve stažení skriptuComment \t Fela zladowaniô skriptuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit zastavený proces \t Znowi wstrzëmóny proces"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní zkratky: \t Przédné skrodzënë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba určuje, který den v týdnu bude prvním. \t Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi w tidzéniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor již existuje \t Lopk ju je"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DolůA button on a Remote Control \t W dółA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis: \t Ópisënk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení@ item:: inlistbox \t Taksa@ item:: inlistbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontakt na autora \t Łączba z ùsôdzcą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Funafuti \t Spòkójny_ Òcean/ Funafuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Hra \t & Gra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Některé změny, jako např. ve vyhlazování písem, se projeví až po novém spuštění aplikace. \t Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã antyaliasingù, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při načítání konfiguračního dialogu tohoto stylu. \t Felô òbczas ladowaniô òkna kònfigùracëji tegò sztéla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(3) FunkceName \t (3) PòdprogramëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce a vývojář@ info: credit \t Òpiekùn ë programista@ info: credit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit přepínač výběru \t Pòkażë òptacëje wëbiérkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová skupina \t Nowa grëpa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit chybějící kombinace kořen/ přípona@ option: check \t Ùsôdzë dërżéń/ sufiks z bùtna słowarza@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Mrakyplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vždy \t & Wiedno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat obrys výběruview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde si můžete vybrat, která činnost se provede jako výchozí, když se odhlásíte. Toto má význam, pouze pokud používáte KDM. \t Tuwò mòżesz rozpòrządzëc, co mô sã stac przë wëlowgòwanim. Mô to znaczënk, eżlë logùjesz sã brëkùjąc KDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proces ukončen s chybamiName \t Proces zakùńczëł sã feląName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurační modul k otevření \t Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Líbí se mi to \t Widzy mie sã to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1: přístup odepřenQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Audio editorName \t Editora zwãkòwëch lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BermudyName \t Bermùdzczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba v rozdílu \t Fela òbrechòwaniô nierównoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Čtečka obrazovky \t Czëtôrz ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé místo \t Nieznónô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podobní umělci podle Last. Fm \t Artistë szlachùjący za \"% 1\" wedle Last. fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit všechny přepínače \t Pòkôżë wszëtczé òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit počet řádků \t Zmieni wielënã réżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba:% 1 -% 2 \t Fela:% 1 -% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít pouze prázdný šetřič obrazovky \t Brëkùjë le pùstégò wëgaszôcza ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvuky aplikací \t Zwãczi programów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte své uživatelské jméno a heslo. \t Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Identita@ title: tab \t @ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zbývající čas \t Zaòstałi czas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde si můžete zvolit rodinu písma. @ info: whatsthis \t Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Upravit \t & Edicëjô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruské@ item Spelling dictionary \t Rusczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NovinkyQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky smazat podcasty \t Aùtomatné rëmanié podcastów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsah \t Spisënk zamkłoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednodušše ukončí D- BUS aplikaci \t Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování \t Zachòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznam@ title: column Original text \t @ title: column Original text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit položku \t & Rëmôj wpisënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez úspory energie \t Felënk òbszcządzaniô enerdżiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit aplikaci \t Zakùńczë programã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řešitel pasiánse \t Ùkłôdanié pasjansa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animuje objevení okenName \t Animùjë pòkazëwanié sã òknaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ostatní@ item:: intable \t Jinszé@ item:: intable"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrcadlit vodorovně \t Hòrizontalné òdbicé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat chybové hlášení \t Wëslë rapòrt ò felë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info \t Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít a otevřít záložkuName \t Malézë ë òtemkni załóżcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířené hledání (Google) Query \t Google - awansowónô szëkbaQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí skupina widgetu k zobrazení v Designeru \t Domëszlné karno elementów wëskrzëniané w projektace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí oknacolor- kcm- preview \t Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Krok přes \t Skòkni dali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tuto paletupalettes-action \t Rëmô wëbróny bùforpalettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Japonská dlouhá obálka # 3 \t Długô japòńskô kùwerta # 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Jakarta \t Azëjô/ Dżakarta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit & URL komiksu: \t Pòkażë adresã & URL kòmiksa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastaveno \t Zatrzëmanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Certifikát (ověření:% 1) \t Certifikat (sprôwdzenié:% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit zdroj rámce \t Pòkôżë zdrój ramë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat odkazOpen Image in New Window context menu item \t Open Image in New Window context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory@ item: inmenu \t Lopczi@ title buttontext for popup- menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírat soubory a složky dvojitým kliknutím@ option: check \t Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalistický správce oken založený na AEWMName \t Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace@ action: inmenu Go \t & Aplikacëje@ action: inmenu Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KošComment \t KòszComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Postupné & zeslabení zvuku při ukončení programu \t Wëcëszenié przë wińdzenim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s předvolbami nástrojůdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce relace prostředí KDE \t Menadżera sesëji KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit pluginy & globálně \t & Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevypisovat varování, když byl zadán více než jeden soubor a nemají stejný MIME typ. \t Nie wëpisujë òstrzégów czej wicy jak jeden lopk òstôł pòdóny ë ni mają nëch sómëch ôrtów mime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit pouze jednou \t Wëskrzëni blós rôz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panenské ostrovy, U. S. Name \t Dzéwczëce Òstrowë (USA) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načasování \t Tëmòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odhalen cyklický odkaz \t Wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky následovat aktivní _obrázekdockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtry popisující soubory, které by mělo Strigi vynechat \t Filtrë jaczé definiują lopczi, chtërne Strigi mô ignorowac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nainstalovat% 1 \t Ni mòże winstalowac '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "běží- li pod ladícím programem, tak může způsobit implicitní - nograb, k potlačení použijte - dograb \t zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kódování: NAME OF TRANSLATORS \t Kòdowanié: NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit dialog pro ruční nastavení proxy. \t Wëskrzëniô òkno rãczny kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkazy pro úpravu \t Edicëjô pòlétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít & cíl \t Òtemkni cél"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KAudioCreator- ExtrahovatName \t KAudioCreator- ZgriwôczName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtnutím tohoto políčka na alespoň dvou pohledech nastaví tyto pohledy jako 'svázané'. Pak při změně adresáře v jednom pohledu způsobí automatickou obnovu svázaných pohledů tak, aby zobrazovaly obsah aktuálního adresáře. To je užitečné zvláště v případě různých typů pohledů, jako je stromový pohled s pohledem s ikonami nebo detailním pohledem, či případně oknem emulátoru terminálu. \t Wëbranié ti òptacëji dô co nômni w dwóch wëzdrzatkach ich sparłączenié. Tedë zmiana katalogù w jednym wëzdrzatkù sprôwi aùtomatno wëskrzënianié tegò katalogù w drëdżim. Je to òsoblëwie zdatné dlô rozmajitëch wëzdrzatków, n. p. wëzdrzatk drzéwiã ë wëzdrzatk ikònów/ detalów czë mòżlëwi emùlacëji terminala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opouštíte zabezpečený mód. Přenosy již nebudou šifrované. To znamená, že cizí osoba bude schopna si prohlížet vámi přenášená data. \t Òpùszczôsz bezpieczny trib przekôzu, pòdôwczi bãdą przesëłóné terô bez kòdowaniô. Òd tegò czasu cëzy lëdze mògą òbzérac przesëłóné przez ce pòdôwczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nesvobodné doplňky Kubuntu \t Restrikcyjné dodatczi Kubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motivy emotikonů je třeba nainstalovat z místního souboru. \t Témë emòtikònów mùszą bëc zainstalowóné z môlowich lopków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NázevMovix File Type( ie. MPEG) \t Titel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač papíru PF- 16 \t Pòdajnik papióru PF- 16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové & okno@ action: inmenu File \t Nowé òkno@ action: inmenu File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta do _výběruvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současný správce \t Aktualny òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit rozbalování. \t Zôczątk zgrëwaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba JavaScriptu \t Fela JavaScriptu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné přepnout zda bude použita pevná velikost písma nebo zdali- li se má velikost písma dynamicky počítat a upravit podle velikosti prostředí (např. velikost prvku rozhraní, velikost papíru). \t Tuwò mòżesz przełączëc midze stójną miarą fònta a dinamiczno rëchòwóną ë dopasowóną do òkrãżégò (np. miarë elementów interfejsu, miarë papióra)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit soubor@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při stahování seznamu chybových hlášení@ info/ rich \t Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Ubuntu MID \t ^Instalëjë Ubuntu MID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupné obrazovky \t Przëstãpné ekranë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat & jednotku \t Pòkôżë jednotã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mírné sněhové přeháňky s deštěmweather condition \t letczé snégòwò deszczowé lejówcziweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musí být v & aktivní relaci na místní konzoli \t Mùszi bëc w & aktiwny sesëji na môlowi kònsoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouští se \t Zrëszanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 bodů: Bonus \t % 1 pkt: Bònus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Invertovatselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přirozený \t Naturalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit podrobnosti skladbyOrganize Files \t & Editëjë detale sztëczkaOrganize Files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň žluté (pouze barevná náplň) \t Żôłtô równio (blós farwné zabér.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Sv. Kitts \t Amerika/ St_ Kitts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení Wikipedie \t Ùstawë Wikipediji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Broadcast \t Rozgłôszeniowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat všechny soubory \t Wëskrzëni wszëtczé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze popis@ item: inlistbox Format: \t Blós òpisënk@ item: inlistbox Format:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modifikátor klávesnice je zamčenýName \t Ekran òstôł òdblokòwónyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Co o pádu aplikace víte? @ info/ rich \t Co wiész ò tim załómaniu? @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HodnotaNAME OF TRANSLATORS \t WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozjasněníweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé slovo: \t Nieznóné słowò:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto tlačítko zobrazuje ikonu asociovanou s vybraným typem souborů. Klikněte na ni ke zvolení nové ikony. \t Na knąpa wëskrzeni ikònã sparłączoną z wëbrónym ôrtã lopka. Klëkni na niã bë wëbrac nową ikònã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Východní TimorName \t Pòrénkòwi TimòrName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neuzavírat & po ukončení příkazu@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program \t @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třídit podle: \t Zortëjë wedle:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "logický operátor andName \t logiczny òperatora ëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (HTML engine) \t Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nový příjemce faxu... \t & Nowi òdbiérôcz faksa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ručně zadat nastavení proxy \t & Rãczno pòdóné nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat LAMP server \t Instalacëjô serwera ^LAMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kolekce NepomukuName \t Kòlekcëjô NepomukaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat zdroj@ info \t Rëmôj dostónk@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpečné FTP \t Bezpieczné FTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte zadat název rozvržení. \t Je nót pòdac ùkłôd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neznámý \t nieznóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Logická hraName \t Logicznô graName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 DPI běžný, pouze barevná náplň \t 300 dpi normalnô, blós zabiérnik z farwnëma tińtama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra: \t Gra:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Miroslav Flídr, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rabi` al- Awala \t Rabi` al- Awal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat signál \t Sélôj sygnal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HTML soubor... Comment \t Lopk HTML... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový motiv emotikonů \t Nowô téma emòtikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít asistenta@ action: button \t Zamkni asysntenta@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální dostíny šedi (černá náplň) \t normalnô, cenie szaroscë (czôrnô tińta)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čáry \t Rézë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (IE 5. 0 na Mac PPC) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ChováníComment \t ZachòwaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet počáteční adresář \t Szëkôj za zôczątkòwim katalogã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit tuto položkupalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušení mininimalizace oknaComment \t Doprowôdzë òkno nazôdComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukládám do keše \t Zapisëwanié do pòdrãczny pamiãcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prodleva pro nabídku činnosti: \t Czas wëskrzëniwaniô menu dzejaniów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít dokdock-action \t dock-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor nevypadá jako soubor GIF \t Lopk mést nie je lopkã GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vykonat zvolený skript. \t Zrëszë wëbróny skript."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor k úpravě \t Lopk do edicëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog pro uložení URL \t Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný e- mail \t Lëchi e- mail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foukající sníhweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VyčistitNAME OF TRANSLATORS \t WëczëszczëNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smaže seznam nedávno použitých dokumentů z menu aplikací KDE \t Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojení odmítnutoQNativeSocketEngine \t Dali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít další Najít další výskyt textu, který byl nalezen pomocí funkce Najít text \t Nalezë nôslédny Nalezë nôsledny plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat multimédia (soubory nebo URL) \t Dodôj media (lopczi abò adresë URL)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač pro 500 listů \t 500 cedelkòwi pòdajnik papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE zámek obrazovky \t Blokada ekranu KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné nalézt 'kdemain' v '% 1'.% 2 \t Ni mòże nalezc 'kdemain' w '% 1'.% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo: \t & Parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily požadavku: \t Detale żądaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zbývající časQShortcut \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(C) 2006- 2008 Aleix Pol Gonzalez \t (C) 2006 Aleix Pol Gonzalez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky & přepínat karty: \t & Aùtomatno przełącziwô kôrtë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skvělý systém vyrovnávací paměti \t Fejn systema bùforowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít zdroj \t Zamkni zdrój"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ladící nástroj byl nečekaně ukončen. @ info: status \t Debùger zakùńczëł niespòdzajno dzejanié. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit obsah schránky při ukončení \t Zapiszë tacnik przë wińdzenim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové vzdálené spojení \t Nowé daleczé sparłãczenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je zkratka pro přepnutí na 3. úroveň aktivního rozložení (pokud existuje), které je spravováno x. org. Umožňuje pouze modifikační zkratky. \t To je skrodzëna dlô przełączaniô trzecy równi aktiwnégò ùstôwù (jeżlë taczi je) dlô X. org. Pòzwôlô blós na zmieniwné skrodzënë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Ùkrajińskô HrywnaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "čas pro spojení vypršelSocket error code InProgress \t sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ souboru k úpravě (např. text/ html) \t Ôrt lopka do edicëji (np. text/ html)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CPU% 1 \t Procesor% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafické efekty: \t Graficzné efektë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně, rychle, CMYK \t Farwa, chùtkò, CMYK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit program \"% 1\". Ujistěte se, že máte na svém systému nainstalován balík mtools. \t Nie mòże zrëszëc programù \"% 1\". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silné mrholeníweather condition \t cãżkô mżëczkaweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit zobrazení webových stránekName \t Kònfigùracëjô wëskrzënianiô internetowich starnówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Emulace myši \t Emùlacëjô mëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nové sezení \t nowô sesja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MIME typy \t Ôrtë Mime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Magadan \t Azëjô/ Magadan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpáteční adresa - 3/ 4 x 2 \" \t Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohotovostní režim \t Trib żdaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Včera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení služeb správce souborůName \t Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animovat tlačítka \t Animùjë knąpë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovní zásoba pro plasmoidyComment \t Cwiczenczi ze słowiznëGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň černé \t Równio czôrnégò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet řádků výstupu k zapamatování \t Wielëna rézów wińdzeniô do spamiãtaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyjmout po_jmenované…edit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra uspořádání písmen pro KDEGenericName \t Gra w ùkładanié słowów dlô KDEGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Identifikovat výstupyNAME OF TRANSLATORS \t Identifikòwóné wińdzeniaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Python widgetComment \t Interfejs PhythonaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkazycommand for... \t Pòlétëcommand for..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odkaz na aplikaci... Comment \t Lënk do programë... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalace% 1 selhala! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t Nié ùdałé winstalowanié:% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné otevřít dočasný soubor. \t Nie je mòżno òtemknąc timczasowégò lopkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam podpůrných vrstev pro Solid řazených podle preference. \t Lësta insterfejsów dlô mòdułu Solid - w pòsobnicë wëdajnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (F) QShortcut \t Zrëszë (F) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokusit se udržet toto okno vždy navrchu ostatních oken. \t Òkno wiedno pòłożoné za jinëma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhlazování \t Wëgładnianié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete aktivně interaktivně vyhledávat názvy zkratek (např. Kopírovat) nebo kombinace kláves (např. Ctrl+C). \t Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MarokoName \t MarokòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočit o 90° dop_ravaimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost písma pevná nebo relativní vzhledem k prostředí \t Miara fòntu stójnô abò relatiwnô w ùprocëmnieniém do òkrãżégò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Caps lock je povolen \t Caps Lock je włączony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vnořená Konsole Obecná vylepšení \t Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[Již nahlášeno] @ info/ plain bug resolution \t [Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "více než jedna definice typu dokumentuQXml \t wicy nigle jednô definicëjô dokùmentuQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 není systémem souborů \t Protokół% 1 nie je systemą lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout okno nahoru \t Wsôdzë òkno w górze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gama (modrá složka) \t Gamma (mòdri kòmpònent)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazení/ změna informací o cookie \t Òbôczë abò mòdifikùjë wëdowiédzã ò kùszkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t Zladëjë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznam médiaQShortcut \t Nagrôj mediaQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převod KWrite do KParts \t Pòrt Kwrite do KPart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info bug report label and value \t Czasowò zamkłé przez felënk wëdowiédzë@ info bug report label and value"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OdvolatSearch for the entered word in available actions and groups \t & ÒdwòłôjSearch for the entered word in available actions and groups"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 hodin@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t % 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Opera 4. 03 na NT) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získávají se informace o podcastu \t Chwôtanié wëdowiédzë ò podcasce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální velikost sněhové vločky: \t Maksymalnô miara snéżenów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "odmocninaYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Pokud jsou vybrány jiné než arabské číslice, budou zobrazeny pouze pokud budou použity v jazyku aplikace nebo kusu textu, kde je číslo zobrazeno. Pamatujte, že oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla'). \t Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô jinëch lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fotografie (fotografická + barevná náplň) \t Òdjimny (farwné tintë + czôrny, òdjimny papiór)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr a schránka \t Wëbiérk ë tacnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Milisekundy strávené čtením \t Milisekùndów na czëtanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další skladba \t Pòstãpny sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program byl spuštěn pomocí kdeinitNAME OF TRANSLATORS \t Na programa òsta ju zrëszonôNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení systémuUse anti- aliasing \t Systemòwi nastôwUse anti- aliasing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Do výrazu \t Do wësłowù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladby odstraněny \t Sztëcczi rëmniãté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Tirana \t Eùropa/ Tirana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledá ve vebovém prohlížeči záložky odpovídající: q:. list of all web browser bookmarks \t Szëkô za przezérnikòwima załóżkama szlachùjącyma za: q:. list of all web browser bookmarks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Postranní lišta historie Zde si můžete nastavit postranní lištu s historií navštívených stránek. \t Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle skladby \t Na sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalátor písem Tento modul vám umožňuje instalovat písma TrueType, Type1 nebo bitmapová. Taktéž můžete instalovat písma pomoc Konqueroru: zadejte do lišty pro umístění \"fonts: /\" a zobrazí se vám nainstalovaná písma. K instalaci nového písma jej jednoduše zkopírujte do příslušné složky. \t Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1, Speedo ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do tegò fòldera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout nový obsah... \t Zladëjë nowé paczétë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení způsobu zaměřování okenName \t Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul ovládacího panelu pro systémová hlášení \t Mòduł panela czérowaniô systemã òdkôzëwóniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšující se mrakyweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PrázdnéName \t CzëstiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit widgety... \t Remôj widżetë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZpětQShortcut \t CopniãcéQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný MIME typ nebyl zadán. \t Nie je pòdóny ôrt MIME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtrování & kláves \t Filtrë & klawiaturë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sestupně@ action: inmenu Sort \t Malejąco@ action: inmenu Sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit pouze datové stroje asociované se svou nadřazenou aplikací; kde položka X- KDE- ParentApp souhlasí s položkou DataEngine v. desktop souboru \t Pòkazëje le mòtorë zrzëszoné z nôdrzãdnëma aplikacëjama. Mapùje do wpisënkù X- KDE- ParentApp w lopkù. desktop słëchającym do DataEngine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit výběr položky@ info: tooltip \t Òdznaczë element@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyjmout rozsah: \t Wëłączë òd:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nová cesta s posledními hodnotamivectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní autor \t Ùsôdzca pierszi wersëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny obrázky \t Wszëtczé òbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit dostupné příkazy \t Pòkażë przëstãpné pòlétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybí Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name \t Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto odstraníte vybraný motiv. @ action: button \t To rëmnié wëbróną témã@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seřadit podle \t Régùjë wedle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pastebin appletName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné určit, kde bude umístěn znak označující kladnou hodnotu. Tato volba ovlivní pouze peněžní hodnoty. \t Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô dodôwnëch sëmów dëtków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit & rok \t Pòkażë & rok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je zkratka pro přepnutí aktivního rozložení, které je spravováno KDE. Nepodporuje modifikátorové zkratky a nemusí fungovat za všech okolností (např. při aktivním vyskakovacím okně nebo ze spořiče obrazovky). \t To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów w KDE. Nie wspierô blós zmieniwnëch skrodzënów a téż mòże nie robic w niechtërnëch lëżnoscach (np. jeżlë aktiwny je popup abò w czasu dzejanégò wëgaszacza ekrana)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "rpYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Irkutsk \t Azëjô/ Irkutsk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "spícíprocess status \t ùspionéprocess status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různá vylepšení \t Wszelejaczé pòprôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít disk s aktualizacemi ovladačů \t Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SomálskýName \t SomalijscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "hrát \t grajë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevybrali jste nic k přesunutí. \t Nié môsz wëbróné nick do przesëniãcô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspěšně spojeno s '% 1' \t Ùdałé sparłãczenié z% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kate je dodáván s řadou pěkných zásuvných modulů, které poskytují různé rozšiřující funkce. Zásuvné moduly můžete zapnout/ vypnout tak, aby vyhovovali vašim potřebám, v konfiguračním dialogu, který je možné spustit v Nastavení - gt; Nastavit. \t Kate zamëkô w se zestôwk pluginsów, wprowôdzającëch nowé prosté ë awansowóné fùnkcëje różnëch ôrtów. Pluginsë mòże włączac/ blokòwac w òczénkù konfigùracëji, òtmëkónym przez Nastôwë - gt; kònfigùracëjô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O této skladbě nejsou dostupné žádné informaceThe value is not known \t Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít relaci \t Òtemkni sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat okno: \t Aktiwùjë òkno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HotplugName \t Hotplug EventName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující sekvence v 3, 2, 1... \t Nowô sekwencja za 3, 2, 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zopakovat... @ info: tooltip \t Spróbùjë znowa... @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arménské \t Armeńsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat celý dokument na stdout \t Wësli całi dokùment na sztandardowé wińdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít \t Òtemkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KyrgyzstánName \t Kirgijsczi SomName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstupní soubor \t Lopk wéńdzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výkon kompozice je pomalýComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Chybová konzoleerror-console-action \t Kònsola felówerror-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Velikonoční ostrovy \t Spòkójny_ Òcean/ Easter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení domovské stránky záložekName \t Kònfigùracëjô załóżkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybný typ objektu. \t Lëchi ôrt òbiektu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K ripování VideoCD musíte nainstalovat program VcdImager verze% 1. \t Do zgraniô platë VideoCD nót je winstalowac VcdImager w wersëji% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StepGenericName \t GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisu během psaní zapnuta. \t Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Listopad \t lëstopadnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o zvukuName \t Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kopie% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken \t kòpijô z% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora pro jiné znakové sady, než je Latin1 \t Nielatezniané wspiarcé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete smazat celou historii? \t Jes gwës tegò, że chcesz wëczëszczëc całą historëjã?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KvětinyComment \t KwiôtcziComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na obrazovku 3 \t Przełączë na ekran 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizace (ponechat navždy) Positive Result \t Ùdowiérzenié (trzëmôj wiedno) Positive Result"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí obrázekwindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČinnostiComment \t DzejaniaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průhlednost \t Przezérnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj \t Dostónk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit celý výběr \t Òdznaczë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná výška v pixelech \t Żądónô szérzô w pikselach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát názvu karty pro vzdálené připojení: \t Daleczi fòrmat titla kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FormátName \t FòrmatName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba v odkazu \t Fela òdnieseniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomocí tohoto rozbalovacího seznamu lze zvolit obnovovací frekvenci. \t Czãstotlëwòta òdswiéżania Twòjegò ekranu mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebylo možné stáhnout album znovu \t Ni mòże znladowac znowa albùmù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t Brëkùjë ti knąpë, abë zapisac wëgerowóną wëdowiédzã z rapòrtu do lopka. Mòżesz brëkòwac ti òptacëji do rapòrtowaniô felë pòzdze. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlý náhled souborůName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 z% 2œ% 1units \t % 1 of% 2œ% 1units"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít vpředQShortcut \t WprzódkQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní: \t Swòje:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rybářská síťComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při pokusu% 1,% 2. Shrnutí důvodů níže:% 1: request type \t % 1: request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plocha \t Pùlt &"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o pádu nejsou dostatečně použitelné@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t Wëdowiédzô ò załómaniu nie je dosc zdatnô@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat následující kartu \t Aktiwùjë zôstną kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabudovaný rozšířený editorName \t Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát testovací zvuk na vybraném zařízení \t Grajë testowim zwãk na naznaczonëm ùrządzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít „%s“ pro čtení: %stext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie CPU \t Historëjô CPU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta \t Stegna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat informace o průběhu (i s tichým režimem) \t Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PortugalskoName \t PòrtugalskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit skupinu \t Rëmôj karno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit aktualizaci & Favicon \t Òprzestóń aktualizacje & favicon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložení@ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, barevně, černá & barevná náplň, normální papír \t 300 dpi, Farwa, zabiérniczi z tińtama czôrną i farwnëma, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhodný seznam skladeb nelze přepsat. \t Nie mògã zapisac kawlowi lëstë graniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat & tlačítko se seznamem oken \t Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím vložte název nového tagu: \t Pòdôj miono nowégò merka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použité barvy \t Farwë do ùżëcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NápovědaA button on a Remote Control \t PòmòcA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna pro použití motivu emotikonů XMPPComment \t Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë XMPPComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 12 \t Pòdajnik 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Součást MarbleName \t Mòduł MarbleName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Glace Bay \t Amerika/ Glace_ Bay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nahrát \t & Wladëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejsou dostupné žádné značky@ label \t Felënk znakòwników@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je umístění spojené s aktuální položkou. Lze použít jakékoliv platné URL. Například:% 1 http: // czechia. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Kliknutím na tlačítko vedle editačního pole můžete vybrat požadované URL. \t Lokalizacëjô sparłaczonô ze skrodzëną. Mòżlëwé je ùżëcé dowólnegòbezzmiłkòwegò URL, na przëmiôr% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Knąpa kòl edicejnegò pòla zezwôlô wëbrac pasowny URL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte novou přezdívku: \t Wpiszë nowé tacëwné miono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu se nedotazovat \t Nie pëtôj znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o pádu a systému budou do chybového hlášení automaticky přidány. @ label: textbox bugzilla account username \t Wëdowiédzô ò załómaniu ë systemie bãdą aùtoamtno dodóné do rapòrtu ò felë. @ label: textbox bugzilla account username"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "července \t lepińca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MarathiName \t Marathi (hindusczi) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné záhlaví v animaci \t Zmiłkòwi nagłówk animacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobné sněžení či plískaniceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720x720dpi, papír pro inkoust \t 720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace odeslala neplatný dotaz. \t Programa wësła zmiłkòwi żãdanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přečíst název události \t Gôdôj miono dzejania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout efekt zaostření \t Włączë efekt òstroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (C) QShortcut \t Zrëszë (C) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rodina písma \t Rodzëzna fòntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začněte psát, abyste postupně prohledali seznam skladeb \t Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Březen \t strëmiannik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit@ label \t Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled \t Pòprzédnié mediaAll other platforms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat filtr \t Wëczëszczë filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, odstíny šedi, černá náplň \t 300 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sekundární jazyk: \t Domëszlny jãzëk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MartinikName \t MartinikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A button on a Remote Control \t EPGA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranittext-tool-action \t _Rëmôj bùfortext-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mlha s námrazouweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeložit tuto položku \t Dolmaczë to wprowadzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat více skriptů \t & Zladëjë wicy skriptów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CTAN katalogQuery \t CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MalayalamName \t MalajalamscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato činnost byla zablokována jinou chybou.% 1: request type \t % 1: request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gama žluté \t Gamma żôłti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celkem:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology \t Całowno:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač zvuků pro KDE \t Òdgriwôcz mùzyczi dlô KE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "28 - 35 MB celkové RAM \t 28 - 35 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prezentace \t Prezentacjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat filtrthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog \t Wëczëszczë filterthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl bez motivu podobný BeOSName \t Sztél szlachùjący za BeOSName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro dialog vlastnostíName \t Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další nepřeložené@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t @ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Hledat: \t & Szëkba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Americká SamoaName \t Amerikańsczé SamoaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Diagnóza je: Soubor pracovní plochy% 1 neudává potřebnou knihovnu. \t Przëczëna: Lopk pùltu% 1 nie zamëkô w se miona bibloteczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit informace o licenci a skončit \t Wëskrzëniô wëdowiédzã ò licencëji ë wëchòdzy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyplnit & mezery \t Dofùlëjë & luczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "QEdje GadgetsComment \t Gadżetë QEdjeComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnotit aktuální skladbu: 1 \t Òtaksëjë biéżny sztëczk: 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Edubuntu \t ^Instalacëjô Edubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat trvalé spojení s proxy. Ačkoliv je trvalé spojení rychlejší, všimněte si, že pracuje spolehlivě pouze s proxy servery plně kompatibilními s protokolem HTTP 1. 1. Nepoužívejte tuto volbu s nekompatibilními servery jako JunkBuster nebo WWWOfle. \t Ùżëjë cwiardegò sparłãczenia z pòstrzédnikã. Cwiardé sparłãczenié z pòstrzédnikã je chùtszé, robi równak le z pòstrzédnikama, jaczé są zgòdné ze sztandardã HTTP 1. 1. Nié przënôleżi brëkòwac ti òptacëji z pòstrzédnikama niezgódnëmi z HTTP 1. 1, taczima jakno JunkBuster ë WWWOffle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Cestavector-mode \t Stegnëvector-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný zvukový výstupNAME OF TRANSLATORS \t & Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít v tomto okně \t Òtemkni w & tim òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění: @ action: button \t Pòłożenié: @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nenastala žádná chybaQRegExp \t fela nie wëstãpiłaQRegExp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet kopií \t Lëczba kòpijów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Noční skála (od Tigerta) Comment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Generátor klíčů \t Generator kluczów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oznamovací server prostředí KDE \t Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Více \t & Wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá chybaLeft to Right context menu item \t Nieznónô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout sníh na ploše \t Włączë sniég na ekranie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit & muttDescription \t Zrëszë & muttDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Víte- li, kdo je autorem použitého programu na serveru, tak pošlete hlášení o chybě přímo jemu. \t Jeżlë znajesz ùsôdzców softwôrë dlô tegò serwera, to wësli rapòrt ò felë prosto do nich."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AktualizovatQSql \t ZaktualizëjëQSql"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehled projektu@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít umístění \t Òtemkni lokalizacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vániceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní 7 \t brëkòwnika 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CHYBA: Nesprávný počet argumentů pro přidání skladeb podle nálady \t FELA: Lëchô lëczba argùmentów dlô addMoodyTracks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "-kliknutí na miniaturu v doku Vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Priorita úlohy: \t Prijoritet robòtë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny ikony \t Wszëtczé ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EstonskoName \t Estóńskô KòrónaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka: \t Szérzô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná relativní poziceScreen size \t Felënk wzglãdnégò môlaScreen size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dát do pozadí \t Niżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sněhové přeháňkyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V podsložcefile size column \t W pòdkatalogufile size column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přistupovat k% 1. Disketa v mechanice% 2 není pravděpodobně naformátovaná pomocí DOSu. \t Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instaluje KWM motiv \t Instalëje témã KWM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'pozastavit'. \t Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrrszëc dzejania 'paùza'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenalezen žádný odhadIgnore Spelling context menu item \t Ignore Spelling context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 15Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 15Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "v systému nelze najít uživatele „%s“ \t ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Addis Abeba \t Afrika/ Addis_ Abeba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba a vaše heslo pravděpodobně nebylo změněno. Chybová zpráva:% 1 \t Pòkôza sã fela ë Twòja parola nie òsta zmienionô. Wiadło ò felë:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HebrejskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit filtr \t Rëmôj filtr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TureckýName \t TëreccziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příklady \t Przëmiôrë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "The Lightweight Window Manager. Prostý a nekonfigurovatelný správce okenName \t Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyvážení bílé funguje pouze s vrstvami v barvách RGB.dynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místa \t Môle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MetadataName \t Pòdôwczi metaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat písma \t Wëłączë fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tiskový systém \t Systema drëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nové okno \t & Nowé òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převážně jasnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečná latinka 1 \t Latin- 1 Suplement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý \t Nieznónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva tmavé šachovnicecanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uprostřed \t Wëstrzódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát času: \t Fòrmat czasu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Definice struktury Plasma balíčkuComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle plochy \t Wedle pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Netscape 7. 1 na XP) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Seznam bluetooth adaptérů/ rozhraní \t # Pòkôżë adapter/ interfejsë bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další informace: \t Dodôwne info:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL% 1 má chybný formát \t URL% 1 je zmiłkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chladnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim pozadí \t & Trib spòdlégò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datum a čas:% 1 \t Datum ë czas:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit mřížku plochDesktop name alignment: \t Pòkażë mrzéżkã pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při zápisu do databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn. \t Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków \"% 1\". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení \t Òbtaksowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Před 3 týdny@ title: group Date \t Trzë tidzénie dowslôdë@ title: group Date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno přehrávače XMMSComment \t Òkno grôcza XMMSComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek s obalem alba' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts \t Òbkłôdka' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dnů \t Dn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybral( a) jste závažnost Vážná. Prosím uvědomte si, že tento stupeň závažnosti je určen pouze chybám, které způsobují nepoužitelnost příslušné aplikace způsobují ztrátu dat vnášejí bezpečnostní chybu, která umožňuje přístup ke kontům uživatelů. kteří používají postiženou aplikaci. Způsobuje Vámi nahlašovaná chyba některé z výše uvedených problémů? Pokud ne, pak zvolte nižší závažnost. Děkujeme Vám. \t Wëbrónô wôga felë: Pòwôżnô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: tegò, że programã nie dô sã dali brëkòwac ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zablokovat rámec... \t Blokùjë ramã (iframe)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodařilo se sestavit rejstřík. \t Nie mòże zbùdowac indeksu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat typ souboru \t Szëkôj za ôrtã lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MaltézskýName \t MaltajscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit přístrojovou desku \t Wëskrzëni przédną tôflã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kopírovat celý text \t & Kòpérëjë całi tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Povolit vše \t & Przëdzelë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat poštou... \t & Wëslë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš SMTP server nepodporuje TLS. Pokud se chcete připojit bez šifrování, nejprve zakažte TLS v Ovládacím centru, modul Kryptografie. \t Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do seznamů skladebName \t Dodôj do lëstë graniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit složku% 1 \t Nie mòże ùsôdzëc katalogù% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít & kartu \t & Zamkni kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomůže najít střed obrazovky při přesunu okna. Name \t Pòmôgô nalezc westrzódk ekranu przë suwaniu òknów. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojit zařízení \t Zamòntëjë ùrządzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat zprávu na konci hry \t Wëskrzëni wiadło ò kùńcu grë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas:% 1 \t Czas:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kopírovat adresu odkazu \t & Kòpérëjë adresã lënka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Emailový klientComment \t E- mailowô programaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat v_iditelnéedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DCTC GUIGenericName \t Graficzny interfejs dlô DCTCGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Větrák \t Wentilator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsah hlášení@ action: button \t Zamkłosc rapòrtu@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit monitor baterií \t Kònfigùrëjë pòdzérôcz stónu baterëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mezi kopiemi \t Midze kòpijama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text pohledu \t Òbaczë tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odemknout \t Òdblokùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit & historii \t Wëczëszczë & historëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač papíru PF- 81 \t Pòdajnik papióru PF- 81"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HudbaPhonon:: \t Phonon::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské jméno a heslo vašeho SMTP účtu: \t Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj KDEName \t Nôrzãdze pòdôwków KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Displej \t Wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrcadlení \t Szpédżlowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t Aplet plazmëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modelář scénName \t Mòdelowanié bunëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní koncept a grafický návrh \t Òridżinalnô dba a artisticzné robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "obsahujeScore of a track \t KòntekstScore of a track"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (Stecchino) \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní písmo: \t & Sztandardowi fònt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čekám na výstřel protivníka... \t Żdanié na strzél procëmnika..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybová konzola \t Kònsola felów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový dokument \t Ùsôdzë nowi dokùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit novou instanci aplikace GIMP \t Zrëszô nową kòpijã programë GIMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas: 0: 00: 00 \t Czas: 0: 00: 00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Akcelerátory přidány (pouze pro informaci) \t Skrodzënë dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné extrahovat identifikaci zprávy z odpovědi serveru:% 1 \t Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně, normální kvalita, volitelně barvená úprava \t Farwa, zwëkłi kwalitet, òptacëjnô kòrekcëjô farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- 30 stupňů \t - 30 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sada kachlí k použití. \t Zestôwk kachlów do ùżëcô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit označení smazání \t Copni wëbiérk do rëmniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ověření heslem \t Agent ùdowierzëniô PolicyKit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sedmibarevná fotografie \t Òdjimk - złożenié 7 farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mlhaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1) Démon KDE, 'kded' není spuštěn. Můžete ho znovu spustit z shellu příkazem 'kdeinit' a poté znovu spustit Ovládací centrum KDE a podívat se, jestli tato zpráva zmizela. 2) Zřejmě vaše smartcard není podporována v KDE knihovnách. Bude potřeba, abyste znovu zkompilovali balíček kdelibs s libpcsclite. \t 1) Demòn KDE 'kded' nie je zrëszony. Mòże gò zrëszëc znowa pòlétã 'kdeinit' ë jesz rôz spróbòwac zrëszëc nen mòduł Centróm kòntrolë. 2) W biblotekach KDE felëje òbsłëżnotë smartcard. Nót je znowa skòmpilowac kdelibs pò zainstalowanim bibloteczi libpcsclite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato šablona vytvoří základy souboru zvýrazňovacích definic pro Kate. @ info: credit \t @ info: credit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost & papíru: \t Miara & papiéru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit pozadí pracovní plochy \t Dopasëjë spòdlé pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UspatQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychle: spustí program plnou rychlostí@ option: radio \t @ option: radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dvojitá pohlednice \t Dëbeltnô pòcztowô karta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Natočení@ label \t Òrientacëjô@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při vkládání souboru \t Fela wstawieniô lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O prostředí & KDE \t Wëdowiédzô ò & KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hostitel \t Kòmpùtr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotazovat se na potvrzení pro@ option: check Ask for Confirmation When \t Spëtôj ò pòcwierdzenié jak@ option: check Ask for Confirmation When"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Již otevřeno. \t Ju òtemkłi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec herního rozsahu (výchozí začátek: začátek je- li začátek stanovený) \t Kùńc krézu grë (domëslny start: start żelë je pòdóny zaczątk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění pro Python \t Pòdskrzënianié dlô Pythona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul KIO FileComment \t Mòdul KDEDComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místo uložení videa: \t Stegna do zôpisu wideò:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*. png_BAR_Soubor PNG \t *. png_BAR_Lopk PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění: \t & Adresa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text neaktivního titulku@ title: tab color transformations on inactive elements \t Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "socket je již svázánSocket error code AlreadyCreated \t gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno je minimalizovánoName \t Òkno bãdze zminimalizowónéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní 4 \t Brëkòwnika 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskakující míčComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O & aplikaci '% 1' \t Ò programie% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvuk \t Zwãk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor% 1 neexistuje, nebo není ke čtení. \t Lopk% 1 felëje, abò nie je czëtny, òprzestanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 20Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 20Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno + heslo (klasické) \t Miono brëkòwnika + parola (klasykòwi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Dialogové okno Otevřít soubordocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit relaci? \t Doprowôdzëc sesëjã nazôd?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SSL error \t NIé przesłóno niżódnegò certifikatuSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti změněné naposled@ info: whatsthis \t Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "čwrite permission \t write permission"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto písmo je použito k zobrazení textu v oknech Konqueroru. \t Fònt brëkòwóny do wëskrzënianiô tekstu w òknie Konquerora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[skryté] \t [Zatacôné]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol nebo server nejspíš nepodporuje navazování. \t Protokół abò serwer nie zezwôlô na znowienié transferu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SlovinskoName \t SloweńskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí položka v seznamu@ action \t Wczasniészi element w lësce@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpravo \t Prawi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prázdná obrazovkaName \t Czôrny ekranName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřetočitA button on a Remote Control \t Przewinie nazôdA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navigace@ title: group \t Nawigacëjô@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro KDE pro dotazování a ovládání bezdrátových rozhraní z příkazové řídky \t Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòjich interfejsów sécë z rézë pòlétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Pokročilé... \t & Awansowóné..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "XMDCP: Nelze analyzovat adresu \t XMDCP: ni mòże przerobic adresë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte heslo certifikátu: \t Wpiszë parolã certifikatu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahlásit & chybu... Help menu - > about < modulename > \t & Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva pozadí: \t Farwa spódkù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby pruh úloh zobrazoval pouze minimalizovaná okna. Implicitně tato volba není zapnuta a pruh zobrazuje všechna okna. \t Włączë tã òptacëją, czej chcesz, żebë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôła blós zminimalizowóné ókna. Domëszlno wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat příkazy \"Kopírovat do\" a \"Přesunout do\" @ title: group \t Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit motiv \t Rëmôj témã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová SVG grafika pro KDE 4 \t Nowô grafika SVG dlô KDE4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat systém \t Wëbiérk systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zavřít úschovnu \t & Zamkni pòrtfél"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočit obrázek vzhůru nohamaimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 DPI nejvyšší kvalita \t 720 DPI Nôwëższi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení displeje \t Miono wëskrzëniającégò ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komprimované pakety \t Skòmpresowónô wielëna paczétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Výsokáhelp-browser-type \t help-browser-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (jako verze) \t % 1 (jak wersjô)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit písmo... \t Editëjë fònt..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit pra_vou barvu dogradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlásit@ title: menu \t Wlogùjë@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IgnorovatSpelling and Grammar context sub- menu item \t Spelling and Grammar context sub- menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytváří Qt moduly s widgety z popisného INI souboru. \t Ùsôdzô wtëkôcze z elementama interfejsu Qt z lopka òpisënkù sztélu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň kontrastu \t Równio kòntrastu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720×720dpi, vysoce lesklý papír \t 720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze@ title: group Size \t Wersëjô@ title: group Size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor neexistuje:% 1 \t Lopk nie òbstojé:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozvržení kachlí. \t Ùkłôd kachlów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Papír pro inkoust \t Papiór do tińtowëch drëkôrzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost vrstvy _dle obrázkulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora datového rozhraní Plasmy v PythonuName \t Aplet plazmëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výška uloženého pozadí \t Wiżô zapisónégò spòdlégò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2880 x 720 DPI jednosměrný \t 2880 x 720 DPI jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ladění \t Szëkba za felama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout soubor: \t Zladënk lopka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspořádat \t QDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovaný finišer \t Zainstalowóné wëkùńczającé ùrządzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravý kanál \t Prawi kanał"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CRET barva \t Farwa CRET"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zmrazený \t Francësczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Při zaškrtnutí bude uživatel automaticky znovu přihlášen, jestliže byla relace přerušena kvůli spadnutí X serveru. Tohle může být zneužito jako bezpečností díra: pokud používáte jiný obrazovkový zámek než je ten, který je integrován v kdesktopu, tak je možné obejít tento zámek obrazovky s heslem. \t Jeżlë ne òptacëjô je włączonô, brëkòwnik òstanié aùtomatno wlogòwóny, czedë jegò sesëjô òstanié przerwónô przez awerëjã serwerë X. Bôczënk: mòże to bëc niebezpieczné dlô systemë, eżlë brëkùjesz jiné blokadë ekranu nigle zintegrowóné z KDE - je mòżlewòta òbéńsca zabezpiéczający paroli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje přesun nebo přejmenování souborů. \t Zmiana miona, abò przenoszenié lopków w% 1 nie je òbsłëgiwóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva po_předígradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pod \t Pòd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Demo Shaky MoveName \t Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ výstupu \t Ôrt wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní obrázek... \t Swòj òbrôzk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doba expozice \t Czas naswietlaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zeměpisný výukový programComment \t Programa do naùczi geògrafijiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlašovací jméno systému pro správu chyb KDE@ title \t Logòwanié do systemë szlachòwaniô felów KDE@ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Bazaar kontrolní a verzovací systém \t System kòntoli wersji Bazaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Ostrov Man \t Eùropa/ Isle_ of_ Man"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor k otevřeníStart a new game of a different type \t Òtemkni lopkStart a new game of a different type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstraňuje staré položky z HTTP cacheName \t Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišovat velikost \t Zdrzë na wielgòsc & lëterów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká priorita \t Wësoczi prioritet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika, VýchodníName \t Pòrénkòwô AfrikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Sledovat změny ve složkách \t & Szlachùje za zmianama w katalogach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní \t Swòjé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Reži_m vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejtmavší \t Nôcemniszy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obče_rstvit předvolby nástrojůtool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 4 (intenzivní) \t Farwa 4 (intensywnota)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna pro použití motivu emotikonů KDEName \t Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na tuto řádku \t Biéj do ti rézë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stín: \t Ceniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazuji hlášení% 1 @ info \t Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stisknutí Ctrl a rolování také přepíná karty. \t Wcësniãcé Ctrl ë skrolowanié téż zmieniwô kôrtë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat záložky z & Netscapu... \t Impòrtëjë załóżczi z & Netscape..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrazovka obsahující kurzor \t Ekran z kùrsorã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2880 x 720 DPI čtyřprůchodový \t 2880 x 720 DPI sztërë òdbëca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Co je toto? \t Co to je?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam skladeb \t Lësta graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová činnost \t Nowé dzejanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstínuselect-criterion \t select-criterion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné ukončit výpis \t Ni mòże anulowac lëstë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Závažná chyba \t Kriticznô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv: \t Wëzdrzatk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sdílená paměťprocess heading \t Dzélonô pamiãcprocess heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nové... \t & Nowi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit si vlastní stanici Last. fm \t ùsôdzë swòją stacëjã Last. fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDED modulName \t Mòdul KDEDComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato chyba je velmi závislá na KDE programu. Dodatečná informace by vám měla dát více informace než je dostupná vstupně/ výstupní architektuře KDE. \t Fela zanôleżi òd programë KDE. Dodôwné detale dadzą ce wicy wëdowiédzë, jak je to przistãpné dlô architekturë wéńdzenié/ wińdzenié KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různá zařízení \t Jinszé ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Globální \t & Globalnô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit... \t & Kònfigùrëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprázdnit koš@ label \t Wëczëszczë kòsz@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bengálské \t Bengalsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno pomůcekwindow-hint \t window-hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo: @ label: listbox \t Fònt: @ label: listbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LotyšskýName \t ŁotewscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Do bloku@ label justify fill \t & Justëjë@ label justify fill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arabské \t Arabsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LichtenštejnskoName \t LichtensteinName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přerušit všechny úlohy běžící na pozadí \t Wstrzëmôj wszëtczé òperacëje w spódkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit změny nabídky? \t Zapisac zmianë w menu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oufuku- Hagaki \t Karta Oufuku- Hagaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s upozorněním a tlačítky pokračovat/ zrušit \t Òkno òstrzédżi z knąpama Dali/ Òprzestóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení přirozeného rozvržení \t Nastôw natularnegò ùstôwù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximalizovat okno horizontálně \t Maksymalizëjë òkno hòrizontalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Sloupcový graf \t & Stołpk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte port svého HTTP proxy serveru. Výchozí je 8080, další běžnou hodnotou bývá 3128. \t Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno \t Òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fonetická rozšíření \t Fòneticzné rozszérzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vždy se pokusit mít aspoň jednu načtenou instanci \t Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Malta \t Eùropa/ Malta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit barevné schéma \t Zapiszë palétã farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol, Modifikátor \t Symbòl, mòdifikatora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: Není možné otevřít konfigurační soubor \"smb. conf\" \t Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù \"smb. conf\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- ize příponydictionary variant \t sufiksë - izedictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200 dpi, foto, černá a barevná náplň, foto papír \t 1200 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Ghanańsczé CediName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Vyrovnávací pamětibuffers-action \t Menu bùforówbuffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude program KDM abecedně třídit uživatele. Jinak budou uživatelé uvedeni ve stejném pořadí, jako v souboru s hesly. \t Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze zortowôł lëstã brëkòwników alfabétno. W procëmnym razu òstanié ùżëtô réza z lëstë parolów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klasika KDEComment \t KDE - KlasykòwiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editace@ title: tab \t @ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL prohlížené webové stránky@ info/ rich crash situation example \t adresa URL przezéróny starnë@ info/ rich crash situation example"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít v nové kartě \t Òtemkni w nowi karce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít souborName \t Mòduł szëkbëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DOSQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- (% 1 bez obalu) \t - (% 1 bez òbkłôdczi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Minimalizovat \t & Minimalizëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vytvořeno dne% 1 \t ùsôdzony% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klepnutím sem můžete vytvořenou podmínku přidat. Tlačítko \"OK\" uzavře dialog a definovaný filtr použije. Tímto tlačítkem můžete přidat více než jednu podmínku a vytvořit tak složitější filtrovací mechanismus. \t Klëkającë tuwò mòżesz dodac swòją zastrzégã. Knąpa \"OK\" zamkniene òkno ë zastosëje zdefiniowóny filter. Brëkùjąc ti knąpë mòżesz dodacwicy jak jedną zastrzégã, abë ùsôdzëc barżi skòmplikòwóny zastrzédżi filtrowóniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překontrolujte si, že jste zadali správné umístění, a zkuste operaci opakovat. \t Sprôwdzë jesz rôz, czë môsz pòdóną dobrą lokalizacëjã ë spróbùjë znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LibérieName \t LiberijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomořský čas \t Spòkójny_ Òcean/ Niue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor:% 1 Email:% 2 Verze:% 3 Domovská stránka:% 4 \t Ùsôdzca:% 1 E- mail:% 2 Wersjô:% 3 Domôcô starna:% 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (NN 4. 76 na aktuálním) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit jako \t Zapiszë jaknò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit jako & tapetu \t Nstôwi jakno & tapétã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol, Měna \t Sybòl, dëtczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kalkulace neúspěšná \t Rechòwanié nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte složku pro vyhledání pluginů \t Wëbierzë katalog wtëkôczów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit... \t Kònfigùracjô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadované zařízení nelze odinicializovat (\"odpojit\"). Byla nahlášena chyba:% 1 \t Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac òdłączoné (\"òdmòntowóné\"). Fela:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normálný odstíny šedi (autodetekovaný typ papíru) \t Normalnô, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiložit \t & Dołączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neaktivní okna: \t Nieaktiwné òkna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytovatel ApoduName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá odpověď ze serveru@ info \t Nieznónô òdpòwiesc z serwera@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadaný prostředek nemusí existovat. \t Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je dynamický seznam činností, můžete je přesunout, ale pokud jej odstraníte, už jej nebudete moci přidat zpět. \t To je dinamicznô lësta dzejaniów. Mòże jã przeniesc, blós jeżle òstónié rëmniãtô to nie mòże ji znowa dodac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnat na střed@ title: column \t wëstrzódk@ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blízké okolí \t Sąsedztwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výsledky dotazu \t Skùtczi zapëtaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit obrázek jako \t Zapiszë òbrôzk jakno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. K provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění. \t Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka uloženého pozadí \t Szérz zapsiónégò spòdlégò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VyjmoutPaste context menu item \t Wëtni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypálit pomocí K3b obraz CD... Name \t Zapiszë òbrôz CD z pòmòcą K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Bratislava \t Eùropa/ Bratisława"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zmenšit písmo \t Zmniszi fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení vylepšující výkon KDEName \t Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amarok je pozastavený \t Òdgriwónié w Amarokù je spaùzowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj JavaSriptuComment \t Zrëszôcz JavaScriptu AmarokaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadat název nové relace \t Wëbierzë nowi miono dlô sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObrazovkaMedia controller element \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jazyk, do kterého překládáte \t Jãzëk na jaczi dolmaczisz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit \t & Wlëmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít vybrané hlášení@ info: tooltip \t Òtemkni wëbróny rapòrt@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otestovat vybraný motiv \t Testëjë wëbróną témã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ nepřístupného kontrastuno disabled contrast \t Wëłączony ôrt kòntrastu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit náhledy souborů a složek@ action: inmenu Sort \t Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavička \t Nagłówk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Frozen BubbleName \t Zamrozoné bąbelcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stínovat třídící sloupec v seznamech \t Wëceniôj pòzortowóny kòlumnë & w lëstach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 import \t % 1 impòrt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit složku '% 1'. \t Nie mòże ùsôdzëc kataloga '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze číst seznam skladeb (% 1). \t Nie mògã czëtac lëstë graniô (% 1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat _výběrview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato stránka Vám umožňuje vybrat detaily možností stylu widgetu \t Na starna zezwôlô ce na wëbiérk detalów òptacëji sztélu widżetów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst _všechny náhledydocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RozostřeníComment \t RozmazónéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sněhové krystalkyweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat toto umístění do záložek \t Załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete jej získat na domovské stránce ht: // dig \t Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Ignorovat \t & Ignorëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšit písmo \t Zwiszi fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server odpověděl: \"% 1\" \t Òdpòwiesc serwera: \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "X přihlášení na vzdáleném počítači... host \t Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodinový kmitočet \t Czãstotlëwota zédżera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gnome kamenyName \t Gnome KamëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Operace není podporována1: the unknown socket address family number \t Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit widgety v šetřiči obrazovky \t Zezwòlë na widżetë w wëgaszôczu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na obrazovku 0 \t Przełączë na ekran 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechna & cookie \t & Wszëtczé kùszczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barvy Floyd- Steinberg \t Farwa Floyda- Steinberga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Priorita: NAME OF TRANSLATORS \t Prioritet: NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Aplet meta WikiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t EùroName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dpYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "chvílemi slunečnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Meterbridge Name \t MeterbridgeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená latinka BKCharselect unicode block name \t Rozszérzony łacëzniany B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehled nainstalovaných pomocných protokolů \t Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat systém jen s příkazovou řádkou \t Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "uzamčení \t blokada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat odzadu \t Szëkba & nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ÁzerbajdžánskýName \t Azerbejdżańsczi ManatName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Postupně zeslabovat zvuk při ukončení programu. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat odpovídající položky... @ action: inmenu Edit \t Wëbiérzë pasowné elementë... @ action: inmenu Edit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úvodní seznámeníComment \t Sztartowi prowôdnikComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "opravy \t łatë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Běžný papír \t Zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text aktivního titulku \t Tekst aktiwny titlowi lëstë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezobrazovat tlačítko Ignorovat \t Nie wëskrzeniwôj knąpë Òprzestóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit pohled nahoře/ dole@ action: inmenu Close Active View \t Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "říjof November \t rujof November"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bouřková přeháňkaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server Ampache% 1 \t Serwera Ampache% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O slovo zpět@ action \t Słowò nazôd@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další: Úvod do Konqueroru \t Dali: Wprowadzenié do Konquerora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "WikitravelComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Unicode kategorie: \t Kategòrëjô unicodë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŠpanělskýName \t SzpańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít žádnou z běžně používaných proměnných prostředí pro nastavení proxy serveru. \t Ni òsta nalazłô niżódnô z tipicznëch zmiennëch òkrãżô trzëmającëch systemòwé nastôwë ò pòstrzédniczącym serwerze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při ukládání obrázku:% 1 \t Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová & položka... \t Nowi & element..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Odstíny šediimage-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "chybná syntaxe opakováníQRegExp \t QRegExp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezobrazovat v dialogu příkaz, který bude spuštěnTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autoři správce motivů KDE \t Ùsôdzcë menadżerë témów KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K vytvoření rejstříku, zaškrtněte políčka v seznamu níže a poté klikněte na tlačítko \"Sestavit rejstřík\". \t Żebë zrobic indeks, zaznaczë pasowné pòle na lësce ë wcësni knąpã \"Zbùdujë indeks\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní dokumentace \t Môlowô dokùmentacëja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Snadno použitelný distribuovaný kontrolní a verzovací systém \t Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisu zastavena. \t Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EditXResGenericName \t Editora dostónków XWindowGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stíny \t Cénie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síť a připojeníComment \t Aktiwnota nowinówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Červená \t Czerwòny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit senzor... \t & Editëjë ùzérôcz..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GruzínštinaKCharselect unicode block name \t GrëzëńscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování při vypotřebování toneru \t Zachòwanié przë nisczi równi tonera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí pro KDE (3 modifikátory) Name \t Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kioclient move 'zdroj' 'cil' # Přesune URL 'zdroj' do 'cil'. # 'zdroj' může být seznam URL. \t kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počasí \t Òbzérôcz lopkaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Efekty na plošeComment \t Efektë pùltuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze aplikovat kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2 \t Nie mòże przejic kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentáře \t Dopòwiescë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemáte oprávnění odstranit tuto službu. \t Nié môsz dosc praw do rëmaniô ti ùsłëżnotë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Označit Mezery \t Céch, nie- spacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Periodická tabulka prvků pro KDEGenericName \t Tôfla òkresowëch pierwińców dlô KDEGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (3) QShortcut \t Zrëszë (3) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení KDE služebName \t Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "obsah: \t & dlô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VelikostMovix File Path \t MiaraMovix File Path"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávám... @ info: progress \t Szëkba... @ info: progress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný proxy skriptComment \t Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepsal a rozšířil \t Przepisanié programë ë dodôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit po odeslání \t Zakùńczë pò wësłaniém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepřístupnéfile name column \t Nieprzistãpnyfile name column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec@ action \t Kùńc@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmeno, Velké počáteční \t Lëtera, titlowô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialogy \t Dialodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K3b Lame Mp3 enkodérComment \t Kòder Lame Mp3 dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolení šetřiče obrazovky. \t Włączô wëgaszôcz ekranu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnosti \t Dzejanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní 3 \t Brëkòwnika 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu stáhnout text \t Pòwtórzë lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Trvání \t Dérowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstupní pořadí \t Pòsobica wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesun v historii o jeden krok zpět \t Biéj jeden krok nazôd w przezéraniô historëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozhodli jste se zakoupit následující album z Magnatune. com \t Môsz wëbróné nen albùm do zakùpù z Magnatune. com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ubrat alfa kanál vrstvy z aktuálního výběrulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost písma: \t Miara fòntu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor předvoleb nástroje \t Tekstowi editora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Zurich \t Eùropa/ Zurich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorek názvu souborů: \t Mùster lopka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jedinečné jméno reprezentující tuto sbírku záložek. Může to být \"konqueror\" pro záložky Konqueroru, \"kfile\" pro záložky dialogových oken apod. Finální cesta pro objekt D- Bus je / KBookmarkManager/ dbusObjectName \t Apartné miono dlô reprezentacëji tegò zbiérkù załóżków, zwëkòwò miono kinstance. To bë miało bëc \"konqueror\" dlô załóżków Konquerora, \"kfile\" dlô \"załóżków KFileDialog, ëtd. Kùńcowô stegna òbiektów DBus to / KBookmarkManager/ dbusObjectName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Globálně povolíte Javu zde. \t Włączë Javã (globalno) tuwò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O současném modulu \t Ò biéżnym mòdule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MuxrateVideoCD Track Duration \t VideoCD Track Duration"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "operace již probíháSocket error code NetFailure \t òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "I_mportovat cestu…vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "iTouchQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Některé změny, jako např. v nastavení DPI, se projeví až po novém spuštění aplikace. no subpixel rendering \t Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslední přehrání \t Slédno gróné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohráli jste. Příště se víc snažte! \t Môsz przegróné. Spróbùjë znowa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t Zbiérk grów dlô szpôsuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální velikost požadavku \t Maksymalnô miara zapëtaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná akcespace-bar-action \t space-bar-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul zařízení pro Amarok, které podporuje NFSName \t Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém NFSName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vodorovně \t Hòrizontalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabízené zdroje \t Ùprzistãpnioné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument není v platném formátu souboru \t nen dokùment mô zmiłkòwi fòrmat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složky@ title: window Shell terminal \t Katalodżi@ title: window Shell terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Držte% 1, pokud je NumLock a CapsLock aktivní \t Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily zvuku \t Detale aùdio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika, SeverníName \t Nordowô AmerikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alternativní: \t Alternatiwno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokusí se nastavit hodnotu 'value' klíče metadat 'key' daných souborů \t Próbùjë ùstawic wôrtnotã 'value' dlô kluczy pòdôwkó meta 'key' dlô pòdónëch lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodporovaný protokol% 1@ title: tab \t Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datum a čas \t Datum ë czas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout okno \t Przeniesë òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koncerty \t Kòntekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JamajkaName \t Jamajsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neočekávaná odezva serveru na příkaz% 1:% 2 \t Niespòdzajnô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí neschválené@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t @ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat záložky z & Mozilly... \t Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit tuto barvucolormap-action \t Editëjë farwãcolormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HP LaserJet II série \t Seria HP LaserJet II"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastaví pohled jako 'svázaný'. Svázaný pohled následuje změny složky provedené v ostatních svázaných pohledech. \t Nastôwiô wëzdrzatk jakno 'zlënkòwóny'. Zlënkòwóny wëzdrzatk ùznôwô zmianã kataloga w jinszëch zlënkòwónëch wëzdrzatkach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledání na Internetu \t Szëkba w internece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nerozpoznaný typ WEP '% 1' \t Nierozpòznóny ôrt WEP '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřené dokumenty \t Biéżne dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost _tisku…image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit odkaz jako... \t & Zapiszë lënk jakno..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit jako výchozí \t Nastôwi jakno domëslny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit@ action: inmenu Edit \t Wlepi@ action: inmenu Edit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VarováníComment \t BôczënkComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neverzováno@ title:: column \t Bez wersëji@ title:: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítá se náhled \t Ladëje pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blízký východName \t Blisczi PòrénkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Střední lesk \t Strzédny łisk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace KonqueroruComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit aktivní skladbu \t Pòkażë biéżné sztëcczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na toto tlačítko uložíte pravidla chování pro JavaScript do komprimovaného souboru pojmenovaného javascript_ policy. tgz, který bude uložen na umístění dle vašeho výběru. \t Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã JavaScript w skòmpresowónym lopkù. Lopk ò mionie javascript_ policy. tgz bãdze zapisóny w wëbrónëm katalogù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Guernsey \t Eùropa/ Gùernsej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ: \t Ôrt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, barevně, černá + barevná náplň \t 300 dpi, farwa, farwné tintë + czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 8 MB \t Pamiãc drëkôrza 8 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatická & detekce \t Aùtomatné & rozpòznanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím všimněte si, že k provedení změn je třeba znovu spustit všechny právě otevřené aplikace. \t Zakùńczoné Bôczë, że abë aktiwòwac wprowôdzoné zmiane nót je zrëszëc robiącé aplikacëje znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzel% 1 \t Wãzeł% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "i18n () vyžaduje alespoň jeden argument \t i18n () mùszi miec conômni jeden argùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doporučované rádio% 1 \t Rekòmendowóné radio przez% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílat informace o přehrávaných skladbách na AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login \t Username for audioscrobbler login"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nový kanál…channels-action \t Kanalëchannels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Varování: Toto je zabezpečený formulář, ale pokouší se odeslat zpět vaše data nezašifrované. Někdo další může být schopen odchytit a zobrazit tuto informaci. Jste si jisti, že chcete pokračovat? \t Bôczënk: fòrmùlar je bezpieczny, chce równak wësłac twòje pòdôwczi bez szifrowaniô. Chtos mòże przechwëcëc twòje pòdôwczi ë pòdezdrzec tã wëdowiédzã. Jisc dali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GByte \t Gbajtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyly nalezeny žádné přesně odpovídající návrhy. @ title \t @ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCMInit - spouští inicializace ovládacích modulů. \t KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vpYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detailní zobrazení \t Detalowi wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojit zařízeníUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in \t Òdmòntëjë ùrządzeniéUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LCD meteostaniceComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panel úlohQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dnes \t Dzysô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit dočasný soubor pro stažení seznamu skladeb \t Ni mòże ùsôdzëc timczasowégò lopka bë zladowac lëstã graniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodporovaná metoda uspání:% 1 \t Niewspierónô metoda zawiészaniô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul Konqueroru pro správu tisku \t Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat společná nastavení pohledů pro všechny složky@ title: group \t Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 8 (intenzivní) \t Farwa 8 (intensywnota)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít < file > místo globální konfigurace \t Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NormálníQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument k indexování \t Dokùment do indeksowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze odstranit miniaturu. \t Nie mòże rëmnąc miniaturczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vytvořit síťové spojení. \t Ni mòże ùsôdzëc sécowégò sparłãczenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit interval obnovování (0 zakáže) \t Ùstôwi czas òdswierzaniô (0 wëłączô)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li aktivována tato volba, pak bude v paměti existovat pouze jedna instance Konqueroru bez ohledu na to, kolik prohlížecích oken otevřete, čímž snížíte nároky na zdroje systému. Buďte si ovšem vědomi skutečnosti, že pokud dojde k chybě, pak všechna prohlížecí okna budou zavřena. \t Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija Konquerora, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch òknów przezérnika. od liczby otwartych okien przeglądarki. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít pomocí% 1@ action: inmenu \t Òtemkni & w '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Funkce pro výpočet tangentu daného úhlu \t Fùnkcjô do rëchòwaniô tangenta dónégò nórtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno o plochu doleva \t Òkno na pùlt z lewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CestováníQShortcut \t PrôwdaQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vícestopé zvukové studioName \t Wielostegnowé Aùdio StudioName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "B5 obálka \t B5 Kùwerta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit lištu vyhledávání@ action: inmenu Tools \t Wëskrzëni listew szëkbë@ action: inmenu Tools"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vysokáhighest priority \t wësoczihighest priority"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Obrovsképreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "změněno \t zmòdifikòwónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit & Klipper... \t & Kònfigùracëjô Klippera..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Dilí \t Azëjô/ Dili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velká koruna Octavo \t Wiôldżi Crown Octavo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neznámý \t nieznónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HraName \t GraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit sezení \t Zapiszë sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360x360dpi, barevně, normální papír \t 360x360dpi, farwa, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "od začátkuYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst & kartu \t & Zladëjë kôrtã znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyjmout tyto aplikace z relací: \t & Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor nabídky \t Editora menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komponenta Dolphin@ title: window \t Part Dolphina@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LepchaKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Neaktivní text \t Niekatiwny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Logo: \t & Logò:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celkové zatížení \t Całowné zladowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit dynamikudynamics-editor-action \t dynamics-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit jeden test... \t Zrëszë pòjedińczy test..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Těžký papír Ilford \t Papiór Ilford cãżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Phags Pa \t Phags- pa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat všechny záložky webového prohlížečelist of all konqueror bookmarks \t Wëskrzëniô wszëtczé sécowé załóżczilist of all konqueror bookmarks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Díky patří \t & Pòdzãkòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout stav spojenídrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon \t Demon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení sítě Zde je možné definovat chování programů KDE při používaní Internetu a síťových spojení. Vyskytnou- li se problémy s časovými limity nebo používáte- li modem, pak možná budete chtít tyto hodnoty upravit. \t Sécowé nastôwë Mòże tuwò òpisac ùchowanié programów KDE ùżëwôjącëch Internetu abò sécowich sparłãczeniów. Jeżlë przëtrôfiają sã przeńdzénia limitów czasu abò jeżlë brëkùjë sã mòdemù do łączbë z sécą, dostôwanié tich wôrtnotów mòże bëc przëdatné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedávné dokumenty \t Slédnie dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní náhled \t Standardowi pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 15 \t Pòdajnik 15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KalkulačkaGenericName \t KalkùlatorGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Francouzský slovník CNRTL/ TILFQuery \t CNRTL/ TILF francësczi słowôrzQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PočasíComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyšší hodnocení \t Wëższé & notowania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadané počáteční datum není platné. \t Wpisóny datum zrëszëniô nie je przënôléżny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět: Vyhození do koše \t & Kòsz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské jméno: \t Miono brëkòwnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat \t Aktualizëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Invertovat obrazovku \t & Inwersëjô ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odznačit \t Copni wëbiérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnání titulku: \t Czérënk titla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení \t Kònfigùracjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odlepit \t Òdlepiony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nové zobrazení tohoto obrázkuimages-action \t images-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejnovější \t Nowòsc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přichytávat k _aktivní cestěview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prezentace okenComment \t Prezentëjë òknaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout dolů \t Na dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vyčistiYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka XDMCP počítačů@ title: column \t Menu serwera XDMCP@ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivační gesta \t Aktiwùjącé gestë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlasitost:% 1%% 2 \t Głosnosc:% 1%% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument \"% 1\" byl změněn. Přejete si uložit změny nebo je zapomenout? \t Dokùment \"% 1\" òstôł zmieniony. Zapisac gò czë pòrzucëc zmianë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IPA rozšířeníKCharselect unicode block name \t Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Některé stránky si vyžádají automatické obnovení nebo přesměrování po uplynutí určité doby. Pokud ponecháte tlačítko nezaškrtnuté, Konqueror bude takové požadavky ignorovat. \t Niejedné starnë pò gwësnym czasu chcą ladowac znowa abò przeczerowiwac. Jeżlë wëłączisz nã òptacëjã, Konqueror bãdze ignorowôł taczé żądania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celková velikost: @ label \t Całownô miara: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZáložkyComment \t ZałóżcziComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaný argument 'soubor' \t Mùszebny argùment 'lopk'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení ladění \t Nastôwë debùgòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CMYK s FS ditheringem (24 bpp) \t CMYK z roznëkòwónim FS (24 bpp)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva obrazovky se změní po danou dobu na nastavenou barvu. \t Ekran zmieni farwã na pòdany niżi czas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné \t & Felënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas zobrazený v digitálním formátuName \t Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čištění% 1 selhalo:% 2 \t Czëszczënié% 1 nie darzëłô sã:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat _posuvníkyview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízká kvalita \t Nisczi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- Proces něco provádí. \t - Proces robi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Magnatune. com: & Koupit Album \t Magnatune. com: & Kùpi albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Určete, které položky se objeví v nástrojových lištách. \t Kònfigùrëje jaczé knąpë mają sã wëskrzëniac w listwie nôrzãdzów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské zatížení@ item sensor description \t Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelný zdroj \t Dodôwny zdroje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresáře pro automatické spuštění \t Katalodżi aùtostartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řetězec certifikátů je příliš dlouhýSSL error \t Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kód dárkového poukazu: \t Kòd prezentowi kartë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tento vzorekpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete vylepšit výkon aplikace KonquerorName \t Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit historii \t Pòkôżë historëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní režim \t Zwëkòwi trib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit další \t Pòkażë pòstãpné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit kresleníComment \t Pòkôżë PaintComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Kyjev \t Eùropa/ Kijów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 Verze% 2 Používající vývojovou platformu KDE% 3 \t % 1 Wersëjô% 2 Z ùżëcym KDE% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posuvníky \t Listwë przewijaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neohebnost: \t & Cwiardota:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit rozměry obrázkuimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspěšně odstraněno% 1 \t Ùdało rëmniato% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Etiopský@ item Calendar system \t Etjopsczi@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poškozená/ nekompletní data nebo chyba serveru (% 1). \t Zmiłkòwé/ niecałowné pòdôwczi abò felô serwerë (% 1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Generovat reset sběrnice 1394 \t Wëgenerëjë reset Bus 1394"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat & KIO \t Użëjë & KIO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat nástrojovou lištu \t Pòkôżë listew & nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bajtů \t Bajtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslení rámečků \t Céchòwanié kastczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit skriptům přesouvat měnit pozici okna. \t Zezwôlô skriptom zmieniac pòłożenié òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno se neobjeví v pruhu úloh \t Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na pòdzérkù pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "D- BUS příkaz \t Pòlét D- Bus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšíření \t Rozszérzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozvržení klávesnice \t Ùstôw klawiaturë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neaktivní okno \t Nieaktiwné òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejsvětlejší \t Nôwidniszi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Označit \t Céch, zamëkajacy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KurdskýName \t KùrdijscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim zobrazení ikon@ action: inmenu View Mode \t Ikònë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server informací uživatelského prostředíName \t Wiadło KDE dlô pòstãpùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné, Soukromé využití \t Jiny, swój"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Severní Dakota/ New_ Salem \t Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ New_ Salem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyby v JavaScriptu \t Fela JavaScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Trychtýřový mrakweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra s dlaždicemiName \t Planszowô graName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout sem \t Przeniesë tuwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí položka \t Domëslny element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KolekceComment \t KòlekcëjôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Bo_d na bodview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Extra lehké \t Ekstra letczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Režim malovánícontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit skript bez podpory grafického prostředí \t Zrëszë skript bez òbsłëdżi interfejsu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou šablonutemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oboustranná pohlednice (JIS) \t Dëbeltnô pòcztowô karta (JIS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vlnivost \t & Trząsc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz, který má být spuštěn \t Pòlét do zrëszëniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtr: @ info: status \t Filter: @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo skladby \t Numer stegnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360 DPI vysoká kvalita \t 360 dpi wësôk kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Samarkand \t Azëjô/ Samarkand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrcadleno vodorovně \t Òdbitô hòrizontalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odmítnutý přístup Není možné zapisovat do% 1. \t Felënk przistãpù. Ni mòże pisac do% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vnitřní chyba Prosím pošlete úplný popis chyby na http: // bugs. kde. org% 1 \t Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít asistenta hlášení pádů@ title \t Witôj w asystence rapòrtowniô załómania@ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Glosář KDE \t Słowôrzk KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název sítě \t Miono serwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratky \t Skrodzënë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte URL proudu: toggle the \"new\" status of this podcast episode \t Wpiszë URL strëdżi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit velikost okna \t Zmieni miarã òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chytrý seznam skladeb \t Jinteligentnô lësta gróniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Kombinovatplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástrojové lišty \t Listwë nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell \t Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (9) QShortcut \t Zrëszë (9) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skutečná velikost@ action \t Aktualnô miara@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary \t Domëszlné -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat kanál \t & Zaktualni kanał"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nejvyšší \t nôwëższi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kompilátor: \t Kòmpilatora:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurace obrazovky se změnila \t Kònfigùracëjô ekranu òsta zmienionô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení serveru Strigi/ NepomukComment \t Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Licence: \t Licencëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Středoasijské abecedyKCharSelect section name \t Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti činností \t Swòjiznë dzejania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat novou příponu \t Dodôj nowé rozszérzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadované zařízení nebylo možné inicializovat (\"připojit\"). Byla ohlášena chyba:% 1 \t Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac pòdłączoné (\"zamòntowóné\"). Fela:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit hodnotuthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa falešného BluetoothuName \t Sprôwianié falszëwim BluetoothãName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název seznamu skladeb \t Miono lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdělávací programovací prostředíComment \t Edukacjowé òkrãżé do programòwaniôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Ekvalizér \t & Kòrektor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (podpora Java apletů) \t Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lituji, není dostupná žádná informace. Zadaný objekt KAboutData neexistuje. \t Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následovat \t Biéj za"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lesklá fólie \t Sklący film"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspat na & disk \t Zascygôj do & diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlý a malý správce okenComment \t Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj LyricsName \t Mòtór tekstówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Udělení oprávnění pro činnost% 1 vyžaduje více informací \t Przëznôwanié ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytovatel WcpotdName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora SmartCard \t Wspiarcé Smartcard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční výběr \t Rãczny wëbiérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šetřič obrazovkyName \t Wëgaszôcz ekranu KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monochromatický, Floyd- Steinberg \t Mònochromatikòwi, Floyd- Steinberg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahodit \t & Niechôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít oznamovací systém KDE, kdykoliv je aktivována funkce pro zpřístupnění klávesnice. \t Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE przë kòżdëm włączaniô/ wëłączaniô fùnkcëji przistãpù klawiaturë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úvodní indexování zahájenoComment \t Zrëszoné indeksowaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při použití nástroje 'locate' \t Fela òbczas ùżëcô programë locate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam všech metadatových klíčů. \t Lësta wszëtczich wspiérónëch kluczy pòdôwków meta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plánované zatížení \t Òbladowanié przez procesë ze zmienionym prioritetã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Důvěrné \t Dowiérno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zametač \t Sweeper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybné heslo, prosím zkuste znovu. \t Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "změněno dne% 1 \t zjinaczony% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "čerJuly \t czeJuly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neprůhledné obrázky pro widgety \t Nieprzezérné òbrôzczi dlô widżetów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Note this is a KRunner keyword \t Wëskrzëniô lëstã wszëtczich pùltów ë zezwôlô je przełączacNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustí asistenta chybového hlášení. @ info \t Na gwës chcesz zamknąc asystenta rapòrtowaniô felë? @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat rolování zpět \t Wëłączë listew przewijaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lupa pro pracovní plochuName \t Zwikszanié pùltuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení data a časuName \t Ùstôw datuma ë czasuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení velikosti a rotace obrazovky \t Nastôwë zmianë miarë ë òrientacëji ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit & systémové uživatele \t & Pòkażë systemòwëch brëkòwników"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení systémuRestart Computer \t Systemòwé nastawëRestart Computer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné extrahovat číslo první zprávy z odpovědi serveru:% 1 \t Nie mòże pòbrac numeru pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Kubuntu v textovém režimu \t ^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Norweskô KòrónaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není dostupný soubor k odfaxování. \t Felënk lopkù do faksowaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstupní metoda Windows \t Ôrt pisaniégò Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ výjimky \t Ôrt wëjimka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul KDEDu FaviconComment \t Ikònczi serwerówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šetřič obrazovkyComment \t Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Předvolbydialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisuName \t Szëkôj za znaczeniama słówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné odstranit program: Program je globální a odstranit jej může pouze administrátor systému. \t Nie mòże rëmnąc programë: to systemòwô programa ë blós sprôwnik systemë mòże jã rëmnąc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "chybná hodnota pro samostatnou deklaraciQXml \t zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "i18ncp () vyžaduje alespoň tři argumenty \t i18ncp () mùszi miec conômni trzë argumentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrány soubory a složky \t % 1 je lopkã, a nót je kataloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít soubory vytvořené nebo změněné: \t Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Test_ InputName \t Test_ WpisaniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní \t Môlowò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArgentinaName \t ArgentińskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modely iPodu \t Mòdele iPoda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t Céch nie je nalazłi. A sentence that uses all of the letters of the alphabet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspat \t Ùspienié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Przëmiarowi mòtór JavascriptName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje _malovánítools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWMName \t Menadżera òknów ChezWam, prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém EvilWMName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahořetoolbar position string \t Góratoolbar position string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "15MB upgrade \t 15MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba I/O \t Fela I/O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multicast \t Wielëna paczétów Multicast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZambieName \t ZambijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RejangKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přečíst data ze soubour% 1 do SHM \t Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třída% 1 \t Klasa% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Kostarika \t Amerika/ Kòstarika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MístaComment \t PlaceComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průvodce síťovou složkouComment \t Asystenta sécowëch katalogówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát \t Grôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba v analýze% 1 na řádku% 2 \t Fela parsera% 1 w réze% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Mapa barevdialogs-action \t Paléta farwówdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnost \t Atribùt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim zobrazení@ info: whatsthis \t Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přečíst vlastní text \t Gôdôj swój tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Certifikát autority je neplatnýSSL error \t Certifikat, aùtorëzëjący nen certifikat, nie je wôżnySSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit... \t & Zastãpi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte si číslo desky: \t Wrbiérzë numer planszë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Hobart \t Aùstralëjô/ Hobart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Občerstvit předvolby nástrojůtool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit mezery při provedení činnosti \t Rëmôj spacëje przë zrëszaniu dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtrovat záložky \t Nowé załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Shrnutí: \t Pòdrechòwanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí: \t Pòprzédny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řady: \t Rézë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Ignorovat \t & Przepùszczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí \t Domeslny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj Aktuální informaceName \t Mòtór wëdowiedzë ò pòdôwkachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnutím této volby zajistíte, že pruh úloh bude zobrazovat pouze okna, která jsou na stejné Xinerama obrazovce jako pruh úloh. Výchozí stav je zapnuto a všechna okna jsou zobrazována. \t Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MagnifiqueComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cache obrázků \t Pòdrãcznô pamiãc piksmapë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný rozsah datumů. \t Òbrëmienié datumów je niepòprówné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozhraní \t Interfejs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spravovat profily \t Sprôwiôj profilama..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít pro přepínání oken \t Ùżëjë do & zmianë òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést tuto vrstvu v zásobníku vrstev o stupeň výšlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis (název) @ item: inlistbox Format: \t Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "_ Přihlásit sewill login in... \t W_ logùjëwill login in..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přidat soubor do záložek \t Dodôj załóżkã dlô tegò & lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Střed \t Westrzódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Občerstvit paletypalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PortComment \t abòComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit adresáře jako první \t Pòkôżë wprzód katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento zvukový soubor není uložen na lokálním počítači. Klikněte na tento popisek, aby se soubor načetl. \t Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název: \t Titel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovladač miniaturName \t Programa òbsłùżënkù miniaturkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový profil... \t Nowi profil..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepsat soubor? \t Nadpiszë wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální písmo@ item Font style \t Aktualny fònt@ item Font style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé přerušení% 1 \t NIeznóné przerwanié% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti činností: \t Swòjiznë dzejania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2- v- 1 \t 2- w- 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jižní Austrálie \t Aùstralëjô/ Eucla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec: \t Artista:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí odpovídající položka@ action \t Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obtížnost hry. \t Léga drãgòscë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek: \t Stałi òbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled souboruComment \t Miara lopkaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové chování pro moduly \t Nowô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzhled: \t & Wëzdrzatk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízké@ item: inmenu \t Lëchô@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvářet a upravovat archivy \t Ùsôdzanié ë zmianë archiwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přídavný modul% 1 není nainstalován. \t Wtëkôcz% 1 nie je zajinstalowóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stín \t Ceniëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StopkyComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídkahostname or status \t & Menuhostname or status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká kvalita (barevná náplň) \t Wësôk kwalitet (zabiérnik z farwnëma tintama)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Noumea \t Spòkójny_ Òcean/ Noumea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Geolokace IPComment \t IP geògrafny lokalizacëjiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Selhalo \t Nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout: \t & Zatrzëmóné:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit efekt pro nepřístupné ikony \t Ùstawi wëłączony efekt ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převod jednotekName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít ve správci souborůName \t Òtemkni w & menadzerze lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory se seznamy skladeb na disku \t Lopczi lëstë gróniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zamračenoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizuje se \"% 1\" \t Aktualizacëjô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpečně odstranit \t Rëmôj bezpieczno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PA- RISC revize \t PA- RISC Revision"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoké rozlišení a slabý procesor \t Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Verze: NAME OF TRANSLATORS \t & Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé kategorie výstupů. Pro každou kategorii můžete zvolit, do jakého zažízení má jít výstup. \t Wszelejaczé kategòrëje wińdzeniów. W kòżdi kategòrëji mòże wëbrac ùrządzenié wińdzenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze uzavřít příkazQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výsledky posledního hledání \t Wëszłosc & slédny szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové tapety... \t Dobëcé nowé tapétë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ponechat ikonu aplikace lišty i po ukončení klienta. Tato volba nemá žádný účinek, není- li použité 'startonshow'. \t Pòkazëjë ikònã na zabiérnikù, nawetka eżle programa je zakùńczonô Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czej nie je włączonô òptacëja startonshow."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka nemůže být přetažena sama do sebe@ option: check \t Katalog ni mòże bëc przesëniãti do se@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zavřítNote this is a KRunner keyword \t zamkniNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE API dokumentaceQuery \t Dokùmentacëjô API KDEQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohled@ title: menu \t & Pòdzérk@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Digitální displej \t & Cyfrowy pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uvítání: \t & Przëwitanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno je obnovenoName \t Òkno bãdze doprowadzoné nazôdName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zrcadleno svisle \t òdbitô wertikalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové motivy... \t Nowé témë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přinutí aplikaci používat zobrazování v pravých barvách na 8- bitové obrazovce \t wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončuje se KDEName \t KDE òstanié zakùńczonéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řečtina a kopština \t Grecczi ë kòptëjsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ze zdroje není možné číst \t Ni mòże czëtac z dostónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zjistí rozdíl mezi obsahem editoru a souborem na disku a zobrazí jej pomocí výchozí aplikace. Vyžaduje diff( 1). \t Òbrechiwô nierównoscë midzë zamkłoscą editora a lopkã na diskù, pò czim pòkazëjë je w domëszlny programie. Je nót pòlétu diff( 1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog pro otevření existujícího URL \t Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Obnovením všech karet o tyto změny přijdete. \t Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 vybrán@ info: status \t % 1 wëbróné@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlašuji se na% 1 jako% 2... @ info: status/ rich \t Zrëchtowanié logòwaniô w% 1 jakno% 2. @ info: status/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířené DevanagariKCharselect unicode block name \t DewanagariKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpečnostní informace \t Wëdowiédzô ò bezpiekù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily & gt; gt; \t Detale & gt; gt;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[Nelze reprodukovat] @ info/ plain bug resolution \t [Niereproduktiwné] @ info/ plain bug resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta do adresáře obsahujícím soubory, které budou spuštěny po přihlášení \t Stegna do kataloga zamëkającegò w se programë zrëszané przë logòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové zařízení pro vypalování CDName \t Nowi wëpôlôrz CDName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení... \t Nastôwë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas vypršel, zkontrolujte připojení k internetu. \t Czas sã skùńczëł. Proszã sprôwdzëc stón sécë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Copyright \t Ùsôdzkòwi prawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující widget \t Nalézë nowé widżetë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat kompletní cestu v liště umístění \t Czë fùl stegna mô bëc wëskrzënionô na lëstwie adresu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Qt DlgEditGenericName \t Editora dialogòwëch òknów QtGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijmout nastavení \t & Akceptëjë kònfigùracëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klíč \t Klucz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Množství: \t & Lëczba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora zvýrazňování XML syntaxe \t Wspiarce pòdskrzënianiô syntaksë XML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podtřída specifická pro výrobce \t Òpisónô pòdklasa dotëżnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OčiName \t X EyesName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 -% 2x% 3 pixelů \t % 1 -% 2x% 3 pikselów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sdruží dialog s oknem zadaným podle 'winid' \t Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrácení tahu provedeno úspěšně. \t Òperacjô copniãcô zakùńczonô zwënégą."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé matematické symboly BKCharselect unicode block name \t Wszelejaczé matematiczné symbòle BKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vykonat dotazQMYSQLResult \t QMYSQLResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "čas je Kliknutí do. \t Jakô gòdzëna? Klëkni, bë zaktualnic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moderní systémName \t Mòdernô systemaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní lišta \t Przédnô lëstwa nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte% 1 \t Wcësni% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Funkce \t Fùnkcje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LupaGenericName \t ZwikszaniéGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& lt;% 1 gt; @ email/ plain \t & lt;% 1 gt@ email/ plain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Krytí _masky:sample-points-action \t sample-points-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba neposkytuje žádnou knihovnu, klíč 'Library' v. desktop souboru chybí. \t Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím přečtěte si Jak vytvořit použitelná chybová hlášení abyste se dozvěděli jak získat použitelný backtrace. Po instalaci potřebných balíčků, klikněte na tlačítko Znovu načíst informace o pádu. @ info: status \t Mòżesz klëknąc na knąpã Winstalëjë symbòle debùgera bë aùtomatno winstalowac felëjącé paczétë wëdowiédzë. Jeżlë to ni darzi sã: proszã czëtac Jak ùsôdzëc dobri rapòrt załómaniô, do ùczbë ùsôdzania brëkòwnych szlachów; winstalëjënóterné paczétë ë klëkni na knąpã Zladëjë wëdowiédzã załómaniô znowa. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Střední (% 1x% 2) \t Strzédné (% 1x% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interpunkce, Konečná uvozovka \t Interpùnkcëjô, zamëkajacy naprowôdnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikona má nulovou výšku \t Wiżô ikònë je zerowô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IgnorovatPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t IgnorëjëPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím použijte% 2 pro nahlašování chyb. @ item Author name in about dialog \t Proszã zgłôszac fele do% 2. @ item Author name in about dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je vybráno, titulky aktivních oken jsou vykreslovány s tečkovaným efektem. \t Czedë na òptacëjô je zaznaczonô, aktiwne titlowé listwë céchòwóné są z efektã pùnktowaniô. W procëmnym razu céchòwóné są bez tegò efektu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Jekatěrinburk \t Azëjô/ Ekaterinbùrg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Levý okrajQWebPage \t Lewò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příklady:% 1@ action: button \t @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu:% 1 \t Znowa:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka ISO B5 \t Kùwerta ISO B5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 3 \t Farwa 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datum a časComment \t Datum ë czasComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horkoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síťové složky \t Sécowé katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FreshmeatQuery \t Freshmeat - szëkôrz programówQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 22 MB \t Pamiãc drëkôrza 22 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní černá cartridge \t Sztandardowi czôrny kartridż"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program byl spuštěn pomocí kdeinit@ info: shell \t Programa bëła zrëszonô przez kdeinit@ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávací strojComment \t SzëkôrzComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít barvu pozadí aktuálního motivuview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat trace \t Pòkôżë szlach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávám pluginy \t Szëkba za wtëkôczama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnost \t Swòjizna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Střednípreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "např. 3112 \t np. 3112"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň azurové \t Równio mòdrozelony tintë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Titulek okna nastavený shellem \t Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seskupovat podobné úlohy: \t & Grëpùjë juwerné dzejania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová konfigurace: Rozlišení:% 1 x% 2 Orientace:% 3 \t Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahuje se vzdálený seznam skladeb \t Ladowanié lëstë gróniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení rozšířeného prohledáváníName \t Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ LHI \t Aùstralëjô/ Hobart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neurčená verze (chyba programátora.) \t felëje numer wersëji (fela programistë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Víceúčelový podavač \t Wielofùnkcëjowi pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokončena komprese stopyName \t Kòdowanié sztëczka zakùńczonéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PravdaQFileDialog \t PrôwdaQFileDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzamknout \t Zablokòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte zde název obrazovky. \t Tuwò wprowadzë miono wëzdrzatkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukázat prohledání logovacího souboru chyb \t Wëskrzëni dniewnik felów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlasitost:% 1% \t Głosnosc:% 1%% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro dekódování souborů FLACName \t Mòdul dekòdërëjący lopczi FLACName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba dekodéru \t Nieznónô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Rychle otevřít... \t & Chùtczé òtmëkanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor \t Lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "HSV (odstín p_roti směru hodinových ručiček)gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Volby nástrojů na výchozítool-options-action \t Òptacëje nôrzãdzatool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Konzole \t & Kònsola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesová kombinace \"% 1\" je již použita pro globální činnosti \"% 2\" v% 3. Přejete si ji přeřadit současné činnosti? \t Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné globalnemù dzejaniô \"% 2\" w% 3. Przëpisac je w môlu biéżnegò dzejaniô?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kompresní metoda \t Metoda kòmpresëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení audia pro Amarok NightlyName \t Kònfigùracëjô aùdio Amaroka Nightly Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytváření rejstříku dokončeno. Label for stopping search index generation before completion \t Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálenost: \t Dôlëzna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 128 MB \t Pamiãc drëkôrza 128 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový tag... \t Ùsôdzë nowi merk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlé spuštěníComment \t Chùtczi zrëszôczComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat _umístění stopybrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr aktuální plochy: \t Wëbiérk biéżnégò pùltu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilí uživatelé ocení Konsoli, kterou lze integrovat do Konqueroru (Okno - > < img > Zobrazit: Emulátor terminálu). \t Awansowóni brëkòwnicë na gwës ùwôżą kònsolã, jakô je wbudowónô w Konquerora (Òkno - > Wëskrzëni emùlator terminala)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server:% 1 \t Serwer:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odhlášení z KDE bylo přerušenoName \t Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisu dokončena. \t Kòmpletné sprôwdzenié pisënkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Položka nabídky: \t Môl menu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurovat... \t Kònfigùracëjô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace@ action: inmenu Go \t Sesëje@ action: inmenu Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul rozšířeného procházeníName \t Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát & # 160; zvuk \t Grôj & zwãk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto změníte písmo používané pro uvítání. font for... \t To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozsah tisku \t PrintQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání odkazů při psaní \t Nalezë lënk òbczas pisaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "člověk? \t człowiek?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní stránka \t Przédnô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tučné \t Grëbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Aplikace \t & Aplikacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volby proudu \t Òptacëjë strëdżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 is a host name \t Domëslny% 1 is a host name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznam chyb \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(n) NovéName \t (n) NowéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout do koše@ action: inmenu \t Przesënié do kòsza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevření% 1 selhalo. \t Nie mòże òtemknąc% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "restartovat počítač \t zrëszë kòmpùtr znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lehké \t Letczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kombinace kláves \t Kòmbinacëjô klawiszów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit všechny složky \t & Rozwiń wszëtczé katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete shlédnout hierarchicky uspořádaný seznam souborových typů, které jsou známy vašemu systému. Kliknutím na značku '+' rozvinete kategorii a kliknutím na '-' ji opět schováte. Vyberte typ souborů (např. text/ html pro HTML soubory), jehož informace si přejete prohlédnout/ upravit pomocí prvků na pravé straně. \t Tuwò mòże ùzdrzëc hierarchiczną lëstã ôrtów lopków zainstalowónëch w systemie. Klëkni na merk \"+\" bë rozwinąc kategòrëjã abò na merk \"-\", bë jã zamknąc. Zaznaczë ôrt lopka (np. text/ html dlô lopków HTML) bë przezdrzec/ zmienic wëdowiédzã ò nym ôrce lopka z pòmòcą kòntrolków z prawi starnë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloučit _viditelné vrstvy…layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozorňování a přístup k novým zařízenímName \t Dôwanié wiédzë ë przëstãp do nowich ùrządzeniówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít současnou kartu \t Zamkni nã kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit obal pro toto album \t Pòkażë òbkłôdkã dlô tegò albùmù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zhodnocení@ info/ rich \t Kònklùzëje@ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Snímač obrazovkyName \t Programa do zdrzucënkù ekranuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Mogadišo \t Afrika/ Mogadishu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit hru \t Zapiszë grã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument k otevření \t Dokùment do òtemkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit prostředí \t Editëjë òkrãże"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout & do koše \t & Przeniesë do kòsza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL byla v nedávné době navštívena \t Slédno òdwiedzóné adresë URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barvy \t Farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t Przédnô listew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze aktuálně zvoleného podpůrného nástroje \t Wersëjô wëbrónegò interfejsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "QEdje GadgetName \t Gadżet QEdjeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celé CD \t Fùl CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost souboru \t Miara lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kolečko@ item: inmenu square list style \t Kòło@ item: inmenu square list style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minulý týden@ title: group Date \t Slédny tidzéń@ title: group Date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NáhodnýComment \t PrzëtrôfkòwiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VýchozíName \t DomëslnoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva _popředígradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít@ info \t Zamkni@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít & text se stínem \t Brëkùjë & ceniowónegò tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotázat se na přihlašovací informace, je- li to potřeba. \t Pëtô ò miono brëkòwnika, jakno je òno not."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GNOME- CardGenericName \t Gnome kartaGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Equalizer state, as in, disabled \t Twój kòmpùtr nie wspiérô apletów OpenGL. State, as in, disabled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor% 1 neobsahuje platnou definici sešitu; musí obsahovat typ dokumentu 'KSysGuardWorkSheet'. \t Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "The Tab Window ManagerName \t Tab Window ManagerName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Rio Branco \t Amerika/ Rio_ Branco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 1 (intenzivní) \t Farwa 1 (intensywnota)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Demo ShiftWorkspaceUpComment \t Robòczi placComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "je mezi \t je midze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč Video DVDDescription \t Przezérnik platów DVD VideoDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČervenáA button on a Remote Control \t CzerwionyA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit na hodnotu PRAVDA, pokud má být příkaz použitý pro obsluhu tohoto typu URL spuštěn v terminálu. \t Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povoleno \t & Włączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na \t Grëpòwi radio:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafický režim \t Grafikòwi trib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (sebr) \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledání informace selhalo \t Fela przë szëkbie za wëdowiédzą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Kanál \"%s\" není znám \t Kanał \"%s\" nie je znóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o hlášení chyb@ info/ rich \t Wëdiwédzô ò rapòrtach ò felach@ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorkovací kmitočet \t Próbkòwónié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit & seznam skladeb \t & Zapiszë lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zmenšující se mlhaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny strany \t Wszëtczé starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UrijskéName \t OriyaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horní mez hodnoty. ceil( n) =⌈n⌉ \t Zaòkrãglënié w górã. ceil( n) =⌊n⌋"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moje doporučení \t Mòje rekòmendacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procesory \t Procesorë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PohotovostQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šetřič obrazovkyComment \t Wëgaszôcz ekranuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- 45 stupňů \t - 45 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšená a oříznutá \t Skalowóno ë przëcãtô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba úložiště NepomukuName \t Ùsłëznota Storage NepomukaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všude@ label \t Wszãdze@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název \t Miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kvalita konceptu \t Robòczi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Googlebot/ 2. 1) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Googlebot/ 2. 1) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plochy na kostce \t Kòstka pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Dhaka \t Azëjô/ Dhaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit tento objekt. \t Nen òbiekt nie mòże òstac ùsôdzony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit dostupné příkazy \t Pòkôżë przëstãpné pòlétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název relace: \t Miono sesëji:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zda má být zobrazena filtrovací lišta \t Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720x720dpi, lesklý papír \t 720×720dpi, sklący papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průvodce síťovou složkou \t Przëdón ùsôdzaniô sécowëch katalogów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace% 1 se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. K provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění jednoho z uživatelů níže. \t Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejvíce stáhnutíSorting order of the list of items in get hot new stuff \t Nôczãsczi zladowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Restartovat počítačdefault option in boot loader \t & Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GalskýName \t Celtycczi (gaelic) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Magabytů \t Megabajtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění pro Scheme \t Pòdskrzënianié dlô Scheme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírat archivy jako složkyoption: check \t Òtemkni archiwùm jakno katalogoption: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hustota toneru \t Gãscëzna tonera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přid_at do výběruvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné užitečné reprezentace \t Wszelejaczé brëkòwné reprezentacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít% 1 \t Òtemkni% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastavuje výchozí barvu pozadí a paletu aplikace (jsou spočítány světlé a tmavé odstíny) \t nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat veškerý ladicí výstup \t Wëłączë wszëtczé wińdzenia debùgòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění KDED na složky plochy Name \t Dôwanié wiédzë ò dzéjaniach na pùlce KDEDName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenastaveno (obecná angličtina) @ info% 1 is country name \t Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat možnost hledání@ action: button \t Dodôj òptacëjã szëkbë@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síťové funkce \t Sécowé fùnkcje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit server% 1. \t Nie mòże wësztartowac serwerë% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze se připojitQOCIDriver \t QOCIDriver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tyto položky budou přesunuty do koše. \t Ne elementë òstaną przeniesoné do kòsza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka \t Kùwerta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit chování modulů \t Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složky pro indexování pomocí Strigi \t Indeksowóné katalodżi Strigi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte skript \t Wëbiérzë skript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Clona: On a camera \t Przësłona: On a camera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokumenty \t Dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalované moduly \t Winstalowóné wtëkôcze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jabber kontakt \t Kòntaktëjë na Jabberze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tlačítko \t Knąpa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Licenční ujednání \t Licencjowô ùgòda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory úspěšně rozbaleny. \t Lopczi òstałë ùdało zgróné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Vyzkoušet Ubuntu MID bez instalace \t ^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost strany \t Miara papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí položka pro rozbalovací seznam, nabídku a barvu \t Domëszlne wińdzenié dlô rozwijnëch lëstew, menu ë farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kdykoliv@ label \t Wiedno@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno KonqueroruComment \t Òkno KonqueroraComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující sekvence v 3... \t Nowô sekwencja za 3..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gama azurové \t Gamma mòdrozelony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit se střední obtížností \t Sztartëje ze strzédny równi drãgòscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu se nedotazovat@ action: inmenu \t Nie pëtôj znowa@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObecnéWeb browsing content \t Òglowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nespouštět \t Ni zrësziwôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lesklý \t Sklący"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Pal_etydialogs-action \t Palétëdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš SMTP server nepodporuje autentizaci.% 1 \t Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna% 1 není modulem správce oken KWin. \t Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor: \t Aùtor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj médií \t Zdrój medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte \"% 1\" or \"% 2\". \t Proszã wëbrac \"% 1\" abò \"% 2\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možná, že jste chybně zadali umístění. \t Të móg/ mògła pòdac lëchą lokalizacëjã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim offline prohlížení \t Robòta & bez sécë (offline)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít zprávu \t Zamkni wiadło"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení bylo úspěšně odesláno. \t Ranking òstôł dodóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "koty@ seznam. cz \t mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID zdroje patřícího k aplikaci \t ID dostónkù przënóleżacegò do ti aplikacrji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit jas na '% 1' \t Nastôwi widnosc na% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t & Przëwrócë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360×360dpi, normální papír, velmi rychle \t 360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaměření okna: \t Aktiwùjë òkno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol, Měna \t Symbòl, waluta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdvihnout vybrané okno \t Pòdniesë wëbróné òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malá brožura Penguin \t Môłô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Během vykonávání úlohy došlo k chyběName \t W programie pòkôza sã fela przë robòceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysunuto \t Wëcygniãcé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno se neobjeví v pruhu úloh. \t Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na lëstwie dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Staré jméno hostitele \t Wczasniészé miono kòmpùtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepoužívat Xvfb \t Nie brëkùjë Xvfb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používá se \t Ins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční \t Rãczno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BangladéšName \t BangladeszName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sledování souborůComment \t Òbzérôcz lopkaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 14 \t Pòdajnik 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je kořen souborového systémuComment \t Je to kòrzéń systemë lopków (przédny katalog - root) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "7zip kompresní/dekompresní nástroj \t Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé 7zip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration \t % 1 (aùto) Automatic refresh rate configuration"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Firma: \t Pòdjimizna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prázdné parametry. \t Pùsté paramétrë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animační nástroj PlasmaComment \t Mòtór animacëjów PlasmëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Floyd Steinberg (vyšší kvalita) \t Floyda- Steinberga (wëższi kwalitet)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MP3 infoGenericName \t Wëdowiédzô ò MP3GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200x1200dpi, lesklé pohlednice, vysoká kvalita \t 1200x1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpečný: \t Bezpiecznô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "'% 1' nenalezen, nainstalujte balíček, který jej obsahuje \t '% 1' nié òstôł nalazłi, winstalëjë paczét gò w se zamëkający"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořeno \t Ùsôdzony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento příkaz použijte k otevření existujícího dokumentu k úpravám. \t Brëkùjë tegò pòlétu do òtemkniãcô dokùmentu, jaczi ju je, do edicëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Gigantickétab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat aktuální barvu popředícolormap-action \t colormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte cestu ke složce s htdig databází. \t Proszã pòdac stegnã do kataloga bazë htdig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete zadat název pro plochu% 1 \t Tuwò mòżesz wpisac miono pùltu% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Izolovaná značkaXLIFF inline tag name \t XLIFF inline tag name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sešit '% 1' obsahuje neuložená data. Přejete si uložit tento sešit? \t Kôrta '% 1' zamëkô w se niezapisóné pòdôwczi. Chcesz je zapisac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný účel certifikátuSSL error \t Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sierra LeoneName \t Leòne z Sierra LeòneName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit & identifikátor komiksu: \t Pòkażë & jidentifikator kòmiksa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "konzole na ploše \t kònsola pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Virtuální plochyComment \t Wiele pùltówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Běžné barvycolor- sets \t Òglowé farwëcolor- sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Logdir %s neexistuje nebo není adresářem. \t Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "process heading \t IO pisaniéprocess heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Design rozhraní \t Projekt interfejsu brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit pohled \t Òdswierzë pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ProbuzeníQShortcut \t PgUp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspořádání: @ item: inlistbox Arrangement \t Ùpòrządkòwanié: @ item: inlistbox Arrangement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala závažná chyba, v důsledku které byl program ukončenName \t Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na celou obrazovku \t Zwikszë òkno na fùl ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2D graf \t Graf 2D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec hry: Nejsou možné další tahy. \t Kùńc grë: Nie òstało ce wicy zrëchów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rolování vertikálních čar \t Wertikalné rézë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ služby, jako např. KParts/ ReadOnlyPart nebo KMyApp/ Plugin \t Ôrt serwisu jak KParts/ ReadOnlyPart abò KMyApp/ Plugin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sdílené disky systému Microsoft WindowsComment \t Zbiérné dostónczi WindowsComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "service () přijímá dva argumenty \t service () mô miec dwa argumentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu. Name_BAR_Random file browsing settings. \t Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- 90 stupňů \t - 90 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupné typy KDE zdrojů \t Przistãpné dostónczi KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Editor paletypalette-editor-action \t Editora palétëpalette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "jasná oblohaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filmový pásComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BahamyName \t BahamëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AltaVistaQuery \t AltaVista - szëkôrz starnów WWWQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při čtení dat z CD pro soubor% 1 \t Fela czëtaniô pòdôwków aùdio dlô% 1 z CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné záhlaví ikony \t Zmiłkòwi nagłówk ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možná nemáte práva ke čtení z tohoto zdroje. \t Felënk prawa do czëtaniô z negò dostónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce motivů pracovní plochyName \t Sprôwiôj témą KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení chování Javy a JavascriptuComment \t Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "F11 \t F% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit knihu adres \t Editëjë & adresową knéżkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vloží jakýkoliv čitelný soubor na místo kurzoruName \t Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stromové zobrazení \t Detalowi wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo skladby \t numer sztëczka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnat na střed@ label center justify \t Dopasëjë do & westrzódka@ label center justify"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte přihlašovací informace pro: Server =% 1 Sdílený zdroj =% 2 \t Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô: Serwera =% 1 Dostónk =% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavuje, zda se má rozlišovat velikost písmen \t Nastôwiô czë szëkba mô ùwzglãdniac dopasowanié miarë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Legal 8 1/ 2 x 14 in \t Legal 8 1/ 2 x 14 calów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sensor překročil kritickou mezName \t Sensor przekroczëł kriticzny limitName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč senzorů \t Przezérnik ùzérôczów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížení 2:1view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Identifikovat všechny obrazovkyNAME OF TRANSLATORS \t & Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost média \t Miara mediuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prázdná schránka:% 1there was a conditional outside a condition structure \t there was a conditional outside a condition structure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokončit \t & Zakùńczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Certifikát byl odvolánSSL error \t Certifikat òstôł copniãtiSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Středníview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KnihaQShortcut \t DólnyQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záznam podle čísla@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t @ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš server (% 1) nepodporuje odesílání 8- bitových zpráv. Prosím použijte metodu \"base64\" nebo \"quoted- printable\". \t Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mark 'Je to dobré, ale není to irssi' Kretschmann \t Mark 'It' s good, but it' s not irssi' Kretschmann"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nekontrolovat aktuálnost databáze Sycoca \t Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Š_kálovat obrázek…image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "* Aktuální barvy * palette name \t * Pòporzédné farwë * palette name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít právě aktivní rozdělený pohled. \t Zamkni biéżny, pòdzelony wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přepsat \t & Nadpiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (a deriváty) @ label: listbox KDE distribution method \t Kubuntu/ Ubuntu (ë sostrné) @ label: listbox KDE distribution method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet slov@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce motivů KDE \t Menadżera témów dlô KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé \t Różné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce relaceComment \t Menedżer sesëjiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Kanadëjsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapsaná data \t Zapisóné pòdôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte vlastní barvu písma \t Wëbierzë swòją farwã fònta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato složka obsahuje vaše osobní souboryName \t Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 operace s cílem% 2 úspěšně dokončena. Výsledek je:% 3 \t % 1 dzéjanié z célã% 2 darzëło sã. Skùtk:% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o pádu (backtrace) @ info/ rich \t Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát multimédia (soubory nebo URL) \t Grôj media (lopczi abò adresë URL)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit animované obrázky \t Zatrzëmôj animacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat sadu... \t Wëbiérzë stół..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vytvořit kopii... \t & Duplikatë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DolnosaskýName \t DólnosaksońscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další aktivita \t Pòstãpnô aktiwnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t Ikòna: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu zobrazit posl_edníplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ask JeevesQuery \t Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující zařízení a programy nemohly být aktualizovány: \t Nôslédné ùrządzenia ë programë nié mògą bëc zaktualnione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné otevřít prostředek pro zápis \t Ni mòże òtemknąc dostónkù do pisaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrazovka #% 1 \t Ekran #% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken nahrazen \t Zastãpiono menadżera òczén"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti 3D \t Òptacëje 3D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Identifikace \t Identifikacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeškrtnuté \t & Pòdsztrëchniãtô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezeny staré informace pro odeslání; vyplnit pole? \t Je nalazłô stôrô wëdowiédzô ò wësëłaniém, wëfùlowac pòla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejprve je nutné vybrat pravidlo chování, které má být změněno, \t Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 13 Mb \t Pamiãc drëkôrza 16 Mb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevná úprava \t Kòrekcëjô farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přezdívka: \t & Tacëwné miono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost souboru' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts \t Miara lopka' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte jméno: \t Wpiszë miono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Efate \t Spòkójny_ Òcean/ Efate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovat soubor s archivem motivu, který máte v počítači \t Instalëjë zarchizowóny lopk témë jaczi môsz môlowò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit a vybrat data z kalendářeName \t Przezérôj datumë w kalãdôrzuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranit vzorekpatterns-action \t _Rëmôj bùforpatterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení sloupcového grafu \t Editëjë swòjiznë stołpka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KaribikName \t KaraibëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Jerevan \t Azëjô/ Erewań"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit vybranou vyrovnávací paměť do výběrubuffers-action \t Rëmô wëbróny bùforbuffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neseskupovat \t Nié grëpùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohledat sekce s & metainformacemi: \t Przeszëkôj nagłówk lopkù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kalibrovat \t Kalibrëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o systémuName \t Wëdowiédzô ò systemieName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "8MB upgrade \t 8MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat umístění do záložek \t Załóżkã dlô ti adresë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Londýn \t Eùropa/ Londyn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připraven. Nyní jste na tahu. \t Parôt. Terô twój zrëch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FidžijskýName \t z FijiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Severní KoreaName \t Nordowò Kòrejańsczi WonName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit \t & Rëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poznámky: link to edit note \t link to edit note"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatická přeinstalace od ^Dell \t ^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Norský (Bokmål) Name \t Norwesczi BokmålName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "X ClipboardGenericName \t X TacnikGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat dostupné moduly \t Lista wszëtczéch mòżlëwëch mòdulów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žánr: \t Zort:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat rozvržení seznamu skladeb \t Kòpérëjë wëzdrzatk lëstë òdegraniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístupy - zápis \t Przëstãpë przë zapisënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratková schémata \t Schemë skrodzënów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Viz také: \t Òbaczë téż:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno můžete klidně zavřít. Pokud nechcete, chybové hlášení vyplňovat nemusíte. @ info/ rich \t To bãdze bezpieczné jeżlë zamkniesz to dialogòwé òkno. Jeżlë ni môsz chãce, to ni mùszisz wëfùlowac rapòrtu ò felë. @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Externí audio enkodér K3bName \t Òkno nastôwów bùtnowegò kòdera audio dlô K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SSL error \t Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapamatovat si veškerý výstup terminálem vyprodukovaný \t Pamiãtôj wszëtczé wińdzenia terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Aden \t Azëjô/ Aden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Bahrajn \t Azëjô/ Bahrajn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zavřít \t & Zamkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat jako novou podsložku nebo nahradit všechny stávající záložky? \t Impòrtowac jakno nowi pòdkatalog abò zamienic wszëtczé biéżny załóżczi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Korekce barvy \t Kòrekcëjô farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bloková zařízení \t Blokòwé ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datové modely pro KickoffNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné smazat původní soubor \t Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístit do systémové části & panelu \t & Pòkażë w systemòwim zabiérnikù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat pouze v aktuálním výběru. \t Szëkôj blós w naznaczonym wëjimkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nový... \t & Nowô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout album \t Zladëjë albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tradiční čínštinaName \t Zwëkòwi chińscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí komponenta \t Domëslny kòmpònenet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A button on a Remote Control \t GrajëA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NepálskýName \t NepalscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název HTML souboru... Name \t Wpiszë miono lopka HTML: Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka x výška: @ label \t Szérzô x wiżô: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit vlastnosti c_esty.…vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit oddělená okna. \t Pòkażë òddzélné òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo/ Soubor \t Fònt/ Lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bengálský (Indie) Name \t Bengalsczi (Indie) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lydia 'se mýlí( TM)' Pintscher \t Lydia 'is wrong( TM)' Pintscher"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služby last. fm \t Serwisë Last. fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina \t Karno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úplný seznam prohledatelných podcastů z www. digitalpodcast. com, které můžete odebírat přímo z Amaroku. Fetch new information from the website \t Fetch new information from the website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data s textem písně nešlo zpracovat \t Ni mòże zsynchronizowac grafików z iPoda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepřehrává se žádná skladba \t Nick nie je gróné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav \t Sztatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv ve stylu OxygenName \t Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odemčení selhalo \t Òdblokòwanié nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní \t Pòdspòdlowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Po: \t Pò:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŠvédskoName \t SzwedzkôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 14 MB \t Pamiãc drëkôrza 14 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sníh \t Sniég"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prezentační kvalita \t Prezentacjowi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Akcelerátory odstraněny \t Skrodzënë rëmniãté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K3bSetupTento jednoduchý průvodce umí nastavit přístupová práva potřebná pro vypalování CD a DVD. Nebere v potaz devfs nebo resmgr a podobně. Ve většině případů to nepředstavuje žádný problém, ale v některých případech může po restartu dojít k přepsání práv na původní hodnoty. V takovém případě si, prosím, prostudujte dokumentaci ke svému systému. Důležitou úlohou K3bSetup je zajistit práva k zápisu pro CD a DVD zařízení. Upozornění: Ačkoliv by K3bSetup neměl být schopen poškodit váš systém, je jeho použití bez jakékoliv záruky. \t K3bSetupTen prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit název plochy \t Wëskrzëni miono pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek formátu BMP má neplatná data v záhlaví \t Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit identifikaci \t Zmieni identifikacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PaměťComment \t PamiãcComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace:% 1% \t Wëdowiédzô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením karty o tyto změny přijdete. \t Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze instalovat motiv emotikonů \t Ni mòże zainstalowac témë emòtikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštím skript v% 1 \t Zrëszanié skript na% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí jméno počítače pro hru více hráčů. \t Domëszlné miono kòmpùtra dlô wielobrëkòwnikòwëch grów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpracováno% 1 z% 2 při% 3/ s \t % 1 z% 2 parôt w% 3/ s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul KDE pro javovské applety \t Wtëkôcz apletów Javë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přibližné ekvivalenty: \t Zblëżoné równoznaczëznë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilá nastavení \t & Awansowóné ùstôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720x720dpi, čistý papír nízká kvalita \t 360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog pro výběr barvy \t Dialogòwi òkno do wëbiérkù farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášený uživatel (% 1) se neshoduje s požadovaným uživatelem (% 2). \t Ùdowierzony brëkòwnik (% 1) je jiny òd wëmôgònegò (% 2)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spořič plochyName \t SaverDesktopName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Postranní webový panel \t Sécowô bòcznô listew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontext4QShortcut \t Kòntekst4QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kláves_ové zkratkydialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ostatní přispěvatelé: \t Jiny ùsôdzcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(C) 2000- 2009, Autoři DrKonqi@ info: credit \t (C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout nahoru \t W górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete filtrovat soubory zobrazené v nástrojovém pohledu Výběr souborů. Jednoduše zadejte filtr do položky filtru v dolní části. Např. zadejte: *. html *. php chcete- li vidět pouze HTML a PHP soubory v aktuální složce. Nástroj Výběru souborů si dokonce vaše filtry zapamatuje. < strong > \t Je mòżno ograńczëc lëczbã lopków wëskrzënianëch w Selektorze Lopków Sygnie pòdac filter, w òczénkù na spódkù, na przëmiôr: *. html *. php, bë wëskrzënic blós lopczi HTML ë PHP w biéżnym katalogù. Selektor lopków pamiãtô slédno wpisóné filtrë. < strong >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1440 x 2880 DPI emulovaný \t 1440 x 2880 DPI emùlowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyly poskytnuty žádné ověřovací detaily. \t Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 dpi, barevně, černá a barevná náplň \t 600 dpi, farwa, tintë czôrny + farwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Jazyk \t Jãzëk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "rozšířenýdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Která země \t Jaczi krôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná písma \t Felënk fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít vpřed@ title: window \t Biéj w przódk@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlý ekonomický režim \t Trib EconoFast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ label: textbox \t Titel rapòrtu ò felë: (przëmiôr @ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete vysypat koš? Všechny soubory budou smazány. @ action: button \t Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Budapešť \t Eùropa/ Bùdapeszt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít efekt masky vrstvy a pak masku odstranitlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bude vytvořen základní dokument HTML s HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu \t To ùsôdzy prosti lopk HTML jakno HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Tvrdé světlolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspěšně ověřeno. \t Ùdałô zakùńczonô werifikacëjô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace \t Aplikacëje@ item: inlistbox View:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(C) 2005- 2006 Autoři KJSEmbed \t (C) 2005- 2006 aùtorowie KJSEmbed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny barvy na obrazovce budou po danou dobu invertovány. \t Wszëtczé farwë ekranu òstaną òbrôconé na pòdany niżi czas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybný typ kalendářeCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t Lëchi ôrt kalãdôrzaCoptic month 1 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat okno (% 1) \t Aktiwùjë òkno (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lišta se záložkami \t Listew załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Abyste viděli proměnnou, která bude použita během procesu automatické detekce, uzavřete tento dialog, klikněte na tlačítko rychlé nápovědy (?) a potom na tlačítko \"Automatická detekce\". \t Abë òbôczëc miona zmiennëch ùwzglãdniónëch przë procese aùtomatnegò wëkrëwaniô, nót je zamknąc dialogòwé òkno, klëknąc na knąpã chùtczi pòmòcë w listwie titla dialogowégò òkna, a pò tim klëknąc na knapã \"Aùtomatné wëkrëwanié\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné změnit vlastnictví souboru% 1. Nemáte dostatečná přístupová práva k vykonání této změny vlastností souboru. \t Ni mòże zmienic miéwcë lopka% 1. Felënk pasownëch prawów przistãpù do lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální pozadí \t Zwëczajny spódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte uživatelské jméno uživatele služby last. fm \t Wpiszë miono brëkòwnika Last. fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Videoklip \t Ùstawë teledisków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat skupinu... \t Ekspòrt karna..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nestahovat webové stránky, které nejsou lokálně uloženy. Offline režim vám zabraňuje prohlížet stránky, které jste předtím nenavštívili. \t Ni ladëje starnów jaczich nie dô w pòdrãczny pamiãce. Trib offline zbezpieczô przed wëskrzënianiém starnów jaczich jesz nié mómë gòszczóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné čekat na spojení \t Ni mòże nasłëchiwac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrzení: Nové okno JavaScript \t Pòcwierdzenié: Òczénkò JavaScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobný mrznoucí déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KongoName \t Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "jinakYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledá aplikace jejichž název či popis odpovídá: q:. \t SZëkô za aplikacëjama, chtërnëch miono abò òpisënk szlachùje za: q:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Světlo a stínplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Saúdská ArábieName \t Saùdejsczi RiyalName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jakým způsobem řadit soubory@ label \t Réga zortowaniô lopków@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ChhattisgarhiName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloučit skupinu vrstevundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Meetei MayekKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KInfoCenterGenericName \t Centróm wëdowiédzëGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Kùbańsczé PesoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte si jinou autentizační metodu. \t Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje% 1. Wëbiérzë jiną metodã ùdowierzaniô.% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je náhled vybraného písma. Můžete jej změnit pomocí tlačítka \"Vybrat...\". \t To je pòdzérk wëbrónegò fòntu. mòże gò zmienic klëkając na knąpã \"Wëbierzë...\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení standardních klávesových zkratekName \t Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts \t Notowania' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalátor zásuvného modulu Adobe Flash pro Mozillu (Firefox) \t Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t Nastôwë systemë ë ùstôwë programówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o stavu systémuName \t Wëdowiédzô ò stónie systemëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat profil \t & Zmieni miono profilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít globální \t Ùżëjë globalnëch nastôwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Port au Prince \t Amerika/ Port- au- Prince"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ke zjištění nerovnosti '! =' jsou potřeba dvě proměnné \t Nie mògã zrobic '! ==' bez dwóch zmieniwnëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojit s_ e@ action: button \t _ Rozłączë@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání PHPQuery \t PHP SzëkbaQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovuje uloženou uživatelskou relaci, je- li dostupná \t Doprowadzë wczasniészą sesëjã nazôd, eżle ta je przistãpnô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vo_dítkaimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název souboru \t Zmieni miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít reproduktory \t Ùżëjë wbùdowónégò głosnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předek dialoguComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit jeden soubor@ action: inmenu \t Wlepi jeden lopk@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na kartu s okny \t Biéj do kôrtë òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné jméno souboru \t Felënkòwé miono lopkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte Amarok jako jednolité rozhraní pro spojení s vaším Ampache serverem. To vám umožní procházet a přehrát veškerý obsah Ampache z Amaroku. \t Brëkùjë Amaroka jakno jedny le nôkładczi na twòją serwerã Ampache. To pòzwôlô ce przezérac ë grac całą zamkłosc Ampache brëkùjącë Amaroka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PříkladyComment \t PrzëmiôrComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chvět se při & přesunu \t Pùrgôj przë grëpòwaniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malý správce okenName \t Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sao Tome a PrincipeName \t Sao Tome ë PrincipeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat záložky do souboru ve formátu Oblíbené Internet Exploreru \t Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující skupina \t Pòstãpnô grëpa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete změnit komponentu programu. Komponenty jsou programy, které obsluhují základní úkoly, jako je emulátor terminálu, textový editor nebo emailový klient. Různé aplikace KDE občas potřebují spustit emulátor terminálu, odeslat email nebo zobrazit text. K zachování konzistentnosti tyto aplikace vždy volají stejné komponenty. Zde si můžete zvolit komponenty jednotlivých programů. \t W tim mòdule mòże skònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DevanagariKCharselect unicode block name \t DewanagariKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst soubor s obrázkem z diskufile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přetáhněte nebo zadejte URL s motivem emotikonů \t Wpiszë abò przëcygnie adresã témë emòtikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název/ umístěnítab name: search by contents \t & Miono/ katalogtab name: search by contents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Rychlá maskaquick-mask-action \t Chùtkô maskaquick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Invertovat výběr@ action: inmenu Go \t Zmieni wëbiérk@ action: inmenu Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepomuk nemůže být spuštěn \t Nepomuk nié mòże òstac zrëszony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění textu... @ action \t @ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(neznámý) \t (nieznóny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UzamknoutSort icons \t Blokùjë pòłóżeniéSort icons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie schránky pro KDE \t Historëjô tacnika KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Analyzátor sítěName \t Analizatora séceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit př_edvolbu nástroje…tool-presets-action \t _Editëjë farwã...tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "US Legal (malý) \t Lëst US Legal (môłi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit masku vrstvy a její efektlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Bejrút \t Azëjô/ Bejrut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Importovat záložky z IE... \t Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HolandskýName \t HòlandzcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panenské ostrovy, U. K. Name \t Wietnamsczo DongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory motivů KSplash \t Lopczi témë KSplash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 3 (intenzivní) \t Farwa 3 (intensywnota)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ San Marino \t Eùropa/ San_ Marino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepne aktivní relaci pro uživatele: q:, nebo vypíše seznam aktivních relací, pokud nezadáte: q: \t Przełącziwô do aktiwny sesëji brëkòwnika: q:, abò lëstëje wszëtczé aktiwne sesëje, jeżlë: q: nie je pòdóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat hru \t Zrëszë gra znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s nabídkou \t Òkno z menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatická detekce proxy proměnné \t Aùtomatné wëkrëwanié zmiennëch z pòdôwkama pòstrzédnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová relace \t Nowô sesëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volná paměť \t Wòlnô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidávám balíček s tapetou do% 1 \t Dodôwanié paczétu tapétów w% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstup byl potlačen stisknutím Ctrl+S. Stiskněte Ctrl+Q k obnovení. \t Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybné URL% 1 \t Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název souboru pro obsah schránky: \t Miono lopka dlô zamkłoscë tacnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení obrazovky bylo změněno na požadované hodnoty. Prosím udejte, zda si přejete ponechat tuto konfiguraci. Za 15 sekund se tato konfigurace vrátí na původní. \t Kònfigùracëjô ekrana òsta zmienionô. Proszã wskôzac czë zachówac aktualną kònfigùracëjã. Za 15 sekùndów ekran pòwrócë do pòprzédnëch nastôwów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet \"% 1\" spuštěn \t Aplet \"% 1\" òstół zrëszony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze toto cookie \t & Blós nen kùszk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Laoské \t Lao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Irlandzczi FùntName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximalizovat \t Makymalizëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (IE 7. 0 on Win XP) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (IE 7. 0 na Win XP) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizovat okno \t Òbramùjë aktiwny titel òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SamoaName \t Samoańskô TalaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "15 - 26 MB celkové RAM \t 15 - 26 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výukové nástrojeName \t Nôrzãdza do ùczbëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisk s ditheringem Floyd- Steinberg \t Drëkòwanié roznëkóną metodą Floyda- Steinberga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Udělit negativní autorizaci \t Przëznôj negatiwné ùdowiérzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadované písmo@ option: check \t Żądóny fònt@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpřed v dokumentu \t W & przódk w dokùmence"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KontaktyComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sestavit rejstříky pro vyhledávání \t Bùdowanié indeksu szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahlašovat chyby \t Zgłoszë & felë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit dodatečný softwarový kanál \t Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text nahrazení: \t Wsadzôny & tekst:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti o_brázkuimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nikdy \t Nigdë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt kontrolu pravopisu a gramatikyCheck spelling context menu item \t Check spelling context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna velikosti a rotace obrazovkyComment \t Òbrócenié ë zjinaka miarë ekranuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BurundiName \t Burundzczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily \t Detale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejspíše nemáte práva k přijetí spojení. \t Mòżesz nie miec dosc prawa do przëjãcô negò sparłãczeniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat oblast obrázku \t Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V nabídce \"Nastavení\" taktéž naleznete položku \"Celoobrazovkový režim\", což může být zvlášť užitečné pro pokec na internetu. \t W menu Nastôwù najdiwô sã \"Fùlekranowi trib\". Je òn baro przëdatny dlô sesëji \"Talk\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Floyd- Steinberg \t Floyda- Steinberga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálený hráč \t Daleczi grôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato stránka (seznam) zpřístupňuje informace o sdílených zdrojích Samba (SMB) a NFS, nabízených jinými stroji a připojených k vašemu systému. Sloupec \"Typ\" určuje typ zdroje - Samba (SMB) nebo NFS. Sloupec \"Zdroj\" je popisným názvem sdíleného zdroje. A konečně - třetí sloupec, označený jako \"Připojeno pod\" ukazuje, kam do adresářového stromu je na vašem systému daný sdílený zdroj připojen. \t To je lësta dostónków Sambë a téż NFS zamòntowónëch na Twòji systemie z jinëch kòmpùtrów. Kòlumna \"Ôrt\" pòkôzëjë, czë zamòntowóné dostónk je ôrtu Sambë czë NFS. W kòlumnie \"Dostónk\" widac miona zamòntowónëch dostónków. Trzecô kòlumna ò mionie \"Zamòntowóny w\" wskôzëjë na ùmôlenié dostónkù na Twòjim kòmpùtrze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obchodník k řešení (odladit) \t Paszowanié kôrt (debùgowanié)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný protokol@ title: window \t Lëchi protokół@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít současnou kartu \t Zamkni aktualną kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení služby last. fmComment \t Kònfigùracëjô ùsłëżnotë Last. fmComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "minimalizovatNote this is a KRunner keyword \t minimalizëjëNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počítačový hráč \t Kòmpùtrowi grôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mód výstupu (gui, konzole, žádný) \t Ôrt wińdzeniowi robòtë (\"gui\" - graficzny interfejs, \"console\" - terminal, \"none\" - felënk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Globální: \t Globalno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhodit soubory do koše \t Lopczi kòsza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Selže- li všechno ostatní, tak prosím zvažte zda byste nepomohl KDE týmu ne jiným správcům softwaru, odesláním kvalitní zprávy o chybě. Je- li software poskytován jinými vývojáři, tak je prosím kontaktujte přímo. V opačném případě se nejprve podívejte zda již ta samá chyba nebyla nahlášena někým jiným na webové stránce hlášení chyb KDE. Není- li ještě nahlášena, tak si poznamenejte výše uvedené údaje a přiložte je ke své zprávě spolu s co nejvíce detaily, o kterých si myslíte, že by mohly pomoci nalézt problém. \t Jeżlë ju wszëtkò nie sprôwdzë sã, rozważë wësłanié akùratnegò rapòrtu ò felë do Karna KDE abò ùsôdzcë ny programë. Jeżlë na programa òstała ùprzistãpniona przez człowieka z bùtna KDE, sparłączë sã prosto z nim. Procëmno sprôwdzëwprzód, czë zblëżonô fela nie òsta ju zgłoszonô w Baze felów KDE. Jeżlë nié, to pòdôj w rapòrce wszëtczé detale pòdóné niżi, razã z jinszą wëdowiédzą, jaką trzëmôsz za brëkòwną."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit aktuální@ action: button Rename session \t Zapiszë biéżny@ action: button Rename session"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Atlantik/ Azory \t Atlantëcczi_ Òcean/ Azorë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Email pro ChessGenericName \t E- maila dlô szachówGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musí být v aktivní relaci \t Mùszi bëc w aktiwny sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrovskéview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozdvižení v uličceGenericName \t AisleRiotGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Upravit... \t & Editëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autorizace se nezdařila: metoda% 1 není podporována. \t Fela ùdowierzeniô: metoda% 1 nie je òbsłëgiwónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové motivy ikon... \t Zladëjë nowé témë ikònów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít uživatelskou příručku aplikace GIMPhelp-action \t help-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul kolekce Ipodu pro AmaroKName \t Wtëkôcz kòlekcëji AudioCd dlô AmarokaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UkotvitDock this window \t Zablokùjë miarãDock this window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít projekt@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisk nápisů \t Drëkòwanié nagłówka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Revidovaná kopie \t Wstãpnô kòpijô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovkyName \t Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknout \t Print"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "QPrintPreviewDialog \t QDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArabštinaKCharselect unicode block name \t ArabscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomalé klávesy byly vypnuty. \t Pòwólné klawisze òstałë wëłączoné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Upravit šablonu…templates-action \t _Editëjë farwã...templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koncept (ekonomický) \t Próbny wëdrëk (ekònomikòwi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat% 1 \t & Szëkba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začínající oblačnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 1, 5 Mb \t Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skutečný stavExport hotkey actions in enabled state. \t Aktualny stónExport hotkey actions in enabled state."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GUI styl: \t & Sztél interfejsa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 DPI čtyřprůchodový jednosměrný \t 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné \t Òglowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "50 sec \t 50 sek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vypočítat zbytek rovný 0. \t Rachùjë wësłów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá instalace motivu% 1 \t Instalowanié% 1 témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rovníková GuineaName \t Ekwatorowô GwineaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200 kvalita obrázku \t Kwalitet òbrôzka 1200"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenos na tričko \t Nadrëczi na kòszulczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit styl prvků uživatelského rozhraní \t Dopasëjë sztél òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit profil \t Editëjë profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační boxName \t Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Uzamknout pixelydrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatná data hlášení@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t Lëché pòdôwczi rapòrtu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li lišta plná \t Przë fùl lëstwie dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EstonskoName \t EstóńskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "animation () přijímá jeden argument \t animation () mô miec jeden argùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Generovat řešitelné hryNAME OF TRANSLATORS \t Bùdacëjô rozrzeszólnëch grówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl vybrán souborOpen in New Window context menu item \t Open in New Window context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění domovské složky je neplatné nebo neexistuje a nebude použito. @ option: check \t Pòłożenié domôcégò katalogù je zmiłkòwé, abò gò ni ma, ë ni mòże bëc nastôwioné. @ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kořenová složkaComment \t Przédny katalog (root) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jestli mají být hry řešitelné. \t Czë wszëtczé grë mają bëc mòżlëwi do rozrzeszeniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejlepší \t nôlepszô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace:% 1 \t Wëdowiédzô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plocha \t Pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je to nutné \t Czedë to je le nót"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní přihlášení \t & Môlowé logòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit informace na obrazovce \t Pòkażë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CiteSeer: Vědecká digitální knihovnaQuery \t CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vykreslení cestyundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Chybová konzoladialogs-action \t Kònsola felówdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fotografie \t Òdjimk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zádný text \t Bez tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na toto tlačítko se přesunete v historii o jeden krok vpřed. \t Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do zôstny przezéróny starnë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FilipínyName \t Filipińsczé PesoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O aplikaci@ action \t Przerwi programã@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název rozhraníName \t Miono IfaceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na všech plochách \t Na wszëtczich pùltach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umožnit automatickou synchronizaci \t Włączë aùtomatną synchronizacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MalayalamName \t Drawidańsczi (hindusczi) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Lubuntu \t ^Instalacëjô Lubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ label \t Wpiszë swój numer rapòrtu ò felë@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojit se \t & Sparłãczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozsah \t Òbjim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Meteorologický úřad Kanady (EC) Comment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka klávesniceQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit tvar kurzoruThe shape of the cursor \t Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tiskárny \t Drëkerë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno ne na všech plocháchComment \t Òkno nié na wszëtczich pùltachComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat činnost \t Rëmôj dzejanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranit kanálchannels-action \t _Rëmôj bùforchannels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rádio oblíbené přáteli \t Lubòtné radio drëchów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory s motivy \t Lopczi témów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat aplikaci@ info: tooltip \t Zrëszë apliakcëjã znowa@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Velké (256×256)undo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 16 \t Òkno na pùlt 16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor, ze kterého budou načteny informace pro aktualizaci \t Lopk z jaczegò je nót czëtac wëdowiédzã ò aktualizacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhodný šetřič obrazovky \t Kawlowi wëgaszôcz ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silné sněhové přeháňky s deštěmweather condition \t cãżczé snégòwò deszczowé lejówcziweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete smazat: \t Na gwës chcesz to rëmnąc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SinhalskýName \t SinhalaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PoseComment \t WlepiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t Wëskrzëni wszëtczé twòjé łączbëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Atlantický oceán/ Sv. Helena \t Atlantëcczi_ Òcean/ St_ Helena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KameraName \t Programa dlô kamerëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled: @ info: tooltip \t Pòdzérk: @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_uplikovat stopubrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Caps Lock není aktivní. \t Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace \t Sesëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Peníze: \t Dëtczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné extrahovat identifikaci první zprávy z odpovědi serveru:% 1 \t Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kruhink-blob-type \t ink-blob-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsahuje odstraněné souboryDescription \t Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písma Konqueroru Na této stránce si můžete nastavit, která písma bude Konqueror používat pro zobrazování webových stránek. \t Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit \t Zakùńczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémový záznam (syslog) \t Syslog (systemòwi dniewnik)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde klikněte k výběru barvy používanou vizuální zvonek \"blikající obrazovka\". \t Klëkni tuwò, bë wëbrac farwã dlô zwónka - \"mërgniãce ekranu\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na všech plocháchComment \t Òkno na wszëtczich pùltachComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončuje se... \t Wińdzenié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit interní kopii tisknutých souborů \t Zrobi bënową kòpijã drëkòwònëch lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obdržena prázdná data (% 1). \t Dostano pùsté pòdôwczi (% 1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo, Jiné \t Wielëna, jinô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost stránky: \t PgUp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění: \t Òstrzega:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka činností okna \t Menu òperacëji na òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítá se úvodní stránka Magnatune. com... \t Ladowanié przédny starnë Magnatune..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Jordańsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Periodická tabulkaName \t Tôfla òkresowëch pierwińcówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozhraní pro spouštění KDE programů \t Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zeslabit výškyQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dubnaof May long \t łżëkwiôtaof May long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Info stránky \t Starnë wëdowiédzë (info)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převod audio projektu \t Kònwersëjô projektu aùdio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LancelotComment \t Dzélk LancelotaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz% 1 přijímá jen číselnou pomocnou proměnnou. \t Pòlét% 1 akceptëje le lëczbã jakò swój parameter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počáteční indexování souborů pro rychlé hledání dokončeno během% 1 \t Pierszé indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë zakùńczi sã za% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit každou stránku \t Kònfigùrëjë kòżdą starnã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "hodin \t Gòdz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (seznamy, I/ O knihovna) \t Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi, bibloteka I/ O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řecké \t Grecczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišení, barevný režim \t Rozdzélnota, trib farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz ke spuštění \t Pòlét do zrëszëniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poznámka: Lokalizované verze manuálových stránek mohou obsahovat chyby nebo mohou být zastaralé. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, otevřete si anglickou verzi. \t Bôczënk: starna ùczbòwnika napisóna w Twòjim jãzëkù mòże nie bëc aktualna abò miec felë. Eżle môsz jaczé trëchlënë, téj zazdrzë do anielsczi wersëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa napájeníComment \t Sprôwianié mòcąComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit vybraný vzor souborů. \t Rëmôj wëbróny mùster lopków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1998- 2000, 2003 vývojáři KFM/ Konqueror \t (c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit@ info: tooltip \t Rëmôj@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírat http a https URL \t Òtemkni adresë http i https"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola do výstup do. \t Włączë bë òbôczëc diagnosticzną wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków. Wiadła wëskrzënią sã w kònsolë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít GEGLview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Název: \t Titel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze analyzovat soubor s motivem% 1 \t Nie mòże zanalizowac lopkù témë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ScavengerName \t ZdechlënożérôkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit motiv \t Rëmanié témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naposledy hrané \t Slédno gróné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornit při změně souborů zvenčí \t Òstrzégôj ò zmienionëch przez bùtnowé procesë lopkach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uchovat heslo \t & Spamiãtôj parolã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst šablonu% 1. \t Nie mòżé wladowac szblónë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gama (zelená složka) \t Gamma (zelony kòmpònent)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 3Comment \t Skòknie na pùlt 3Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "35 mm ekvivalentní@ label \t Równoznaczëna 35mm@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Wenezuelsczi Bolívar FuerteName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit záložku \t Ùsôdzë załóżkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovní prostředí KDE je napsáno a spravováno celosvětovou sítí softwarových inženýrů, výtvarníků, překladatelů a jiných přispěvatelů, kteří se odevzdali vývoji svobodného softwaru. Tato komunita vytvořila stovky aplikací jako součást vývojové platformy KDE a softwarové distribuce KDE. Žádná skupina, společnost nebo organizace nemá kontrolu nad zdrojovým kódem KDE. Každý příspěvek k projektu KDE je vítán. Více informací o projektu KDE najdete na http: // czechia. kde. org. \t Òkrãżé KDE òstało napisóné ë je sprôwióné przez Karno KDE - grëpã programistów z całownegò swiata, chtërni zajimôją sã rozwijã darmôk soft- wôrë (Free Software). Zdrojowi kòd KDE nie je kòntrolowóny òb niżódné karno, firmã ani òrganizacëjã ë kòżdi mòże przëłączëc sã do ùdbë. Wicy wëdowiedzë ò ùdbie KDE nalezesz pòd adresą http: // www. kde. org /."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat systémový zvonek místo systémových hlášení \t & Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Emailová adresa: \t Adresa e- mail:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevné schéma: \t Zestôwk & farwów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet se nepovedlo rozbalit DataEngine \t Ni mòże wëdobëc DataEngine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit okno ze skupiny \t Rëmôj òkno z karna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DokumentyQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit text náhledu... \t Zmiania pòdzérkù tekstu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete mít v Kate dva nebo dokonce i více pohledů toho samého dokumentu. Změna v kterémkoli z nich se projeví ve všech pohledech. Takže pokud při hledání textu na druhém konci dokumentu neustále rolujete nahoru a dolů, stačí pouze stisknout Ctrl+Shift+T a horizontálně rozdělit pohled. \t Mòże miec dwa wëzdrzatczi - abò nawetka wicy - tegò sómegò dokùmentu w Kate. Zmianë wprowadzoné w jednym bãdze zarôw widzec w òbù. Dlôte w môlu przewijaniô tekstu midzë wëjimkama tekstu na dwóch kùńcach dokùmentu, sygnie rozpartérowac Ctrl+Shift+T wëzdrzatk w równi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sledování změn v zadaných souborechName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová podnabídka \t Nowé pòdmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit sbírku \t Kònfigùracëjô kòlekcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Gaza \t Azëjô/ Gaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MoldavskýName \t MòłdawscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AliasAll other platforms \t All other platforms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL \t URL abò URL- ë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepřipojena \t Nié pòdłączony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vypočítat nejmenší společný násobek rovný 0. \t Rachùjë wësłów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1440x720dpi, papír pro inkoust \t 1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařadit dalšíName \t Wsôdzë w régã jakno pòstãpnéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis \t Òpisënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Další > \t & Dali >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AC adaptér zapojenComment \t Wëtkniãti zasëlôczComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systém@ option: radio image source \t Systema@ option: radio image source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout okno horizontálně se zvětšením \t Wsôdze pòsobné òkna hòrizontalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schváleno@ info: tooltip \t @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přerušit \t Òprzesóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost: @ info: whatsthis \t Miara: @ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDED modul pro načítání KonqueroruComment \t Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na obrazovku 2 \t Przełączë na ekran 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amarok není schopen získat informace z Wikipedie:% 1 \t Ni mòże wëdostac Flickr:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Heslo: \t & Parola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PovolenoUse anti- aliasing \t WłączonéUse anti- aliasing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení systému nemohlo najít žádný pohled, a tudíž není co zobrazit. \t Systemòwé nastawë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick ni mòże wëskrzënic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace se automaticky spustí při startu KDE \t Programa je aùtomatno zrëszanô przë logòwanim do KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obdržena zprávaComment \t Òtrzëmóno wiadłoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna konfigurace selhala. Prosím upravte svůj xorg. conf ručně. \t Zmiana kònfigùracëji nie darzëła sã. Proszã nastôwic rãczno xorg. conf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "alternativní \t alternatiwné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VAROVÁNÍ:% 1@ warning/ rich \t BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skok na záznam@ label: spinbox \t @ label: spinbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TextA button on a Remote Control \t TekstA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RomskýName \t RumùńscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířit výběrselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisuComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít pro přepínání oken \t Pùrgôj przë przë zmianié kôrtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč obrázkůName \t Przezérnik òbrôzkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NěmeckýName \t MiemieccziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti hledání \t Òptacëje szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ efektu neaktivní intenzityno inactive intensity effect \t Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné odstranit složku \t Ni mòże rëmnąc kataloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní kalendářName \t Swój kalãdôrzName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doba trvání animace: \t Dérowanié animacëji:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klient pro čtení elektronické poštyName \t Pòcztowô programaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Polojasnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(Další spuštění:% 1) \t (Zôstne zrëszënié:% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Izraelsczi Nowi SzeczélName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 od% 2 na% 3 track by artist \t % 1 wëkònywóné przez% 2 z albùmù% 3 track by artist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Yap \t Spòkójny_ Òcean/ Yap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat & systémový zvonek \t Brëkùjë & systemòwegò zwónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez chyb \t Nieznónô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka položky \t Szérzô elementu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace pro tvorbu/ aktualizaci nebo ostranění položek nabídky Start ve Windows \t Aplkacëjô dlô ùsôdzaniô, aktualizacëji abò rëmaniô wpisënków menu Start Windowsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kniha adres NetscapeName \t Adresowô ksążka NetscapeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nahoru \t w górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr teto volby má za následek, že schránka nemůže být nikdy vyprázdněn. Obvykle aplikace například při ukončení vyprázdní schránku. \t Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że tacnik nigdë nie mdze pùsti. Np. czedë programa kùńczë dzejanié, zwëkòwô tacnik je czeszczony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zacházení s cookies \t Kùszczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o oddílech diskůName \t Wëdowiédzô ò particëjachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oranžová \t Apfelzynowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra přehrána. \t Gra òdegrónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální velikost widgetu \t Maksymalnô miara & widżetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další záložka@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kioclient cat 'url' # Zapíše obsah 'url' do stdout \t kioclient cat 'url' # Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jas obrazovkyNote this is a KRunner keyword \t widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A button on a Remote Control \t Skòkni w przódkA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při spouštění příkazu hledání '% 1'. \t Fela przë zrëszaniu pòlétu szëkbë '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastoupení \t Procent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá a azurová \t Czôrny ë mòdrozelony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné navázat přenos souboru \t Ni mòże znowic transferu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Paletacontext-action \t Pa_létacontext-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kešovaná paměť \t Pòdrãcznô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit dialog pro nastavení proxy pomocí proměnných prostředí. \t Wëskrzrniwô òkno kònfiùracëji zmiennëch pòstrzédniczącegò serwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarolování oknaComment \t Złożë òknoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Světlé \t Widno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "V_ložitDate Modified \t Date Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vodopád \t Wòdospôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit \t Wpiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat _umístění přechodugradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zelená \t Zelony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V této relaci právě běží nějaký program, opravdu chcete skončit? \t Programa robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL: \t URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozhraní \t Interfejsë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit text@ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Saskatoon \t Amerika/ Dawson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost tlačítka: \t Miara knąpë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Amaroku \t Menu Amaroka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění nainstalovaných binárek Qt \t Môl programów zainstalowónégò Qt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není adresář \t To nie je katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "7MB upgrade \t 7MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (hydrogen) \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název textového souboru... Name \t Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit textové úryvkyName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit Javu globálně \t Włączë & Javã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umožňuje automaticky uvolnit mechaniku při stisknutí tlačítka vysunutíName \t Zezwôlô na aùtomatné ùwòlnienié nëków przë wcësniãcô knąpë wësëwaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HistorieComment \t HistorëjôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Byte@ label \t Bajtë@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konečné \t Kùńc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát obrázku GIF \t Fòrmat òbrôzu GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá chyba. Pokud máte v mechanice CD, vyzkoušejte spustit cdparanoia - vsQ pod normálním uživatelem (ne jako root). Vidíte seznam skladeb? Pokud ne, ujistěte se, že máte práva k přístupu k CD mechanice. jestliže používáte SCSI emulaci (u IDE CD vypalovaček a starších jader), překontrolujte přístupová práva ke SCSI zařízení, obvykle / dev/ sg0, / dev/ sg1, atd.. Jestliže to nepomohlo, pokuste se kio_ audiocd předat informace o svém CD zařízení příkazemaudiocd: /? device=/ dev/ sg0 (zařízení změňte podle svého systému) \t Nieznónô fela. Jeżlë môsz cd w nëkù, spróbùjë zrëszëc cdparanoia - vsQ jakò të (nie jakno sprôwnik). Mòżesz òbaczëc lëstã sztëczków? Jeżlë nié, sprôwdzë czë môsz prawa przëstãpù do nëkù CD. Żelë brëkùjësz emùlacëji SCSI (mòże bëc czej môsz wëpolôcz CD na IDE), to sprôwdzë że môsz prawa zapisënkù a czëtaniô na ùrządzeniu SCSI, jaczim je gwësno / dev/ sg0, / dev/ sg1, ëtd. Jeżlë to wcyg nie pòmògô, wpiszë audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (abò juwerne), bë rzec kio_ audiocd dze twòj CD- ROM je pòdpiãti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smaže oblíbené ikony kešované z navštívených internetových stránek \t Rëmô zapamiãtóne ikònë internetowëch starnów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jack EffectrackName \t Jack- EffectrackName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit zdroj dokumentu \t Pòkôżë zdrój dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stroj \t Architektura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Speciální nastavení okna... \t & Dodôwné nastôwë òkna..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Textový editor \t Tekstowi editora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapamatovat si heslo \t Spamiãtôj parolã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní soubor Edje \t Przidny lopk Edje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KeramikaComment \t KeramikComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pavouk \t Spider (prosti)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl nalezen žádný platný vyhledávací stroj. \t Felëje mòdułów szëkbë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat počítačrestart computer command \t Pònowné zrëszenié kòmpùtrarestart computer command"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejpomaleji: Spustí program co nejpomaleji@ option: radio \t @ option: radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobné dešťové přeháňkyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit ručně uloženou relaci \t Przëwrócë & zapisóną sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o seznamu skladebName \t Wëdowiédza ò lësce graniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nápověda@ action \t Pòmòc@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ledFebruary \t stëFebruary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit pod jiným & uživatelem \t Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Senzory \t Ùzérôczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "macbox@ atlas. cz, koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz, kolibac@ gmail. com \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "požadovaná rodina není podporovaná \t na familëjô nie mô wspiarcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další požadavky * \t Dodôwné wëmòdżi *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Glosář \t & Słowôrz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BretonskýName \t BretońscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstupní konfigurace \t Kònfigùracëjô wińdzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stupnice šedi \t Skala szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Radek Vybíral, Ivo Jánský, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ action: button \t Rãczné dodôwanié identifikatora rapòrtu ò felë @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Geolokace z IP adresy. Comment \t Geògrafnô lokalizacëjô z adresë IP. Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný protokol \t Felënkòwé miono lopkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neproporcionální písmo (tj. písmo psacího stroje). \t Niepropòrcjonalny fònt (n. p. w maszinie do pisaniô)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění pro Ferite \t Pòdskrzënianié dlô Ferite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opakovat album \t Pòwtórzë albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záporné \t Ùjimné sëmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program '% 1' ukončen se stavem% 2. \t Programa '% 1' zakùńcza dzejanié w stónie% 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam dostupných profilů \t Lësta przëstãpnych profilów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Meteorologická data poskytlo Environment Canada \t Wiodrowé pòdôwczi pòdóné przez Environment Canada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE Smartcard ovládací modul \t Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit současnou relaci \t & Zakùńczë biéżną sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Sudańsczi DinarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurační soubor \"% 1\" není zapisovatelný. \t Kònfigùracjowi lopk \"% 1\" nie je zapisëwôlny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Středně světlý \t Strzédno widny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Extrahuje se% 1 do% 2 \t Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na toto tlačítko obnovíte obsah pohledů. \t Klëkni na knąpã, bë znowa wczëtac przezéróną starnã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout vybrané pixely do pojmenované vyrovnávací pamětiedit-action \t Rëmô wëbróny bùforedit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpovídají všechna slova \t Dopasëjë wszëtczé słowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozice textu: \t Pòłożenié tekstu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadaný soubor nelze přečíst; zkontrolujte, zda existuje a je čitelný pro uživatele. @ info: status Statusbar label for block selection mode \t Nen lopk ni mòże òstac òtemkłi. Proszã sprôłdzë, czë nen lopk dô ë czë môsz dosc prawa przëstãpù do niegò. @ info: status Statusbar label for block selection mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sněhové přeháňkyweather condition \t snégòwicaweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úloha neodpovídá. \t Felënk òdpòwiescë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrazovka: \t Ekran:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průzkumník datových zdrojů PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources \t Eksplorera mòtoru pòdôwków PlasmëThe name of the engine followed by the number of data sources"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění \t Pòłożenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SVG sada kachlí pro KDE 4 \t Zestôwk kachlów SVG dlô KDE4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moduly Konqueroru Webový prohlížeč Konqueror umí používat moduly Netscape k zobrazení speciálního obsahu. Všimněte si, že způsob instalace těchto modulů závisí na konkrétní distribuci. Typické místo pro jejich instalaci je adresář '/ opt/ netscape/ plugins'. \t Wtëkôcze Konquerora Przezérnik Konqueror, tak jakno Navigator, mòże brëkòwac wtëkôczów Netscape do wëskrzënianiô ekstra zamkłoscë. Ôrt winstalowaniô wtëkôczów Netscape zanóléżi òd distribùcëji. Tipicznëm môlã jich instalacrji je np. '/ opt/ netscape/ plugins'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RozlišeníVideoCD Track High Resolution \t VideoCD Track High Resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace byla ukončena nenulovým stavemName \t Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit chytrý seznam skladeb \t Editëjë jinteligentną lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZaměřeníComment \t ZrëszaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášení@ info: tooltip \t Wlogùjë@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Safari 3. 0 na iPhone) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 3. 0 na iPhone) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte číslo hry: \t Wpiszë numer grë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Množné číslo% 1@ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze aktivovat sezení: \t Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID kořenového okna \t ID òkna root"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnat doprava \t Prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dát úlohu do popředí \t Pòkôżë dzejanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit další pohled na současný dokument \t Ùsôdzô nowi wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proces úspěšně dokončenName \t Proces zakùńczëł sã ùdałoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program: \t & Wëkònëwólny lopk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač obálek \t Pòdajnik kùwertów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nápisy a obrázkyScreen saver category \t Banerë ë òbrôzcziScreen saver category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přistupovat k% 1. Mechanika% 2 není podporována. \t Felëje przistãpù do nëkù% 1. Nëk% 2 nie je òbsłëgòwóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit text v ikonách nástrojové lišty \t Wëskrzëniô tekstë na ikònach listwë nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání služebComment \t Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Položka nabídky '% 1' neexistuje. \t Nié mô elementu menu% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit možnosti hledání@ info \t Zapiszë òptacëje szëkbë@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat běžící aplikace. \t Je nót zrëszëc znowa programë brëkùjącé tich nastôwów, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít grafický editor regulárních výrazů \t Brëkùjë graficznegò editora regexp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Omezení vyjádřené v dotazovacím jazyce traderu \t Ògreńczenié wësłowioné w jãzëkù zapëtaniów tradera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bylo dosaženo konce seznamu shodName \t Kùńc listë trafieniówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odlásí se a ukončí aktuální relaci pracovní plochyshutdown computer command \t Wëlogòwùje, wëchôdô z biéżny sesëji pùltushutdown computer command"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nerozpoznaný formát obrázku \t Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie schránky \t Historëja tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobný déšť či plískaniceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarolovat okno \t Zwinie òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "© 2005- 2008 Albert Astals Cid \t © 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat kartu% 1 \t Aktiwùjë kôrtã% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížení 8:1view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravy chyb a vylepšený rychlost spouštění \t Rëmanié felów ë schùtczanié startowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedávno připojená zařízení: \t Slédno dodóné ùrządzenia do:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor stopdialogs-action \t Tekstowi editoradialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte port svého FTP proxy serveru. Výchozí je 8080, další běžnou hodnotou bývá 3128. \t Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 7 \t Przełączë na pùlt 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat následující kartuComment \t Aktiwùje nôslédną kôrtãComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interaktivní \t Midzenôrodny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyby rámců \t Wielëna felë ramë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato oblast zobrazuje náhled právě vybraného styly bez jeho použití na celé prostředí. \t W tim òknie mòże òbaczëc wëzdrzatk biéżnô wëbrónégò sztélu, bez mùszu wzãcô gò do całégò òkrãżégò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KUnitTest ModRunner \t Zrëszanié mòdułów KUnitTest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pětibarevná složená fotografie \t Òdjimk - złożenié piãcu farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tabulkový procesorName \t Kalkùlacëjny lëstName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uvnitř grafu \t Bënowô grafika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GroupBox 1 \t Grëpòwô kastka 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat pravopis... \t Sprôwdzë pisënk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Meta je nyní aktivní. \t Klawisza Meta je terô wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabudovaný styl CDE bez motivuName \t Wbùdowóny sztél CDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url \t Fela:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit text \t Zmieni tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybové hlášení bylo odesláno. Děkujeme za vaše informace. \t Rapòrt ò felë wësłóny, baro dzãkùjemë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sdílení \t Ùżëczë@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastavit XIM server \t nastôwi serwerã XIM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gigabytů \t Gigabajtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnili jste nabídku. Přejete si změny uložit nebo zapomenout? \t Môsz wprowadzóné zmianë do menu. Zapisac zmianë, czë je òprzestac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozvržení klávesniceName \t Ùstôw klawiaturëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Navrhnout nový název \t Zasugerëjë nowi & miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte uživatele, který bude automaticky předvybrán pro přihlášení. Toto políčko je upravovatelné, takže můžete zadat jakéhokoliv, i neexistujícího uživatele. @ option: check action \t Wëbiérzë, jaczi mô òstac domëszlnô wëbróny do zalogòwaniô. To pòle mòże zmieniac, mòżesz tedë wpisac niebëtnegò brëkòwnika, bë òchebic mòżlewich włomników. @ option: check action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si také odstranit% 1? \t Chesz rëmnąc téż% 1?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesun v historii uzavřených karet o jeden krok zpět \t Biéj jeden krok nazôd w historëji zamkniãtëch kôrtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se přiložit proces% 1 \t Ni mòże sã dołączëc do procesu% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte si vizuální motiv KDE: \t Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutí prostředním tlačítkem na kartu ji zavře \t Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit obrázek na víku \t Wëskrzëni òbrôzk na przëkriwkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat pokusy skriptů o změnu velikosti okna. Webová stránka si bude myslet, že změnila velikost, ale vlastní okno bude nedotčeno. \t Ignorëjë próbë zmianë miarë òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że miarë òkna òstałë zjinaczoné, le pò prôwdzë miarë sã nie zmieniłë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte adresu skriptu pro konfiguraci proxy serveru. \t Proszã pòdac adresã skriptu kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přejmenovat... \t & Zmieni miono..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte URL motivu nebo jej přetáhněte myší \t Przecygni abò wpiszë adresã URL wëzdrzatkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat \t Nie dawôj zgòdë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NečinnýPriority Class \t PaùzaPriority Class"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "72 bodů \t 72 pùnktë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 již je v seznamu. \t % 1 ju je na lësce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přetáhnutí: \t Przecygôj:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze smazat toto přednastavení \t Rëmôj ùstawë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí stranaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Otevřít obrázekdocuments-action \t Ò_brôzkdocuments-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout oblastNAME OF TRANSLATORS \t Wëłączë rumNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč tapet Plasmy \t Òbzérôcz tapétów Plasmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foto CcMmY barva \t Farwa fòto CcMmY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& HotovoColumn number% 1 \t & ZakùńczëColumn number% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno se šablonami obrázkudialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dolnolužicko srbskýName \t DolnosorbscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpátky v dokumentu \t & Nazôd w dokùmence"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát vložení data a časuName \t Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost stránky \t Miara jedny starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název souboru \t Miono lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit animace \t Włączë animacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkrátit \t Skrodzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VlastníLabel for searching documentation using default search scope \t SwójLabel for searching documentation using default search scope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat proud... \t & Dodôj strëgã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArchB napříč \t ArchB przéczny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč \t Przestôwnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit% 1. \t Nie mòże zrëszëc% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SdíleníName \t ÙwòlnieniéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řetězec odpovídající třídě okna (vlastnost WM_ CLASS). Třídu okna lze zjistit příkazem 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' a kliknutím na okno (použijte buďto obě dvě části oddělené mezerou nebo pouze pravou část). Poznámka: Není- li zadán, pak je vzato první okno, které se objeví. Nedoporučuje se! \t Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit@ action \t Zapiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K porovnání '< =' jsou potřeba dvě proměnné \t Nie mògã zrobic '< =' bez dwóch zmieniwnëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FIXME: Document this \t BÔCZËNK; Felënk dokùmentacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AplikaceDescription \t ProgramaDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Délka \t Dłùżô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka sloupce \t Szérzô kòlumnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Upravit... \t & Edicëjô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Svinout vše \t Zminimalizëjë wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Looking GlassComment \t LupaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o systémových procesechGenericName \t Wëdowiédzô ò systemieGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE klon hry Lodě \t Klón KDE Òkrãtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Hyper není aktivní. \t Klawisza Hyper je terô wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše všechna umístění správce souborů \t Wëskrzëniô wszëtczé pòłóżenia menadżera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat bez potvrzeníRun krunner restricting the search only to runner% 1 \t Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávám hru \t Pòwtórzenié grë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čekám až si protihráč umístí své lodě... \t Żdanié na ùstôwienié òkrãtów przez procëmnika..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SlabéQFontDatabase \t PrawòQFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZnačkaXLIFF inline tag name \t XLIFF inline tag name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou složku \t Ùsôdzë nowi katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor systému \t Mònitora systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o OpenGLName \t Wëdowiédzô ò OpenGLName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek RAS má neplatná data v záhlaví \t Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Macau \t Azëjô/ Makau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záložka 2 \t Kôrta 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Páry@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počáteční skladba \t Startëjë sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu@ action \t Doprowôdzë nazôd@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat textový nástroj na této textové vrstvělayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[Nekompletní] @ info: status \t @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit barevné vzorkovací body obrázkuview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor nabídekName \t Editora menu KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul web \t Wtëkôcz sécowégò sztélu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Varšava \t Eùropa/ Warszawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sestupně \t Malejąco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- Proces na něco čeká. \t - Proces żdô aż cos sã przëtrôfi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta k souboru \t Stegna lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte všechny čisticí činnosti, které byste chtěli provést. Budou provedeny stisknutím tlačítka níže. \t Wëbierzë elementë do wëczëszczëniô. Òstaną òne wëczëszczone pò wcësniãcym knąpë niżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra skončena. Kliknutím zahájíte hru \t Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o & aplikaci \t Ò & skripce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FaerskýName \t z Òwczëch ÒstrowówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout \t Włączoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečná fonetická rozšířeníKCharselect unicode block name \t Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povoluje vykonávání skriptů napsaných v ECMA- Scriptu (známého jako JavaScript), které se mohou vyskytovat v HTML stránkách. Všimněte si, že jako i v jiných prohlížečích může povolení skriptovacích jazyků způsobit bezpečnostní problémy. \t Dôwô mòżnotã zrëszaniô skriptów napisónëch w ECMA- Script (znónëm téż jakno JavaScript), nachôdôjącëch sã na starnach WWW. Niezanóléżno ód przezérnika włączanié òbsłużënkù skriptowich jãzëków je pòtencjalną zagrożbą dlô systemë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis nedostupný... \t Felëje òpisënkù..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení cache pro webové stránkyName \t Kònfigùracëjô nastôwù cacheName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Krokovat vykonání... \t Zascygô zrëszanié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení specifické pro doménu \t Pòlitika dlô domenów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit automatické zpožděné obnovení / přesměrování \t & Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LucemburskoName \t LuksembùrskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SklouznutíComment \t PùrganiéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KapverdyName \t Cape VerdeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlásit se jako %suser \t user"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FiltrNAME OF TRANSLATORS \t FilterNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číst obsah ze std. vstupu \t Czëtôj zamkłosc STDIN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nic \t & Felënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít zpět o jeden krokgo forward \t Biéj jeden krok nazôdgo forward"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrovská \t Stolemny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento týden@ label \t Nen tidzéń@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Živé vysíláníMedia controller element \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SymbolyKCharSelect section name \t SymbòleKCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezena více než jedna odpovídající manuálová stránka. \t Pasëjë czile starnów ùczbòwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodavatel \t Producent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně aktivovat \"% 1\" a deaktivovat \"% 2\"? \t Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisknout obrázky Pokud je zaškrtnuto, obrázky obsažené v HTML stránkách budou vytisknuty. Tisk zabere delší dobu a pravděpodobně bude používat více inkoustu či toneru. Pokud není zaškrtnuto, bude vytisknut pouze text bez obrázků. Tisk bude rychlejší a úspornější. \t 'Drëkùjë òbrôzczi' Jeżlë na optacëjô je włączonô, obrôzczi w dokùmentach HTML bãdą drëkòwóné. Wëdrëk bãdze wòlny ë bãdze zùżëté wicy tintë/ tonera. Jeżlë na optacëjô je wëłączonô, drëkòwóny bãdze blós tekst starnów HTML, bez òbrôzków. Wëdrëk bãdze chùtszi ë bãdze zùżëté mni tintë/ tonera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Implementace \t Òbsłëga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vykreslit výběr…select-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog se vstupem \t Òkno do wpisaniô pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecná zařízení a svazky... \t Standardowé ùrządzenia ë eticzétë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Specifické pro doménu \t Nastôw dlô & domenów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ID čárového kódu \t ID sztrészkòwégò kòdu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úložiště \t Zbérnica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevný model \t Mòdel farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 7Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 7Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ubrat cestu z výběruvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit složku... @ action: inmenu File \t Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit:% 1 \t Pòkôżë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průhledný \t Przezérné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatická detekce \t Aùtomatné wëkrëwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Japòńsczi JenName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprázdnit nedávné dokumentylogin name, hostname \t Wëczëszczë slédné dokùmentëlogin name, hostname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled souboruName \t Pòdzérk lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kombinace kláves jedním prstem \t Klawisza & przëlepieniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát v Amaroku audio CDComment \t Grôj aùdio CD w AmarokùComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DEC VT420 terminál \t Terminal DEC VT420"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvukový výstupPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte typ motivu emotikonů k vytvoření \t Wëbierzë ôrt nowi témë emòtikònów do ùsôdzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CD přehrávač/ ripperName \t Grôcz ë wypôlôrz CDName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t Felënk òdblokòwaniô ekranuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bulk podavač \t Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat... \t Ekspòrtëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "widgety, které byly spuštěny@ info/ rich crash situation example \t zrëszoné przez ce widżetë@ info/ rich crash situation example"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Provést pouze testovací sestavení nabídky \t Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Oslo \t Eùropa/ Oslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 16 \t Przełączë na pùlt 16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj KDE pro dotazování a řízení voleb správy spotřeby energie z příkazové řádky \t Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów ë kòntrolë òptacëjów sprôwiania energiją z rézë pòlétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PlatbaThe name of the person buying songs from magnatune \t PlatnoscThe name of the person buying songs from magnatune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit př_edvolbu nástrojetool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "loadui () přijímá jeden argument \t loadui () mô miec jeden argùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řecké@ item Text character set \t Grecczé@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Využití zařízení: Available space out of total partition size (percent used) \t ÙrządzeniéAvailable space out of total partition size (percent used)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv \t Téma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černobíle \t Czôrno- biôłi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Swift Current \t Amerika/ Swift_ Current"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnota \t FalszQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybarvit \t Farwùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat server \t Instalacëjô ser^wera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KambodžaName \t Kambòdżańsczi RielName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klepněte, chcete- li změnit \t Klëkni abë zmienic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podrobnosti skladby:% 1 od% 2 \t Detale sztëczka:% 1 wëkònywóny przez% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Manuálně pozastavit nebo obnovit indexování souborů \t Rãczno zatrzëmôj abò biéj dali z indeksownikã lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detekována aktivita v monitorované relaciName \t Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE HiColorComment \t KDE- HiColorComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete aktivovat klávesová gesta, která spustí následující funkce: Klávesy myši:% 1 Kombinace kláves jedním prstem: Stiskněte klávesu Shift 5x za sebou Filtrování kláves: Podržte klávesu Shift na 8 sekund \t Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Faxové číslo nebylo nalezeno ve vašem adresáři. \t Nie je nalazłi numer faksa w Twòji adresowi knéżce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info \t Fela przë instalacëji paczetu symbòlów debùgòwaniô. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vícenásobné opakování bylo povoleno. \t Òdbijające klawisze òstałë wëłączoné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranění položky překladu @ item Undo action \t @ item Undo action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurační nástroj pro správu automatického spouštění programů KDE. Name \t Nôrzãdze do sprôwianiô programama, jaczé mają bëc zrëszané razã z KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bývalý přední vývojář \t Rëchliszi programista ze spòdlowegò karna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisu zrušena. \t Òprzëstóné sprôwdzanié pisënkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Běloruský (latinka) Name \t Białorusczi łacëznianyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Části Lancelot menu na plošeName \t Dzélczi menu Lancelota na pùlceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete odstranit záložku \"% 1\"? \t Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc załóżkã \"% 1\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SurinamName \t Surinamsczi GùldenName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 5+ MB \t Pamiãc drëkôrza 5+ Mb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tmavé \t Cemno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ FPU \t Ôrt FPU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul démona KSSLComment \t KSSLComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Okra_j…select-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Poloměrcontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor PNM má výšku obrázku 0 \t Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò wiżë 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XPlanet (Hari Nair) Name \t XPlanet by Hari NairName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Telefon \t Telefón"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstupní rozlišení \t Rozdzélnota wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit automatické upuštění \t & Włączë aùtomatné ùpùszczanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstoupit do nadřazené složky Například pokud je současná složka file: / home /% 1, kliknutím na toto tlačítko se dostanete do file: / home \t Biéj do katalogù wëżi Na przëmiôr, jeżlë bieżny katalog to file: / home /% 1 klëkniãce na knąpã przeniesë ce do file: / home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte zadat nějaký text k vyhledání. \t Mùszisz pòdac szëkóny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat umístění souboru s předvolbou nástroje do schránkytool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "iPod inicializován \t iPod zajinicjalizowóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záložky \t Załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzamknout widgety \t Zablokùjë widżetë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné hlášení chyby: poškozená data@ info \t Lëchi rapòrt felów: zepsëté pòdôwczi@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozsah \t Kréz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní procesy \t Swòjé procesë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na MP3tunes mohou být nahrávány pouze následující typy skladeb: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma a ogg. \t Le ne ôrtë sztëczków mògą bëc ladowóné do MP3Tunes: mp3, mp4, m4a, aac, wma ë ogg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit sledovač souborů \t Kònfigùracëjô òbzérôcza lopkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "v tomto prohlížeči: \t w nôslédnym przezérnikù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor \t Aùtorowie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Otevřít…file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Electric EyesGenericName \t Elektriszowé òczëGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj napájení byl připojenName \t Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Východní asijské abecedyKCharSelect section name \t Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst všechny dokumenty v kartách Toto může být potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního načtení změněna. \t Zladëjë wszëtczé dokùmentë znowa w kôrtach To mòże bëc pòtrzébné do uznaniô zmianów, wprowadzonëch ju pò wëskrzënieniu starnów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze tyto cookie \t Blós & ne kùszczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přerušit (INT) \t Przerwi (INT)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stopa video CD DATA \t Video CD stegna PÒDÔWKÓW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadat složku: \t Wëbierzë katalog:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory KTuberling \t KTuberling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotaz \t Pëtanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa archivů \t Menedżera archiwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout počítač \t Zamëkô kòmpùtr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zavřít „%s“ během zápisu obrázku, možná nejsou uložena všechna data: %s \t Nie mòże zamknąc lopka \"%s\" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AppletObject nelze rozbalit \t Ni mòże wëdobëc AppletObject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně deaktivovat \"% 1\", \"% 2\" a \"% 3\"? \t Na gwës wëłączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komponenta pro zobrazování obrázkůName \t Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cíl: \t Cél:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně, nejvyšší kvalita, volitelně úprava barev \t Farwa, nôlepszi kwalitet, òptacëjno korekta farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné přijmout sítová spojení \t Ni mòże przëjąc sécowégò sparłãczeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na kartu \"Nápověda\" získáte nápovědu k aktivnímu ovládacímu modulu. Nejste- li si jisti, kam nahlédnout k popisu určité volby nastavení, použijte kartu \"Hledat\". \t Klëkni na kôrtã \"Pòmòc\" z lewa, bë òbaczëc pòmòc dlô mòdulu aktiwné kòntrolë. Brëkùjë kôrtë \"Szëkba\" czej të nie jes gwësny dze szëkac òsoblëwi òptacëji kònfigùracëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat emotikon \t Dodôj emòtikònã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K uložení změn zadejte své heslo: \t Proszã wpisac swòją parolã, abë mòżnô bëło zapisac nastôwë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahlásit chybu@ info: tooltip \t Sélôj rapòrt ò felë@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat panel umístění Smaže obsah panelu umístění. \t Wëczëszczë listew adresë Czëszczë zamkłosc listwë adresë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit nahrávání dokumentu Všechny síťové přenosy budou zastaveny a Konqueror zobrazí obsah, který do daného okamžiku obdržel. \t Strzëmôj wladënk dokùmentu Wszëtczé sécowé transferë òstôną strzëmóné, a Konqueror wëskrzeni zamkłosc jaką pòbrôł do terô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo, Písmeno \t Wielëna, lëtera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory: \t & Lopczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání v relacích KonsoleName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jamajka \t Amerika/ Jamajka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivita% 1 \t Dodôj aktiwnotã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavuje počet sekund, po jehož uplynutí se spouští šetřič obrazovky. \t Ùstôwiô czas w sekùndach pò jaczim wëgaszôcz bãdze wëstartowóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Google - diskuzní skupinyQuery \t Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o poskytovateli \t Pòkôżë wëdowiédzã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObrázkyName \t ÒbrôzcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Déšť či mrholeníweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MP3tunes Locker: Vaše hudba kdekoliv! \t Szafka MP3Tunes: Twòja mùzyka wszãdze!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň@ title: window the highest scores for each level are shown \t Równiô@ title: window the highest scores for each level are shown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Terminálový programName \t Programa terminalaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojit \t Sparłãczenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Aqtobe \t Azëjô/ Aqtobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jste si jisti, že chcete odstranit program '% 1'? \t Na gwës rëmnąc programã \"% 1\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiřazuje nižší prioritu vybrané aplikace jejím posunutím v seznamu níže. Poznámka: Toto ovlivní vybranou aplikaci pouze v případě, že je typ souboru asociován s více než jednou aplikací. \t Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony programë, przenosząc jã w dół lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonrgò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oboustranný pohled \t Dëbeltnô pòcztowô karta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti Pavouka \t Implementacëjô pasjansë Spider"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Compositing je příliš pomalý a byl pozastaven. Kontroly funkčnosti můžete zakázat v pokročilém nastavení. \t Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 11Comment \t Skòknie na pùlt 11Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ multimediálního zařízení. \t Ôrt ùrządzenia medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RunicKCharselect unicode block name \t RunicznyKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Sprôwiôj przenosnyma ùrządzeniamaName_BAR_plasma runner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jarní sluneční paprskyName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Google NewsQuery \t Google - nowinëQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoké rozlišeníVideoCD Track Framerate \t VideoCD Track Framerate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na obrazovku 4 \t Przełączë na ekran 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahrávám... \t Ladowanié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Last. fm: Tuhle skladbu miluji \t Achtnij biéżny sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba last. fmComment \t Last. fmComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit K3b projekt \t Ùsôdzë projekt K3b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahodit změny \t & Pòcësni zmianë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit indikátor pro jediné rozvržení \t Wëskrzëni indikatorã dlô pòjedińczégò ùstôwù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Ensenada \t Amerika/ Grenada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit skriptům zaměřit okna. \t Zezwôlô skriptom aktiwòwac òkno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit skryté soubory \t Wëskrzëni zataconé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neexistuje sešit, který by mohl být smazán. \t Ni môsz kôrtë, jaką mòże rëmnąc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neimplementováno \t Niezajimplementowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LDAP spojení zrušeno. \t Pòłączenié LDAP òprzëstóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkuste dílky správně poskládatName \t Ùłożë pòprówno elementëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové & okno \t Nowé òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte jméno hostitele (např. www. kde. org) anebo domény, s tečkou na začátku (jako. kde. org nebo. org) \t Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto tlačítko zobrazuje ikonu asociovanou s vybraným typem souborů. Zvolení jiné ikony vyžaduje shared- mime- info minimálně ve verzi 0. 40. \t Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu \"shared- mime- info\" w wersëji 0. 40 abò nowszi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat zdroj nyní \t Zaktualni terô zdroje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mlha/ Oparweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chvět se při & přesunu \t & Trząsc przë rëchaniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte F8 nebo Shift+F8 k přepnutí se do dalšího/ předchozího rámce. \t Wcësni F8 abò Shift+F8, bë przełączac wëzdrzatczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr znakůComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat umístění souboru se stopou do schránkybrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je zaškrtnuto, Konqueror bude zobrazovat v liště záložek pouze ty záložky, které jste označili v editoru záložek. \t Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror wëskrzëni na listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno senzoru \t Miono ùzérôcza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "SložkyFile \t File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velká (% 1x% 2) \t Wiôldżé (% 1x% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Určuje jakým způsobem bude Konqueror podtrhávat odkazy: Povoleno: Vždy podtrhávat odkazy. Zakázáno: Nikdy nepodtrhávat odkazy. Pouze při přejezdu myší: Podtrhávat odkazy, když je nad nimi ukazovátko myši. Poznámka: Toto nastavení potlačí CSS definici. \t Òznôczô ôrt wëskrzënianiô hipertekstowich lënków: Włączoné: wiéedno pòdsztrëchiwają lënczi Wëłączonë: nigdë nie pòdsztrëchiwają lënczi Blós pòd kùrsorã: pòdsztrëchiwają blóã, jak kùrsor mëszë nachôdô sã pòd lënkã Bôczënk: Definicëjô sztélu CSS starnë mògą zjinczëc nen nastôw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá cartridge \t Nieznóny kartridż"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Čtení obrazovky Orca \t Ekranowi czëtôrz Orca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít \t Òtemkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odebrání motivu '% 1' selhalo \t Nie mòże rëmnąc témë '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Abecedně \t Alfabétno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "noc \t nite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o ovladači \t Wëdowiédzô ò czérownikù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Déšť a mrznoucí déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hong Kong SAR (Čína) Name \t Dolar z Hòng KòngùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový motiv vytvoříte přidáním jména a poté použijte tlačítko Přidat na pravé straně k přidání jednotlivých emotikonů do motivu. \t Zaczni nową témã przez dodanié ji miona. Téj ùżëjë knãpë Dodôj z prawa bë dodac emòtikònë do ti témë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor se záznamem \t Lopk dniewnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nic k vyhození do koše \t Nick do kòsza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360 dpi, čistý papír \t 360 dpi, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová _skupina vrstev…layers-action \t Nowô _légalayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní jazyk@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát & automaticky \t Grôj & aùtomatno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Synchronizace 2 \t Synchronicacëjô 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "'% 1' není platný QWidget. \t % 1 nie je pòprôwnëm QWidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit písmo \t Ùstawi fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složky první@ action: inmenu View \t Wprzód katalodżi@ action: inmenu View"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit pouze moduly vyhovující regulárnímu výrazu. \t Zrëszôj blós mòdułë pasowné do regùlarnegò wësłowia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(nikdy) \t (nigdë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můj motiv \t Mòjô téma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Note this is a KRunner keyword \t Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë ze stegną lopka do skriptu na diskù. Note this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HodnotaMebibyte \t WôrtnotaMebibyte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Guyana \t Amerika/ Gujana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání v Debian BackportsQuery \t Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmenné symbolyKCharselect unicode block name \t Symbole szlachùjącé za lëteramaKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování pro & Javu: \t & Pòlitika Javë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dlYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávací rejstřík ještě neexistuje. Přejete si jej nyní vytvořit? \t Felëje indeksu szëkbë. Ùsôdzëc gò terô?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblíbené ikony \t Ùlubiony ikonë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je položen dotazName \t Pëtanié bãdze zadónéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nic nevybráno (změnit...) NAME OF TRANSLATORS \t Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpravo odOutput is placed above another one \t Z prawa òdOutput is placed above another one"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařazení skladby do XMMSName \t Kòlejkòwanié XMMSName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít alternativní konfigurační soubor \t Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Obnovit \t & Przëwrócë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (2) QShortcut \t Zrëszë (2) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GibraltarName \t Gibraltarsczi FùntName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizace KConf \t Aktualizacëjô KConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ProxyComment \t Pòstrzédnik (Proxy) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit Centrum nápovědy:% 1 \t Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Organizace: \t Òrganizacëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit (TERM) \t Zakùńczë (TERM)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrcadlit stránky okolo svislé osy \t Szpéglëjë starnë wedle òsë góra- dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UzbekistánName \t Uzbekistóńsczi SomName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horizontální čára \t Hòrizontalnô skala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 úspěšně odstraněn \t Ùdało rëmniãté:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní písma pro \t Swòje fòntë dlô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová výjimka \t Nowi wëjimk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno dynamiky malovánídialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit terminálovou aplikaci \t Ni mòże zrëszëc klienta terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Booleánský společný dělitel \t Nôwikszi wespólny dzélnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor systému - RAMComment \t Mònitór systemë - RAMComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Administrátorský režim... \t & Trib sprôwnika..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit všechna písma... \t Nastôwi & wszëtczé fòntë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění '% 1' není platné. \t Lokacëjô '% 1' je zmiłkòwô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nikdy pro tento server \t & Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit na pozadí plochyName \t Wëskrzëni w przédnym òknieName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Web- kamera' QShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Běžící správce oken byl vrácen na výchozího správce oken KDE - KWin. \t Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa sítě pomocí Networkmanager démona, verze 0. 7Name \t Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit logování \t & Zakùńczë registrowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Chování \t & Zachòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Září \t séwnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kodek zvuku \t Kòdek aùdio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ANot_ condition \t ËNot_ condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předfiltrování GhostScriptu \t Pre- filtrowanié GhostScriptu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte ke změně všech písem \t Klëkni bë zmienic wszëtczé fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbolické odkazy \t Symbòlné lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O _aplikacidialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spuštění KTSSD selhalo \t Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit & hodnoty proměnných prostředí \t Wëskrzëni wôrtnotë & zmiennëch òkrãżô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rok - album \t Rok - Albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít levý pohled@ action: intoolbar Split view \t Zamkni lewi wëzdrzatk@ action: intoolbar Split view"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizace (jednorázová) \t Ùdowiérzenié (jeden strzél)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neurčeno \t Nieòpisónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Zôpadno Afrikańsczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při generování nové hry! \t Fela bùdowaniô nowi grë!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MalajskýName \t MalajscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Scroll LockQShortcut \t ScrollLockQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí \t Spòdlé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "plocha \t pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kniha adres \t & Adresowô knéżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Wariantë môłi fòrmëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové CDROM zařízeníName \t Nowi nëk CDName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není vybrána žádná relace ke kopírování. \t Nié wëbróno sesëji do kòpérowaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MarkétaNAME OF TRANSLATORS \t SylwiaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úpravy \t & Editëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, foto, foto & barevná náplň, premium papír \t 300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd òdjimny i farwny, papiór specjalny (Premium)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit pravou mřížku \t Wëskrzëni & prawą mrzéżkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlevo nahoře \t Na górze z lewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plánovač CPU \t Planowanié CPU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kamenná stěna (od Tigerta) Comment \t Stonewall 2 by TigertComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "žádné \t Felënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelé, kteří mají povolení vypalovat (odděleni mezerou): \t Brëkòwnicë z przistãpã do wëpôlaniô (rozparłãczeni spacjama):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno je odesláno do systémové části panelu \t Òkno mdze pòłożoné w zabiérnikù Kickera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit vše \t Zmaksymalizëjë wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Hyper byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. \t Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránka vpravoQWebPage \t Miara starnë: QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Heslo: \t _Parola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Květen \t môj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výuka abecedyComment \t Naùczë sã alfabétuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na následující obrazovku \t Przełączë na zôstny ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MO zařízení... Comment \t Nëk MO... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZvětšeníComment \t SkalowaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit předvolbu aktivního nástrojetools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet... @ title: menu \t Przezérôj... @ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet adresáře pomocí tohoto správce souborů: \t Przezérôj katalodżi brëkùjąc nôslédnegò menadżera lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránky dovnitř \t Wéńdzeniowëch starnów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seskupení \t Grëpòwania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Model klávesnice: \t & Model klawiaturë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načtené skripty \t Wczëtóné skriptë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mrznoucí mrholení v okolíweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý chybový kód% 1% 2 Prosím pošlete úplný popis chyby na http: // bugs. kde. org. \t Nie rozpòznóny kòd felë% 1% 2 Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používané pro pruh úloh v panelu. \t Brëkòwóné w listiwe dzejaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "spojení aktivně odmítnutoSocket error code ConnectionTimedOut \t sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Předchozí \t & Pòprzédny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba RPC. \t Wëstãpiła fela RPC."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ner_ozbalovat starší souboryFile \t File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypršení stránky \t Limit czasu drëkù starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspořádat okna do kaskády \t Kaskadëjë òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jižní AfrikaName \t Pôłniowô AfrikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, jfriedl@ suse. cz \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přečíst text \t Gôdôj tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Při spuštění@ title: group \t Startowé ùstôwë@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převádí se vstupní soubory na PostScript \t Kònwertowanié lopków wéńdzeniowëch na fòrmat PostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vit@ pelcak. org \t mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Titulek oknafont usage \t Titel òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nizozemské AntilyName \t Hòlandzczi GùldenName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze určit metadataNAME OF TRANSLATORS \t Nimòże nalézc pòdôwków metaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1999- 2002 vývojáři KDE \t (c) 1999- 2002 Ùsôdzcë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhledy: \t Pòdzérczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnosti@ title: menu \t & Dzejania@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na následující plochu \t Przełączë na zôstny pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nerozpoznaný šifrovací protokol WEP '% 1' \t Nierozpòznóny protokół enkripcëji WPA '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info/ rich \t Lëchô taksa wëdowiédzë ò załómaniu. Bënowô fela drkonqi. @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplikovat tento přechodgradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úlohy Příklady \t Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle kategorie \t Wedle kategòrëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Později jasnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Santo Domingo \t Amerika/ Santo_ Domingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IslandskýName \t IslandzcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info/ plain report to url/ mail address \t Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno wësłąc rapòrt ò felë do dozérôcza tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost souboruVideoCD Track Filename \t Miara lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí hodnota \t Domëslnô wôrtnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při přístupu k '% 1' \t Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Textové souboryComment \t Tekstowé lopcziComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jenoduché barvy (4 bpp) \t Pòdspòdlowô farwa (4 bpp)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dávkový překlad naplánován. File argument in tooltip, when file is current file \t File argument in tooltip, when file is current file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amarok není schopen získat informace z Wikipedie:% 1 \t Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vnější barva: \t Bùtnowô farwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení zvukového CD - Amarok \t Nastawë Audio CD - Amarok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Definice zvírazňování Kate@ info: whatsthis \t Pòdskrzënianié syntaksë SQL@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné, Soukromé využití \t Jinszé, priwatny brëkùnk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa Bluetooth pomocí BlueZName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaný soubor nebylo možné vytvořit, protože soubor se stejným názvem již existuje. \t Żądóny lopk nie òstôł ùsôdzony, bò lopk ò tim mionie ju je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vítejte v KBounce. Kliknutím zahájíte hru \t Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "operace je blokujícíSocket error code ConnectionRefused \t òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název souboru je příliš dlouhý \t Za dłëdżé miono lopkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Obrázkyimages-action \t Òbrôzcziimages-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaný zdroj \t Zdroje do wëskrzënieniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit plochuComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Vzorkypatterns-action \t Mùsterëpatterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit v kořenovém okně \t Zrëszë w XWindow sprôwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka C5 \t Kùwerta C5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat stažené epizody \t & Zladëjë epizod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HistorieQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "rozměr plátnaYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat sešit ze souboru... \t Impòrtëjë kôrtã & z lopka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- CC: \t - Kòpéjô (CC):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Teď už jste to zase vy. \t Terô grasz znôù të."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Drobnéview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RunovéQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít titulek okna \t Brëkùjë titla òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Levé tlačítko: \t & Lewô knąpa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze získat informace výrazuQIBaseDriver \t QIBaseDriver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomocný tiskový protokol KDE \t KDEPrint IO slave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tříbarevný RGB \t Trzëfarwny RGB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naposledy hrané' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts \t Slédno gróné' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit oddělovač \t & Wlepi separator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový tokColumn name \t Chùtkòsc transmisëjiColumn name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DMA kanál \t Kanał DMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stopy Video CD MPEG \t Video CD stegnë MPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ostatní karty \t Jinszé kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaktická chyba: Neznámý příkaz '% 1' \t Fela synteksë: Nieznóny pòlét '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odznačit vše@ action: inmenu Edit \t Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat komiksový proužek \t Wëbiérzë kòmiksowi sztripk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "s jejodictionary variant \t z yeyodictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízká úroveň baterieComment \t Nisczi stón baterëjiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PoloQFontDatabase \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírá se SFTP spojení s hostitelem% 1:% 2 \t Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HlášeníComment \t Dôwanié wiédzëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Záporoží \t Eùropa/ Zapòroże"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Písmocontext-action \t _Fòntcontext-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit... \t Editëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Freecell \t & Freecell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Černobílýcursor-format \t cursor-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(C) 2007- 2009 Ivan Čukić \t (C) 2007 Ivan Čukić"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravy chyb \t Rëmanié felów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit automaticky datum a čas: \t Nastôwi & aùtomatno datum ë czas:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný dostupný popis \t Felënk przëstãpnegò òpisënka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí jazyk: \t Domëslny jãzëk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zjednodušené čínskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Už se ověřuje jiný klient. Prosím, zkuste to později. \t Jiny klient ju ùdowiérzô. Spróbùjë pózdni znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakazuji \t Wëłączanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Almaty \t Azëjô/ Almaty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky přijímat cookies relace \t Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "switch \t przełączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systém, uživatel@ option: radio image source \t Systema, brëkòwnik@ option: radio image source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vše \t Zaznaczë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení záznamu senzorů \t Nastôwë registratora ùzérôcza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podtyp \t Pòdôrt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit odkaz... Copy Link context menu item \t Copy Link context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit prioritu procesuDescription \t Description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit \t Zamieni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Včetně podsložek \t Właczë w niã & pòdkatalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Emulátor termináluComment \t Emùlator terminalaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL nebo lokální soubor pro 'příkaz' NAME OF TRANSLATORS \t URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (1) QShortcut \t Zrëszë (1) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BlinkenGenericName \t BlinkenComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč PDF souborůName \t Przezérnik PDFName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezobrazovat hlavní okno \t Nie wëskrzëniwùjë przédnëgò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit historii \t Wëczëszczë historëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti třídění \t Zortëjë òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevypisovat MIME typ daných souborů \t Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká kvalita (autodetekovaný typ papíru) \t Wësôk kwalitet (wëkrëjë ôrt papióru)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní text \t Aktiwny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomaleji: spustí program menší rychlostí@ option: radio \t @ option: radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdíllayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okraj obrazovky \t Górny rańt ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "levé tlačítkomiddle mouse button \t lewô knąpamiddle mouse button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přednostní pořadí služeb \t Hierarchijô ùsłëżnotów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojit zařízení \t & Rozłączë ùrządzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat informace o & skladbách \t & Dodôj sztëcczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písečná nebo prašná bouřeweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovník Google (překlad) Comment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dump Debug Info \t Wpiszë wëdowiédzã do debùgù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nahlásil přerušení neznámého typu:% 2. \t Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd przerwanié nieznónegò ôrtu:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o pádu: @ title: group \t Wëdowiédzô ò załômaniu: @ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tuhle skladbu miluji \t Achtnij biéżny sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrstvu _dospodlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášení pomocí APOP selhalo. Nejspíš váš server (% 1) nepodporuje protokol APOP nebo je chybné heslo.% 2 \t Logòwanié bez APOP nie darzëło sã. Serwera% 1 mòże nie òbsłëgiwac APOP, chòc zgłoszô òbsłëgã, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blokovat obrázky z '% 1' \t Blokùjë òbrôzczi z% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte tuto volbu, chcete- li, aby se rozsah zobrazení automaticky přizpůsoboval zobrazeným hodnotám. Pokud tato volba nebude zaškrtnuta, pak je nutné požadovaný rozsah zadat v níže uvedených políčkách. \t Zaznaczë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, abë wielgòsc dijagramù dinamiczno dopasowała sã do wëskrzëniwónëch na nim wôrtnotów. Jeżlë nie zaznaczësz ti òptacëji, nót je pòdac kréz w pòlach niżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neděleIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příklad: eject% d \t Przëmiôr: eject% d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat záložky ze souboru ve formátu Oblíbené Internet Exploreru \t Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zopakovat činnost z historieNAME OF TRANSLATORS \t Zrëszë z historëji dzejanié znowaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní URLDescription \t Lokalnô adresa lopkùDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nová \t & Nowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustitelné soubory MS WindowsName \t Rozszérzenia Microsoft WindowsName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximalizovat \t Maksimalizëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát oblíbené skladby zFrom one date to another, this text is in between \t Grôj nôlepszé sztëcczi zFrom one date to another, this text is in between"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace nebude uzamčena, jelikož by ji nebylo možné odemknout: \t Nié blokùjë sesëji, jeżlë òdblokòwanié bãdze niemòżebné:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tapeta: \t Òbrôzk spódkù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MikroblogováníComment \t Mikrobloggòwanié TwitterComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa relací \t Sprôwianié sesëjama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "iPod byl úspěšně inicializován. \t iPod òstôł zajinicjalizowóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vyjmouttext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva textu... @ label stroke color \t & Farwa tekstu... @ label stroke color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "iPod nebyl inicializován: \t iPod ni òstôł zrëszony:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 11 \t Przełączë na pùlt 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít v novém & okně \t Òtemkni & w nowim òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 bodů: Celkové skóre pro tuto úroveň \t % 1 pkt: Całownô wëszłosc za tã równiã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AdresářeName \t KatalodżiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používá \t Ùżëwóny przez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tabulka \t Tabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Načtením profilu o tyto změny přijdete. \t Ta kôrta zamëkô w se niewësłóné zmianë. Wladowanié profilu cësnié je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat toto okno \t Wëłączë to òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současná časová zóna:% 1 (% 2) \t Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojování k serveru... \t Łączenié z serwerã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EscapeQShortcut \t EscQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte lokální složky které obsahují soubory pro indexaci pro rychlé hledání na počítači. \t Wëbierzë môlowi katalog, chtërnegò lopczi mają òstac indeksowóné dlô szëkbë pùltu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360 x 180 DPI koncept \t 360 x 180 DPI próbny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální hodnota barvy v souboru PNM je 0 \t Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odebráno:% 1 /% 2; zbývá kombinací:% 3 \t Rëmniãté:% 1 /% 2 Zaòstałé kòmbinacje:% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit výstup na terminál (neuchovává žádná hesla) \t Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (w3m 0. 1. 9) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na předchozí plochu \t Przełączë na pòprzédny pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "V_rstvalayers-action \t Lé_galayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Letter, barevný \t Lëst, farwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit nabídku činností \t Pòkôżë menu òperacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přispěl \t Pòmòc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zábava a hry \t Michôł Òstrowsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnosti \t Dzejaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zavřít \t Zamkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní@ label The icon rendered as disabled \t Aktiwné@ label The icon rendered as disabled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít tento dialog (ztratíte informace o pádu) @ action: inmenu 1 is the debugger name \t Zamkni to òkno (zdżinie wëdowiédzô ò załómaniu). @ action: inmenu 1 is the debugger name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mírný déšť se sněhemweather condition \t letczi deszcz ze snégãweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vždy se dotázat před otevřením vyskakovacího okna. \t Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Open source verze Marathon Infinity pro SDLName \t Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zamračeno se silným sněženímweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit podrobnosti skladby \t Editëjë detale sztëczka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nalézt modul demultiplexeru pro daná multimediální data \t NIé mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô dónëch pòdôwków mediów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na předchozí plochu \t Skòkni do wczasniészegò pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplňování části textu@ action \t Dofùlowanié tekstu@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní autor \t Òriginalny aùtor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní@ title: inmenu \t @ title: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístěnísession \t Môlsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Viditelnévectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit do & souboru... @ info: tooltip \t & Zapiszë do lopka... @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat příkaz \t Dodôj pòlét"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhodit do koše \t & Kòsz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Maskovat _vybrané oblastiquick-mask-action \t quick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít aktuální dokument. \t Zamkni aktualny dokùment."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umožní kreslit čáry na plošeName \t Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výrobce \t Producent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivníName \t Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RatpoisonComment \t TaksaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rámeček obrázkuComment \t Ramka òbrazuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možné sněžení či plískaniceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nekončí na \t nie kùńczë sã na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Parametr \t Paraméter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezdařilo se určit aktuální stanici. \t Ni mòże ùsôdzëc gniôzda!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "šířka peraYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klasický HighColorComment \t Wësoczé farwë - klasykòwiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočit o 90 stupňů dopravadrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mírný mrznoucí déšťweather condition \t letczi miarznący deszczweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít složku záložek v kartách \t Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volání '% 1' selhalo. \t Felëje sparłączenié z% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť překladu@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Azurová, fialová, žlutá \t Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 1 \t Przełączë na pùlt 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Událost =% 1 \t Zdarzenié =% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vygeneruje přeloženou verzi dokumentu ODF@ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váha písma \t Waga fònta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SVN Commit... @ item: inmenu \t SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sníhweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam činností: \t Lësta dzejania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ náhledu na proud: \t Pòdzérk ôrtu strëdżi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová karta@ action: inmenu File \t Nowô kôrta@ action: inmenu File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpravo dole \t Na dole z prawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "uduchaYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová složka: \t Nowi katalog..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý proxy hostitel \t Nieznóny pòstrzédniczący serwer (proxy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SOUBOR OTEVŘEN \t LOPK OTEMKŁI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JordánName \t JordanijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jádro služby Datové úložiště NepomukuComment \t Spòdlowô ùsłëżnota Nepomuka do trzëmaniô pòdôwkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor s výchozím obrázkem \t Domëszlny òbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadované rozšíření X Window nedostupné \t Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte uživatele, který bude automaticky přihlášen. \t Wëbiérzë brëkòwnika, chtërnegò sesëjô mô bëc aùtomatnô naczãtô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze KDE: \t Wersëjô KDE:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přídavné parametry Javy: \t Dodôwné argùmentë Javë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 dpi, nejlepší, barevně, barevná a černá náplň \t 600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat všeQUnicodeControlCharacterMenu \t Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smart card Tento modul vám dovolí konfigurovat KDE pro použití smartcards. Toto může být použito pro různé úlohy jako ukládání SSL certifikátů a přihlašování se do systému. \t smartcard Nen mòduł ùmòżebnio kònfigùrowanié òbsłëżnotë smartcard w KDE. Kôrtë taczé mògą bëc brëkòwóné np. do trzëmaniô certifikatów SSL ë logòwaniô do KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše přístupová práva nejsou dostatečná k vykonání požadované operace na tomto zdroji. \t Twòje prawa przistãpù mògą nie sygac do wëkònaniô żądóny òperacëji na tim dostónkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová složka... \t Nowi katalog..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení KDE pro více monitorůName \t Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapisuji dokument \t Zapisëwanié dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam změn \t Lësta zmianów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí položka v historii \t wczasniészi element historëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interní databáze \t Zaktualni bazã pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t Przidnô lestew nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst všechny dokumenty v kartách \t Zladëjë znowa wszëtczé dokùmentë w kôrtach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí aktivita \t Pòprzédnô aktiwnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit obrázek na pozadí jako \t Zapiszë òbrôzk spódka jakno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojení:% 1 \t Pòłączenia:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "září \t séwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Téma KWMName \t Témë KWMName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit@ action \t Wlepi@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejtěžší papír (32lb) \t Nôcãższi papiór (32lb)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové motivy \t & Dobëjë nowé témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název musí obsahovat aspoň jeden znak #. @ title \t Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Faxové číslo \t Numer faksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit jako _POV-Ray…gradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte <, < =,:, > = a >. Name \t Brëkùjë <, < =,:, > = ë >. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní autor \t Pierszi aùtor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dvojklikněte na jakékoliv slovo pro vložení do překladu@ item Undo action \t @ item Undo action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit složku plochy \t Wëskrzëni katalog pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "hodnota pro prvek %s není platný řetězec v kódování UTF-8convert-dither-type \t convert-dither-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Název: \t & Titel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba prohlížeče manuálových stránek prostředí KDE \t Fela przezérnika KDE Man"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZavřítFreeze the window geometry \t ZamkniFreeze the window geometry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční duplex \t Rãczny dupleks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit CDDB položku lokálně \t Zapiszë môlowò wpisënczi CDDB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete přenastavit všechny filtry na výchozí hodnoty?quick-mask-action \t quick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nadřazená složka \t Nôdrzãdny katalogItems in a folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dekorace: \t Dekòracëjë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Otevřít stopu jako obrázekbrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ověřit \t & Sprôwdzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeče senzorů zobrazuje seznam připojených hostitelů a senzorů, které hostitelé poskytují. Klikněte a přetáhněte senzory na plochu pracovního sešitu. Objeví se zobrazovač, který vykresluje hodnoty poskytnuté senzorem. Některé zobrazovače senzorů mohou zobrazovat hodnoty několika senzorů. Další senzory přidáte jednoduchým přetáhnutím dalších senzorů na zobrazovač. \t Lësta ùzérôczów ùprzëstãpniónëch przez pòdłączoné kòmpùtrë. Klëkni ë przëcygni ùzérôcz na wòlny plac robòczy bòdżi. Zjôwi sã wëzdrzatk pòkôzujący pòdôwczi ladowóné przez ùzérôcz. Niechtërné wëzdrzatczi mògą jednoczasno òbrôzowac pòdôwczi z czilu ùzérôczów. Zwëkòwò przecygni zôstné ùzérôczë, abë dodac je do wëzdrzatkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít editor globálních zkratkových kláves \t Òtemkni editora globalnych skrodzënów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stlačením tohoto tlačítka můžete nastavit barvu senzoru v zobrazení. \t Wcësni, abë zmienic farwã ùzérôcza na dijagramie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "MySQL server \t Serwer MySQL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UložitQDialogButtonBox \t ZapiszëQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "30 stupňů \t 30 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nikde \t Nigdze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč widgetů Plasmy \t Przezérnik widżetów Plasmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DévanágaríQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O knihovně Qt \t Ò Qt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi jednoduchá hlavička GPL C++@ info: credit \t Baro prosti GPL C++ lopk nagłówka@ info: credit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barvy: XX \t Farwë: XX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObrazovkaComment \t EkranComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není \t Nie je równy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, uvolněte. Name \t Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Revize šablony@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit celoobrazovkový režimEncodings menu \t Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento soubor s činnostmi nemá pole ImportId, a proto nemůže být zjištěno, jestli už byl, nebo nebyl importován. Opravdu jej chcete importovat? \t Nen lopk \"dzejaniów\" nie zamëkô w se pòla ImportId ë dlôtë nie jidze òtaksowac, czë béł ju chùtczi impòrtowóny. Na gwës gò zaimpòrtowac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nová cesta…vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UkrajinskýName \t ÙkrajińscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení schématu barev \t Lopk kònfigùëacëji KColorScheme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspěšně nainstalováno% 1 \t Zajinstalowóno% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Testy \t Testë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "hH: MM: SS HH: MM: SSsome reasonable date formats for the language \t HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránky \t Starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Středně tmavý \t Strzédno ciemny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dvojitá čára \t Dëbeltnô linijô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Selhalo vytvoření činnosti. \t Ni mòże ùsôdzec Akcji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštím aplet \"% 1\"... \t Zrëszanié apletu \"% 1\"..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepis, současný správce \t Pòprôwczi ë terny òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit prohlížeč \t Ni mòże zrëszëc przezérnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztlumit \t Wëcëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní text nástrojové lišty: \t Tekst przédny listwë nôrzãdzów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit žebříček výsledků \t Òbaczë tôflã nôlepszich wëszłosców"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba: \t Ùsłëżnota:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obyčejné \t Jednotne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klasické \t Klasykòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit operaciPlasma engine with unknown name \t Sztartëjë dzéjaniéPlasma engine with unknown name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opakovat skladbu \t Pòwtórzë sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (IE 4. 01 na Win 2000) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (IE 4. 01 na Win 2000) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KruhyDescription \t KółkaDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Papua - Nová GuineaName \t Papua Nowô GwineaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Varování: zapnut CAPSLOCK \t Bôczënk: Caps Lock je włączony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastala chyba při syntaktické analýze obsahuQXml \t fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor této poznámky@ info XLIFF notes representation \t @ info XLIFF notes representation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "jdi na yYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet plochami \t Przezérôj pùltë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro tuto skladbu nebyl nalezen žádný text. What artist is this track by \t Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczkaWhat artist is this track by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Pixel na obrazovce odpovídá pixelu v obrázkuview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Chránit tuto kartu před možným přesunem pomocí myšidockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení efektů pracovní plochyName \t Kònfigùracëjô efektów pùltuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procvičování slovní zásoby s kartičkamiComment \t Cwiczenczi ze słowiznëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RuskoName \t Rusczi RubelName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo SSL certifikátu \t Parola certifikatu SSL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontejner pro panelName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotázat se podle potřeby \t Pëtôj jaj je & nót"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1... parametry,...% 2) \t % 1... paramétrë,...)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze reprodukovat@ info bug resolution \t Niereproduktiwné@ info bug resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Centrum nastavení KDE. \t Przédny môl kònfigùracëjów dlô KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Baterie na kritické úrovniComment \t Kriticzny stón baterëjiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znak zdroje' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts \t 'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObnovitHelp button label, one character \t PrzewrócëHelp button label, one character"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při stahování chybového hlášení@ info \t Fela przë dodôwaniu pòdôwków do rapòrtu felë:% 1@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Plocha \t & Pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální skladba \t Biéżny sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit oknoName \t Rëmôj òknoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete- li vložit novou adresu do políčka Umístění, možná se vám bude hodit smazání aktuální adresy pomocí tohoto tlačítka s bílým křížkem. \t Jeżlë bãdzesz chcôł wlëmic nową adresã do adresowi listwë, mòżesz rëmnąc biéżny wpisënk przez wcësniãce biôłegò krziżëka na adresowi listwie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyly nalezeny žádné informace... \t Ni ma nalazłi wedowiédzë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra k procvičování paměti \t Gra wspòmôgôjącô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplex (oboustranný) \t Dupleks (dwastarnowi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastawot widgety... \t Kònfigùrëjë widżetë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Délka' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts \t Długòta' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Terminálové aplikaceName \t Programë terminalaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vnitřní barva: \t Bënowô farwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název nového schématu barev: \t & Wpiszë miono dlô palétë farwów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slunečnoweather forecast \t Nieweather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhodná alba \t Dodôj do lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilá nastavení pozadí \t Awansowóny nastôw spòdla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo & disku: \t Numer & diskù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ukončiYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plocha% 1 \t Pùlt% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka@ label \t Katalog@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikona nástroje s nitkovým křížemcursor-mode \t cursor-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Dokovatelná dialogová oknawindows-action \t Zadokòwónéwindows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte pro povolení zobrazování svislých čar pokud to zobrazení dovoluje. \t Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc wertikalné rézë, czëdë dijagram mdze za wiôldżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Helvetica Bold \t Pògrëbionô Helvetica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový stroj upozornění není nastaven. \t Mòtór dôwania wiadłów nie je ùstawiony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "J2ME toolkitName \t Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit pravidla zacházení s cookie z jednotlivých domén. Kliknutím na tlačítko Přidat... a doplněním nezbytných informací vyžadovaných v dialogovém okně je možné přidat nové pravidlo zacházení s cookie. Změnu pravidla je možné provést kliknutím na tlačítko Změnit... a vybráním nového způsobu zacházení v dialogovém okně. Kliknutí na tlačítko Smazat odstraní pravidlo ze seznamu zapůsobí, že pro tuto doménu bude použito standardní pravidlo. \t Bë dodac nową domenã, klëkni zwëczajno na knąpã Dodôj... ë wpiszë nóterną wëdowiédzã. Bë zmienic pòlitikã jaką ju dô, klëkni na Zmieni... ë wëbierzë nową pòlitikã. Wcësniãcé knąpë Rëmôj rëmnié wëbróną pòlitikã é doprowôdzy nazôd domëszlny nastôw dlô dóny domenë, a Rëmôj wszëtczé doprowôdzy nazôd nastôwë dlô wszëtczich domenów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšíření XRender/ XFixes nejsou dostupná a byla zkompilována podpora pouze pro XRender. \t Roszérzenia XRender/ XFixes nie są przëstãpné ë wspiarce XRender nie je kòmpatibilne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezdrátové \t Bezkablowô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObrysWriting direction context sub- menu item \t Writing direction context sub- menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třída specifická pro výrobce \t Òpisónô klasa dotëżnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČínskýName \t ChińscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převést do PS úrovně 1 \t Kònwertëjë na PS równio 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Položka \"Historie\" v postranní liště vám zaručí, že nikdy neztratíte přehled o navštívených stránkách. \t W historëji na bòczny listwie najdiwô sã lësta slédno òbzérónëch starnów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Last. fm: Oblíbené \t Last. fm: Lubòtné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možný déšť či mrznoucí déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDEName \t Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sněženíweather condition \t strzedny snégweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné inicializovat vstupně/ výstupní zařízení \t NI mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzenia/ wińdzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost a orientaceComment \t Miara ë pòłóżeniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720x720dpi, normální papír \t 720x720dpi, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "To znamená, že byl odmítnut pokus o vstup (jinými slovy otevření) do požadované složky% 1. \t Òznôczô to, że próba òtemkniscô (wéńdzeniô do) żądónegò kataloga% 1 òsta òdrzuconô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ členství: \t Ôrt nôleżnictwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní 6 \t Brëkòwnika 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Kubuntu \t ^Instalacëjô Kubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LesothoName \t LesotoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojové prostředí pro (La) TeXName \t Programistné òkrãżé (La) TeX- aName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat nové \t Dodôj nowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vnitřní chyba \t Bënowô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kde hledat: \t & Szëkôj w:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AustrálieName \t Aùstralëjsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít existující dokument k úpravám \t Òtemkni do edicëji jinstniejący dokùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výpočet součinu \t Wielący"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Los Angeles \t Amerika/ Los_ Angeles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K určení typu MIME používat pouze obsah souboru. \t Brëkùjë blós ti zamkłoscë lopka dlô òcéchòwaniô ôrtu MIME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohled na složkuComment \t Wëzdrzatk katalogaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad WordReference. com: z francouzštiny do angličtinyQuery \t WordReference. com: francësczi - > anielscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výška \t Wiżô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Unifikovaný AKCharselect unicode block name \t Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisknout obrázky \t Drëkùjë òbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit & URL do profilu@ action: button New session \t Zapiszë & adresë w profilu@ action: button New session"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte zpoloviny nahoru, pohněte doprava, pohněte dolů, uvolněte.\\ (Napište malé 'h'.) Comment \t Wcësni, w dół, pół w górã, w prawò, w dół, pùszczë.\\ (Céchùjë môłé 'h'.) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémová hlášení KDE vám umožňuje značnou kontrolu nad způsobem, jakým budete zpravováni o určitých událostech v systému. Je několik způsobů hlášení událostí: Tak, jak bylo původně určeno v programu. Pípnutím nebo jiným zvukem. Pomocí otevření dialogového okna s doplňující informací. Zaznamenáním události do záznamového souboru bez dalšího vizuálního nebo akustického upozornění. \t Systema òdkôzënkù KDE pòzwôlô wëbrac ôrt òdkôzëwaniô ò różnëch dzejaniach. Môsz czile mòżnotów do wëbiérkù: Domëszlny ôrt programë. Zwãkòwi sygnal Dialogòwi òczénkò zamëkającé w se dodôwną wëdowiédzã. Zapisanié dzejania w lopkù dniewnika bez dodôwnëch òstrzégów czë to widzawnëch czë zwãkòwëch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vše \t Zaznaczë & wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWMName \t Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proces pro protokol% 1 neočekávaně skončil. \t Proces dlô protokòłu% 1 zakùczëł niespòdzajno dzejanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit obsah schránky... @ action: inmenu \t Wlepi zamkłosc tacnika... @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnota 0 zakáže prodlevu \t Wôrtnota 0 wëłączô znikanié menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplexní mód \t Trib dwastarnowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ El Salvador \t Amerika/ El_ Salvador"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ujistěte se, že prostředek existuje, a zkuste znova. \t Sprôwdzë, czë dostónk jesz je ë spróbùjë znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo pro pruh úloh v panelu \t Fònt listewë dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "modul tapet \t wtëkôcz tapétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva písma: \t Farwa fònta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indický oceán/ Comoro \t Indijsczi_ Òcean/ Komòrë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odsunout tuto cestu nížvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Větší nebo rovno@ label \t Wikszé jakno abò równé@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Rumùńsczi LejName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Silné sněženíweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 1 (ruční) \t Pòdajnik 1 (Rãczny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při odesílání hlášení o pádu:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address \t Fela sélaniô rapòrtu załomaniô:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BitTorrent Python wxGTK GUIName \t Graficzny interfejs dlô BitTorrent brëkùjący wxGTKName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŘeckoName \t GreckôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bez limitu \t bez ògrańczeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Shift+F11 \t Shift"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Patkové@ item Font name \t Serif@ item Font name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled: \t Pòdzérk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Srpen \t zélnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolí možnost automatického přihlášení. Toto se týká pouze grafického přihlášení z KDM. Dobře si to rozmyslete! \t Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dát okno do pozadí \t Òdwòłôj òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SingapurName \t Singapùrsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (NN 3. 01 na aktuálním) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K vytvoření odkazu na vaší pracovní ploše, který bude odkazovat na aktuální stránku, jednoduše přetáhněte značku \"Umístění\", která je nalevo od pruhu umístění, a upusťte ji na pracovní ploše. Pak již jen zvolte z nabídky volbu \"Odkaz\". \t Bë ùsôdzëc na pùlce lënk do aktualny starnë, przecygni zwëczajno etikétã \"Adresa\" pò lewi starnie adresowi listwë, ùpùszczë jã na pùlt ë wëbierzë \"Lënkùjë\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Po stisku Ctrl- Alt- I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje. Name \t Pò wcësniãcô Ctrl+Alt+I, òkno KSIRC bãdze aktiwòwóné - jeżlë òno egzystëje. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu nabitelnýName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malý monitor CPU/ RAM/ SwapName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Album \t & Albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Emotikony \t Emòtikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info \t Fela przë instalacëji symbòlë debùgòwaniô@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč nápovědy aplikace GIMPhelp-browser-type \t help-browser-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje pro PhotoCDName \t Nôrzãdza PhotoCDName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít spojení \t Zamkni & pòłączënié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režimy pohleduComment \t Ôrtë wëzdrzatkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BangladéšName \t Bangladeskô TakaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá chyba \t Nieznónô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 Chyba:% 2@ title: column \t Fela:% 1@ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva l_evého koncového bodu…gradient-editor-action \t _Editëjë farwã...gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HTML widgetName \t Interfejs HTMLName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "arctanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující výrazy se používají k určení schématu, podle kterého je vytvořen název souboru:% skladba,% název,% umělec,% skladatel,% rok,% album,% komentář,% žánr,% počáteční písmena,% složka,% typ souboru,% číslo disku. \t Ne tokenë mògą òstac ùżëté do definiowaniô schematu nazëwaniôlopków:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat soubory \t Sprôwdzë lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NáhledComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení Sonnet \t Kònfigùracëjô Sonneta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaxe: \t Syntaksa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Databáze \t Baza pòdôwków:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(C) 1997- 2008, vývojáři KDE \t (C) 1997- 2008, KDE Developers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor zatížení systémuName \t Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instaluji písma... \t Instalowanié fòntów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba '% 1' neposkytuje žádnou knihovnu nebo klíč 'Library' chybí v \t Òbsłëga '% 1' nie zamëkô w se bibloteczi, abò felëje klucz Library w"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do schránky \t Dodôj do tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesová zkratka: Shift \t Shift"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možná nemáte práva k zápisu do tohoto zdroje. \t Mòże ni môsz prawa do pisaniô do negò dostónka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maďarské@ item Spelling dictionary \t Madżarsczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte pro přístup k zařízení z jiných aplikací. \t Klëkni dlô przëstãpù jinszą aplikacëją do negò ùrządzenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesune se na předchozí stranu v dokumentu \t Wëskrzëniwô pòprzédną starnã dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Existující okno: \t Òbstójé òkno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čtvereček@ item: inmenu numbered lists \t Kwadrat@ item: inmenu numbered lists"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis UA (Safari 2. 0 na MacOS X) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je třeba vybrat instalaci, odstranění, aktualizaci nebo vypsání. NAME OF TRANSLATORS \t Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převážně barevné plochy nebo plynulé přechody \t W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé gradientë (farwa abò skala szaroscë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "socket je již vytvořenSocket error code NotBound \t gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte jméno serveru nebo domény, pro kterou má chování platit. Např. www. kde. org nebo. kde. org \t Pòdôj miono serwera abò domenë dlô ti pòliticzi, np. www. kde. org abò. kde. org."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské jméno a heslo k vašemu POP3 účtu: \t Miono brëkòwnika ë parola dlô Twòjegò kònta POP3:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Záložka \t & Załóżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské jméno: @ label: textbox bugzilla account password \t Miono brëkòwnika: @ label: textbox bugzilla account password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit mezery při provedení činnosti \t Rëmôj spacëje przë zrëszanim dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá chyba@ info \t Nieznónô fela@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přeháňka sněhu s deštěmweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konqueror vám usnadňuje správu vašich souborů. Můžete procházet jak lokální, tak síťové složky a užívat si vymožeností, jako je postranní lišta nebo náhledy souborů. \t Konqueror zletcziwô sprôwianié lopkama. Mòże przezérac môlowé jakno ë sécowé katalodżi, brëkùjąc przë tim awanoswónëch fùnkcëjów, jakno bòcznëch listwów ë pòdzerkù lopków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL odkazu: \t URL lënka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit nový proces. Buď již byl otevřen maximální možný počet souborů v systému nebo maximální možný počet souborů, jaký máte povolen vy. \t Ni mòże zrëszëc nowégò procesu. Je mòżlëwé, że mómë maksymalną wielënã lopków òtemkłëch w sytemie abò maksymalną wielënã lopków òtemkłëch przez brëkòwnika,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit položku mapy barevconfig-action \t config-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podsvícení obrazovky \t Jasnota ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Emailová adresa: \t Adresa & e- mail:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné seskupování \t Grëpòwania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KomoryName \t KòmiksëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka@ label \t Szérz@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_1:1 (100%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Max Blazejak@ info: credit \t Max Blazeja@ info: credit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ zařízení SolidName \t Ôrt ùrządzeniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní@ item: inlistbox session type \t Swòjô@ item: inlistbox session type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ProcesorComment \t ProcesoraComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odlišné záznamy:% 1 Neodpovídající záznamy:% 2@ title: tab \t @ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SymbolyKCharselect unicode block name \t Symbòle heksagramów YijingKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Karetní hryName \t Kartowé grëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "The UNIX Desktop EnvironmentName \t Òkrãżé pùltu UniksaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Globální klávesová zkratka \t Globalnô skrodzëna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní vrstvěalign-reference-type \t align-reference-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ne všemQDialogButtonBox \t Nié na wszëtkòQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrané skladby \t Zùżëté title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit displej \t Rëmôj pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barvadynamics-output-type \t _Farwëdynamics-output-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravda \t Prôwda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použito pro varování a upozorněníComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nový \t & Pòstãpny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neukládat \t & Nie zapisëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není dostupný odkládací prostor Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Felënk wòlny pamiãcë wëmianë Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování při vypotřebování toneru \t Zachòwanié przë niesëgającym tonerze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360x360dpi, normální papír \t 360x360dpi, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posuvník \t Listew przewijaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát GdkPixdata \t Fòrmat òbrôzu GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doleva (90 stupňů) \t Lewô (90 gradów)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "server: \t serwer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neúspěšné spuštění qdbusvieweraction name \t Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BlednutíComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při stahování chybového hlášení@ title: window \t Fela przë dodôwaniu do lëstë CC:% 1@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ivan Čukić \t (C) 2007 Ivan Čukić"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vlastnostilayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit dolů \t Doprowôdzë nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat identifikaci \t Wëslë & identifikacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací modul šetřiče obrazovky \t Mòduł wëgaszôcza ekrana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přizpůsobit & stránce \t & Dopasëjë do starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BrunejName \t Brunejsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proces@ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání ikon \t Szëkôcz ikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva rámečku: \t Zmieni farwã ramë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat složku@ title: window \t Jeden katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SundanskýName \t SudańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TamilštinaKCharselect unicode block name \t TamilscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora KDEName \t Wspiarcë dlô KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JavaScript & Debugger \t & Debùgera JavaScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizuji \t Aktualizowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smaže dočasnou cache navštívených internetových serverů \t Czëszczë bùforã òdwiedzonëch internetowich starnów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte na libovolné tlačítko pro změnu jeho klávesy \t Klëkni równojaką knąpã bë zmienic jegò klawiszã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá testování... The operation was rejected by the server \t Testowanié... The operation was rejected by the server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kopírovat na toto místo \t & Kòpérëjë tuwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbolický odkaz \t Symbòliczné zlënkòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& ZpětOpposite to Back \t & NazôdOpposite to Back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ba_rvydialogs-action \t _Farwëdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při otevírání databázeQSQLiteResult \t QSQLiteResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Rozlišení: \t & Rozdzelnosc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra Gnome NibblesName \t Gra Nibbles (\"Ògrëzanié\") dlô GnomeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "větší než \t Wikszi jak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízkobarevný obrázek pozadí pro widgety \t Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úkol \t Dzejanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autorizace KDE PolicyKit \t Ùdowiérzenié PolicyKit dlô KE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít soubory a složkythe application is currently idle, there is no active search \t Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t Przédnô lëstew nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Graf@ title: column Number of entries \t @ title: column Number of entries"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně aktivovat \"% 1\" a deaktivovat \"% 2\" a \"% 3\"? \t Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\" ë \"% 3\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz% 1 přijímá jen číselné pomocné proměnné. \t Pòlét% 1 akceptëje le lëczbë jakò swòjé parameterë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit všechny operace z historie změnedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit složku \t Ùsôdzë katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZaostřeníComment \t WëòstrzëcComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Netscape Communicator reg; moduly (pro prohlížení Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, atd.) \t Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další neschválené@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Souborový systém pouze pro čtení. \t Systema lopków blós do òdczëtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Text k nalezení: \t & Szëkóny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procento nabitíName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizovat \t & Minimalizëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je jazyk, který bude použitý, pokud žádný předchozí jazyk neobsahuje platný překlad. \t To jãzëk brëkòwóny przë felënkù dolmaczënkù dlô domëszlnegò jãzëka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zápis do socketu selhal. \t Pisanié do gniôzda nie darzëło sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač médiíComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Selhalo načtení souboru '% 1' \t Ni jidze wladowac lopka '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová skupina \t Nowé karno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba „ neznámý hostitel “ znamená, že server s požadovaným jménem% 1 nebylo možné na Internetu nalézt. \t Fela \"Nieznónô serwera\" òznôczô, że serwera o pòdónym mionie% 1 nie òsta nalazłô w Internece."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 11Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 11Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat stavovou lištu Zobrazovat lištu se stavovými infromacemi vespod okna. \t Pòkôżë listew stónu Pòkazëje listew stónu, to je listew w dole òkna, dze są biéżné wëdowiédze ò stónie programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlásit výjimky \t Rapòrtëjë wëjimczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "smazat zadaný soubor nebo složkurequest type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zesílení \t Zmòcnienié sygnału"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "WTS klientName \t Klient WTSName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název. knsrc souboru k použití \t Miono lopka. knsrc do brëkùnkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát titulku normální karty \t Zwëkòwi fòrmat titla kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídky: \t Menu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpřístupnění \t PrzistãpnoscNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální řada: NAME OF TRANSLATORS \t Biéżnô seriô: NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plný název služby, obejde zadaný název aplikace \t Fùl miono ùsłëżnotë, nadpisëjë miono aplikacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete nainstalovat balík '%s'? \t Winstalowac paczét \"%s\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SamojskýName \t SamoańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Něco zvláštního se stalo s programemName \t W programie stało sã cos òsoblëwégòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny úlohy \t Wszëtczé robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Times Bold \t Pògrëbiony Times"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízká síla heslaOpposite to Back \t Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu našíst glosář z disku. Zahodit při tom změny@ info \t @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZavolatQShortcut \t ZwóńQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstíny šedi (černá náplň) \t cenie szaroscë (zabiérnik z czôrną tińta)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijmout \t Akceptujë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KazachstánName \t KazachstónName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrovské@ label: textbox \t Stolémny@ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyjmout@ action: inmenu \t Wëtni@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ledové krystalkyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PoznámkyComment \t NadczidcziComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kdyžYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat schéma... \t Ekspòrtëjë schemã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Lancelotu \t Lancelot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrzení odeslání \t Wëslë pòcwierdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít \t Nawigùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jestli mají být přehrávány zvukové efekty. \t Czë mają bëc ùżëwóné zwãkòwé efektë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč dokumentace KJSEmbed \t Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel požádal o přerušení. \t Òprzestóno na żądanié brëkòwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animace kostky plochyComment \t Animacëjô Szescanu pùltuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Falklandy (Malvíny) Name \t Falklandzczé Òstrowë (Malwinë) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nic k smazání \t Nick do rëmaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hesla se neshodují \t Parole nie pasëją"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nadměrná \t Pònôd miarã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GnuCashGenericName \t Gnu - dëtcziGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "obsahuje \t zamëkô w se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dok \t Przërzeszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2 - 3 MB celkové RAM \t 2 - 3 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uživatelské jméno: \t & Miono brëkòwnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírač souborů a URLName \t Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vytvořit tiskový dialog. \t Nie je mòżno òtemknąc òkna drëkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zářof October \t séwof October"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TogoName \t TogòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexer souborů je pozastaven@ info: status \t Indekswonik lopków òstô zatrzëmóny@ info_ status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LimburganName \t LimbùrgańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LatinkaQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Makassar \t Azëjô/ Makassar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KyrgyzstánName \t KirgistónName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hangul Jamo \t Hangeul Jamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kódování ESC/ P2 \t Kòdowanié ESC/ P2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše všechna zařízení, která lze vysunout, umožní jejich vysunutí. \t Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc wësëniãté ëzezwôlô na jich wësëwanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HindskýName \t HindiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující souboru nebudou odeslány, protože nebyly nalezeny. Přejete si pokračovat? \t Nôslédné lopczi do wësłaniô nie òstałë nalazłé. Jisc dali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu by měla bát značka% 1 smazána pro všechny soubory? @ title \t Jes gwës tegò, że znakòwnik% 1 mô bëc rëmniãti dlô wszëtczcih lopków? @ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BelizeName \t Belizëjsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení záznamu do souboru \t Nastôwë lopka log"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné se spojit s hostitelem% 1. \t Ni mòże sparłãczëc sã z serwerã% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malé číslo \t Niższi numer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modifikátor klávesnice je neaktivníComment \t Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit rejstřík... \t Generëjë indeks..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte toto tlačítko pro opakování neúspěšného pokusu o odeslání chybového hlášení. @ info: status \t Brëkùjë ti knąpë abë wësłac rapòrt znowa, jeżlë rëchli sã to ni darzeło. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálený přístupName \t Daleczi przëstãpName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo, Jiné \t Numerë, jinszé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojit (HUP) \t Zawieszë (HUP)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivity openDesktopComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Množství času uplynulého od začátku přehrávání současné písničky \t Czas jaczi ùlécôł òd zaczątkù sztëczka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poštovní schránka 3 \t Pòcztowô kastka 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytržené nabídky: \t Òberwóné menu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprázdnit koš \t Kòsz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kajmanské ostrovyName \t Kajmańsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArabskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny znaky \t Wszëtczé céchë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržet okno na všech plochách \t Na wszëtczich pùltach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tuto činnost \t Rëmôj nen% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpatkové písmo: \t & Bezszerifòwi fònt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data o počasí z různých online zdrojůName_BAR_plasma runner \t Name_BAR_plasma runner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevné plochy \t Sztabilné farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémová část paneluComment \t Systemòwi zabiérnikComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit 1 kuličku místo každého znaku \t Wëskrzëni jedną pùnkt dlô kòżdi lëterë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "déšťweather condition \t deszczweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foukající prachweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit & příkaz \t Zrëszë & pòlét"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY dD. mM. YY \t YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní 11. 7 x 17. 7 in \t Swój 11. 7 x 17. 7 cali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Chartúm \t Afrika/ Khartoum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace ukončena nenulovým stavemComment \t Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat na kartách uzavírací tlačítko \t & Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průvodce prvky uživatelského prostředí KDEName \t Prowôdnik pò elementach òknów KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument HTML 4. 01 Strict@ item: inmenu \t HTML 4. 01 Strict Document@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční podávání (zásobník 1) \t Rãczné pòdawanié (Pòdajnik 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrstvatransform-type \t Lédżitransform-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prolínání \t Notowania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat... \t Wladënk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_RGBimage-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SSL error \t Certifikat nié spasëje sã do pòdónegò serweraSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vy_kreslit cestu…vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ: \t Wëskrzëni krój:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze stáhnout archív s motivem; prosím zkontrolujte, zda je adresa% 1 správná. \t Nié mòże zladowac archiwa wëzdrzatkù; proszã sprôwdzëc pòprôwnotã adresë% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmolijna \t Producent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Speciální \t Specjalné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Priorita šetřiče obrazovky \t Prioritet wëgaszôcza ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled v% 1 \t Pòdzerk & w% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silné přeháňkyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahoru@ action \t W górã@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současné činnosti: \t & Biéżné dzejania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor systému - SíťComment \t Mònitór systemë - SécComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit skript... \t Zrëszë skript..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dnes \t dzysô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat obrázky na stránce \t Wëskrzëni òbrôzczi na starnie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat barvu \t Wëbierzë farwã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát skladbu \t Wëbierzë stegnã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit náhled% 1 \t Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zpět \t & Copni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služby na požádání \t Ùsłëżnotë Wladëjë- Na- Żądanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je název, pod kterým bude soubor uložen. \t To je miono, z jaczim bãdze zapisóny lopk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit \t Òprzestóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnosti \t Akcëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken podobný AmizeName \t Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohledat sbírku \t Szëkôj w kòlekcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Roky \t Lat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné připojit zařízení. Nahlášenou chybou je:% 1 \t Ni mòże zamòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, bude znak měny uvozovat (tj. bude nalevo) všechny kladné hodnoty peněz. V opačném případě bude hodnotu následovat (tj. bude napravo). \t Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed dodôwnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvě_tšit…select-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*. png *. jpeg *. jpg *. svg *. svgz \t *. png *. jpeg *. jpg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služby \t Ùsłëżnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddálit \t Òddalenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování okenComment \t Ùchòwanié òknaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení stránky \t PgUpQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor nebo složka% 1 neexistuje. \t Felëje lopk, abò katalog% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit \t Kònfigùracëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mediální zařízeníName \t ÙrządzeniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout... session (location) \t & Zamkni systemã... session (location)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat DVD pomocí K3bName \t Kòpiérëjë DVD z pòmòcą K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Brazilská portugalština@ item Spelling dictionary \t Brazylëjsczi Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné přistoupit k% 1. \t Felënk przistãpù do% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost přihlašovacích obrázků \t Miara òbrôzków logòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Yancowinna \t Aùstralëjô/ Darwin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BubblemonComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět na výchozí body \t Nazôd do startowëch pùnktów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout hlavní okno \t Przełączë przédne òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tip & dne \t Pòrada & dnia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní nabídka@ title: tab \t Kòntekstowé menu@ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DNS- SD prohledávání \t Òdkrëwanié DNS- SD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrolování \t Przewijanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Teplota \t Cepłota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl \t Lukas Tinkl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazí seznam známých appletů \t Wëskrzëni lëstã znónych apletów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalátor písem \t Instalownik fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaneprázdněný kurzor KDE nabízí zaneprázdněný kurzor pro upozorňování na startování aplikace. K jeho povolení vyberte typ odezvy ze seznamu. Může se stát, že některé aplikace neumí spolupracovat s upozorněním na start. V takovém případě přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci 'Časový limit indikace spouštění'. \t Zmiana kùrsora KDE może zaznaczac zrëszanié programë przez zmianã wëzdrzatkù kùrsora. Żebë tak bëło, wëbierzë òptacëjã \"Zmieni kùrsor òbczas zrëszania programë\". Dodôwno mòżesz włączëc mërgòtanié kùrsora w òptacëji niżi. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewùjąc ò zakùńczenim zrëszania. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase wpisónym w pòlu \"Maksymalny czas zmianë kùrsora\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obdelníkově \t Czwioronôrcëkòwé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spodní součet \t Niższé òglowé pòdrëchòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstup stránky \t Wińdzenié starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "St_av a texttab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Commit@ info: status \t Ùsôdzanié@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi vysoká kvalita \t Barô wësôk kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit SuperKaramba \t Zakùńczë SuperKarambã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360×360dpi, normální papír \t 360x360dpi, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnova časové přímky: \t Òdswiéżenié ùcékù czasu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t Przëmiarowi mòtór JSComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První \t Pierszô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovat písma \t Instalëjë fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jazyk: \t Jãzëk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možná řešení: @ info protocol \t Mòżlëwé rozwiązania: @ info protocol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prázdný šetřič \t KBlankScreen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizuji \t Aktualizëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení... \t Kònfigùracëjô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze svobodný software \t Blós wòlnô softwôra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současný správce \t Biéżny dozérôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo fantasy: \t & Snôżny fònt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloučit viditelné vr_stvy…image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj: \t Zdrój:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Backend pro správu BluetoothuComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stavová lišta@ label \t Listew stónu@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stisknutím tlačítka \"Získat nové komiksy...\" nainstalujete nové komiksy. \t Wcësni knąpã \"Zladëjë nowé kòmiksë...\" bë zajinstalowac kòmiksë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alba od \t Albùmë artistë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "44MB upgrade \t 44MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslání zprávy selhalo, jelikož tito příjemci byli serverem odmítnuti:% 1 \t Sélanié wiadła nie darzëło sã, bò zôstni dostôwce òstalë òdcësniãcy bez serwerã:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení obrazovky: \t Nastôwë dlô ekranu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít čisté kusy: \t Prosté elementë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Page DownQShortcut \t PgDownQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítá se úvodní stránka Magnatune. com... \t Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá, koncept, ekonomicky \t Czôrny, robòcy kwalitet, trib òbszcządzaniô tintë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce motivů emotikonůComment \t Menedżer témów emòtikónkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Selhání při přidání segmentu sdílené paměti% 1 \t Nie darzëło sã pòdłączenié do segmentu dzelony pamiãcë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neurčenoreplace this with information about your translation team \t Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "velká \t Wëżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba určuje, podle kterého klíče (jméno, velikost, datum apod.) probíhá třídění. @ label \t Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout do konzole \t Przełãczë na kònsola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 4 \t Przełączë na pùlt 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemáte oprávnění smazat toto schéma \t Ni môsz praw do rëmniãcô ti palétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec změny velikosti oknaComment \t Zmiana miarë òkna (kùńc) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDM - Dialog Zde je možné nastavit základní vzhled správce přihlášení KDM, tj. uvítací řetězec, ikony atd. @ title: group 'man locale'... \t Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "váš fax odpovědi \t twój faks do òdpòwiesców"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úplně náhodně \t W całoscë kawlowò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skóre: \t Pùnktacëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Port \t Pòrt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit? \t Òprzestóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepsat existující soubor? \t Nôdpisac lopk?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat paletupalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce appletů Amaroku \t Menadżer apletów Amaroka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "33MB upgrade \t 33MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nastavit barvu a krytí…quick-mask-action \t quick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datum a čas podle časového pásmaName \t Datum ë czas wedle czasowich conówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Určitý čas \t Specyficzny czas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít výstupní soubor \t Brëkùjë widzeniowégò lopkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název zdroje \t Miono zdroju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento modul umí instalovat, odstraňovat a vytvářet vizuální motivy KDE. \t Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeškrtnuté@ action \t @ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t Doprowôdzë nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnota v plovoucí řádce \t Zmieniwnokòmòwô wôrtnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysokokapacitní černá cartridge \t Czôrny kartridż o wiôldżi zabiérnoce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit zkratky \t Kònfigùracëjô skrodzënów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení přístupu JavaScriptu Rozšíření chování podle domén \t Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit & seznam skladeb do \"% 1\" \t & Zapiszë lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1999- 2009, vývojáři KTuberling \t (c) 1999- 2006, Programiscë KTuberling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazti HTML výstup \t Òbaczë wińdzenié HTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní autor \t Òridżinalny ùsôdzca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Spustit novou relaci \t & Zrëszë nową sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické vylepšení kontrastudrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Tanzanëjsczi SzilingName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatná (prázdná) služba, nelze provádět žádné operace. \t Zmiłkòwi serwis, ni mòże przeprowadzëc niżódny akcëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horní zásobník \t Górny pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro zpřístupnění KDE \t Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat soubor... \t & Dodôj lopk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 dpi, barevně, barevná náplň \t 600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ExplozeComment \t WëbùchComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jsou podporovány pouze lokální soubory. \t Wspieróné sã blós môlowé lopczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné vybrat jazyky, které budou používány prostředím KDE. Pokud není první jazyk dostupný, zvolí se druhý atd. Je- li dostupná pouze americká angličtina, pak nebyly nainstalovány žádné překlady. Překladové balíky pro mnoho různých jazyků je možné nalézt na místě, odkud jste získali prostředí KDE. Je třeba poznamenat, že některé aplikace nemusí být do vašeho jazyka přeloženy. V takovém případě bude používán výchozí jazyk, tj. americká angličtina. \t Tuwò mòże wëbrac jãzëk brëkòwóny bez KDE. Eżlë przistãpny je blós anielsczi, òznôczô to, że dolmaczënczi nie òstałë jesz zainstalowóné. Gwësny paczétë mòżesz zladowac z placu, z jaczégò môsz KDE. Bôczënk: niechtërné programë mògłe nie òstac zdolmaczoné. Tedë wiadła bãdą wëskrzëniwóné blós w amerikańsczim anielsczim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte počet sloupců v sešitu. \t Wprowadzë lëczbã kòlumnów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tuto šablonu \t Rëmô wëbróny bùfor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XEarth (Kirk Johnson) Comment \t XEarth by Kirk JohnsonComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné vybrat zvukový soubor v případě, že po povolena volba \"Používat přizpůsobený zvonek\". Výběr je proveden v dialogu výběr souborů po kliknutí na tlačítko \"Listovat...\". \t Eżlë òptacëjô \"Brëkùjë swòjegò zwónka\" je włączonô, to mòże wëbrac lopk z zapisónym do graniô zwãkã. Klëkni na \"Przezérôj...\", bë wëbrac zwãk brëkùjąc dialogòwegò òczénka wëbiérkù lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "include přijímá pouze 1 argument, ne% 1. \t include wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenos do frameworku QGraphicsView \t Wersjô brëkùjącô QGraphicsView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahuje se seznam skladeb \t Ladowanié lëstë gróniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plánovač:% 1 \t Planowanié:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Slova písně \t Tekstë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání v relacích KonqueroruName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seskupit podle doby trvání' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts \t Dłùgòta grëpë' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VlevoQShortcut \t LewòQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové \t Nowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "15 stupňů \t 15 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvukový přehrávačComment \t Grôcz aùdioComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu vpravo \t Skòkni jeden pùlt na prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výsledek operace \t Skùtk dzéjaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se vygenerovat informace o pádu. @ info/ rich \t Ni dało sã wëgenerowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ MIME \t Ôrt MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kvalita, typ inkoustu, typ média \t Kwalitet, ôrt tintë, ôrt danych"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je příklad textu ilustrující aktuální nastavení. Je možné jej upravit, aby bylo možné vyzkoušet speciální znaky. \t Przëmiarowi tekst, chtëren pòkazëjë aktualné ùstôwë. Mòżesz gò zmienic bë sprôwdzëc wëzdrzatk specjalnëch céchów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Technorati značkyQuery \t Merczi TechnoratiQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Strategická hraName \t Strategicznô graName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat v původní \t Kòntinuùje w ti sami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Varováníprogram name follows in a line edit below \t program name follows in a line edit below"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 skladby se již na multimediálním zařízení mažou. \t Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Další činnosti \t _Jinszé òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstoupit do administrátorského režimu \t Biéj do tribù sprôwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba/ Soubor \t Serwis/ lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a další. Name \t Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Použít \t Ùżëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovník \t & Słowôrz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové motivy \t Ùdostanié nowé témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální \t Zwëkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volby připojení \t Òptacëje mòntowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Texttab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lišta karet \t Listew kôrtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rabi` al- Thaania \t Rabi` al- Thaani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Testovací program KDE \t Testowô programa KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor a správce \t Aùtor ë òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobní_klayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit tento typ souboru zpět na globální výchozí hodnoty \t Copni nen ôrt lopka do jegò szeroksystemòwi definicëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit vše \t Zastãpi wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VelkéName \t WësokName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prodleva: \t & Limit czasu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Analyzuji dokument \t Przerabianié dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno souboru k testu. '-' pro čtení ze stdin. \t Miono lopka dlô testu. '-' dlô czëtaniô z stdin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětší část obrazovky, která je poblíž ukazatele myšiName \t Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohledat logovací soubor chyb \t Przeszëkôj dniewnik felów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MalajsieName \t Malezëjsczi RinggitName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný počet argumentů. \t Zmiłkòwô lëczba argùmentów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit vybraný emotikon \t Rëmôj wëbróną emòtikònã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr komponent \t Wëbiérk kòmpònentów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte platnou adresu nebo URL. Poznámka: Zástupné znaky jako např. *. kde. org nejsou podporovány. Pokud chcete pokrýt celou doménu. kde. org, např. pro hostitele printing. kde. org, jednoduše zadejte. kde. org \t Proszã wpisac pòprôwną adresã abò URL. BÔCZËNK: Dzëczé kôrtë, taczé jakno *. kde. org nie są wspieróné. Abë dopasowac wszëtczé kòmpùtrë z domenë. kde. org, np. printing. kde. org, je nót wpisac zwëczajno. kde. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1440 x 1440 DPI nejvyšší kvalita \t 1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládání pro FluidSynthName \t Sprôwianié dlô FluidSynthName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovník \t Słowôrz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit vybranou výjimku. \t Zjinaczô wëbróny tekst identifikacëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Médium \t Medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepomuk službaName \t Ùsłëżnota NepomukName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Opera 9. 62 na aktuálním) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu \t Daj nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo skladby' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts \t Numer sztëczka' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte nový obličej: \t Wëbierzë nowi òbrôzk brëkòwnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Značky \t & Tadżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento seznam zobrazuje konfigurovatelné typy komponent. Klikněte na komponentu, kterou chcete nastavit. Komponenty jsou programy, které obsluhují základní úkoly, jako je emulátor terminálu, textový editor nebo emailový klient. Různé aplikace KDE občas potřebují spustit emulátor terminálu, odeslat email nebo zobrazit text. K zachování konzistentnosti tyto aplikace vždy volají stejné komponenty. Zde si můžete zvolit komponenty jednotlivých programů. \t Na lësta zamëkô w se kònfigùrowalné kòmpònentë. Klëkniãce na kòmpònent dôwô mòżnotã jegò kònfigùracëji. W nym òknie mòże kònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet úrovní pro krok zpět v seznamu skladeb. \t Wpiszë miono dlô lëstë graniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat index souborů \t Brëkùjë & indeksu lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavače papíru PF- 26 \t Pòdajniczi papióru PF- 26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddělovač, Mezera \t Separatora, spacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně aktivovat \"% 1\", \"% 2\" a \"% 3\" a deaktivovat \"% 4\"? \t Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\", a wëłączëc \"% 4\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Reálný čas \t Realnoczasowé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nyní přehrávámComment \t Terô grajëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Včera \t Wczora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vytvořit obrázek ze šablonytemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1,% 2 není definováno \t % 1,% 2 nie zdefiniowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul shellového příkazuComment \t Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost levého kliknutí (pouze pro správce souborů Konqueror) \t Dzéjanié Lewé- klëkniãcé (blós dlô menadżera lopków Konqueror)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet kartami oken \t Przezérôj kôrtë òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maléfont usage \t Môłô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat vlastní kartu Monitoru systému \t Dodôj swòją kôrtã Mònitora systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit vybraný emotikon z disku \t Rëmôj wëbróną emòtikònã z diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecná nastavení \t Òglowi nastôw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "požadovaný typ socketu nepodporovaný \t nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Štítky \t Eticzétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ukaž duchaYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "žádný název appletu \t ni ma miona apletu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit při přihlášení démona činností vstupu \t Sztartëjë dzéjanié wprowadzenia przë wlogòwaniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra se skákajícím míčkem pro KDE \t Lôtającé kùgle KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění: CapsLock zapnut \t Bôczënk: Caps Lock je włączony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data zařízení pomocí SolidComment \t Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konqueror je váš správce souborů, webový prohlížeč a univerzální prohlížeč dokumentů. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HodinyName \t ZédżerName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "36 MB nebo více \t 36 MB abò wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahodit změny? \t Pòcësnąc zmianë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit všechny úlohy ve stromu \t Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barvně, Floyd- Steinberg, RGB \t Farwa, Floyd- Steinberg, RGB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "automaticky \t aùtomatno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Levá postranní lišta \t Lewô listew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázky \t Òbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost vyžaduje 2 argumenty. \t Action wëmôgô 2 argùmentë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilé nastaveníName \t Awansowóné nastôwë brëkòwnikówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit dobu trvání \"vizuálního zvonku\". \t Mòże pòdac czas dérowaniô efektu mërgòtaniô ekranu jakno \"widzalnegò\" zwónka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostupné \t Dodôj/ Editëjë zmieniwną"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim s motivem je vypnut, viz karta \"Obecné\". \t Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã \"Òglowé\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení '% 1' \t Ùstôwë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Desítková XML entita: \t Dzesãtnô encëjô XML:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyšší skóre \t Wicy & pùnktów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přímé připojení na Internet. \t Prosté społãczenié z Internetã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Album CDB \t Albùm CDDB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Android Phone 1. 0) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše emailová adresa. Pokud je špatná, použijte tlačítko 'Nastavit email' pro její změnuEmail sender address \t Twòjô e- mailowô adresa. Eżle nie je bezzmiłkòwô, brëkùjë knąpë kònfigùracëji e- maila do ji zmianëEmail sender address"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat následující kartu@ action \t Aktiwùjë pòstãpną kartã@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení sítěName \t Sécowi nastôwName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit informaci o licenci \t Pòkôżë wëdowiédzã ò licencëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokumentace \t Dokùmentacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahajuji režim hledání odkazů při psaní \t Start -- nalezë lënczi òbczas pisaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "do RAMNote this is a KRunner keyword \t w pamiãcëNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SlovenskoName \t SłowackôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podrobnosti o chybovém hlášení a Vašem systému@ info/ rich \t Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor s výstupy KFindu \t Lopk szëkbë KFind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelná URL, která se předá < desktopfile > při použití -- service \t Optacjowé URL dlô < desktopfile >, przë brëkùnkù parametru -- service"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CGI skripty Pomocné zařízení pro CGI vám umožní vykonat CGI programy, aniž byste museli spouštět webový server. V tomto ovládacím modulu můžete nastavit cesty prohledávané CGI skripty. NAME OF TRANSLATORS \t Skriptë CGI CGI KIO zezwôlô na môlowé zrëszanié môlowëch skriptów CGI bez mùszebnotë zrëszaniô serwerë WWW. W tim mòdule mòże skònfigùrowac stegnã szëkbë skriptów CGI. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý chybový stav ve funkci 'stat':% 1 \t Nieznónô fela w stat:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina Edje: \t Grëpa Edje:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva@ action \t Farwa@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konzole@ item: inmenu \t Kònsola@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "23MB upgrade \t 23MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Další@ action: inmenu entry \t @ action: inmenu entry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Shawwala \t Shawwal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t Przédnô listew nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Levý kanál \t Lewi kanał"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit skryté soubory@ action: button \t Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Brunej \t Azëjô/ Brunei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte tento příkaz k zobrazení nebo skrytí stavového řádku \t Brëkùjë tegò pòlétu do wëskrzënianiô abò tacëniô listwë stónu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tlačítko ztišeníMedia controller element \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace \t Wëdowiédzô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ot_evřít jako vrstvy…file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat složkuThe Name is not known \t Dodôj katalogThe Name is not known"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázányName \t Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začátek herního rozsahu (výchozí 0: INT_ MAX) \t Zaczątk rézu grë (domëslno 0: INT_ MAX)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SomálskoName \t SomalijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bibliografická databázeName \t Bibliograficznô baza dostónkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout filtr nahoru \t Przesënié filtr wëżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnotit aktuální skladbu: 3 \t Òtaksëjë biéżny sztëczk: 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat kód dárkového poukazu \t sprôwdzë kòd kartë z prezentã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduché sčítáníName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "koty@ seznam. cz \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 DPI bežný, barevná a černá náplň \t 300 dpi normalnô, zabiérniczi z tińtama czôrną a farwnëma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TamilskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddálit \t Zmniészë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uchovat obsah schránky \t Zatrzëmôj zamkłoscë tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav \t Stón"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jazyk, pro který má být vytvořen rejstříkList of words to exclude from index \t Jãzëk do zindeksowaniôList of words to exclude from index"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte značku \t Wpiszë tag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uložit \t & Zapiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "'a' potřebuje dvě proměnné \t 'Ë' mùszi miec dwie zmieniwne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít složku v kartách \t Òtemkni katalog w kôrtach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny kalibrační hodnoty zařízení% 1 byly obnoveny. NAME OF TRANSLATORS \t Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskakuji% 1... \t Przepùszczanié% 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o programu Dr. GeoName \t Wëdowiédzô Dr GeoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "36MB upgrade \t 36MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj Akonadi PIMName \t Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kompozice byla pozastavena jinou aplikací. Můžete ji obnovit klávesovou zkratkou '% 1'. \t Compositing òstôł zastãpiony przez jinszą aplikacëjã. Mòżesz gò zrëszëc skrodzëną '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GambieName \t GambijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje výpis složek. \t Wëskrzënianié zamkłosców katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Shell \t Pòwłoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomocný protokol pro FISHComment \t Wtëkôcz protokòłu FISHComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte vzor pro vyhledávání, nebo vyberte vzor z předešlých zadání. \t Proszã pòdac mùster szëkbë, abò wëbrac nôslédny mùster z listë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popisy XDG nabídek (. directory soubory) \t Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástrojová lišta pro vyhledáváníNAME OF TRANSLATORS \t Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sokety \t Gniôzda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Widgety palubní desky MacOSComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600x600 DPI černobíle \t 600x600 DPI, mònochromatikòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá chyba. @ label \t Nieznónô fela. @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí pohledu \t Òbaczë spódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fialová, žlutá, černá \t Pùrpùrowi, żôłti, czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datum a časName \t Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblíbené, aplikace, místa, naposledy použité položky a sezení plochy \t Ùlëbnicë, aplikacëje, place kòmpùtra, terô brëkòwóné elementë ë sesëje pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "U_ končit@ action: button \t _ Zakùńczë@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovny \t Bibloteczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dekorace přejezdu myši \t Dekòracjô pòd kùrsorã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DominikaName \t Dominikańsczé PesoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysypat koš \t & Wëczëszczë kòsz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je zadáno, hledá pouze v tomto poli Zvukové soubory (mp3,...) Hledá v ID3 značce název nebo album Obrázky (png,...) Hledá obrázky se speciálním rozlišením, komentářem atd. \t Mòże tuwò wëbrac przeszëkiwóne pòle nagłówka Lopczi aùdio (np. mp3): titel, albùm ëtd. Òbrôzczi (np. png): rozdziélnota, głãbiô farwów ëtd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AlbánieName \t Albańsczi LekName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Luis \t Amerika/ Argentina/ San_ Juan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat & minimalizovaná okna \t Ignorëjë zminimalizowóné òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá potvrzení pravosti s Ampache \t Ùdowiérzanié z Ampache"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (různé) \t Ùsôdzca (wszelejaczi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při pokusu o přihlášení:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t Fela logòwaniô:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 dpi, barevně, černá & barevná náplň, normální papír \t 600 dpi, farwa, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit příkaz (pouze runner \"% 1\") \t Zrëszë pòlét (blós zrëszôcz \"% 1\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky & spustit správu karet, jestliže vložená karta není používaná \t & Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blikající kurzor \t Mërgòtający kùrsor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní latinka \t Spòdlowi łacëzniany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Položky editoru nabídky \t Môlë Editora menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Palau \t Spòkójny_ Òcean/ Palau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat položku@ title: window \t Zmieni miono elementowi@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul textového editoruName \t Wtëkôcz editora tekstuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Regionální nastavení \t Òbéńdné ùstôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Jeden hráč \t & Jeden grôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazení fází měsíceName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Teplotní zóna \t Termiczné paramétrë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro dekódování souborů MPEG 1 Layer IIIName \t Mòdul dekòdërëjący lopczi MPEG Layer IIIName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mime typ@ label \t Ôrt mMIME@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Druh hintingu: \t Sztél hintingù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit indexer souborů pro desktop Strigi \t Włączë pùltowi indeksownik lopków Stigi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamítnout vše \t & Òdrzucë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa KontactuName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schování ikony v systémovém panelu bude mít za následek to, že SuperKaramba poběží na pozadí. Pro její znovuukázání využijte menu motivů. \t Minimalizacëjô SuperKarambë do ikònë w systemòwém zabiérnikù sprawi, że program dali mdze dzejac w spòdlém. Abë znowa ją pòkôzac brëkùjë menu témë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360x360dpi, vysoce lesklý film \t 360x360dpi, film o wësoczim łiskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit otevřené karty a okna pro snadný opětovný návrat \t Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Čárka tečka tečkabrush-generated-shape \t brush-generated-shape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobné sněhové přeháňkyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné propojit% 1. \t Ni mòże przëłączëc% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 2 MB \t Pamiãc drëkôrza 2MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AktuálníDefault color scheme \t BiéżnyDefault color scheme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naposledy zobrazeno: \t Slédny raz przezéróny:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další přeložené ale neschválené@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění pro Scheme \t Pòdskrzënianié syntaksë Scheme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povoluje vykonávání modulů (pluginů), které se mohou vyskytovat v HTML stránkách - např. Macromedia Flash. Všimněte si, že jako i v jiných prohlížečích může povolení aktivního obsahu způsobit bezpečnostní problémy. \t Dôwô mòżnotã brëkòwaniô wtëkôczów (akno np. Macromedia Flash), chtërné mògą bëc na starnach WWW. Bôczënk: w kòżdim przezérnikù włączenié aktiwny zamkłoscë starnów mòże bëc problemą bezpiekù dlô systemë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor k transformaci \t Lopk do transfòrmacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ připojení \t Ôrt pòłączeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázky \t Òbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Webplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKitComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi pěkná nápověda \t Miłô pòmòc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotázat se CDDB \t Brëkùjë CDDB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit otevřená spojení \t Pòkôżë òtemkłé pòłączenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé zařízení \t Nieznóné ùrządzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hezký název pro vaše rozhraníComment \t Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název pro tuto webovou složku, její adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. \t Proszã wpisac miono dlô tegò katalogù Web, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jestli se mají přehrávat zvuky ve hře. \t Czë grac zwãczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nová schémata... \t & Zladëjë nowé palétë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SamaritanKCharselect unicode block name \t RamadanKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "WikipediaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odebírat \t Subskribùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používejte Webové zkratky! Napíšete- li například \"gg: KDE\", budete přesměrování na vyhledávač Google a ten automaticky najde řetězec \"KDE\". Existuje řada předdefinovaných zkratek, které vám ulehčí vyhledávání frází v encyklopediích anebo třeba softwaru. Dokonce si můžete nastavit své vlastní webové zkratky. \t Brëkùjë internetowëch kluczowëch słów ë skrodzënów WWW: wpisëwôjąc \"gg: Kaszëbsczé KDE\", mòżesz brëkòwac Google do òdnalezeniô w Internece wësłôwù \"Kaszëbsczé KDE\". Zdefiniowónëch je wiele internetowëch skrodzënów, dôwającëch mòżnotã szëkaniô za soft- wôrą czë słowama w encyklopediji. Mòże nawetka ùsôdzac swòje internetowé skrodzëne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200 kvalita \t Kwalitet 1200"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kořen \t Pierwińc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vymazat všechny značky myší \t Wëczëszczë wszëtczé szlachë mëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit služby \t Kònfigùrëjë ùsłëżnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Často kladené dotazy KDEName \t KDE FAQName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat applety... \t Dodôj apletë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazuje informace o počasíName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento soubor s činnostmi byl již dříve naimportován. Opravdu jej chcete importovat znovu? \t Nen lopk \"dzejaniów\" òstôł ju chùtczi zaimpòrtowóny. Na gwës zaimpòrtowac gògò znowa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Způsob čekání \t Trib żdaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat kontrolu souborů (nebezpečné) \t Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohledat seznam skladeb \t Przëszëkôj lësta gróniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neostrost: \t & Rozmëtosc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na obrazovku 5 \t Przełączë na ekran 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní rádio \t Swòjé radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První přehrání \t Pierszi rôz gróné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text vedle ikony \t Tekst kòl ikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název serveru a heslo \t Wpiszë miono serwerë ë parolã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit příkaz '% 1'. \t Nie mòże zrëszëc pòlétu '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit potvrzovací dialog, kdykoliv je aktivována funkce pro zpřístupnění klávesnice \t Pòcwierdzë włącznié/ wëłącznié fùnkcëji przistãpù klawiaturë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout rychlou ma_skuquick-mask-action \t Chùtkô maskaquick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesová zkratka% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavek nebyl dokončen, protože byl přerušen. \t Żądanié nie òstało zrealizowóné, bò òstało przerwóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(5) Datové formátyName \t (5) Fòrmatë lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nezačíná na \t nie naczinô sã òd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor se styly k použití \t Bòga sztélu do brëkùnkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat dodatečný software? \t Winstalowac dodôwną softwôrã?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tip na vyladění: Chcete- li urychlit start Konqueroru, tak vypněte tuto informační obrazovku kliknutím sem. Znovu jí můžete zapnout výběrem z nabídky Nápověda - > Úvod do Konqueroru a potom použitím položky z nabídky Nastavení - > Uložit profil pohledu jako... - > \"Prohlížení internetu\". \t Dopasowanié: Jeżlë chcesz przërëchlëc zrëszanié Konquerora, mòżesz wëłączëc tã wëdowiédzã, klëkając tuwò. Bë jã doprowôdzëc nazôd, wëbierzë z menu Pòmòc - > Wprowadzenié do Konquerora ë wcësni Nastôwë - > Zapiszë profil wëzdrzatkù \"Przezéranié sécë\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malý nepřizpůsobitelný správce okenName \t Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 2, 5 Mb \t Pamiãc drëkôrza 2. 5 Mb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "44 - 59 MB celkové RAM \t 44 - 59 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počasí BBC z britského meteorologického úřaduComment \t Wiodro BBC z bura UK- METComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K získání seznamu dostupných voleb příkazové řádky použijte přepínač -- help. \t Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit předvolby tohoto nástrojetool-preset-editor-action \t tool-preset-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat záložky ze souboru ve formátu pro Netscape (4. x a dřívější) \t Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převod dat Nepomuku selhalComment \t Fela kònwertowaniô pòdôwków NepomùkaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CMYK s FS ditheringem (32 bpp) \t CMYK z roznëkòwónim FS (32 bpp)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Testovací jazyk KDEName \t Testowi jãzëk KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto zabráníte neoprávněnému použití počítače; šetřič bude vyžadovat heslo pro své ukončení. \t Zabezpieczô przed brëkòwaniém kòmpùtra bez jine òsobë. Do wëłaczeniô wëgaszôcza wëmògónô mdze parola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést ces_tu navrchvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit podporu SOCKS \t Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prvek zvukuMedia controller element \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tradiční čínština@ item Text character set \t Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celoobrazovkový režim \t Fùlekranowi trib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slovník Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster - słowôrzQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Značky konce skladby \t Markerë zakùńczenia òdgrëwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podporované formáty pixmap \t Wspiéróné fòrmatë piksmapë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odebrat vše \t Òdznaczë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevyplňovat \t Nie wëfùlëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvláštní režimy \t Specjalné tribë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rodina písma \t Familëjô fònta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohyb hlavy \t Rësznota głowicë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje získávání informací o MIME typu. \t Ladowanié wëdowiédzë ò ôrce MIME z% 1 nie je òbsłëgiwóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konflikt zkratek \t Zwada skrodzëné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilé \t & Awansowóne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Invertuje barvy plochy a okenComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka DL \t Kùwerta DL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel přerušil činnost% 1 \t Brëkòwnik anulowôł dzejanié% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit obrázek jako výchozí? \t Zapisac òbrôzk jakno domëszlny?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "On- line databáze ovladačů tiskáren \t Sécowô baza czérowników drëkerów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1999- 2004, vývojáři KDE \t (c) 1999- 2004, The KDE Developers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat oblasti s podobnou barvoutools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytovatel:% 1 \t Dowòznik:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nasycení \t Nasëcenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat vše \t & Zaktualni wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o síťové složce \t Wëdowiédzô ò sécowëm katalogù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE rozhraní pro MPlayerName \t Interfejs KDE dlô MPlayerName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout \t & Rësznota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog pro výběr existujícího adresáře \t Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslední záznam@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StavXDMCP server \t StónXDMCP server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zesílit basyQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazování obrázků na pozadí zakažte na slabších systémech. \t Wëłączë przë wòlnëch systemach, bë wëłączëc òbrôzczi spódkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 4Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 4Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit procházení služeb pomocí ZeroConf \t Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozor Přečtěte si nápovědu \t Bôczënk Czëtôj pòmòc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MexikoName \t Meksykańsczé PesoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprázdnit lištu s umístěním \t Wëczëszczë listew adresë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konzolové přihlášení \t & Trib kònsolë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit nahrávání@ action: inmenu Navigation Bar \t Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BulharskoName \t BùlgarskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Streaming \t Strëgòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit & odkaz na tomto místě \t & Lënkùjë tuwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné okna je aktivovánoComment \t Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory k načtení \t Lopczi do wladnowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horní součet \t Òglowé pòdrëchòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít daný modul (% 1). \t Ni nalazłi mòduł:% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úprava barvy \t Kòrekcëjô farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat záložky do souboru ve formátu pro Netscape (4. x a dřívější) \t Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Netscape (4. x ë wczasniészi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba DVD \t Fela DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL dodavatele \t URL producenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tibetsky \t Tibetańsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vždy zobrazovat lištu karet \t Wiedno pòkôżë lëstew kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit obrázky každých: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nic \t Zrobioné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat: \t Szëkba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurační sekce je již otevřena v '% 1' \t Na kònfigùracëjô sesëji je ju òtemkłô w programie% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE aplikace, které vyžadují přístup k emailové aplikaci, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component \t Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text odkazu: \t Tekst ikònë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Dialogová oknadockable-action \t Dialogòwé òknadockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit ražim škálování frekvence na '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát/ Pozastavit \t Òdgrëwanié/ Paùza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl seznamu@ item: inmenu no list style \t Sztél listë@ item: inmenu no list style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohled \t & Wëzdrzatczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahují se% 1 informace o umělci% 1 \t Ladowanié wëdowédzë ò artisce% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kopírovat \t & Kòpiëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat kartu \t Zmieni miono kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na daném serveru nelze najít sdílený prostředek. \t Nie mòże nalezc dostónkù na pòdónym serwerze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte. Comment \t Wcësni, w górã, w dół, pùszczë. Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato stránka (seznam) zpřístupňuje podrobnosti o událostech zaznamenávaných sambou. Události týkající se souborů nejsou zaznamenávány, pokud nemá samba nastavenu úroveň zaznamenávání alespoň 2. Stejně jako v mnoha jiných seznamech v KDE, i zde je možné setřídit sloupec kliknutím na jeho hlavičku. Dalšími kliknutími lze určit směr třídění (vzestupně, sestupně...). Pokud je seznam prázdný, zkuste kliknout na tlačítko \"Obnovit\". Záznamový soubor bude načten a seznam aktualizován. \t Ta lësta pòkôzëjë detalną wëdowiédzã ò przëtrôfkach zapisónëch przez Sambã. Bôczënk, że przëtrôfczi na równi lopkù nie są zapisywóné dopóczi nie zmienisz wôrtnotë równi logù dlô sambë na 2 abò wicy. Tak jakno w jinëch lëstach òkrãżégò KDE klëkniãcé na miono gwësny kòlumnë sprawi zortowanié zdarzeniów. Klëkniãcé znowa na tim samëm mionie kòlumnë sprawi zortowanié w apartnëm czérënkù. Eżlë lësta je pùstô spróbùjë wcësnąc knąpã \"Aktualizëjë\". Lopk dniewnika Sambë òstanié òdczëtany znowa, a lësta aktualizowónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrast \t Kòntrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit dočasný soubor. \t Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné připojit zařízení \t Ni mòże zamòntowac ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řeč \t & Gôdôj:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neplatná kategorieQIODevice \t QIODevice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K odeslání chybového hlášení klikněte na talčítko níže. Otevře se okno webového prohlížeče na adrese http: // bugs. kde. org, kde naleznete formulář k vyplnění. Informace zobrazené výše budou odeslány na server. \t Bë wësłac rapòrt ò felë, klëkni na kąpã niżi. Òtemknie sã òkno przezérnika na starnie http: // bugs. kde. org dze nachôdô sã fòrmulôrz jaczi je nót wëfùlowac. Wëdowiédzô wëskrzënionô wëżi òstônie wësłónô do tegò serwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tiskárny Správce tisku je součástí systému 'KDEPrint', což je rozhraní k vlastnímu tiskovému subsystému vašeho operačního systému. Ačkoliv KDEprint přidává některé své vlastní funkce, potřebuje tyto subsystémy pro svou činnost. Zařazování do front, filtrování úloh, administrativní úlohy - to vše je vykonáváno tiskovým subsystémem. Funkce KDEPrint se proto těsně odvíjejí od možností nainstalovaného tiskového systému. Tým KDE doporučuje CUPS jako nejlépe podporovaný a propracovaný systém pro tisk. NAME OF TRANSLATORS \t Drëkërë Menadżera drëkù KDE je partã systemë KDEPrint, jaczi je interfejsã drëkëra w Twòji òperacjowi systemie (OS). KDEPrint dodôwô czile fùnkcjów, le prôwdzëwi fùnkcjonowanié zanôlégò òd systemë. Bùforowanié ë filtrowanié dzejaniów, a téz dodawanié ë kònfigùracëjô drëkëra dali przënôlégô do pòdsystemë drëkù. Przistãôné fùnkcëje drëkòwaniô w KDEPrint zanôlégają òd systemë. Zdaniem Karna Drëkù KDE, nôlepszé wińdzenié daje systema wëdrëkù CUPS. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "loadui () vyžaduje jeden argument \t loadui () mô miec jeden argùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízký lesk \t Nisczi łisk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Všimněte si, že oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla'). \t Tuwò mòżesz ùstôwic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalační prefix Qt \t Prefiks jinstalacëji dlô Qt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není souborem ani adresářemQIODevice \t QIODevice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Královské barvypalette name \t Królewsczé farwëpalette name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Všechny pracovní plochy \t & Wszëtczé pùltë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat složku... \t & Dodôj katalog..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Ignorovat \t Òprzestóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva popředí \t Farwa przódkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Servery \t Serwery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit & cache \t Wëczësczë pòdrãczną pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená gruzínština \t Suplement grëzëńsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600x300 dpi, nejlepší, odstíny šedé, černá + barevná náplň \t 600x300 dpi, nôlepszi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Invertovat výběrselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "WWWQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu vytvořit náhleddocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu si přejete vyprázdnit koš? Všechny položky budou smazány. @ action: button \t Na gwës rëmnąc% 1 element?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ltinkl@ redhat. com \t michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Testovací soubor metadat balíčkuComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální seznam skladeb \t Biéżnô lësta òdgrëwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr \t Wëbierzë fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč oblíbených aplikacíName \t Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Alfahistogram-channel \t histogram-channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Je-li již okno otevřené, přesunout jej výšdocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory s písmyName \t Lopczi fòntówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komponenta konzole Nástrojová lišta a názvy relací \t Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje vytváření symbolických odkazů. \t Ùsôdzanié symbòlicznëch lënków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Univerzální@ item Text character set \t Ùniwersalno@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblíbené ikonyComment \t Faviconë (ikònczi) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hostitel: \t Kòmpùtr:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokus o přejmenování zadaného zdroje% 1 se nezdařil. \t Próba zmianë miona dostónka% 1 nie darzëła sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit motiv \t & Rëmôj témã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K3b SoX audio enkodérComment \t Kòder SoX Audio dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloučí záložky instalované třetí stranou do uživatelských záložek \t Łączë załóżczi zainstalowóné bez jine programë z załóżkama brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vše \t Wëbiérzë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přední obálka \t Przédnô òbkłôdka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit... \t Kònfigùrëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj obrázku uživatele \t Òbrôzczi brëkòwników"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Argentina/ Buenos Aires \t Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Varianta rozvržení: \t Wariant ùstôwù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamračenoweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sémantické prostředí Nepomuk potřebuje pro uložení dat RDF server Virtuoso. Instalace serveru Virtuoso a ovladače ODBC pro použití Nepomuku klíčová. @ info - notification message \t Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac serwer Virtuoso ë czérowniczi ODBC. @ info - notification message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze protokolu% 1 podporovaná tímto počítačem a serverem mohou být nekompatibilní. \t Wersëje protokòłu% 1 na tim kòmpùtrze ë na serwerze mògą nie bëc równé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno & hostitele nebo domény: \t & Kòmpùtr abò domena:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě neaktivníName \t Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšíření X Resize and Rotate verze% 1.% 2 \t Wersëjô dodôwkù X Resize and Rotate% 1.% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (lfranchi) \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný obsah \t Felënk zamkłoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít systémový zvonek, kdykoliv je použito gesto pro zapnutí/ vypnutí zpřístupnění klávesnice \t Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdëm ùżëcô gestë do włączeniô/ wëłączeniô fùnkcëji przistãpù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobná bouřkaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zprostředkovat informace na obrazovce řečí nebo Braillovým písmem \t Prezentacëjô na ekranie wëdowiédzë jakno mòwë abò brailla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat filtr \t Dodôj filtr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrstvy \t Lédżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na tento sloupec \t Biéj do ti szpaltë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro stav použít vlastní písmoNAME OF TRANSLATORS \t Brëkùje swòjégò fònta dlô sztatusu tekstuNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přidat stránku do záložek \t & Dodôj załóżkã do ti starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížení 1:1view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 8 \t Òkno na pùlt 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec: Music \t Artista: Music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 8 \t Przełączë na pùlt 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Mythbuntu \t ^Instalëjë Mythbuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozměnit \t Mòdifikùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte počet řádek v sešitu. \t Wprowadzë lëczbã rézów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Umístění: \t & Lokalizacëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte tuto volbu pokud chcete použít tento údaj pouze pro aktuální aplikaci (% 1). V opačném případě bude dostupný pro všechny aplikace. \t Wëbierzë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë wprowadzenié tikało sã blós ti programë (% 1). Jinaczi bãdze przistãpné we wszëtczich programach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné nastaveníActions Config \t Òglowô kònfigùracjôActions Config"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaregistrovat \t Subskribùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nový sešit... \t & Nowô kôrta..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat přednastavení \t Rëmôj ùstawë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat pravopisCheck spelling while typing context menu item \t Check spelling while typing context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "S dvojitým kliknutím na tlačítko nabídky lze asociovat nějakou činnost; ponechte prázdné, pokud si nejste jisti. \t Dzejanié przepisóné do dëbeltnégò klëkniãcô na knąpie menu. Jeżlë trëchlësz, nie zmieniwôj negò nastôwù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KPatience \t KPasjansa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Demo ShowPictureName \t Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Vyzkoušet Ubuntu Netbook bez instalace \t ^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podporované standardy \t Wspieróné sztandardë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít okno? \t Zamknąc òkno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t Zrëszë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více možností náhledů... \t Wicy pòtacëji pòdzérkù..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Dolů \t & W dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete nám pomoci vylepšit KDE nahlášením chyby. Naučte se hlásit chyby. Pokud chybu nechcete hlásit, můžete toto okno klidně zavřít. @ info \t Mòżesz nama pòmóc w rozwiju KDE przez sélanié rapòrtu ò ti felë. Dobëjë wicy wëdowiédzë ò rapòrtowaniu felów. Bezpieczno je zamknąc to òkno, jeżlë nie chcesz sélac rapòrtu ò felë. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat verzi GDM \t Wëskrzëniô wersëjã GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddělovač' File name 'playlist column name and token for playlist layouts \t Rozdzélôcz' File name 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je CapsLock a ScrollLock aktivní, stiskněte% 1 \t Wcësni% 1, ga włączoné są CapsLock ë ScrollLock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velká brožura Penguin \t Wiôlgô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít soubor „%s“: %s \t Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa, StředníName \t Westrzédnô EùropaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Univerzální podavač \t Ùniwersalny pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 6 \t Òkno na pùlt 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpečné názvy VFAT \t Bezpiéczé & miona VFAT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzamknout obrazovku nebo se odhlásitName \t Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizace administrátora \t Ùdowiérzenié sprôwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí \t Pòprzédny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neaktivní \t Nie aktiwnô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavte počet dní po které soubory zůstanou v koši. Jakékoliv starší soubory budou automaticky smazány. \t Nastôwi wielënã dni przez chtërné mają & # 160; bëc trzëmóné lopczi w kòszu. Wszëtczé stôrszé lopczi bãdą aùtomatno rëmniãté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odhlásit se bez potvrzení \t Wëlogùjë bez pòcwierdzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt lištu s kartami: \t & Zatacë lëstwã kôrtów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1: nelze vytvořit klíčQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (blokování reklam) \t Ùsôdzca (filter AdBlock)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Množství času zbývajícího do konce přehrávání současné písničky \t Czas jaczi òstôł do kùńca sztëczka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit podporu pro celoobrazovkový režim na více monitorech \t Włączë òbsłëgã fùlekranowégò tribù na wielu mònitorach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MezerníkQShortcut \t SpacëjôQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vztahy: \t Pòwiązania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NeznáméFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělecaudio track title \t Artistaaudio track title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít archív motivu s ikonami% 1. \t Nie mòże nalezc archiwùm témë ikònów% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je příkaz použitý pro inicializaci nastavených rozvržení. NAME OF TRANSLATORS \t Nen pòlét je zrëszony do inicjalizacëji skònfigùrowónëch òptacëjów. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "LXDE (nenáročné desktopové prostředí pro X11) \t LXDE (òkrãżé pùltu Lightweight X11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovolit programu seskupování \t Nie zezwôlôj na sparłãczenié ti programë w karna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznit úchytky rolovací lišty \t Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit kontrolu pravopisu a gramatikymenu item title \t menu item title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišení, kvalita, typ média \t Rozdzélnota, kwalitet, ôrt medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "odeslat% 1% 1: response code,% 2: request type \t % 1: response code,% 2: request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tento panel \t Rëmôj nen% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložení značky@ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář a správce \t Rozwijôrz ë òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Constructor přijímá aspoň 1 argument \t Kònstruktor mô miec conômni 1 argùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Implementace Spidera \t Implementacëjô pasjansë Spider"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název aplikace k ukončení \t Miono aplikacëji do zamkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "90 stupňů \t 90 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 DPI odstíny šedi \t 300 DPI, cenie szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení systému nemohlo najít žádný pohled, a tudíž není co nastavovat. \t Systemòwé nastôwë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick nie je przëstãpné do kònfigùracëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé matematické symboly B \t Wszelejaczé matemticzné symbòle B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte jméno programu, který spustí ksysguardd na počítači, který bude monitorován. \t Wpiszë pòlét, jaczi zrëszë demona ksysguard na wëbrónym do mònitorowaniô kòmpùtrze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prezentace okenComment \t Zmieni miarã òknaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Těžší papír (28lb) \t Cãższi papiór (28lb)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízkobarevný obrázek pozadí panelu \t Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Červen \t czerwińc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze kontaktovat časový server:% 1. \t Nié mòże sparłączëc sã z serwerą czasu:% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Video konferenceName \t WideòkònferencëjeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seb 'co jezdí dolů po příbojové vlně' Ruiz \t Seb 'Surfin' down under 'Ruiz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivováno \t Aktiwowónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravé tlačítko: NAME OF TRANSLATORS \t & Prawô knąpa: NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument zapsán na disk \t Dokùmentë zapisóné na diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nová paletapalettes-action \t Pa_létapalettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lesklé foto karty \t Sklące òdjimnë kartë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit upozorněníState of the notified event \t Kònfigùracëjô dôwaniô wiédzëState of the notified event"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná služba nenastavena. \t Felëją skònfigùrowóné ùsłëżnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "břeof April \t strëof April"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je volba povolena, bude KDE zobrazovat potvrzovací dialog, kdykoliv je aktivována nebo deaktivována funkce pro zpřístupnění klávesnice. Pokud jste nastavili bez potvrzování, buďte při práci opatrní, protože nastavení bude aplikováno bez dotazování. \t Jeżlë na òtacëjô je włączonô, KDE wëskrzëni òczenkò z prosbą ò pòcwierdzenié włączenia/ wëłączenia fùnkcëji przistãpù klawiaturë. Ùgwësni sã, że wiesz co robisz, eżlë wëłączysz tã òptacëjã, bò ùstôwë przistãpù klawiaturë bãdą tedë wiedno brëkòwóné bez pòcwierdzeniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dominikánská republikaName \t Republika DominikanëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BěloruskoName \t Biôłorësczi RubelName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost, která se má provést, pokud je kurzor myši nečinný po dobu 15 sekund v pravém dolním rohu obrazovky. Screen saver category \t Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim dolnym rogù ekrana. Screen saver category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "35 mm ekvivalentní:% 1 mmOn a camera \t Równoznaczëna 35 mm:% 1 mmOn a camera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit rodinu písma? @ label \t Zmienic familëjã fòntów? @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZdrojThe destination of a file operation \t ZdrójThe destination of a file operation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit činnosti založené na MIME \t Włączë dzejania òpiarté na MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat vlajku země \t Wëskrzëni fanã kraju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Další \t & Pòstãpny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interaktivní geometrieComment \t Interaktiwnô geòmétriôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autoři \t Aùtorowie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit autorizace všech uživatelů \t & Wëskrzëni ùdowiérzenié òd wszëtczich brëkòwników"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávací strojComment \t Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UmístěníQShortcut \t ZacwierdzëQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze použít multimediální backend% 1:% 2 \t Ni mòże brëkòwac% 1 interfejsu mùltimediów:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 10 \t Pòdajnik 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cache webu \t Bùfora òdwiedzonëch starn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 x 360 DPI výchozí \t 720 x 360 DPI domëslné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Role okna: \t Fùnkcëjô òkna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Disk tiskárny \t Cwiôrdi disk drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím otevřete grafický editor pro úpravu regulárních výrazů. \t Proszã klëknąc tuwò. bë editowac regùlarny wësłôw z pòmòcą graficznegò editorë,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Karty \t Kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle velikosti \t Wedle miarë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naznačuje, že KWin nedávno n- krát zhavaroval \t Pòkôżë, że KWin załamôl sã przed sztëkã n- razë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KořenKFile System Bookmarks \t Przédny katalog (root)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vánoční ostrovyName \t Gòdowé ÒstrowëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Dialog \t Dialogòwé òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze změnit uživatele \t Ni mòże zmienic brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vynutit DPI písem: Force fonts DPI \t Wëmùszë DPI fòntów: Force fonts DPI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní autor \t Apartny ùsôdzca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plánovací kalendářGenericName \t KalãdôrzGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexer souborů je nečinný \t Indeksownik lopków nie robi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Fòrmë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CGI ke spuštění z kdehelp \t Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí identifikace \t Domëszlnô identifikacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo \t Wielëna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo, Desítková číslice \t Wielëna, dzesãtnô cyfra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypalovačka CD... Comment \t Wëpôlôrz CD... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Disk v síti & Microsoft® Windows® \t Sécowi disk & Microsoft® Windows®"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj. Name \t Virtual Tab Window Manager. TWM zbògacony ò wirtualné pùltë ëtp. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Certifikát vypršelSSL error \t Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít a zrušit editovanou zprávu? \t Zamknąc ë pòcësnąc editowóné wiadło?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit nástrojové lišty \t Doprowôdzë listew nôrzãdzów nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Windows Nabídka Start \t winstartmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potáhněte pro posunutí stránky: @ info \t Przecygnié bë przewinąc starnã: @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SeychellesName \t SeszeleName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl písma: @ option: check \t Sztél fòntu: @ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možný déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gnome výběr barevName \t GNOME Wëbiérk farwówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést tuto vrstvu v zásobníku vrstev o stupeň nížlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moduly Perl \t Mòdułë Perla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informuje KDE o změně jména hostitele \t Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno správy modulůdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená latinka B \t Latin Extended- B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit klávesové zkratky... \t Kònfigùracëjô skrodzënów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat rozložení klávesnice \t Włączë ùstôwë klawiaturë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nápověda \t Pòmòc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupné sítě \t Przëstãpné sécë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "R. Thaania \t R. Thaani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit výsledek dotazu na webu #% 1@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Porto Velho \t Amerika/ Porto_ Velho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepoužívat úpravu barvy \t Nie zwëskùjë kòrekcëji farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit průhlednost nabídky nezávisle \t Nastôwi ekstra przezérnotã menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat... link to add a note \t Dodôj... link to add a note"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací modul K3b Lame Mp3 formátuName \t Mòdul nastôwów kòdera Lame Mp3 dlô K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba v řešení kvízuComment \t Fela w QuizComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Patche \t datumë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit rozhraní pro spouštění programůName \t Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné_BAR_Aktivní úlohy_BAR_Dokončené úlohy \t Òglowé_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbočovač \t Kòncentratora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "U_končitfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze alokovat paměť pro obrázek PCX \t Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Úhel stopy: %2.2fcursor-info-action \t cursor-info-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "1:_4 (25%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysunout \t Wësënié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit dostupné příkazy podle domény \t Pòkôżë przëstãpné pòlétë pò domenach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Přepsatfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t Katalog pòdcastówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Marquesas \t Spòkójny_ Òcean/ Marquesas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Švýcarská němčina@ item Spelling dictionary \t Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizuje se nastavení systému \t Zaktualnienié kònfigùracëji systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít informace níže pro případné přihlášení se k proxy serveru. \t Brëkùje nôslédny wëdowiédzë logòwaniô na pòstrzédniczący serwerze jeżlë nót,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby byla pod okny kreslena úchytka pro změnu velikosti okna. V opačném případě bude kreslen pouze tenký okraj. \t Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë listwë bëłë malowóné niżi òkna. Czedë òptacëjô je włączonô, malowóné bãdą blós cenczé ògreńczenia w jich môl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MetaCrawlerQuery \t MetaCrawler - szëkôrz starnów WWWQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit & automatické obnovováníKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit příkaz... \t Zrëszë pòlét..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TaiwanName \t TajwanName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit výběr@ action \t Rëmôj zaznaczenié@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Titulek okna k ukončení \t Titel òkna do zamkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SměrText direction context sub- menu item \t Text direction context sub- menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volné místo v cílovém adresáři:% 1 \t Wòlny plac w katalogù przeznaczeniô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč videotextuName \t Przezérnik telegazétëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít \t & Biéj do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovat na masce vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní \t Môlowô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost, která se má provést, pokud je kurzor myši nečinný po dobu 15 sekund v levém horním rohu obrazovky. \t Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim górnym rogù ekrana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XML data z britského meteorologického úřaduName \t XML- pòdôwczi z bura UK- METName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Peking \t Azëjô/ Bejrut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybráním této volby způsobí, že pruh bude zobrazovat úlohy v pořadí podle plochy, na které jsou umístěny. Implicitně je tato volba zapnuta. \t Włączenié ti òptacëji sprawi, że òkna bãdą wëskrzëniwóné w rézë pùltów, na jaczich są. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddělovač, Řádka \t Separatora, réżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program 'su' nebyl nalezen. Ujistěte se, že máte správně nastavenu proměnnou PATH. \t Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit vlevo \t Wëskrzëni z lewi starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat alfa _kanállayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Továrna nepodporuje vytváření komponent daného typu. \t Na infrastruktura nie zezwôlô na ùsôdzanié kòmpònentów pòdónegò ôrtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav \t Status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Transparentní \t Przezérny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabít okno \t Rëmôj òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit Applet server, je- li neaktivní \t Właczë bezpiéczną serwerã & apletów dlô wicy jakno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BěloruskýName \t BiałoruscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nízkámedium priority \t nisczimedium priority"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva: \t & Farwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ levé barvygradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úprava velikosti písma pro toto kódování: \t Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit činnosti se schránkou \t Włączë dzejania tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "B_arva pozadí (průhledná)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit za: \t Zastãpi przez:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat přizpůsobený zvonek \t Brëkùjë swòjegò zwónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladba přesunuta \t Sztëczk przesëniãti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kritická chyba při analýze:% 1 na řádku% 2, sloupec% 3 \t fela parsowaniô:% 1 w réze% 2, kòlumnie% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojeno. NAME OF TRANSLATORS \t Rozłączony. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sezení \t Sesëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TrojúhelníkyComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úlohName \t Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola pravopisu@ action \t Bezzmiłkòwòsc pisënkù@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třídit \t Ôrt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interní chyba: neplatná návratová hodnota z PasswdProcess:: checkCurrent. \t Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat cache \t Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatická kontrola pravopisu \t Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl ovládacích prvků na webuComment \t Sztél zblëżający bedënk do sécëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontroler/ přidavač kódování pythonuComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximalizovat okno vertikálně \t Maksymalizëjë òkno wertiklano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné značky \t Òglowô interpùnckëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Widgety \t Widżetë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Během kopírování byl odhalen cyklický odkaz \t Przë kòpérowaniu wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "OEM instalace (pro výrobce) \t Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Všechny volby nástrojů na výchozí \t Òptacëje nôrzãdza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika, SeverníName \t Nordowô AfrikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit pager \t Kònfigùrëjë przestôwnik pùltów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mrznoucí mlhaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, barevně, barevná náplň, normální papír \t 300 dpi, farwa, zabiérnik z tińtama farwnëma, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tiskárna jejíž úlohy jsou vyžádány \t Drëkër, dlô chtërnegò wëskrzëniwóne są robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdrojové URL \t Zdrój url abò url- i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "3 úrovně \t 3 równie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj ke spouštění aplikací se speciálními vlastnostmi okna jako je minimalizace, maximalizace, určitá virtuální pracovní plocha, speciální dekorace atd. \t Nôrzãdze do zrëszaniô programów ze specjalnyma swòjiznama òkna taczima jakno minimalizacëjô, maksymalizacëjô, gwësny pùlt, specjalne òbstrojënczi ëtp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální@ item:: intable \t Zwëczajno@ item:: intable"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neexistuje typ dokumentu. \t Felënk ôrtu dokùmentu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (základ navigačního panelu) \t Ùsôdzca (panel nawigacëji)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indický oceán/ Cocos \t Indijsczi_ Òcean/ Cocos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávám oddíl \t Szëkba sekcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s historií změndialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlevo od \t Z lewa òd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podobný soubor, pojmenovaný '% 1', již existuje. \t Lopk ò mionie '% 1' ju je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 8 \t Farwa 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul kolekce MTP pro AmaroKName \t Wtëkôcz kòlekcëji MTP dlô AmarokaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silné sněhové přeháňkyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hibernovattooltip on the config button in the popup \t Hibernacëjôtooltip on the config button in the popup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hudební zdroje \t Rozszérzenié lopkù zdroju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpřístupnění \t Przistãpnosc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text neaktivního výběru \t Zaznaczenié nieaktiwnégò tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Manuál jazyka PythonQuery \t Python - pòdrãcznikQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řetězce uživatelského agentaName \t Miona \"Programë Brëkòwnika\" Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Srbský (latinka) Name \t Serbsczi (łacëńsczi) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Malovat podél cesty s posledními hodnotamivectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odinstaluji \t Òdinstalowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Pokud to jde, vysunout zařízení odpovídající 'udi'. \t # Jeżlë przëstãpné, wëjmi ùrządzenié sparłączoné z 'udi'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtr% 1 \t Lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Určete, které položky se objeví v nástrojových lištách. \t Elementë widzawné w lëstwie (lëstwach) nôrzãdzów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MauretánieName \t Maùretańskô OuguiyaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost písma \t Miara & fònta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na výšku \t Pòrtret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění programů \t Lokalizacëje programów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Sztél brëkùjący menadżera wëzdrzatkù AppleName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Objekt Edje, který má být načten pomocí QEdje \t Òbiekt Edje do wladenkù przez QEdje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "InsertQShortcut \t InsQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Valnecijský (jižní Katalánie) Name \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "nedostatek paměti \t felënk pamiãcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": ", You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolujte informace o kreditní kartě \t sprôwdzë jinfòrmacëje kreditowi kartë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexovat soubory na přenosných médiích \t Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com \t michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Polské@ item Spelling dictionary \t Pòlsczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebylo možné spustit službu KDE smartcard. \t Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí tlačítkacolor- kcm- preview \t Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[přepínače] \t [òptacëje]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sv. Kitts a NevisName \t St. Kitts ë NevisName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnat doleva@ label left justify \t Dpasëjë do & lewa@ label left justify"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustí program pro ladění spadlé aplikace. @ action: button \t Zrëszô programã do debùgòwaniô załómónëch aplikacëjów. @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat obrázek \t Wëbierzë òbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit & autora komiksu: \t Pòkażë & aùtora kòmiksa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní rozvržení: \t Aktiwné ùstôwë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit fáze@ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Změnit kurzor nad odkazy \t & Zjinaczë kùrsor nad lënkama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily & lt; lt; \t Detale & lt; lt;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bouřka s krupobitímweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na obrazovku 0 \t Òkno na ekran 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komiks \t Kòmiks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArchD napříč \t ArchD przéczny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento uložený soubor je ze starší verze KTuberling a bohužel jej nelze v této verzi otevřít. \t Zapisóny lopk je ze stôri wersji KTuberling ë żôl, le nie mòże bëc òtemkłi w ti wersji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejasné hodinyComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Frekvence \t Czãstotlëwòsc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Belfast \t Eùropa/ Belfast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat síťovou složku \t Dodôj sécowy katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Variant \t Wariant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navštívený text \t Przezdrzóny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hostitel/ Uživatel \t Kòmpùtr/ Brëkòwnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslit & rozšiřovací úchytku \t Céchùjë listew & chwëtu niżi òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Kišiněv \t Eùropa/ Chisinau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SearchKeywordsFilterComment \t Filter kluczowëch słówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat jezdec zvětšování ve stavové liště \t Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost: \t & Miara lopka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animovat přepínání ploch pomocí kostkyName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor není hrou KMahjongg. \t Lopk nie je grą Mahjongg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 20 \t Przełączë na pùlt 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síťový nástrojName \t Analizatora netëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zamračenoweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pruh úlohfont usage \t Listew dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivace \t Aktiwacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "proYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neutrální \t neutralny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina k prohledání, použijte opakovaně pro vnořené skupiny. \t Grëpa do sprawdzeniô. Brëkùjë czãsto dlô zagniéżdżónëch grëpów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, odstíny šedi, černá & barevná náplň, normální papír \t 300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Bòliwijsczé BòliwianoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Kopírovat cestuvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout je do jiného seznamu. \t Przeniesë je do jiny lëstë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bajty \t Bajtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je vybráno, bude v pravém dolním rohu okna kreslena \"úchytka\" pro zvětšování. \t Czedë ta òptacëjô je zaznaczonô, òbstrojënczi céchòwóné bãdą z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim, dolnëm rogù. W procëmnym razu chwët nie mdze céchòwóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BrunejName \t Brunei DarussalamName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "weather forecast \t inches, length unit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít soubor... @ action: inmenu Additional information \t Nalezë lopk... @ action: inmenu Additional information"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Vídeň \t Eùropa/ Wiedeń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rok vydání: \t Rok wëdaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet přístupů k souborům: 0 \t Lopk przistãpów: 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MAD dekodér K3bComment \t Dekòder MAD dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přerušeno. \t Pòcësniãto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NázevDescription of the notified event \t TitelDescription of the notified event"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat nepoužívaná metadata po: \t & Rëmôj nie ùżëwaną dodôwna wëdowiédzã pò:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při stahování chybového hlášení% 1. Prosím počkejte chvíli a zkuste to znovu. @ info \t Fela ladowaniô rapòrtu ò felë% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Částka k zaplacení (v dolarech): \t Do zaplatë (USD):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Definuje výchozí řazení zařízení, které lze předefinovat v individuálních kategoriích. \t Definiëjë sztandardową pòsobnicã ùrządzeniów, jakô mòże òstac nadpisónô przez ze swòji kategòrëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na tuto řádku \t Biéj do ti réżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cestu nelze použít \t Stegna nié mòże bëc ùżëtô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smažte aktuální složku a zopakujte operaci. \t Rëmôj pòprzedny katalog ë spróbùjë jesz rôz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je povolena tato volba, volby nastavené apletem v panelu se uloží a znovu načtou při spuštění KDE. \t Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, òptacëjë ùstawioné przez aplet systemòwégò zabiérnika, miast bëc timczasowima, bãdą zapisóné ë wladowóné przë starce KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční obálka \t Rãczné pòdawanié kùwertów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit widget Plasmy ve vlastním okně \t Zrëszë widżetë Plasmë w jich òknach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SešitQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2000- 2005 autoři Kate \t (c) 2000- 2005, ùsôdzcë Kate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČuvašskýName \t CzuwascziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloupec@ label: listbox \t Kòlumna@ label: listbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení panelu historieName \t Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odkaz na zařízení \t Lënk do ùrządzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "získat obsah zadaného souboru nebo složkyrequest type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 68 MB nebo více \t Pamiãc drëkôrza 64 abò wicy MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskočit & soubor \t Pòcësni lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Last. fm: & zakázat \t Last. fm: & Blokùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace příkazové řádky, kterou lze spouštět moduly KUnitTest. \t Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Urumqi \t Azëjô/ Urumqi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je prázdná plocha v pracovním sešitu. Přetáhněte sem senzor z prohlížeče senzorů. Objeví se zobrazovač senzoru, který umožní sledovat časový průběh hodnot senzoru. \t To je wòlny môl na robòczi bòdze. Chwôcë ùzérôcz z przezérnika ùzérôczów ë pùszczë gò w tim môlu. Zjôwi sã prezentacëjô wôrtnotów dostowónych z tegò ùzérôcza w czase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud zvolíte chování typu \"Aplikace\" nebo \"Okno\", změna rozložení se projeví pouze v současné aplikace resp. okně. \t Jeżlë wëbierzesz pòlitikã przełączaniô \"Programa\" abò \"Òkno\", zmiana ùstôwù klawiaturë bãdze sã tikac blós aplikacëji abò òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BattleballGenericName \t Wòjowô kùglaGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odrolovat semQWebPage \t ScrollLockQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V unixovém prostředí je běžně umožněno vytvářet odkaz na soubor nebo složku s jiným názvem nebo umístěním. Během vyžádané operace kopírování KDE odhalilo odkaz nebo řadu odkazů, které vytvářejí nekonečnou smyčku, tj. soubor je odkazován (pravděpodobně nepřímo) sám na sebe. \t W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Role: \t Rola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vytvořit soket pro přístup k% 1. \t Ni mòze ùsôdzëc gniôzda z przistãpã do% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server rozdělující požadavky na zvukComment \t Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit nápovědu k přepínačům \t Pòkôżë pòmòc òptacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit obrázek jako... \t Zapiszë òbrôzk jakno..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je povoleno, zablokované obrázky budou ze stránky zcela odstraněny, v opačném případě bude zobrazen 'zástupný' obrázek. \t Jeżlë na òptacëjô je włączonô, blokòwóne òbrôzczi bãdą całowno rëmniãté ze starnë, jinaczi na jich plac bãdze wstôwiony ekstra òbrôzk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřerušeníComment \t PrzerwaniaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora zvýrazňování XML syntaxe \t Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace KonsoleComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Win byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. \t Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze smazat cookies, jak bylo požadováno. \t Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecná vylepšení \t Òglowé pòprôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka... Comment \t Katalog... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Rijád \t Azëjô/ Riyadh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Běžná barva \t Zwëkòwô farwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "XMDCP: Nesprávná verze XDMCP! \t XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server nepodporuje typ požadavku.% 1: request type \t % 1: request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidávánílayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360x360dpi, odstíny šedi, normální papír \t 360x360dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše jméno, v angličtině \t Twòjé miono pò anielskù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravidla hry Jste systémový administrátor a vaším cílem je připojit všechny terminály a kabely k centrálnímu serveru. Klikněte pravým tlačítkem myši pro otočení kabelu ve směru hodinových ručiček, nebo levým tlačítkem myši pro otočení proti směru hodinových ručiček. Rozběhněte LAN s co nejnižším počtem tahů! Number of mouse clicks \t Wskôzë grë Të jes systemòwim sprôwnikã a Twòją dbą je pòłączenié wszëtczich terminalów ë kablów z centralną serwerą. Klëkni prawą knąpą mëszë bë zmienic kabel w czérënkù zgódnym z rësznotą wskôzów zédżera, a lewą w procëmnym. Zrëszë LAN z jak nômniészą lëczbą krzëwiznów! Number of mouse clicks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pamatujete si svou činnost před tím, než došlo k pádu? \t Pamiãtôsz co të robił przë tim załômaniu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat toto chybové hlášení na% 1. \t Wëslë nen rapòrt do% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1440 x 720 DPI FOL jednosměrný \t 1440 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do paměti překladu@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "minimum% 1, maximum% 2 \t minimalno% 1, maksymalno% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprázdnittext ellipsis \t Wëczëszczëtext ellipsis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít \t & Zamkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst obrázekThe color depth of an image \t Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím popište svůj příspěvek. \t Proszã òpisac wësłóny lopk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít:open recent file \t open recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 15Comment \t Skòknie na pùlt 15Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Všechny \t & Wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte vzdálenost mezi dvěma vertikálními čarami. \t Wprowadzë dôlëznã midze dwoma wertikalnëma rézama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autorizace selhala \t Felëje aùtorizacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnota na ose% 1:% 2 \t Wôrtnota na òsë% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepřeloženo: @ action \t @ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*. layout_BAR_Soubor s uspořádáním hrací desky (*. layout) * _BAR_Všechny soubory \t *. layout_BAR_Ùkłôd planszë (*. layout) * _BAR_Wszëtczé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je potřeba aktualizovat@ item:: intable \t Nót zaktualnienia@ item:: intable"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foto (na foto papír) \t Òdjimk (na òdjimkòwim papiórze)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V tomto případě je potřeba napsat titulek a popis pádu. Popište jej jak nejlépe umíte. @ info/ rich \t Tuwò je nót napisac titel ë òpisënk załómaniô. Wëklarëje jã nôlepi jak rozmiejesz. @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Záložky \t & Załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběrtransform-type \t Wëbiérktransform-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro dekódování souborů wmaName \t Mòdul dekòdërëjący lopczi wmaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vymazánílayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RET (Resolution Enhancement) \t RET (zwikszanié rozdzélnotów)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sao Tome a PrincipeName \t Dobra z Sao Tome ë PrincipeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné informace \t Felënk wëdowiédzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst výsledkyQSQLite2Result \t QSQLite2Result"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bufferovaná paměť \t Bùfòrowónô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2400 DPI x 1200 DPI vysoká kvalita \t 2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AC adaptér: \t Zasëlôcz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohráli jste. \t Môsz przegróné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Databáze htdig: \t Baza htdig:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Alt je nyní aktivní. \t Klawisza Alt je terô włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivace KSIRC oknaComment \t Aktiwacëjô òkna KSIRCComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout kanál na_horuchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datové nástroje \t Nôrzãdza pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknout \t Drëkùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začátek řádku@ action \t Zôczątk réżczi@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto odstraní všechny položky z postranní lišty a přidá výchozí položky ze systému. Tento postup je nevratný. Chcete pokračovat? \t To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bývalý vývojář \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Safara \t Safar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat největší soubory z koše@ info: whatsthis \t Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Souborové stránky \t Starnë lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UrijskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová záložka \t Nowé załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba. Nedostatek paměti.% 1 \t Fela. Felënk pamiãcë.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat masku vrstv_y…layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy a částečnou podporu GNOMEName \t Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "aábcčdďeéěfghijklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzžNumbers and characters \t aąãbcdéëfghklłmnńoòôópqrstuùvwxyzżNumbers and characters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alternativní pozadí \t Alternatiwny spódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba v URI \t Fela umôlëwieniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodporováno/ neznámé:% 1 \t Function parameter separator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout je do jiného seznamu \t Przeniesë je do jiny lëstë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte, pokud chcete zobrazovat časové pásmo. \t Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzenic czasową conã w teksce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "činnosti prováděné v aplikaci nebo mimo ni@ info/ rich crash situation example \t dzejania robioné bënë abò bùten aplikacëji@ info/ rich crash situation example"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vyrovnávací pamětidialogs-action \t Menu bùforówdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text náhledu \t Pòdzérk tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celoobrazovkový režim@ action \t Fùlekranowi trib@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zvukový signál při vložení a vyjmutí karty \t & Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZpřístupněníName \t Pòmòce przëstãpùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sjednotit výstupy \t Ùnifikòwóné wińdzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server neodpověděl správně% 1 \t Serwera nie òdpòwiedzała dosëzno:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné definovat znak pro desetinné místo, který bude používán při zobrazování čísel (ve většině zemí je používána buď tečka nebo čárka). Je třeba poznamenat, že oddělovač desetinných míst pro zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze'). \t Tuwò mòżesz ùstawic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô dëtkòwëch sëmów ùstawióny je na kôrce \"Dëtczi\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 18 MB \t 18 MB pamiãcë flash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopie kanálu %scolormap-action \t colormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba procesuComment \t Fela procesuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit podrobné informace o hostiteli \t Pòkôżë rozszérzoné wëdowiédzë ò kòmpùtrze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přizpůsobit & výšce stránky \t Dopasëjë do & wiżë starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Záznam \t & Dniewnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Balík '%s' požaduje minimální verzi '%s', ale dostupná je pouze '%s'. \t Paczétowi \"%s\" je nót wersëja òd \"%s\", przëstãpnô je rówank blós \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí nepřeložené@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapsat do všech \t & Piszë we wszëtczich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník papíru \t Pòdajnik papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Profil k otevření \t Profil do òtemkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "na diskNote this is a KRunner keyword \t na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Funkce \t Fùnkcëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stažení nemohlo být zpracováno \t Ni mògã przeprowadzëc procesu zladënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tip: Pokud chcete K3b přinutit, aby použil jiné než implicitní jméno pro spustitelný soubor, specifikujte jej v cestě k programům. NAME OF TRANSLATORS \t Pòdpòwiesc: Abë zmùszëc K3b do ùzëcô jinszegò miona lopka wëkònëwólny programë jakno domëslné, wpiszë je w stegnie szëkbë. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Farsi (Perský) Name \t Farsi (persczi) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přizpůsobit straněQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím vyplníte hlášení o chybě na http: // bugs. kde. org / a informujte tím KDE tým o nepodporované metodě autorizace. \t Proszã wësłąc rapòrt ò felë na adresã http: // bugs. kde. org /, dôwając karnie KDE wiadło ò nieòbsłëgiwóny metodze ùdowierzaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšit velikost písma \t Zwikszë miarã tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba komunikace DBUS \t Fela kòmùnikacëji D- BUS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti terminálu: \t Òptacëje terminala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o PCIName \t Wëdowiédzô ò PCIName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost stránky a kvalita tisku \t Miara starnë ë kwalitet wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Linuxové barvy \t Farwë Linuksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IndonésieName \t Indonezëjskô RupjaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kompatibilní verze \t Wersjô kòmpatibilnoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Události hotpluguComment \t Hotplug EventComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť překladu \t Pamiãc dolmaczënka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít zvukový systém & KDE \t Brëkùjë systemë zwãkù & KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Aqtau \t Azëjô/ Aqtau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo \t Fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZeroConf konfigurace \t Kònfigùracëjô ZeroConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Boa Vista \t Amerika/ Boa_ Vista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné přejmenovat původní soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. \t Ni mòże zmienic miona òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dlaždice \t Kachle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zvedni peroYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GuatemalaName \t GwatemalaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kódování \t Kòdowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ title \t Lësta prôwdopòdóbnych duplikatów felë@ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Některé typy her \t Niechtëtné pasjansë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokus o určení informace o stavu zdroje% 1, jako jméno, typ, velikost atd., byl neúspěšný. \t Próba ùzwëskaniô wëdowiédzë ò stónie dostónka% 1 (n. p. ò jegò mionie, ôrce, miarze) nie darzëła sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit název komiksu: \t Pòkażë & titel kòmiksa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Sv. Vincent \t Amerika/ St_ Vincent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na současnou plochu \t Na biéżny pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace s názvem '% 1' již existuje, přejete si ji přepsat? \t Sesëjô z mionã '% 1' ju je, chcesz ją nadpisac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouští se digitální audio extrakce (ripování). \t Kònwersëjô projektu aùdio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto není vyhovující zaváděcí disk. Prosím vložte zaváděcí disk %u. \t To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor využití sítěName \t Mònitór brëkòwaniô sécëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel% u bude přihlášen za% t \t Brëkòwnik% u wlogùjë sã na% t"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "hh 'Hodiny' mm 'Minuty' ss 'Sekundy' \t hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na funkce bohatý správce oken s širokou škálou tématName \t Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "16MB upgrade \t 16MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Z_menšit…select-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Důrazně znovuedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát, pokud je zastaveno, pozastavit, pokud se hraje \t Grôj czedë zatrzëmóné, zatrzëmôj czedë gróné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna v nastavení správce oken \t Zmiana wëbrónegò menadżera òczén"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení backendu XineName \t Kònfigùracëjô czérownika XineName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PIN kód: \t Kòd PIN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz (viz -- commands) \t Pòlét (zdrzë -- commands)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé technickéKCharselect unicode block name \t Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit senzor \t & Rëmôj ùzérôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit \t & Wstawi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t & PrzëwrócëQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Řídké tečkydash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddělovač, Řádka \t Rozczidnik, réga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "částečně zamračenoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout pomalé klávesy a klávesy jedním prstem po určité době nečinnosti \t Wëłączë przëlepione ë pòwólne klawisze pò jaczims czasu nieaktiwnoscë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O aplikaci & Amarok \t & Amarok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odebrat zvolenou výjimku? \t Rëmnąc wëbróné wëjimczi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zjisti xYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zjednodušená čínština@ item Text character set \t Chińsczé (prosti) @ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Efekty EcasoundName \t Ecasound- EffektrackName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor a správce \t Ùsôdzca ë òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úvodní stránka \t Przédnô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat pomocí K3bName \t Kòpérëjë z pòmòcą K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Masky souborů \t Mùstrë lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte zde název obrazovky. \t Wpiszë tuwò minimalną wôrtnotã dlô wëskrzëniôcza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepojmenovaný \t Nienazwóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze kontaktovat khotkeys. Vaše změny byly uloženy, ale nelze je aktivovat. \t Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Atény \t Eùropa/ Atenë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amarok nemohl najít žádné moduly kolekce. Počkejte prosím několik minut a potom Amarok znovu spusťte. Pokud to nepomůže, je pravděpodobné, že byl Amarok instalován se špatným prefixem. Opravte, prosím, svou instalaci za použití: $cd / cesta ke zdrojovým souborům Amaroku / $su - c \"make uninstall\" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c \"make install\" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Více informací je možné nalézt v souboru README. Kvůli další pomoci se k nám připojte na # amarok na irc. freenode. net. \t Amarok ni mógł nalezc wtëkaczów kòlekcëji. Mòże bëc, że Amarok òstôł zajinstalowónyz lëchim prefiksã; proszã pòprawic swòją jinstalacëjã przez: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c \"make uninstall\" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c \"make install\" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Wicy wëdowiédzë mòże nalezc w lopkù README. Abë zwëskac wicy pòmòcë przëłączë sã do naji na # amarok na irc. freenode. net."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikostmodified date column \t Miaramodified date column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč tiskového systémuName \t Przezérnik systemë drëkùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace \t Programa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba:% 1 nemá rozhraní OpticalDrive. \t Fela:% 1 ni mô interfejsu OpticalDrive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová KaledonieName \t Nowô KaledońskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohltitelná HTML komponenta \t Òsadzony kòmpònent dlô fòrmatu multipart/ mixed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PanComment \t ëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat komentář \t Dodôj dopòwiesc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfliktní@ item:: intable \t W zwadze@ item:: intable"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sestavit rejstřík pro vyhledávání... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Bùdujë & indeks szëkbë... Label for searching documentation using custom (user defined) scope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ručně vybrat relaci \t Wëbierzë sesëjã rãczno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Stopydialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LisuKCharselect unicode block name \t Limbuof Farvardin short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro protokol% 1 neexistují žádné speciální činnosti. \t Felënk szpecjalnëch òperacrji przistspnëch dlô protokòłu% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volby v této části vám umožňují měnit rotaci vaší obrazovky. \t Òptacëje w ti sekcëji zezwôlają zmienic òbrócënk Twòjegò ekranu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrcadlit stránky \t Szpéglëjë starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Abyste mohli měnit hesla ostatních uživatelů, musíte být root. \t Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat klíč k podepsání \t Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírování@ title job \t Kòpérowanié@ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít soubor pro sync/ připojení@ info: status \t @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránka, kterou právě prohlížíte, je výsledkem dat odeslaných z formuláře. Pokud znovu odešlete data, veškeré činnosti, které formulář provedl (jako je např. online vyhledávání), budou muset být provedeny znovu. \t Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít _umístění…file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvonek ve viditelné relaciComment \t Zwónk w widzawny sesëjiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat & ikony aplikací \t Pòkôżë & ikònë programów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přípona: \t Rozszérzenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec alba \t Artista albùmù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Kopírovat soubory... \t Kòpérëjë & lopczi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NKoKCharselect unicode block name \t NKo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NahoruQShortcut \t GóraQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit relaci \t Doprowôdzë sesëjã nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení časovače \t Nastôwë sekùndnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová složka: \t Nowi katalog:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný dotazQSQLiteResult \t QSQLiteResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 2 Mb \t Pamiãc drëkôrza 2 Mb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit oknoComment \t Rëmôj òknoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Další > > \t & Zôstné > >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladatel' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts \t Kòmpòzytor' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozměněné datum \t Datum mòdifkacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (podpora Netscape modulů) \t Ùsôdzca (wspiarce Netscape pluginsa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NastaveníName \t ÙstôwName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Západní SaharaName \t Zôpadnô SaharaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "iPod byl inicializován \t iPod òstôł zajinicjalizowóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné se správně odhlásit. Nelze kontaktovat Správce relace. Můžete si vynutit vypnutí současným stiskem kláves CTRL, ALT a BACKSPACE. Je ovšem nutné poznamenat, že po vynuceném ukončení nebude možné uložit současnou relaci. \t Ni mòże pòprôwno wëlogòwac. Menadżera sesëji ni mòże bëc pòdłączonô. Mòżesz spróbòwac wëmùszëc zamkniãcé wcëskając Ctrl+Alt+Backspace. Bôczë, że Twòjô biéżnô sesëja nie mdze zapisónô pò wëmùszonym zamkniãcu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokus o nalezení jiné cesty k dovršení shodného výsledku. \t Spróbùjë nalezc jinszą metodã zwëskaniô tegò sómegò skùtkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Vypsat dostupná síťová rozhraní. \t # Pòkôżë biéżné sécowé ùrządzenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TerminálQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba \t Fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Textový soubor... Comment \t Tekstowi lopk... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rolovat dopravaQWebPage \t ScrollLockQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okna je vyrolovánoName \t Òkno bãdze rozłożonéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vstupní zařízenídialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec - Album \t Artista - Albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kcheckpass nefunguje. Pravděpodobně nemá nastavený setuid root bit. \t kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (SSL, podpora Netscape modulů) \t Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zápis, @ item: intext Access permission, concatenated \t Piszë, @ item: intext Access permission, concatenated"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti indikátoru \t Òptacëje wskôzëwôcza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Z motivucanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavuje, zda je vyhledávaný text považován za normální text nebo regulární výraz \t Nastôwiô, czë szëkónô fraza mô bëc interpretowónô jakno zwëczajny tekst czë regùlarny wësłów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vykonat% 1 \t ni mòże zrëszëc% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavače papíru PF- 9 \t Pòdajniczi papióru PF- 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné pozadí dialogu \t Wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit jako (% 1) \t Zapiszë jakno (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*** Nelze otevřít zdroj pro konzolový záznam *** \t *** Ni mòże sparłãczëc sã z logòwaniém kònsolë ***"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokus o přihlášení, nutný k vykonání požadované operace, byl neúspěšný. \t Próba wlogòwaniô, bë wëkònac żądaną òperacëjã, nie darzëła sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AllTheWeb fastQuery \t AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více monitorůComment \t Wiele mònitorówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spravuje Cookies v počítačiName \t Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášení superuživatele není dovolené. \t Sprôwnik nie mòże sã wlogòwac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorkovací frekvence:% 1% 2 \t Zamanówszosc próbczi:% 1% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit vybranou vyrovnávací paměťbuffers-action \t Rëmô wëbróny bùforbuffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uživatelé \t & Brëkòwnicë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server globálních klávesových zkratek KDEComment \t Zrëszonô globalnô skrodzëna Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Za příkazem můžete použít několik zástupných znaků, které budou nahrazeny skutečnými hodnotami při spuštění programu:% f - název souboru% F - seznam souborů; použijte pro aplikace, které umí otevřít několik lokálních souborů naráz.% u - jedno URL% U - seznam URL% d - složka souboru k otevření% D - seznam složek% i - ikona% m - mini ikona% c - komentář \t W pòléce dac mòżna czile znaczników, jaczé òstóną zastãpioné gwësnëma wôrtoscama przë zrëszenim programë:% f - pòjedynczé miono lopkù% F - lësta lopków, nót ją brëkòwac dlô programów, chtërne mògą òtmekac czile môlowëch lopków razã% u - pòjedynczy URL% U - lësta URLów% d - katalog òtmekanegò lopkù% D - lësta katalogów% i - ikòna% m - mała ikòna% c - nagłówk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BezdrátovéName \t BezkablowéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje \t & Nôrzãdza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JaponskoName \t JapòńskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žánr / umělec / album \t Zort / Artista / Albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit komentář@ title: window \t Zmieni dopòwiesc@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přistupovat k% 1. V mechanice% 2 pravděpodobně není disketa nebo nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k zařízení. \t Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2, abò felëjë praw sygającëch przistãpù do nëkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li tato volba zaškrtnuta, pak si bude Konqueror pamatovat data, která vložíte do webových formulářů a bude je nabízet pro obdobné položky ve všech formulářích. \t Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror bãdze pamiãtôł pòdôwczi wpisëwóné w fòrmùlôrach WWW ë bédowôł je w juwernëch pòlach nôslédnëch fòrmùlarów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovovací frekvence: \t Òdswiéżanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí \t Domëslné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění k otevření \t Adresa do òtemkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické doplňování ve formuláříchTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 7Comment \t Skòknie na pùlt 7Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovač molekul ve třetím rozměru založený na OpenGLName \t Mòduł pòkazëjący trzëmiarowé mòlekùłë (zwëskô z OpenGL) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přetečení FIFO \t Wielëna przelónych felów w FIFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Hostit hru... \t & Założë grã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat filtrovací lištu@ info \t Wëskrzëni listew filtra@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FrancieName \t Malijsczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpovídá některé ze slov \t Dopasëjë równojaczé słowò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syndikace selhala \t Dobëwanié pòwrózków nie robi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit kritéria \t Nastôwi kriterëja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nová podnabídka... \t & Nowé pòdmenu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit ekvalizér \t Kònfigùrëjë ùsłëżnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moji oblíbení umělci \t Mòje nôwikszé gwiôzdë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat předchozí kartu \t Aktiwùjë wczasniészą kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kalibrace spočívá v kontrole rozsahu hodnot zařízení. Přesuňte osu% 1% 2 zařízení na maximum. Stisknutím libovolného tlačítka na zařízení nebo tlačítka 'Další' přejdete na další krok. \t Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do maksymalnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti \t & Swòjizna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Holger Freyther@ info: credit \t Holger Freythe@ info: credit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat profil \t & Rëmôj profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Řím \t Eùropa/ Rzim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená latinka BKCharselect unicode block name \t Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde vložte titulek pracovního sešitu. \t Wprowadzë w tim môlu titel bòdżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení šetřiče obrazovky \t Ùstôw wëgaszôcza ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte toto políčko ke změně nastavení stylu písma. @ info: tooltip \t Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë sztélu fòntu. @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová barva z po_zadípalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte hledané výrazy \t Wpiszë tuwò kriteria szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vzorkovací bodydialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Point to Point \t Pùnkt- do- pùnkta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neaktivní text \t Niekatiwny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200×1200dpi, foto papír s vysokým leskem, vysoká kvalita \t 1200×1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout písmo \t Przeniesë fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro spuštění '%(command)s' prosím požádejte správce systému o nainstalování balíku '%(package)s' \t Abë zrëszëc '%(command)s' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu '%(package)s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Quartz & extra malý \t & Ekstracenczi Quartz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server soustřeďující rozhodnutí a data aplikací používajících PhononName \t Ùsłëżnota do centralnegò òdkłôdaniô pòdôwków aplikacrjów brëkùjących PhononName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení obtížnosti úrovně... \t Ùstawi równiã drãgòscë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interakce myši \t Fùnkcëje mëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento server se pokouší odeslat formulář pomocí jazyka JavaScript, který otevře% 1 do nového okna prohlížeče. Chcete povolit odeslání formuláře? \t Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie% 1 w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výuka psaní na strojiName \t Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Dynamika malovánídynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit aplikaci GIMPfile-action \t Editora òbrôzów GIMP (GNU Image Manipulation Program)file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360 DPI plný přesah \t 360 DPI Full Overlap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce oken podobný Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení pro vykonávání Javy \t Nastôw Javë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, ztlusty@ netscape. net \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu si přejete povolit '% 1'? \t Chcesz na gwës włączëc '% 1'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto posuvníkem nastavíte umístění panelu \t Przësënié nen sztripk bë nastawic môl panela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PípnutíComment \t BeepComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komponenta textového editoru KDE nebyla nalezena; prosím zkontrolujte si svou instalaci KDE. \t Ni mòże nalezc kòmpòneta editorë tekstu Kate; Proszã sprôwdzëc instalacëjã KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat '% 1' pomocí \t Nalezë '% 1' w"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AbcházskýName \t AbchascziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit heslo... \t Zmiana parolë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze popsat vstupní výrazQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Setřídit ikony \t Zortëjë ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas pro PTY operaci vypršel \t czas òperacëji PTY ju zlecôł"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybraný uživatel@ option: radio preselected user \t Wëbróny brëkòwnik@ option: radio preselected user"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Maska do výběrulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízké rozlišení a slabý procesor \t Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plochy na kostceComment \t Szescan pùltuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ålandské ostrovyName \t Òstrowë ÅlandName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte typy souborů, pro které si přejete náhledy: Music \t Wëbierzë ôrt lopka dlô jaczegò mô sã wëskrzënic pòdzérk lopka. Music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Palestinské územíName \t PalestinaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul shellového příkazu pro KonquerorComment \t Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Texty \t Tekstë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor% 1 neexistuje \t Felëje lopk% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skriptovací vyskakující Plasma appletComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Pozice dialogu: \t & Pòłożenié dialogòwégò òkna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít pomocí Konqueroru \t Òtemkni w Konquerorze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průměrné zatížení (1 min) \t Strzédné òbladowanié (1 min)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítají se informace o umělci... \t Ladowanié wëdowiédzë ò artisce..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora por Solaris a historii \t Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst soubor skriptu:% 1 \t Ni mòże òtemknąc lopka skriptu:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte toto tlačítko k vložení dříve vyjmutého nebo zkopírovaného obsahu úschovné schránky Toto také funguje pro text zkopírovaný nebo vyjmutý z jiných aplikací KDE. \t Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "C9 obálka \t C9 Kùwerta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stažený konfigurační skript pro proxy je neplatnýName \t Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interní chyba v PowerDeviloviComment \t Bënowô fela PowerDevilComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevné čáry - malá hra s míčky a jak se jich zbavit \t Kolor Lines to prostô gra ò kùglach ë jak sã jich wëzbëc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat na fax \t Wëslë na faks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interval aktualizace: \t Rozstãp midze òdswiéżaniém:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název plochy \t Miono pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát: @ item: inlistbox Format: \t Fòrmat: @ item: inlistbox Format:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HledatComment \t SzëkbaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řádků maximálně: \t Maksymalnô wielëna réżków:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KolumbieName \t Kòlumbijsczé PesoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeloží program pro želvu do příkazů jazyka C++ (jen pro programátory) @ info: status the application is ready for commands \t @ info: status the application is ready for commands"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové motivy z Internetu \t Zladëjë nową témã z internetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit typ souboru... @ action: inmenu Edit \t & Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 @ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny - volby \t Pamiãc drëkôrza - dodównô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul Netscape% 1 \t Wtëkôcz Netscape% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet plochami (opačně) \t Przezérôj pùltë (w òpaczny pòsobicë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1999 - 2001 vývojáři aplikace Konqueror \t (c) 1999 - 2001 Ùsôdzcë Konquerora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Snímek plochy do schránky \t Zdrzucënk pùltu do tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete- li používat upravený zvonek, který přehrává zvukový soubor, pak zaškrtněte tuto volbu. V případě jeho použití budete pravděpodobně chtít vypnout systémový zvonek. Prosím uvědomte si, že na pomalých počítačích může docházet k prodlevě mezi událostí vyvolávající zvukovou odezvu a vlastním přehráním zvuku. \t Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz brëkòwac swòjegò zwónka grôjącegò zwãkòwi lopk. Je nót téż równoczasno włączëc systemòwi brzãczk. Bôczë na to, że na wòlnëch kòmpùtrach mòże to doprowadzëc do òpòzdzëniô sã midzë dzejaniém a grónëm zwãkã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít možnosti hledání@ label \t Zamkni òptacëje szëkbë@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mazání selhalo \t Rëmniãcé nie darzëło sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Křivka přechodu \t Krzëwô dżiniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OblastTime zone \t MôlTime zone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno \t Miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proud \t Strëga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příručky aplikacíName \t Miono aplikacëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby měl titulek 3D vzhled se stínem v pozadí. \t Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że titlowô listew bãdze wëzdrzëc trzëmiarowò dzãka ceniowi za nim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad \t Dolmaczënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzamknout na místě: \t Blokùjë pòłóżenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít záložky zařízení a složekComment \t Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit výběr maskou vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Choibalsan \t Azëjô/ Choibalsan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinouQuery \t LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fyzická paměť \t Fizycznô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat & sekundovou ručičku \t Pòkażë & sekùndnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Shrnutí \t Pòdrëchòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tříbarevná fotografie \t Złożenié trzech farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Data s textem písně nešlo zpracovat \t Pòdôwczi tekstu ni mòga òstac òdczëtóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SZwind direction \t PôZôwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze programu@ info: shell \t Numer wersëji programë@ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím zde kompletně smažete definici typu souboru. Toto je možné pouze u typů souborů definovaných uživatelem. Typy souborů definované systémem nemohou být smazány. Nicméně můžete vymazat jejich seznam vzorů, čímž zmenšíte pravděpodobnost jejich použití (ale určování typu souboru podle jeho obsahu je nakonec může použít). \t Klëkni tuwò bë rëmnąc definicëjã negò ôrtu lopka. Je to blós mòżlëwé ze zdefiniowónëma przez brëkòwnika ôrtama lopków; szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmniãté. Mòże równak wëczësczëc przënôlegającą do nich lëstã mùstrów lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 13Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 13Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránek na list \t Starnë na cedelkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "http: // www. dict. cc /? s=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\\\\\ {@} Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul KFile pro metadataComment \t Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít interval aktualizace sešitu \t Brëkùjë rozstãpù midze òdswiéżaniém robòczy bòdżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mongolské \t Mòngòlsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit aktivaci přístupových kláves pomoc Ctrl \t Włączë/ Wëłączë klawisze & przëstãpù klawiszą Ctrl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zleva dopravatext-editor-action \t text-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout nahrávání videa \t Włączë nagriwanié wideò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato lišta obsahuje seznam aktuálně otevřených karet. Kliknutím na kartu ji aktivujete. Lze nastavit, aby se zobrazovalo tlačítko pro uzavření karty namísto ikony webové stránky. Taktéž lze používat klávesové zkratky pro pohyb mezi kartami. Text na kartě zobrazuje název právě otevřené stránky; pokud je zkrácen, ponecháním kurzoru myši nad kartou uvidíte celý text. \t Na listew zamëkô w se lëstã òtemkłëch kôrtów. Klëkni na kôrtã, bë jã aktiwòwac. Mòże téż brëkòwac klawiszowëch skródzënów. Tekst na kôrce wëskrzeni zamkłosc aktualny starnë. Jeżlë titel òstôł òbcãti, fùl titel mòże òbôczëc pò najachaniu kùrsorã mëszë nad kôrtã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit příkaz nad obsahem schránky \t Zrëszë pòlét na zamkłoscë tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Google filmyQuery \t Google - filmëQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit výšku systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra \"Zpřístupnění\". \t Tuwò mòżesz nastôwic wiżô systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít editor výběrudialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jsou dostupné tyto moduly: \t Ne mòdule sã przistãpné:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TelefonQShortcut \t Zrobioné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdrojový kód@ info: whatsthis \t Zdrojowi kòd@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit soubor \t & Rëmnij lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojení se serverem: \t Sparłãczenié z serwerã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povýšit applet v < path > \t Aktualizëjë apletë w < path >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je zobrazení senzorů. K úpravě senzorů klikněte zde pravým tlačítkem myši a zvolte položku Vlastnosti z kontextové nabídky. Zvolte Odstranit ke smazání displeje ze sešitu.% 1 Largest axis title \t To je dijagram pòdôwków òdczëtónëch z ùzérôcza. Abë zmienic dijagram, klëkni ë trzëmôj prawą knąpã mëszë tuwò ë wëbiérzë Swòjiznë z kòntekstowégò menu. Wëbiérzë Rëmôj, abë rëmnąc dijagramã z wëzdrzatkù.% 1 Largest axis title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit položku palety barevpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete zavřít všechny ostatní karty? \t Pò prôwdze zamknąc wszëtczé zaòstné kôrtë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro URL, která odkazují na soubory, otevře odpovídající adresář a označí soubor namísto jeho otevření. \t Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokovatelné \t Zadokòwóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti pohledu všech podsložek budou změněny. Přejete si pokračovat? @ info \t Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba má smysl pouze tehdy pokud čtete z BIN CD obrazu disku. Pak indikuje programu `vcdxrip 'aby předpokládal mód 2336- bajtových sektorů pro soubor s obrazem. Poznámka: Tuto volbu plánujeme vyřadit. \t Na òptacëjô mô sens blós, jak czëtóny je òbrôz platë CD ôrtu BIN. Doprowôdzô òna do tegò, że programa `vcdxrip 'bãdze przëjômôła trib 2336- bajtowegò sektora. Bôczënk: Na òptacëjô mô òstac rëmniãtô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jako regulární výraz \t Dopasëjë regùlarny wësłów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte uživatele, který obdrží negativní autorizaci. \t Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié negatiwné ùdowiérzenié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HP Premium foto papír \t Òdjimny papiór HP Premium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(nedostupné) \t (nieprzistãpne)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka # 10 \t Kùwerta # 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam a spouštění profilů KonqueroruName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění pro Ferite \t Pòdskrzënianié syntaksë Ferite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné abecedyKCharSelect section name \t Jine skriptëKCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehled \t Pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "imperiální \t Cézersczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu smazat celou historii schránky? \t Pò prôwdze wëczëszczëc historëjã tacnika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "říjNovember \t rujNovember"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Felënk przëstãpù do òdblokòwaniô ekranuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MongolskýName \t MòngolscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MongolskoName \t Mòngòlsczi TugrikName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 nevypadá jako soubor s obrázkem Prosím používejte soubory s těmito příponami:% 2 \t Wezdrzi na to, że% 1 nie je lopkã òbrôzka. Proszã brëkòwac lopków ò taczich rozszérzeniach:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CHYBA: neznámá zpráva \t FELA: nienóné wiadło"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrast: \t Kòntrast:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblíbené skladby@ info \t Nalézë zùżëté title@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílání:% 1of January \t Wladënk:% 1of January"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné určit, kde bude umístěn znak označující zápornou hodnotu. Tato volba ovlivní pouze peněžní hodnoty. \t Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô ùjimnëch sëmów dëtków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento průvodce Vás provede procesem nahlášení pádu aplikace pro stránky s databází chybových hlášení KDE. Všechny informace, které k chybě dodáte musí být pokud možno anglicky, protože právě v něm probíhá interní vývoj KDE. @ title \t Nen asystenta pòprowôdzy ce w czasu sélaniu rapòrtu ò załómaniu na starnie bazë pòdôwków rapòrtów ò felach KDE. Całownô wëdowiédzô jaką sélôsz mùszi bëc ùsôdzonô w anielsczim jãzëkù, jeżlë je to mòżlëwé, jakno że KDE je ùsôdzóné midzynôrodno. @ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení stránkyQPrintPreviewDialog \t PgUpQPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvukové CD \t Audio CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odkládací paměť \t Pamiãc wëmianë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s heslem \t Òkno do wpisaniô parolë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek je příliš velký, aby mohl být uložen jako ICO \t Òbrôz je za wiôldżi, żebë móc zapisac gò jakò ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít název souboru vně zdroje zadaného pomocí -- path \t Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tvar kurzoru: \t Fòrma kùrsora:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytváření adresáře \t Ùsôdzanié katalogów@ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 dpi, foto, černá & barevná náplň, foto papír \t 600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete se vzdát? \t Chcesz òpaszowac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Francouzská PolynésieName \t Francësczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Google Desktop GadgetName \t Gadżetë pùltu GoogleName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MakedonieName \t MacedońskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SuperKaramba motivy \t Témë SuperKaramba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zablokovat globální zkratky \t Blokùjë òglowé skrodzënë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ochrana stránky \t Òchrona starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UnifikovanýKCharselect unicode block name \t Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou vrstvu a přidat ji do obrázkulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalátor motivů \t & Instalownik témów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Madrid \t Eùropa/ Madryt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doména [Skupina] \t Domena [Karno]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Juliánský@ item Calendar system \t Juliańsczi@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Salwadorsczi ColonName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní \t Dopasëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doba přeskládání: Duration of rearrangement \t & Dérowanié zmianë pòrządkùDuration of rearrangement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IndonéskýName \t MacedońscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze tisknout \t Nié mòże przeniesc fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tmavší \t Barżi cemny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "i18n () přijímá aspoň jeden argument \t removeAllData () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment (miono zdroju)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat/ Upravit proměnnou \t Dodôj/ Editëjë zmieniwną"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní přihlášení \t Môlowé logòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítat moduly pouze na požádání \t & Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Expertní režim \t Awansowóny ôrt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze ukončit službu% 1. Chyba:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Baterie \t Baterëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "nejsou dostupná žádná sezení \t felënk kònta brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 je pouze pro filtrování. \t Protokół% 1 je blós filtrëjący"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GByte@ info: tooltip \t GBajtë@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepomuk - sledování souboru Comment \t NepomukFileWatchComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat následující kartu@ action: inmenu \t Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít paletu optimalizovanou pro webconvert-palette-type \t convert-palette-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečná latinkaKCharselect unicode block name \t Suplement Latin- 1KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat činnosti pro okna typu WM_ CLASS \t & Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie operací zpět, integrace KSpell \t Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nové... \t & Nowô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat časové pásmo \t Pòkazë & czasową conã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "změněno \t zmòdifikòwóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní \t QDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyzkoušet přihlášení \t Testowi login"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst \t & Zladëjë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počítadlo přehrávání \t Rechòwnik graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst soubor skriptu% 1 \t Nié mòże wladowac lopka skriptu% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neoznamovat aplikacím aktualizaci \t Nie zgłaszôj aktualizacëji programów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Několik mrakůweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukázka zvukuName \t Pòdzérk zwãkùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim přepínání \t Pòlitika przełączaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas pro spojení se vzdáleným počítačem vypršel \t Ùpłënął czas na sparłãczenié z daleczim serwerã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapisovací démon KDEName \t Demóna zôpisu KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foukající písekweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gama (červená složka) \t Gamma (czerwòny kòmpònent)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesnice a myšName \t Klawiatura ë mëszName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neznámýQFileDialog \t Nieznónô felaQFileDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá a červená (purpurová, žlutá, černá) \t Czôrny ë czerwòny (pùrpùrowi, żôłti, czôrny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenalezena aplikace pro% 1. \t Felënk dopasowaniów dlô% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Kopírovat pojmenované…edit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pořadí \t Pòrządk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změňte exportovaný stav činností. \t Zmieni stón ekspòrtu dlô dzejaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Větší než@ label \t Wikszé jakno@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypisovat data v UTF- 8 místo lokálního kódování \t Wińdzeniowi pòdôwczi w kòdowaniu UTF- 8 w môl môlowégò kòdowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Malovat podél obrysu výběruselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VložitComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Flash paměť 4 MB \t 4 MB pamiãcë flash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpověď & serveru: \t Òdpòwiesc serwera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít složenou barvu všech viditelných vrstevselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příznaky \t Fanë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výukový program na procvičení slovní zásobyName \t Programa do wdôrzeniô ë ùczbë słówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VpravoQShortcut \t PrawòQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 DPI běžný \t 600 DPI zwëkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zjistit informace o tiskárně pro% 1. \t Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò drëkerze% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Zdeněk TlustýEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mazání \t Rëmanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové schéma \t Nowô schema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce napájení% 1 \t sprôwnik energiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit pohled \t Rozdzëlë wëzdrzatczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Devenagaridigit set \t Dewenagaridigit set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text nástrojového tipu \t Tekst pòdpòwiescë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Editor výběruselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si uložit toto heslo pro% 1? \t Chcesz trzëmac tã parolã dlô% 1?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje@ action: inmenu \t Nôrzãdza@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro kompresi do mnoha formátů pomocí SoXName \t Mòdul kòdërëjący wiele fòrmôtów z pòmòcą SoXName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "45 sec \t 45 sek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor: \t Lopk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor@ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit displej \t & Rëmôj dijagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Online dokumentace Qt3Query \t Dokùmentacëjô Qt3Query"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "neznámá chyba \t nieznónô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory/ URL k otevření \t Lopczi/ adresë do òtemkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohledcolor- sets \t Pòdzérkcolor- sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animace: \t Animacëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Válka lodíName \t XShipWarsName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Text podé_l cestylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva pozadí \t Farwa spódkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tabloid (11 x 17 in) \t Fòrmat Tabloid (11 x 17 cali)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tuto stopubrushes-action \t Rëmô wëbróny bùforbrushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Editor předvolby nástrojetool-preset-editor-action \t tool-preset-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesová zkratka:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Klawiaturowô skrodzëna:% 1NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Singapur \t Azëjô/ Singapùr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento server se pokouší otevřít% 1 do nového okna prohlížeče pomocí jazyka JavaScript. Chcete to povolit? \t Na starna żãdô òtemkniãcô% 1 w nowim òknie przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text vedle ikon \t Tekst kòl ikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontroluji... \t Sprôwdzanié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detailní nástrojové tipy \t Dokładné pòdpòwiescë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KWin je nestabilní. Zdá se, že havaroval několikrát po sobě. Můžete si zvolit ke spuštění jiného správce oken: \t KWin je niesztabilny. Wëzdrzi za tim, że sã slédnno czile razë załamôł. Mòżesz ùżëc jinszegò menadżera òknów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 6 \t Farwa 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé \t Nieznóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost písma \t Miara fònta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit uživatelem čitelný titulek. Například \"Konsole\" \t Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. \"Konsole\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyžadovat heslo pro ukončení \t Żãdôj & parolë do zatrzëmaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete odstranit motiv ikon% 1? Toto smaže veškeré soubory instalované tímto motivem. \t Jes të gwës, że chcesz rëmnąc témã ikònów% 1? To rëmnie lopczi zainstalowóné bez tã témã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolujte prosím vzor pro pojmenování. Názvy všech souborů musí být jedinečné. \t Proszã sprôwdzëc mùster mion lopków. Wszëtczé miona lopków mùszą bëc ùnikatowé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 dpi, foto, černá a barevná náplň, foto papír \t 600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Časový limit indikace & spouštění: \t & Maksymalny czas zmianë kùrsora:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta: \t Stegna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text vodoznaku \t Tekst wòdnégò merkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba:% 1 \t Fela:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Publikování na desktopuName \t Desktop PublishingName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat nový skript. \t Dodôj nowi skript."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor baterieComment \t Mònitor baterëjiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslit úchytku změny velikosti \t Céchùjë chwët & zmianë miarë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat nástrojové tipy@ option: check \t Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš POP3 server tvrdí, že podporuje TLS, ale domluva skončila nezdarem. V modulu pro nastavení bezpečnostních zásad je možné vypnout použití TLS v KDE. \t Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete- li přejít do své domovské složky, stiskněte tlačítko. \t Bë chùtkò przeńc do Domôcegò katalogù wcësni knąpã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rožšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs LispName \t Menadżera òknów, jaczi je mòżno rozbùdowac dzãka skriptom w jãzëkù szlachùjącym za Emacs LispName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Booleánské a \"and\" \t Logiczné ë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Bùtańsczi NgultrumName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečné šipky AKCharselect unicode block name \t Dodôwné sztélczi AKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nekomprimovaný \t Nieskòmpresowóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vymazaterror-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na střed@ action \t Westrzódk@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Někdy označený text obsahuje mezery na konci, což může např. v případě URL způsobit problémy při otevření ve webovém prohlížeči. Povolením této možnosti zajistíte, že budou odstraněny mezery na začátku a konci vybraného řetězce (původní obsah schránky nebude změněn). \t Czasã wëbróny tekst mô na kùńcu spacëje, chtërne sprawiają felã przë próbie wëzwëskania zaznaczenia jakno URL. Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że wszëtczé spacëje z zaczątkù ë kùnca tekstu òstaną rëmniãti (apartny tekst w tacnikù nie òstanié zmòdifikòwóny)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "barva pozadíYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout současná okna (na aktivní ploše) \t Przełączë trzëmiarowé sztaple (aktualny pùltu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Karel Tatranský, Klára Cihlářová, Jakub Friedl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "_ Uživatelské jméno: \t _ Miono brëkòwnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát \t Fòrmat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit KWriteDescription \t Zrëszë editorã KWriteDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naleznete jej na discích své distribuce nebo na adrese http: // www. vcdimager. org \t Mòżesz to nalezc w swòji distribùcëji abò zladowac ze starnë http: // www. vcdimager. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je tato volba nastavena, KDM při zvolení uživatele umístí kurzor do položky s heslem místo do položky s přihlašovacím jménem. To ušetří jeden stisk klávesy při přihlašování, zvlášť pokud se jméno uživatele moc nemění. \t Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM ùstôwi kùrsor w pòlu wpisywania paroli pò wëbiérkù brëkòwnika. Pòzwôlë to òbsczãdzëc jedno wcësniãcé klawisza, eżlë miono brëkòwnika rzôdkò sã zmieniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "smYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Szwedzkô KòrónaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LDAP server navrátil tuto chybu:% 1% 2 LDAP URL bylo:% 3 \t Serwera LDAP zwarcëł felã:% 1% 2 Brëkòwóny URL LDAP:% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RIT zapnuto \t Włączony RIT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Libsndfile dekodér K3bComment \t Dekòder Libsndfile dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "The Common Desktop Environment, průmyslový standard pracovního prostředí Name \t Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnání názvu plochy: \t Pòłożenié & miona pùltu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte níže své heslo. \t Proszã pòdac parolã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné se přihlásit:% 1. \t Ni mòże sã wlogòwac:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Kontextcontext-action \t _Kòntekstcontext-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlopit s_visleimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200×1200dpi, profesionální foto papír, nejvyšší kvalita \t 1200×1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč dokumentaceGenericName \t Przezérnik dokùmentówGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Neexistuje žádná aktivní vrstva nebo kanál, ze kterých by bylo možné kopírovat.error-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít stejnou rodinu pro všechny texty \t Brëkùjë rodzëznë tegò samégò fòntu dlô wszëtczégò tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit logování \t & Naczni registrowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "srpna \t zélnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat nejnižší vrstvulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Papír pro vysoké rozlišení \t Papiór do wësoczich rozdzélnotów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidání souborů do repozitáře SVN selhalo. @ info: status \t Ni mòże dodac lopków do zdrojów SVN. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte, pokud chcete vidět sekundy. \t Wëbierzë to, jeżlë chcesz wëskrzëniac sekùndë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolí vestavěný debugger pro JavaScript. \t Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit: / \t run: /"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze získat verzi ovladače z jádra pro zařízení% 1:% 2 \t Nie mòże rozpòznac wersëji czérownika jądra dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek není uložen na tomto počítači. Klikněte na tento text k jeho načtení. \t Òbrôzk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nôdpis bë gò wladowac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Text popisku \t Tekst eticzétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Administrátor \t Sprôwnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Označit pro smazání \t Wëbierzë do rëmniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace, pro kterou chcete poslat chybové hlášení - pokud nesouhlasí, použijte nabídku 'Nahlásit chybu' u příslušné aplikace \t Programa do jaczi chcesz wësłac rapòrt ò felë - eżlë zmiłkòwô, brëkùjë òptacëji wësłaniô rapòrtu ò felë w menu pasowny programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je neznámé slovo chybně napsáno, měli byste sem zapsat správné slovo nebo jej vybrat ze seznamu níže. K opravě tohoto slova klikněte na Nahradit, pokud si přejete opravit pouze tento výskyt nebo na Nahradit vše pro nahrazení všech výskytů. \t Jeżlë nierozpòzóné słowò je zapisóné zmiłkòwò, nót je jã tuwò wpisac abò wëbrac z lëstë niżi. Dali nót je klëknąc Zastãpi abë zastãpic to wëstãpienié negò słowa, abò Zastãpi wszëtczé abë pòprawic wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slabávisibility \t Słabòvisibility"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 DPI foto \t 600 DPI òdjimny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte třetí seskupení: \t Wëbierzë trzecé grëpòwónié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít zástupce \t Ùżëjë & znakòwników placu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout okno vertikálně se zvětšením \t Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Levá cartridge \t Lewi kartridż"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové okno \t & Nowé òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte všechny uživatele, pro které chcete povolit automatické přihlášení. Položky označené znakem '@' jsou skupinami uživatelů. Zaškrtnutí skupiny je shodné s vybráním všech uživatelů skupiny. @ title: group \t Wëbiérzë brëkòwników, dla jaczéch mô bëc włączoné logòwanié bez pòdôwaniô paroli. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równe zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Darwin \t Aùstralëjô/ Darwin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 vybrán (% 2) @ info: status \t % 1 wëbróny (% 2) @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit paměťový segment pro soubor% 1 \t Ni mòże przëdzélëc dzélu pamiãcë dlô lopka% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První parametr v konstrukci funkce by měl být názevIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here \t If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ledger \t Knédżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranit přechodgradients-action \t Gradientëgradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit výchozí \t Przëwrócë domëszlné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fyzická cesta: \t Fizycznô stegna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při vytváření databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn. \t Fela ùsôdzaniô bazë pòdôwków '% 1'. Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przistãpny plac na diskù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástrojový tip \t Pòdpòwiesc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmenné symboly \t Symbòlë lëterojuwerné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto způsobíte, že budete dotázáni při zavření okna, které má více otevřených karet. \t Aktwùje pëtanié ò zamkniãcé òkna zamëkającegò w se wicy jakno jedną òtemkłą kôrtã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Do _nové vrstvy \t Nowô _léga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit v & terminálovém okně \t Zrëszë w òknie & terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "UmístěníFile \t File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí: No shortcut defined \t Domëszlné: No shortcut defined"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vyžadováno odpovídající heslo. Error message, access to a remote service failed. \t Error message, access to a remote service failed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hrací deska byla změněna, přejete si změny uložit? \t Plansza òsta zmòdifikòwónô. Chcesz zachówac zmianë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit applet s informacemi o seznamu skladeb \t Kònfigùracëjô apleta jinfòrmacëji ò lësce graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KRunner modulComment \t Wtëkôcz KRunnerComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vždy viditelný \t Wiédno widzawno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit na hodnotu PRAVDA, pokud má příkaz určený v \"příkazové\" řádce obsluhovat \"apt\" URL. \t Òznôcżô, czë pòlét òpisóny w kluczu \"command\" mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat položky@ action: button \t Zmieni miono elementóm@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další \t & Dali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit informaci o verzi \t Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit datum a čas \t Wstôwi czas ë datum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat v nahrávání% 1 is a host name \t & Biéj dali z ladowaniém% 1 is a host name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde si můžete zvolit jazyk, pro který chcete vytvořit rejstřík. \t Tuwò mòże wëbrac jãzëk dlô chtërnegò chcesz ùsôdzëc indeks."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NavigaceComment \t NawigacëjôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít displej QWS 'displayname' \t Brëkùjë ekranu QWS 'displayname'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyžadováno oprávnění uživatele 'root'. @ action: inmenu verb \t Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončení klienta při skrytí okna nemá žádný vliv, není- li použité 'startonshow', které implikuje 'keeprunning'. \t Zakùńczë programã, czedë zażądóné mdze zatacënié òkna. Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czéj nie je włączonô òptacëjô startonshow ë wëmùszô włączenié òptacëji keeprunning."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "XDMCP: Nelze zpracovat adresu \t XMDCP: ni mòże przerobic adresë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fonetická rozšíření KatakanaKCharselect unicode block name \t Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nestarat se o náplně, každá řádka ve všech barvách \t Nie dbô o wkłôdë, kòżdô linijô we wszëtczich farwach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vítejte do nastavení systému, centrálního místa pro konfiguraci vašeho počítače. \t Witôj w \"Systemòwëch nastôwach\", przédnym môlu dlô kònfigùracrji twòji kòmpùtrowi systemë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto hlášení je již uzavřeno. @ info \t Nen rapòrt je ju zamkłi@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky \t Auto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet WikipedieName \t Skriptowi apletName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Doména: \t & Domena:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řešitel: tato hra je ztracena. \t Ta gra je przerzniãtô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahuje se databáze adresáře podcastů \t Ladowanié bazë pòdôwków katalogù podcasta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Typ relace@ title: menu \t Ôrt sesëji@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat pouze minimalizovaná okna \t Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Načíst skript@ item: inmenu \t & Wladëjë skript@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat & ikonu okna v bublině v záhlaví \t Wëskrzëni & ikònë òknów w bąbelkach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skript Parley jako příkladComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "I_nformaceimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Niue \t Spòkójny_ Òcean/ Niue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výpočet diferenciálu, derivace \t Òdprôwôdnô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Isochr. požadavky% 1 \t Pëtanczi isochr.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto odstraníte vybraný motiv z disku. \t Rëmnié wëbróną témã z twòjegò diskù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čísla: \t Lëczbë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemazat \t Nie rëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li vybráno, okraje dekorace oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy. \t Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, ògreńczenié òbstrojenkù òkna bãdze céchòwóné farwama titlowi listwë. W procëmnym razu brëkòwóné bãdą zwëkòwé farwë ògreńczeniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelný & # 160; zásobník 4 \t Dodôwny pòdajnik 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Uložit záznam chyb do souboru…error-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts \t Artista' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horizontální čáry \t Hòrizontalné rézë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Běžný \t Płasczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknout všechny hodnoty metadat, které jsou dostupné v daných souborech. \t Wëpisuje wszëtczé wôrtnotë pòdôwków meta, przëstãpné w pòdónëch lopkach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit přechod jako POV-Raygradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit výstup z% 1 \t Zapiszë wińdzenié z% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_uplikovat paletupalettes-action \t Pa_létapalettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontrola RIT \t Rechtënk RIT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyskakovací okno zablokováno \t Zablokòwóné wëskakùjącé òczénkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Qt asistentGenericName \t Qt AssistantGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte své heslo: \t Wpiszë swòją parolã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GNU General Public licence verze 3@ item license (short name) \t GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontext2QShortcut \t Kòntekst2QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "openDesktopComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 je neplatný \t % 1 nie je pòprôwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Kanálychannels-action \t Menu kanalówchannels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "< nezobraziteln\\\\ xC3\\\\ xA9 > \t < niew\\\\ xC3\\\\ xABskrz\\\\ xC3\\\\ xABniw\\\\ xC3\\\\ xB3ln\\\\ xC3\\\\ xA9 >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístup k omezenému portu je metodě POST zakázán. \t Felënk przistãpù do òrańczonegò pòrtu w POST."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna neúspěšná \t Zmiana nie darzëła sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GnotskiComment \t niéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PrintScreenName \t Drëkùjë ekranName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tradiční čínskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce průběhu \t Menadżer pòkrokù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranění% 1 selhalo. \t Nié ùdałé rëmniãcé:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat podcast... \t Dodôj podcast..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizovat úlohu \t Minimalizëjë dzejanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neboYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dekorace zaměření \t Aktiwnô dekòracja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instaluji \t Instalowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "40MB upgrade \t 40MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit výběr stopy \t Òdznaczë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní formát \t Swój fòrmat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info: status \t Dodôwné dopòwiescë% 1@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_uplikovat kanálchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 6Comment \t Skòknie na pùlt 6Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit šetřič obrazovky \t Dopasëjë wëgaszôcz ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění: nelze ověřit identitu hostitele. \t Bôczënk: Nie mòże zwerifikòwac identifikacëji hòsta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Firma \t Pòdjimizna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzel zařízení \t Wãzeł ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LEO- TranslateQuery \t LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovolená priorita:% 1 \t Zmiłkòwi prioritet:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KIO klient \t Klient KIO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat soubory do archivuDate Modified \t Date Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístupů k souboru:% 1 \t Lopk przistãpów:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranit paletupalettes-action \t Pa_létapalettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "krupobitíweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Certifikát nemůže být z interních důvodů ověřenSSL error \t Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "připojit \t zamòntëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit všechny úlohy v seznamu. \t Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální@ item: inmenu \t Normalnô@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz & náhledu: \t & Pòdzérk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka \t & Katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze neodpojitelná zařízení \t Blós nieprzenosné ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třídy \t Klasë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aby byla tato funkce dostupná, musí běžet skript typu \"Transcode\". \t Abë zwëskac z ti òptacëji, skritp ôrtu \"Kònwersëjô\" mùszi bëc zrëszony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nikolaj Hald 'Taky hodně sexy' Nielsen \t Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "frázeXLIFF mark type \t XLIFF mark type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas čekání, po kterém se spustí režim úspory energie (min) \t Czas bezdzejaniô do włączeniô tribù òbszcządzaniô enerdżiji (min)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indický oceán/ Mayotte \t Indijsczi_ Òcean/ Mayotte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V současnosti není nahrána žádná služba nazvaná% 1 \t Niżódnô ùsłëżnota ò mionie% 1 nie je terô zaladowónô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač médiíName \t Mùltimedialny grôczName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel: \t Brëkòwnik:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Krupobitíweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit jako... \t Zapiszë jakno..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TETest \t Sprôwdzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VodíkName \t HydrogenName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnosti: \t Dzejania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstřely \t Strzéle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "WikipediaName \t WikipedijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o dostupných protokolechName \t Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nápověda \t & Pòmòc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ItálieName \t ItalskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijmout všechny požadavky na vyskakovací okna. \t Wëskrzëni wszëtczé wëskakùjącé òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí hodnoty pro dithering \t Zaczątkòwé wôrtnotë dlô nëkaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač papíru PF- 4 \t Pòdajnik papióru PF- 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálené přihlášení (připojeno k %s) \t Daleczé logòwanié (sparłãczono z %s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Načíst nastavení \t Ladëjë òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jižní KoreaName \t Pôłniowô KòrejaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová webová zkratka \t Nowô sécowô skrodzëna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text \t Tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Selhalo zaslání změn v SVN. @ info: status \t Felëje ùsôdzanié zmianów SVN. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva, která se použije pro odkazy, ne které jste doposud neklikli \t Farwa ùżëwónô do lënków, jaczé nie òstałë jesz klënkniãté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ProhlížečComment \t Wëzdrzatk przezérnikaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Archív aplikací RubyQuery \t Ruby - archiwa programówQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vy_ pnout@ action: button \t Wëłączë _ kòmpùtr@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spolupráce \t Wespółrobòta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít systémový zvonek, jakmile je modifikátor aktivován, zamknut nebo odemknut \t Brëkùjë systemòwegò brzãczka, jak klawisza zjinaczi je zablokòwanô czë òdblokòwanô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravý Alt \t AltGraph"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč schránkyName \t Przezérnik tacnikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BLOB nelze čístQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Středoafrická republikaName \t Repùblika Westrzédny AfricziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychle vzad \t & Szëkôj dowslôdë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MaďarskýName \t MadżarscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zbožňované skladby \t Lubòtné sztëcczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledáváají se obrázky pro promítání tapet. \t Szëkba za òbrôzkama dlô prezentacji tapétów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ctrl+F10 \t Ctrl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat karty... \t Wëbierzë kôrtë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Ctrl není aktivní. \t Klawisza Ctrl je terô wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeloženo@ title: column Number of entries \t @ title: column Number of entries"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkuste nejprve odstranit překážející soubor a pak zopakujte operaci. \t Spróbùjë przesënąc pòprzédny lopk w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotazovací služba Nepomuk neběží. Bez ní nejde odpovídat na dotazy. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this \t Ùsłëżnota zapëtania Nepomuka nie robi. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MuresName \t Òbronné mùrëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArménskýName \t ArmenscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete přiřadit Java appletu s certifikáty: \t Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na tomto místě si můžete nastavit výchozího správce souborů. Položky v hlavní nabídce K a všechny aplikace, ve kterých lze otevřít složky, budou tohoto správce používat. Name_BAR_standard desktop component \t Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí modráName \t Domëslnô - mòdrôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Primární jazyk: \t Przédny jãzëk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K určení typu MIME používat pouze název souboru.. Nepoužito, pokud je zadán - c. \t Òznôczô czë blós miono lopka mô bëc ùżëté do òcéchòwaniô ôrtu MIME. Ni bãdze ùżëté jeżlë - c òstało pòdóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít samorozbalovací složky pro všechny typy pohledů \t Ùżëjë samòrozszérznëch katalogów we wszëtczich ôrtach widokù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Saigon \t Azëjô/ Sajgon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indický oceán/ Maledivy \t Indijsczi_ Òcean/ Maldiwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Firefox 3. 0 on current) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CloudName \t BlónaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa \t & Sprôwianié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor KWrite \t Ùsôdzca KWrite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číselné formyKCharselect unicode block name \t Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyžadovat mezery okolo emotikonů \t Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit applet \t Rëmôj aplet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit... \t & Zmieni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ponechat \t Ùtrzëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit při závažných chybách \t Przerwi przë kriticznëch felach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObchodQShortcut \t StopQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přečíst zprávu události \t Gôdôj wiadło dzejania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít kkartuComment \t Zamkni kôrtãComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahlaste & chyby a přání \t & Zgłoszë felë abò żëczbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduchý tisk písem \t Prosti drëkôrz fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t & Doprowôdzë nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Inicializace PolicyKot kontextu selhala \t Nie darzëło sã zajinicjalizowac kòntekstu PolicyKit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Binární hodinyComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "velkýdictionary variant \t wiôldżédictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek na pozadí pro widgety \t Spódkòwi òbrôzk dlô panelów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra HangmanName \t WisélcName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné metainformace pro% 1@ action: inmenu \t Felënk metawëdowiédzë dlô% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AghiName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V kontextu '% 1' pro akci '% 2' \t Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolujte zda je zařízení připraveno a zkuste znova (zařízení musí obsahovat médium a přenosná zařízení musí být připojena a zapnuta). \t Sprôwdzë, czë ùrządzenié je parôt do brëkùnkù; CD je bënë nëkù, zôpisowné media są pòdłączoné ë włączoné ë spróbùjë jesz rôz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit prioritu plánování pro: \t Zmieni prioritet planowaniô dlô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Can be either character special or block special \t specjalné- blocziCan be either character special or block special"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komunita \t Spòlëzna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "den \t dzeń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na střed \t Wëstrzódno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost historie schránky \t Miara historëji tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Měkké světlolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hostitel [Nastavil] \t Serwer [ùstanowióny przez]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popředí \t Farwa tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Emulátor terminálu \t Emùlatora terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecný DolphinComment \t Spòldowi nastôw DolphinaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout doprava \t Przesënié w prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sbalit skupinu \t Złożë grëpã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafický adaptér \t Graficznô karta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorováno \t Ignorowóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je vybráno, Amarok bude číst všechny podsložky. \t Jeżlë zaznaczoné, Amarok òdczëtô wszëtczé pòdkatalodżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout na následující obrázekwindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost a orientace \t Miara ë czérënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejspíše nastala chyba protokolu, která zapříčinila, že server ukončil spojení. \t Mòże pòkôza sã fela w protokòle, a serwer przerwôł sparłãczenié w reakcëji na nã felã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V aktivním modulu jsou neuložené změny. Přejete si změny aplikovat nebo zahodit? \t Są niezapisóné zmianë w aktiwnym mòdule. Chcesz je zacwierdzëc czë rëmnąc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí nástrojového tipu \t Spòdlé pòdpòwiescë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat Favicon \t Aktualizëjë favicon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol, Matematika \t Symbòl, matematiczny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat do & HTML záložek... \t Ekspòrtëjë załóżczi & HTML..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat \t Rëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočit o _180 stupňůimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sněžení a vániceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhodit soubor do košeto trash \t Lopk kòszato trash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost náhledu \t Pòdzérk miarë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti záložky@ action: button \t @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Falešný BluetoothComment \t Falszëwi BluetoothComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O mněName \t Ò mieName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Test_ ThumbnailName \t Test_ MiniaturcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE je dostupné zdarma, ale jeho tvorba stojí peníze. Proto jsme vytvořili Asociaci KDE, neziskovou organizaci založenou v Tuebingenu, Německo. Asociace KDE reprezentuje komunitu KDE v právních a finančních záležitostech. Informace o Asociaci KDE najdete na webových stránkách http: // www. kde- ev. org. Tým KDE potřebuje finanční pomoc. Většina peněz je použita na krytí výdajů spojených s prací na KDE. Jakákoliv finanční pomoc je vítána; darovat můžete několika způsoby popsanými na http: // www. kde. org/ support /. Předem děkujeme za váš příspěvek a podporu. About KDE \t KDE je przistãpné darmôk, równak jegò ùsôdzanié kòsztëje. Dlôte téż karno KDE założëło Stowôrã KDE (KDE e. V.), òrganizacëjã ôrtu non- profit z sedzbą w Tybindze (Miemieckò). Stowôra KDE reprezentëje ùdbã KDE w prôwnëch ë dëtkòwëch sprawach. Wëdowiédza ò Stowôrze je przistãpnô pòd adresą http: // www. kde- ev. org Karno KDE brëkùje dëtkòwegò wspiarcô. Wikszosc wëdôwków jidze na òddôwk kòsztów pònoszonëch przez jegò nôlëżników ë jinszëch lëdzi robiącëch nad KDE. Zachãcëwómë do finansowegò wspieraniô KDE jedną z metodów òpisónëch na starnie http: // www. kde. org/ support. html. Z górë dzãkùjemë za wszelejaką pòmòc. About KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítají se informace o podcastu... \t Ladowanié wëdowiédzë ò podcasce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte.\\ Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. Name \t Wcësni, w prawò, w dół, w prawò, pùszczë.\\ Sztél Mozillë: Wcësni, w dół, w prawò, pùszczë. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "© 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow \t (c) 1995, Paul Olav Tvete (c) 2000 Stephan Kulow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitorovat vzdálený počítač... \t Mònitorëjë daleczi kòmpùtr..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat do PDFQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ souboru% 1 \t Ôrt lopka% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "60 sec \t 60 sek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost: @ label \t Miara: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NepálskýName \t NepaliName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zjišťují se nové soubory v systému@ info: status \t Sprôwdzanié systemë lopków za nowima lopkama@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná podtřída \t Felënk pòdklasë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno o plochu dolů \t Òkno na pùlt niżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezobrazovat nicNAME OF TRANSLATORS \t Nie wëskrzëniôj niczegòNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Databáze akronymůQuery \t Baza akronimówQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné vlastnosti znaku \t Òglowô swòjizna cechù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít okno dvojkliknutím na tlačítko nabídky \t Zamëkanié òknów przez dëbeltne klëkniãcé na knąpã menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Optimalizovaná hardwarová akcelerace OpenGL se staršími grafickými kartami NVidia \t Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle data \t Wedle datuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cíl@ title job \t Przeznaczenié@ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řečtina a kopštinaKCharselect unicode block name \t Grecczi ë kòptijscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit aktivní přechodgradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GolemName \t ZłotoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Viditelnost \t Widzawnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá výzva \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Nierozeznóné zgłoszenié \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HledatComment \t Kastka szëkbëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GlinesName \t Gnome LinijeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Mòdifikùjącé lëterë tónówKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor dynamiky malovánídialogs-action \t Editorë gradientówdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexování souborů Nepomuk Strigi \t Indeksownik lopków Stigi Nepomuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lituji \t Przikro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat klávesy do dalšího stisknutí \t Klawisze przëlepieniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupné formáty \t Przëstãpné fòrmatë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi rychle \t Barô chùtczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Německý@ item Spelling dictionary \t Miemiecczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba AmpacheComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit \t Zatrzëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současná složka včetně podsložek@ option: radio Apply View Properties To \t Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VJVwind direction \t PòPôPòwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokroucená plochaScreen saver category \t Zesztôłcenié pùltuScreen saver category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit sešit jako... \t Zapiszë kôrtã jakno..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předvybrat podnabídku \t Domëszlné pòdmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální množství paměti, které by měl Nepomuk použít. Čím bude mít Nepomuk více paměti, tím bude výkonnější. \t Maksymalnô pamiãc jaką mòże brëkòwac baza pòdôwków Nepomuka. Wicy pamiãcë dlô Nepomuka zwikszô jegò wëdajnotã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síťová rozhraníComment \t Sécowé interfejsëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní typ 2 \t Ôrt brëkòwnika 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 neimplementuje službu se složkami. \t Protokół% 1 nie òbsłëgùje katalogów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možná nemáte práva ke čtení souboru nebo k otevření složky. \t Mòżesz ni miec dosc praw do czrtaniô lopka abò kataloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vektorové kresleníName \t Programa do céchòwaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dlouhá strana (Standard) \t Dłëdżi rańt (zwëkòwé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DobréThe quality of music \t W pòrządkùThe quality of music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit obrazovkuName \t Òdswieżanié ekranuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít% 1: je adresářemQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maskot LinuxuName \t Glingòtka LinuksaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržet nad ostatními \t Wiedno na & wiérzchù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastněno skupinou: file size isn' t considered in the search \t Przenôlégô do & grëpë: file size isn' t considered in the search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky spouštět Klipper? \t Aùtomatno zrëszëc Klippera?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Již existuje starší položka jménem '% 1'. \t Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velkokapacitní záložní zařízeníComment \t Ùrządzenié trzëmónia pòdôwkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat stopybrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 - neznámý typ uživatelské cesty \t % 1 - nieznóny ôrt stegnë brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlevo \t & Lewò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600 DPI vysoká kvalita \t 600 DPI wësôk kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový emotikon \t Ùsôdzë nową emòtikònã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je ScrollLock je aktivní, stiskněte% 1 \t Wcësni% 1, ga włączony je ScrollLock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indický oceán/ Antananarivo \t Indijsczi_ Òcean/ Antananarivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bouřka bez srážekweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplňování ve formulářích \t & Dofùlowanié fòrmùlarów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba zapne \"vizuální zvonek\", tj. vizuální upozornění, které je zobrazeno v okamžiku, kdy by se normálně ozval zvonek. Tato volba je obzvláště užitečná pro hluché uživatele. \t Na òpracëjô włączy \"widzalny zwónk\", t. j. widzalné wiadło jaczé sã pòkôże czéj zwëczajno zwãczëł bë zwónk. Brëkòwné dlô lëchò abò wcale nié czëjącëch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet přehrání \t Rechòwnik òdegraniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "48 bodů \t 48 pùnktów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PowerDevilComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DB- 608 (2 zásobníky) \t DB- 608 (2 pòdajniczi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte tlačítko pro smazání senzoru. \t Wcësni, abë rëmnąc ùzérôcza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MIME typ Popis Přípony Modul \t Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit nastaveníVerb \t Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neplatný intervalQRegExp \t Felënkòwé miono lopkùQRegExp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový zdroj \t Zdrój pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit podporu pro virtuální plochy na více monitorech \t Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba určuje, který den v týdnu bude považován za den náboženských obřadů či rituálů. \t Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý protokol '% 1'. \t Nieznóny protokół '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim & Replay GainReplay Gain state, as in, disabled \t State, as in, disabled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmeno, Modifikátor \t Lëtera, zmienioné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Skopje \t Eùropa/ Skopje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ticho v relaci '% 1' \t Cëchòsc w sesëji '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít žádné pracovní skupiny ve vaší lokální síti. Toto může být způsobeno aktivovaným firewallem. \t Nie mòże nalezc niżódnëch robòczëch karnów w Twòji môlowi sécë. Mòże to bëc sprawioné bez zablokòwanié pòrtów na firewallu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "logický operátor negaceName \t logiczny òperatora niéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení proxy serverůName \t Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně (barevná náplň, pro foto) \t Farwa (zabiérnik z farwnëma tintama, do òdjimków)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí pro grafy \t Spódk dlô grafikòwëch widżetów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazí plochu \t Wëskrzëniô pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chtěli byste nahradit existující soubor souborem napravo? \t Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládání úloh \t Kòntrola robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahování popisů skupin... \t Ladowanié òpsënkù grëpów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozorňovací démon KDEName \t Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Xubuntu \t ^Instalacëjô Xubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Den \t Dzeń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informační zprávaComment \t Wëdowiédné wiadłoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spotřeba paměti:% 1 \t Brëkùnk pamiãce:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skryté soubory \t Lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl pohledu s ikonami KDE 4Name \t Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezvětřívisibility \t nie dô sã òpisacvisibility"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odhlásit se \t Wëlogùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přinejmenším \t przenômni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva do_plněníview-action \t _Editëjë farwã...view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MP zásobník \t Pòdajnik MP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Qi`daha \t Qi`dah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj k použití \t Mòtór pòdôwków do ùżëcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zablikat odpovídající kachlí, pokud je první vybrána \t Pòdsztrëchùjë juwerne elementë czedë pierszi je zaznaczony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazuje (kromě URL) také počet návštěv a data první a poslední návštěvy. \t Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovat... \t Instalëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "příklad: *.txt; *.doc \t Na przëmiôr: *.txt; *.doc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zeslabit basyQShortcut \t Mni basówQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete smazat kartu% 1? \t Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc kôrtã \"% 1\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost popisku \t Miara eticzétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat název \t Pòkażë miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovní plocha PlasmaName \t Sfera pùltuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý počítač% 1@ item: inlistbox session type \t Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit pohled vertikálně \t Pòdzelë wëzdrzatk & lewò/ prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počítačneeded program is not running \t needed program is not running"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte určit správnou operaciidentifier separator in error message \t Function parameter separator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vytvořit symbolický odkaz% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. \t Ni mòże ùsôdzëc symbòlicznegò lënka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multikanálové \t Wielokanałowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na BlackboxuName \t Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ balíčku jako např. motiv, tapeta, plasmoid, datový stroj, spouštěč a další. Do not translate < path > \t Ôrt paczétu, np. téma, tapéta, plasmoid, mòtór pòdôwków, runner ëtd. Do not translate < path >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neočekávaný znakQXml \t nieżdóny céchQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 není platné URL, nelze uložit výstup. \t % 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTMLComment \t Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Inicializace appletu \"% 1\"... \t Inicjalizacëjô apletu \"% 1\"..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné propojit \t Ni mòże przëłączëc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit & informace o nabití \t Wëskrzëni & wëdowiédzã ò ladowaniém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Druhá revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky. Name \t Drëgô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Globální \t Òglowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Stop \t & Zatrzëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sdílet nový obsah \t Ùżëczë nowé paczétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit: \t & Pòkażë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Pontianak \t Azëjô/ Pontianak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit, která data mají být zobrazena@ item:: inlistbox \t Kònfigurëje pòdôwczi chtërné mają bëc wëskrzënioné@ item:: inlistbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načíst aktuální dokument \t Zladëjë dokùment znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejprve je nutné vybrat pravidlo chování, které má být smazáno. \t Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do rëmniãcô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout počítač \t Wëłączë kòmpùtr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kolibac@ gmail. com \t mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K použití této činnosti musíte být připojeni k Internetu. Dialog zobrazí motivy ze stránky http: // www. kde. org. Kliknutím na tlačítko Instalovat vedle motivu jej nainstalujete lokálně. \t Nót je bëc pòdłączonym do jinterneta bë ùżëc ti akcëji. Dialogòwi òkno pòkaże lëstã témów emòtikònów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë sparłączoną z témą bë zainstalowac ją na kòmpùtrze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled zvoleného šetřiče obrazovky. \t Pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dostupné: \t & Przëstãpné:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info/ rich crash situation example \t kònfigùracjowé detale ti aplikacëji@ info/ rich crash situation example"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "%s: Priorita serveru nemůže být nastavena na %d: %s \t %s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsah \t & Spisënk zamkłoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejprve je nutné zvolit proces. \t Je nót wprzód wëbrac proces"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neobsahuje \t nie zamëkô w se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZpětComment \t NazôdComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 dnů% 2 hodin% 3 minut% 4 vteřinMedia time description \t Media time description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alt Gr je nyní aktivní. \t Klawisza Alt Gr je terô włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "1:_2 (50%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tento widget \t Rëmôj nen% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit \t Zapiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš X server nepodporuje změnu velikosti a rotaci obrazovky. Prosím aktualizujte na verzi 4. 3 nebo vyšší. K využití této funkce je třebarozšíření \"X Resize And Rotate (RANDR)\" ve verzi 1. 1 nebo vyšší. \t Twòjô serwera X nie òbsłëgùjë zmiany miarë ë òbracaniô ekranu. Proszã zaktualnic jã do wersëji 4. 3 abò wëższi. Abë brëkòwac ti fùnkcëji nót je roszérzeniô X Resize And Rotate (RANDR) w wersëji 1. 1 abò wëższi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OmánName \t ÒmanName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalace motivu ikon \t Instalowanié témów ikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl zobrazení: \t Sztél wëzdrzatkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratka '% 1' v aplikaci% 2, činnosti% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic \t % 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bývalý přední vývojář \t Rëchliszi przédny programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamíchat kusy \t Wëmiészôj elementë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Portugalský (Brazílie) Name \t Brazylsczi pòrtugalscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace existuje, přepsat? \t Sesëjô ju je. Nadpisac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TajnéBanner page \t TacëwnoBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze odpojit zařízení. Jeden nebo více souborů z toho zařízení jsou používáno některou aplikací. \t Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków negò ùrządzenia je òtemkłich w jaczis aplikacëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Papír \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát souboru nebyl rozeznán. \t Fòrmat lopkù nie rozpòznóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání dosáhlo konce, pokračuje se od začátku. \t Szëkba sygła kùńca, jidzë dali òd zôczątkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "NovýFile \t File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog se zaškrtávacím seznamem \t Òkno z lëstą òptacëjów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout současná okna (na aktivní ploše) \t Włączë òkna biéżnegò pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna \t Bibliotéka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit \t & Doprowôdzë nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazůName \t Ùsłëżnota Query Nepomuka dôwô interfejs do persistentnegò òdwòłëwaniô katalogaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mezerou oddělený seznam přípon, např. *. txt *. od * \t Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelný zásobník 2 \t Dodôwny pòdajnik 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba tiskuComment \t Fela drëkeraComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XDG adresář automatického spouštění \t Katalog aùtostartu XDG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smaže všechny cookies vytvořené webovými servery \t Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překódovat do formátu upřednostňovaného (% 1) pro toto zařízení \t PRzekònwertëjë do fòrmatu (% 1) preferowónégò przez ùrządzenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytrhnout \t Òdłączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit předvolbu nást_rojetool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze odstíny šedi \t Blós cenie szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SlovenskýName \t SłowaccziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné rolování \t Bez lëstwë przewijaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit aktuální barevné schéma \t Zapiszë biéżną palétã farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Operace zastavena uživatelem \t Òperacëjô zatrzëmónô òb brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hunspell \t HSpellName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obraz z křivek \t Sztrészkòwi òbrôz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní okno \t Aktiwné òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo: \t Parola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fonetická rozšíření Katakana \t Fònetikòwé rozszérze Katakana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lodě umístěny. Nyní střílejte do protivníkova pole! \t Òkrãté są na swòjich placach. Strzélôj terô na pòlu procëmnika!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Parametry appletu \t Paramétrë apletu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RSSComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas: Inserted as% 1 in the message below. \t Czas: Inserted as% 1 in the message below."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplexní jednotka \t Duplekser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytovatel FlickruName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání textu při psaní \t Nalezë tekst òbczas pisaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte nahrazující řetězec nebo ho zvolte z předešlých zadání. \t Proszã pòdac nôdpis zastãpùjący abò wëbrac wczasniészi z lëstë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné, Nepřiřazeno \t Jiny, niedopisóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org \t mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_uplikovat vrstvulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění SQL \t Pòdskrzënianié syntaksë SQL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezadán název třídy \t Felëje miono klasë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doména \t Domena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Linux Soft Raid (md) \t Programòwi linuksowi Raid (md)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepsat & vše \t Nadpiszë wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobně nastal problém s vaším síťovým připojením. \t To mògło dac problemë z sécowim sparłãczeniém."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obdržena nová zprávaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Položku není možné smazat \t Ni mòże rëmnąc elementu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentář: \t & Dopòwiesc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Jersey \t Eùropa/ Dżersej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat nástrojové tipy: \t Wëskrzëni pòdpòwiescë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka větve: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs \t this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neresetovat \t Felënk zrëszaniô znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušeno. \t Òprzestano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit gpg a podepsat soubor. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. \t Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno se stavem zařízenídialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapisuje záznamy do KConfig - pro použití v shellových skriptech \t Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Peníze \t & Dëtczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto posuvníkem nastavíte minimální velikost paneluNAME OF TRANSLATORS \t Przësënié nen sztripk bë nastawic minimalną miarã panelaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Virtuální MIDI klávesniceGenericName \t Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Norské@ item Spelling dictionary \t Norwesczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout nahoru \t Na górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 je již přiřazeno pro% 2 \t % 1 je ju przëpisóné do% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést tuto vrstvu navrch zásobníku vrstevlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat název nabídky (záhlaví), která obsahuje aplikaci \t Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpřístupněné schéma barev \t Przëstãpny zestôwk farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na okno níž \t Biéj do òkna niżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(9) JádroName \t (9) Jądro systemëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit Centrum nápovědydictionary variant \t Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit záložky \t & Editëjë załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Krátká strana \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit \t Sztart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací modul KDE hotkeys \t Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Intenzita: \t Intensywnota:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jumaada al- Thaania \t Jumaada al- Thaani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Inicializovat iPod \t Jinicjalizëjë iPoda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Napsal kreadconfig, na kterém je toto založeno \t Napisôł kreadconfig, na jaczim to je òpiarté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ShortURIFilterName \t Filter krótczich URIName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Extrakce stopy dokončenaName \t Zakùńczoné je zgriwónié sztëczkaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PlamenName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno obdrží zaměření \t Òkno dobëje zwikszenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít současné okno. \t Zamkni biéżné òkno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytrhnout pohled@ action: inmenu \t Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat obrázek \t Skòpérëjë òbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu načítám nastavení KDE, prosím vyčkejte... \t Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč písem \t Przezérnik fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není dostupný backend Soprano. Prosím zkontrolujte instalaci. \t Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat rozvržení seznamu skladeb \t Nazwi jinaczi wëzdrzatk lëstë òdegraniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na řádku... \t & Biéj do réżczi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny aplikace \t Wszëtczé aplikacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Otevře adresář kde je připojen CDROM \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Òtmëkô katalog zamòntowaniô diskù CD- ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K uložení relace je třeba nejprve zadat název. \t Bë zapisac sesëjã, mùsz je ji dac miono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít oznamovací systém KDE, kdykoliv změní modifikátor nebo zamykací klávesa & # 160; svůj stav \t Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Byly provedeny automatické změny k uspokojení závislostí mezi moduly: \t Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi, bë spôłniczanôleżnotã wtëkôczów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj SongkickName \t Mòtór SongkickaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat obrázek... \t & Pòbierzë òbrôzk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspora energie \t Òbsczãdzanié enerdżiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EritreaName \t ErytreaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno: \t & Miono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na obrazovku 1 \t Òkno na ekran 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "jméno nebo služba není známé \t nieznóné miono abò ùsłëżnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Optimalizovaná hardwarová akcelerace OpenGL s novějšími grafickými kartami ATI \t Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při vytváření náhledu. \t Robienié miniaturków nie darzëło sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte jiný název pro novou složku. \t Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò kataloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna ikony \t Zmiana ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete- li spouštět vybraného poštovního klienta v terminálu (např. Konsole), pak zaškrtněte tuto volbu. \t Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o souborech a adresářích. Name \t Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Resetovat všechny _filtryplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pruh úloh \t Lëstëw dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít _masku vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Enormnípreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejvíce proher v řadě: \t Nôdłëgszô serëjô straceniów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com \t michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorkovací kmitočet' Score 'playlist column name and token for playlist layouts \t Probkòwanié: 'Score' playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CestyComment \t StegnëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName \t http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\\\\\ {@} +world+factbook+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načíst profil pohledu \t Wczëtôj profil wëzdrzatkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit \t & Copni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ProsinecMonday \t gòdnikMonday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "39MB upgrade \t 39MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Vladivostok \t Azëjô/ Władiwòstok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit značku@ action: button \t Rëmôj znakòwnik@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "15 sec \t 15 sek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz pro připojení \t Pòlét mòntowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat pokusy skriptů o změnu umístění okna. Webová stránka si bude myslet, že přesunula okno, ale vlastní pozice okna bude nedotčena. \t Ignorëjë próbë zmianë pòłożenia òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że pòłożenié òkna òstało zjinaczoné, le pò prôwdzë sã nie zmieniło."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Ho Chi Minh \t Azëjô/ Chongqing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jménofile type \t Mionofile type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý formát obrázku \t Nieznóny fòrmat òbrôzu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastala chyba běhen syntaktické analýze definice typuQXml \t fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět v dokumentu@ action \t Dokùment w tił@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Vypsat výchozí bluetooth adaptér/ rozhraní \t # Pòkôżë domëslny adapter/ interfejs bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit & informace o SSL \t Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přejmenovat, přesunout, zkopírovat nebo smazat \"% 1\" ani \"% 2\". \t Mòże blós rëmnąc fòntë z \"% 1\" abò \"% 2\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které chcete procházetComment \t Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno se stopamidialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& SMTP server: \t & Serwera SMTP:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vítejte v \"Informačním centru KDE\", centrálním místě, kde lze nalézt informace o vašem počítači. \t Witómë w \"Centróm wëdowiédzë KDE\", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Malawiańskô KwachaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Importovat \t & Impòrtëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte si kategorii, do které chcete nový typ souboru přidat. \t Wëbierzë kategòrëjã, do jaczi nowi ôrt lopka mô òstac dodóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celkem dobréThe quality of music \t TolerowónyThe quality of music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write( 1) nebo wall( 1) Comment \t Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, odstíny šedé, černá + barevná náplň \t 300 dpi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítá se vaše oblíbená stránka Magnatune. com... \t Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Open DirectoryQuery \t Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panel nástrojů řeči \t Lëstwa nôrzãdzów gôdaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet pracovních ploch: \t Wielëna pùltów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba \t Serwis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit jako \t Zapiszë jakno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilá nastaveníGeneral Config \t Awasnowóné nastôwëGeneral Config"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Papír ColorLife \t Papiór ColorLife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit odběr \t Subskribùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ultra tučné \t Ultra grëbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení skladby:% 1 \t Przenoszenié:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat znovu \t Wëslë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jádro \t Jądro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa, ZápadníName \t Zôpôdnô EùropaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 11 \t Pòdajnik 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšíření obrázku \t Zwikszanié òbrôzka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahuji \t Ladowanié zamkłoscë.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HroznéThe quality of music \t ÒkropnyThe quality of music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový řádek \t Nowô réżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název pro seznam skladeb: \t Wpiszë miono dlô lëstë graniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FTP prohlížečName \t Przezérnik FTPName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery \t CPAN - archiwa skriptów PerlQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit podporu pro maximalizaci oken na více monitorech \t Włączë òbsłëgã maksymalizowaniégò òknów wielu mònitorach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Soul \t Azëjô/ Seùl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přeháňky sněhu s deštěmweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařadit skladbuName \t Dodôj do rédżiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce souborů@ info: credit \t Menadżer lopków@ info: credit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OghamQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémový zvonekComment \t Systemowi brzãczkComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doba trvání animace přetočení: Duration of flip animation \t Dérowanié animacëji: Duration of flip animation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Upravit vzorek…patterns-action \t _Editëjë farwã...patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změny budou provedeny při další hře. \t Zmianë bãdą zacwierdzone w pòstãpny grze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypálit pomocí K3b obraz na disk... \t Zapiszë òbrôz na disk z pòmòcą K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PákistánName \t PakistónName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdrojový soubor \t Zdrojowi lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (B) QShortcut \t Zrëszë (B) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K použití této činnosti musíte být připojeni k Internetu. Dialog zobrazí motivy ze stránky http: // www. kde. org. Kliknutím na tlačítko Instalovat vedle motivu jej nainstalujete lokálně. \t Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë brëkòwac tegò dzéjaniô. Wëskrzëni ce sã lësta temów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë bë téma winstalowa sã môlowò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny procesy \t Wszëtczé procesë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zvolena tato volba, tak Konqueror bude při otevření složky otevírat nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně. \t Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, to Konqueror òtemknie nowé òkno pò tim jak klëkniesz na katalog, w placu wëskrzënieniô kataloga w aktualnym òknie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Server měl být spuštěný uživatelem %s, ale takový uživatel neexistuje \t Serwer mô bëc zrëszony przez brëkòwnika %s, taczegò równak nie dô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit poslední virtuální plochu \t & Rëmôj slédny wirtualny pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úrovně CMY \t Równie CMY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název aktuálně zvoleného podpůrného nástroje \t Miono wëbrónegò interfejsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit \t Wlepi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta nenalezena \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít soubor% 1 pro zápis. @ title: tab general information \t Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rezonance prostředíPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Některá nastavení proxy jsou neplatná. Chybné položky jsou zvýrazněny. \t Co le mało jedno z pòdónëch nastôwów pòstrzédnika je lëchi. Lëché wôrtnotë òstałë pòdskrzënioné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesnice \t Klawiatura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložte část vzoru souboru. V seznamu se objeví pouze ty souborové typy, které odpovídají tomuto vzoru. Alternativně můžete zadat část názvu typu souboru. \t Wprowôdzë dzél mùstra lopków. Na lëscë pòkôżą sã blós ôrtë lopków, chtërné do niegò pasëją. Abò wpiszë le dzélk miona ôrtu lopka w miarã jak pòkazëjë sã na lëscë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VýchozíLeft to Right context menu item \t DomëszlnéLeft to Right context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vratý MIME typ zadaného souboru \t Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Teplota% 1 \t Cepłota% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "aRts je starý zvukový server, který byl používán v KDE2 a KDE3. Jeho používání není doporučeno. \t aRts je stôrą serwera zwãkù ë sztrukturą brëkòwónô w KDE2 ë KDE3. Jegò ùżëcé nie je zalécóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevidíte žádné soubory? \t Nie widzysz lopków?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "varianta 1dictionary variant \t wariant 1dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit linky větví stromu \t Wëskrzëni linije rozwietwiéniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odkaz nelze stáhnout. \t Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(ještě nevím) \t (jesz nie je klôr)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadaný požadavek vyžadoval, aby bylo při přenosu souboru% 1 navázáno od určitého místa přenosu. To nebylo možné provést. \t Żądanié znowienia transferu lopka% 1 ni mògło bëc zrealizowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit pouze testy JS \t Zrëszë le testë. js"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zachování věrné černé \t Trzëmôj czësti czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výsledky hledání \t Skùtczi szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na pozadí běží více úloh \t W spódkù robi wiele dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač multimédiíName \t Mùltimedialny grôczName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sduchaYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 bodů na palec (dpi) \t 300 pùnktów na cal (dpi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadání hesla@ option: check \t Wpiszë parolã@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné odeslat chybové hlášení. Prosím odešlete chybové hlášení ručně.... Instrukce naleznete na http: // bugs. kde. org /. \t Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč gesta \t Wëwòłujący gest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznit vše \t Pòdsztrichnié wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pasivní vyskakovací okno \t Pasywné òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv s modrými kruhyName \t Téma z mòdrima kółkamaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je rozdílné od nuly, daný počet instancí Konqueroru bude držen v paměti i poté, co jste uzavřeli jeho poslední okno. Pokud bude potřeba nová instance Konqueroru, jedna z těchto instancí načtených dopředu bude použita, což zvýší rychlost na úkor větší paměťové náročnosti. \t Jeżlë wôrtnota je jina òd zera, gwësna lëczba kòpijów Konquerora bãdze trzëmònô w pamiãcë, nawetka eżlë wszëtczé òkna òstaną zamkniãté. Eżlë nót mdze zrëszëc pòstãpné kòpiji Konquerora, wëzwëskónô òstanié jedna z taczich kòpiji w pamiãcë. Sprawi to schùtczenié dzejania kòsztã zbrëkòwania pamiãcë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plný disk \t Fùl disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Průhlednos_tlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaný symbolický odkaz% 1 nebylo možné vytvořit. \t Ni mòże ùsôdzëc żądónegò symbòlicznegò lënka% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načtení dopředu \t Preladowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete vybrat pouze lokální soubory \t Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "srpSeptember \t zélSeptember"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "72 MB nebo více \t 72 MB abò wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Lisabon \t Eùropa/ Lizbòna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskakovat spojená slova \t Przepùszczë & sparłãczenia słowów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na stranu@ action \t Biéj do starnë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit & postranní lišty \t & Pòkôżë bòczné lëstwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neběží skript, který by stáhl text písně. \t Niżóden skript tekstów frantówków nie je zrëszony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické obnovování: \t Aùtomatné òdswiéżanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konflikt s registrovanou globální zkratkouleft mouse button \t Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupinový box \t Grupòwô kastka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Opera 9. 00 na aktuálním) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 00) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zapsat uloženou hru. \t Nie mòże zapisac zapisóny grë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Phonon: multimediální knihovna KDEName \t Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Inicializovat iPod? \t Zrëszëc iPoda?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odkaz nenalezen: \"% 1\". \t Nie òstôł nalazłi lënk: \"% 1\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zwind direction \t Zôwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SníhComment \t SniégComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Thajské \t Thai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon upozorňování na vzdálená URLDescription \t Dôwanié wiédzë ò daleczich URL- ach dlô KDEDDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit šetřič obrazovky \t Włączë wëgaszôcz ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amarok není schopen získat informace z Dailymotion:% 1 \t Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Dailymotion:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblíž_itview-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze \t Wersëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vysunout disk. Jeden nebo více souborů z disku jsou používány některou aplikací. \t Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków na tim diskù je òtemkłi w aplikacëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled@ info \t Pòdzérk@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZastavitA button on a Remote Control \t StopA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rajaba \t Rajab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VysunoutName \t WësënieName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a uživatelsky přívětivé garfické prostředí. Name \t GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelné sešity k nahráníUnits \t Dodôwné lopczi robòczëch bògów do wladowaniôUnits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Orientace \t Òrientacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat hlášení o pádu@ action: button \t Sélôj rapòrt ò załómaniu@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit efekt pro aktivní ikony \t Ùstawi aktiwny efekt ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malý@ item: inlistbox Grid spacing \t Môłi@ item: inrange Preview Size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastník \t Miéwca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řešitel: tuto hru lze vyhrát. \t Ta gra je przerzniãtô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlé podání čistého papíru \t Chùtczé ladowanié zwëkòwégò papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitůName \t Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při přístupu k úschovně hesel. Uložit heslo do konfiguračního souboru? \t Fela przëstãpù do kwalleta. Trzëmac parolã w kònfigùracjowim lopkù?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny úlohy ve frontě byly dokončenyName \t Wszëtczé robòtë w réze są ju fardichName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka plochy \t Katalog pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahrávací nástroj pro JackName \t Przédné nôrzãdze JackaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hru spustíte stisknutím Start \t Wcësnij Start bë nacząc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Zdeněk TlustýEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jestli se má zobrazovat další sada míčků. \t Czë wëskrzëniwac pòstãpny zestôwk kùglów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimální hodnota: \t Minimalnô wôrtnota:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Faktor pohybu: \t Faktor & rëszniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další \t Dali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat kombinace kláves jedním prstem \t Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout počítač \t Wëłączë & kòmpùtr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Animovat procházení oken \t & Animùjë zmianã òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Vyzkoušet Kubuntu Netbook bez instalace \t ^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní písma \t Òsobisté fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používá se% 1% 2 - Copyright (C)% 3 \t Brëkùnk% 1% 2 - Ùsôdzczi prawa (C)% 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při zápisu na PTY \t Fela òbczas zapisu do PTY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete přenastavit všechny volby nástrojů na výchozí hodnoty?tool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj KDE pro dotazování nabídky. Tento nástroj je užitečný pro nalezení, v které nabídce se nachází určitá aplikace. Volbu -- highlight lze použít k vizuálnímu zvýraznění umístění určité aplikace KDE v nabídce. \t Nôrzãdze zapëtaniów KDE Menu. To nôrzãdze mòże bëc brëkòwóné do nalezeniô w jaczim menu je aplikacëjô. Òptacëjô -- highlight mòże bëc ùżëtô do pòdsztrichniãcô dlô brëkòwnika dze je môl apartny aplikacëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VzorekName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Instalovat nový motiv... \t & Instalëjë nową témã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název souboru' File size 'playlist column name and token for playlist layouts \t Miono lopka' File size 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kwajalein \t Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NabídkaA button on a Remote Control \t MenuA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dosáhli jste konce seznamu odpovídajících položek. \t Të doszëdł do kùńca lëstë pasownëch elementów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Část: \t Propòrcja:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný dostupný popis \t Felënk òpisënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Světlejší \t Barżi widny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznáméprocess status \t Nieznónéprocess status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnat do mřížky \t Wërôwnanié do mrzéżczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít & předchozí \t Pòprzédnié media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí pořadí zachytávacích zařízení \t Preferowóné ùrządzenié do nagrëwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích. Name_BAR_plasma data engine \t Name_BAR_plasma data engine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečná etiopština \t Etiopsczi suplement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Již běží jiná instance aplikace GIMP. \t Jinszô programa GIMP je ju zrëszonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 - neznámý typ \t % 1 - nieznóny ôrt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit terminál:% 1 \t Ni mòże zrëszëc klienta terminala:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znak pro záporné: \t Òznaczenié ùjimnëch lëczbów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "WindowMaker (3 modifikátory) Name \t WindowMaker (3 klawisze zjinaczi) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JavaScript Na této stránce je možné nastavit, zda má být v Konqueroru povoleno provádění programů v JavaScriptu. Java Na této stránce je možné nastavit, zda se mají v Konqueroru spouštět vložené applety Java. Poznámka: Aktivní obsah je vždy bezpečnostním rizikem. Z tohoto důvodu umožňuje Konqueror určit, na kterých stránkách chcete povolit vykonávání programů v jazyce Java a JavaScript. \t JavaScript Tuwò mòże włączëc abò wëłączëc òbsłużënk JavaScript jaczi jewbùdowóny w starnë WWW. Java Tuwò mòże òznaczëc, czë apletë Javë na starnach WWW mają bëc zrëszané przez Konquerora. Bôczënk: Aktiwnô zamkłosc je wiedno zagrożeniém dlô bezpiekù systemë, dlôte Konqueror zezwôlô na akùtratné òpisanié tegò z chtërnëch serwerów mòże bezpieczno zrëszac programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový dialogComment \t Nowi dialogComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Energie \t Zwielëna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sdělí Qt, aby si nikdy nepřivlastňovalo myš nebo klávesnici \t wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit v terminálu \t Zrëszë w & terminalu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné smazat dočasný soubor \t Ni mòże rëmnąc terôczasnegò lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit filtry použité na tento pohledview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Šablonytemplates-action \t Szablónëtemplates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spotřeba paměti:% 1 out of% 2 (% 3%) \t Brëkùnk pamiãce:% 1 z% 2 (% 3%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zjednodušit \t Ùproszczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "QuartzName \t KwarcName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rotovat proti směru \t Òbrócë & procemno do rësznotë wskôzów zedżéra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "barevná náplň \t Zabiérnik z farwną tintą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět: Uzavřené & okno \t & Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské rozhraní \t Interfejs brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síť Ethernet \t Séc Ethernet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info: status \t Ùdało dowiązóné@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplnit všechny přesné návrhy a označit za fuzzy@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Dušanbe \t Azëjô/ Duszanbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "řádky \t réżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zeptat se na potvrzení při zavírání oken s více kartami. \t Pëtôj za pòcwierdzenim czedë zamëkóné są òkna z wieloma załóżkama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat obal \t Show cover"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Liché strany \t Niepôrzësté starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CHYBA: Během prohlídky zjištěna chyba argumentu 2 (počet) \t FELA: Fela parosowaniô dlô 2 argùmentu (rechòwanié)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout pohled doleva \t Przesënié wëzdrzat na lewò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obousměrný \t Dwaczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název popis@ item: inlistbox Format: \t Miono òpisënka@ item: inlistbox Format:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písma pro nástrojové lišty \t Fòntë dlô listwë nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Compositing je příliš pomalý a byl pozastaven. Pokud je to pouze dočasný problém, můžete jej obnovit pomocí klávesové zkratky '% 1'. Kontroly funkčnosti můžete taktéž zakázat v pokročilém nastavení. \t Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Jeżlë to bëła le doraznô problema, to mòżesz gò zrëszëc skrodzëną '% 1' Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pevný disk... Comment \t Cwiardi disk... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Argumenty předané příkazu \t Argùmentë pòlétu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "17MB upgrade \t 17MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte soubor s obrázkem obalu \t Wëbiérzë lopk òbkłôdczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohybové postižení - přepínací zařízení \t Rëchòwé problemë - przestôwniczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásuvný modul Adobe Flash \t Wtëkôcz Adobe Flash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat znakovou sadu jazyka \t Brëkùjë kòdowaniô wëbrónegò jãzëka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte, pohněte myší doleva, uvolněte. Comment \t Wcësni, przësënié w lewò, pùszczëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K přidání nového čtecího zařízení musíte upravit soubor / etc/ readers. conf a znovu spustit pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk / etc/ readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz před připojením: \t Pòlét przed & pòłączeniém:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Krátké automatické@ item: inmenu Text Completion \t Półaùtomatno@ item: inmenu Text Completion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Zobrazit všechna rozhraní a vlastnosti zařízení # odpovídající 'udi' platformě nezávislým způsobem. \t # Wëskrzëniwô wszëtczé interfejsë a swòjiznë ùrządzenia # sparłączoné z 'udi' w zwëkòwim sztélu platformë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Lineárnígradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Metadata jednotky@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed \t @ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Miroslav Flídr, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkuste přeinstalovat Intergace s Konquerorem bude vypnuta. \t Spróbùjë przeinstalowac gò Integracëjô z Konquerorã je wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepravda \t Chëba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "600x600dpi, normální papír, obyčejná kvalita \t 600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít další \t Nalezë pòstãpné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interpunkce, Jiná \t Interpùnkcëjô, jinszé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při procházení sbírky \t Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam dokumentů \t Lësta dokùmentów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol je filtrovacím protokolem. \t Protokół je filtrëjący"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba vytvoří XML soubor se všemi video CD informacemi. Tento soubor bude vždy obsahovat všechny informace. Příklad: Pokud pouze extrahujete sekvence, soubor bude taktéž obsahovat informace pro soubory a segmenty. Jméno souboru je stejné jako název video CD s. xml příponou. Implicitní je VIDEOCD. xml. \t Na òptacëjô doprowôdzô do ùsôdzeniô lopka XML z òpisënkã zamkłoscë Video CD. Nen lopk zamëkô wiedno całowną wëdowiédzã ò place. Na przëmiôr: Jeżlë zgrëwóné są blós sekwencëje, lopk òpisënka bãdze zamëkôł téż wëdowiédzã ò lopkach ë segmentach. Miono ùsôdzpneò lopka je równô mionu lopka Video CD, z rozszérzeniém. xml. Domëszlno przëjmòwóné je VIDEOCD. xml."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při otevírání souboru% 1 pro synchronizaci@ info: tooltip \t @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Měnové symbolyKCharselect unicode block name \t Symbóle walutówKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "48MB upgrade \t 48MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Ujung Pandang \t Azëjô/ Ujung_ Pandang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovuvytváření cache... dokončeno. \t Zaktualnianié bùfora... parôt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka pojmenovaná% 1 již existuje. \t Katalog ò mionie% 1 ju je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "75 stupňů \t 75 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit vybranou výjimku ze seznamu. \t Rëmô wëbróną adresã z lëstë wëjimków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání nových skupin... \t Szëkba za nowama grëpama..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné značkyKCharselect unicode block name \t Òglowô interpùnkcëjôKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stopa% 1 \t Sztëczk% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při nahrávání obrázku:% 1 Obrázek nebude uložen. \t Pòkôza sã fela przë ladowaniô òbrôzka:% 1 Òbrôzk nie òstanié zapisóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplikovat chování \t Duplikùjë pòlitikã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul tapety, který bude použit \t Wtëkôcz tapétë do ùżëcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna pro použití motivu emotikonů AdiumName \t Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízkázoom-quality \t zoom-quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "aktivovatNote this is a KRunner keyword \t aktiwùjëNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozhoduje, zda má Konqueror při posunu HTML stránky použít plynulý posun celé kroky: Vždy: Při posunu vždy použít plynulé krokování. Nikdy: Nikdy nepoužívat plynulý posun. Namísto toho posunovat po celých krocích. Pokud to jde: Použít plynulý posun pouze na stránkách, kde toto povede jenom k střednímu zatížení prostředků systému. \t Òznôczô to, czë Konqueror mô ùżëwac lejącégò przewijaniô starnów WWW, w pòsobnicë: Wiedno: wiedno brëkòwac lejącégò przewijaniô. Nigdë: nigdë nie brëkòwac lejącégò przewijaniô.. Jeżlë je to z szëkã: ùżëwac lejącégò przewijaniô jeżlë wëskrzrnianié starnów WW nié òbcążô za baro systemòwëch dostónków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server Nepomuku \t Serwera Nepomuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete nastavit editor tak, aby stále zobrazoval čísla řádků nebo záložky, je- li to nastaveno ve stránce Výchozí nastavení pohledu konfiguračního dialogu. \t Editora mòże wëskrzëniac numerë réżków ë/ abò załóżczi, jeżlë òstałë wëbróné optacëje w kôrce Domëslny Wëzdrzatk w kònfigùracëjnym òczenkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnání titulku \t & Wërównianié titla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze ověřit uživatele \t Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Super je nyní aktivní. \t Klawisza Super je terô włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tlačítko přetáčeníMedia controller element \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukáže komiksový proužek z internetuName \t Pòkazë kòmiksowi sztrépk z Internetu. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat karty: \t Brëkùjë & kôrtów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlost \t Chùtkòsc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SejmoutDeal a new row of cards from the deck \t Deal a new row of cards from the deck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít požadovaný multimediální backend \t Ni mòże nalezc żądónégò interfejsu mùltimediów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstup z příkazu: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t Skùtk pòletu: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastala chyba při syntaktické analýze komentářeQXml \t fela òbczôs parsowaniô dopòwiescëQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alternativní procházení okny \t Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Smazat \t Rëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silná přeháňkaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služby DolphinuName \t Ùsłëżnotë DolphinaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit \t Wstôwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit všechny změny na původní hodnoty \t Resetëje wszëtczé zmianë do pòprzédnëch wôrtnotów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizujte svůj software na poslední verzi. Vaše distribuce by měla poskytovat nástroje k aktualizaci vašeho softwaru. \t Zaktualni programã do nônowszi wersrji. Twòjô distribùcëjô mùszi zamëkac w se nôrzãdze do zaktualnianiô programów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 - Činnosti pro:% 2 \t % 1 - Dzejania dlô:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sbírka: The collection this track is part of \t Kòlekcëjô: The collection this track is part of"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kate obsahuje vestavěný emulátor terminálu, stačí kliknout na \"Terminál\" a tím ho podle potřeby jej zobrazit nebo skrýt. \t Kate zamëkô w se wbùdowóny emùlator terminala, sygnie wsësnąc \"Terminal\" na spódkù bë gò pokazac abò zatacëc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednostranný \t Jednostarnowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zablokovat obrázek... \t Blokùjë òbrôzk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplňování textu@ item: inmenu Text Completion \t Dofùlowanié tekstu@ item: inmenu Text Completion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo nelze přečíst. \t Nié mòże czëtac fòntu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá skladbatrack from source \t Nieznóny sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŽlutáA button on a Remote Control \t ŻôłtiA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily@ info \t Detale@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(6) HryName \t (6) GrëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšená \t Skalowóno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bouřkaweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblast stránky \t Òbéńda starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při spouštění příkazu sestavení rejstříku:% 1 \t Fela przë zrëszaniô pòlétu bùdowaniô indeksu:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní příkaz \t Pòlét brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat záložku@ action: button \t Pòkôżë załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo vydání \t Numer wersëji producenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "_ NabídkaActions@ action: button... from XDMCP server \t _ MenuActions@ action: button... from XDMCP server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřen nový soubor během uzavírání Kate, uzavírání přerušeno. \t Nowi lopk òstôł òtemkłi przë zamëkanim Kate, zamëkanié òstało òprzestóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Předvolby nástrojůtool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ve stromu není možné nalézt nadřazenou položku% 1. Vnitřní chyba. @ label \t Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí prohlížeč \t Pòprzédnô grëpa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nic k povolení \t Nie dô nick do włączeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybraní uživatelé \t Wëbróni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam a spouštění profilů KonsoleName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vnikněte do Angbandu a porazte MorgothaName \t Wéńdzë do Angbandu ë pòradzë MorgothowiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit do _kanáluselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce napájeníNote this is a KRunner keyword \t sprôwnik energijiNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvoření widgetu selhalo. \t Ni mòże ùsôdzëc lopka Widżetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba kontroluje styl náhledu. Současné podporované hodnoty jsou ikony (0), detaily (1) a sloupcová (2) zobrazení. @ label \t Na òptacëjô kòntrolëje sztél wëzdrzatkù. Narô wspieróné wôrtnotë to wëzdrzatczi ikònów (0), detalów (1) ë kòlumnów (2) @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text pod ikonou \t Tekst pòd ikonama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidejte se ke KDE \t Przëłączë sã do karna & KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytiskne hodnotu 'key' - klíč - daných souborů. 'key' může být též seznam klíčů oddělených čárkou. \t Wëpisuje wôrtotã 'key' pòdónégò lopka. 'key' mòże bëc téż lëstą kluczy òddzélonëch kòmą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokončit \t Zakùńczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tenký \t Cenczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "toto oprávnění \t nôslédny prawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "koty@ seznam. cz \t michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Praha \t Eùropa/ Praga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat stopu \t Wëbierzë stegnã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit příkazyComment \t Zrëszanié pòlétówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 minut@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Medium Outline \t Strzédnô rama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika, StředníName \t Westrzédnô AmerikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno \"% 2\" neodpovídá. Toto okno patří aplikaci% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Přejete si ukončit tuto aplikaci včetně všech podřízených okenn? (Všechna neuložená data budou ztracena). \t Òkno \"% 2\" nie òdpòwiadô. Przënôlégò òno do programë% 1 (PID=% 3, kòmpùtr=% 4). Czë zakùńczëc nã programã włączającë w to wszëtczé jegò pòtomné ókna?? Wszëtczé niezapisóné pòdôwczi òstaną rëmniãté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s historií dokumentudialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny zobrazovače v sešitě budou aktualizovány v tomto intervalu. \t Wszëtczé ùzérôczë na ti bòdżi są aktalnioné z òtaksowóną tu czãstotlëwòtą."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnost \t Òptacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prostředí pro LaTeXComment \t Interfejs LaTeX- aComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s omluvou \t Òkno z wiadłã 'Bòdôj'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "11MB upgrade \t 11MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje uzavírání spojení. \t Zamëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neschváleno:% 1@ info: status message entries \t Nié parôt:% 1@ info: status message entries"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující sekvence v 2, 1... \t Nowô sekwencja za 2, 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit adresář@ action: button \t Ùsôdzë katalog@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížení \t Wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k uložení obrázku %lu krát %lu; zkuste prosím uvolnit paměť ukončením několika aplikací \t Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo prodejce \t Numer producenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat písmo@ info: whatsthis \t Wëbierzë fònt@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit vstupní pole \t Wëczëszczë pòle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat, zdvihnout nebo minimalizovat úlohu \t Aktiwùjë, pòkôżë abò minimalizëjë dzejanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytovatel prohledávání tel. seznamuQuery \t Szëkôrz TelephonebookQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozastavit bez odhlášení se \t Pùza bez wëlogòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zjistit typ objektu pro% 1. \t Nie mòże òtaksowac ôrtu òbiekta% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opakuje se, jednou nebo vícekrát \t Pòwtórzenié (1 abò wicy razë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Varování: Vaše data budou odeslána po síti nezašifrovaná. Jste si jisti, že chcete pokračovat? \t Bôczënk: Twòje pòdôwczi bãdą wësłóne przez séc bez szifrowaniô. Jisc dali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení data a časuDescription \t Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět@ action \t Copni@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 12Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 12Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddělovač úlohy \t Separatora robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné se dotázat na% 1. \t Ni mòże nasłuchac z% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neočekáváno ' \t Nieżdóny '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Rozdat znovuAutomatically move cards to the foundation piles \t & Dôj znowaAutomatically move cards to the foundation piles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte toto tlačítko pro restart spadlé aplikace. @ info: tooltip \t Brëkùjë ti knąpë do zrëszaniô załómóny aplikacëji znowa. @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interaktivní fyzikální simulátorComment \t Interaktiwnô geòmétriôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit pozadí \t Włączë & spòdlé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle typuSort icons \t Wedle ôrtuSort icons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BengálskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto zobrazíte lištu se kartamiami pouze v případě, že existují dvě a více karet. V opačném případě bude lišta vždy zobrazena. \t Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że kôrtë bãdze widzec blós, jak òtemkłëch je wicy jakno jednô. Jinaczi kôrtë wëskrzëniwóné bãdą wiedno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TuniskoName \t Tëreckô LiraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle vlastníka@ item: inlistbox Sort \t Miéwcama@ item: inlistbox Sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat... \t Ekspòrtowanié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prefix v $HOME pro zapisování souborů \t Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "pondělí \t pòniedzôłk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecná ikonaName \t Prostô ikònaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat podcast \t & Dodôj podcast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlevo dole: \t Lewi dolny:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vizuální efekty \t Wizualné efektë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Srí LankaName \t Rupja ze Sri LancziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní cesta, Datum smazáníName \t Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit skriptům měnit velikost okna. \t Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout album \t & Zladëjë albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit obrázek každých: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při nahrávání obrázku. \t Fela òbczas zladënkù òbrôzka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Wake \t Spòkójny_ Òcean/ Wake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozastavit přehrávání \t Paùzëjë grónié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Každý program z KDE bude zobrazen v prvním dostupném jazyce z tohoto seznamu. Pokud není žádný jazyk dostupný, použije se americká angličtina. \t Programë KDE bãdą wëskrzëniwôłë wiadła w pierszim òbsłëdżiwónëm jãzëkù z lëstë. Eżlë niżóden z jãzëków nie mdze òbsłëdżiwóny, wiadła bãdą wëskrzëniwóné w anielsczim (amerikańsczim)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sledování sítěComment \t Dozérôcz sécëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Posun…drawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Vyzkoušet Kubuntu bez instalace \t ^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv emotikonů PidginComment \t Témë emòtikównków PidginaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% t: Adresa příjemce% s: Předmět% c: Kopie (CC)% b: Slepá kopie (BCC)% B: Šablona obsahu% A: Příloha% u: Celé mailto: URL \t % t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K)% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk% u: Fùl adresa mailto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikovat změny \t Ùżëjë zmianë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ladič Qt skriptůQScriptDebuggerStackModel \t QScriptDebuggerStackModel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva navštívených odkazů \t Farwa ju òdwiedzónëch lënków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Právě nahraný ovládací modul. NAME OF TRANSLATORS \t Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba:% 1:% 2 \t Fela:% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čáry \t Linie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jestli se zobrazují odpovídající kachle. \t Czë szlachùjące kachle mają bëc pòkazëwóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Plnou barvoufill-style \t Editëjë farwãfill-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloupec č.% 1 \t Kòlumna nr.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chystáte se skrýt postranní lišty, Jsou- li postranní lišty skryty, není možné myší přímo zobrazovat nástrojové pohledy. Pokud potřebujete nástrojový pohled, musíte z nabídky zvolit Okno & gt; Nástrojové pohledy & gt; Zobrazovat postranní lišty. Možnost zobrazovat/ skrývat postranní lišty pomocí klávesových zkratek není dotčena. \t Chcesz zatacëc lëstwë. Jeżlë lëstwë są zataconé felëje prosti przëstãp mëszą do wëzdrzatkù nôrządzów. Jeżlë chcesz dostac sã do nich znowa wëbierzë Òkno & gt; Wëzdrzatk nôrzãdzów & gt; Pòkôżë lëstwë w menu. Całi czas je mòżlëwé wëskrzenianié/ tacënié wëzdrzatków nôrzãdzów przez wëbróné klawiszowé skrodzënë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Samoa \t Spòkójny_ Òcean/ Saipan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "TypFile \t File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Momentálně se nelze přihlašovat. Zkuste znovu později. \t Nie mòżesz sã terô zalogòwac. Spróbùjë pózdze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlašovací jméno:% 1 \t Miono bëkòwnika:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vítejte v systému% h \t Witómë w% h"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesové zkratky \t Przëpisanié klawiszów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení nedostupnéName \t Dôwanié wiédzë ò aùtomatny zmianie zwãkòwégò ùrządzenia, czedë preferowóné je przëstspnéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blikající obrazovka \t & Mërgniãce ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno a plocha \t Òkno ë pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překladové soubory pro KLocale \t Lopczi dolmaczënków dlô KLocale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Textový souborDescription \t Tekstowé lopcziDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít KMail jako preferovaného poštovního klienta \t & Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PowerDevil zachytil interní chybuName \t PowerDevil doprowôdzëł do bënowi felëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KalkulátorComment \t KalkùlatorComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multi podavač \t Wielofùnkcëjowi pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Spustit \t & Zrëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "180 DPI ekonomický \t 180 DPI próbny, ekònomikòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Centrum nápovědyComment \t Centróm PòmòcëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je výhodnésmooth scrolling \t Jeżlë je to z szëkãsmooth scrolling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není vložena žádná karta \t Felëje włożonëch kôrtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny plochy \t Wszëtczé pùltë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít zadané URL konfiguračního skriptu pro nastavení proxy serveru. \t Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tučné skloněné@ item font size \t Pògrëbionô kùrsywa@ item font size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plná \t Jednô farwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedávné spojení: \t & Slédne pòłączenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Označené: 0 \t Òznaczonëch: 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit výběrselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavek na přihlášení se nezdařil. \t Żądanié subskripcëji nie darzëło sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "To znamená, že i přesto že bylo možné zdroj% 1 otevřít, nastala chyba během čtení obsahu zdroje. \t Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie czëtaniô z niegò pòkôza sã fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& AnoQDialogButtonBox \t & JoQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržet pod ostatními \t Wiedno w & spòdkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nápovědahelp-action \t _Pòmòchelp-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ProtokolyName \t ProtokòłëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podtečení \t Pòdsztrëchniãtô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky přeskočit \t Aùtomatné przepùszczenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název databáze \t Miono bazë pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zobrazit OSS zařízení \t pòkażë ùrządzenia OSS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete provádět náhrady pomocí regulárních výrazů podobných jako v sedu pomocí Příkazové řádky. Stiskněte F7 a zadejte s/ starytext/ novytext/ g, což nahradí & quot; starytextquot; výrazem & quot; novytextquot; na celé současné řádce. \t Mòże brëkòwac zastãpòwanié wëjimków tekstu ùżéwając regùlarnëch wësłowiów (w sztélu seda) przë pòmocë Pòlétë edicëji. Na przëmiôr, wcësni F7 ë wpiszë s/ stôritekst/ nowitekst/ g, bë zastãpic & quot; stôritekstquot; na & quot; nowitekstquot; w biéżny réżce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2000 - 2007, vývojáři KDE \t Copyright 2000 - 2007, programisce KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prodejce \t Producent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat poslední značku myší \t Wëczëszczë slédné szlachë mëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "name column tooltip. first item is the name \t % 1 Numer ID procesu:% 2 Wëższi proces:% 3 Numer ID wëższegò procesu:% 4 name column tooltip. first item is the name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konqueror nebyl řádně ukončen. Přejete si obnovit předchozí relaci? \t Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MauriciusName \t Mauretańskô RupjaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OpenGL spořičeScreen saver category \t Wëgaszôczë OpenGL ekranaScreen saver category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhající I/ O \t We/ Wë terô w dzejanim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animační nástroj PlasmaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Severní Dakota/ Center \t Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ Center"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název displeje \t Miono ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navštívit domovskou stránku komiksuan abbrevation for Number \t Òbaczë starnã kòmiksuan abbrevation for Number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze černá \t Blós czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nalézt data poleQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva _světlé šachovniceview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odhlásit se \t Wëlogòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE nástroj pro aktualizaci uživatelských konfiguračních souborů \t Nôrzãdze KDE dlô aktualizacëji kònfigùracjowëch lopków brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(C) 2000- 2008, tým KDE \t (C) 2000- 2008, KDE Team"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Upravit vlastnosti kanálu…channels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spotřeba energie samonapájecí \t Zbrëkòwanié żochù swòji pòdskôcnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OdpověďQShortcut \t < p\\ �\\ �sti >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vymazání barevlayer-mode-effects \t _Farwëlayer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat znakovou sadu jazyka \t Ùżëjë domëszlnégò kòdowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální oknowindow-hint \t window-hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost vzorku \t Miara próbczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Google Desktop GadgetsName \t Gadżetë pùltu GoogleName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síťová maska \t Maska sécë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená latinka AKCharselect unicode block name \t Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně, běžná kvalita, volitelně úprava barev \t Farwa, zwëkòwi kwalitet, òptacëjno kòrekcëjô farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Červená (purpurová a žlutá) \t Czerwòny (pùrpùrowi ë żôłti)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je dosti technická chyba, při které nastala chyba během pokusu o přijetí příchozího sítového spojení. \t Technicznô fela òznôczô. że przëjãcé bùtnowégò sparłãczenia z sécą nie darzëło sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Argumenty: \t Argùmentë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podporován backstage. bbc. co. uk / Data z kanceláře UK MET \t Wspiéróné przez backstage. bbc. co. uk / Pòdôwczi z wiodrowégò biura UK MET"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit výstup... \t Zapiszë wińdzenié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické nastavení proxyName \t Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahozené pakety \t Zgùbioné paczétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Hlavní nástrojová lišta \t & Przédnô listew nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hostitel% 1 nenalezen \t Kòmpùtr% 1 nie òstôł nalazłi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdvihnout okno \t Zawòłôj òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název relaceThe number of open documents \t Miono sesëjiThe number of open documents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info: tooltip \t Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UNIXové sokety (specifické pro aktuální počítač a uživatele) \t Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Historie změndialogs-action \t Historëjô dokùmentówdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "R. Awala \t R. Awal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato složka je prázdná. \t Nen katalog je pùsti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[Neplatný] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AndorraName \t Andorrańskô PesetaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Znovu prohledat seznam písemfonts-action \t fonts-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XDG nabídky (. desktop soubory) \t Menu programë XDG (lopczi. desktop)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horní a dolní indexyKCharselect unicode block name \t Górné ë dólné indeksëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cue soubor \t Lopk- Cue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávám odpovídající soubor \t Szëkba za bezzmiłkòwim lopkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sdílená hudba na% 1 \t Wespółdzélonô mùzyka na% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDED modul pro cookiesComment \t Sprôwianié kùszkamaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FríštinaName \t FrizëjscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete otevřít aktuálně upravovaný soubor v jakékoli jiné aplikace přímo z editoru Kate. Vyberte v nabídce Soubor - gt; Otevřít pomocí k zobrazení seznamu programů, které jsou nastaveny pro daný typ dokumentu. Pomocí volby Ostatní... je též možné vybrat jakoukoli aplikaci vašeho systému. \t Mòżne òtemknąc równo jaczi editowóny lopk jinszą programą zrëszając gò prosto z Kate. Wëbierzë Lopk - gt; Òtemkni z bë wëskrzënic lëstã programów skònfigùrowónëch z ôrtã editowónegò dokùmentu. Je téż mòżnota zrëszaniô jinszy programë obsłëgùjący lopk optacëją menu Jinszé...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozastavuji indexování souborů kvůli šetření zdroji. \t Indeksowanié lopków zatrzëmóné dlô òbszczãdzenia dostónków systemë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Uložit levou barvu dogradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit obrázekCopy Link context menu item \t Copy Link context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit automatickou synchronizaci MP3tunes \t Aùtomatnô synchronizacëjô MP3Tunes włączonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kdykoliv je to možné \t Czede to le mòżlewé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit číslovaný seznam \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skloněné písmo: \t & Kùrsywa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Reálný časPriority Class \t RealnoczasowiPriority Class"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim úspory energie po vytištěšní \t Trib òbszcządzaniô enerdżiji po drëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi velká \t Baro wiôldżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete vidět všechny dostupné moduly Kate. Ty se zaškrtávacím políčkem jsou načteny a budou také načteny při příštím spuštění Kate. \t Tuwò mòże òbôczëc wszëtczé pluginsë Kate. Zaznaczenié òznôczô, że są òne wladowóné ë òstaną téż wladowóné przë nôslédnym zrëszeniô Kate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt:% 1 \t Zatacë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá aplikace \t Nieznónô aplikacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout okno doprava \t Wstôwi titel òkna z prawi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojení \t Pòłączenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IRC: server: irc. freenode. net / kanály: # amarok # amarok. de # amarok. es # amarok. fr Zpětná vazba: amarok@ kde. org \t IRC: serwer: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Pòmòc: amarok@ kde. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Tip dnedialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Analyzuji soubor se stylem \t Przerabianié bòdżi sztélów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno uživatele \t Miono brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na následující plochu \t Przełączë na zôstny pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duální \t Dëbeltny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte cestu nebo URL \t Wpiszë tuwò stegnã abò URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit informaci o autorech \t Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datové úložiště NepomukuComment \t Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Takto budou zobrazena data v krátkém formátu. \t Ôrt wëskrzeniwaniô krótczégò datuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapamatovat si autorizaci pro tuto relaci \t Wdôrzë ùdowiérzenié dlô ti sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je možné, že se vyskytl problém někde na cestě sítí mezi serverem a vaším počítačem. \t Mòżlëwé, że problemë pòkzałë sã dzes w sécë, midzë serwerã a twòjim kòmpùtrã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Páwind direction - wind speed is too low to measure \t Piąwind direction - wind speed is too low to measure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné smazat soubor% 1. \t Ni mòże rëmnąc lopka% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přichytáv_at k vodítkůmview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podrobnosti chybového hlášení@ title \t Detale rapòrtu ò felë@ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit... \t Ùstôwë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZuluComment \t ZuluscziComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání chyb DebianuQuery \t Szëkba felów DebianaQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelný multi podavač \t Òptacjowi wielofùnkcëjowi pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá chyba. Error message, tried to start an invalid service \t Nieznóny aplet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace% 1 se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. K provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění. \t Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahrávání na MP3tunes zahájeno \t Ladowanié do MP3Tunes naczãté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Leden \t stëcznik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit@ action: inmenu View \t Zladëjë znowa@ action: inmenu View"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečná rozšířená latinkaKCharselect unicode block name \t Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naplánování: \t & Harmonogram:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšíření pro skriptovací jazyky PlasmaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít \t & Biéj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální adresář (krátký) \t Biéżny katalog (krôtczé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny video soubory \t Wszëtczé filmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 12 Mb \t Pamiãc drëkôrza 12 Mb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadána neplatná url: '%s', ukončuje se \t Pòdónô lëchô adresa URL: \"%s\", kùńczenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stisknutím prostředního tlačítka nebo kolečka myši nad kartou ji uzavřete (je třeba restartovat Konqueror pro provedení změn). \t Klëkniãcé westrzédną knąpã mëszë abò ji kółkã na kôrtã doprowôdzy do zamkniãcô kôrtë (je nót zrëszëc Konquerora znowa, abë aktiwòwac na fùkcëjã)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oparweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "spusť peroYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volné uzly \t Wòlné Nodes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená etiopštinaKCharselect unicode block name \t Etiopsczi rozszérzonyKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nerovná se. neq( a, b) =a≠b \t Nie równe. neq( a, b) =a≠b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program% 1 je zastaralý. Je třeba verze% 2 nebo novější. \t Wëkònëwólny lopk% 1 je za stôri! Nót je wersëjô% 2 abò wëższô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se rozbalit DataEngineObject \t Ni mòże wëdobëc DataEngineObject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Levý koncový bod p_ravého sousedagradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat \t Zrëszë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CleanlooksComment \t Czësti wëzdrzatkComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pěkné pozadí plochy pro kdm \t Czekawé spòdlé pùltu dlô kdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Založit si správu@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o připojených zařízeníchName \t Wëdowiédzô ò włączonëch ùrządzeniachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Svatá LucieName \t St. LuciaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Super Methane BrothersName \t Bracynowie supermetanowcëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Časté odkazyQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídkafont usage \t Menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet slov@ label whether entry is fuzzy \t @ label whether entry is fuzzy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohled DolphinName \t Wëzdrzatk DolphinaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sada číslic: @ item currency name and currency code \t Nastôwienié cyfrë: @ item currency name and currency code"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používejte vlastnosti Uživatelský agent, jestliže po vás www stránka žádá, abyste používali jiný prohlížeč (a nezapomeňte poslat stížnost webmasterovi!). \t Brëkùjë fùnkcëjã user- agent, jeżlë starna, jaką òbzerôsz wëmùszô na ce wëbranié jinszegò przezérnika (ë nie zabëj wësłac skargã do webméstera!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nápověda \t & Pòmòc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ okna: Normal (normální), Desktop (plocha), Dock (dok), Tool (nástrojové), Menu (nabídka), Dialog (dialog), TopMenu (vrchní nabídka) nebo Override (překryvné) \t Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mírný déšťweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Matematické operátory \t Matematiczné òperatorë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít soubor se skriptem \t Òtmëkanié lopka skriptu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Edubuntu v textovém režimu \t ^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny \t Pamiãc drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu nainstalovat \t Winstalëjë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky detekovat konfiguraci proxy \t Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stisknutím tohoto tlačítka zahodíte veškeré nedávné změny v tomto dialogu. \t Wcësniãcé ti knąpë pòcësnié wszëtczé zmianë w tim òknie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GruzieName \t GrëzëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit \t Rëmanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka \t Katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítá se složka... @ info: status \t Ladowanié kataloga... @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odst_ranit alfa kanállayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysokokapacitní barevná cartridge \t Farwny kartridż o wiôldżi zabiérnoce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyrolovat \t Rozwinie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (0) QShortcut \t Zrëszë (0) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat činnosti \t Dzejanié ekspòrtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OknaComment \t ÒknaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprší: \t Wëgasô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nadávno otevřený dokument \t Slédné dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přání \t Żëczba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "initgroups () selhalo u %s \t Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav testování regresí \t Sztatus testu regresëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení zkratek \t Ùstôwë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asociace souborůComment \t Pòwiązania lopkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit \t Rëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztlumit hlasitostQShortcut \t Bez zwãkùQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interpunkce, Konektor \t Interpùkcëjô, jinô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeložit \t Dolmaczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl pozadí: \t Sztél spódka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktuální nastavení tiskáren \t Biéżné nastôwë drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástrojová lištafont usage \t Listew nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat \t Kòpijô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RuskýName \t RuscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celkem uzlů \t Całowno Nodes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2000- 2005 autoři Kate \t (c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevybrali jste nic k povolení. \t Nié môsz wëbróné nick do włączeniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neexistuje služba implementující '% 1'. \t @ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KopírovatBack context menu item \t & Kòpiëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací modul správce přihlášení \t Ùstôwë menadżera logòwania KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PrůhlednostComment \t PrzezérnotaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Segmenty \t Segmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nahlásil neznámou chybu:% 2. \t Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd nieznóną felã:% 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skočit na rodičovský proces (% 1) \t Skòkni do wëższegò procesu (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není rovno@ label \t Nierówné z@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uživatel: \t & Brëkòwnik:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nečinný \t Nierobny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KuvajtName \t Kùwajtsczi DinarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je nejspíše způsobeno chybou v programu. Prosím zvažte zda neodešlete úplný popis chyby jak je podrobně popsáno níže. \t Baro prawdopòdóbne je to, że të natrôfił na felã programë. Jeżlë mòżesz, to wësli rapòrt ò felë zgòdno z uniższą instrukcëją."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EXR obrázkyName \t Òbrôzczi EXRName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plochy na kouli@ title: tab Basic Settings \t Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neexistuje sešit, který by mohl být uložen. \t Ni môsz kôrtë, jakô bë mògła bëc zapisónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše možnosti uspání (např. hibernaci, uspání) a umožní jejich aktivaci \t Lëstëje òptacëje zawiészeniô systemë (np. ùspiénié, hibernacëjô) ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SameGame \t ToSamò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka \t Menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete nám pomoci vylepšit tento software vyplněním chybového hlášení. @ info/ rich \t Mòżesz nama pòmóc przë ùlepszaniu ti softwôrë przez sélanié rapòrtu ò felë. @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opakovat požadavek. \t Znowi żądanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CMY barva \t Farwa CMY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 12 MB \t Pamiãc drëkôrza 12 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hardwarové senzory \t Sprzãtowé ùzéroczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horní index \t Superskript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomalu: Spustí program pomalou rychlostí@ option: radio \t @ option: radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1999- 2003, vývojáři Centra nápovědy \t (c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypalování médiíComment \t Wëpôlanié diskùComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Testování úvodní obrazovky selhalo. \t Nié mòże przeprowôdzëc testu sztartowi témë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "středa \t strzoda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lisof December \t lësof December"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozestupy: \t & Rozstãp:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zrušit \t Òprzestóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Určit jazyk \t Wëbiérzë jãzëk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa sítě pomocí Networkmanager démonaName \t Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zbytek \t Reszta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Emotikony \t Emotikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otočit o 90° do_levaimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server ukončil spojení. \t Serwera przerwôła pòłączenié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte číslo záznamu: @ info: status \t @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce projektůName \t Menadżera ùdbówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo na webových stránkách zvětšíte pomocí tlačítka lupy na nástrojové liště. \t Brëkùjë knąpë lupë do zwikszaniô miarë fòntów na starnie WWW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Atlantický oceán/ Stanley \t Atlantëcczi_ Òcean/ Stanley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat souborDescription \t Nalezë lopcziDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NetworkManagerComment \t Menadżera sécëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací modul KDEName \t Kòntrolny mòduł pùltu KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o Magnatune \t Infò Magnatune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spuštění příkazu 'diff' selhalo. Ujistěte se, že je nainstalován a v proměnné PATH. \t Zrëszony pòlét diff nie darzëł sã. Ùgwësni sã, czë pòlét diff( 1) je winstalowóny ë że nachôdô sã na stegnie òznaczony zmienną PATH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Znovu načíst seznam \t & Zladëjë lëstã znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet okny \t Przezérôj òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie prohlížečeComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišení, kvalita, typ inkoustu, typ média \t Rozdzélnota, kwalitet, ôrt tintë ë medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto odstraní zvýrazněný jazyk ze seznamu. \t Rëmô zaznaczony jãzëk z lëstë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit „%s“ jako POV-Rayhelp-action \t help-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet aktivních procesorů \t Wielëna aktiwnych procesów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čekám na příchozí spojení... \t Żdanié na przëchôdôjącą łączbã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BulharskoName \t Bùlgarskô Lewa A/ 99Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné volby: \t Òglowé òptacëje:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné zkopírovat soubor% 1. \t Nie mòże skòpijowac lopkù% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol měny před číslem \t Céch dëtków przed lëczbą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec hry. Stiskněte < Space > pro novou hru \t Kùńc grë. Wcësni < spacja > bë grac òd nowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kate může zvýraznit aktuální řádku pomocí různých barev pozadí. _BAR_ Můžete vybrat barvu v záložce Barvy dialogu nastavení. \t Kate mòże podkrzënic biéżną réżkã jinszą farwą spódkù. _BAR_ Farwa mòże nastôwic w karce Farwë kònfigùracëjnegò òczénka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NotebookName \t LaptopName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezbytný prostor pro uložení: \t Nóterny plac:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastavuje GUI styl aplikace \t nastôwi sztél interfejsu graficzny programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VypnutíQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možné mrznoucí mrholeníweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2006, tým KDE \t (c) 2006, The KDE Team"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otestovat \t Test"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ano všemQDialogButtonBox \t Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená latinka AKCharselect unicode block name \t Rozszérzony łacëzniany A@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Od kurzoru \t Òd kùrsora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit dostupné příkazy \t Pòkażë przistãpne pòlétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O slovo vpřed@ action \t Słowò wprzódk@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JakAuthorization scope; PID is Process ID \t JaknoAuthorization scope; PID is Process ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické odhlášení \t Aùtomatné wëlogòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Norfolk \t Spòkójny_ Òcean/ Norfolk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat '% 1' pomocí '% 2' \t Nalezë '% 1' w% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Souřadnicový systém \t Systema kòòrdinatów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit náhled v souborovém dialogu \t Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratka pro vypnutí počítače bez potvrzení \t Skrodzëna do wëłączaniô kòmpùtra bez pòcwierdzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kancelářská sadaName \t Biurowi paczétName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tiskárna \t Print"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Java a JavaScriptComment \t Java ë JavaScriptComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třídit dle@ title: menu \t Zortëjë wedle@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O aktivním pohledu \t Ò biéżnym wëzdrzatków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit informace o hardwaruName \t Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hod% 1 ze 3 \t Cësk% 1 z 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Asunción \t Amerika/ Asuncion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj události: \t Zdrój dzejania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné iniciovat protokol% 1 \t Ni mòże zainicjowac protokòłu% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit místní nabídku na pozici myši \t Wëskakùjącé menu w placu kùrsora mëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Tvarcontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit šetřič v ukázkovém režimuNAME OF TRANSLATORS \t Zrëszë wëgaszôcz w tribie demòNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČínaName \t ChinëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*. sgrd_BAR_Soubory se senzory (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Lopk ùzérôcza (*. sgrd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sledovat ID nabídky kvůli ladění \t Zapiszë menu id dlô debùga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Naposledy použitéplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravitelné umístění@ action: inmenu Navigation Bar \t Edicjowólné pòłożenié@ action: inmenu Navigation Bar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fonetické symbolyKCharSelect section name \t Fòneticzné symbòleKCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace k použití této aplikacetooltip, shortcut \t Wëdowiédzô przë brëkòwaniu ti aplikacëjitooltip, shortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název činnosti \t Miono dzejaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je příkaz použitý pro inicializaci nastavených rozvržení. \t Nen pòlét òstónié zrëszony, bë zainicjalizowac skònfigùrowóné ùstôwë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vše@ label \t Wszëtkò@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové Tai Lue \t Nowi Tai Lue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace plochyComment \t Sesëje pùltuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Navrácení k „%s“ selhalo: %sfonts-action \t fonts-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí znak v historiiGoes to next character \t Wczasniészi céch w historëjiGoes to next character"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 6 \t Pòdajnik 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o průběhu \t KDE Progress Information UI Server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pošlete mi prosím e- mail s posledním výstupem... \t Proszã wésłac do aùsôdzcë e- maila ze slédną wëdowiédzą z programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát obrázku ICO \t Fòrmat òbrôzu ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hráči \t Grôczów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezen cyklický odkaz během kopírování% 1. \t Przë kòpérowaniô òstôł nalazłi zakrãcony lënk% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiná obálka \t Jinô Kùwerta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Index sekce% 1:% 2 \t Spisënk zamkłoscë dzélów% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Galapágy \t Spòkójny_ Òcean/ Galapagos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Karta A6 \t Cedelk A6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Esa nahoru \t & Asë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pruh úloh Zde je možné nastavit pruh úloh. To zahrnuje takové možnosti, jako zda má pruh úloh zobrazovat všechna okna najednou nebo jen ta, která jsou na aktuální pracovní ploše. Dále zde lze nastavit, bude- li se zobrazovat tlačítko se seznamem oken. \t Lëstëw dzejaniów Mòduł do kònfigùracëji lëstwë dzejaniów (zrëszonëch programów). Midzë jinszëma òpisëjë czë lëstëw mô wëskrzëniwac wszëtczé òkna czë le te z biéżnégò pùltu, a téż czë mô bëc wëskrzëniwónô knąpa lëstwë òknów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní@ item license \t Swòjô@ item license"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Flash paměť 1 MB \t 1 MB pamiãcë flash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Hajitańsczé GourdeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba ke spuštění \t Zrëszë ùsłëżnotã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ info: status \t Nié wëbróno mòżlëwich duplikatów@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oznamování aplikacíComment \t Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (IE 6. 0 na aktuálním) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Méně než před minutou \t mni jak 5 sek nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cíl@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytl své písmo 'Steve' pod GPL, takže jsme jej mohli použít \t Ùprzëstãpnił swój fònt 'Steve', abò mòżnô bëło gò brëkòwac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přizpůsobit stránce@ action \t Dopasëjë do starnë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít: \t & Nalezë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vždysoft scrolling \t Wiednosoft scrolling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace \t Wëdowiédza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba RSS novinekName \t Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spolupracovat s protokolem '%s' \t Nieòbsłëgiwôny protokół \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přepnout uživatele \t przełączô brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyby \t Felë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový tok \t Chùtkòsc transmisëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 14Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 14Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba Nepomuku ovládající strigidaemon, který indexuje data v počítačiComment \t Ùsłëznota Nepomuka, jakô sprôwiô demonã strigi, to òznôczô: indeksëje lopczi na pùlceComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat vybranou vyrovnávací paměťchannels-action \t Rëmô wëbróny bùforchannels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KConfigXT konverze \t Kònwersëjô do KConfigXT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název souboru pro upuštěný obsah: \t Miono lopka dlô wstôwiony zamkłoscë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vcstYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá náplň \t Zabiérnik z czôrną tuszą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SlovinskýName \t SlowenscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Funkce musí být volána z hlavního vlákna. \t Fùnkcëjô mùszi bëc wëwòłónô z przédnegò wątkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Měli byste psát anglicky. @ title \t Je nót pisac pò anielskù. @ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Atlantický oceán/ Madeira \t Atlantëcczi_ Òcean/ Madeira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné změnit vlastníka zdroje \t Ni mòże zmienic miéwcë dostónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadali jste duplicitní adresu. Prosím zkuste znovu. \t Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prostřední tlačítko: \t Westrzódnô knąpa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl zadán název služby \t Nie pòdónô miona ùsłëżnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat kartu... \t & Zmieni miono kôrtë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Model tiskárny \t Mòdel drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Generuje DocBook entity pro standardní klávesové zkratky \t Generacëjô jednotów DocBooka dlô klawiszowëch skrodzënów sztandardowégò dzejaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nalézt poleQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít předchozí \t Nalezë pòprzedni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Heslo: \t Parola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto písmo je použito pokud je potřeba písmo s pevnou šířkou. Takové písmo má konstantní délku. \t Fònt ùżëwóny, czej je nón fònta stałi miarë. Taczi fònt mô lëterë stałi szérzë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo nebo přejeďte prstem pro:% 1 \t Parola abò òdcësk pôlca dlô% 1:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neprůhledné obrázky pro dialogy \t Nieprzezérne òbrôzczi dlô dialogów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomalé klávesy \t Pòwólné klawisze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musí být v aktivní relaci \t Mùszi bëc & w aktiwny sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo vodoznaku \t Fònt wòdnëch merków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázkualign-reference-type \t Òbrôzalign-reference-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte sem pro nahrazení všech výskytů neznámého slova textem zadaným do vstupního pole nahoře vlevo. \t Klëkni tuwò bë zastãpic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato informace o pádu je nepoužitelná@ info \t To nie je brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit upozornění v panelu úloh \t Włączë wëdowiédzã na & lëstwie dzajaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, bude znak měny uvozovat (tj. bude nalevo) všechny záporné hodnoty peněz. V opačném případě bude hodnotu následovat (tj. bude napravo). \t Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed ùjimnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změňte si obličej \t Zmieni swój òbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtr \t Filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Vše \t Wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HebrejskýName \t HebrejscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul K3bName \t Wtëkôcz K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Povolit nebo zakázat síťování na tomto systému. \t # Włączë abò wëłączë séc w ti systemie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit pasivní režim (PASV) \t Włączë pasiwny & trib (PASV)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat _výběr obrázkudock-action \t dock-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Písmo \t & Fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přerušit \t Òpùszczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně (vysoká kvalita) \t Farwa (wësoczégò kwalitetu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "U niversal R esource L ocator (URL), které jste zadali, se nevztahuje k platnému mechanismu přístupu k určitému zdroji% 1% 2. \t U niform R esource L ocation (URL, Zrównanô Adresa Dostónkù), wpisóny przez ce, zamëkô w se nieznóną metodã przistãpù do pòdónegò dostónkù,% 1% 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "socket není svázánSocket error code NotCreated \t gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nynítimeout of shutdown: \t terôtimeout of shutdown:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro dekódování audio souborů posporovaných libsndfileName \t Mòdul dekòdërëjący lopczi aùdio wpiséróné przez libsndfileName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Backend pro správu sítěName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& PozastavitThe source url of a job \t & PaùzaThe source url of a job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti terminálu \t Fùnkcëje terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Sachalin \t Azëjô/ Sachalin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Strigi právě indexuje soubory ve složce% 1@ info: status \t Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LitvaName \t Lëtewsczi LitName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat velikost \t IgnoreSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon KDE pro časové zónyComment \t Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Preference výstupního zařízení pro kategorii '% 1' \t Preferowóné ùrządzenié wińdzenia dlô kategòrëji '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MyanmarKCharselect unicode block name \t MjanmarscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Ulánbátar \t Azëjô/ Ułan- Bator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Dokumentydocuments-action \t Menu bùforówdocuments-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout počítačlock screen command \t Wëłączô kòmpùtrlock screen command"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat \t & Aktualizacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PodmínkaQScriptBreakpointsModel \t ZacwierdzëQScriptBreakpointsModel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurační soubor a název volby pro uložení stavu \"nezobrazovat/ neptát se znovu\" \t Kònfigùracjowi lopk ë miono òptacëji do zapisënkù sztatusa \"Nie pòkazëjë/ pëtôj znowa\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Kopírovattext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nálada \t Òdczëcé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj změněn@ label \t Mòdifikacrjô zdroju@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat nejstarší soubory z koše \t Rëmôj nôstôrszé lopczi z kòsza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenosové protokoly \t Transferowé protokółë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Kernel Panic \t Panika Kernela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit nápovědu \t Pòkôżë pòmòc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit sémantický desktop Nepomuk \t Włączë semanticzny pùlt Nepomuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Rouzpouštěnílayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní okno: \t Aktiwné òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Funkce pro výpočet cosinu daného úhlu \t Fùnkcjô do rëchòwaniô kòsynusa dónégò nórtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoké (204x196 dpi) \t Wësokô (204x196 dpi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit #% 1 překlad termínu@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1% (nabitá) state of battery \t % 1% (naladowóné) Shown when a time estimate is not available"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze programy \t Blós programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navigace \t Nawigacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nová záložka \t & Nowô załóżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovladač tiskárny \t Czérownik drëkera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "žádná chyba \t bez felë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "%s verze %s \t %s wersëjô %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jména pracovních ploch \t Miona pùltów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslední změna: \t Slédnô edicëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazuje vlajku země na pozadí ikony s názvem rozvržení klávesnice \t Wëskrzëni fanã kraju na spòdlém miona ùstôwù w zabérnikù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mód \t Trib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VývojName \t Nôrzãdza programistówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální \t Zwëczajny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konverzace s programem 'passwd' selhala. \t Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instaluje. desktop soubory do adresáře < dir > NAME OF TRANSLATORS \t instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stojící \t Wstrzëmóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kilobajtůthe unit minutes \t kBajtówthe unit minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hangŭl (Korejské) QFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koš: vyprázdněnComment \t Kòsz: wëczëszczonyComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa falešné sítěComment \t Sprôwianié falszëwą sécąComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalace, správa a náhled písemName \t Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průhledný film \t Fòlia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat fax ihned \t Wëslë faks zarôzkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafický motiv k použití. \t Grafikòwô téma do ùżëcô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevné a černé cartridge \t Kartridże farwné ë czôrné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový seznam klávesových zkratek \t Nowô lësta dopasowaniô knapów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předvybrat nabídku \t Domëszlné menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslit & rozšiřovací úchytku pod oknem \t Céchùjë & listwë niżi òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskem Alt- Ctrl- W se provede volání D- Bus, které zobrazí malou příkazovou řádku. Můžete použít jakýkoliv způsob volání D- Bus, stejně jako použít příkaz 'qdbus'. Name \t Przez wcësniãcé Alt+Ctrl+W bãdze zreszoné wëwòłanié D- Bus, jaczé pòkôże òkno mini- terminala. Mòżeta brëkòwac kòżdegò ôrtu wëwòłaniów D- BUs, tak samò jakbë wa brëkòwôlë wiérztë pòlétów 'qdbus'. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Specifikovaná složka neexistuje nebo ji nelze číst. \t Wëbróny katalog felëje abò felëją prawa do czëtaniô w nim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AÁBCČDĎEÉĚFGHIJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽAll of the letters of the alphabet, lowercase \t AĄÃBCDÉËFGHKLŁMNŃOÒÔÓPQRSTUÙVWXYZŻAll of the letters of the alphabet, lowercase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné zapsat cache soubor% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Ni mòże zapisac do pòdrãcznegò lopka% 1. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto přidá jazyk do seznamu. Pokud je již tento jazyk v seznamu, starý se pouze přesune. \t Dodôwô jãzëk do lëstë. Eżlë jãzëk je ju na lësce, òstanié òn rëmniãti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "změněnoDocument/ application separator in titlebar \t zmienionyDocument/ application separator in titlebar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Ladění \t Akùratné dopasowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "32MB upgrade \t 32MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Desetinná čísla: \t Akùratnosc: Calendar System Gregorian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName \t Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit uzavřená spojení \t Pòkôżë zamkłé pòłączenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nebo \t abò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název složky: @ action: inmenu \t Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text odkazu: \t Tekst lënka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné miniaturythumbnail-size \t thumbnail-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte, pokud také chcete zobrazovat sekundy. \t Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit vý_běr do souboru…error-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis chyby@ info: tooltip \t Òpisënk felë@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "obecné selhání \t òglowô fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Šu_mplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí přípona \t Domëszlny dodôwk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikona \t Ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neočekávaná odpověď POP3 serveru. \t Nieżdônô òdpòwiesc òd serwera POP3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout viditelnostdrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpracovávám... \t Przerôbianié..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MP3tunes Locker \t Szafka MP3Tunes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost cache na disku: \t Miara pòdrãczny pamiące na diskù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HotovoQSoftKeyManager \t ZrobionéQSoftKeyManager"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta do výběruvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HibernovatNote this is a KRunner keyword \t zahibernetowónyNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Předchozí@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sekund \t Sekùndë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koncept úrovně šedé \t Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad WordReference. com: ze španělštiny do angličtinyQuery \t WordReference. com: szpańsczi - > anielscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit náhled šetřiče obrazovky na celou plochu. \t Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2. úroveň \t Drëgô równiô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Strana \t PgUp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit šablonu…file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není vložena žádná karta nebo není 'ATR' \t Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Editor dynamiky malovánídynamics-editor-action \t dynamics-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Husté tečkydash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neprůhledný motiv pro odhlašovací dialog \t Nieprzezérnô téma dlô òkna wëlogòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MIME typ pro toto URL (např. text/ html anebo inode/ directory) \t Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s textovým polem \t Òkno z tekstowim pòlã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor \t & Lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsluhovač pro \"apt\" URL \t Programa òbsłëgiwôjącô adresë URL \"apt\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde si můžete zvolit správce oken pro svou relaci KDE. Name \t Tuwò mòżesz wëbrac menadżerã òknów jakô mô bëc zrëszonô w twòji sesëji KDE. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 operace s cílem% 2 selhala s chybou:% 3 \t % 1 dzéjanié z célã% 2 nie darzëło sã. Fela:% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra podobná TetrisName \t Gra juwernô do TetrisName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pahýl služby Nepomuk@ info: shell \t Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SWOP emulace \t Emùlacëjô SWOP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastala neznámá chybaSocket error code RemotelyDisconnected \t pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte měsíc \t Wëbierzë miesąc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstupní metoda Mac OS X \t Ôrt pisaniégò Mac OS X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace, kde získat balík ht: // dig. \t Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 je souborem, ale byla očekávána složka. \t % 1 je lopkã, a nót je kataloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CHYBA: Nebyly doplněny žádné argumenty \t FELA: Nie są pòdóné niżódné argùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat hlášení chyb \t & Wëłączë wëdowiédzã ò felach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít soubory/ složkyName \t Szëkba lopków/ katalogówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit ikonu nebo text zvoleného emotikonu \t Editëjë wëbróną emòtikònã bë zmienic ji ikònã abò tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomocný text nástrojové lišty: \t Drëdżi tekst listwë nôrządzów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skener portůName \t Skaner pòrtówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat X server \t & Zrëszë serwerã X znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neschopen otevřít '% 1' \t Ni mòże òtemknąc '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat \t Wladënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Testování,... \t Testowanié,..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": ". You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat adresu odkazu \t Kòpérëjë adresã lënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesnice na obrazovce \t Ekranowô klawiatura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "v bytech, například > 1000Name \t w bajtach, na przëmiôr > 1000Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Taktické a strategickéName \t Takticzné ë strategiczné grëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete vybrat pouze lokální soubory. \t Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet Amarok KontextName \t Aplet kòntekstu AmarokaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při otevírání záznamuComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koncept odstíny šedi (autodetekce typu papíru) \t Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti příkazu \t Swòjiznë pòléta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít soubor s obrázkem jako vrstvyfile-action \t Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedávné dokumentyComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít efekt na skupiny \t Ùżëjë efekt na & grëpie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kartičky na procvičování slovní zásobyName \t Cwiczenczi ze słowiznëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upřednostňovat \t & Lubòtné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prostřední tlačítko: \t Strzédnô knąpa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SourceForgeQuery \t SourceForge - ùdbëQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikuji nastavení jazyka \t Brëkùjë jãzëkòwëch ùstôwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument nelze otevřít. \t Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento systém nepodporuje OpenGL widgety. \t Na systema nie wspierô apletów OpenGL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smaže hodnoty zadané do formulářů na internetových stránkách \t Rëmô zapisóne wpisenczi do fòrmùlarów na internetowich starnach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít okno \t Zamkni òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet návštěv: \t Razë widzóny:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PředmětThe authority that issued the SSL certificate \t The authority that issued the SSL certificate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout do sbírky \t Przeniesë do kòlekcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahrává se skladba% 1 /% 2 \t Zladowónié sztëczka% 1 /% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce motivů úvodní obrazovky KDE \t Menedżera témów sztartowi ekranë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text písně \t Tekstë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ProlínáníThe fetching is done. \t NotowaniaThe fetching is done."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Rozszérzoné bopomofoKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čínský (Hong Kong) Name \t Chińsczi (Hong Kong) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kompo_nentyimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povoluje vykonávání skriptů napsaných v jazyku Java, které se mohou vyskytovat v HTML stránkách. Všimněte si, že jako i v jiných prohlížečích může povolení aktivního obsahu způsobit bezpečnostní problémy. \t Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat skript \t & Jinstalëjë skript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL vyprší po \t Adresë bãdą & rëmóné pò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat toto album do záložek \t Dodôj nen albùm do załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Krymská tatarštinaName \t Tatarsczi (krimsczi) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít efekt na plochu \t Ùżëjë efekt na & pùlce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KONEC HRY. Remíza! \t KÙŃC GRË. JO!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Paletypalettes-action \t Palétëpalettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat% 1 \t Kòpérejë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit právě aktivní pohled vertikálně na dva. \t Pòdzelë biéżny wëzdrzatk wertikalno na dwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztmavit neaktivníComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název pro nový seznam skladeb \t Wëbiérzë miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Po stisknutí Win- e se spustí webový prohlížeč a načte stránky http: // www. kde. org. Můžete spouštět všechny typy příkazů, které lze používat ve spouštěči (Alt- F2). Name \t Pò wcësniãcô Win+E (Tux+E) bãdze zreszony przezérnik WWW, w jaczim bãdze òtemkłô starna http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) mòże zrëszëc wszëtczé ôrtë pòlétów. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tlačítko přehráváníMedia controller element \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HAL napájeníComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oprávnění: @ label \t Prawa przistãpù: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MaďarskoName \t MadżarskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ripovat soubory do: \t Zgrôj lopczi do:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečné šipky A \t Dodôwné strzélczi A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez černé \t Felënk czôrnégò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předvybrat naposledy přihlášeného uživatele. Použijte tuto volbu, pokud je tento počítač využíván vždy několikrát po sobě stejným uživatelem. @ option: radio preselected user \t Pòkôżë brëkòwnika zalogòwónégò pòprzédno. Wôrt je ùżëc ti òptacëji, jeżlë kòmpùtr je brëkòwóny czile razów rôz pò rôz bez tegò samegò brëkòwnika. @ option: radio preselected user"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vývojář (rámec, komponenty, JavaScript, I/ O knihovny) a správce \t Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počkat na zobrazení okna před spuštěním příkazu \t Żdôj na żądanié pòkazania òkna przed zrëszenim pòlétu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přímé připojení na & Internet \t Prosté społãczenié z & Internetã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Permanentní \t Stójny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím poskytněte informace o sobě. \t Proszã pòdac përzna wëdowiédzë ò se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gregoriánský@ item Calendar system \t Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi nízká prioritaProcess Niceness \t Baro nisczi pioritetProcess Niceness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název tiskové úlohy \t Titel/ miono robòtë drëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit velikost vrstvy podle velikosti obrázkulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 11 \t Òkno na pùlt 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat & stav \t Sprôwdzë & sztatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o aplikaci% 1 \t Ò% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí kódování: \t Domëszlné kòdowanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Generátor rejstříku pro soubory nápovědy prostředí KDE. \t Generator indeksa dlô lopków pòmòcë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LaoskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "3 barvy (barevná náplň) \t Farwa z 3 tińtów (wkłôd z farwną tintą)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorky \t Mùsterë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální velikost souboru: @ option: check \t Maksymalnô miara lopka: @ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Dekorovatplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít pomocí & MozillaDescription \t Òtemkni w & MozillëDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul kolekce Ipodu pro AmaroKName \t Wtëkôcz kòlekcëji Ipoda dlô AmarokaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit připravené skladby čerstvými. \t & Zamieni przechôdającé sztëcczi nowima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomocné protokoly KDEName \t wtëkôczë wéńdzeniô/ wińdzeniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE aplikaceName \t Zamkni apliakcëjãName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnotit aktuální skladbu: 4 \t Òtaksëjë biéżny sztëczk: 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "adresa se již používáSocket error code AlreadyBound \t adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písma \t Fòntë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE nebude nastavovat ani zobrazovat rozvržení klávesnice \t KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kosrae \t Spòkójny_ Òcean/ Kosrae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustí novou relaci jako jiný uživatel \t Startëje nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Pitcairn \t Spòkójny_ Òcean/ Pitcairn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro otevírání URL z příkazové řádky \t Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 19Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 19Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovladací modul pomocného zařízení pro CGI programy \t Kòntrolny mòduł CGI KIO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "9MB upgrade \t 9MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t & Znowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba text- na- řeč s DBUS rozhranímName_BAR_standard desktop component \t Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlopit vodorovněundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indický oceán/ Reunion \t Indijsczi_ Òcean/ Reunion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky skrývat \t Zatacë aùtomatno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Ubrat z výběruvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky nebyl nalezen žádný připojený joystick. Překontrolujte / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Pokud jste si jistí, že je joystick správně připojen, zadejte správný soubor zařízení. \t Nie òsta aùtomatno nalazłé niżódné ùrządzenia joysticka na tim kòmpùtrze. Sprôwdzoné òstałë ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë jest gwës, że joystick je przëłączony, pòdôj pòprôwné miono ùrządzenia joysticka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Revize% 1.% 2 \t Kòrekta% 1.% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základ pro relativní názvy souborů/ URL \t Baza dlô wzglãdnëch mionów lopków/ adresów URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Indexovaný…image-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu nahrát text písně \t Ladejë tekstë znôù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně aktivovat \"% 1\"? \t Na gwës włączëc \"% 1\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba ve filtru \t Felô filtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj KDE pro dotazování se na hardware z příkazové řádky \t Nôrzãdze KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòji hardwôrë z rézë pòlétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CHYBNÉ \t LËCHÒ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu se nedotazovat \t & Nie pëtôj znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gesta KonqueroruComment \t Konqi GestëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se nalézt KMail \t EMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znaková zařízení \t Ùrządzenia céchów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hrany obrazovkyComment \t Nórtë ekranuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr jména souboru se vzhledem \t Wëbiérk fòrmë miona lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesové zkratky \t Klawiszowe skrodzënë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Deformace oken při jejich přesouváníName \t Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé matematické symboly A \t Wszelejaczé matematiczné symbòle A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro dekódování souborů waveName \t Mòdul dekòdërëjący lopczi waveName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O aktivním moduluGeneral config for System Settings \t Ò biéżnym mòduleGeneral config for System Settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce financíName \t Finansowi menadżeraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit odsazení \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit obsah schránkyedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna hesla \t Zmiana parolë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat@ action: button Stop find & replace \t Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze nitkový křížcanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SyrštinaKCharselect unicode block name \t SyryjscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové oknoName \t Nowé òknoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze ikony \t Blós ikonë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vykreslit pomocí malovacího nástrojejoin-style \t join-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat soubortext to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz spouštějící vypínací sekvenci. Obvyklá hodnota: / sbin/ haltcommand for... \t Pòlétë służacé do zamëkaniô systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ haltcommand for..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fotografie se spojitými odstíny \t Òdjimczi o nieprzeriwnych tónach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavření oknaComment \t Zamkni òknoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "současný správce \t biéżny òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení systémového zvonkuName \t Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout na kartu% 1 \t Skòkni do kôrtë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HryPhonon:: \t MionoPhonon::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Nowi Tajwańsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitory GNU KrellName \t Mònitor systemë GNU KrellName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat tohoto umělce do záložek \t Dodôj negò artistã do załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět \t Przëwrócë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit \t & Zatrzëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jménoprocess heading \t Mionoprocess heading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Phonon GStreamer backend \t Mòtór GStreamer dlô Phonona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení CDROM... Comment \t Nëk CD... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Tučné@ action italicize selected text \t & Pògrëbiony@ action italicize selected text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor záložek \t Editor załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybějící název relace \t Felënk miona sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojené státy americkéName \t Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Faxový systém: \t Systema & faksowaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozice znaménka: \t Pòłożenié céchu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 2 \t Pòdajnik 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspěšně jste vyčistil více než% 1% desky. \t Môsz wëczëszczoné wicy jak% 1% planszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Thu al- Hijjaha \t Thu al- Hijjah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalovací \t Wëbiérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat & minimalizovaná okna \t Zmniészanié/ zwiékszanié òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlopit svisleundo-desc \t undo-desc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné otevřít soubor% 1 \t Nie mòże òtemknąc lopkù% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout na nástroj Přesunoutzoom-quality \t zoom-quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Exportovat \t & Ekspòrtëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte styl odezvy při spouštění aplikacíName \t Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDEName \t KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Panamskô BalboaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vertikální RGB \t RGB z górë w dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li povoleno, hledat regulární výraz. \t Jeżlë włączoné, szëkba brëkùje regùlarnëch wësłôwiów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit pozadí složek \t Wëskrzëni spòdlé kataloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 zapsal% 2 \t % 1 napisóny przez% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ohnisková vzdálenost: On a camera \t Ògniskòwô: On a camera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrzení ukončení ze systémové lišty \t Pòcwierdzenié zamkniãcô z pòmòcą systemòwégò zabiérnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit _pojmenované…edit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento motiv vyžaduje modul% 1, kter ovšem není nainstalován. \t Na téma wëmògô wtëkôcza% 1 jaczi nie je winstalowóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Manuální s přestávkou \t Rãczno z paùzama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První strana \t & Pierszô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte nový název složky: \t Wpiszë miono nowi grëpë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropský kancelářský papír \t Eùropejsczi foolscap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit FPSComment \t Wëskrzëni FPSComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si přidat záložku pojmenovanou \"% 2\" (umístění \"% 1\") do svých záložek? \t Dodac załóżkã do \"% 1\" zatitlowóną \"% 2\" do twòjich załóżków?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledat... \t Szëkba..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ListComment \t SztélComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní implementace \t Pierszô wersëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "4 barvy (těžké) \t Spider (cãżczi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení klávesniceName \t Nastôw klawiaturëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Cordoba \t Amerika/ Kòrdoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asia/ Tel Aviv \t Azëjô/ Taipei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "50% s gama korekcí \t 50% z kòrekcëją gamma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RozpadComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací modul pruhu úloh \t Ùstôwë lëstwë dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je neznámé slovo chybně napsáno, měli byste zkontrolovat, zda je pro něj dostupná oprava a pokud je, kliknout na ni. Pokud žádné ze slov v seznamu není vhodnou náhradou, můžete zapsat správné slovo do vstupního pole výše. K opravě tohoto slova klikněte na Nahradit, pokud si přejete opravit pouze tento výskyt nebo na Nahradit vše pro nahrazení všech výskytů. \t Jeżlë nierozpòzóné słowò òstało zapisóné z felą, nót je sprôwdzëc czë na lësce pòdpòwiesców nachôdô sã pòprôwno wpisónô rówoznaczëna ë klëknąc na niã. Jeżlë na lësce nié mô pòprôwny wersëji, mòżesz jã wpisac w tekstowi kastce wëżi. Abë pòprawic ne słowò, kliknij Zastãpi. Zastãpi wszëtczé pòprawi wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LatinaName \t ŁacëznaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Provozujte programy z WindowsName \t Zrësziwô programë dlô WindowsaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blízká vániceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač papíru PF- 8 \t Pòdajnik papióru PF- 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FacesName \t GãbëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení nástrojových lišt@ action \t Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam skladeb \t & Lësta graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KašubskýName \t KaszëbscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat stav: vše \t Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentář:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení: \t Notowania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GuineaName \t Gwinejsczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Test pro KNotifyName \t Test dlô KnotifyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení systému \t Kònfigùracëjô systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Atlantik/ Bermudy \t Atlantëcczi_ Òcean/ Bermuda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokus o vytvoření požadované složky se nezdařil. \t Próba ùsôdzeniô żądónegò kataloga nie darzëła sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vybrané zařízení bez preferenceNAME OF TRANSLATORS \t felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat média... clear playlist \t & Dodôj media... clear playlist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor typů souborů KDE - zjednodušená verze pro úpravu jednoho souborového typu \t Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Tbilisi \t Azëjô/ Tbilisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat hodnocení \t Dodôj taksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento soubor není platný archív motivu s ikonami. \t Nen lopk nie je prôwdzewim archiwòm témë ikònów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naléhavé \t Pòspiéwne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytváření rejstříku \t Generowanié indeksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Software je možno neustále vylepšovat a tým KDE je k tomu připraven. Avšak vy, uživatel, nám musíte sdělit, když něco nefunguje tak, jak by se očekávalo nebo by mělo být uděláno lépe. KDE má systém sledování chyb. Chcete- li tedy nahlásit chybu, navštivte http: // bugs. kde. org / nebo použijte dialog \"Nahlásit chybu...\". Máte- li náměty na vylepšení, budeme rádi, pošlete- li nám svoje přání. Ujistěte se však, že jste označili chybové hlášení jako \"Přání\". \t Softwôra wiedno mòże bëc ùlepszanô a Karno KDE mô starã ò to, bë tak gwësno bëło. Nimò tegò to òd Ce, brëkòwnikù mòżemë sã dowiedzec ò tim co je nie tak abò co jesz mòże ùlepszëc. Òkrãżé KDE mô bënë systemã szëkaniô felów. Zazdrzé na http: // bugs. kde. org / abò brëkùjë fòrmùlaru zgłaszaniô felów \"Rapòrt ò feli...\" z menu \"Pòmòc\". Eżle môsz jaczé bôczënczi ò zlepszanim programów, mòżesz je zgłoszëc w systemie pòdszëkiwaniô felów. Zgwësni le sã, że miara feli òsta òpisanô jakò \"Żëczba\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interpretr: \t Interpretera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec:% 1 \t Artista:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O aplikaci% 1 \t Ò% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro zpřístupnění KDE \t Nôrzãdze przistãpù KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panel pro NetbookyName \t Panel dlô NetbookówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít aktuální pohled \t Zamkni biéżny wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Snížit hlasitost \t Zminészë głosnosc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BSD licence@ item license (short name) \t Licencëjô BSD@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Může měnit frekvenciName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "minulý měsíc \t w ùszłim miesącu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info: progress \t Felëją symbòle debùgòwaniô@ info: progress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít uvítací obrazovku s motivem \t & Brëkùjë témòwónégò witôcza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Elegantní \t Szëkòwnô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj LastFMName \t Mòtór pòdôwków Last. fmName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doba nečinnosti, po které se má šetřič spustit. \t Czas nic nie robieniô, pò jaczim zrëszóny mdze wëgaszôcz ekrana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit historii schránky \t & Wëczëszczë historëjã tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si přidat záložku pojmenovanou ukazující na \"% 1\" do svých záložek? \t Dodac załóżkã do \"% 1\" do twòjich załóżków?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Setřídit uživatele \t & Zortëjë brëkòwników"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nekorektní osmičková hodnotaQRegExp \t QRegExp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní latinkaKCharselect unicode block name \t Spòdlowi łacëznianyKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete odstranit složku se záložkami \"% 1\"? \t Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków \"% 1\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocené písně: \t Notowanié sztëcczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Déšť či sněženíweather forecast \t inweather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na_instalovat \t _Instalëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přečíst data z aplikace. \t Nie mòże òdczëtac pòdôwków z programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CherokeeKCharselect unicode block name \t CzirokescziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva papíru (červená složka) \t Farwa papióru (kòmpònent czerwòny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Importovat... \t & Impòrtëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Hledat \t & Szëkba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte. Name \t Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celá obrazovka \t Fùl ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná nedávná hledánílabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontaktujte administrátora server a oznamte mu problém. \t Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera, bë dac mù wiadło ò problemie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proces úspěšnýComment \t Proces sã darzëłComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720×720dpi, normální papír \t 720x720dpi, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "I- BeamThe shape of the cursor \t Dëbeltné \"T\" (I) The shape of the cursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převod dat serveru Nepomuk, úroveň 1Name \t Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojení na server bylo odmítnuto. \t Pòcësniãté sparłãczenié z serwerã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panel pro mobilní internetová zařízeníName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Značky: @ label \t Znakòwniczi: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2. 125x2. 75in, 54x70mm (disketa) \t 2. 125x2. 75in, 54x70mm (disczétka)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Sv. Lucie \t Amerika/ St_ Lucia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s vrstvamidialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapsat do souboru \t Zapiszë lodżi do lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, foto, černá & barevná náplň, foto papír \t 300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny i farwny, papiór do òdjimków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Waldo Bastian \t Waldo Bastia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šetřič obrazovkyComment \t Zablokòwóny ekranuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(obvykle Y) \t (zwëczajno Y)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NotebookName \t Laòsczi KipName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit aplikaci... \t Zakùńczë programã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat okno \t Aktiwùjë òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit komponentu pro vyhledávání, zkontrolujte si instalaci. \t Nie mòże òtemknąc mòdułu szëkbë, sprôwdzë instalacëjã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ \t Ôrt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_4:1 (400%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, foto, barevná náplň, foto papír \t 300 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Při prohlížení následující stránky: \t Przë sparłãczeniu & z:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "ZměněnFile \t File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaxe@ label: textbox \t @ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TerminálName \t TerminalName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnili jste svou výchozí komponentu, přejete si nyní uložit tuto změnu? \t Môsz zmieniony domëslny kòmpònent. Chcesz zapisac ne zmianë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: nebyl zadán typ dokumentu. \t Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztmavovánílayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit vybranou výjimku. \t Zmieniô adresã wëbrónegò wëjimka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IrskoName \t IrlandëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PříkladyComment \t PrzëmiôrëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit průnik masky vrstvy s aktuálním výběremlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit náhledy pro: @ label: slider \t Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FinanceQShortcut \t Òprzestóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ New York \t Amerika/ Nowi_ Jork"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnat doprava@ label right justify \t Z & prawi@ label right justify"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout nahoru \t Przeniesë w & górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vrstvydialogs-action \t Lé_dżidialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ujistěte se, že žádná z adres nebo URL, které jste zadali, neobsahuje neplatné nebo zástupné znaky jako mezera, hvězdička (*) nebo otazník (?). Příklady platných záznamů: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhost Příklady neplatných záznamů: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost \t Proszã sprôwdzëc, czë niżódnô z wpisónëch adresów ni zamëkô w se lëchich céchów abò dzëczich kôrtów, taczich jakno spacëje, gwiôzdczi (*) czë pëtowniczi (?). Przëmiôrë pòprôwnëch adresów: http: // mojofirma. com, 192. 168. 10. 1, mojofirma. com, localhost, http: // localhost Przëmiôrë lëchich adresów: http: // mojo firma. com, http: / mojofirma. com, file: / localhost"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průměrná velikost písma: \t Strzédnô miara fònta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název souboru (relativní k výchozímu adresáři) \t Miono lopka (pòdlé spòdlowégò kataloga)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržet nad ostatními \t Trzëmôj wëżi jinëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit aktivitu systému \t Pòkôżë systemòwą aktiwnotã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte zadat platného rodiče. \t Mùszisz ùprzistãpnic wôżny 'parent'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizovat \t Aktualizacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KONEC HRY. Vyhráli jste! \t KÙŃC GRË. Môsz wëgróné!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jinak by požadavek byl uspěl. request type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpečnostní varování \t Òstrzega systemë bezpiekù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spodní okraj \t Dolny zberk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "prosinceJanuary \t gòdnikaJanuary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mírné přeháňkyweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Červený listName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Francouzština \t Francësczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztráty a nálezyName \t Zgùbione ë nalazłéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspěšně přesunuto. @ info: status \t Ùdało przeniosłé@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 nebyl korektně ukončen. \t % 1 nie zakùńczëł sã pòprôwno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uložit komix jako... @ option: check Context menu of comic image \t & Zapiszë kòmiks jakno... @ option: check Context menu of comic image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Radikałë yiKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítám informace o chybě% 1 z% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report \t Ladowanié wëdowiédzë ò felë% 1 z% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "koty@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Nowi SolName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rolování \t Listew przewijaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nalézt sezení pro uživatele %s \t Ni mòże zmienic brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily pro% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hyperbolická sekanta \t Hiperbòlikòwi sekans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit email... \t Kònfigùracëjô e- maila..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet spojení: 0 \t Pòłączenia: 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současný správce \t Biéżny òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AfghanistánName \t Afganistóńsczi AfgónName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu \t & Doprowôdzë nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Full House \t Fùl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chvět se při změně velikosti \t Trząsc przë zmianie miarë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Pokud jsou vybrány jiné než arabské číslice, budou zobrazeny pouze pokud budou použity v jazyku aplikace nebo kusu textu, kde je číslo zobrazeno. Je třeba poznamenat, že oddělovač desetinných míst pro zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze'). \t Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô lëczbów. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô dtkòwëch wôrtnotów je ùstôwióny na kôrce \"Dëtczi\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Najít... \t Nalezë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba \t Ùsłëżnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštění gestName \t Włączanié_ gestówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 1 (víceúčelový zásobník) \t Pòdajnik 1 (wielorobòtny pòdajnik)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolujte, že jiná aplikace nebo uživatel nepoužívá tento soubor nebo jej nezamknul. \t Sprôwdzë, czë niżódnô programa ë brëkòwnik nie ùżëwô abò nie blokùje lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mrholeníweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popisek: \t Òpisënk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server: The username to use for logins to an Ampache server \t Serwera: The username to use for logins to an Ampache server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte jméno počítače, ke kterému se chcete připojit. \t Wpiszë miono kòmpùtra, z jaczim chcesz sã pòłączëc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nicselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory se stylyComment \t Bôdżi sztélówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na obrazovku 6 \t Òkno na ekran 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tah \t & Przeniesë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 s@ item: intext \t % 1 sek. @ item: intext"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podrobnosti: @ info \t Detale: @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze povolit automatické odesíláníQPSQLResult \t QPSQLResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název souboru s uživatelským obrázkem \t Miono swòjegò lopka òbrôzka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Co: @ info \t Za: @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit _položkudocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto odstraníte zvolený motiv z vašeho disku. \t Rëmô wëbróną témã z twòjegò diskù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit se k výchozím hodnotám systému \t Doprowôdzë nazôd do domëslnegò nastôwù systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizace selhala. Pravděpodobně je chybné heslo.% 1 \t Ùdowierzenié nie darzëło sã. Gwësno parola je lëchò.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspora černé \t Òbszczãdzanié czôrny farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout zobrazení na celou obrazovkuview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při přejmenování. \t Fela òbczas zmianë miona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začátek přesunu oknaComment \t Przesëwanié òknów (Sztart) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout soubory... \t & Przeniesë lopczi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat předchozí kartu@ action: inmenu \t Aktiwùjë zôstną kartã@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datové stroje \t Mòtorë pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí mapa barev \t Domëslnô kôrta farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul KDED pro správu obrazovkyName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Vyzkoušet Xubuntu bez instalace \t ^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít pravý pohled@ action: intoolbar Close left view \t Zamkni prawi wëzdrzatk@ action: intoolbar Close left view"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná činnost pro WM_ CLASS \t Felëją dzejania dlô WM_ CLASS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navrhnout nový motiv emotikonů \t Zabédëjë nową témã emòtikònów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat tento obrázeklayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovat... Name \t Instalëjë... Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Režimimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čárový kód \t Sztrészkòwi kòd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Generování řešitelných her založeno na algoritmu Michaela Meekse (Gnome Mahjongg) \t Generacëjô mòżlëwich do rozrzeszeniô grów na pòdspòdlim algòritmù Michaela Meeksa w GNOME Mahjongg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neobsahuje \t Nie zamëkô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje _výběrutools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Najít v rámci... \t Nalezë w & ramie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alternativní procházení okny (Pozpátku) \t Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit přihlašování bez hesla \t Włączë logòwanié & bez paroli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není vybrán poskytovatel. describes the feed of the latest posted entries \t Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pamatujte, že když máte vybráno \"Zobrazovat soubory odpovídající\" nebo \"Skrýt soubory odpovídající\", pouze soubory odpovídající OBĚMA podmínkám budou zobrazeny nebo skryty. Např. pokud jako vzor použijete \"*\" ale v MIME typech nemáte nic vybráno, nebudou zobrazeny žádné soubory. \t Jeżlë môsz wëbróné\" Pòkażë dopasowanié lopków \"abò\" Zatacë dopasowanié lopków \", blós lopczi spełniwającé ÒBA warënczi òstaną pòkazóné abò zataconé. Na przëmiôr, jeżlë môsz dóné\" * \"jakno szëkóny szlach, ale ni môsz wëbróné ôrtów MIME, niżóden lopk nie bãdze pòkazóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpravo dole: \t Prawi dolny:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložil( a) jste dvě různá hesla. Prosím zkuste je zadat znovu. \t Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k načtení rastrového obrázku \t Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "barva peraYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznit oknoComment \t Wëprzédni òknoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat záložky do souboru ve formátu pro Mozillu \t Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat historii schránky? \t Rëmnąc historëjã tacnika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepřidávat \t Nie dodôwôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "koty@ seznam. cz \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí \t Domëszlné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplexní jednotka \t Dupleksowô jednota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Druhá úroveň \t Drëgô równiô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MIME typ \t Ôrt MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost (jinak také rozlišení) lze vybrat pomocí tohoto rozbalovacího seznamu. \t Miara, znónô téż jakno rozdzelnota Twòjegò ekranu, mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název: \t Miono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dané zařízení% 1 není joystickem. \t Gwësné ùrządzenié% 1 to nie je joystick."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí výstup ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Saint Pierre a MiquelonName \t Saint Pierre ë MiquelonName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost: \t Dzejanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "maxNote this is a KRunner keyword \t maksNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MezeryKCharselect unicode block name \t Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím zde navrátíte tomuto typu souboru jeho původní systémovou definici, čímž zrušíte provedené změny tohoto typu souboru. Pamatujte, že definice typu souboru určené systémem nelze smazat. Nicméně můžete vymazat jejich seznam vzorů, čímž zmenšíte pravděpodobnost jejich použití (ale určování typu souboru podle jeho obsahu je nakonec může použít). \t Klëkni tuwò, abë doprowdzëc nen ôrt lopka do jegò systemòwi definicëji nazôd. Przez to wszëtczé zjinaczi na tim ôrce lopka òstaną copniãté. Bôczë, że szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmóné. Mòże równak wëczëszczëc przënôlegajcy do nich mùster lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Inicializovat \t & Zrëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 24 MB \t 24 MB pamiãcë flash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Š_ablonydialogs-action \t Szablónëdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protivník vystřelil. Nyní střílejte vy! \t Procëmnik òddôł strzél. Strzélôj terô të!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit kcheckpass. \t Nié mòże zrëszëc kcheckpass."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plískaniceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas obnovování: \t & Czas òdswiéżaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- Předmět: \t - Téma:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Špatný popisovač souboru \t LËCHI deskryptor lopkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlost snímkůVideoCD Track Muxrate \t VideoCD Track Muxrate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč aplikacíComment \t Zrëszôcz programówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddělovač, Odstavec \t Separatora, akapit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Obnovit pohled \t & Wëczëszczë wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interní reprezentace modulů, interní model modulů \t Bënowô reprezentacëja mòdułu, bënowi mòdel mòdułu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pobřeží slonovinyComment \t X- KDE- PluginInfo- Category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ okna \t Ôrt òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t Znowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí e- mailová konference: \t Domëslnô mailingòwô lësta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit v hlavní nabídce \t Wëskrzëni w menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navštívit stránky obchodu \t Òbaczë króm & starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příliš dlouhé heslo \t Za dłëgô parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít předchozí \t Nalezë pòprzédné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přidat odkaz do záložek \t Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neznámá chyba1: the i18n' ed system error code, from errno \t nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohry:% 1 \t Straconé:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 13 \t Pòdajnik 13"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZobrazeníTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents \t WëskrzëniTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1: TTY přihlášení... location (TTY or X display) \t % 1: logòwanié TTY... location (TTY or X display)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelé... of users \t Brëkòwnicë... of users"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konečně léto v NěmeckuName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat, jestli konfigurační soubor vyžaduje aktualizaci \t Sprôwdzë, czë nie je nót zaktualnic samegò kònfigùracjowégò lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit profil... \t Editëjë profil..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémový zvonek Zde je možné nastavit zvuk standardního systémového zvonku, tj. \"pípnutí\", které bude slyšet vždy, když dojde k chybě. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra \"Zpřístupnění\", kde je možné např. vybrat zvukový soubor, který bude přehrán místo standardního systémového zvonku. \t Systemòwi zwónk Tuwò mòże ùstôwic systemòwi zwãk zwónka, to je sztandardowi sygnal \"biiip\", jaczi mòże uczëc, jak cos nie tak pòszło. Zwãk mòże dokładno skònfigùrowac w mòdule \"Przistãpnosc\", w jaczim mòże téż zmienic nen sztandardowi sygnal na zwãkòwi lopk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny. Name \t No karno zamëkô w se domëslné nastôwë dzéjaniów. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit motivy? \t Rëmnąc témë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na výškuQPrintPreviewDialog \t Pòrtret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vertikální \t WErtikalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rádio podle uživatelské značky: \"% 1\" \t Radiowô stacëjô brëkòwnika: \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše heslo vyprší dnes. \t Twòjô parola wëgasô dzysô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovuje se časová křivka... \t Òdsiéżanié ùcékù czasu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ServerThe user- definable name of an Ampache server \t SerweraThe user- definable name of an Ampache server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript 'compiz- kde- launcher') Name \t Dopasownié Compiza (ùsôdzô skript 'compiz- kde- launcher' do zrëszëniô) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenos:% 1 \t Przenoszenié:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze další překlad@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit automatické přihlášení \t & Włączë aùtomatné logòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmeno, Malá písmena \t Lëtera, môłô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MPlayer pro KDEComment \t Wbùdowóny MPlayer dlô KDEComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načasovat... \t & Wëtëmùjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění programů \t Pòłożenié programów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Přechodydialogs-action \t Gradientëdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontaktujte vaši podporu, buď administrátora nebo skupinu technické podpory, aby vám pomohla. \t Sparłãczë sã z òbsłëgą kòmpùtra, sprôwnikã systemë abò techniczną pòmòcą."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "V uri není \":\" \t Nié ':' w uri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, rychleji \t Farwa, mòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtszi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datum a časComment \t Datum ë czasGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Phonon XineComment \t Phonon- XineComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (7) QShortcut \t Zrëszë (7) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Cestydialogs-action \t Stegnëdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V. 120 V. 24 rychlostní ISDN \t V. 120 V. 24 rate ISDN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustitelný soubor:% 1 PID:% 2 Signál:% 3 (% 4) @ action: button \t Wëkònëwólny lopk:% 1 PID:% 2 Sygnal:% 3 (% 4) @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 6 MB \t Pamiãc drëkôrza 6 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení více monitorů pro KDE \t Kònfigùracëjô wielu mònitorów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie, StředníName \t Westrzédnô AzëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnat na střed \t Enter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit odezvu při spouštění \t & Włączë òdkôzanié ò zrëszanim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat soubory/ URL do seznamu skladeb \t Dodôj lopczi/ adresë URL do lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "rostoucípressure tendency \t roscącopressure tendency"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj: The destination url of a job \t Zdrój: The destination url of a job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul UPnP kolekce pro AmaroKName \t Wtëkôcz kòlekcëji UPnP dlô AmarokaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SíťKFile System Bookmarks \t Séc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypsat nainstalovaný appletDo not translate < name > \t Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vaše hlavička faxu \t twój nagłówk faksu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazí stav nabití vaší baterieName \t Òbôczë stón twòji baterëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "http: // cs. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // csb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte adresu (URL), která má používat výše uvedené nastavení proxy: \t Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si obnovit systémové menu? Tímto odstraníte vlastní nabídky. \t Chcesz dostac nazôd systemòwé menu? Òstrzéga: rëmniesz przez to swòjé menu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 32 MB nebo více \t Pamiãc drëkôrza 32 abò wicy MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazuje okna různě průhlednáName \t Robi òkna przezérnëmi przë ùstalonëch reglachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Požádat o odstranění vzdáleného bluetooth zařízení na sběrnici. \t # Òdpëtôj za mionã z daleczégò ùrządzenia 'remote- mac'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové oknoComment \t Nowé òknoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost cache na disku: \t & Miara pòdrãczny pamiące na diskù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KambodžaName \t KambòdżaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato stránka přehlednou formou zpřístupňuje obsah záznamového souboru samby (logu). Zkontrolujte, zda je zde pro váš systém nastaven správný záznamový soubor. Pokud je to nutné, opravte název souboru, případně cestu k němu a poté klikněte na tlačítko \"Obnovit\". \t Na starna pòkôzëje zamkłosc dniewnika Sambë na drëszny brëkòwnikòwi ôrt. Sprôwdzë czë miono lopkù dniewnika je wpisóné bezzmiłkòwò. Eżlë miono lopkù dniewnika je zmiłkòwé, pòprôwi je ë wcësnie knąpã \"Aktualizëjë\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato operace nebyla podporována,% 1 \t Na òperacëjô nie je wspiérónô,% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Statistika virtuální pamětiName \t Statistika wirtualny pamiãceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alternativní \t Alternatiwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NávodName \t Jak to zrobicName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor dialogůName \t Editora dialogòwëch òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze předchozí překlad@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KeňaName \t KenijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné@ title: tab \t & Spòdlowò@ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Divide et impera (lat. \"rozděl a panuj\") - rozdělením okna na dvě části (např. Okno - > Rozdělit pohled vertikálně/ horizontálně), si můžete přizpůsobit Konqueror svým potřebám. Můžete si také zkusit načíst některé ukázkové profily (např. Midnight Commander) nebo si vytvořit svoje vlastní. \t Divide et impera (łac. \"Dzelë ë rządzë\") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potřebujeme více informací@ info: tooltip examples of good bug report titles \t Nama je nót wicy wëdowiédzë@ info: tooltip examples of good bug report titles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepojmenovaný \t Niézatitlowóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Globální nastavení \t Globalny nastôw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kanály \t Kanalë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat název & platformy \t Dodôj miono & platfòrmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat soubor \t Rëmôj lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit pracovní plochu \t Wëskrzëni pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mrázweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vykonat příkazQSQLiteResult \t QSQLiteResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Alt není aktivní. \t Klawisza Alt je terô wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Shift byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. \t Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FotkyName \t ÒdjimcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (základ aplikace) \t Ùsôdzca (spòdlowô robòta)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Dawson Creek \t Amerika/ Dawson_ Creek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE. Name \t Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mřížka \t Mrzéżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení písemName \t Nastôw fòntówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čeká se na médiumComment \t Żdanié za mediumComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl ovládacích prvků: \t Sztél widżetu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text: \t Tekst:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kvalita \t Kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LaosName \t LaòsName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít terminál zdeComment \t Òtemkni tuwò terminalComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit debugger \t Włączë & szëkôrza felów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec \"% 1\" z% 2 \t Artista \"% 1\" z% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NigérieName \t NigerijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IP adresa \t Adresë IP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka pásma% 1 z% 2 (% 3%) \t Szérz pasma% 1 z% 2 (% 3%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Redukuje čas pro spuštění KonqueroruName \t Zmiészô czas zrëszaniô KonqueroraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1/ s (dokončeno) \t % 1/ s (parôt)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz (viz -- commands) \t Pòlét (òb. -- commands)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno barvy popředí a pozadídialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plný \t Fùl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit heslo \t Zmieni parolã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit příkaz 'Smazat' @ option: check \t Wëskrzëni pòlét 'Rëmôj' @ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 - Zastaveno% 2 \t % 1 - Zatrzëmóny% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokus o změnu vlastníka zadaného zdroje% 1 se nezdařil. \t Próba zmianë miéwcë dostónka% 1 nie darzëła sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce skriptů \t Skriptowé ùãłëżnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost@ label \t Miara@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspěch \t Sukces"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání zastaveno. Zobrazuji výsledky od% 1 po% 2@ info: status \t Szëkba zatrzëmanô. Wëskrzëni skùtczi òd% 1 do% 2@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizace informace o verzi selhala. @ info: status \t Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Bíloufill-type \t fill-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malá (% 1x% 2) \t Môłé (% 1x% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navštívit přispěvatelův blog \t Przédny programisce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog se zprávou \t Òkno z wiadłã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakompilovaný prefix ke KDE knihovnám \t Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hebrejsky \t Hebrajsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Floyd-Steinbergův (běžný)convert-dither-type \t convert-dither-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začátek řádku \t Zôczątk réżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit výběr jeho okrajemselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazuji výsledky od% 1 po% 2@ info/ plain bug status \t Wëskrzënianié skùtków òd% 1 do% 2@ info/ plain bug status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit rejstřík kompatibilní s ht: // dig \t Ùsôdzë kòmpatibilny indeks z ht: // dig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze kontaktovat khotkeys. Vaše změny byly uloženy, ale nelze je aktivovat. \t Ni mòże dobëc khotkeys. Twòje zjinaczi òstałë zapisóné, le ni mògą bëz aktiwòwóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dobrávisibility \t Dobrzevisibility"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SvahilskýName \t SwahiliName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadat ikonu použitou v dialogu pro heslo \t Ikòna do wëzwëskaniô w òknie paroli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit oddělená oknaNAME OF TRANSLATORS \t Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášení k položce \t Subskribùjë element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstup do souboru... \t Zapisëwanié do lopka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "určuje písmo aplikace \t òpisëwô fònt programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (nhn) \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 x% 2 Pixelů (% 3 x% 4 mm) \t % 1 x% 2 pikslów (% 3 x% 4 mm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Somalijsczi SzilingName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít archív KDM motivu% 1. \t Nie mòże nalezc archiwùm KDM témë% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít předchozí@ action \t Nalezë pòprzédné@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít postranní panel \t Zamkni bòczną listew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konvertuji data Nepomuku na nový backend. To bude chvíli trvat. @ info - notification message \t Pòdôwczi Nepomuka bãdą kònwertowóné do fòrmatu czérowników. To kąsk zbawi. @ info - notification message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UspatNote this is a KRunner keyword \t ùspiónyNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skloněné@ item font \t Kùrsywa@ item font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MoldávieName \t Mòłdawsczi LejName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První odpovídající řádek \t Pierszô słëchającô réżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 4 MB \t Pamiãc drëkôrza 4 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete povolit následující softwarový kanál: \"%s\"? \t Włączëc nôslédny kanał softwôrë: \"%s\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň černé (pouze černá náplň) \t Równio czôrnégò (Blós czôrny wkłôd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šance \t Szansa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 4 \t Farwa 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet okny (opačně) \t Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 5 \t Pòdajnik 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autorizační dialogItems in a folder \t Wëmòga aùtoryzacëjiItems in a folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat písma \t Nié mòże skòpérowac fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhodné \t Kawlowé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora pro kešování heselName \t Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení proxy. Proxy server je prostředníkem mezi vaší interní sítí a Internetem, který ukládá stránky, které jste navštívili. Toto vám umožňuje rychlejší přístup na v minulosti navštívené servery, protože stránky jsou uloženy lokálně na vašem proxy serveru. Pokud si nejste jistí, podívejte se do příručky nastavení připojení k Internetu od svého poskytovatele anebo se zeptejte svého systémového administrátora. \t Nastôwë pòstrzédniczącegò serwera. Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùtrã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno bùfòrowanié internetowich starnów ë/ abò filtrowanié. Bùfòrującé serwerë dôwają mòżnotã chùtczészegò przëstãpù do ju òbzérónrch starnów dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnotã blokòwaniô réklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Przë wątplëwòscach co do ti òptacëcj nôlepi jisc pò radã do dowòznika internetu abò sprôwnika systemë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete zadat, odkud KDM získá obrázky uživatelů. \"Administrátor\" představuje globální složku, což jsou obrázky nastavitelné níže. \"Uživatel\" znamená, že KDM bude načítat soubor $HOME /. face. icon. Zbývající dvě volby uprostřed definují přednost v pořadí, pokud jsou oba zdroje dostupné. @ option: radio image source \t Tuwò mòże wëbrac, skądka KDM pòbiérô òbrôzczi dlô apartnëch brëkòwników. \"Òglowé\" to òbrôzczi z òglowégò katalogù - do wëbraniô niżi. \"Indiwidualné\" òznôczô, że KDM mô ladowac òbrôzk z lopkù. face. icon z katalogù brëkòwnika. Pòstãpné dwie òptacëje definiują rézã ùżëca, eżlë przistãpné są òba zdroje. @ option: radio image source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Identifikace okna \t Identifikacëjô òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet zobrazených sloupců: \t Wielëna kòlumnów do wëskrzënieniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Restartovat: \t & Zrëszenié znowa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dosaženo konce dokumentu. \t Je zwënégòwóny kùńc dokùmentu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moje StránkyQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit mřížku tohoto obrázkuimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předpokládat 2336bajtové sektory \t Przëjmi trib 2336- bajtowégò sektora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rolovat dolevaQWebPage \t ScrollLockQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MTP kolekceComment \t Kòlekcëjô MTPComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia Catalana) Query \t Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled v \t Pòdzerk w"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Coral_ Harbour \t Amerika/ Curacao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné autorizační informace. \t Zmiłkòwe pòdôwczi aùtorizacëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte číslo hry (1 a 32000 znamenají to samé, viz Freecell FAQ): \t Wpiszë numer dôwaniô kartów (numrë dlô pasjansë FreeCell są òpisóné w FAQ dlô FreeCell):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti aplikace \t Òptacëjô aplikacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit okno aplikace \t Wëskrzëni òkno programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Po této skladbě zastavit přehrávání \t Wëłączë pò tim sztëczkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel %s neexistuje \t Brëkòwnik %s ju je"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Průn_ik s výběremvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na obrazovku 2 \t Òkno na ekran 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Parametry efektu \t Paramétrë efektów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (předchozí) \t % 1 (pòprzédnô)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neobsazená velikost \t Wòlny môl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit \t òdłączalne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon úschovny KDE požaduje hesloName \t Demóna KDE Wallet żądô parolëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce systému KDEName \t Wachtôrz Systemë KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je vybráno, složky budou automaticky znovu prohledány, jakmile se změní jejich obsah; např. když byl přidán nový soubor. \t Jeżlë zaznaczoné, katalodżi bãdą aùtomatno przeszëkóné, czedë jich zamkłosc bãdze zmienionô, np. czej dodóny òstanié nowi lopk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SloupceName \t KòlumnëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurační dialog \t Òkno kònfigùracëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový stroj:% 1; Zdroj:% 2; Služba% 3 \t Mòtór pòdôwków:% 1; Zdrój:% 2; Ùsłëżnota% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pevný disk \t Cwiôrdi Disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com \t michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zvolte jazyk pro tuto aplikaci: \t Proszã wëbrac jãzëk jaczi miôł bë bëc brëkòwóny dlô ti programë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vyžadováno heslo \t Nóternô je parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstupně/ výstupní- portyComment \t Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo: @ option: check \t Parola: @ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít zadanou nebo výchozí tiskárnu. \t Nie je nalazłi pòdóny drëkër ani domëszlny drëkër."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat informace o jazyku \t Dodôj nastôw & jãzëka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Další možnosti \t Jinsze òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ChorvatskýName \t ChòrwaccziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozornění na poštuName \t Wiadło o pòczceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog \t Dialogòwé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ La Paz \t Amerika/ La_ Paz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "All Music GuideQuery \t Mùzyczny prowôdnikQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do ignorovaných... \t & Dodôj do ignorowónëch..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Den týdne pro náboženské obřady: some reasonable time formats for the language \t Dzéń tidzénia dlô religjòwich òbchôdów: some reasonable time formats for the language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát obrázku JPEG \t Fòrmat òbrôzu JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová barva z po_předípalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NeznámáTitle string for images \t Nieznónô felaTitle string for images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KostarikaName \t Kòstarëkóńsczi KòlonName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytuje klasický stromový pohled na ovládací moduly. \t Dôwô klasykòwi wëzdrzatk drzewa dlô kòntrolowónëch mòdułów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizace repozitáře SVN selhala. @ info: status \t Felëjë zaktualnienié zdrojów SVN. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorek: \t & Mùster:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukončit@ action \t Zakùńczë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Query \t Wolfram AlphaQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vážnánormal severity \t Pòwôżnônormal severity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze rozpoznat formát obrázku v souboru „%s“ \t Nie mòże pòznac fòrmatu òbrôzu w lopkù '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1440 x 1440 DPI čtyřprůchodový \t 1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor% 1 neobsahuje platné XML. \t Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo s & pevnou šířkou: \t Stałi fònt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit jednotlivé položky vzhleduName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZavěsitQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přípony \t Rozszérzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění nainstalovaných knihoven Qt \t Môl biblioteków zainstalowónégò Qt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelné \t Òptacëjno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora 16bitového BiDi Unicodu \t Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Font, který bude použit na ploše \t Fònt do ùżëcô na pùlce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360 DPI jednosměrný \t 360 DPI jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Braillův terminál \t Terminal Brailla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu. Comment \t Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyb_erte soubory, které chcete aktualizovat: \t Pr_oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Manuál k plasmě Name \t Ùczbòwnik plazmëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Načíst prav_ou barvu zgradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím vyberte platný adresář 'khtmltests/ regression /'. \t Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog khtmltests/ regression / '."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialogové okno určené k nastavení voleb ladícího výstupu \t Dialogòwi òkno do kònfigùracëji wińdzenia debùgòwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celková paměť \t Całownô pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LoopbackNAME OF TRANSLATORS \t PseùdosécNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora zvuku \t Wspiarcé dlô zwãkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Firefox 2. 0 na aktuálním) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte na toto tlačítko k výběru souboru, který obsahuje chování pro Javu. Tato chování budou sloučena se stávajícími pravidly. Duplicitní záznamy budou ignorovány. \t Klëkni na tã knapã, abë wëbrac lopk zamëkający pòlitikã dlô Javë. Nastôwë z tegò lopka bãdą dodóné do tich co je ju dô, dëbeltné serwerë/ domenë bãdą òminiãté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KazachstánName \t Kazachstóńsczé TengeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslit rámy oken pomocí barev & titulkové lišty \t Céchùjë ramë brëkùjąc farwów & titlowi listwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si na Internetu vyhledat% 1? \t Chcesz szëkac w internecé za% 1?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásuvné moduly \t Wtëkôczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprázdnit výběrQShortcut \t WëczëszczëQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aby bylo vytvořeno použitelné chybové hlášení, potřebujeme pár informací o pádu i o Vašem systému. (Možná buedte potřebovat nainstalovat některé balíčky debug pro ladění.) @ title \t Bë ùsôdzëc brëkòwny rapòrt nót je kąsk wëdowiédzë ò załómaniu softwôrë ë twòji systemie. (Mòże bëc téż tak, że bãdze ce nót winstalowac gwësné paczetë do debùgòwaniô.) @ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nápověda \t Pòmòc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 9 \t Pòdajnik 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat bezdiskový obrazový server \t Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dělení \t Dzelenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje mazání souborů. \t Rëmanié lopków z% 1 nie je òbsłëgiwóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišení \t Rozdzélnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Najít další \t & Dali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Iracczi DinarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemůžu udělat '>' bez dvou proměnných \t Nie mògã zrobic '>' bez dwóch zmieniwnëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 není objektový typ \t % 1 nie je ôrtã òbiekta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít soubor s obrázkemfile-action \t Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto přednastavení nelze uložit \t Zapiszë ùstawë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vydlážděná \t Kachle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalátor doplňků '% 1' \t Wladownik przëdôwków% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gratulace! Vyhráli jsme. \t Gratulacëje! Mómë dobëté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& OKQDialogButtonBox \t OKQDialogButtonBox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li vybráno, okraje oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy. \t Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ògreńczenia òknów bãdą céchòwóné farwą titlowi listwë. W procëmnym razu bãdą miôłe òne farwã spòdlégò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poloměr: \t & Parmiń:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová grafika \t Nowô artisticznô robòta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gesta KonqueroruComment \t Gestë KonqueroraComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MP3tunes Harmony: Úspěšně připojeno \t MP3Tunes Harmony: Szczestlewé pòłączenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObrazovkaQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim s jedním oknemwindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek dne z AstronomieComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalované \t Zainstalowóne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kancelář domaQShortcut \t Domôcô starnaQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doba trvání rotace: Duration of rotation \t Dérowanié òbrôcaniô: Duration of rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní text \t Aktiwny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o tisku \t Wëdowiédzô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ujistěte se, že máte správně nainstalován balík 'samba'. \t Ùgwësnij sã, że paczét samba òstôł bezzmiłkòwò zainstaloóny w Twòjim systemie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázky@ label \t Òbrôzczi@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis@ title: column \t òpisënk@ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Severní KoreaName \t Nordowô KòrejaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač obálek EF- 1 \t Pòdajnik kùwertów EF- 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel \t Miono brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrdit heslo: \t Pòcwierdzë parolã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plochy při přepínání mění intenzituName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Menší než. lt( a, b) =a < b \t Mniésze jak. lt( a, b) =a < b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úhel vodoznaku \t Nórt wòdnégò merkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Simuluje magickou lampu při minimalizaci okenName \t Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete skutečně aktivovat \"% 1\", \"% 2\" a \"% 3\"? \t Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o práci aplikaceComment \t Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1. 4x3. 5in, 36x89mm (dlouhá adresa) \t 1. 4x3. 5in, 36x89mm (wiôlgô adresa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapamatovat si autorizaci \t Wdôrzë ùdowiérzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ efektu nepřístupné barvyno disabled color effect \t Wëłączony ôrt efektu farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O aplikaci KonquerorName \t Starna \"Ò programie\" KonqueroraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemohu hledat v čase kratším než je jedna minuta. \t Cząd mòdifikacëji mùszi bëc wikszi jakno minuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Tisknout... \t & Drëkùjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezené audio výstupy ve vašem systému. Zvolte zařízení, ze kterého má jít zvukový výstup. \t Wińdzenia aùdio nalazłé w systemie. Wëbierzë ùrządzenié, z jaczégò mô wëchòdzëc zwãk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vpřed \t & W przódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hinting je proces používaný pro vylepšení kvality písem v malých velikostech. font usage \t Hinting to dzéajnié brëkòwóné do pòprôwaniô wëzdrzatkù fòntów ò môłi miarze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr jazyka \t Wëbiérk jãzëka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytovatel OseiName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Snížit odsazení@ action \t @ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné nastavení \t Òglowé òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První stránka \t Pierszô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezapojena žádná zařízení \t Felëją dodóné ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit skupinu \t Editëje grëpã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlasitost:% 1% \t Głosné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemáte oprávnění změnit prioritu procesu a při pokusu o běh s právy správce došlo k problému. \t Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze & celá slova \t & Całowné słowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sotho, JižníName \t Sotho, PôłniowiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul nastavení programu Phonom \t Phonon: kònfigùracëjny mòduł"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra uspořádání písmenGenericName \t Gra w ùkładanié słowówGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidal podporu pro NTP \t Dodóné wspiarcé NTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je možné, že jste poskytli chybné autentizační detaily nebo jste je vůbec neposkytli. \t Mòże bëc, że pòdóné są lëché detale ùdowierzeniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "InvertovatComment \t InwertëjeComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GambieName \t Gambijsczé DalasiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Editor přechodůgradient-editor-action \t Editorë gradientówgradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva poznámek: \t Wëbiérzë farwã tekstu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna URL \t Zmiana adresë URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZJZwind direction \t ZôPôZôwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplexní \t Dupleks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa počítačeName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Sprôwianié kòmpùtrãName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba komunikace \t Fela kòmùnikacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popředí (intenzivní) \t Farwa tekstu (intensywnota)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud používáte volbu '-- nodialog', musíte zadat alespoň jeden soubor k vytisknutí anebo použít příznak '-- stdin'. \t Czédë brëkùjesz '-- nodialog', nót je òtaksowac przënômni jeden lopk do drëkù abò brëkòwac òptacëji '-- stdin'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360 DPI FOL2 jednosměrný \t 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webové widgetyComment \t Interfejs sécë WebComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o DMAName \t Wëdowiédzô ò DMAName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 4 Mb \t Pamiãc drëkôrza 4 Mb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé album \t Nieznóny albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovní plocha PlasmaComment \t Aplet plazmëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název - popis \t Miono - Òpisënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ostatní \t Jina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úložiště pro KConfigName \t Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení videoklipů \t Ùstawë teledisków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslící programName \t Programa do céchòwaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HlášeníName \t KòmùnikacëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení barevName \t Ùstôw farwówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrdit uzavření \t Pòcwierdzë zamkniãcé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Kuching \t Azëjô/ Kuching"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelný nižší zásobník \t Dodôwny dolny pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dolphinem nepodporovaný protokol. Byl spuštěn Konqueror@ info: status \t Protokół nie wspiéróny przez Dolphina, Konqueror òstôł zrëszony@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplikovat tuto stopubrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CookiesComment \t KùszcziComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat umístění předvo_lby nástrojetool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Testovací nástroj regresí khtml \t Test regresëji dlô khtml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládání/ Bulk \t Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc( Bulk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto sestavení gdk-pixbuf nepodporuje ukládání obrázku ve formátu: %s \t Ta kòpiëjô gdk-pixbuf nie zezwôlô na zapisënk òbrôzu w fòrmace: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Společné \t Zwëkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst dialog \t Nie mòże wladowac dialogòwégò òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat zvukový soubor k přehrání \t Wëbierzë zwãk do graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit ikonu... \t Ùstôwi ikònã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozměry _hranic vrstvy…layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul kolekce zařízení médií pro AmaroKName \t Wtëkôcz kòlekcëji ùrządzenia medium dlô AmarokaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalováno \t Winstalowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JavaScript vypnut (globálně). JavaScript zapnete zde. \t JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat \t & Dodôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranění složky se záložkami \t Rëminãce katalogù załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexování pozastavenoComment \t Indeksowanié òprzestónéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce úlohComment \t Menedżer dzejaniówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud již máte archív s motivem na svém počítači, tímto tlačítkem jej rozbalíte a zpřístupníte jej KDE aplikacím \t Jeżlë môsz témą zarchiwizowòną môlowò, to na knąpa rozpakùjë jã ë zrobi przëstspną dlô aplikacëjów KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zanechat komentář \t Òstôwi dopòwiesc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (..., parametr% 2,...) Function name in function prototype \t % 1 (..., par% 2,...) Function name in function prototype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv není použitelný s autentizační metodou '% 1'. @ title: window \t Na téma nie mòże bëc brëkòwónô przë metodze ùdowierzaniô '% 1'. @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodržet nad ostatními \t Nie trzëmôj wëżi jinëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky přeskočit \t Przeskòknie aùtomatno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání významu slovName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Varování@ info \t @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Univerzální podavač UF- 1 \t Ùniwersalny pòdajnik UF- 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Za penězi \t Pò céchù dëtków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výška: \t Prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční text \t Tekst rãczny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt% 1 \t Zatacë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umožňuje udržení libovolné aplikace v systémové liště \t Pòzwalô każdemù programòwi bëc w zabiérnikù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Převést obrázek do odstínů šediimage-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neschváleno@ title: column Number of entries \t @ title: column Number of entries"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ FSName \t Ôrt FsName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrovská (% 1x% 2) \t Stolemné (% 1x% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OznamováníName \t Dôwanié wiédzëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit obrazovkuQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní... \t Swòjé..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odezva při spouštění aplikacíComment \t Zrëszanié programówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seskupit \t Grëpòwóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi vysoce kvalitní odstíny šedi \t Barô wësôk kwalitet w cenioscach szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete smazat:% 1 \t Na gwës chcesz rëmnąc:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim výstupu \t Trib wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Horní limit: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Górnô grëńca: @ title: tab Appearance of the bar graph"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento server se pokusil při odeslání formuláře připojit soubor z vašeho počítače. Příloha byla pro vaši bezpečnost odstraněna. \t Starna chca dodac lopk z twòjegò kòmpùtra do pòdôwków fòrmùlara. Przëdôwk òstôł, dlô bezpiekù, rëmniãti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojené arabské emirátyName \t Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva pozadí: \t Farwa spódka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "přerušYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat slovo zpět@ action \t Rëmôj słowò przed kùrsorã@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze žlutá \t Blós żôłti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ náhledu \t Pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 7 \t Farwa 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL výrazy k filtrování \t Wësłowia URL do filtrowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad WordReference. com: z angličtiny do španělštinyQuery \t WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit animace \t Zatrzëmôj animacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit nahrávání dokumentu \t Strzëmôj wladënk dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržet okno pod ostatními \t Wiedno w spòdkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SVN Update@ item: inmenu \t Zaktualnienié SVN@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravá postranní lišta \t Prawô listew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uživatelské jméno: \t & Miono brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mírná dešťová přeháňkaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Štítek \t Eticzéta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadáno: \t Pòdóny:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit položku míst \t Zmieni wpisënk chùtczégò przistãpù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit/ zakázat ttuto výjimkuoutline window title \t Włączë/ wëłączë nen wëjimk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FreeCiv ServerComment \t Serwera FreecivComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Swap:% 1 /% 2 \t Pamiãc wëmianë:% 1 /% 2œPamiãc wëmianë:% 1œ% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KomunikátorComment \t Internetowi kòmùnikatorComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL neodkazuje na prostředek. \t URL nie òdsëłô do dostónkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spravovat odkaz \t Sprôwiôj lënkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vymazat značky myší \t Wëczëszczë szlachë mëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí strana \t Pòprzédnô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Logaritmus o základu 10 \t Dzesãtny logaritm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázky pro dialogy \t Òbrôzczi dlô dialogów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tón: \t Farba farwë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dolů \t w dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento motiv neobsahuje náhled. \t Na téma nie zamëkô w se pòdzérkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarolovat \t & Zwinie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jádra \t Dzërżenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nic k smazání \t Ni ma nick do rëmniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prodleva pro nabídku činnosti (sekund): \t Czas wëskrzëniwóniô menu dzejaniów (sekùndë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze se připojit k hostiteli% 1 \t Nie mòże pòłączëc sã z serwerã przë przistãpie do% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodařilo se inicializovat kontext \t libsmbclient nie mògł inicjalizowac kòntekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknout... \t Drëkùjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit formát titulku normální karty \t Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratky URI: \t Skrodzënë URI:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VzduchComment \t LëftComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl Light, 2. verzeComment \t Sztél Light, 2. wëdaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VzhledComment \t WëzdrzatkComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu. Name \t Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení jazyka \t Jãzëkòwé nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte. Name \t Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplikovat kartuComment \t Duplikùjë òknoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec / album \t Artista / Albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Maléview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář \t Rozwijôrz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat \t & Biéj dali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ledna \t stëcznika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Booleánské nebo \"or\" \t Logiczné abò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Textový soubor (*) \t Tekstowi lopk (*)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní nastavení \t Spòdlowé nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje bar_evtools-action \t _Farwëtools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledá příkazy odpovídající: q: pomocí obvyklé syntaxe shellu \t Nalézë pòlét, chtëren słëchô% q:, brëkùjącë syntaksë pòwłoczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovní plocha KDE, panely a ovládací prvky. \t Pùlt KDE, panele ë aplikacëjô widżetów robòczy òbéńdë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní černá \t NormalBlack"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "čvcAugust \t lepAugust"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna umístění důležitých souborůName \t Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkrácený formát data: \t Krótczi fòrmat datuma:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá volba skupiny% 1... \t Wëbiérk grëpë% 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat vybrané pixelyedit-action \t Rëmô wëbróny bùforedit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žánr / umělec \t Zort / Artista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vyrolovat \t & Rozwinie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit vlastní obal' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts \t Ùstôwi & swòją òbkłôdkã' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Provést nastavení při startu KDE \t Ùżëjë nastôwë przë starce KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit příkaz v terminálu \t Zrëszë pòlét w terminalu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina obsahující mnoho příkladů demonstrujících většinu vlastností KHotKeys. (Tato skupina i všechny činnosti nejsou ve výchozím stavu povoleny.) (Name \t Na grëpa zamëkô w se przëmiôrë dlô wikszoscë fùnkcëjów dlô Skrodzënów ë gestów (KHotkeys) (Bôczënk: No karno ë jegò dzejania są w domëslnym nastôwie deaktiwòwòné) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vy_kreslit cestuvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spravovat paměti překladu@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit neostrost z výběruselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze získat typ příkazuQOCIResult \t QOCIResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva odkazů \t Farwë dlô lënków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": ": mezn- ary function prototype \t greńcen- ary function prototype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schéma s tímto názvem již existuje. \t Schema z tim mionã ju je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít aplikace, ovládácí panely a službyComment \t Graficzné aplikacëje jakno do malënków ë przezéraniô òbrôzkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce okenName \t Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "'ai_ family' není podporovaná \t 'ai_ family' nie je wspieranô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Palety \t Palétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka již existuje \t Katalog ju je"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát: \t Fòrmat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režimy pohledů DolphinuComment \t Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Port Moresby \t Spòkójny_ Òcean/ Port_ Moresby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč aplikacíName \t Prosti zrëszôcz programówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Měnit velikost okna: \t Zmieni miarã òkna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KWM motiv \t KWMTheme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další domény pro procházení \t Dodôwné domenë do przezéraniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexování pozastavenoName \t Indijskô RupiaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce přihlášení V tomto modulu je možné nastavit různé aspekty správce přihlášení prostředí KDE. Mezi tyto aspekty patří vzhled a chování stejně jako určení uživatelů, ze kterých bude možné vybírat při přihlašování. Je třeba poznamenat, že změny je možné provádět pouze v případě, že máte superuživatelská práva. Není- li spuštěno Nastavení systému prostředí KDE se superuživatelskými právy, klikněte na tlačítko Modifikovat, čímž tato práva můžete získat. Budete poté dotázáni na heslo superuživatele. Obecné V této záložce je možné nastavit, jak bude vypadat Správce přihlášení, jaký jazyk a jaký styl má být použit. Nastavení jazyka nemá žádný vliv na nastavení jazyka uživatelů. Dialog Zde je možné zvolit vzhled klasického dialogového režimu pokud jste si zvolili jeho použití. Pozadí Pokud chcete zvolit tapetu pro dialogovou přihlašovací obrazovku, zde to můžete provést. Vypnutí Zde je možné určit, kteří uživatelé mají právo vypnout nebo restartovat počítač a zda se má správce spuštění. Uživatelé V této kartě je možné vybrat, kteří uživatelé budou nabídnuti při přihlašování. Pohodlí Zde můžete určit uživatele, který bude automaticky přihlášen; uživatele, po kterých nebude vyžadováno heslo, atd. Pamatujte si prosím, že tyto možnosti poskytují možné bezpečnostní díry, takže je využívejte s rozvahou. \t Menadżera logòwaniô Nen mòduł pòzwôlô na kònfigùracëjã menadżera logòwaniô KDE: jegò wëzdrzatkù ë òbsłëdżi brëkòwników. Żebë mòżlewé bëło wprowadzenié równojaczich zmianów, mòduł mùszi bëc zrëszony w tribie sprôwnika. Żebë przéńc do tegò tribù, klëkni na knąpie Mòdifikùjë ë pòdôj parolã sprôwnika. Wëzdrzatk Na ti kôrce mòże skònfigùrowac wëzdrzatk menadżera logòwaniô a téż jãzëk wiadłów. Fònt Na kôrta pòzwôlô na wëbiérk fòntów brëkòwónëch przez menadżera logòwaniô do wëskrzëniwaniô wiadłów ë przëwitënków. Spòdlé Kôrta ùmòżebniô kònfigùracëjã spòdlégò, m. jin. wëbiérk tapétë abò programë do céchòwania spòdlégò. Zamëkanié Tu mòże òpisac, chto mòże zamëkac ë znowa zrëszac systemã, a téż kònfigùrowac ùżëcé menadżera zrëszania systemë. Brëkòwnicë Na kôrta zamëkô ùstôwë tikające sã ôrtu wëskrzëniwainô apartnëch brëkòwników. Zletczenia Na ti kôrce mòże pòdawac zletczenia dlô niechtërnech brëkòwników (domëszlny brëkòwnik, logòwanié bez òbòwiązkù pòdôwaniô paroli ëtd.). Bôczënk: niechtërné z tëch zletczeniów z nôtërë to dzurë w zabezpieczeniu systemë, téj brëkùjë jich òbzérno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DolnosaskýName \t DolnosaksońscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo & fantasy: \t Strójny fònt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný modul obrazovky přihlášení nebyl nastaven. \t Ni mô skònfigùrowónégò wtëkôcza przëwitënkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObnovitComment \t Zladëjë znowaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do oblíbených \t Dodôj do ùlëbników"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr faxového systému \t Wëbiérk systemë faksowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřekladName \t DolmaczënkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout monitor \t Wëłączë ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První den v týdnu: \t Pierszi dzéń tidzénia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o přídavném modulu \t Wëdowiédzô ò wtëkaczu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velký výpis podcastů \t Wiôlgô lësta podcastów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřesouváníComment \t PrzesëwaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Papua - Nová GuineaName \t Kina z Papuji Nowi GwinejiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalátor písem Tento modul vám umožňuje instalovat písma TrueType, Type1 nebo bitmapová. Taktéž můžete instalovat písma pomocí Konqueroru: zadejte do lišty pro umístění fonts: / a zobrazí se vám nainstalovaná písma. K instalaci nového písma jej jednoduše zkopírujte do příslušné složky. - \"% 1\" pro písma dostupná jenom Vám, nebo \"% 2\" pro písmapro celý systém (dostuná všem). \t Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1 ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do fòldera \"% 1\" dlô fòntów przistãpnëch blós dlô ce, abò \"% 2\" dlô przistãpnëch dlô wszëtczich."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Na konci dat PCX nenalezena paleta \t Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde si můžete zvolit styl písma. @ item font \t Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit výběr@ action \t Wlepi zaznaczenié@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TatarskýName \t TatarscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AplikaceComment \t ProgramaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MaledivyName \t MalediwëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie dokumentů \t Historëjô dokùmentów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejete si přijmout nebo odmítnout? \t Akceptowac czë òdrzucëc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit úsporné schéma na '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Nastôwi schémã òbszcządzaniô energiji na '% 1' Note this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblécap-style \t cap-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ diskuName \t Ôrt diskùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ModráA button on a Remote Control \t MòdriA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat do umístění \t Ekspòrtëjë do pòłożéniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Textový editorName \t Tekstowi editoraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, kolibac@ gmail. com \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit test... \t Zrëszë test..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 13 \t Przełączë na pùlt 13"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro historii práce se schránkouDescription \t Nôrzãdze trzëmôjące historëjã tacnikaDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Porovnat soubory@ action: inmenu Tools \t Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TurkmenskýName \t TurkmeńscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení kontroly pravopisuName \t Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stavový monitor Samby a NFS je grafickou nadstavbou programů smbstatus a showmount. Smbstatus informuje o aktuálních spojeních, souvisejících se Sambou, je součástí kolekce nástrojů Samba, která implementuje takzvaný SMB (Session Message Block) protokol. SMB mimo jiné úzce souvisí s rozhraním NetBIOS a protokolem LanManageru. Tento protokol umožňuje sdílení zdrojů, jako jsou tiskárny a diskový prostor na lokální síti. Zpravidla bývá používán operačními systémy MS- DOS a MS- Windows. Showmount je součástí balíku NFS. NFS - neboli Network File System je tradičním Unixovým prostředkem ke sdílení diskového prostoru přes síť. Tato nadstavba zpracovává výstup příkazu showmount - a localhost. Zkontrolujte, zda máte v PATH cestu k tomuto příkazu. Bývá např. v / usr/ sbin. \t Monitor stónu Sambë ë NFS je nakłôdkã na programë smbstatus ë showmount. Smbstatus zwracô biéżny pòłączenia ë je partã paczétu Samba, w jaczim zaimplementowóno protokół SMB (Session Message Block), zwóny téż NetBIOS abò LanManager. Protokół nen ùmòżebniô wespółdzelenié drëkërów a też disków z kòmpùtrama robiącëma pòd kòntrolą systemë Microsoft Windows."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Délka \t Dłużô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Win není aktivní. \t Klawisza Win je terô wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& 2D graf \t Graf & 2D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze stahovat z neplatného URL. \t Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu exportovat obrázekfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav nabitíName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Má stavName \t Mô stónGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat na plochu \t Dodôj do pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat \t Zladëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská stránka \t Domôcô starna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat novinky! \t Pòbierzë nowé paczétë!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení proxy podle proměnných \t Kònfigùracëjô pòstrzédnika pòdle zmiennëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránka načtena. \t Starna wladowónô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komunikační \t Kòmùnikacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instaluji KDM motivy@ info: progress \t Instalowanié témów KDM@ info: progress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oblast ladění: \t Kréz debùgòwaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pole předmětu: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva světlé šachovnicecanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit \t Zladëjë znôù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úzká lišta \t Przédnô lëstwa nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit podrobné informace o službě \t Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít další výskyt '% 1'? \t Szëkac za zôstnym wëstãpieniém '% 1'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat do TMX \t Ekspòrtëjë do TMX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OriginálName \t ÒriginałName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Soubory: \t _Lopczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klient pro čtení diskusních skupinName \t Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volání \t Òdwòłac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontextový pohled \t Kòntekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 není platné jméno pro zpracovací instrukci. \t zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server globálních klávesových zkratek KDEComment \t Globalnô registracëjô skrodzënëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zděděné \t Dzedzyczony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rejstřík nápovědyComment \t Indeks pòmòcëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze odpojitelná zařízení \t Blós przenosné ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panel umístění Zadejte webovou adresu nebo vyhledávací řetězec. \t Listew adresë Wpiszë internetową adresã, abò szëkóné słowò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahoru \t Przesënie w górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JVwind direction \t PôPòwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít seznam zařízení na... \t Ùżëjë lëstã ùrządzeniów na..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí přeložené ale nechválené@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t @ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat pracovní stanici \t Instalacëjô ^robòczy stacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Hyper je nyní aktivní. \t Klawisza Hyper je terô włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Alfa do výběrulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "s přízvukydictionary variant \t z akcentamadictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CokolivQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informační modul KDE o pomocných protokolech \t Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program \t @ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (bude indexován pro vyhledávací služby) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview \t % 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NigérieName \t Nigerëjskô NairaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JavaScript Debugger \t Debùgera JavaScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zeslabit plochuComment \t Pùlt fadeComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní \t Swój"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze bezpečné servery \t Blós bezpieczné serwery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby bublina v titulku měla stejnou velikost u aktivních i neaktivních oken. Toto je užitečné zejména u malých monitorů nebo notebooků, kde je třeba zachovat co nejvíce místa pro samotný obsah okna. \t Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë bąbelczi miałe taką sómą miarã na aktiwnym ë nie aktiwnym òknie. Òptacëjô na je ùżëtnô òsoblewie na laptopach abò przë môłëch rozdzélnotach ekranów, dze wôżny je maksymalny rum na zamkłosc òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte nový popisek: \t Wpiszë nową eticzétã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor existuje \t Lopk òbstoji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Extra nástrojová lišta \t Dodôwnô listew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Co je & toto \t Co & to je?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit všechny podcasty \t Òdswiéżë wszëtczé podcastë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit hledání \t Naczni szëkbã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1440 x 720 DPI čtyřprůchodový \t 1440 x 720 DPI sztërë òdbëca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázky \t Ôbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat mřížku obrázkuview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednotka \t Jednostka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit@ action \t Òdswieżë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazuje obsah složek (implicitně domovskou složku) Name \t Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírat nové karty v & pozadí \t Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladby se přenášejí na zařízení \t Przenoszenié titlów do ùrządzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "beze změnyweather condition \t bez zmianëweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obousměrný \t Dwaczérenkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout současná okna (na všech polchách) \t Przełączë trzëmiarowé sztaple (wszëtczé pùltu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KapacitaName \t Plac na diskùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikona, která se má použít s popiskem \t Ikòna do ùżëcô z eticzétą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolili jste zobrazení okna bez okrajů. Okraj okna není možné znovu povolit jen pomocí myši. Použijte nabídku činností okna, kterou aktivujete klávesovou zkratkou '% 1'. \t Môsz wëbróną òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna bez grańców. Bez grańców òkna nie mdze mòżlewòtë włączeniô znowa grańców brëkùjąc mëszë; nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Fińskô MarkaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spusťte novou hru \t Sztartëje nową grã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční podavač \t Rãczny pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výslovnost tang: \t Wëmòwa Tang:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit otevřené soubory \t Pòkôżë òtemkłé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozice ukazateleComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolili jste zobrazení okna na celou obrazovku. Pokud samotná aplikace nemá možnost tento režim opustit, nebudete schopni jej ukončit pomocí myši. Použijte nabídku činností okna, kterou aktivujete pomocí zkratky '% 1'. \t Môsz wëbróny òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna na fùl ekran. jeżlë programa nie mô òptacëji przëwraceniô zwëkòwégò tribù, przińdzenie nazôd do niegò brëkùjąc mëszë nie mdze mòżlewé, nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odhlášení/ uzamčeníComment \t Blokòwanié ekranu/ WëlogòwaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Khmer \t Kmersczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systém \t Systema pismiona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor@ title job \t Lopk@ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit průnik cesty s výběremvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přilepit \t Przëlepiony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit právě aktivní pohled horizontálně na dva. \t Pòdzelë biéżny wëzdrzatk knôdno na dwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá velikost@ info: status Free disk space \t Nieznónô miara@ info: status Free disk space"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu dolů \t Skòkni jeden pùlt w dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaný protokol nemusí být podporován. \t Żądóny protokół mòże nie bëc òbsłëgiwóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rodina \t Familëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poštovní URLDescription \t Mailowé URLDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více monitorů \t Wiele monitorów KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat \t & Szëkôj:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Nová karta \t & Nowô kôrta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osy \t Òsë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KomunikacePhonon:: \t Zacwierdzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit, která data mají být zobrazena v. @ title: window \t Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné. @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konflikt se standardní zkratkou aplikace \t Zwada ze sztandardową skrodzëną programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete opustit% 1? \t Jes të gwës, że chcesz zakùńczëc% 1?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SkloněnéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výrobce: \t Producent:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uniformní \t Jednotne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Index zařízeníName \t Indeks ùrządzeniówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tiskový režim (černý text, žádné pozadí) \t Trib przëjazny dlô drëkera (czôrnô farwa, felënk spódkù)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit roky \t Pòkażë rok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro přejmenovávací dialogName \t Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Největší kurzor \t Wiôlgòta kùrsora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit text@ title: menu \t Wëczëszczë tekst@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá na bílé \t Czôrno na biôłim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor paletydialogs-action \t Editora palétëdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poskytovatel EpoduName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit obecné volby \t Kònfigùracëjô òglowëch òptacëjów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360x360dpi, průhledný film \t 360x360dpi, przezérny film"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit výběr tímto kanálemchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit předchozí úroveň přiblíženíview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet úkolů Remember The MilkName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovat \t Instalëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo relace \t Wielëna sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Otevřít textový soubor…text-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení@ item: inmenu \t Ùrządzenié@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovat soubor s archívem motivu, který již máte na svém počítači \t Instalëjë témë z archiwùm jaczé môsz môlowò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat schéma \t Impòrtëjë palétã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vysunout \t & Wëcygni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Baterie% 1: state of battery \t Baterëjô% 1:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidávám obrázek% 1 \t Dodôwanié òbrôzka% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konvertuji databázi Nepomuku \t Kònwertowanié bazë pòdôwków Nepomuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon stavu sítěComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tímto otestujete vybraný motiv. \t Testowanié wëbróny témë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Projekty \t Swòjiznë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Značky@ item:: inlistbox \t Znakòwniczi@ item:: inlistbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahodit změny \t Pòcësni zmianë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Provést příkaz pod cílovým UID, jestliže není možné zapsat do < file > \t Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle < lopk > je do blós do czëtaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 20Comment \t Skòknie na pùlt 20Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytváří se seznam skladeb... \t Ùsôdzanié lëstë graniô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahajuji protokol... \t Inicjalizacëjô protokòłu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova: \t To je przeszëkiwóny indeks. Wpiszr szëkóné kluczowé słowa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte jméno proměnné prostředí, např. HTTP_ PROXY, která obsahuje adresu http proxy serveru. Alternativně můžete kliknout na tlačítka Automatická detekce a pokusit se tak automaticky zjistit tuto proměnnou. \t Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neočekávaný výraz% 1html representation of an operator \t html representation of an operator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Postupné načítání obrázku typu „%s“ není podporováno \t Fùnkcëjô przërostowégò òdczëtu òbrôzów ôrtu \"%s\" nie je wspieranô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše heslo je delší než 8 znaků. Na některých systémech toto může činit problémy. Máte možnost toto heslo zkrátit na 8 znaků, nebo jej ponechat, jak je. \t Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba:% 1 na řádku% 2 Backtrace:% 3 \t Fela:% 1 w réżce% 2 Szlach felë:% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animuje minimalizaci okenName \t Animùjë minimalizacëjã òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozostřit výběrundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresář '% 1' neexistuje. Vytvořit? \t To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ozdtranit tuto položku@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Je potřeba url k pokračování, ukončuje se \t Nót je adresë URL abò jisc dali, kùńczenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "0 sec \t 0 sek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zda má být URL uživatelem měnitelná \t Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez názvuwindows-action \t Bez mionawindows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevná + foto náplň \t Kartridże farwné i òdjimne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: proměnná prostředí HOME není nastavena. \t Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat, vypsat, odstranit applety Amaroku \t & Jinstalëjë, lëstëjë, rëmôj apletë Amaroka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AlbánieName \t AlbańskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový pohled na tento obrázekview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít jako kartu v existujícím okně Konqueroru, pokud je URL voláno zvenčí \t Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaný dokument s nápovědou nebylo možné analyzovat:% 1 \t Ni mòże przerobic szëkónegò lopka pòmòcë:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bulk (Zip) \t Ùrmòwô pamiãc (Bulk (Zip))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oponent Vás požádal o restartování hry. Přijímáte jeho žádost? \t Twój procëmnik proszi ò zrëszenié grë znowa. Dôwôsz na to zgòdã?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba - časová zóna \t Fela czasowi conë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dokument v nové kartě \t Òtemkni dokùment w nowi karce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat posuvníky a nepamatovat si předchozí výstup \t Wëłączë listew przewijaniô ë nié pamiãtôj rechlijszich wińdzeniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Americký kancelářský papír \t Amerikańsczi foolscap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se vykonat další dotazQMYSQLResult \t QMYSQLResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít správce souborů \t Òtemkni menadżerã lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VelikostMatch OS X Finder \t MiaraMatch OS X Finder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Volby nástroje \t Òptacëje nôrzãdza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Polotučné \t Półtgrëbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout \t Wëłączoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba sítě \t Wersëjô wspiarcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat & hodiny \t Wëskrzëni & zédżer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišovat velikost \t Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit barvu popředí na černou a barvu pozadí na bíloucontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit historii \t & Wëczëszczë historëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SSL certifikát protějšku se zdá být poškozen. \t Certifikat SSL wëzdrzi na zepsëti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doba trvání: \t Czas dérowaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení správce přihlášení (KDM) Name \t Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní zásobník \t Sztandardowi pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést výš nebo otevřít ob_rázekdocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladatel: \t & Kòmpòzytor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Levý okraj \t Lewi zberk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS \t Pzrédnô lëswa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místo připojení@ title job \t Pùnkt mòntowaniô@ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lokalizace \t Lokalizacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění ukládaných souborů: \t Zapiszë môl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koncept \t Próbny wëdrëk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360x360dpi, normální papír, rychle \t 360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CJK symboly a interpunkceKCharselect unicode block name \t Interpùnkcëjné symbòle ë céchë CJKKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řeč \t & Mòwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KmérskýName \t KhmerscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nedostupnéweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika, StředníName \t Westrzédnô AfrikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TamilskýName \t TamilscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše všechna schémata úspory energie a umožní jejich aktivaci \t Lëstëje wszëtczé schémë òbszcządzaniô energiji ë pòzwôlô jima bëc aktiwòwónëma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zapisovat do souboru BMP \t Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakulacené rohy: \t Zaòkrągloné nórtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný náhled \t Felëje pòdzérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba@ title \t @ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít další panel miniatur \t Brëkùjë dodôwny listwë pòdzérkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ubrat tento kanál z aktuálního výběruchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SymbolQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení správce relace a odhlašováníName \t Kònfigùracëjô menedżera sesëji ë nastôwów wëlogòwaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se extrahovat AppletObject \t Ni mòże wëdobëc AppletObject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povoluji \t Włączanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schéma pro pojmenování souborů \t Schéma nazywaniô lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podporovaná rozšíření \t Wspieróné rozszérzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí: \t Spòdlé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úvod do Konqueroru \t Wprowadzenié do Konquerora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit skript \t Òtemkni skript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze softwaru tiskárny \t Wersëjô òprogramòwaniô drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čte záznamy z KConfig - pro použití v shellových skriptech \t Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OddálitQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JACK je nízkolatenční zvukový server. Umožňuje připojení více různých aplikací ke zvukovému zařízení, stejně jako jim umožňuje vzájemné sdílení zvuku. JACK byl navržen pro prefesionální práci se zvukem, jeho návrh se zaměřuje na dvě klíčové oblasti: synchronní provedení na všech klientech a operace s nízkou latencí. \t JACK je serwera krótczégò òpózdzeniô. Mòże pòłączëc wiele różnëch aplikacëjów do ùrządzenia aùdio, a téż pòzwôlec jima na wespółdzelenié zwãkù midze nima. JACK òstôł zaprojektowóny òd zaczątkù dlô profesjonalny robòtë nad zwãkã a jegò dbą je dzejanié w dwóch wôżnëch môlach: synchronikòwô robòta wszëtczéch klientów a krótczé òpózdzenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "knihovna přijímá pouze 1 argument, ne% 1. \t bibloteka wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete tuto položku odstranit z paměti překladu? @ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpravo dole \t Dół- prawi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hyperbolická kotangenta \t Hiperbòlikòwi kòtangtens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo, které se bude používat v nabídkách aplikací. \t Fònt ùżëwóny w menu aplikacëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Délka trvání mizení: Duration of fading \t Dérowanié przenikaniô: Duration of fading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Násobenílayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na vašem systému není možné nalézt program Perl. Prosím, nainstalujte jej. \t Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít skupinu pro vypalování: \t Brëkùjë do wëpôlaniô karna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Arubańsczi FlorinName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní formát řetězce \t Swój fòrmat zapisënkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Označit Mezery \t Céch, parłãczenié spacëjów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Souborový systém \t NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentář: \t Dopòwiesc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížitview-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentifikace selhala. \t Aùtorizacëjô nie darzëła sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat & ikony oken \t Wëskrzëni & ikònë òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte tuto volbu pokud chcete používat remote shell k přihlašování ke vzdálenému hostiteli. \t Zaznaczë, abë brëkòwac rsh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1998- 2003, vývojáři KDE \t (c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "heslo \t Parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "doYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastaví vstupní metodu XIM (X Input Method). Možnými hodnotami jsou onthespot, overthespot, offthespot a root \t nastôwiô sztél XIM (X Input Method). Mòżlëwé wôrtnotë to onthespot, overthespot, offthespot ë root"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Několik mrakůweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PotvrditQSql \t QSql"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový tok: \t Chùtkòsc transmisëji:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí pro KDE (4 modifikátory) Name \t Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat sešit \t Ekspòrtëjë kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr barev \t Wëbiérk farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hostit síťovou hru \t Naczni sécową grã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počítač: @ action: button \t & Serwera: @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200 dpi, foto, barevná náplň, foto papír \t 1200 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odhlášení přerušenoComment \t Przerwóné wëlogòwaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Debian testing@ label: listbox KDE distribution method \t Testowi Debian@ label: listbox KDE distribution method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit ikonu v systémovém panelu \t Pòkażë ikònã na systemòwim zabiérnikù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OQTPlayerName \t Grôcz OQTName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bonus pokud > 62 \t Bònus czej > 62"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Port: \t & Pòrt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Upravit položku '% 1'... \t & Editëjë '% 1'..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat trvalé spojení s proxy \t Ùżëjë cwiardëch sparłãczeniów z pòstrzédniczącym serwerã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t X- KDE- PluginInfo- Category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ekonomický režim \t Trib ekònomikòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Upravit barvu…palette-editor-action \t _Editëjë farwã...palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Skrýt \t & Zatacë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arkustangens \t Arkùs tangens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Takto bude zobrazen čas. \t Ôrt wëskrzëniwaniô czasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přednostní pořadí aplikací \t Hierarchijô programów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hibernovat \t Hibernëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rob BuisEthiopian weekday 4 - LongDayName \t RobEthiopian weekday 4 - LongDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JménoName \t MionoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volby \t Òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Názvy souborů@ label \t Miona lopków@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vymazatundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Červená \t Pùrpùrowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat skladby \t & Rëmôj sztëcczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vícenásobné pohledy \t Wiele wëzdrzatków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při ověřování \t Fela ùdowiérzania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní písmo \t Standardowi fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vypnutí \t zamkniãcé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit@ action: button \t Òprzestóń@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vše \t Wëbiérzë & wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koš byl vyprázdněnName \t Kòsz òstôł wëczëszczonyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Očekáváno \t Żdóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát data: \t Fòrmat datuma:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim \t Trib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Desetinná místa: \t Dzesątkòwi dzelôcz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat aktuální kartu... \t & Dodôj nową kôrtã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Jakutsk \t Azëjô/ Jakùck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je třeba hesloComment \t Wëmôgô zjinaczi parolëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte tuto možnost pokud chcete, aby se vedle názvu úlohy zobrazovala i ikona aplikace. Implicitně je tato volba vybrána. \t Eżlë na òptacëjô je włączonô, kòle titlów òknów na lëstwie dzejaniów bãdą ikònë òknów. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat faxové číslo \t Dodôj numer faksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podcasty \t Podcastë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s paletamidialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SchůzkaQShortcut \t Wëbierzë fòntQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StylComment \t Sztél GTK+Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Pevnýgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet \"% 1\" zastaven \t Aplet \"% 1\" òstôł zatrzëmóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělec \"% 1\" \t Artista \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit efekt pro výchozí ikony \t Ùstawi domëslny efekt ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaktická chyba: Neznámý přepínač '% 1' \t Fela syntaksë: Nieznónô òptacëjô '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízká prioritaProcess Niceness \t Nisczi pioritetProcess Niceness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálky \t Kùwertë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná okna \t Felënk òknówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kile projekt \t Projekt Kile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dolní limit: \t Dolnô greńca:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) pro bezpečnou komunikaci až do 168 bitů \t (TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do slovníkuSearch The Web context menu item \t Search The Web context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motif Window ManagerName \t Menadżera òknów MotifName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\ Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte. Comment \t Przejsce wëżi w sztrukturze URL/ kataloga.\\ Sztél Mozillë: wcësni, do górë, w lewò, do górë, pùszczë. Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další \t Pòstãpny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň žluté \t Równio żôłti tintë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj geolokaceName \t Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HP LaserJet III série \t Seria HP LaserJet III"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické doplňování \t Aùtomatné dofùlowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MonakoName \t MònakòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat písma \t Rëmanié fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Johnston \t Spòkójny_ Òcean/ Johnston"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FinskoName \t FińskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vstoupit do složky% 1. \t Ni mòże weńc do kataloga% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojování ke vzdálenému počítači... \t Łączba z daleczim serwerã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jwind direction \t Pôwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba:% 1Track has been imported, format: Artist - Track \t Fela:% 1Track has been imported, format: Artist - Track"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Málo místa na lokálním disku (% 1 zbývá). Pozastavuji indexování souborů. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration \t Plac na diskù sã kùńczi (% 1 òstało). Zatrzëmanié indeksowaniô. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alarm pro maximální hodnotu \t Alarm dlô maksymalny wôrtnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepodržet nad ostatními \t Nie trzëmôj na wiérzkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskakovat slova psaná velkými písmeny \t Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl, který ladí s vysoce kontrastními barevnými schématyComment \t Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat od začátku? \t Jisc dali òd zôczątkù?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát obrázku ANI \t Fòrmat òbrôzu ANI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog pro otevření existujícího souboru \t Òkno z wëbiérkã lopka do òtemkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikona: \t Ikòna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Amsterdam \t Eùropa/ Amsterdam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné@ title: tab \t Òglowé@ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit pouze úlohy z aktuální obrazovky \t Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit systém \t Kònfigùrëje swòją systemã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Barvou pozadífill-type \t fill-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[předpona] \t [prefiks]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stromové zobrazení \t Wëzdrzatk drzewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné zjistit informace o zdroji \t Ni mòże wczëtac sztatusu dostónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podobní umělci podle Echo Nest \t Szlachùja¢y artistë z Echo Nest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Přichytávat k mřížceview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavky na přerušení% 1 \t Dzejania zascyg.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A4, barevný \t A4, Farwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Letter \t Lëst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte jiný název pro nový soubor. \t Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò lopka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "síťování: není povoleno \t séc: nie je włączonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spravovat poskytovatele služeb otevřené spolupráceName \t Sprôwiôj dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepomuk službaComment \t Ùsłëżnota NepomukComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvukové CD: zjištěno poškození disku na této stopě, nebezpečí poškozených dat. \t AudioCD: Òdkrëtô zëpsëté pòdôwczi w tim sztëczkù, rizykò ùtraceniô pòdôwków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "němčina \t Miemiecczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mrznoucí déšťweather condition \t miarznący deszczweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez CMY \t Felënk CMY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat jako _seznamdockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Simuluje sněžení na plošeName \t Symùlëjë padający sniég na pùlceName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba '% 1' neposkytuje rozhraní '% 2' s klíčovým slovem '% 3' \t Ùsłëżnota \"% 1\" nie wspiérô interfejsu\"% 2 \"z kluczowim słowã\"% 3 \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Důrazně zpětedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proud (% 1) \t Strëga (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmeno, Jiné \t Lëtera, jinszé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskočit \t Przeskòknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný modul neřídí tuto kartu. \t Felëje mòdułu sprôwiającégò ną kôrtą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozastaveno \t Paùza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzamčení relace pro KDE \t Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Udržovat cache synchronizovanou \t & Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximalizace oknaComment \t Maksymilizëjë òknoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé pořadí% 1 \t NIeznóny pòrządk% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "19MB upgrade \t 19MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat síťovou složku \t Dodôj sécowi katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Bangkok \t Azëjô/ Bangkok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Časová přímka \t Miara ùcékù czasu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GNOME- CalGenericName \t Gnome kalãdôrzGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koš@ title: group General settings \t Kòsz@ title: group General settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RumunskoName \t Rumùńsczi LejName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdá se, že v poskytnuté informaci o členství je nějaká chyba (% 1). Prosím, proveďte opravu a zkuste to znovu. \t We wpisóny jinfòrmacëji nôleżnika je fela. Proszã jã pòprawic ë spróbòawc znôù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Transformovatlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BrazílieName \t Brazylëjsczi RealName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rodič musí být QGraphicsWidget \t Rodzëcã mùszi bëc QGraphicWidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte toto tlačítko k vyjmutí aktuálně vybraného textu nebo položek a jeho přenesení do systémové schránky. Toto zpřístupní příkaz Vložit i ostatním aplikacím KDE. \t Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "ID displeje \t Identifikatora ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba v síti (např. je odpojený kabel) pro hostitele% 1. \t Wëstąpiła fela ze sécą (np. sécowi kabel òstôł òdłączony) kòmpùtra% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš protivník se odpojil ze hry \t Twój procëmnik òpùszczëł grã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na webovou stránku s motivy KDE \t Biéj do starnë témów KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tuto položkupalette-editor-action \t Rëmô wëbróny bùforpalette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontext \t Kòntekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskočit v seznamu skladeb vpřed \t Skóknié w przódk na lësce graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SkupinaName \t GrëpaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení \t Ùstawë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamknout na současném umístěníThis option links konqueror views \t Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alarm pro minimální hodnotu \t Alarm dlô minimalny wôrtnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RakouskoName \t AùstrëjackôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozice sloupců \t Pòłożenié kòlumnów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "20 sec. \t 20 sek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Java IDEName \t IDE JavëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A button on a Remote Control \t WëdowiédzôA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra s kostkami pro KDE \t Gra szlachùjąca za Yahtzee dlô KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přehrávač: \t Òdgrëwôcz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojitelné \t òdłączalne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit vodorovnou čáru@ action \t @ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis: @ title: window \t Òpisënk: @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Upravit dynamiku…dynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit na pozici myši \t Menu w placu kùrsora mëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Živé monitorování USB sběrniceNAME OF TRANSLATORS \t Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít nedávný projekt@ info \t @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 7 \t Òkno na pùlt 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Azurová, fialová, černá \t Mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý proxy hostitel% 1 \t Nieznóny pòstrzédniczący serwer% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde zadejte adresu FTP proxy serveru. \t Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Považovat spojená slova za pravopisné chyby@ label: listbox \t Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranit \t Rëmôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název audia \t Miono aùdio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit vyhledávací program. \t Nie mòże zrëszëc szëkôrza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízká (25%) \t Nisczé (25%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepsat soubor? \t Nôdpisac lopk?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "[SOUBOR_BAR_URI…] \t [LOPK_BAR_URI...]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bezpečný režim@ item: inmenu session type \t Bezpiecznô@ item: inmenu session type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít aktivní@ action: inmenu Close Other Views \t Zamkni aktiwné@ action: inmenu Close Other Views"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*. xml_BAR_Soubory záložek KDE (*. xml) \t *. xml_BAR_Lopczi załóżków KDE (*. xml)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl, který používá systém motivů GTK+Name \t Sztél brëkùjący mòtór GTK+Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přizpůsobit... \t Dopasëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Damašek \t Azëjô/ Damaszek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Využívané cizí zdroje \t & Zamòntowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dopravaYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina \t Grëpa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 6Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 6Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kolekce zařízení médiíComment \t Kòlekcëjô ùrządzenia mediumComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné načíst soubor. \t Ni mòże wladowac lopkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabránit změně pixelů na této kresbědrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Co je toto@ action \t Co to je? @ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyvážení barev \t Balans farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit do současného profilu \t Zapiszë do biéżnegò profilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotázat se \t Pëtôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Na pracovní plochu \t Na & pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- 60 stupňů \t - 60 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle dataSort icons \t Wedle datumaSort icons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interpunkce, Uzavřená \t Interpùnkcëjô, zamkniãcé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schránky - volby \t Pòcztowô kastka - dodówny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek byl úspěšně vytisknut. NOTE TO THE TRANSLATORS \t Darzëło sã wëdrëkòwac òbrôzk. NOTE TO THE TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoké rozlišení a velmi silný procesor@ title: tab \t Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor@ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Struktura komiksového balíčkuComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obyčejné \t Regùlarny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout okno dolů \t Wsôdzë òkno w dole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít jiného poštovního klienta: \t Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nedostupnéweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit náhled adresáře \t Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô kataloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění VHDL \t Pòdskrzënianié dlô VHDL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit aktuální datum a časName \t Wpiszë biéżny datum ë czasName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá, normální kvalita \t Czôrny, zwëkłi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace% 1 zaregistrovala novou globální zkratkovou klávesu \t Aplikacëjô% 1 zaregistrowa nową globalną skrodzënã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš postraní panel není funkční nebo přístupný. Nový záznam nemůže být přidán. \t Twòjô bòcznô listew nie fùnkcjonëje abò je nieprzistãpnô. Ni mòże dodac wpisënkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DolevaA button on a Remote Control \t LewiA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog pro vývěr ikony \t Òkno do wëbiérkù ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musepack dekodér K3bComment \t Dekòder Musepack dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečná interpunkceKCharselect unicode block name \t Dodôwné interpùnkcëjné cëchëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další úloha \t Pòstãpnô robòta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat stejné proxy pro všechny protokoly \t & Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gnome editor ikonName \t Gnome Editora ikònówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KongoName \t KòngòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Stejně jako výše, ale otevře novou kartu s 'url' # v existujícím okně Konqueroru, pokud možno na # právě aktivní ploše. \t kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Jakno wëżi, le mòżlewi je òtemkniãce nowi kartë z URLã w òbstójnëm òknie # Konquerora na aktualnym pùlce, eżle je to mòżlewi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TypName \t ÔrtName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mezera v paneluComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Současný:% 1@ info: status \t @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba/ Soubor: \t Serwis/ lopk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Technické detaily \t Techniczny detale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Š_kálovat vrstvu…layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémová pastva pro oči prostředí KDE \t Programa ùsnôżëjącô KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kreslící programName \t Programa PaintName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabití baterie \t Ladownié baterëjów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ThajštinaKCharselect unicode block name \t TajscziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat OSD \t & Brëkùjë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze předchozí šablonu@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přirozené řazení položek@ action: button \t Naturalné zortowanie elementów@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průměrné zatížení (15 min) \t Strzédné òbladowanié (15 min)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba určuje, zda budou použity skloňované názvy měsíců. Day name list, option for no day of religious observance \t Na òptacëjô òpisëje, czë w datumie nót je brëkòwac zjinaczonégò miona miesąca (np. 1 séwnika). Day name list, option for no day of religious observance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je ikona, která se objeví v Panelu míst. Kliknutím na toto tlačítko vyberete jinou ikonu. \t Ikòna wëskrzënianiô w listwie chùtczégò przistãpù. Klëkni na knąpã, bë wëbrac jinszą ikònã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl používající alfa mícháníName \t Sztél brëkùjący krëcé alfaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začít s hledáním na aktuální pozici kurzoru. \t Naczni szëkbã òd aktualnegò pòłożeniô kùrsora, a nié òd zôczątkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat do záložek & Netscapu \t Ekspòrtëjë załóżczi do & Netscape..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete používat zástupné znaky a středník (;) jako oddělovač více názvů \t Mòże brëkòwac masków a téż \";\" dlô òddzéleniô wielu mionów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít program 'passwd'. \t Nie mòże nalezc programë 'passwd'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Všechny soubory \t W_szëtczé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Lepící \t & Przelepioné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naposledy připojené zařízení:% 1General options page \t Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit \t Włączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní typ 6 \t Ôrt brëkòwnika 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra \t & Gra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit _doedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahlásit% 1@ info/ plain bug resolution \t Rapòrt do% 1@ info bug resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť překladu@ title: window \t @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Calgary \t Amerika/ Kajmany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítají se informace... \t Ladowanié wëdowiédzë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Přizpůsobit plátno vrstvámimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "in pro a z milisekund mezi a. \t Programa robi 100 robòtów w 4 wątkach. Kòżdô robòta żdô na przëtrôfkòwą wielënã milisekùndów midzë 1 a 100"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Clona@ label \t Przësłona@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte své současné heslo: \t Proszã pòdac terną parolã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálené spojení \t Daleczé pòłączenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť \t Pamiãc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje \t Nôrzãdza pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nezobrazovat pod Různí umělci \t Nie pòkazëjë pòd \"Rozmajiti wëkònywacze\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš POP3 server (% 1) nepodporuje TLS. Chcete- li se připojit bez šifrování, tak vypněte TLS. \t Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùjë TLS. Wëłączë TLS, żebë pòłączëc sã bez szifrowaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít nabídku Lancelotu \t Lancelot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížit@ action \t Zwikszi@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš administrátor vám zakázal měnit si obrázek s obličejem. \t Sprôwnik Twòji systemë zakôzôł zmianë òbrôzka brëkòwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace byla uzamčena uživatelem% 1 \t Na sesëjô òsta zablokòwónô przez% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejlehčí papír (16lb) \t Lżiszi papiór (16lb)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat do@ title: menu \t Kòpérëjë do@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí motiv GNOME \t Domëslny mòtiw GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení \t Ùstowë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "V_ytvořitfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnota \t Wôrtnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "3. 5 \"disketa - 2 1/ 8 x 2 3/ 4\" \t 3. 5 \"Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduchá KDE aplikaceName \t Prostô aplikacjô KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Levý koncový bodgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vkládací košComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové motivy... \t Dobëjë nowi wëzdrzatk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit zástupce \t Wstawi znakòwniczi & placu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázányName \t Òdbijającé klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti k načtení souboru ICO \t Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit výsledky jako \t Zapiszë wińdzenié jakno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové chování pro Javu \t Nowô pòlitika Javë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim barev \t Trib farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ladění \t Debùgòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát hru \t Pòwtórzenié grë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástrojové pohledy \t & Wëzdrzatczi nôrzãdzów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Username for logins to Magnatune \t The e- mail address of the user"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte typ souboru podle jména nebo přípony \t Wëbierzë ôrt lopka wedle miona abò rozszérzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit pod & jiným uživatelem \t & Zrëszë jakò jiny brëkòwnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bitů \t bitë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontaktní informaceName \t Wëdowiédzô ò łączbieName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálené přihlášení \t & Daleczé logòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Derivace% 1 nebyla uskutečněna. Error message, no proper condition found. \t Error message, no proper condition found."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exec stránky \t Starnë zrëszowólnëch lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit text ve stavové liště: \t Zmieni tekst listwë stónu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VečerName \t BeninName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč Konqueror Zde si můžete nastavit funkce webového prohlížeče Konqueror. Prosím všimněte si, že funkce správce souborů se nastavují v modulu \"Správce souborů\". Zde obvykle nemusíte nic měnit. \t Przezérnik Konqueror Tuwò mòże kònfigùrowac Konquerora jakno przezérnika. Konfigùracëjã menadżera lopków mòże zrobic w mòdule \"Menadżera lopków\". Mòże tuwò zmienic gwësné nastôwë tikającé sã ôrtów wëskrzënianiô kòdu HTML. Zwëczajno nie je nót tuwò niczegò zjinaczac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typy oken \t Ôrtë òknów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uvnitř struktur sestavených po částech můžeme mít pouze podmiňovací způsob. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition \t this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečné matematické operátory \t Dodôwné matematiczné òperatorë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy1, 27Numeric IDs of scripts for font previews \t Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sã1, 27Numeric IDs of scripts for font previews"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Orientace: Position of the screen \t Òrientacëjô: Position of the screen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Ostatní... @ title: menu \t @ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neočekávaný konec souboruQXml \t nieżdóny kùńc lopkùQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit ze skupiny \t Rëmôj & z karna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SkupinaComment \t GrëpaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mezi \t & midzy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kvalita JPEG musí být hodnota mezi 0 a 100; hodnotu „%s“ nebylo možné zpracovat. \t Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RuskoName \t RuskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádná služba odpovídající požadavkům nebyla nalezena \t Nie nalazłô òbsłëga spôłniajacô wëmôgania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info \t Zapiszë wëdowiédzã ë zamkni@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratka \t Skrodzëna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora KDE@ title: window \t Wspòmòżë KDE@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odemknout mechanikuClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged \t Zablokùjë kònténerClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst animaci „%s“: důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor animace \t Nie mòże òdczëtac animacëji \"%s\": nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk animacëji mô felã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "během čtení XML deklarace byla očekávána verzeQXml \t żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce napájení \t Sprôwianié mòcą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číselné formy \t Fòrmë lëczbów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smaže historii příkazů spuštěných pomocí nástroje Spustit na ploše \t Czëszczë historëjã programów zrëszónëch pòlétã pùltu Zrëszë pòlét"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafika \t Amarok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaný soubor% 1 nemohl být uložen, protože na disku není dostatek místa. \t Ni mòże zapisac żądónegò lopka% 1 z przëczënë felënkù placu na disku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VirusName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra Kernel Panic pro engine Spring. Rychlá RTS strategie, bez ekonomiky. \t Panika kernelu mòtoru grë Spring. Chùtkô gra RTS bez ekònomii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat@ action: inmenu \t Kòpérëjë@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(V jiném rámci) \t (W jinszi ramie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fólie s vysokým leskem \t Fòlia o wësoczim sklenieniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač MPEGůName \t Grôcz MPEGName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na stránky KDEComment \t Biéj do domôcy starnë KDEComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení QEdje \t Kònfigùracëjô QEdje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddělovač tisíců: \t Dzelôcz tësąców:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dolní index \t Zakùńczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- BCC: \t - Slepô kòpéjô (BCC):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stínování \t Ceniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AvestánskýName \t Awestańsczi (irańsczi) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čeká se na počítač. \t Żdanié na kòmpùtr."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ÍránName \t IranName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Globální značky \t Òglowé tadżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Macao \t Azëjô/ Makau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat: @ label \t Szëkba: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslat obrázek... \t Wëslë òbrôzk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Obsah \t & Zamkłosc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přetáhněte nebo zapište URL motivu \t Przësënie abò wpiszë URL témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto zobrazí užitečné tipy pro používání aplikace Kate. \t Pòdpòwiescë ò dzejaniô programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdát se \t Òpaszëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Deformace víka u koule \t Défòrmacëjô przëkriwka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SrbskoName \t Serbsczi DinarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto určuje velikost písma použitého pro nápisy pod sloupci. Sloupce jsou automaticky potlačeny, pokud je text příliš velký, takže je doporučeno používat malé velikosti písma. \t To òpisëjë miarã fòntu ùżëtégò w etikece niżi stołpków. Stołpczi są aùtomatno zmnészóné, jeżlë tekst etiketë je za wiôldżi, téj wskôzóné je brëkòwónié w tim przëtrôfkù môłëch fòntów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Nikaragùańsczé OroName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je tato volba zapnuta, budete při aktivaci Kate dotázáni, jak naložit se soubory, které byly na pevném disku změněny. Pokud zapnuta není, budete dotazováni pouze pro jednotlivé soubory, vždy když se stanou v rámci Kate aktivními. \t Jeżlë na òtacëjô je włączonô, bãdzesz pëtóny co zrobic ze zmienionëma na diskù lopkama, czéj programa Kate bãdze aktiwnô. Jeżlë bãdze na òptacëjô wëłączonô, òstóniesz pëtóny blós przë wëbraniém dokùmentu w Kate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "hledat v zadané složcerequest type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximum \t Maksymùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět \t Sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vzadYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat... \t Dodôj..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížení s kartamiName \t Przezéranié kartamaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevný papír \t Farwny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahoře \t Góra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Irańsczi RialName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kdy naposled byly tyto vlastnosti uživatelem změněny. \t Slédno ne swòjiznë bëłë zmienioné bez brëkòwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástrojová lišta hryNAME OF TRANSLATORS \t Listew grëNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "bouřeweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní rodina: \t Spòdlowi fònt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit emotikon \t Editëjë emòtikònã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstup od kraje \t Rozstãp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Numerický koprocesor (FPU) Mebibyte \t Matematicznô kòprocesora (FPU) Mebibyte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Tokyo \t Azëjô/ Tokio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexátor: \t Indeksownik:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 3 \t Òkno na pùlt 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osvěžit \t Zafùlëjë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nový obrázekedit-action \t Ò_brôzkedit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít data v '% 1' \t Nie mòże òtemknąc pòdôwków media w '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čáry \t Skale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Množství efektu nepřístupné intenzity \t Wëłączonô wielosc efektu intensywnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Sofia \t Eùropa/ Sofia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim měření@ label \t Trib òdmierzaniô@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobná vániceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít% 1 pro čtení \t Ni mòże òtemknąc% 1 do czëtaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní typ 5 \t Ôrt brëkòwnika 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat: \t & Szëkôj:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŠipkyKCharselect unicode block name \t StrzélcziKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Buenos Aires \t Amerika/ Buenos_ Aires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LýbieName \t LibijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit heslo tohoto uživatele \t Zmiana parolë dlô tegò brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zrušit vypnutí \t anulëjë zamkniãce systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijmout jazyky: \t Akceptëjë jãzëczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mac adresaName \t Adresa MacName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zamknout obrazovku \t Zablokùjë ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rejtřík UNIXových manuálů \t Indeks ùczbòwnika UNIX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýrazňování pro spec soubory RPM, Perl, Diff a ostatní \t Pòdskrzënianié dlô lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecný DeskJet \t Òglowi DeskJet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plugin \t Wtëkôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při otevírání PTY \t Fela òbczas òtemkniãcô PTY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat \t Wëbierzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zápis do% 1 není podporován. \t Zapisëwanié do% 1 nie je òbsłëgiwóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Britëjsczi FùntName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximalizovat panel \t Maksymalizëjë panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát \t & Pòwtórzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvonek ve skryté relaciComment \t Zwónk w niewidzawny sesëjiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlé hledání \t Chùtkô szëkba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřené dokumenty \t Òtemkni dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PopisKCharselect unicode block name \t Céchë ideògraficznegò òpisënkùKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít pomocí@ label: button \t Òtemkni & w..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázáno@ item Text character set \t Wëłączë XIM@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení sbírky \t Ùstawë kòlekcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze aplikace - prosím přesvědčte se, že není dostupná novější verze před tím, než pošlete chybové hlášení \t Wersëjô programë - ùgwësni sã przed wësłaniém, że nie je ju przistãpnô nowszô wersëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Fakaofo \t Spòkójny_ Òcean/ Fakaofo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít po přetažení myší \t Zakùńczë pò rëszeniô mëszą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba v tiskuName \t Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout \t Felënk wladënka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte chování pro jazyk Java pro výše uvedenou doménu nebo hostitele. \t Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nápověda \t Pòmòc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled písma \"% 1\" \t Pòzdérk fòntu \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby se tlačítka zesvětlovala/ ztmavovala, když na ně myš vstoupí nebo z nich odejde. \t Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że knąpë bãdą widniec, czej wskôzëwôcz mëszë nalezë sã nad nima ë cemnąc, czedë przesënié sã dze jindzé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek obalu \t Òbkłôdka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zanechat vzkazComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GruzínskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "To znamená, že obsah požadovaného souboru nebo složky% 1 nebylo možné získat, protože nebylo možné nabýt práva ke čtení. \t Òznôczô to, że zamkłosc żądónegò lopka abò kataloga% 1 ni mòże òstac zladowónô z przëczënë felënkù praw do czëtaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Mexico City \t Amerika/ Meksyk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "name column tooltip. first item is the name \t KThreadd sprôwiô jądrã threads. Ne procesë robią w jądrze, kònrtolëją przëstãpã do cwiardi platë ët. p. name column tooltip. first item is the name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blokové prvkyKCharselect unicode block name \t Blokòwé elementëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavače papíru PF- 30 \t Pòdajniczi papióru PF- 30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdrojový a cílový soubor jsou shodné.% 1 \t Zdrojowi ë docélowi lopk są równé.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít vpřed o jeden krok \t Biéj jeden krok w przódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavek zrušen \t Przerwóné żądanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat informace o volném místě@ item: inlistbox Font \t Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny dokumenty byly zapsány na disk \t Dokùmentë zapisóné na diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Vyzkoušet Ubuntu bez instalace \t ^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při potvrzení transakceQIBaseDriver \t QIBaseDriver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká \t Wësôk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 16 MB \t Pamiãc drëkôrza 16 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze obnovit toto přednastavení \t Rëmôj ùstawë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta ke konfiguračnímu souboru motivu \t Stegna do kònfigùracjowégò lopka témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Návrh rozhraní a další možnosti prohledávání \t Projekt interfejsu brëkòwnika ë wicy òptacëjów szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit a připojit \t Zapiszë ë pòłączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skóre:% 1 \t Wëszłosc:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pobřeží slonovinyName \t Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní aktivní pro všechny následující stisknuté klávesyName \t Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdrojový soubor C++ (GPL) @ info: whatsthis \t C++ Zdrojowi lopk (GPL) @ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpojování \t Òdmòntowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Vzorkovací bodsample-points-action \t sample-points-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit možnosti hledání@ action: button \t Zapiszë òptacëje szëkbë@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "45 stupňů \t 45 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká \t Wësoczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ FS \t Ôrt systemë lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podepsal (ověření:% 1) \t Pòdpisóné przez (sprôwdzenié:% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkusit \t & Próbùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mrznoucí mrholeníweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "... chybně napsané slovo zobrazené v kontextu... \t ... słowò zmiłkòwò zapisóné pòkôzóné w konteksce..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s upozorněním a tlačítky ano/ ne/ zrušit \t Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Definovánono shortcut defined \t Zdefiniowóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat poznámku... @ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač AVI videaName \t Grôcz AVI VideoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animovat lišty s průběhem \t Animùjë listwã pòstãpù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, odstíny šedi, černá náplň, normální papír \t 300 dpi, skala szaroscë, zabiérnik z czôrną tińtą, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Časový limit spojení vypršel \t Sparłãczenié przerwóne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AfghanistánName \t AfganistónName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte preferovanou terminálovou aplikaci: \t Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Duplikovat dynamikudynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslední překlad@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JménoQScriptDebuggerStackModel \t Miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 Error message \t Error message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hra PatnáctComment \t Piãtnôsce pùzzlówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Floyd-Steinbergův (snížený odběr barev)convert-dither-type \t convert-dither-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Broken Hill \t Aùstralëjô/ Broken_ Hill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte pro bezpečné odebrání zařízení z počítače. \t Klëkni bezpbezpieczno ieczno abë òdłączëc ùrządzenié òd kòmpùtra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení záložek do řádek vyhovujících vzoru po nahrání dokumentuName \t Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí v historii \t Wczasni w historëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapisovací démon KDEComment \t Demóna zôpisu KDEComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout nové motivy \t Zladëjë nowé témë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Duplikovat kartu \t & Zwielokrotni kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Implicitní \t Bezògôdkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní@ title: tab Advanced Settings \t Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 5Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 5Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesune zvolený podpůrný nástroj v seznamu preferovaných o jeden níž. \t Przeniesë wëbróny interfejs ò jeden w dół na lësce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařadit skladbu do & fronty \t & Régùjë sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Písmo@ action \t & Fònt@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UruguayName \t UrugwajName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je vybrána virtuální plocha 10Name \t Wëbróny wirtualny pùlt 10Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit velikost obrázku podle rozsahu výběruimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl zadán indexující příkaz pro typ dokumentu '% 1'. \t Felënk pòlétu do robieniô indeksu dlô dokùmentów ôrtu '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit relaci \t Òprzestóń sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat vzorkovací bodyview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Pa' angaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ@ action: inmenu View Mode \t Ôrt@ action: inmenu View Mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poletující věciScreen saver category \t Latającé rzeczëScreen saver category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické připojování odpojitelných zařízeníComment \t Aùtomatné dodôwanié przenosnych mediówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovní plochaComment \t PùltComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizace selhala \t Aktualizacëjô nie darzëła sã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není co tisknout. \t Nick nie mô do drëkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vytvořit složku% 1. \t Ni mòże ùsôdzëc kataloga% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na obrazovku 7 \t Przełączë na ekran 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Délka postupného zeslabování skladeb vyjádřená v milisekundách. \t Długòta wëcëszenia w milisekùndach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šestibarevná fotografie \t Szescofarwny òdjimk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Varování o spustitelném kódu \t Òstrzéga ò zrëszeniowim kòdze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načítají se informace o albu... \t Ladowanié wëdowiédzë ò albùmie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šetřič obrazovkyQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vzdálený hostitel ukončil spojeníSSL error \t serwer zamknął sparłãczeniéSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přizpůsobit výšce stránky@ action \t Dopasëjë do wiżë starnë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Funkce: \t Fùnkcëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VenezuelaName \t WenezuelaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CJK symboly a interpunkce \t Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá výzva \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Nierozeznóné zgłoszenié: \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojit se ke hře: \t & Dołaczë do grë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method \t FreeBSD (Pòrtë) @ label: listbox KDE distribution method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název programu@ info: shell \t Miono programë@ info: shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BarmskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Byte \t Bajtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní \t & Brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat do záložek & Opery... \t Ekspòrtëjë załóżczi do & Operë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout & níže \t Przeniesë w & dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahuje se databáze z Jamendo. com \t Ladowanié bazë pòdôwków Jamendo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převádí se \t Migrowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Email \t E- maila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace pro spouštění aplikacíName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Déšť či plískaniceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Opouštíte grafickou nabídku zavádění a spouštíte textový režim. \t Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL KBattleship serveru k připojení při spuštění \t Adresa URL serwera grë KÒkrãtë do łączbë pò zrëszeniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat službu: \t Wëbierzë ùsłëżnotã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2. 0 \t Zastãpi ju dzejającegò menedżerã òknów zgódnegò z ICCCM2. 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovolit prázdnou schránku \t Nigdë nie czëszczë tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podtřída bootovací rozhraní \t Pòdklasa inicjalizującégò interfejsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arabské prezentační formy A \t Fòrma- A prezentacëji arabsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Taková funkce \"% 1\" neexistujeLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded \t Felëje fùnkcëji \"% 1\" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí profil KonsoleName \t Domëslny profil KònsolëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimální velikost sněhové vločky: \t Minimalnô miara snéżenów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte písmo k prohlížení \t Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor využití pevného diskuName \t Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rychlý \t Chùtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv emotikonů XMPPComment \t Témë emòtikównków XMPPComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhodné skladby \t Dodôj do lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schéma Windows (bez klávesy Win) Name \t Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišení, druh média \t Rozdzélnota, ôrt medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkuste detailně popsat co jste dělali když aplikace spadla. @ info question \t Dôj akùratną òdpòwiesc ò tim co të robił jak programa sã załóma. @ info question"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komerční 10 \t Kòmercjowi 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okamžik, od kdy platí vlastnosti pohledu \t Czas òd czedë swòjiznë wëzdrzatkù są wôżné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "např. ssh - l root remote. host. org ksysguardd \t np. ssh - l root komputr. org ksysguardd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Baku \t Azëjô/ Baku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat oblíbenéQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nečinný. \t Idle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VietnamskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Analýza LDIF selhala. \t Analizatora syntaksë Ldif zakùńczëł sã z felą."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složky se sbírkou \t Katalodżi kòlekcëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor přechodůdialogs-action \t Editorë gradientówdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout doleva \t Przesënié w lewò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít současné okno nebo dokument \t Zamkni biéżné òkno abò dokùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nic \t Felënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze pro procházení souborů (doporučeno) \t & Dlô menadżera lopków (zalécóné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nic k zakázání \t Nie dô nick do wëłączeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání v historii prohlížeče KonquerorName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat obrázek \t Dobãdzë òbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto určuje počet desetinných míst v peněžních hodnotách, tj. počet čísel, které se nacházejí za oddělovačem desetinných míst. Správnou hodnotou je ve většině případů 2. \t Tuwò mòżesz òpisac lëczbã kawelkòwëch cyfrów dlô sëmów dëtkòw, lëczbã cyfrów pò dzesątkòwim dzelôczu. Dlô wikszégò dzélu lëdzy, domëszlnô wôrtnota to 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizuje se místní databáze Jamendo. \t Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Jamendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "USB zařízeníComment \t Ùrządzenia USBComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte první seskupení: \t Wëbierzë pierszé grëpòwónié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Auckland \t Spòkójny_ Òcean/ Auckland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kit propojení audia Jack \t Jack Audio Connection Kit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Turecké@ item Spelling dictionary \t Tërecczé@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta k adresáři automatického spouštění \t Stegna do kataloga aùtosztartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout nahoru \t Przesënié w górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Restartovat počítačcurrent option in boot loader \t & Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Specifické pro doménu \t Nastôw dlô domenów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t Standardowé menuComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj Strigi pro indexování souborůName \t Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít vše \t Zamkni wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NástrojeComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská složka@ title: menu \t Domôcy katalog@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout okno do skupiny \t Przeniesë òkno do karna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Operace \t Fùnkcje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arabské prezentační formy BKCharselect unicode block name \t Arabsczé fòrmë prezentacëji BKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Certifikát kořenové certifikační autority je pro tento účel nedůvěryhodnýSSL error \t Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazení času v binárním formátuName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnotit aktuální skladbu: 5 \t Òtaksëjë biéżny sztëczk: 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít, jak je \t Brëkùje w ti sztaturze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rádio skupiny:% 1 \t Grëpòwi radio:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat lokální motiv do seznamu. Open theme button \t Dodôj môlowã témã do lëstë. Open theme button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stav překladu@ action: inmenu Edit term \t @ action: inmenu Edit term"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "RGBcolor-frame-mode \t color-frame-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevné schéma a pozadí \t Schéma farwë ë spòdlé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Latinsky \t Łacëzniany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné nastavit pravidla chování pro Javu pro určité domény nebo hostitele. Nové pravidlo lze přidat jednoduše kliknutím na tlačítko Nový... a poskytnutím požadovaných informací. Změnu již existujícího pravidla lze kliknutím na tlačítko Změnit... a výběrem nového chování. Kliknutí na tlačítko Smazat odstraní pravidlo chování a způsobí použití standardního chování pro tuto doménu nebo hostitele. \t Tuwò mòże nastôwic pòlitikã Javë dlô swòjowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Nowô... ë wpiszr wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã jaka ju dô, klëkni na Zmieni... ë wpiszë nową pòlitikã w dialogòwim òknie. Klëkniãce Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200 bodů na palec (dpi) \t 1200 pùnktów na cal (dpi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor stavu SambyName \t Mònitor stónu SambëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskočit tuto skladbu \t Òminie nen sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zleva dopravatext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout \t Wëłączë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Caps LockQShortcut \t CapsLockQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VýbornéThe quality of music \t BëlnyThe quality of music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva vodoznaku \t Farwa wòdnégò merkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Tiraspol \t Eùropa/ Tirana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 BPP, Hloubka:% 2, Scanline padding:% 3 \t % 1 BPP, głãbiô:% 2, Scanline wëpełnienié:% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "%s: %dbrush-editor-action \t brush-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Blokování reklam Konqueror AdBlocK vám umožňuje vytvořit seznam filtrů, který je porovnáván s obrázky a rámci. URL, která odpovídají, jsou buďto odstraněna nebo nahrazena zástupným obrázkem. \t AdBlocK AdBlocK zezwôlô ùsôdzëc lëstã filtrów, chtërné są brëkòwóné do wszëtczich òbrôzków ë ramów na starnie. URLe, chtërné òstaną dopasowóné, bãdą rëmniãté abò òstaną na jich placu wstôwioné ekstra òbrôzczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit písmo použité v tomto profilu \t Nastôwi miarã fòntów brëkòwóną w tim profilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Gigantickéview-type \t view-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název dokumentu \t Miono dokùmentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konzole \t Kònsola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, byl neočekávaně ukončen. \t Programa na twòjim kòmpùtrze, òdpòwiadającô za przistãp do protokòłu% 1 niespòdzajno zakùńczëła dzejanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Page UpQShortcut \t PgUpQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server byl příliš zaneprázdněn vyřizováním jiných požadavků. \t Serwer bëł za baro zajãti, realizëjąc jinszé żądania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat společná nastavení pohledů pro všechny složky \t Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Note this is a KRunner keyword \t Przełączë na pùlt: q: Note this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průhledný \t Do przezérnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřipojenoName \t DodónéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CHYBA: Neznámý argument. \t FELA: Nieznóny argùment."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Otevřít pomocí... @ label: button \t Òtemkni & w..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat záložku \t Rëmôj załóżkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komprimované pakety \t Skòmpresowóné paczétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relace KateComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný text \t Felënk tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RPM- FindQuery \t Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server nepřijal prázdnou adresu odesílatele.% 1 \t Serwera nie zaakceptowa pùsti adresë wësëlôrza.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 15 \t Przełączë na pùlt 15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kalibrace spočívá v kontrole rozsahu hodnot zařízení. Přesuňte osu% 1% 2 zařízení na minimum. Stisknutím libovolného tlačítka na zařízení nebo tlačítka 'Další' přejdete na další krok. \t Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do minimalnégò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít uspořádání hrací desky \t Òtemkni ùkłôd planszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MoldávieName \t MòłdawskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat rozvržení seznamu skladeb \t Lëchi wëzdrzatk lëstë graniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mřížka plochyComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přibližná hodnota. approx( a) =a±n \t Przëkrodzenié approx( a) =a±n"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat vodítka obrázkuview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "i18nc () vyžaduje alespoň dva argumenty \t i18nc () mùszi miec conômni dwa argumentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinouQuery \t Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "^Vyzkoušet Edubuntu bez instalace \t ^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Extrakce vyhledávaných termínů \t Wëdzëlenié szëkónëch wësłowiów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plugin postranní lišta webu@ action: inmenu Add \t Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřiblížitQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete si stáhnout nové nebo aktualizované Definice syntaktického zvýrazňování z karty Zvýrazňování dialogu nastavení. Pouze klikněte na tlačítko Stáhnout... v záložce Režimy zvýraznění (Samozřejmě, že musíte být připojeni k síti...). \t Mòże zladowac nowé abò zaktualnioné definicëje podsztrëchaniô syntaksë z kartë Podskrzënianié w kònfigùracëjnym òczénkù. Sygnie wcësnąc knąpã Zladëje... w załóżce Órtë pòdskrzënianiô (Je nót równak bëc sparłączonym z sécą...)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvláštní papír \t Specjalny papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizovat \t Minimalizëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze najít archív motivu% 1. \t Nié mòże nalezc archiwa wëzdrzatkù% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno se zprávou \t Wiadło"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zasunout \t & Zwinie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte tento příkaz k zobrazení nebo skrytí stavového řádku \t Brëkùjë tegò pòletu do tacëniô lëstwë stónu wëzdrzatkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s posuvníkem. Vrací vybranou hodnotu \t Dialogòwô kastka pùrgôcza, doprowôdzô wëbiérk nazôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VýkonComment \t SpòroscComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modifikátor klávesnice je aktivníComment \t Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat URL do filtru \t Dodôj URL do filtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat seznam \t Wëczëszczë lëstã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spodní postranní lišta \t Dolnô listew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smaže všechny miniatury v keši \t Wëczëszczë bùforã miniaturków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít vybranou položkudocuments-action \t Rëmô wëbróny bùfordocuments-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Použít efekt na panely \t Ùżëjë efekt na & listwie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová relace \t Nowô sesja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádné@ item: inlistbox Grid spacing \t Felënk@ item: inlistbox Grid spacing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Očekávána složka \t Żdóny katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 40 MB \t Pamiãc drëkôrza 40 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cikán \t & Cëgónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled před tiskem \t Pòdzérk & wëdrëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte jméno proměnné prostředí, např. NO_ PROXY, která obsahuje adresy serverů, pro které nebude proxy server použit. Alternativně můžete kliknout na tlačítko Automatická detekce a pokusit se tak automaticky zjistit tuto proměnnou. \t Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. NO_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô adresów serwerów, dlô jaczich nie je nót ùżëwac pòstrzédniczącegò serwera. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přečíst soubor '% 1' \t Ni mòże przeczëtac lopkù '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit programu seskupování \t Zezwòlë na sparłãczenié ti programë w karna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálený hostitel předčasně ukončil spojení na% 1QNetworkAccessCacheBackend \t QNetworkAccessCacheBackend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémová UID \t Systemòwé UID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schéma barev s tímto názvem již existuje. Přejete si jej přepsat? \t Paléta farwów ò taczim mionie ju je. Chcesz ją nôdpisac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poloprůhledná \t & Półprzezérny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobné mrholeníweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualizuji informace o verzi... @ item: inmenu \t Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkusit znovu? \t Chcesz spróbòwac znowa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastala chyba při syntaktické analýze prvkuQXml \t fela òbczôs parsowaniô elementuQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IrskýName \t IrlandzcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 není písmem. \t % 1 nie je fòntã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úprava modré \t Dopasëjë mòdri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze odpojit zařízení. Jeden nebo více souborů z toho zařízení jsou používáno některou aplikací. \t Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzeniô je òtemkłé w aplikacëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat/ Upravit funkci \t Dodôj/ Editëjë fùnkcjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Kanálydialogs-action \t Kanalëdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro nastavení stylu KDE \t Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Cyprëjsczi FùntName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Včetně & binárních souborů \t Téż & binarné lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit KonsoliComment \t Zrëszë kònsolãComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Selhalo stažení kanálu. \t Dodôwanié zdrojów nie darzëło sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišení tiskárny \t Rozdzélnota drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč aplikacíName \t Zrëszocz programówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud kliknete na URL v jiném KDE programu nebo spustíte kfmclient k otevření URL, bude na vaší aktuální ploše vyhledáno neminimalizované okno Konqueroru a pokud je nalezeno, bude v něm vytvořena nová karta s daným URL. V opačném případě bude pro toto URL vytvořeno samostatné okno. \t Jeżlë na òptacëjô je właczonô, a na pùlce nachôdô sã niézminimalizowóné òkno Konquerora, wszëtczé adresë URL wëbróné w jinszëch programach KDE bãdą òtmëkóné w nowich kôrtach tegò òkna. Jinaczi dlô taczich adresów òtmëkóné bãdą nowé òkna Konquerora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zjistit počet os zařízení% 1:% 2 \t Nie mòże rozpòznac lëczbë òsë dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny objekty \t Wszëtczé obiekty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskli jste% 1 nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. \t Wcësniãti òstôł% 1 abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je nejprve nutné zadat jméno domény. \t Je nót wpisac wprzód domenã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 9 \t Przełączë na pùlt 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Počet řádků: \t Wielëna rézów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konzole: \t Kònsola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při načítání obrázku:% 1 \t Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_8:1 (800%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz% 1 přijímá jako svoji pomocnou proměnnou pouze odpověď. \t Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiesc jakno swój parameter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit \t Kònfigùrëje Piãtnôsce Pùzzlów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Omezení redukují oprávnění tak, že je dostupné jenom za určitých okolností. \t Ògreńczenia limitëją ùdowiérzenié tak, że wëstãpiwô òno pòd gwësnëma założeniama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nerozpoznaná verze WEP '% 1' \t Nierozpòznónô wersëja WPA '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít všechny otevřené dokumenty. \t Zamkni wszëtczé dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Titulek neposkytuje dostatečné informace. @ info \t Titel ni zamëkô w se całowny nóterny wëdowiédzë. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení specifické pro doménu \t Nastôw dlô & domenów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360x360dpi, 32- bit CMYK \t 360x360dpi, 32- bitowi CMYK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název třídy okna \t Miono klasë òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neočekávaná odezva serveru na příkaz% 1:% 2 \t Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1.% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JinéKCharselect unicode block name \t JinszéKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZrušitQSql \t ÒprzestóńQSql"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server uživatelského rozhraní SolidComment \t Solid - serwer interfejsu brëkòwnikaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit & GwenviewDescription \t Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je seznam aplikací asociovaných se soubory vybraného typu. Tento seznam je zobrazen v místní nabídce Konqueroru, když vyberete operaci \"Otevřít pomocí...\". Je- li s tímto typem souborů asociována víc jak jedna aplikace, pak je tento seznam seřazen podle priority tak, že nejvýše zobrazená položka má přednost přede všemi. \t To je lësta programów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô programa, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã programa o nôwikszëm prioritece."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz:% 1 \t Pòlét:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dočasný (RAM disk) \t Timczasny (RAM- Disk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor s UI hlavní konfigurací \t Przédny lopk kònfigùracëji UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vrátitfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel musí vložit médiumName \t Brëkòwnik mùszi włożëc mediumName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HraQShortcut \t MionoQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dosaženo začátku dokumentu. \t Je zwënégòwóny zôczątk dokùmentu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovat soubor s motivem... \t Instalëjë témë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Useknutécap-style \t cap-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat pravopis \t Sprôwdzë pisënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SložkaMac OS X Finder \t Mac OS X Finder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer \t (c) 2003 Ralf Hoelzer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je různými způsoby setřídit. Name \t Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 není podporován KDE programy, které jsou nyní nainstalovány na tomto počítači. \t Protokół% 1 nie je òbsłëgiwóny przez programë KDE zainstalowóné na tim kòmpùtrze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa, JižníName \t Pôłniowô EùropaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat ve skupinách@ action: inmenu View \t Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat předchozí kartuComment \t Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na následující plochu \t Skòkni do nôslédnegò pùltu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příliš mnoho chybně napsaných slov. Kontrola pravopisu během psaní byla vypnuta. \t Je za wiele słów z felama. Wëłączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloučit při importu do existujících adresářů? \t Zestôwic przë impòrtowaniu do grëpë w egzystëjącym katalogù?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GudžarátíQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Moduly \t Wtëkôczë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat přídavný modul pro% 1 \t Wëbiérzë wtëkôcz dlô% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim rozložení: \t Ôrt ùstôwù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnost \t Dzejanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspořádání: \t Ùłożenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit profil \t & Zmieni profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat _následující vrstvulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit kopii této paletypalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální hodnota: \t Maksymalnô wôrtnota:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŠachyName \t SzachëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Courier Bold \t Pògrëbiony Courier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O správě _archivů \t Menedżera archiwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schémata a vylepšení výběru \t Pòprôwczi dlô zestôwków ë zaznaczenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba během autentizace:% 1 \t Òbczas ùdowierzaniô wëstąpiła fela:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplikovat kartuComment \t Duplikùjë kôrtãComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato činnost vyžaduje autentizaci. \t Na òperacëjô wëmôgô aùtorizacëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro protokol '% 1: /' není dostupná žádná dokumentace. NAME OF TRANSLATORS \t Felëje dokùmentacëjô dlô protokùłu '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (% 2x% 3 pixelů) \t % 1 (% 2x% 3 pikselów)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit panel Místa (Domov, Síť apod.). Praktické, pokud jako správce souborů používáte Konqueror. \t Wëskrzëni kastkã z placama KDE (Dodóm, Séc,...). Brëkòwné przë ùżëwaniô Konquerora jakno menadżera lopków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlíčeč úloh pro% 1 nelze nalézt \t Wëzdrzatk robòtów dlô% 1 nie je nalazłi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE modul nastavení joysticku \t Kòntrolny mòduł KDE Joystica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pauza \t Paùza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doména: \t Domena:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní cestěfill-type \t fill-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat widgety... \t Dodôj widżetë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivováno pomocí Ctrl+L. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černé \t Czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Zamëkô prawie robiącé aplikacëjeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pohltitelný správce osobních certifikátůName \t Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_dstranit cestuvectors-action \t _Rëmôj bùforvectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vstup: \t Weńdzenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit & rámec jako... \t Zapiszë & ramã jakno..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato činnost by přepsala '% 1' sebou samým. Prosím zadejte nové jméno souboru: \t To dzejanié doprowôdzëło bë do nadpsaniô '% 1' przez samegò se. Proszã pòdac nowé miono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rovná se. eq( a, b) = a=b \t Równe. eq( a, b) = a=b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout/vypnout rychlou maskuquick-mask-action \t quick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybný formát URL% 1 \t Lëchi URL% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze kontaktovat KDED. \t Ni mòże sparłãczëc sã z KDED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit karty vlevo \t Pòkôżë kôrtë z lewi starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skočit na současný proužek \t Skóknié do biéżnégò sztripka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SudánName \t SudanName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat relaci \t Zmieni miono sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog byl odstraněnName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno: \t Miono:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztlumit hlasitost \t Wëcëszë głosnosc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstup do: \t Wińdzenié do:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ThaanaQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Japonská dlouhá obálka # 4 \t Długô japòńskô kùwerta # 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úpravy \t & Editëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít v novém & okně \t Òtemkni w nowim òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Mariehamn \t Eùropa/ Mariehamn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ' Year 'playlist column name and token for playlist layouts \t Ôrt' Year 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silná bouřkaweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "žádná změna \t bez zjinaków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V těchto složkách se budou hledat multimediální soubory, které by mohly doplnit vaši sbírku: From one date to another, this text is in between \t Ne katalodżi òstaną przeszëkóné za mùltimediama dlô twòji kòlekcëji: From one date to another, this text is in between"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "stabilníweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Limit paměti (bajty) \t Ògrańczenié pamiãcë (Bajty)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelný podavač obálek \t Dodôwny pòdajnik kùwertów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedávno použité aplikace: \t Slédno brëkòwóne aplikacëje:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat barevné schéma \t Impòrtëjë palétã farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň azurové (pouze barevná náplň) \t Równio mòdrozelonégò (blós mòdrozelony wkłôd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Motiv nebyl vytvořen \t Téma nie òsta ùsôdzonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu nahrát Songkick \t Ladejë tekstë znôù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít URLQShortcut \t Òtemkni URLQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Požádejte správce systému o instalaci jednoho z nich \t Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KomoryName \t KòmòrëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přechody \t Gradientë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AT příkazy \t Pòlétë AT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OvladačName \t CzérownikName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BezdrátovéQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arabsko- indickédigit set \t Arabskò - jindijsczidigit set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není nastavena výchozí tiskárna. Spusťte s přepínačem '-- all' a uvidíte všechny tiskárny. \t Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Last. fm: Sociální hudební revoluce \t Last. fm: Spòlëznowa mùzycznô rewòlucëja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit popisky os \t Wëskrzëni eticzétë òsów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Po stisku PrintScreen spustí KSnapshot. Name \t Zrëszô KSnapShot, jeżlë je wcësniãté „ Drëkùjë ekran “. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 DPI plný přesah, jednosměrný \t 720 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Binární X.Org ovladač NVidia ('verze 96') \t Binarny czérownik NVidia X.Org (czérownik \"wersjô 96\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavený správce oken se spouští. Prosím zkontrolujte, zda se správně spustil a potvrďte změnu. Spuštění bude vráceno zpět za 20 sekund. \t Skònfigùrowóny menadżera òczén je zrëszany. Proszã sprôwdzëc czë wësztartowôł òn pòprôwno ë zacwierdzëc zmianë. Poprzédny menadżera bãdze aùtomatno doprowadzony nazôd pò 20 sekùndach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720x720dpi, čistý papír, odstíny šedé \t 720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktualní stav filmuMedia controller element \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Učiní okno modální pro aplikaci X, určenou pomocí ID okna \t Robi nen dialog transparentnym na jaczis czas dlô òkna wskazónegò przez winid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. K provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění jednoho z uživatelů níže. \t Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poznámky: \t Nadczidka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční obrázky \t Rãczné òbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Každá řádka ve všech barvách \t Kòżdô linija we wszëtczich farwach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš SMTP server nepodporuje% 1. \t Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Czilëjsczé Unidad de FomentoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikni zde nebo sem upusť obrázek \t Klëkni abò przeniesë tuwò òbrôzk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít@ title: menu \t & Biéj@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí tlačítka \t Spòdlé knąpë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "WallonskýName \t WalońscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SyrskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tmavé \t Cemné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít vlastnosti pohledu na@ option: radio Apply View Properties To \t Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server nepodporuje protokol WebDAV.% 1: request type,% 2: url \t % 1: request type,% 2: url"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možné důvody: \t Mòżlëwé przëczënë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Setřídit podle: \t Zortëjë wedle:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tomášdefault name of sixth player \t Markdefault name of sixth player"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "února \t gromicznika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Střední \t Strzédny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nastavuje jméno aplikace \t nastôwiô miono programë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poštovní & # 160; schránka 5 \t Pòcztowô kastka 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nízkobarevný výchozí obrázek pro tipy \t Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Copyright 2006- 2009, KDE Tým \t Copyright 2006- 2009, The KDE Team"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "WelšskýName \t WalijscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o SCSIName \t Wëdowiédzô ò SCSIName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat obrázky \t Ignorëjë òbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povoluji písmo (písma)... \t Włączanié fòntów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspora černého toneru \t Òbsczãdzanié czôrnégo tonera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarážky \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Keramika \t Keramik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "28 - 43 MB celkové RAM \t 28 - 43 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte sem pro ponechání všech výskytů slova tak, jak jsou. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku. \t Klëkni tuwò bë òstawic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczé chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZvukComment \t ZwãkComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "STDIN je prázdný, žádná úloha nebyla odeslána. \t Wéńdzenié je pùsté, nie wësłóno niżódny robòtë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisk dokončen \t Drëkòwanié zakùńczóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejnižší hodnota (minimum) \t Minimum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "návratYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna s modulem pro výchozí dekoraci je poškozená a nelze ji načíst. \t Domëslny wtëkôcz òbstrojenkù je ùszkòdzony ë nié mòże gò wladowac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Běloruský (latinka) Name \t Białorusczi (łacëzniany) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indexování všech souborů pro hledání. Toto bude nějakou dobu trvat. \t Indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë. To mòże kąsk zbawic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "silná sněhová přeháňkaweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Speciální soubory (sokety, soubory zařízení,...) \t Specjalné lopczi (gniôzda, ùrzãdzenia,...)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "31MB upgrade \t 31MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průběh:% 1% \t Pòkrok:% 1%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HornolužickýName \t GórnoserbscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načíst záznam% 1QDB2Result \t QDB2Result"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Existující soubor \t Bëtny lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení \t Ùrzãdzenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další rozdílné@ info: status \t @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schéma Windows (s klávesou Win) Name \t Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít & Terminál@ title \t Òtemkni & Terminal@ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1996 - 2008 autoři KDM \t (c) 1996 - 2008 Ùsôdzcë KDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše všechna zařízení a umožní jejich připojení, vypojení nebo zasunutí. Note this is a KRunner keyword \t Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia ë zezwôlô na jich mòntowanié, òdmòntowanié abò wësëwanié. Note this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde vidíte informace o konfiguraci svého rozhraní IEEE 1394. Význam sloupců je následovný: Jméno: port nebo jméno uzlu, číslo se může změnit s každým resetem sběrnice GUID: 64 bitové GUID uzlu Místní: zaškrtnuto, pokud uzel je port IEEE 1394 vašeho počítače IRM: zaškrtnuto, pokud je uzel znalý izochronního správce zdroje CRM: zaškrtnuto, pokud je uzel znalý cycle master ISO: zaškrtnuto, pokud uzel podporuje izochronní přenos BM: zaškrtnuto, pokud je uzel znalý správy sběrnice PM: zaškrtnuto, pokud je uzel znalý správy napájení Acc: cycle clock přesnost uzlu, platné od 0 do 100 Rychlost: rychlost uzlu Dodavatel: dodavatel zařízení \t Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AnglickýName \t AnielscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KontextComment \t KòntekstComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit & nový motiv... \t Ùsôdzë & nową témã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Do bloku@ title: menu \t Justowanié@ title: menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat položky nabídky Start (toto je rovněž výchozí pokud tato volba není použita) \t Instalëjë wpisënczi menu Start (to je téż domëszlné czej òptacëjô nie je w ùżëcym)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsah podpisu: Unknown \t Unknown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizace oknaComment \t Minimalizëjë òknoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prodejce: \t Producent:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový obrázek z obsahu schránkyedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít v Prohlížeči písem \t Òtemkni w przezérnikù fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Zavřít kartudockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro dekódování souborů??? Name \t Mòdul dekòdërëjący lopczi??? Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GuadeloupeName \t GwadelupaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cílové URL \t Docélowy url"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Nastôwi profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Ubuntu \t ^Instalacëjô Ubunutu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webové barvy \t Sécowé farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat... \t Zmienianié miona..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FilipínyName \t FilipinëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konflikt zkratek \t Zwada klawiszów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kioclient move 'zdroj' 'cil' # Přesune URL 'zdroj' do 'cil'. # 'zdroj' může být seznam URL. \t kioclient remove 'url' # Rëmô adresã URL. # 'url' mòże bëc lëstą adresów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit programům měnit velikost terminálu \t Zezwòlë abë programë zmieniałë miarã òkna terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrává se:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time \t Grô:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Brazílie/ DeNoronha \t Amerika/ Noronha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat a & přehrát \t Dodôj ë & grôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přijmout změnu v překladu@ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AustrálieName \t AùstralëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přetažením úchytu přesunete střed dialogu na požadovanou pozici. Ovládání klávesnicí je také možné: použijte šipky pro pohyb a Home pro vycentrování. Všimněte si, že reálné proporce dialogu budou možná rozdílné. NAME OF TRANSLATORS \t Przesënie dragã bë przeniesc wëstrzódk òkna do nowégò pòłożeniô. Mòże téż ùżëc do tegò klawiaturë: brëkùjë strzélków abò klawiszë Home bë centrowac. Bôczë, że aktualné propòrcëje òkna mògą bëc jine. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systémuName \t Wszëtczé pòdôwczi Nepomùka są kònwertowóné do nowégò fòrmôtu zôpisuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program, který zajišťuje kompatibilitu s tímto protokolem, nejspíš nebyl při poslední aktualizaci KDE aktualizován. To může způsobit nekompatibilitu programu se současnou verzí a tedy není zaručeno, že bude moci být spuštěn. \t Kòmpatibilnô z tim protokòłã programa mògła nie òstac przez ce zaktualnionô przë slédny aktualizacëji KDE. W nen czas stôrô wersëjô programë nie wespółrobi z nowim protokòłã ë ni zrëszô sã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat mezeru \t Dodôj pùsté pòle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální rychlost svisle: \t Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámé \t Nieznóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Přizpůsobit obrázek oknuview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "chybné tlačítkoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button \t lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepínač pracovní plochyNAME OF TRANSLATORS \t Pòdzérk pùltuNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Jiné \t & Jine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s dotazem a tlačítky ano/ ne/ zrušit \t Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné faxové číslo. \t Lëchi numer faksa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Upravit vlastnosti vrstvy…layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhledy@ title: tab Context Menu settings \t Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použití ikony@ label The icon rendered by default \t Brëkùnk ikònów@ label The icon rendered by default"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět@ action \t Nazôd@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná šířka v pixelech \t Żądónô szérzô w pikselach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služba JamendoComment \t JamendoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ukázat užitečné tipy, jak používat GIMPdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit obal \t Pòkażë wòbkłôdkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Větší nebo je rovno. geq( a, b) =a≥b \t Wiksze abò równe. geq( a, b) =a≥b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Songkick se nepovedlo stáhnout. Zkontrolujte, prosím, připojení k internetu:% 1 \t Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit vlastní obal \t Ùstôwi & swòją òbkłôdkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu:% 1 \t & Znowa:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické záložkyComment \t Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BatallionGenericName \t BataliónGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat skloňovaný název měsíce \t Deklinëjë miono miesąca w datumie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete přijmout tento certifikát navždy bez dalšího dotazování? \t Chcesz akceptowac na wiedno certifikat, bez mùszebnotë dôlszegò pòcwierdzaniô?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je zadáno, budou nalezeny pouze soubory obsahující tento text. Všimněte si, že ne všechny typy souborů jsou podporovány. Prosím nahlédněte do dokumentace ohledně seznamu podporovaných typů souborů. \t Eżlë pòdóny je tuwò jaczis tekst, nalazłé òstaną blós lopczi, jaczé zamëkają gò w se. Nie wszëtczé lopczi z lëstë wëżi mòże przeszëkac na nen ôrt. Lëstã òbsłëgiwónëch lopków jidze nalezc w dokùmentacëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Promíchávací algoritmus čísel her \t Algòritm paszowaniô kôrtów dlô numrowich dôwaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NěmeckoName \t MiemieckôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá chyba socketu \t Nieznónô fela gniôzda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OceánieName \t ÒceanijôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit, která data mají být v informačním panelu zobrazena. \t Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné w wëdowiédny listwie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí skladba \t Piprzédny sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon používaný kdesu \t Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kwin: nelze získat výběr správce oken, je spuštěn jiný správce? (zkuste použít -- replace) \t kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tag% 1 již existuje \t Merk% 1 ju je"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazání@ item Undo action item \t @ item Undo action item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informační centrum KDE \t Centróm wëdowiédzë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gama černé \t Gamma czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodiny se SVG motivemName \t Wëzdrzatk analogòwégò zédżeraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozadí nelze nastavit v režimu s motivem. \t Spòdlé nie mòże bëc òsóbno skònfigórowóné w tribie témë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sdílené soubory a složky \t Zbiérné lopczi ë katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte URL proudu: \t Wpiszë URL strëdżi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: nelze zjistit název písma. \t FELA: Nié mòże nalezc miona fòntu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 DPI jednosměrný \t 720 DPI jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SundanskýKCharselect unicode block name \t niedzelaKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sněžení či plískaniceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro přihlašovací obrazovku nebyl načten. Zkontrolujte nastavení. \t Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálenost mezi ikonami na ploše \t Òdstãp midze ikonama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalovací seznam (automaticky) @ item: inmenu Text Completion \t Rozwijnô ë aùtomatnô lësta@ item: inmenu Text Completion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kritická chybaComment \t Cãżkô felaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranění dialoguComment \t Zamkni dialogComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Invertovat kurzorové klávesy \t Òdwrócë farwã klawiszów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý formát obrázku. \t Nieznóny fòrmat òbrôzka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové jméno hostitele \t Nowé miono kòmpùtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout doprava \t Przesënié w prawò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Vrstvylayers-action \t Lédżilayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "OdstranitMedia controller element \t RëmôjMedia controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémová volání \t Systemòwé fùnkcje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písma@ title: tab \t Fòntë@ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení činnostíShortcuts Config \t Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit další značku@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dříve v% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastaralé pixmapy \t Stôré pixmapë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit alarm na maximální hodnotu. \t Aktiwùjë maksymalną wôrtnotã alarmù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit ripování \t Wësztartëjë zgrëwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor pojmenovaný% 1 již existuje. \t Lopk ò mionie% 1 ju je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "středníhigh priority \t strzédnyhigh priority"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlašovací údaje last. fm \t Profil Last. fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Včeraconcatenation of dates and time \t Wczoraconcatenation of dates and time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 3 (volitelný) \t Pòdajnik 3 (dodównô)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okna jdou pod \t Òkna jidą pòniżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 úspěšně nainstalován \t Ùdało winstalowóné:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HračkyName \t ZabôwcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 DPI vysoká kvalita, jednosměrný \t 720 DPI Wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správně řešený kvízComment \t Dobrô òdpòwiesc w QuizComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Taktická hraName \t Takticznô graName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (5) QShortcut \t Zrëszë (5) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "150 dpi, barevně, černá a barevná náplň \t 150 dpi, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi stínovaný highcolor stylName \t MegaGradient (sztél w 64000 farwach) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Gambier \t Spòkójny_ Òcean/ Gambier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "30 bodů \t 30 pùnktów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další spuštění:% 1 \t Pòsobné zrëszënié:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládací modul KDE \t Mòdul Kòntrolë KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koncept (autodetekce typu papítu) \t Próbny wëdrëk (wëkrëjë ôrt papióru)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpět: přejmenování \t Zmieni & mionoto trash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobné mrznoucí mrholeníweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit pasivní upozornění na zablokovaná vyskakovací okna \t & Dôwôj wiédzã ò blokòwónëch òknach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neseřazovat \t Nie zortëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kadeře zeleněName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sledujte televizi! Name \t Òbzéranié TV! Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Pozadí \t Spòdlé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový obrázek z vybrané šablonytemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslice \t Cyfra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "InformaceName \t WëdowiédzôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KostarikaName \t KòstarëkôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatný soubor /etc/apt/sources.list \t Lëchi lopk /etc/apt/sources.list"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz% 1 přijímá jako svoje pomocné proměnné jen odpovědi. \t Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiescë jakno swòjé parametrë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Model \t Mòdel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit skryté složky \t Wëskrzëni zataconé katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoká kvalita \t Wësôk kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení \t Kònfigùracëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minutí \t Nietrôfioné strzéle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato nastavení jsou použita pouze pro prohlížení sítě. \t Ne ùstawë tikają sã le przezéraniô sécë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnosti \t Swòjizna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit je. \t Rëmôj je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neaktivní barva \t Nieaktiwnô farwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZvonekName \t Zwãk zwónkaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autentizace \t Ùdowiérzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení \t & Nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Umělec: \t & Artista:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon vstupních činností \t Demóna dzejaniô weńdzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámý žánr \t Nieznony zort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Monitor systémuName \t Mònitór systemëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Zakázat masku vrstvylayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost: \t Lopk: ｏｐｋ ："} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit značky@ title: window \t Zmieni znakòwniczi@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčištění kódu \t Czëszczënié kòdu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení průhledného pozadí nebude použito, jelikož vaše plocha nepodporuje průhlednost oken. \t Przezérnota spódkù ni bãdzë nastôwionô tak dołgò, aż twój pùlt nie dostanie wspiarcô dlô przezérnëch òknów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte slovo \t Wpiszë tuwò słowò do zdefioniwaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá a bílá \t Czôrno- biôłi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální \t zwëkòwé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LitevskýName \t LitewscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (HTML engine, I/ O knihovny) \t Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KostkyName \t Grë z kòstkąName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahrávám obrázek... Info \t Info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno socketu \t Miono gniôzda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "10MB upgrade \t 10MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2400 DPI x 1200 DPI nejvyšší kvalita \t 2400 DPI x 1200 DPI nôwëższi kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit modulům pouze URL typu & HTTP a HTTPS \t Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kcmtaskbar \t Lestëw dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 a% 2 \t % 1 ë% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ média \t Ôrt mediuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálený hostitel (dlouhý) \t Daleczi kòmpùtr (dlëdżé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vytvořit socket \t Ni mòże ùsôdzéc gniôzdka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit tabulátory \t Dopùszczë tabùlacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně, rychle, RGB \t Farwa, chùtkò, RGB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kresba \t Sztriszkòwi òbrôz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Extrahovat digitální zvuk pomocí K3bName \t Zgrôj dokôzë audio z pòmòcą K3bName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte zadat jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name nebo -- highlight \t Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komentář@ title: window \t Dopòwiesc@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zatím je podporováno pouze ukládání do místních souborů. \t Blós zapisënk do môlowëch lopków mô terô wspiarcé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znovu stáhnout \t & pònowny zladënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílání hlášení o pádu@ info/ rich \t Sélôj rapòrt ò załómaniu@ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouští se KDEName \t KDE sztartëjeName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Abyste mohli prohledávat dokumenty, musí existovat rejstřík. Sloupec \"Stav\" v seznamu níže ukazuje, zda takový rejstřík existuje. \t Żebë mòżlewé bëło przeszëkiwanié dokùmentów, nót je zbùdowac indeks. Kòlumna stónu na lësce niżi òpisëje, czë dlô dónégò dokùmentu taczi indeks òbstoji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspat na diskNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Ùspi na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nbsp; Hledání dokolaQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "USB zařízeníName \t Ùrządzenia USBName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při pokusu spustit skript na této stránce.% 1 řádek% 2:% 3 \t Òbczas zrëszaniô skriptów na ti starnié, òsta nalazłô fela.% 1 réza% 2:% 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálený hostitel (krátký) \t Daleczi kòmpùtr (krótczé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Milan Šádek, Jakub Friedl, Vít Pelčák, David Kolibáč, Pavel Fric, Vlastimil Ott, Jiří EischmannEMAIL OF TRANSLATORS \t Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahlásit & chybu... \t & Rapòrt ò felë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Absolutní cesta ke kořenu balíčku. Pokud zůstane nevyplněna, budou pro toto sezení KDE namísto ní hledány obvyklé adresáře s daty. \t Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příspěvky \t Wkłôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis není dostupný. \t Felënk òpisënkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Kalkata \t Azëjô/ Dżakarta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora datového rozhraní Plasmy v PythonuName \t Aplet plazmëComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ title: window \t Na gwës chcesz zamknąc asystenta felë bez sélaniô rapòrtu ò felë? @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkopírovat emailovou adresu \t Kòpérëjë adresã email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FTP klientName \t Klient FTPName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejvíce výher v řadě: \t Nôdłëgszô serëjô dobëcô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysypat koš \t Wëczëszczë kòsz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "solid- powermanagement \t Sprôwianié energiją Solid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Sloučit palety…palettes-action \t Palétëpalettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné vlastnosti \t Òglowé swòjiznë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do seznamu skladebName \t Dodôj do lëstë graniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenalezena žádná shoda pro '% 1'. \t Felënk dopasowaniów dlô '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledat na webuLook Up in Dictionary context menu item \t Look Up in Dictionary context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít současnou kartu \t Zamkni & aktualną kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné smazat zdroj \t Ni mòże rëmnąc dostónka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Postranní miniaturaComment \t Miniaturka AsideComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŠifrováníComment \t CryptoComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "flidr@ kky. zcu. cz \t michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit obsah & hlášení@ info: tooltip \t & Wëskrzëni zamkłosc rapòrtu@ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení vzhledu a dekorací okenName \t Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BitTorrent Python Curses GUIGenericName \t Graficzny interfejs dlô BitTorren Pyton CursesGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použito pro běžná oznámeníName \t Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit \t & Wstôwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(nic) \t (Felënk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přizpůsobit šířce stránky \t Dopasëjë do & szérzë starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit na dalším \t Òprzestóń na nôslédny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Max. velikost paketu% 1 \t Maks. wielgòsc pacziétu% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit kopii tohoto vzorkupatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávají se informace o umělci... \t Szëkba za wëdowiédzą ò artisce..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Standardní chování \t Domëszlnô pòlitika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat pod Různí interpreti \t Pòkazëjë pòd \"Rozmajiti wëkònywacze\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim, do jakého tapetu přepnout \t Trib w jaczim wëskrzënic tapétã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Xerox hvězdaName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámýitem-set \t item-set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyčistit historii \t Wëczëszczë historiã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohledávat i podsložky \t & Skanëjr katalodżi rekùrencëjno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komiks:: \t & Kòmiks:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte toto tlačítko pro zastavení aktuálního hledání. @ info: tooltip \t Brëkùjë ti knąpë do winstalowaniô felëjącëch paczetów z symbòlama debùgòwaniô. @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\\\\\ {@} Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokument '% 1' (% 2): \t Dokùment '% 1' (% 2):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafika/ ikony \t Grafika/ ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": " p, li {white- space: pre- wrap;} Text u ikon \t p, li {white- space: pre- wrap;} Tekst ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vodoznak \t wòdny merk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit a zavřít \t & Zapiszë ë zamkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kopírovat zadaný soubor nebo složkurequest type \t request type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj k nastavení klávesniceName \t Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Považovat všechny cookies za cookies relace \t Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte vlastnost pro filtr \t Wëbierzë atribùt do filtera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí relace \t Domëslnô sesëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je zobrazována výstražná zprávaName \t Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ikony \t Ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server okamžitě ukončil spojení. \t Serwera zarôzkù przerwała pòłączenié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "To může být chyba na straně serveru. \t To mòże bëc fela serwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokumenty vypsané níže byly změněny na disku. Zvolte jednu či více položek ze seznamu a stiskněte tlačítko pro činnost, dokud nebude seznam prázdný. \t Ùniższé dokùmentë òstałë zmienione na diskù. Wëbierzë jeden abò wicy z lëstë ë wcësni kąpã dzejaniô aż lësta bãdze pùstô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tělo \t Cało"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ruční grafika \t Rãczné òbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro další podporu kontaktuje správce serveru. \t Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "aplikuje Qt stylesheet na widgety aplikace \t dodôwô sztélë Qt do widżetów aplikacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V určený čas \t W pòdónëm czasu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomůcka přichytáváníComment \t Pòmòc wërówaniôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenalezen žádný ovladačNAME OF TRANSLATORS \t Felënk czérownikaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nic \t Felënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t Ekran òdblokòwónyComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnat do mřížkyIcons on the desktop \t Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojí automaticky zařízení při zasunutí nebo při přihlášeníName \t Dodôwô aùtomatno przenosné media przë wlogòwaniu abò przë jich wëtkniãcuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "chyba při spouštění komunikace s ověřovacím systémem – %s \t fela przë inicjowaniu negòcjacëji z systemą ùdowierzëniô - %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 18 \t Przełączë na pùlt 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabudovaný prohlížeč Java appletůName \t Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovladač pro% 1 \t Czérownik% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové Tai LueKCharselect unicode block name \t Nowi Tai LueKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástrojová lišta správce tiskuNAME OF TRANSLATORS \t Nôrzãdze menedżera wëdrëkùNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Naposledy navštívené@ action: inmenu Go \t Slédno òdwiedzóné@ action: inmenu Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpracování zvukuGenericName \t Przerôbianié zwãkùGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vy_mazat historiidocuments-action \t Historëjô dokùmentówdocuments-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš spuštěný správce oken bude nyní nahrazen novým nastaveným správcem. \t Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit... \t Kònfigùracëjô..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zastavit compositing \t Òdstawic Compositing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další doményNAME OF TRANSLATORS \t Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foto (CMYK, gama korekce...) \t Òdjimk (CMYK, kòrekcëjô gamma,...)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Aplet Amaroka napisóny w JavaScriptName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Fólie \t Przezérnote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato služba nepřijímá žádné zprávy \t Nen serwis nie akceptëje niżódnëch wiadłów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti členství \t òptacëjë nôleżników"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ohnisková vzdálenost@ label \t Ògniskòwô: @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Určuje, jak Konqueror zobrazuje animované obrázky: Povoleno: všechny a celé animace Zakázáno: žádné animace, pouze úvodní obrázek Zobrazit pouze jednou: celá animace, ale pouze jednou \t Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: Włączoné: wëskrzëniô wszëtczé animacëje Wëłączoné: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów Wëskrzëni blós rôz: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit staré nastavení \t & Dostóné nazôd stôré òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1440 x 720 DPI čtyřprůchodový jednosměrný \t 1440 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit dostupné příkazy podle domény \t Pòkôżë przëstãpny pòlétë pò domenach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přípona souboruComment \t Rozszérzenié lopkaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit hodnotu '% 1' \t Editëjë wôrtnotã '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepis do QGraphicsView. Současný správce \t Przepisanié programë z ùżëcym QGraphicsView. Biéżny òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ztlumit zvukové stopyMedia controller element \t Media controller element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva poznámek \t Wëbiérzë farwã tekstu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit vybranou vyrovnávací paměť jako nový obrázekbuffers-action \t Rëmô wëbróny bùforbuffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "srpof September \t zélof September"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit _mřížku…image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BaškirskýName \t BaszkirscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová kartaComment \t Nowô kôrtaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interpunkce, Úvodní uvozovka \t Interpùnkcëjô, òtmëkajacy naprowôdnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "maximalizovatNote this is a KRunner keyword \t maksymalizëjëNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez animace \t Bez animacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec přesunu oknaComment \t Przesëwanié òknów (kùńc) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Currie \t Aùstralëjô/ Currie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení SSL, správa certifikátů a ostatní nastavení šifrováníComment \t Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahování seznamu skupin... \t Ladowanié lëstë grëpë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obecné \t Òglowé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TutoriályComment \t Instrukcëjô òbsłëdżiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze: \t Wersëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí animátor PlasmaName \t Domëslny animator plazmëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hyperbolický arkussinus \t Hiperbòlikòwi arkùs synus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŠpanělskoName \t SzpańskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový název # @ label: textbox \t Nowé miono # @ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta k adresáři obsahujícím rejstříky pro hledání. \t Stegna do katalogù mającegò indeksë szëkaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rok: \t & Rok:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(logo neexistuje) \t (Logò je nieprzistãpné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ proměnné. Použijte \"bool\" pro booleovskou hodnotu, jinak je považováno za řetězec. \t Ôrt zmieniwny. Dlô logiczny wôrtnotë je to \"bool\", w procëmnym razu zmieniwnô bãdze trzëmónô jakò régã céchów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oddálit \t Zmiészë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": " p, li {white- space: pre- wrap;} Hlavička \t p, li {white- space: pre- wrap;} Nagłówk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zesvětlit \t Rozwidnianié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokus o zahájení odeslání obsahu zprávy selhal.% 1 \t Nie darzëła sã próba naczãca wësłania zamkłoscë wiadła.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE spustí indikátor, ale použije aktuální nastavení rozložení \t KDE wëstartëje wskôzëwôcz, ale ùżëje biéżny kònfigùracëji ùstôwù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorky \t & Mùstrë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čtečka \t Czëtôrz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multimediální backend KDEComment \t Òbsłużënk mùltimediówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat nástrojové tipy \t Wëskrzëni pòdpòwiescë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím sem zobrazíte celou příručku. \t Klëkni tuwò bë skònsultowac sã z fùl manualã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Aškabát \t Azëjô/ Aszchabat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí \t & Domëszlné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alba od% 1 \t Albùmë artistë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakázat pasivní FTP \t Wëłączë pasiwné FTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podržte klávesy Ctrl+Meta pro zobrazení ukazatele myši. \t Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rejtřík UNIXových manuálůName \t Pòdrãczniczi dlô UNIXAName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory: @ info PO comment parsing \t Lopczi: @ info PO comment parsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte toto políčko ke změně nastavení velikosti písma. @ info: tooltip \t Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë miarë fòntu. @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení pro komunikaci s uživatelem \t Ùrzãdzenia interfejsa brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při otevírání% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend \t QNetworkAccessDebugPipeBackend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie, JihovýchodníName \t Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednosměrné \t Jednoczérunkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (Odkaz) \t % 1 (lënk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název procesu. \t Miono procesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hodnocení:% 1% \t Taksa:% 1%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nevyžadováno heslo pro: \t Nie je nót & parolë dlô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedostatek paměti \t Felënk pamiãcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl kar_tydockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit chytrý seznam skladeb \t Ùsôdzë jinteligentną lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alba s obalem \t Albùmë z òbkłôdkama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaktická chyba: Neznámý objekt '% 1' \t Fela syntaksë: Nieznóny òbiekt '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít kartuQDialogButtonBox \t Zamkni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změněnofile permissions column \t Zmòdifikòwónyfile permissions column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez korekce barev \t Felënk kòrekcëji farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavač na obálky - volby \t Pòdajnik kùwertów - dodówny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sandradefault name of fifth player \t Joanadefault name of fifth player"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vydání \t Wersëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kioclient openProperties 'url' # Otevře nabídku vlastností \t kioclient openProperties 'url' # Òtmëkô menu swòjiznów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat z připojovaného zdroje@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky detekovat a konfigurovat proxy. Automatická detekce je prováděna pomocí protokolu WPAD (Web Proxy Auto- Discovery Protocol). Poznámka: Tato volba nemusí správně fungovat na některých typech Linuxu/ Unixu. Pokud narazíte na problémy s touto funkcí, podívejte se prosím na http: // konqueror. kde. org do sekce často kladených otázek. \t Wëkrëjë ë skònfigùrëjë aùtomatno pòstrzédnika. Aùtomatné wëkrëwanié przeprowôdzóné je z pòmòcą protokòlu Web Proxy Auto- Discovery (WPAD). BÔCZËNK: Ta optacëjô mòże nie robic pòprôwno w niejednëch Linuksowich/ Uniksowich distribùcëjach. W przëtrôfkù problemów proszã sprôwdzëc dzél FAQ na starnie http: // konqueror. kde. org."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alba bez obalu \t Albùmë bez òbkłôdków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat při & spuštěníOpposite to Previous \t Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdá se, že nastal problém s vybraným informačním souborem sloužícím k opětovnému stahování. \t Wëzdrzi na to, że je probléma z wëbrónym wëdowiédnym lopkã ò pònownym zladënkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JavaScript se pokusil o vložení záložky \t Próba wstawieniô załóżczi przez JavaScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poražte Hada ChaosuName \t Pòradzë wãża chaòsuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "hardware pro bezdrátovou síť: není povolen \t bezkablowé ùrządzenié: nie je włączoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit vyrovnávací paměť konfigurace systému. \t Òdswiéżë cache kònfigùracëji systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "chyba vyvolaná uživatelemQXml \t fela włączonô òb pòbierającegòQXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá mazání souborů \t Rëmanié lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit velikost \t & Zmieni miarã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat & verzi operačního systému \t Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Slovník: @ label: listbox \t & Słowôrz: @ label: listbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Učinit dočasným \t Niétrwałé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úpravy@ title: menu Game move \t & Edicëjô@ title: menu Game move"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Francie \t Francëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webové serveryName \t Internetowé starnëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MalajálamskéQFontDatabase \t QFontDatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení chování okenName \t Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol specifický pro výrobce \t Òpisóny protokół dotëżnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cesta k lokálním CGI programům \t Stegna do môlowëch skriptów CGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit seznam skladeb \t Zmieni lëstã graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník 4 \t Pòdajnik 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "4 - 5 MB celkové RAM \t 4 - 5 MB RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduchý Šimon \t & Simple Simon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obousměrný tisk \t Drëkòwanié dwaczérënkòwé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro vyprázdnění cache protokolu HTTPComment \t Czëszczenié cache HTTPComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Některá nastavení ovlivní pouze nově spuštěné aplikace. \t Niechtërné nastôwë mògą òstac ùżëté blós dlô nowò zrëszanëch programów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte název pro toto spojení (% 1), adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. \t Proszã wpisac miono dlô% 1, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Dali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BalineseKCharselect unicode block name \t Baliniéjsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít barvu motivu \t Ùżëjë farwë témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zakladatel projektu, práce na GUI, klient/ server \t Zakłôdôż ùdbë, ùbsłëga interfejsu, klient/ server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ultra lehké \t Ultra letczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení \t Ùstôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Krátké čárkydash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň zaplnění \t Wëfùlëjë równiã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tabloid \t Fòrmat Tabloid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Disková kvóta překročena \t Narëszony przistãpny plac na diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kam instalovat \t Môl instalacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte pro otevření:% 1 \t Klëkni bë òtemknąc% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plná barva \t Fùl farwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "a MěsíceKCharselect unicode block name \t Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvukový směšovač pro AlsuName \t Interfejs dlô miksera AlsaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Joystick Tento modul vám pomůže zjistit, zda váš joystick pracuje správně. Pokud předává chybné hodnoty os, můžete problém vyřešit kalibrací. Modul se také pokusí vyhledat všechna dostupná zařízení kontrolou / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Pokud je vaše zařízení připojené jinde, zadejte jméno zařízení. Seznam tlačítek obsahuje stav tlačítek vašeho joysticku, seznam os pak aktuální nastavené hodnoty pro osy. POZNÁMKA: aktuální linuxový ovladač (jádra 2. 4, 2. 6) umí automaticky detekovat pouze 2- osý, 4- tlačítkový joystick 3- osý, 4- tlačítkový joystick 4- osý, 4- tlačítkový joystick Saitek Cyborg 'digital' joysticky (Více informací najdete v adresáři se zdrojovými kódy jádra v podadresáři / Documentation/ input/ joystick. txt) \t Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Síťové spojení není pravděpodobně správně nastaveno nebo není zapnuto síťové rozhraní. \t Séc mòże bëc lëchò skònfigùrowónô abò wëłączonô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plynule zobrazit plochu po přihlášeníComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog \t Òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit zkratku okna \t Kònfigùrëjë skrodzënã òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hong Kong SAR (Čína) Name \t Hong Kong SAR (Chinë) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá náplň \t Zabiérnik z czôrną tintą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva papíru (zelená složka) \t Farwa papióru (kòmpònent zelony)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Názorný průvodce prostředím KDEComment \t Prowôdnik pò KDEComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelné argumenty předané appletu \t Òptacëjné argùmentë apletu do dodaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Magnatune. com: & Stáhnout album \t Magnatune. com: & zladëjë albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proudy od% 1 \t Strëdżi brekòwnika% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instant MessagerName \t Kùriera wiadłów (IM) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit terminálovým programům měnit velikost okna \t Zezwòlë programie terminala zmianiac miarã òkna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "36 bodů \t 36 pùnktów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nehodnoceno \t Nieòbtaksowóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadavek \t Zapëtanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není vybrána žádná relace k otevření. \t Nie wëbrano sesëji do òtemkniãcô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odmítnutý přístup do% 1. \t Felënk przistãpù do% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Liché stránky \t Starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 \t Protokół% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce služebComment \t Menadżera ùsłëżnotówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojené státy americkéName \t Amerëkóńsczi Dolar (USA) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit velikost písma? @ label: listbox Font size \t Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jihovýchodní asijské abecedyKCharSelect section name \t Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka spouštěče aplikacíComment \t Menu zrëszôcza programówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na toto tlačítko se přesunete v historii o jeden krok zpět. \t Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do wszasniészi przezéróny starnë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit předvolbu ná_strojetool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pracovní plocha Plasma \t Robòczô òbéńda Plasma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesa Alt byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. \t Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prázdné \t Pùsti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "není asociovaná žádná adresa s nodename \t felëje adresa sparłączonô z mionã wãzła"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam nalezených backendů Phononu ve vašem systému. Toto pořadí určuje pořadí, v jakém je Phonon použije. \t Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze ověřit/ vykonat činnost:% 1,% 2 \t Aùtentifikacëjô/ zrobienié dzéjaniô nie je mòżlëwé:% 1,% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebylo možné spustit program pro výběr karet. \t Nie mòże zrëszëc KCardChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad WordReference. com: z angličtiny do italštinyQuery \t WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový souborový typ \t Ùsôdzë nowi ôrt lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čínský (zjednodušená) Name \t Chińsczi ProstiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat... @ label \t Szëkba... @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čistím% 1... \t Czëszczënié% 1..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrát médiaQShortcut \t Grôj mediaQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka: \t & Szérzô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechna alba \t Wszëtczé albùmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Náhodná hrací deska \t & Kawlowô plansza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Smazat obrázekimages-action \t _Rëmôj bùforimages-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Démon kdesu \t Ùsłëżnota su KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Soubor \t & Lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato obrazovka nevyžaduje X autorizaci. To znamená, že se k ní může kdokoliv připojit, otevírat na ní okna nebo odchytávat vás vstup. @ action: button \t Na serwera X nie wëmôgô aùtorizacëji. Òznôczô to, że kòżdi mòże sã pòłączëc z serwerã, òtmëkac òkna abò przechwôcëc to, co wpisëjesz. @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduchý instalátor písem \t Prosti instalownik fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč JavaScriptuName \t Zrëszôcz JavaScript Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít podpixelové vykreslování: \t & Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Speciální lesklý foto papír \t Òdjimny łiszczący papiór premium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Setřídit podle abecedy (od A do Z) \t Zortëjë alfabétno (òd A do Z)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle data@ item: inlistbox Sort \t Datumama@ item: inlistbox Sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "velikost% 1 (% 2) \t miara% 1 (% 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pruh úloh dokáže seskupovat podobná okna do jednoho tlačítka. Pokud kliknete na jedno z těchto tlačítek, objeví se nabídka se seznamem oken v této skupině. Toto může být zvlášť užitečné spolu s volbou Zobrazovat všechna okna. Můžete nastavit pruh úloh, aby nikdy neseskupoval okna, vždy nebo pouze pokud je lišta plná. Výchozím stavem je seskupovat okna, pouze pokud je pruh úloh zaplněn. \t Lëstwa dzejaniów mòże grëpòwac juwerné òkna w jedną knąpã. Czedë klëknié sã na taczé knąpie, zjôwiô sã menu zamëkającé w se wszëtczé zgëpòwóné òkna. Òptacëjô na je òsoblëwie pòżëtnô w sparłãczeniém z òptacëją Pòkôżë òkna ze wszëtczéch pùltów. Mòże skònfigùrowac lëstwã nôrzãdzów tak, żebë nigdë nie grëpòwôła òknów, wiedno grëpòwôła òkna, abò blós przë fùl lëstwie dzejaniów. Domëszlno òkna są grëpòwóné blós przë fùl lëstwie dzejaniów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepřístupná barva \t Wëłączoné farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad dict. cc: z angličtiny do němčinyName \t dict. cc: anielsczi - > miemieccziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýšit odsazení@ action \t @ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Duplikovat současnou kartu \t & Duplikùjë nã kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MakedonieName \t Macedońsczi DenarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "je po \t je za"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické záložky \t Aùtomatné załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová z _viditelnélayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server Nepomuku neběží. Nastavení budou použita při jeho příštím spuštění. \t Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá a žlutá \t Czôrny ë żôłti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "rodina adres pro nodename není podporovaná \t nie wspieranô familëjô adresów dlô miona wãzła"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat písmo \t Rëmôj fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Od: \t Òd:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlašovací heslo. \t Parola logòwaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více souborů (% 1) \t Wielorazowi lopczi (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První úroveň \t Pierszô równiô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokusit se udržet toto okno vždy navrchu ostatních oken. \t Òkno wiedno pòłożoné przed jinëma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedělat nicA default name for an action without proper label \t Nie robi niczegòA default name for an action without proper label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohledávání hudby \t Przeszukiwanié mùzyczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolením této možnosti odmítnete všechny cookies, které pocházejí z jiných serverů než těch, kterých jste se dotázali. Pokud například navštívíte czechia. kde. org a tato volba je povolená, pouze ty cookies, které pocházejí z czechia. kde. org budou zpracovány podle vašeho nastavení. Všechny ostatní cookies budou automaticky zahozeny. To snižuje šanci, že by někdo mohl sbírat informace a statistiky o vašich návycích při surfováním Internetem. \t Przë włączeniu ti òptacëji pòcëskóné bãdą wszëtczé kùszczi pòchôdôjące òd jinszëch serwerów jak przezéróny. Np. przë przezéraniô starnë na serwerze www. linuxcsb. org akceptowóné bãdą blós kùszczi z tego prawie serwera. Scãżëwô to robòta serwerom zbiérającëm wëdowiédzã ò starnach na jaczich të jes/ bëł gòscã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít dočasný soubor \t Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit _jakoedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Extrakce zrnitostilayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Backend načten, ale získán špatný typ. Očekáván% 1 \t Mòtór zaladowóny, le dobëti je lëchi ôrt, żdóny% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ obrázku \t Ôrt òbrôzka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Síla: \t & Mòc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro tuto skladbu nebyl nalezen žádný text. @ info \t Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uložit nastavení \t & Zapiszë nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno na plochu 12 \t Òkno na pùlt 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE aplikaceName \t Programë KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavte si klávesové zkratky aplikace. \t Kònfigùrëje skrodzënë klawiaturë dlô ti aplikacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor KWrite \t Ùsôdzca Kwrite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Anadyr \t Azëjô/ Anadyr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Kuvajt \t Azëjô/ Kuwejt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SOUBOR UZAVŘEN \t LOPK ZAMKNIÃTI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bez efektů \t Felënk efektu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva pozadí: \t Farwa spòdlégò:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Online komiksové proužkyName \t Mòtór pòdôwków dlô kòmiksowëch sztripkówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hebrejský@ item Calendar system \t Hebrejsczi@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový odkaz na aplikaciName \t Nowi lënk do programëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "20MB upgrade \t 20MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nahrát modul Netscape pro% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Anglicky@ item Spelling dictionary \t Anielsczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva alarmu: \t Farwa alarmù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hijjaha \t Hijjah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rokymoter (sven423) \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístup k nedůvěryhodné stránce% 1 odmítnut. \t Òdmówiony przistãp do% 1 starne, jakô nie je bezpiecznô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenalezeny žádné pohledy \t Ni ma nalazłëch wëzdrzatków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Obrázekimage-action \t Ò_brôzkimage-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "aYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit kop_ii…file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze přejít na dalšíQOCIResult \t QOCIResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina %s neexistuje \t Felëje karno %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit adresář '% 1'. \t Nie mòże ùsôdzëc kataloga '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Steve Cable \t Steve Jordi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Repozitář SVN byl aktualizován. @ label \t Zaktualnioné zdroje SVN. @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé@ title: window \t Różné@ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit všechny výjimky ze seznamu. \t Rëmô wszëtczé adresë z lëstë wëjimków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další: Tipy a triky \t Dali: Pòdpòwiescë ë sztëczki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít plánování v reálném čase \t Brëkùjë régòwaniô w jawernym czasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit '% 2' za '% 1'? \t Zamienic '% 1' przez '% 2'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemohu načíst zvukový soubor \t Ni mòże wladowac lopkù aùdio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Španělština@ item Spelling dictionary \t Szpańsczi@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální & počet instancí, které předem načíst: \t Maksymalnô lëczba kòpijów & preladowónëch:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvětšuje dané oblasti na obrazovce \t Zwikszanié dzélów ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikovat právě zobrazený seznam upřednostňovaných zařízení na následující kategorie výstupu zvuku: \t Ùzëjë tã wëskrzrnioną lëstã preferencëji ùrządzeniów dlô nôslédnëch kategòrëjów wińdzeniô audio:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce systému KDEName \t KDE - Wachtôrz SystemëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavírání oken s více kartami@ option: check \t Zamëkanié òknów z wieloma kôrtama@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Album \t albùm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SwazilandName \t Suazijsczi LilangeniName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komunikujte pomocí Sociálního desktopuKeywords \t Keywords"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit zdroj \t Rëmôj zdroje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uvítání do KDEName \t Witómë w KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 8 Mb \t Pamiãc drëkôrza 8 Mb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit přihlašovací údaje pomocí systému KDE Wallet@ label \t Zapiszë wëdowiédzã logòwaniô z pòmòcą systemë KDE Wallet@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Vybrat vše \t & Zaznaczë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Cesta z textutext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřeno@ info bug resolution \t Òtemkłé@ info bug resolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server Nepomuku neběží. Nastavení byla uložena a budou použita při jeho příštím spuštění. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. \t Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz/ URL \t Pòlét/ URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokračovat \t Kòntinuùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelský agent \t Przezérnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vymazat chybovou konzolierror-console-action \t Kònsola felówerror-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny kategorie \t Wszëtczé kategòrëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapamatovat si vlastnosti pohledu pro každou složku@ option: radio \t Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "normální \t zwëczajno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizovat okno \t Òbramùjë aktiwny titel òkna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje GNOME Desktop \t Nôrzãdza pùltu GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZastavitReload context menu item \t Stop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vydlážděná na středWallpaper info, author name \t Wëstrzódowóne kachleWallpaper info, author name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat adresu odkazu \t Skòpérëjë adresã lënka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lehký papír (20lb) \t Letczi papiór( 20lb)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 5 \t Farwa 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PCSLite konfigurace \t Kònfigùracëjô PCSCLite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabudovaný prohlížeč obrázkůName \t Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzory souborů \t Mùstrë lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "150 dpi, odstíny šedi, černá a barevná náplň \t 150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při čtení souboru '% 1' \t Przë czëtaniô lopka '% 1' pòkôza sã fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s předvolbamidialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol, Jiný \t Symbòl, jiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_alší volby \t _Jinszé òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velké číslo \t Wëższi numer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišovat malá/ VELKÁ \t Dopasowanié miarë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo skladby - Název \t Numer sztëczka - titel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (seznamy) \t Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odmítnutý přístup \t Felënk przistãpù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo skladby \t Sztëczk #"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění \t Zacwierdzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout počítač \t & Wëłączë kòmpùtr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo: @ option: check \t Fònt: @ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obal nebylo možné najít. \t Nie jidze zladowac òbkłôdczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team \t (c) 2002 Karno ùsôdzców mòdułu Samba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Revize protokolu \t Wersëjô protokòła"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresář% 1 již neexistuje, takže není možné obnovit tuto položku na její původní místo. Můžete buďto znovu adresář vytvořit a opakovat tuto operaci, nebo přetáhnout položku na jiné místo. \t Kataloga% 1 ju & # 160; nié dô, tedë nie jë mòżlewé doprowadzenié negò elementu do jegò apartny lokalizacëji. Mòżesz równak ùsôdzëc nen katalog ë brëkòwac òptacëji doprowadzeniô nazôd, abò przecygnąc nen element dze jindze abë gò przëwrócëc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Z dočasného souboru nelze číst \t Nie mòże czëtac timczasowégò lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odemknout widgety \t Òdblokùjë widżetë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CJK kompatibilita \t Kòmpatibilnota CJK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Středoafrická republikaName \t Westrzódno Afrikańsczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detailnější nápovědu naleznete zde. \t Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce skriptů \t Menadżer skriptów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač '% 1' nemůže provést činnost 'hlasitost'. \t Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'głosnosc'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Větrnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RůznéName \t (7) WszelejaczéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dolů \t Przesënie w dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat komentář... @ label \t Dodôj dopòwiesc... @ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dokument v novém okně \t Òtemkni dokùment w nowim òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "STISKNUTO \t WCËSNIÃTI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmeno, Velké počáteční \t Lëtera, titlowé skrodzënë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Postranní webový panel@ title: tab \t Historëjô bòczny listewë@ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit filtr \t Editëjë filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat stavovou lištu \t Pòkôżë listew stónu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stiskněte tlačítko pro konfiguraci názvu \t Wcësni, abë kònfigùrowac eticzétã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspat \t Zawiészë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Následující znak v historii \t Pòstspny céch w historëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit bez uživatelského rozhraní \t Zrëszô bez interfejsu brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné otevřít soubor '% 1' \t Ni mòże òtemknąc lopka '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GruzínskýName \t GrëzóńscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozestup mřížky \t Òdstãpë mrzéżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít editor paletydialogs-action \t Editora palétëdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s upozorněním a tlačítky ano/ ne \t Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat cestu do výběruvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu si přejete zakázat '% 1'? \t Chcesz na gwës wëłączëc '% 1?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AnoQSql \t JoQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černobílý tisk, znovu použitelná ekonomická černá náplň \t Wëdrëk mònochromatikòwi, ekònomikòwi czôrny wkłôd do ùżëcô znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit novinky z různých zdrojůName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "skdialog: nelze otevřít soubor% 1 \t kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Četnost tisku bodů \t Jak czãsto drëkòwóny je kòżdi pùnkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit \t Pòzwôlë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chystáte se nainstalovat motiv% 1 programu SuperKaramba. Jelikož mohou motivy obsahovat programový kód, měli byste instalovat pouze motivy ze zdrojů, kterým důvěřujete. Má se pokračovat? \t Zamëszlôsz terô zainstalowac ë zrëszëc témã SuperKarambë% 1. Równak, témë mają w se zrëszeniowi kòd, téj nôlepi instalowac blós te, jaczé të môsz z zadowiérzonych zdrojów. Kòntinuòwac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KWin testName \t w bajtachName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nalézt modul demultiplexeru pro MRL [% 1] \t Nié mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô MRL [% 1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČadName \t CzadName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složky \t Filter:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sémantický desktop Nepomuk \t Semanticzny pùlt Nepomuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Administrace systému \t Sprôwanié systemù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "povoleno \t włączoné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit systémovou nabídku \t Dostónié nazôd do systemòwégò menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte si okamžitě změnit heslo (vyžadováno uživatelem root). \t Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Fax/ modemové zařízení: \t Ùrzãdzenié & faksa/ mòdema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa tisku jako normální uživatel Některé operace správy tisku mohou vyžadovat oprávnění administrátora. Použijte tlačítko \"Administrátorský režim\" níže ke spuštění tohoto modulu s oprávněními administrátora systému. \t Sprôwianié drëkã jakno zwëkòwi brëkòwnik Niechtërné òperacëje sparłãczoné ze sprôwianiem drëkã wëmògają prawów sprôwnika. Brëkùjë klawisza niżi \"Trib sprôwnika\", abë zrëszëc sprôwnianié drëkã z prawama sprôwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Německý (nový pravopis) @ item Spelling dictionary \t Miemiecczi (nowi pisënk) @ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte přihlašovací informace pro last. fm \t Wpiszr wëdowiédzë ò loginie do Last. fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit výběr \t & Rëmôj zaznaczenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kořenová složka: @ label: textbox \t @ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit obrázek (% 1) \t Òbôczë òbrôzk (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gesta \t Gestë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva \"mimo rozsah\": \t Farwa bùten krézu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poznámka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "chybějící levý oddělovačQRegExp \t QRegExp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesun do domovské složky \t Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skočit do okna, i když je spuštěno na jiné pracovní ploše \t Pòkażë òkno nawetka czej je wëskrzënioné na jinëm pùlce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normalizuje zvuk maximalizací hlasitosti bez zkreslení zvuku. Parametry: metoda: 1: použít jediný vzorek k vyhlazení variací prostřednictvím standardního váženého půměru předchozích vzorků (výchozí); 2: použít vícero vzorků k vyhlazení variací prostřednictvím standardního váženého průměru předchozích vzorků. \t Normalizëje aùdio bez maksymalizacëjã głosnoscë bez zesztôłcaniô zwãkù. Parametrë: metoda: 1: brëkùjë pòjedińczi próbczi bë głôdzëc wariacëje standardową strzédną pòprzédné próbczi (domëslnô); 2: brëkùjë wicy próbków bë wëgłôdzëc wariacëje sztandardową strzédną pòprzédné próbczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Diagnóza je: Soubor pracovní plochy% 1 nelze nalézt. \t Przëczëna: Nie je nalazłi lopk pùltu% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Deseret \t Pùstiniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další informace@ option: check Additional Information \t Dodôwnô wedowiédzô@ option: check Additional Information"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Zpět:% 1 \t & Copni:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj k přepínání klávesových map \t Nôrzãdze do przestôwianiô mapów klawiaturów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "záporný \t negatiw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ripování Video CD \t Zgrëwanié z Video CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní sbírka \t Môlowô kòlekcëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslední \t Slédné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "O & komponentě editoru@ info: status Statusbar label for cursor line and column position \t Ò & kòmpònencé editorë@ info: status Statusbar label for cursor line and column position"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Qyzylorda \t Azëjô/ Qyzylorda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Chińsczi JuanName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používané pro ikony na ploše. Font role \t Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Omezit na maximální velikost@ info: whatsthis \t Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat novinkyProgram name followed by 'Add On Installer' \t Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Compositing byl zakázán v době kompilace. Pravděpodobně nebyly nainstalované hlavičkové soubory Xorg. \t Compositing bëł wëłączony w czase kòmpilacëji. Mòżlëwé, że nagłówczi Xorg nie bëłë winstalowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit \t & Anulëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V zamčeném pohledu není možné změnit složku. Použijte v kombinaci se 'svázanými pohledy' k prozkoumávání mnoha souborů z jedné složky \t W zamkniãtëm wëzdrzatkù ni mòże zjinaczac kataloga. Brëkùjë tegò w zëstôwie z 'lënkòwaniém wëzdrzatków', bë przezérac wiele lopków z jednegò kataloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vodorovně \t W równi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze použít databáziQODBCResult \t QODBCResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzít barvu z plochyName \t Wëbiérzë farwã z pùltuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MaléName \t NiskòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Běžný (barevná náplň) \t Zwëkòwi (farwné tintë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat chybové hlášení. \t Wëslë rapòrt ò felë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat proxy pouze pro položky z tohoto seznamu \t Brëkùjë pòstrzédniczącegò serwera le dlô wpisënków z lëstë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit kopii vrstvy a přidat ji do obrázkulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávání \t Grónié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KIO Exec - otevírá vzdálené soubory, kontroluje změny, žádá o upload \t KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Délka časové přímky: \t Miara ùcékù czasu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Použití gest: \t & Czedë òstôł brëkòwóny gest:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neinteraktivní režim: bez dialogových oken \t Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odmítnutý přístup k zápisu \t Felënk prawa do pisaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurace služby AmpacheComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gesto tlačítka myši \t Gest knąpą mëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podle & data \t wedle & datuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat informace o volném místě ve stavovém řádku@ info: status \t Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720x720dpi, průhledný film \t 720x720dpi, przezérny film"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Parametry@ title: column \t Paramétrë@ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "3 stejného druhu \t Trójka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit & levou mřížku \t Wëskrzëni & léwą mrzéżkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všichni poskytovatelé \t Wszëtce dowòznice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mac schémaName \t Mòtiw Mac- aName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360 x 90 DPI rychlý ekonomický \t 360 x 90 DPI chùtczi próbny, ekònomikòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ title: window \t Rapòrt wësłóny do dodaniô do felë% 1. Òprzestóń @ title: window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Po stisku Alt- Ctrl- h se vygeneruje text 'Hello' stejně, jako byste ho napsali. Velmi praktické, pokud jste líní a nechce se vám psát slova jako 'komplikovaný'. Každý stisk klávesy je oddělen dvojtečkou. Pamatujte na to, že stiskem klávesy se myslí opravdu stisk klávesy, takže zadejte to, co byste na klávesnici opravdu psali. V níže uvedené tabulce zobrazuje levý sloupec vstup a pravý sloupec to, co máte zadat, aby se vytvořil.\\\\ \"enter\" (např. nový řádek) Enter nebo Return\\ a (např. malé a) A\\ A (např. velké A) Shift+A\\: (dvojtečka) Shift+;\\ '' (mezera) MezerníkName \t Pò wcësniãcô Alt+Ctrl+H, bãdze symùlowóné wprowadzenié słowa 'Hello' tak jakbë të je wpisôł. Je to przëdatné, jeżlë dóné słowa bãdzeta chcelë wiedno wprowôdzac - n. p. jeżlë programa mùszi wpisëwac czãsto słowò 'unsigned'. Kòżdé wcësniãcé klawiszë przë wprowadzeniô bãdze rozdezloné przez dwapùnkt ':'. Proszã pamiãtac, że gôdómë tuwò ò wcësniãtëch klawiszach, a wa mùszita to wprowadzéc co wa pò prôwdze na klawiaturze wprowadzéc chceta. W tabelë je z lewi starnë wprowôdzany tekst, a z prawi klawisze jaczé je nót wcësnąc.\\\\ \"enter\" (i. e. nowô réżka) Enter abò Return\\ a (môłé a) A\\ A (wiôldżé a) Shift+A\\: (dwapùnkt) Shift+;\\ '' (spacëjô) SpacëjôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit nový displej: \t %s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit novou složku \t Ùsôdzë nowi & katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odsunout tuto cestu úplně dospodvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neoznámenoweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit & pravidla... \t Zmieni & pòlitikã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozhraní v PythonuComment \t Czérownik PhythonaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kalibrace spočívá ve zjištění přesnosti. Přesuňte všechny osy do jejich centrální polohy a dále se již joysticku nedotýkejte. Kalibraci spustíte stisknutím tlačítka OK. \t Kalibracëjnô programa sprôwdzë terô akùratnosc. Proszã przesënąc wszëtczé manipulatorë osë do westrzódnegò pòłożnia ë nié tëkac joysticka. Proszã klëknąc OK, bë zacząc kalibracëjã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Resettext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Przëwrócëtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SVwind direction \t NoPòwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost: XXX x XXX \t Miara: XXX x XXX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypršení časového limitu na serveru% 1 \t Czas na serwerze minął% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vícenásobný příjem (get) není protokolem% 1 podporován. \t Ladowanié wielu lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Při_dat do výběrulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zařízení \t ùrządzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výpočet součtu \t Pòdrëchùjący"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno je maximalizovánoName \t Òkno bãdze zmaksymilizowónéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "aplikační chyba programátora \t fela programistë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mimo projektfile name \t file name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout na obrazovkuview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé symboly \t Wszelejaczé symbòle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratka '% 1' pro činnost '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) \t Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 nepodporuje kopírování souborů. \t Kòpérownié lopków e% 1 nie je òbsłëgiwóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "HP Premium papír \t Papiór HP Premium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzorek \t Przëmiôr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poprvé zobrazeno: \t Pierszi raz przezéróny:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přátelé \t Drësze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránkovač \t Przestôwnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ol ChikiKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání obrázků (Google) Query \t Google - szëkba òbrôzkówQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba během autentizace:% 1 \t Wëstãpiła fela òbczas ùdowiérzaniô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČísloName \t NumerName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CMYK s GhostScript FS ditheringem (16bpp) \t CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vyhledat UID uživatele %s \t Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit gesto \t Editëjë gestë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o pádu (backtrace) @ title \t Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chcete tyto soubory přepsat? \t Chcesz nadpisac ne lopczi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozlišení, barevný režim, typ média \t Rozdzélnota, Trib farwë, Ôrt medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NeklasifikovanýBanner page \t Bez klasëfikacëjiBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit lišty karet: \t Wëskrzënianié listwë kôrtów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce platformy WindowsName \t Mendżer platfòrmë òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Duplikovat položku \t Dëbeltny wpisënk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, banda vývojářů Amarok \t (C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Otevřít obrazovku…view-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto otevře novou kartu na pozadí místo záložky na popředí. \t Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô jakno niéaktiwnô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná X rozšíření (XComposite a XDamage) nejsou dostupná. \t Wëmagóné rozszérzenié X (XComposite ë XDamage) nie je przëstãpné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kód KDE 3 \t Kòd KDE 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šedá Floyd- Steinberg \t Szari Floyda- Steinberga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neznámá složka aplikací \t Nieznóny katalog aplikacëjów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení \t & Ùstôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VSVwind direction \t PòNoPòwind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zavést ThumbCreator% 1 \t Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze spustit démon program '% 1'. \t Nié mòże zrëszëc programë demona '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Záložky Amaroku \t Załóżczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: proměnná prostředí DISPLAY není nastavena. \t Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadaná složka není nejspíš prázdná. \t Pòdóny katalog mòże nie bëc pùsti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec párové značkyXLIFF inline tag name \t XLIFF inline tag name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 dpi, čistý papír \t 720 dpi, zwëkòwi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat činnost \t Dodôj aktiwnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SSL certifikát byl odmítnut, jak bylo požadováno. Toto chování je možné vypnout v Ovládacím centru KDE. \t Certifikat SSL òstôł òdrzucony zgòdno z żëczbą. Mòżesz to zmienic w Centróm kòntrolë KDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte uživatele, který obdrží autorizaci: \t Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Měrný systém: The Metric System \t Systema miarów: The Metric System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Arkuskosekans \t Arkùs kòsekans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BrazílieName \t BrazylskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Knox_ IN \t Amerika/ Indiana/ Knox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato položka již existuje. \t Nen wpisënk ju je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přiblížit \t Zwikszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Cambridge Bay \t Amerika/ Cambridge_ Bay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ObrázkyName \t Òbrôzczi SVGName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "JávskýName \t JawańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "A4, odstíny šedi \t A4, cenie szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nabídka Obrázekimage-action \t Òbrôzimage-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce balíčků Plasmy \t Menadżera paczétów Plasmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Letter, odstíny šedi \t List, cenie szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít vpředStop context menu item \t WprzódkQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad \t & Czas déraniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj příkazové řádky pro síťově transparentní operace \t Nôrzãdze rézë pòlétów dlô przezérnych sécowich òperacëjów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit shellový příkaz... \t & Wëkònôj pòlét pòwłoczi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dubMay short \t łżëMay short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledání dokončeno. Žádné hlášení nenalezeno. @ info: status \t Szëkba zakùńczonô. Felëją rapòrtë. @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít aktivní pohled \t & Zamkni aktiwny wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit _cestuvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UzbekistánName \t UzbekistónName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Složka obrazů '% 1' neexistuje. Má je K3b vytvořit? \t To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor \t Lopk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Načíst naposledy použitou relaci \t & Wladëjë slédną sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Disketa \t Disczétka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit pohled na dva panely \t Pòdzélë wëzdrzatk na dwa panele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt dokywindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při nahrávání zvuku. \t Fela òbczas ladowaniô zwãków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "O_knawindows-action \t Òknawindows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "R Awala \t Rabi` al- Awal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny vrstvyitem-set \t Wszëtczé lopcziitem-set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Znak: \t Céch:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malá \t Môłô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz, který spouští sekvenci opětovného spuštění. Typická hodnota: / sbin/ rebootboot manager \t Pòlét do zrëszeniô znowa systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ rebootboot manager"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podtržené \t Pòdsztrëchniãti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Korekce černé (úspora azurové) \t Kòrekcëjô czôrnégò (redukcëjô mòdrozelonégò)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše uložené sezení typu '% 1' již není platné. Prosím zvolte jiné, jinak bude použito výchozí ('default'). \t Twòjô zapisónô sesëjô '% 1' nie je ju pòprównô. Proszã wëbrac jiną abò wëbrónô mdze 'domëslnô'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lokálně změněno@ item:: intable \t Môlowò zjinaczoné@ item:: intable"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní 2 \t Brëkòwnika 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím vyčkejte než se vypočítá přesnost \t Proszã pòżdac sztërk dlô wërechòwaniô dokładnoscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ mechanikyName \t Ôrt nëkaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*. theme *. skz_BAR_Motivy \t *. theme *. skz_BAR_Témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Archívy \t Archiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout na klasický styl nabídkyGeneral configuration page \t Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné otevřít prostředek ke čtení \t Ni mòże òtemknąc dostónkù do czëtaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatelské jméno \t Miono brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete přidat další cesty k dokumentaci. K přidání cesty klikněte na tlačítko Přidat... a zvolte příslušnou složku. Odstranit složku můžete pomocí tlačítka Smazat. \t Mòże dodac dodôwné stegnë do dokùmentacëji. Abë dodac stegnã, klëkni na knąpã Dodôj ë wëbierzë katalog z dodôwną dokùmentacëją. Katalodżi mòże rëmac knąpą Rëmôj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze název@ item: inlistbox Format: \t Blós miono@ item: inlistbox Format:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Původní autor/ správce \t Òryginalny ùsôdzca/ òpiekùn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírat nová okna: \t Òtemkni nowé òkna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StylComment \t SztélComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kořen balíčku a globální volby vzájemně kolidují. Prosím, vyberte pouze jedno z nich. \t Paczétë root ë globalné òptacëje są w zwadze, proszã wëbrac blós jedno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Třída \t Klasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cookies Cookies obsahují informace, které Konqueror (nebo jiná aplikace prostředí KDE používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na internetu. To znamená, že webový server může na vašem počítači uložit pro pozdější použití informaci o vaší činnosti při procházení internetu. Můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. Cookies jsou však v určitých situacích užitečné. Například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. Některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. Protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookie poskytuje, nabízí prostředí KDE způsob úpravy chování cookies. Takže můžete nastavit chování KDE tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie. Vy sami tedy máte možnost si vybrat. Je též možné nastavit chování KDE tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete. \t Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w \"kòszu z zakùpama\". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże nastôwic dokëszlną pòlitikã tak, bë brëkòwnik bëł pëtóny ò kòżdi kùszk. Dlô krómów jaczima dôwôsz wiarã mòże włączëc domëszlné akceptowanié kùszków, bë niechac dërch zapëtaniów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Obrázkydialogs-action \t Ò_brôzkdialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat pravopis při psaníCheck grammar with spelling context menu item \t Check grammar with spelling context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Oříznout obrázek podle rozsahu výběruimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístup ke smazaným položkámName \t Przëstãp do rëmniãtich elementówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "InternetKeywordsFilterName \t Filter internetowëch kluczowëch słówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webová stránka, kde mohou umělci svobodně sdílet svou hudbu \t Starna na chtërny artistowie mògą dzelec sã swòją mùzyką"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Světová kniha faktů CIAQuery \t Swiatowé wëdarzenia CIA (CIA World Factbook) Query"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika/ Sao Tome \t Afrika/ Sao_ Tome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit časové pásmo: \t Pòkażë czasową zonã:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč aplikací \t Zrëszôcz programów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní rádio% 1 \t Swòje radio% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Matematické operátoryKCharselect unicode block name \t Matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroj pro příkazovou řádku ke čtení a modifikaci metadat souborů. \t Nôrzãdze rézë pòlétów do czëtaniô a mòdifikòwaniô meta pòdôwków lopków."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obnovit plochu \t Òdswierzë pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o tom, kde získat balík ht: // dig. \t Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Secure Sockets Layer \t Secure Sockets Layer (SSL)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Modulydialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alexa URLQuery \t Lënk AlexaQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IPA rozšíření \t Rozszérzenié IPA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obálka C6 \t Kùwerta C6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropské abecedyKCharSelect section name \t Eùropejsczé alfabétëKCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možné příčiny: \t Mòżlëwé przëczënë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foto cartridge \t Òdjimnô tińta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "v seznamu dostupných zařízení zobrazit OSS zařízení ikdyž je dostupná ALSA \t na lësce przëstãpnëch ùrządzeniów pòkazëje ùrządzenie OSS nawetka czej ALSA je przëstãpnô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instalovat soubor s archivem motivu, který máte v počítači \t Instalëjë lopk z témą jaką môsz ju na swòjim kòmpùtrze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je zobrazována informační zprávaName \t Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při zavírání databázeQXml \t QXml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše všechny profily napájení a umožní jejich aktivaci \t Lëstëje wszëtczé profile energiji ë pòzwôlô jima bëc aktiwòwónëma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zarovnání: \t Pòłożenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstíny šedi \t Ceniô szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít soubor% 1, přerušuji. \t Ni mòże òtemknąc lopka% 1, òprzestanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zp_loštit obrázeklayers-action \t Ò_brôzklayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahoru \t Przesënié wëżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít & pomocí \t Òtemkni w"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepsat & cíl \t Nôdpiszë & cel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat% 2 v% 1 \t Szëkôj w% 1 za% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení \t Urządzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Postranní lišta \t Rozszérzonô bòcznô listew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "USB zařízení připojená k tomuto počítačiName \t Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor:% 1Unknown homepage \t Ùsôdzca:% 1Unknown homepage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesouvání \t Przenoszenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text v tomto řádku bude použit k dlouhému formátu data. Níže uvedené posloupnosti budou nahrazovány následovně: \t Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô fùl datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská složka@ label: textbox \t Domôcy katalog@ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "UzbeckýName \t ÙzbeccziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Automaticky detekovat \t & Aùtomatno rozpòznôj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat soubor sešitu k importu \t Wëbierzë lopk kôrtë do impòrtowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit písma... \t Kònfigùracëjô fòntów..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DotazComment \t PòdwersëjôComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat adresu odkazu \t Kòpérëjë adresã lënka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umístění: \t ZacwierdzëQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dotazovací služba NepomukuComment \t Ùsłëżnota Query NepomukaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Radikałë KangxiKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malá postupka \t Môłi strit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Jiné…view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "'% 1' vyžaduje ke svému přístupu heslo, prosím zadejte jej. \t '% 1' wëmògô parolë do przëstãpù. Proszã pòdôj parolã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ ozvěny hesla \t Ôrt echa parolë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neočekávaný argument '% 1'. \t Niespòdzajny argùment '% 1'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze popsat výrazQIBaseResult \t QIBaseResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložená hra je neznámého typu. \t Zapisanô pasjanasa je nieznónegò ôrtu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jen pokud je pruh úloh plný \t Blós jak listwa dzejaniów je fùl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Hong Kong \t Azëjô/ Hong_ Kong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte prosím stopy k ripování. \t Proszã wëbrac stegnã do zgraniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejsou nainstalované MIME typy. Zkontrolujte, zda je nainstalován balík shared- mime- info a že je nastavena proměnná XDG_ DATA_ DIRS a obsahuje / usr/ share. @ item Text character set \t Nie winstalowóné ôrtë mime. Proszã sprawdzëc, czë shared- mime- info je winstalowóné ë czë zmiennô XDG_ DATA_ DIRS je pùstô abò zamëkô w se katalog / usr/ share@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Korejština@ item Text character set \t Kòrejańsczé@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat tohoto umělce do záložekLoad the view represented by this bookmark \t Dodôj negò artistã do załóżkówLoad the view represented by this bookmark"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít & ostatní karty \t Zamkni & zaòstné kôrtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresa příjemce - 2 5/ 16 x 4 \" \t Wësélnô adresa - 2 5/ 16 x 4 \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL k zobrazení \t URL do wëskrzënieniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Místní soubor \t Môlowi lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Vykreslit výběrselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "října \t rujana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávač MIDI/ Karaoke \t Grôcz Midi/ Karaoke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít pohled \t Zamkni wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz pro odpojení \t Pòlét òdmòntowaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzavřít vyhledávací lištu \t Zamkni lëstwã szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příliš mnoho otevřených souborůQIODevice \t QIODevice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení košeExtraNames \t Kònfigùracëjô nastôwów kòszaExtraNames"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dolů \t Przesënié niżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozsah zobrazení \t Kréz wëzdrzatkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Začít hledání@ action: button \t Startëjë szëkbã@ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte prioritu, pod kterou bude šetřič spuštěn. Vyšší priorita znamená, že šetřič poběží rychleji, ale může omezit rychlost jiných programů, které jsou spuštěny během doby aktivity spořiče obrazovky. \t Pòdôj prioritet, z jaczim mô bëc zrëszany wëgaszôcz ekarana. Wëższi pioritet pòzwôlë na chùtszé dzejanié wëgaszôcza, ale spòmale jinë programë dzejanącé w tim cządze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hustota \t Gãscëzna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NormálníProcess Niceness \t NormalnyProcess Niceness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit@ action Go to main page \t Zastãpi@ action Go to main page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LunaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze načístQODBCResult \t QODBCResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opětovně zobrazit \t Òdswiéżë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit vše \t Zapiszë wszëtkò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky spustit šetřič po uplynulé době nečinnosti. \t Aùtomatno zrëszë wëgaszôcz pò cządze nic nie robieniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Phnompenh \t Azëjô/ Phnom_ Penh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převést mezery na podtržení \t Zmieni spacëje na pòdsztrichniãca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "i18np () vyžaduje alespoň dva argumenty \t i18np () mùszi miec conômni dwa argùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevně, normální kvalita, bez černého inkoustu, volitelně barevná úprava \t Farwa, zwëkłi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velice jednoduchý zdrojový soubor LGPL C++@ item: inmenu \t Baro prosti LGPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hyperbolický arkuskosinus \t Hiperbòlikòwi arkùs kòsynus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento dialog vám poskytuje oznamování a detaily o chybách ve skriptech, které se vyskytují na webových stránkách. V mnoha případech se jedná o chybu autora webových stránek. V některých případech je zase chyba na straně programátorů Konqueroru. V prvním případě kontaktujte správce webových stránek, jinak prosím nahlaste chybu na http: // bugs. kde. org. Příklad ilustrující chybu je vítán. \t Òkno to zamëkô w se òdkôzë ë wëdowiédze ò felach w skriptach na starnach WWW. Czãsto je to fela ùsôdzcë starnë. Czasã je to fela w przezérnikù Konqueror. Eżle pòbôcziwôsz, że je to na drëgô jeleżnosc, zgłoszë rapòrt ò felë na starnie http: // bugs. kde. org /. Fejn mdze, eżle dôsz téż przëmiôr, chtëren pòkôże jak je doszłé do ti felë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze připojit hodnotuQMYSQLResult \t QMYSQLResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Historie spouštění příkazů \t Historëjô zrëszanëch programów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na internetu můžete provést vyhledání KDE programu (nazývaného kioslave nebo ioslave), který podporuje tento protokol. Místa, kde byste měli hledat zahrnují http: // kde- apps. org / a http: // freshmeat. net /. \t Mòżesz szëkac w internece za programą KDE (zwóną kioslave abò ioslave), òbsłëgùjącą nen protokół. Nôbarzi brëkòwné adresë to http: // kde- apps. org / ë http: // freshmeat. net /."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoce kvalitní odstíny šedi (černá náplň) \t Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (czôrnô tińta)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vaše hudba bude přenesena na:% 1 \t Twòjô mùzyka òstanié przeniesonô do:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení \t Ùrządzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BolívieName \t Bòliwijsczé MvdoleName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazení detailů o další cookie \t Pòkôżë detale nôslédnegò kùszka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "je menší než \t je mniészi jak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 bodů: zbývá% 2 bodů na život \t % 1 pkt: pò% 2 pkt na òstałé żëcé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřepisovatelnýName \t Wielorazowò zapisëwanlnéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Autor \t Aùtor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vyhledání jména selhaloSocket error code AddressInUse \t szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Afrika, JižníName \t Pôłniowô AfrikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gnome minyGenericName \t Gnome MinëGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit v určeném okněName \t Wëskrzëni w pòdónym òknieName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dataEngine () vyžaduje jeden argument \t dataEngine () mùszi miec conômni jeden argùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné se přihlásit k% 1. \t Nie mòże wlogòwac sã do% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černobílý \t Czôrno- biôłi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "XDG ikony \t XDG ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Střední \t Strzédno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Podgorica \t Eùropa/ Pòdgòrëca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cvičení se zlomkyComment \t Cwiczenczi z kawelkówComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalovat applet v < path > Do not translate < path > \t Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypršení časového limitu \t Czas minął"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepsat \t Nôdpiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Larsův správce oken, založený na 9WM, podporuje dlaždicové uspořádání okenName \t Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Nieaktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti > > \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dešťová přeháňkaweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "\\ tModul% 1 byl automaticky povolen kvůli závislosti na modulu% 2 \t Aùtomatno włączono wtëkôcza% 1 wëmôgającegò przez wtëkôcza% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete aktivovat klávesová gesta, která spustí následující funkce: Kombinace kláves jedním prstem: Stiskněte klávesu Shift 5x za sebou Filtrování kláves: Podržte klávesu Shift na 8 sekund \t Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stíny: \t Ceniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Editor a organizátor záložek \t Sprôwiôcz a editor załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kódování znaků \t Kòdowanié céchów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte toto tlačítko pro zobrazení informací o vybraném chybovém hlášení. @ action: button \t Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Keńjańsczi SzilingName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 DPI koncept \t 300 DPI próbny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu% 1 \t Przełączë na pùlt% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ParleyComment \t ParleyGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Andorra \t Eùropa/ Andora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EgyptName \t EgiptName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte soubor s motivem \t Wëbiérzë lopk témë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolí datové nástroje jako tezaurus nebo kontrolu pravopisu, pokud jsou nainstaloványName \t Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "J. Thaania \t J. Thaani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Styl Tento modul vám umožňuje změnit vizuální vzhled prvků uživatelského rozhraní a efektů. \t Sztél Mòduł nen pòzwôlô zmienic wëzdrzatk elementów interfejsa brëkòwnika a téż skònfigùrowac dodôwné widzawné efektë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavička \t Głowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Jazyk: \t & Jãzëk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné určit text, který uvozuje záporná čísla. Tento údaj by neměl být prázdný, abyste mohli rozlišovat kladná a záporná čísla. Běžně je pro toto označení volen znak mínus (-). \t Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający ùjimné lëczbë. Môl nen nie miôłbë bëc pùsti, żebë ùmòżebnic rozszlachòwanié lëczbów plusowëch ë ùjimnëch. Zwëkòwò mùszi tuwò bëc wpisóny minus (-)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat vzdálenou znakovou sadu \t Wëbiérzë daleczi zestôwk znaków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není udán žádný příkazNAME OF TRANSLATORS \t Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat do vrstvy informace o průhlednostilayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zatímcoYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog se vstupem textu \t Òkno do wpisaniô tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr na cestuvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Musíte zadat nejméně jednu platnou proměnnou prostředí pro proxy. \t Je nót pòdac co nômni jedną pòprôwną zmienną òkrãzô z pòdôwkama pòstrzédnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení podcastu \t Kònfigùracëjô podcasta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Informace o zařízení \t Wëdowiédzô ò ùrządzeniach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Eucla \t Aùstralëjô/ Eucla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IETF Requests for CommentsQuery \t IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat identifikaci \t Dodôj identifikacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Šířka média \t Wôga medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klepnutím sem filtr odstraníte. Pokud si to rozmyslíte a budete jej chtít vrátit, klepněte na tlačítko \"Zpět\". \t Klëkającë tuwò wëczëszczësz filter. Jeżlë môsz chãc copnąc slédno dodóny filter, prosto klëkni knąpã \"Copni\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na okno doprava \t Biéj do òkna z prawi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená řečtinaKCharselect unicode block name \t Grecczi rozszérzonyKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kourilmilan@ quick. cz \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout jazyk aplikace@ action \t Przełączë jãzëk programë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro dekódování souborů Ogg VorbisName \t Mòdul dekòdërëjący lopczi Ogg VorbisName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nový@ action \t Nowi@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přizpůsobení ikon KDEName \t Dopasëjë ikònë KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa souborůName \t Sprôwianié lopkamaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahování nových hlaviček... \t Ladowanié nowëch nagłówków..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlevo nahoře \t Góra- lewi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ zvukové kartyName \t Ôrt zwãkòwi kôrtëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Severní Saami@ item Text character set \t Nordowi Saami@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360 x 120 DPI ekonomický \t 360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít v nové kartě@ action: inmenu \t Òtemkni w nowi kôrce@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Tëreckô Lira A/ 05Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "stpGama \t stpGamma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozšířená latinka A \t Latin Extended- A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE: Neměňte jméno hostitele \t Nie zmieniwôj miona kòmpùtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je seznam souborů, které budou otevřeny. Lze vybrat více souborů tak, že jejich názvy oddělíte mezerami. \t To je lësta lopków do òtemkniãcô. Mòże pòdac czile lopków, rozparłãczając miona spacjama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Certifikát je neplatnýSSL error \t Lëchi certifikatSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat soubory \t Rëmniãcé lopków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Kodaň \t Eùropa/ Kòpenhaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přihlášení SFTP \t Logòwanié SFTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl zadán příkaz nebo oknoNAME OF TRANSLATORS \t Nie pòdano pòlétu ni miona òknaNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datový nástroj WikipediaName \t Mòtór pòdôwków z WikiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BurmskýName \t BirmańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidejte, prosím, nějaké miniaplikace z nástrojové lišty dole u zobrazení kontextu. \t Proszã dodac përznã apletów z lëstwë nôrzãdzów, jaką nalézc mòże na dole kòntekstowégò widokù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba tisku \t Fela drëkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZambieName \t Zambijskô KwachaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat úplnou cestu k dokumentu v záhlaví okna \t Wëskrzëni całowną stegnã aktiwnegò dokùmnetu w titlowi listwie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "plískanice (sníh a déšť) weather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Aplikace \t & Programa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzamknout rozvržení \t Zablokùjë widok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Značka: @ label Any (rating) \t Znakòwnik: @ label Any (rating)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít pomocí% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t @ item: inmenu Open With,% 1 is application name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PA- RISC procesor \t Procesora PA- RISC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečná arabština \t Dodôwk Arabsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Platba nemohla být zpracována \t Ni mògã przeprowadzëc procesu płaceniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze povolit automatické odesíláníQOCIResult \t QOCIResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dokument v současném okně \t Òtemkni dokùment w tim òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit CDDB informace o albu \t Edicëjô wëdowiedzë CDDB ò albùmie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Text na _cestulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránky od \t PgDownQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tečky \t Pùnktë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PáSaturday \t piąSaturday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit rozložení klávesnice \t & Włączë ùstôwë klawiaturë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenos@ title job \t Przenoszenié@ title job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Byly provedeny automatické změny kvůli závislostem mezi moduly. Klikněte zde pro více informací \t Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi wëmôgóné przez wtëkôczë. Klëkni tuwò bë dowiédzec so wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolit kategorii \t Wëbierzë kategòrëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Hrotycontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Exportovat... \t & Ekspòrtëjë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte prosím jazyk a klikněte na Přihlásit secustomsession \t Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjëcustomsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Týden% 1 \t Tidzeń% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skloněné@ action underline selected text \t & Kùrsywa@ action underline selected text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dan 'Hej, ono se to zkompilovalo...' Meltzer \t Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Profil napájení \t Profil mòcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PromítáníName \t Pòkôz slajdówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat záložky z & Galeonu... \t Impòrtëjë załóżczi z & Galeona..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zkratkaXLIFF mark type \t XLIFF mark type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s histogramemdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nespouštět na pozadí. \t Nie zrëszôj w spódkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Album' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts \t Albùm' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získat nové motivy... NAME OF TRANSLATORS \t Dobëjë nowé wëzdrzatczi... NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Knihovna libsmbclient nahlásila chybu, ale neudala důvod problému. To může znamenat, že vaše síť má vážné problémy; ale také může být problém přímo v této knihovně. Pokud nám chcete pomoci, prosím spusťte tcpdump svého síťového rozhraní během procházení sítě. Uvědomte si prosím, že může obsahovat soukromá data, takže neposílejte nic, s čím si nejste jisti. Můžete tyto informace poslat soukromě vývojářům KDE, pokud si je vyžádají. \t Biblioteka libsmbclient zgôsëła felã, le nie pòdôła przëczënë. Mòże to bëc problema z Twòją sécą, ale mòże téż òznôczac problemã w bibliotece libsmbclient. Eżle chcesz nama pòmóc, wëslë nama zdrzëcënk tcpdump- ã z sécowégò interfejsu, wëkònanegò òbczas przezéraniô (nôt je zwrócëc bôczënk, że mòże òn zamëkac w se priwatne pòdôwczi, téj nie słëchò gò pùblikòwac, eżle nie jes të gwës czë je mô - mòżesz wëslac gò do programistów, eżle ò niegò pòproszą)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lisDecember \t lësDecember"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 10 \t Przełączë na pùlt 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrdit odhlášení \t Pòcwierdzë & wëlogòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doplňování URL \t Dofùlowanié adresów URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TádžikistánName \t Tadżykistónsczé SomoniName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "X přihlášení na% 1user: session type \t Logòwanié na% 1user: session type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koš byl vyprázdněnName \t Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Procházet kartami oken (Pozpátku) \t Przezérôj kôrtë òknów (w òpaczny pòsobicë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dataEngine () přijímá jeden argument \t dataEngine () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skrýt okno do lišty při startu \t Zatacë òkno pò zrëszenim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Souřadnice X \t Kòòrdinata X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průchod diskuCPU Load \t Przepùstowòsc diskùCPU Load"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit hodnotu priority: 0 < = prio < = 100, 0 je nejmenš \t Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DžibutiName \t Dżibucczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístup k souboru \t Lopk przistãpù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpracováno souborů:% 1NAME OF TRANSLATORS \t % 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení filtrů: \t Ùstôwë òbzérôcza lopkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít katalog pro připojení ke stávajícímu či replikaci změn hlavního souboru@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Truk \t Spòkójny_ Òcean/ Truk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sníh za okny \t Snég & za òknã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Někdy \t Tej sej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba: Nepodporovaná operace. \t Fela: niewspierónô òperacëjô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Grafický motiv k použití. \t Brëkòwónô téma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "V tomto okně máte otevřeno několik karet, chcete opravdu skončit? \t W tim òknie je òtemkłëch wiele kôrtów. Na gwës zakùńczëc?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DánskoName \t DëńskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při rozboru:% 1An error message \t An error message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BulharskýName \t BùlgarscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto je zásadní chyba vašeho systému správy softwaru. Prosím zkontrolujte poškozené balíky Synapticem, zkontrolujte oprávnění a správnost souboru '/etc/apt/sources.list' a obnovte informace o softwaru příkazy: 'sudo apt-get update' a 'sudo apt-get install -f'. \t Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic, sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka \"/etc/apt/sources.list\", a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu: \"sudo apt-get update\" ë \"sudo apt-get install -f\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zasunout okna, pokud ztratí zaměřeníName \t Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùsName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "aktivní \t aktiwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Profil napájeníNote this is a KRunner keyword \t profil energijiNote this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minimalizovat okno \t Minimalizëjë òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1: neexistujeQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NahořeQWebPage \t GórnyQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syntaktická chyba \t Fela syntaksë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit \t Edicëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na současnou plochu \t & Na biézny pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Heslo \t Parola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Last. fm: Přeskočit \t Last. fm: Òminié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EkvádorName \t EkwadorName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Licence:% 1 \t Pùnktacëjô:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rámeček: \t Zmieni farwã ramë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro kontextovou nabídku KonqueroruName \t Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rocks n DiamondsGenericName \t Kamë ë diamańtëGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Aktivní okna mají silnější stíny \t & Aktiwné òkna mają mòcnészą ceniã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout vybraný text nebo položky do schránky \t Przeniesë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Email: \t & E- maila:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit zaváděcí disk \t Zmieni sztartowi disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zastavit přehrávání \t zakùńczë grónié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabudovaný rozšířený styl MotifName \t Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat na webu \t Szëkba w sécë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "metrickýThe Imperial System \t MetrikòwiThe Imperial System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Letter (8 1/ 2 x 11 in) \t Lëst (8 1/ 2 x 11 w)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat widgety do Vašeho spořiče. \t Dodôj widżetë do twòjegò wëgaszôcza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout nové sešity... \t Zladëjë nową kôrtã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Interpunkce, Otevřená \t Interpùnkcëjô, ôpen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VelikostName \t MiaraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Proměnné \t 'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pozice \t Môl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Novinky KDEName \t Nowinë KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstup: \t Wińdzenié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gregoriánský@ item Calendar system \t Gregòrjańsczi@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "\\ tModul% 1 byl automaticky zakázán kvůli závislosti na modulu% 2 \t Aùtomatno wëłączono wtëkôcza% 1 wëmôgającegò wtëkôcza% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nalezena existující identifikace pro% 1. Přejete si je nahradit? \t Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí velikost písma (100%) \t Domëszlnô miara fòntu (100%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KyrgizskýName \t KirgijscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server nesplnil test autenticity (% 1). \t Certifikat serwera nie przeszedł ùwierzëtelnienia (% 1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Načíst _levou barvu zgradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TádžikistánName \t TadżykistónName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít < file > místo globální konfigurace \t Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Url \t Adresë url"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE je schopné komunikovat protokolem v protokolu. Tento požadavek specifikoval protokol jako by byl tohoto typu, avšak tento protokol není schopen takové činnosti. Toto se stává zřídka a s největší pravděpodobností jde o chybu v programu. \t KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu, równak wëbróny protokół nie je przeznaczony blós do taczich przëtrôfków. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Webová složka (webdav) \t Katalog sécë & Web (webdav)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit vlastnosti pohledu... @ action: inmenu Tools \t Dopasëjë swòjiznë wëzdrzatkù... @ action: inmenu Tools"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NamíbieName \t Namibijsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevírat složky v samostatném okně \t Òtemkni katalodżi w apartnëch òknach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat umístění souboru s přechodem do schránkygradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit & ikonu... \t Zmieni & ikònã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malý nástroj pro posílání faxů, který je používaný s tiskovým systémem kdeprint. \t Niewiôldżé nórzãdze do faksowaniô brëkòwòné razã z kdeprint."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stránka nahoruQWebPage \t PgUp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "360×360dpi, lesklý papír \t 360×360dpi, sklący papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Setřídit \t Zestôwk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč zátěže systémuComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tahy:% 1Time elapsed \t Zrëchë:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč písemName \t Przezérnik fòntówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít v novém okně \t Òtemkni w nowim òknie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávání OpenPGP klíčůQuery \t Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "X CalcName \t X KalkùlatorName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZnačkaName \t ZnakòwnikName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FrancieName \t FrancëskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Upravit \t & Edicëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LaoskýName \t LaoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspěšně přesunuto do koše. @ info: status \t Ùdało przeniosłé do kòsza@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozhraní pro spouštění programů \t Interfejs zrëszaniô pòlétów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Svinout nadřazenou skupinu \t Złożë nôdrzãdną grëpã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okraj stránky \t Rama starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí/ nezadaná kategorie \t Sztandardowé/ Niésprecizowónô kategòrëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uzamknout obrazovku \t Zablokùjë ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "2MB upgrade \t 2MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit plugin \t Zrëszë wtëkôcz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schránka je prázdná \t Tacnik je pùsti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Později můžete činnosti URL povolit tak, že kliknete pravým tlačítkem myši na ikonu Klipperu v panelu a zvolíte 'Povolit činnosti'. \t Mòżesz wëłãczëc dzejania URL pózdni, klëkając prawą knąpą mëszë na ikònie Klippera ë wëbierając 'Włączë dzejania'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Sériové číslo: \t Seria #:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ledof February \t stëof February"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel, který tento proces vlastní. \t Miéwca procesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemohu vynulovat příkazQSQLiteResult \t QSQLiteResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim renderování \t Trib wizualizacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Setřídit podle abecedy \t & Zortëjë alfabetno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit nový pixbuf \t Nie je mòżno zrobic nowégò bùfora piksmapë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ExportérComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Matematické symbolyKCharSelect section name \t Matematiczné symbòleKCharSelect section name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvuky \t Zwãczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout tento kanál dospod zásobníku kanálůchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí uživatelské jméno: \t Domëszlné miono brëkòwnika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odeslání hodnocení se nezdařilo. \t Ranking nie mô òstac wësłóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úprava velikosti písma: \t & Zmiana miarë fònta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník \t Copniãcé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinouQuery \t Multitran - dolmaczenié: francësczi ë ruscziQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Váš POP3 server (% 1) nepodporuje APOP. Vyberte jinou metodu autentizace. \t Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùje APOP. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (A) QShortcut \t Zrëszë (A) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stažení:% 1 \t Zladënków:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Během spouštění potřebuje KDE provést kontrolu své systémové konfigurace (MIME typy, nainstalované aplikace atd.) a, v případě, že se konfigurace od posledního spuštění změnila, aktualizovat vyrovnávací paměť systémové konfigurace (KSyCoCa). Tato volba kontrolu oddálí, což během spouštění KDE & # 160; zamezí procházení všech adresářů se soubory popisujícími systém, a tím spouštění KDE urychlí. Pokud se však konfigurace systému od minula změnila a tato změna je vyžadována před tímto opožděným testem (což je poměrně vzácná situace), může dojít k různým problémům (chybějící aplikace v hlavní nabídce KDE, hlášení aplikací o chybějících MIME typech atd.) Ke změnám systémové konfigurace obvykle dochází nainstalováním nebo odinstalováním aplikací. Proto se doporučuje tuto volbu v takových situacích dočasně vypnout. Z tohoto důvodu se používání této volby nedoporučuje. Pokud je volba zapnuta, odmítne KDE crash handler vytvořit backtrace pro hlášení o chybě (chybu je nutné reprodukovat po vypnutí této volby nebo přejít do vývojářského režimu). \t Òbczas zrëszaniô KDE mùszi wëkònac sprôwdzenié kònfigùracëji systemë (ôrtów MIME, zainstalowónëch programów, ëtp.) ë eżlë kònfgùracëjô òsta zmienionô, pòdrãcznô pamiãc kònfigùracëji systemë (KSyCoCa) mùszi òstac aktualnionô. Ta òptacëjô pòzwôlô òpòzdzëc sprôwdzenié, co pòzwôlô niechac skanowania wszëtczéch katalogów zamëkającëch lopczi òpisëjącë systemã w cządze zrëszaniô KDE, co schùtczô sztart KDE. Równak, eżlë kònfigùracëjô òsta zmienionô òs slédnégò razu, ë ta zmiana je nót nim òpòzdzóné sprôwdzenié òstanié zrobioné, na òptacëjô mòże sprawiac problemë (felëjącé programë w menu KDE, zgłôszanié felejącëch ôrtów MIME bez programë, ëtp.). Zmianë kònfigùracëji systemë w wikszim dzélu zdôrzają sã przë instalowanim abò rëmanim programów. Zalécô sã tedë timczasné wëłączenié ti òptacëji òbczas instalowaniô abò rëmaniô programów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ: \t Ôrt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zahájit přehrávání aktuálního seznamu skladeb \t Naczni òdgrëwac biéżną lëstã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server úschovnyComment \t Serwera WalletComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více aplikacíComment \t Wicy programówGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete nastavit blokování reklamName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Délka: \t Długòta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nepodporovánoCh is short for Channels \t Ch is short for Channels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hlavní@ title: tab \t @ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ŠvédskýName \t SzwedzcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zpracováno% 1 z% 2 \t % 1 z% 2 parôt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konsole \t Kònsola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tezaurus HyperDictionary. comQuery \t HyperDictionary. com - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesarus) Query"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány. Nový načtením stránky o tyto změny přijdete. \t Na starna zamikô w se niewësłóné zmianë. Wczëtanié starnë znowa cësnié te zjinaczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Alba přidaná v poslední době \t Slédno dodóné albùmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Uzamčená pozice \t Przełączë zablokòwóné pòłożenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek JPEGDescription \t Òbrôz JpegDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit profil \"% 1\" \t Editëjë profil \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "[% 1- přepínače] \t [% 1- òptacëje]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní úlohy_BAR_Dokončené úlohy \t Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Upravit stopu…brushes-action \t _Editëjë farwã...brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barevná hloubka \t Głãbiô farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Applet WikipedieComment \t Aplet JavaScriptu AmarokaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte sem pro nahrazení tohoto výskytu neznámého slova textem zadaným do vstupního pole nahoře vlevo. \t Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Střední Evropa@ item Text character set \t Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name \t % 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na řádek@ action \t Biéj do réżczi@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhalName \t Fela kònwertowaniô pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Internetová databáze filmůQuery \t Internetowô baza filmów (IMDB) Query"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Při pasivních spojeních na FTP je to klient, který navazuje spojení na server, takže firewally nemohou toto spojení blokovat. Staré FTP servery ovšem tento režim nemusejí podporovat. \t Jak sparłãczenia FTP są pasiwné to klient parłãczy sã z serwerã, a nié apartno, dzãka temù ògniowô scana nie blokòje społãczenia. Stôrszé serwerë FTP mògą równak nié wspiérac pasiwnegò tribù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní poznámkyName \t Swój notownikName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé \t Wszelejaczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instaluje, vypisuje, odstraňuje balíčky Plasmy \t Instalëjë, wëskrzëniô, rëmô paczétë Plasmë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jižní AfrikaName \t Pôłniowò Afrikańsczi RandName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít editor stopdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek dneComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Detaily \t & Detale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit velikost písma \t Ùstawi miarã fòntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Hòndurańskô LempiraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Obecné \t Òglowé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není důležité \t Nie je wôżné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podavače papíru PF- 5 \t Pòdajniczi papióru PF- 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Baterie: \t Baterëjô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Kwajalein \t Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vytvořit skriptovací engine% 1 pro widget% 2. Package file, name of the widget \t Nie mòże ùsôdzëc ScriptEngine% 1 dlô widżetu% 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit jako lištu se záložkami \t Ùstôwi jakno lisetw nôrzãdzów załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská stránkaQShortcut \t Domôcô starnaQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Získejte informace o systému a pracovním prostředí plochy \t Pòbiérzë wëdowiédzã ò systemie ë òkrãżim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 2 \t Przełączë na pùlt 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Podpora pro bezpečnou Javu reg; \t Bezpiecznô Java reg;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Regulární výraz odpovídající hledanému titulku okna. Není- li uveden, použije se první okno, které se zobrazí. Není doporučeno. \t Mùster, do chtërnëgò przërównywóny je titel òkna Eżle nie òstanie pòdóny, brëkòwóné òstanie pierszé òkno, chtërne sã zjawi - nie zalécané."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytrhnout současnou kartu \t Òdłączë nã kôrtã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ovládač na hostiteli \t Swòji czérownik ùrzãdzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl nalezen modul pro '% 1'. Přejete si jej stáhnout z% 2? \t Felënk wtëkôcza dlô '% 1'. Zladowac jã z% 2?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*** Příklady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Přípojný bod\" // Připojí CDROM \t *** Przëmiôrë: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Montëjë domëslné\" // Montëjë CD- ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek dne z FlickruComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstupní zařízení \t Wińdzeniowi ùrządzenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Režimy \t Tribë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AdBlocK filtryComment \t Flitrë AdBlocKComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepojmenovaný modul \t Wtëkôcz bez miona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit relaci \t Zapiszë sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KvětinyComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Písmo: \t Fòrmat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vrátit se k předchozímu nastavení \t & Wrócë do pòprzédny kònfigùracëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit \t Wszëtcë, chtërny pòmòglë ë ò jaczich jô zabëł wspòmnąc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit s lehkou obtížností \t Sztartëje z prosti równi drãgòscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "EritreaName \t Erytrejskô NakfaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Fort_ Wayne \t Amerika/ Fortaleza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximální počet URL: \t & Maksylanô wielëna adresów URL:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "* _BAR_Všechny složky \t * _BAR_Wszëtczé katalodżi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volitelný \t Swòjò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat nástrojovou lištu@ action \t Wëskrzëni listew nôrzãdzów@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá převod dat NepomukuComment \t Kònwertowanié pòdôwków NepomùkaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Panel miniatur \t Listew pòdzérkù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dolní index@ action \t Subskribùjë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Upravit přechod…gradients-action \t _Editëjë farwã...gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Většinou jasnoweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koptština \t Kòptëjsczé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neznámá orientace \t nieznónô òrientacëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Relativní \t Relatiwny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní gesta KonqueroruName \t Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další v XMMSComment \t Pòstãpné w XMMSComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typ papíru \t Ôrt papióru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Učinit trvalým \t Trwałé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa tisku pro KDE \t Sprôwianié drëkã KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyprázdnit nedávné aplikace \t Wëczëszczë slédné aplikacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seskupování & seřazování \t Grëpòwanié ë zortrowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu chcete odstranit motiv% 1? \t Czë na gwës chcesz rëmnąc ną témã% 1?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jméno počítače: \t & Miono kòmpùtra:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "SSL error \t Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis agenta (Safari 3. 2 na MacOS X) Name \t Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nad terminály \t Wëżi ekranu terminala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Interní chyba v zavaděči GIF (%s) \t Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Audio a video IDEName \t Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rádio oblíbené sousedy \t Lubòtné radio sąsadów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modifikátor klávesnice je zamčenýName \t Ekran òstôł zablokòwónyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam podpůrných nástrojů podle preference. \t Lësta insterfejsów - w pòsobnicë wëdajnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE modul ovládacího centra pro test joysticků \t Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zavřít dokument \t Zamkni dokùment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "* Vlastní barvy * palette name \t * Farwë brëkòwnika * palette name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Libańsczi DinarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koptský@ item Calendar system \t Kòptijsczi@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné vytisknout obrázek. \t Ni mòże drëkòwac òbrôzka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Foto papír Pro \t Òdjimny papiór Pro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit applety... \t Kònfigùrëjë apletë..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KByte \t KBajtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Omezí počet barev alokovaných v krychli barev na 8- bitové obrazovce, používá- li aplikace specifikaci barev pomocí QApplication:: ManyColor \t Ògrańczô wielënã farwów w paléce 8- bitowegò tribù, jak programa brëkùje specyfikacëji farwów QApplication:: ManyColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít editor vstupních zařízenídialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KDE - Buďte svobodní! Verze platformy -% 1 \t Òkrãżé KDE Wersëjô% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poznámkový blok (příklad) Name \t Notownik (przëmiôr) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit výběr \t & Rëmôj zaznaczënié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit plnohodnotný dialog místo výchozího dialogu se seznamem \t Pòkôżë fùl dialogòwé òkno w môl domëszlnegò òkna z lëstą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastník:% 1 Typ:% 2% 5 Počátek:% 3 Prodleva:% 4after timeout: \t Miéwca:% 1 Ôrt:% 2% 5 Zrëszënié:% 3 Limit czasu:% 4after timeout:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kliknutím na toto tlačítko přejdete do nadřazené složky. Například pokud je vaše současné umístění file: / home /% 1, kliknutím na toto tlačítko se dostanete do složky file: / home. \t Klëkni nã knąpã, bë weńc do nôdrzãdnegò kataloga. Na przëmiôr jeżlë aktualny katalog to file: / home /% 1, wcësniãce ti knąpë przeniese do file: / home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít vlastní paletualign-reference-type \t align-reference-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "neplatná hodnota pro 'ai_ flags' \t lëchô wôrtnota dlô 'ai_ flags'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_uplikovat cestuvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zrcadleno vodorovně i svisle \t òdbitô hòrizontalno ë wertikalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna heslaName \t Zmieni parolãName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "URL nelze vypsat% 1 \t URL ni mòże bëc wëskrzëniony% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jednoduchá činnostComment \t Prosté_ dzejaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva mřížky: \t Farwa mrzéżczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LesothoName \t Lesotczi LotiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Šablony \t Szablónë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další odpovídající položka@ action \t Pòstãpné dofùlowanié tekstu@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomocný program pro koš KDE Pozn: pro přesun souborů do koše nepoužívejte ktrash, ale \"kioclient move 'url' trash: /\" \t Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu \"kioclient move 'url' trash: /\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přizpůsobit šířce stránky@ action \t Dopasëjë do szérzë starnë@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Osobní nastavení \t Swóje nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení hledání služebName \t Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Tallinn \t Eùropa/ Tallin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat \t & Zmieni miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Všechny volby nástrojů na výchozítool-options-action \t Òptacëje nôrzãdzatool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info/ rich \t Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webový prohlížeč, správce souborů a prohlížeč dokumentů. \t Przezérnik, menadżera lopków ë przezérnik dokùmentów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Wallis a FutunaName \t Wallis ë FutunaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit prázdný šetřič obrazovky \t Nastôw pùstégò wëgaszôcza ekranu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte maximální hodnotu pro zobrazení. Pokud jsou obě hodnotu nastaveny na 0, je povolen automatický rozsah. \t Wprowadzë maksymalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równe zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Domovská stránka: \t & Domôcô starna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "hh 'hodin' mm 'minut' ss 'sekund' \t hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ NJW \t Aùstralëjô/ Sydney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K3bSetup - upravit oprávnění pro vypalování CD/ DVD s K3bKeywords \t K3bSetup - mòdifikùje przëstsp dlô wëpôlaniô CD/ DVD z K3bKeywords"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Uspat počítač pomocí dané 'metody'. \t # Ùspi kòmpùtr brëkùjąc pòdóny metodë 'method'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pěkně a větrnoweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změněno nastavení písem \t Zmieniony nastôw fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolte příjemce a volitelně také způsob omezování pro oprávnění, které se chystáte udělit. \t Wëbiérzë ùprzëwilejowónegò brëkòwnika ë, òptacjowò, jakno no ùdowiérzenié mô bëc ògrańczoné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Náhled vybraného písma \t Pòdzérk wëbrónegò fòntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mp3 vysoké kvality \t Mp3 wësoczégò kwaliteta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat... @ label: textbox \t Wëbiérzë... @ label: textbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit profil \t Zmieni profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ČečenskýName \t CzeczeńscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzdálené přeháňkyweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t Tbajtë% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Harbin \t Azëjô/ Harbin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uživatel, který tento proces vlastní \t Ùnikalny numer ID jidentifikùjący proces."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Překlad je hotov (ale může vyžadovat kontrolu) @ info: tooltip \t @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat virtuální plochu \t & Dodôj wirtualny pùlt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Textový soubor \t Tekstowi lopk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení činnosti \t Ùstôwë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Většinou slunečnoweather condition \t weather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat výběr \t Ignorëjë wëbiérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesouvání souborů nebo složek do koše@ option: check Ask for Confirmation When \t Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 dpi, koncept, odstíny šedé, černá + barevná náplň \t 300 dpi, próbny, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VideoName \t WideòName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysunout médium \t Wësënie medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "RumunskoName \t RumùńskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba povoluje několik šikovných vlastností pro ukládání souborů s příponami. Jakákoliv přípona zadaná v políčku% 1 bude aktualizována, pokud změníte typ ukládaného souboru. Pokud není do% 2 zadána žádná přípona, když stisknete Uložit, na konec názvu souboru bude přidáno% 3 (jestliže soubor ještě neexistuje). Tato přípona je odvozena z typu souboru, do kterého ukládáte. Pokud si nepřejete, aby za vás KDE doplňovalo příponu, můžete buďto tuto volbu vypnout anebo přidat na konec souboru tečku (.), která bude automaticky později odstraněna. Pokud si nejste jisti, ponechte zapnuté - soubory tak lze lépe spravovat. \t Òptacëjô ùprzistãpniô czile brëkòwnëch rzeczë dlô ùchòwaniô lopków z rozszérzeniami: Kòżdé rozszérzenié òpisóné w tekstowim pòlu% 1 bãdze zaktualnioné, jeżlë zmienisz ôrt lopka. Jeżlë nie òpisóno rozszérzeniô w tekstowim pòlu% 2 jak klëkniesz Zapiszë,% 3 òstônie dodóné na kùńcu miona lopka (jeżlë to nie dô lopka ò tim mionie). Rozszérzenié je òpisóné na spòdlém ôrtu lopka, jaczi òstôł wëbróny do zapisaniô. Jeżlë nie chcesz, bë KDE dodôwało rozszérzenié do miona lopka mòżesz abò wëłãczëc òptacëjã, abò dodac pùnkt (.) na kùńcu miona lopka (pùnkt bãdze aùtomatno rëmniãti). Jeżlë nie jes gwës, włączë òptacëjã, na nen ôrt lopkama bãdze szłolżi sprôwiac."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat kompletní cestu v liště umístění@ option: check Startup Settings \t Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Qt:% 1 Vývojová platforma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt:% 1 Rozwijôrzowa platfòrma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit & novou relaci \t Zrëszë & nową sesëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit seznam \t Pòkôżë lëstã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Potvrzovat nahrazení \t & Pëtôj prze zamianie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba určuje, který pracovní den v týdnu bude prvním. \t Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit vlastní poměr přiblíženíview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalovací seznam \t Rozwijnô lësta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více nastavení \t Wicy nastôwów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí dynamický seznam skladeb \t Domëslné dinamiczné lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Kiritimati \t Spòkójny_ Òcean/ Kiritimati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí ovladač \t Domeslny czérownik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poštovní schránka \t Pòcztowô kastka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nejspíše došlo k chybě nebo nekompatibilitě protokolu. \t Prawdopòdobno pòkôza sã fela w protokòle abò niekòmpatibilnosc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Po kliknutí na Administrátorský režim budete vyzváni k zadání hesla správce systému (root), abyste mohli provést požadované změny. \t Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1998- 2004, Vývojáři Ovládacího centra KDE \t (c) 1998- 2004, Ùsôdzcë Centróm kòntroli KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze získat informace o cookies uložených ve vašem počítači. \t Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dědečkovy hodiny \t & Zédżer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat _všeerror-console-action \t Wëbiérkerror-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tyto dokumenty byly změněny. Přejete si je uložit před uzavřením? \t Nôslédny dokùmentë òstałë zmienioné. Chcesz je zapisac przed zamkniãcem?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastala chyba při nahrávání modulu. \t Pòkôza sã fela przë ladowaniu mòdułu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Překrývánílayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypíše všechna zařízení, která lze odpojit, umožní jejich odpojení. Note this is a KRunner keyword \t Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc òdmòntowóné ëzezwôlô na jich òdmòntowanié. Note this is a KRunner keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úlohy \t Robòtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AmharskýName \t EtiopscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "IgnorovánoName \t IgnorowónéName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit '% 1' \t Pòkôżë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul K3bComment \t Wtëkôcz aùdio Cddb dlô K3bComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obče_rstvit vzorkypatterns-action \t Mùsterëpatterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde vyberte jazyk kontrolovaného dokumentu. \t Wëbierzë jãzëk sprôwdzanegò dokùmentu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "0 stupňů \t 0 gradusów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odsadit \t Ins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Inverzní tisk \t Òdwrócë drëkòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hry \t Grë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prosím zadejte přihlašovací informace pro% 1 \t Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti tiskárny \t Òptacëje drëkëra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nainstalované moduly tapet: \t Zajinstalowóné wtëkaczë tapétów:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Tasmánie \t Aùstralëjô/ Brisbane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Komponenta pro zobrazování HTMLName \t Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720 x 360 DPI FOL jednosměrný \t 720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde můžete změnit své osobní informace, které budou použity např. v poštovních nebo textových aplikacích. Přihlašovací heslo lze změnit kliknutím na tlačítko Změnit heslo.... \t Tuwò mòżesz zmienic wëdowiédzë ò se. Bãdą òne brëkòwóne na przëmiôr w pòcztowich programach ë editorach tekstu. Mòżesz téż zmienic swòją parolã do logòwaniô klëkając na knąpie Zmieni parolã...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doba běhu:% 1ms \t Czas:% 1ms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Mřížka \t & Mrzéżka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1440 x 720 DPI jednosměrný \t 1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastní typ 3 \t Ôrt brëkòwnika 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl zadán název cílového souboru. \t Nie pòdóno miono docélowégò lopkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojeno pod \t Zamòntowóny w"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- ise přípony s přízvukydictionary variant \t sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nový příkaz \t nowi pòlét"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pomocný protokol pro procházení sítěName \t Wtëkôcz przezéraniô sécëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit shellový příkaz \t Wëkònôj pòlét pòwłoczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivní okno... Condition type \t Aktiwné òkno... Condition type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl nalezen žádný% 1 backend \t Nie je nalazłé niżódné wspiarce% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Umělci podobní \"% 1\" \t Artistë szlachùjący za \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ladění v% 1 \t Debùgowanié w% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lancelot- part \t Lancelot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení chování prohlížečeName \t Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "40 barevpalette name \t Sztërdzescë farwówpalette name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kanály% 1 \t Kanalë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 bajtů \t % 1 bajtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahoru \t & W górã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximalizovat okno \t Maksymalizëjë òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé symboly a šipky \t Wszelejaczé symbòle ë strzélczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "47MB upgrade \t 47MB dodóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text v tomto řádku bude použit k formátování řetězců zobrazujících čas. Níže uvedené posloupnosti budou nahrazovány následovně: HH Hodina jako desítkové číslo užívající 24- hodinový cyklus (00- 23). hH Hodina (24- hodinový cyklus) jako desítkové číslo (0- 23). PH Hodina jako desítkové číslo užívající 12- hodinový cyklus (01- 12). pH Hodina (12- hodinový cyklus) jako desítkové číslo (1- 12). MM Minuta jako desítkové číslo (00- 59). SS Sekunda jako desítkové číslo (00- 59). AMPM Buď \"am\" nebo \"pm\" podle daného časového údaje. S polednem je zacházeno jako \"pm\" a s půlnocí jako \"am\". \t Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzeniwaniô czasu. Tekst mòże zamëkac w se wëpisóné niżi céchë. HH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie - dwie cyfrë (00- 23). hH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie (0- 23). PH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (01- 12) - dwie cyfrë. pH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (1- 12). MM Minutë - dwie cyfrë (00- 59). SS Sekùndë - dwie cyfrë (00- 59). AMPM \"am\" abò \"pm\", zanôlégò òd czasu. Pôłnie òstanié òznôczoné\" pm \", a noc -\" am \"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přenést tuto cestu úplně navrchvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Atlantický oceán/ Jan Mayen \t Atlantëcczi_ Òcean/ Jan_ Mayen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číslo verze \t Numer wersëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se spustit program '% 1' s argumenty '% 2'. \t NIé mòże zrëszëc programë '% 1', z argùmentã '% 2'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit sekundy \t Pòkażë sekùndë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instaluje se \t Instalëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolujte přístupová práva k tomuto zdroji. \t Sprôwdzë prawa przistspù do dostónkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kopírovat \t Kòpijowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečné šipky BKCharselect unicode block name \t Dodôwné strzélczi BKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Planetárium na vaší obrazovceGenericName \t Planetarium na pùlceGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průhledný papír \t Fòlia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mimetyp'] # Otevře okno zobrazující 'url'. # 'url' může být relativní cestou # nebo jménem souboru, jako. nebo subdir / # Je- li 'url' vynecháno, použije se $HOME. \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Òtmekô òkno wëskrzëniwùjąc 'url'. # 'url' mòże bëc relatiwną stegną # abò mionã lopkù, taką jak. abò pòdkat / # eżle 'url' je òminiãti, to $HOME òstanie brëkòwóny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Num LockQShortcut \t NumLockQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KartyName \t Kartowé grëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit ze seznamu skladeb \t Rëmôj z lëstë graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtrovat hudební zdroje \t Rozszérzenié lopkù zdroju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lukáš Tinkl, Zdeněk TlustýEMAIL OF TRANSLATORS \t Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Druhá barva: \t & Drëgô farwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit značkovač výběruoption: check \t Wëskrzëni wëbiérkoption: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout na předchozí obrázekwindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato část obsahuje seznam vzorů, které mohou být použity k určení souborů vybraného typu. Například vzor *. txt je asociován se souborovým typem 'text/ plain'; všechny soubory končící příponou '. txt' jsou asociovány jako prosté textové soubory. \t To òkno zamëkô w se lëstã mùstrów, jaczich mòże brëkòwac do identifikacëji lopków wëbrónegò ôrtu. Jeżlë np. ùżëje sã mùstra \"*. txt\" dlô lopków ôrtu \"text/ plain\", wszëtczé lopczi kùńczącé sã na \". txt\" òstóną rozpòznóné jakno tekstowé lopczi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze otevřít soubor, pravděpodobně kvůli nepodporovanému formátu:% 1 \t Nie mòże òtemknąc lopkù, mést przez niewspieróny fòrmat lopka.% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zprava dolevatext-editor-action \t text-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ Sever \t Aùstralëjô/ Perth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nebylo možné spustit. To je obvykle způsobeno technickými problémy. \t Programa na twòjim kòmpùterze, obsłëgùjącô protokół% 1 nie zrëszëła sã. Tak je zwëczajno z technicznëch przëczënów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odpovídá jakékoliv následující podmínce \t Pasëją do równojaczi z nëch zastrzégów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň fialové \t Równio pùrpùrowi tintë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzhled@ title: tab \t @ title: tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Předchozí pohled \t Pòprzédny wëzdrzatk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Činnosti systému \t Systema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránceName \t Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "LotyšskoName \t ŁotewskôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kladný text \t Pòzytiwny tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Text k vyhledání. \t Wpiszë do szëkbë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze komunikovat s obsluhou cookies. Veškeré provedené změny se projeví až po dalším spuštění služby. \t Ni mòże sã sparłãczëc z programą do òbsłëdżi kùszków. Wszëtczé zrobioné zmianë bãdą ùtrzëmóné pò nowim zrëszëniô ùsłëżnotë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "z Coptic month 5 - ShortNamePossessive \t KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Barva 2 (intenzivní) \t Farwa 2 (intensywnota)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít systémový zvonek, jakmile je stisknuta klávesa \t & Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "První argument musí být QObject. \t Pierszim argùmentã mùszi bëc QObject."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "720×720dpi, lesklý papír \t 720×720dpi, sklący papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Obče_rstvit stopybrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Pracovní cesta: \t & Robòczy katalog:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřehrátA button on a Remote Control \t GrajëA button on a Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat název souboru@ info \t Wëbierzë miono lopka@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stavy modifikátorů klávesnice a tlačítek myšiName \t Mòdifikatora klawiaturë ë stónu klawiszów mëszëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit příkaz nebo vyhledávací dotaz \t Zrëszë pòlét abò szëkôj za zapëtanim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Server NTP: \t Czas serwera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštěč příkazůComment \t PòlétComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis příkazu \t Òpisënk pòlétu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat domovskou stránku \t Wëbierzë domôcą starnã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TahitskýName \t TahitańscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StpGama \t StpGamma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "od% 1 \t przez% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (Teo`) \t Programista"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Typy souborů: \t Ôrtë lopka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rolovat dolůQWebPage \t ScrollLockQWebPage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bulk podavač papíru PF- 7 \t Pòdajnik papióru PF- 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahrávám plugin Netscapu pro% 1 \t Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upozorňuje na kritickou událostName \t Dôwô kriticzną wiedzãName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspořádání hrací desky \t Ùkłôd planszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BěžíState of network card is disconnected \t PòłączonyState of network card is disconnected"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít libovolnou barvuview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat diskovou cache \t Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc piksmapë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné smazat původní soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. \t Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mahjongg solitér pro KDE \t Mahjongg dlô KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vypalování \t wëpôlanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyby rámců \t Felë ramë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výchozí v tiskárně \t Domëslné nastôwë drëkôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato část obsahuje domény a hostitele, pro které jste nastavili specifické chování. Toto chování bude použito místo standardního chování pro zapnutí a vypnutí modulů na stránkách získaných z těchto domén a hostitelů. Vyberte chování a k jeho změně použijte ovládání napravo. \t Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òpisanô je specyficznô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów. Pòlitika na bãdze ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë je mòżlëwé zrëszanié wtëkôczów na starnach z pòdóny serwerë abòdomenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąpów z prawi, bë jã zmienic."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Některé webové stránky mění samy velikost okna pomocí window. resizeBy () nebo window. resizeTo (). Tato volba určuje chování v takových případech. \t Niejedné starnë WWW zmieniają miarã òkna brëkùjąc pòlétów window. resizeBy () abò window. resizeTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Základní adresář s HTML \t Spòdlowi katalog HTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit vybraný motiv z disku \t Rëmôj wëbróną témã z diskù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "CDQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Album \"% 1\" \t Albùm \"% 1\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladby přidány@ info \t Title dodóné@ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AutořiProperty, belonging to the author of this item \t AùtorowieProperty, belonging to the author of this item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odznačit všechny položky odpovídající tomuto vzoru: \t Copni wëbiérk elementów pasëjących do mùstra:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NápovědaName \t PòmòcName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t SongkickName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PřehrátName \t GrôjName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tenký papír \t Cenczi papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatické spuštění@ action: inmenu Tools \t Aùtostart@ action: inmenu Tools"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé technické \t Różne techniczné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat složku... \t & Zmieni miono grëpë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslat okno na všechny plochy \t Sélôj òkna na wszëtczé pùltë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 1999- 2008, vývojáři Konqueroru \t (C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popisek stránky \t Eticzéta starnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přečtená data \t Òdczëtóné pòdôwczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "*. png_BAR_Soubor obrázku *. svg_BAR_SVG Soubor@ info: status \t *. png_BAR_Lopk òbrazu *. svg_BAR_Lopk SVG@ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hledat v historii \t Szëkba w historëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "V_olby \t _Jinszé òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "pátek \t piątk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Matematický souřadnicový zapisovač funkcíName \t Programa do céchòwaniô matematiczëch grafówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Argumenty - v závislosti na hlavní volběNAME OF TRANSLATORS \t Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na BlackboxuName \t Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Bahamiańsczi DolarName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aktivovat předchozí dělený pohled. \t Aktiwùjë wczasniészi pòdwëzdrzatk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skladatelé \t Kòmpòzytorowie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim zobrazení sloupců@ title: menu \t Kòlumnë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu Settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lokální Proměnné \t Môlowé zmienne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Wëskrzëni skrodzënë dlô wszëtczich przëstãpnych pùltówNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolení k vypnutíshutdown request origin \t Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Množství efektu nepřístupné barvy \t Wëłączonô wielosc efektu farwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volání \t Wëwòłanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zapisovat do souboru% 1. Disk v mechanice% 2 je pravděpodobně plný. \t Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KBattleship \t KÒkrãtë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přiblížit \t Zwikszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neplatné URI:% 1QNetworkReply \t QNetworkReply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit ikonu v & panelu \t Pòkażë & ikònã w zabiérnikù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby se okna zavřela, když dvojkliknete na tlačítko nabídky. Podobné Microsoft Windows. \t Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że òkno òstanié zamkniãté, czej dwa razë klëkniész na knąpie menu, juwerno jakno w Microsoft Windows."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení DVD- ROM... Comment \t Nëk DVD... Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytisknout všechny \t PrintQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Gnome Time TrackerName \t Gnome CzasomierzName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné vybrat toho, komu bude umožněno vypnout počítač pomocí programu KDM. Je možné zadat různé hodnoty pro lokální a vzdálená přihlášení. Povolené hodnoty jsou: Všichni: všichni mohou vypnout počítač použitím programu KDM Pouze root: program KDM povolí vypnout počítač poté, co uživatel zadal heslo uživatele root Nikdo: nikdo nemůže vypnout počítač použitím programu KDM. @ title: group shell commands for shutdown \t Mòżesz wëbrac, chto mòże zamknąc systemã. Mòżesz wëbrac różne ùstôwë dlô môlowëch ë daleczéch brëkòwnków. Mòżlewé wôrtnotë to: Wszëtce: kòżdi mòże zamknąc systemã brëkùjącą KDM Blós sprôwnik: KDM pòzwôlë na zamkniãce systemë blós brëkòwnikòwi, co pòdô parolã sprôwnika Nicht: nicht nie mòże zamknąc systemë @ title: group shell commands for shutdown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Číst obsah ze std. vstupu \t Czëtôj zamkłoscë stdin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit TM návrh #% 1@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Filtry \t Lopk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NěmeckoName \t Miemieckô MarkaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Z c_estyvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz \t mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas běhu \t Czas dzejaniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je seznam soubor, které jste nedávno otevřeli; můžete je nyní snadno otevřít znovu. \t Lësta slédno òtemkłëch lopków, zezwôlô na prosté òtemkniãcé znowa jednegò z nich."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při čtená z PTY \t Fela òbczas czëtaniô z PTY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přidat alfa kanál vrstvy k aktuálnímu výběrulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nebyl zadán název třídy. \t Felëje miono klasë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyberte typ displeje \t Wëbiérzë ôrt prezentacëji pòdôwków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uspořádat okna přehledněAction that reorganizes the windows so that they are in cascade \t Rozsadzë òknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tutoriály a úvodní dokumentace. Name \t Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přístup odepřen \t Felënk przëstãpù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Smazat (použitím odkazu na koš) @ action: inmenu File \t Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hw adresaName \t Adresa HwName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Oknocolor- sets \t Òknocolor- sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Ověření otiskem prstů \t Agent ùdowierzëniô PolicyKit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování myši \t Ùchòwanié & mëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žánr \t zort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit soubory z% 1 do% 2. \t Zgrëwanié lopków z% 1 do% 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možný mrznoucí déšťweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Amerika/ Fredericton \t Afrika/ Freetown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam procesů \t Tabela procesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pro oznamování použít GrowlMiscellaneous settings \t Brëkùjë Growl dlô dôwaniô wiédzëMiscellaneous settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Globální chování pro JavaScript@ title: group \t Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte na toto tlačítko k odstranění chování pro doménu nebo hostitele vybraného ze seznamu. \t Klëkni na tã knapã, abë rëmnąc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TurkmenistánName \t Turkmeństkô MantaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stopa \t Sztëczk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chování pro JavaScript: \t Pòlitika dlô JavaScript:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stahují se média podcastu \t Ladowanié mediów podcastu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat lištu s nabídkami tohoto oknaview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zapnout oblast \t Włączë rum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepřeloženo:% 1percentages in statusbar \t Nieprzedolmaczoné:% 1percentages in statusbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jemné posouvání: \t & Lejącé przewijanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost \t & Miara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Syriac \t Syrijsczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Azurová, fialová \t Mòdrozelony, pùrpùrowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StatistikyTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play \t StatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "systémová chyba:% 1 \t systemòwô fela:% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít a otevřít záložkuName \t Wëskrzëni wszëtczé twòjé załóżcziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit URL... \t Ùstôwi adresã URL..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit umístění \t Zastãpi lokacëjã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud máte TFT nebo LCD displej, můžete právě touhle volbou vylepšit kvalitu zobrazených písem. Podpixelové vyhlazování je známé také jako ClearType( tm). Aby podpixelové vyhlazování mohlo fungovat správně, měli byste vědět, jak jsou zarovnány body vašeho displeje. Na TFT nebo LCD obrazovkách je jeden bod zobrazen pomocí tří složek: červené (R), zelené (G) a modré (B). Většina displejů má lineární řazení RGB, některé ovšem BGR. Tato funkce nefunguje s klasickými CRT monitory. \t Jeżlë môsz ekran TFT abò LCD to wëbiwerając tã òptacëjã mòżesz dodôwno pòprawic kwalitet wëskrzënianych fòntów. Pòdpikslowé wëgładzanié je téż znóné jakno ClearType( tm). Abë pòdpikslowé wëgładzanié dobrze robiło, nót je wëbrac ôrt nastôwù pòdpikslów na twòjim ekranie. Na ekranach TFT i LCD jednô piksla zestôwionô je pò prôwdze z trzech pòdpikslów: czerwiony (R), zélony (G) ë mòdri (B). W wikszoscë to RGB, le trôfiô sã téż BGR. Na òptacëjô nie robi w mònitórach CRT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tuto zprávu již nezobrazovat \t & Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Příkaz ke spuštění \t Pòlét do zrëszeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Duplikovat okno \t & Zwielokrotni òkno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje X WindowName \t Nôrzãdza dlô systemë X WindowName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít v & nové kartě \t Òtemkni w & nowi karce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nenalezeno žádné čtecí zařízení. Zkontrolujte, jestli je spuštěno' pcscd '. \t Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VědaName \t ÙczbaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správa sítě pomocí Wicd démona. GenericName \t Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit médiaQShortcut \t Zrëszë mediaQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Dolar z FidżiName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Oříznout vrstvu podle rozsahu výběrulayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Strigi zahájil úvodní indexování místních souborů, což zrychlí jejich vyhledáváníName \t Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë pùltu òstôło zakùńczoné. Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na okno doleva \t Biéj do òkna z lewi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nové MO zařízeníName \t Nowi nëk MOName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Regulární výraz \t & Regùlarny wësłów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Internetový seznam knihQuery \t Lësta internetowich ksążkówQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rejstřík nápovědy Tento konfigurační modul nastavit stroj ht: // dig, který může být použit k plnotextovému vyhledávání v dokumentaci, a to nejen pro KDE, ale i pro manuálové a info stránky. NAME OF TRANSLATORS \t Indeks pòmòcë Kònfigùracjowi mòdul zezwôlô skònfigùrowac mòtór ht: // dig, chtëren bãdze szło brëkòwac do fùltekstowi szëkbë w dokùmentacëji KDE ë systemòwi dokùmentacëji jakno starnë pòdrãcznika abò wëdowiédzë. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyplnit výběr barvou pozadíedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokročilá nastavení \t Awansowóné nastôwë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Metoda autentizace@ action: inmenu \t & Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit text písně \t Tekstë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Souřadnicový zapisovač funkcíName \t Programa do céchòwaniô grafówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit seznam úloh \t Pòkôżë lëstã dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nástroje \t Nôrzãdza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 bajt( y) \t % 1 bajtów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu vlevo \t Przełączë na pùlt z lewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "min \t min."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Lock Icon here \t Zablokùjë ikònë tuwò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenování relace \t Zmienioné miono sesëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehrávání \t Granié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okamžitě provést čisticí činnosti vybrané výše \t Zarôzkù zrëszë wëbróne òperacëje czëszczëniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Celkový počet \t Całownô lëczba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zdroj' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts \t Zdrój' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "chvílemi jasnoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisknout rámec... \t Drëkùjë ramã..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Austrálie/ ACT \t Aùstralëjô/ Currie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kořen dokumentacedoctitle (language) \t Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Buďte volní. \t Bãdzë wòlnym."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné přejmenovat původní soubor \t Ni mòże zmienic miona lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Albertdefault name of second player \t Rómkdefault name of second player"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout tento kanál v zásobníku kanálů o stupeň výšchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení \t Kònfigùracëjô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zařízení nemá pro tento účet oprávnění pro zápis. Zkontrolujte je. \t Ùrządzenié nie mô praw pisania dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa pisania na tim ùrządzeniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout do košeVerb \t Przesënié do kòszaVerb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "nebo \t Mor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "K přerušení nekonečného řetězce smažte jeden jeho článek a zkuste znova. \t Rëmôj dzél zakrãcenia, bë przerwac no nieskùńczoné dzejanié, a pòzdze znowi próbã."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyp_lnit oknoview-action \t Òknaview-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit jméno \t Ùstôwi miono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit blikající text \t Zezwòlë ma mërgający tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejmenovat položku% 1 na: @ info: status \t Zmieni element% 1 na: @ info: status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení šetřiče obrazovkyName \t Nastôw wëgaszôcza ekranuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Název modulu kontejneruDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar \t Miono wtëkôcza kònténeraDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používané pro titulek okna. \t Brëkòwóné w title òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konec hry \t Kùńc grë Menu title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový \t Ùsôdzë nowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nová složka \t Nowi katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AzbukaKCharselect unicode block name \t CërilicaKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Program '% 1' zhavaroval. \t Programa '% 1' niespòdzajno zakùńczëła dzejanié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Sloučit paletypalettes-action \t Palétëpalettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít stránku s chybovým hlášením po kliknutí na tlačítko Dokončit@ option: check \t Òtemkni starnã rapòrtowaniô felów pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Doba expozice: Fraction of a second, or number of seconds \t Czas ekspòzycëji: Fraction of a second, or number of seconds"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jumaada al- Awala \t Jumaada al- Awal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpřed@ action \t Wprzódk@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit & horizontálně \t Pòdzelë knôdno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubory a složkyComment \t Lopczi ë katalodżiComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "zamlženoweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DánskýName \t DëńscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Matný papír \t Bezsklący papiór"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze odstranit favicon. \t Ikòna favicon nie mòże òstac rëmniãtô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odesílám hlášení o pádu... (prosim počkejte) @ info/ rich \t Sélanié rapòrtu załómaniô... (proszã żdac) @ info/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přejít na strip \t Biéj do sztripka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "PIN, který se bude používat pro potvrzení pravosti. \t Numer PIN do ùdowiérzaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řádků: \t Réżczi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Název relace: \t & Miono sesëji:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedělat nic \t Nie robi nick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vývojář (podpora Java apletů a jiných objektů) \t Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li zaškrtnuto, Amarok bude hudbu postupně zeslabovat při ukončování programu. \t Jeżlë zaznaczoné, Amarok wëcëszë mùzykã przë wińdzenim z programë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klasický styl KDEName \t Klasykòwi sztél KDEName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Používat index. html \t & Brëkùjë index. html"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kategorie systémových nastaveníName \t Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít barvu světlých polí šachovniceview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat víka \t Wëskrzëni przëkriwk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepovedlo se spustit / sbin/ mount. \t Nié mòże zrëszëc / sbin/ mount."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spouštění zvukem: Or_ condition \t Wëwòłujący głos: Or_ condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Je- li vybráno, dekorace oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy. \t Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ramë òknów bãdą céchòwóné farwamatitlowich listwów. W procëmnym razu bãdą òne miałë sztandardową farwã ramë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obsah \t Zamkłosc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spuštění nového správce oken selhalo. Běžící správce oken byl vrácen na výchozího správce oken KDE - KWin. \t Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã. Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné nastavit datum. \t Nié mòże nastawic datuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečné diakritické značkyKCharselect unicode block name \t Dofùlowanié kòmbinowólnëch diaktricznëch céchówKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možnosti \t Òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit soubor pod jiným jménem \t Zapiszë lopk pòd jinym mionã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "únoMarch \t groMarch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Server: \t Serwera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "(c) 2002- 2006 tým KDE \t (c) 2002- 2006 KDE Team"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba v komunikaci \t Fela kòmùnikacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "# Vypsat sítě, která zařízení definovaná pomocí 'udi' zná. \t # Pòkôżë znóné sécë dlô ùrządzeniô pòdónegò bez 'uni'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Systémové písmo@ item: inlistbox Font \t Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Asie/ Katar \t Azëjô/ Katar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojení \t Pòłączenié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přemístit na heslo \t Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýšit hlasitostQShortcut \t GłosnéQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Poslouchejte hudbu ze serveru AmpacheName \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s navigacídialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit tuto vrstvulayers-action \t Rëmô wëbróny bùforlayers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Titulek okna: \t Titel òkna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průhlednost \t Fòlia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení systémových hlášeníName \t Kònfigùracëjô systemòwegò dôwaniô wiédzëName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Verze USB% 1.% 2 \t Wersëjô USB% 1.% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace v panelu pro změnu velikosti a rotace obrazovky \t Aplet systemòwégò zabiérnika zmianë miarë ë òrientacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit zdrojový adresář (srcdir), pro kdelibs \t Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížení webu \t Przezéranié séce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravidelně blikat kurzorem \t Regùlarno mërgającu kùrsor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vpravo nahoře \t Góra- prawi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úsporná černá \t EcoBlack"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200×1200dpi, leskle foto pohlednice, vysoká kvalita \t 1200×1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout bez potvrzení \t Zatrzëmôj bez pòcwierwdzeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úspora inkoustu \t Redukcëjô tintë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- nepojmenovaná- Custom color \t - nienazwóny- Custom color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozdělit pohled & horizontálně \t Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Instance \t Wëdôwk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "D_alší nastavení \t _Jinszé òptacëje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Úroveň? \t Równiô?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "1200x1200dpi, vysoce lesklé pohlednice, vysoká kvalita \t 1200x1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Popis@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t Òpisënk@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "J. Awala \t J. Awal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (% 2 -% 3x% 4 pixelů) \t % 1 (% 2 -% 3x% 4 pikselów)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadané heslo je slabé. Pro zvýšení síly hesla zkuste: - použít delší heslo; - použít směs velkých a malých písmen; - použít spolu s písmeny čísla a zvláštní znaky. Chcete toto heslo přesto použít? \t Pòdónô parola nie je bezpiecznô. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). Chcesz nimò tegò ùżëc ti parolë?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - csb", "text": "Na^instalovat Ubuntu v textovém režimu \t ^Instalëjë w tesktowim ôrce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "NabídkyQDB2Result \t MenuQDB2Result"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Posunout okno doleva \t Wstôwi titel òkna z lewi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volné místo v dočasné složce: \t Wòlny plac w katalogù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Comment \t Fela przë zrëszaniu NepomùkaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nalézt název souboru% 1 v% 2. \t Ni mòże nalezc miona lopka% 1 w% 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojit se k hostiteli \t Pòłączenié do kòmpùtra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam internetových domén, ve kterých budou služby vyhledávány kromě výchozí domény (typicky místní síť). \t Lësta internetowich domenów jaczé mdą przezéróné za szerwisama dodôwnié do domëszlny domenë (zwëkòwò môlowô séc)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zabudovaný styl bez motivu podobný MotifuName \t Wbùdowóny sztél MotifName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vysunout '% 1' \t & Wësënie '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 (% 2x% 3 pixelů) Media controller status message when the media is loading \t Media controller status message when the media is loading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Szlabiznë hangulKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spojení s & proxy: \t Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Seznam skladeb _% 1 \t Lësta_ gróniô _% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisknout barvu jako šedou \t Drëkùjë w cenioscach szaroscë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dodatečná azbukaKCharselect unicode block name \t Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dvojité kliknutí na tlačítko nabídky: \t Dëbeltné klëkniãcé na knąpie menu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neexistuje uživatel 'nobody'. Obrázky uživatelů nebudou v KDM fungovat. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t Nié mô brëkòwnika 'nobody'. Wëskrzënianié òbrôzków brëkòwników nie mdze dzejac w KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze zapsat obrázek. \t Ni mòże zapisac òbrôzka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Minulý týden (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "sek \t sek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepisovatelný: Availability \t Availability"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AndorraName \t Andorrańsczi FrankName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Řetězec znaků \t réga znaków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vzestupně \t Roscąco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vypnout kombinace kláves jedním prstem při současném stisku dvou kláves \t Włączë klawisze przëlepieniô, eżlë dwa klawisze są równoczasno wcësniãté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud zaškrtnete tuto možnost, budou moci vypalovat CD a DVD pouze uživatelé náležející do zadané skupiny, jelikož pouze oni budou mít přístup k zařízením a programům používaným K3b. V opačném případě budou mít všichni uživatelé systému přístup k zařízením a veškerým funkcím K3b. \t Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to le blós brëkòwnicë z pòdónegò karna bãdą miele mòżnotã wëpôlaniô platów CD ë DVD, temù że to blós òni bãdą mielë przistãp do wëpôlającëch ùrządzeniów ë programów ùżëwónëch przez K3b. W procëmnëm przëtrôfkù wszëtcë brëkòwnicë bãdą mielë przistãp do ùrządzeniów ë wszëtczich fùnkcëji K3b."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další činnosti \t Wicy dzejaniów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jedna stranaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dokončena extrakce CDName \t Zakùńczoné je zgriwónié CName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přepnout se na plochu 14Comment \t Skòknie na pùlt 14Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvýraznění VHDL \t Pòdskrzënianié syntaksë VHDL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit plovoucí výběrselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit nový vzorekpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Symbol, Jiný \t Céch/ Jinszé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Konfigurační soubory \t Kònfigùracjowé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Můžete přepínat (cyklovat) mezi všemi otevřenými dokumenty pomocí kláves Alt+Left nebo Alt+Right. Okamžitě se zobrazí následující/ předcházející dokument v aktivním rámci. \t Mòże przeńc przez wszëtczé dokùmentë wcëskając Alt+Lewi abò Alt+Prawi. Nôslédny/ wczasniészi dokùment bãdze zarô wëskrzëniony w aktiwnym òczénkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "VpředQShortcut \t WprzódkQShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použít tyto přihlašovací informace. \t Brëkùjë nôslédny wëdowiédzë logòwaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "- Proces byl zastaven. Nyní nebude reagovat na uživatelské vstupy. \t - Proces òstôł zatrzëmóny Ni bãdze terô òdpòwiôdôł na pòlétë brëkòwnika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Koule \t Kùgla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Není možné zapisovat do souboru% 1. \t Ni mòże pisac do lopka% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat rozšířené PSD \t Ignorëjë rozszérzenié PSD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dialog s rozbalovacím seznamem \t Òkno z rozwijną lëstą"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Protokol% 1 není filtrovací. \t Protokół% 1 nie je filtrëjący."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Korejská výslovnost: \t Kòreńskô wëmòwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít v novém okněDownload Linked File context menu item \t Download Linked File context menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "socket nebyl vytvořenSocket error code WouldBlock \t gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Muharrama \t Muharram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokusit se podržet okno nad ostatními \t Próbùjë wëskrzëniwac òkno przed jinëma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "St. Vincent a GrenadinyName \t St. Vincent ë GrenadynyName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Z Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. \t First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozsah \t Rum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tisknout... Name \t Drëkùjë... Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "trojúhelníkThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Cokoliv@ label \t Wszëtczé@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato volba může v extrémních případech vést k různým problémům; detaily viz nápověda 'Co je toto?' (Shift+F1). \t Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pouze čtení \t Blós òdczët"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Odstranit složku \t & Rëmôj katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vykonání \t Zrëszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Různé symbolyKCharselect unicode block name \t Wszelejaczé symbòleKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automatická oprava \t Aùtomatné pòprôwianié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Alfabétné fòrmë prezentacëjiKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "300 DPI foto \t 300 DPI òdjimny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "App icon here \t Tuwò ikòna aplikacëji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AkonadiComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "BaterieQShortcut \t QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1: již existujeQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Absolutní hodnota. abs( n) =_BAR_n_BAR_ \t Absolutnô wôrtnota. abs( n) =_BAR_n_BAR_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KCharselect unicode block name \t Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit písmo \t Włączë fònt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Bulk podavač PF- 7E \t Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik PF- 7E"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Opravdu si přejete vyhodit do koše '% 1'? \t Na gwës przesënąc do kòsza '% 1'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "TestNAME OF TRANSLATORS \t & TestëjëNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul pro načítání obrázků %s neexportuje správné rozhraní; není náhodou z jiné verze gdk-pixbuf? \t Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 \t AaĄąÃãBbCcDdEeÉéËëFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÒòÔôÓóPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZzŻż0123456789"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Datum@ title: column \t @ title: column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použit blesk@ label \t Ùżëtô lampa@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kompozice byla pozastavenaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Importovat všechna havarovaná sezení jako záložky... \t Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "odhlášení \t wëlogòwanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte adresu (URL), která má být vyjmuta z používání výše uvedeného proxy serveru: \t Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přeskočit v seznamu skladeb zpět \t Skóknié dowslôdë na lësce graniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ignorovat \t Ignorëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Soubor nenalezen:% 1 \t Lopk% 1 nié òstôł nalazłi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazovat nejdříve složky@ option: check \t Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Servery, skripty na stránkách \t Serwery, skriptë starnów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Žádný text \t Bez tekstu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít dialogové okno s cestamidialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skóre: \t Wëszłosc:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Zamknout kartu do dokudockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolením správce zabezpečení donutíte běžet jvm spolu se správcem zabezpečení. To zabrání appletem číst a zapisovat na váš systém soubory, vytvářet sokety a jiné činnosti, které by mohli ohrozit bezpečnost vašeho systému. Tuto volbu vypínejte jen na svoje vlastní riziko. Pomocí nástroje Java policytool můžete změnit váš soubor $HOME /. java. policy pro přiřazení zvláštních práv podle zdrojového serveru appletu. \t Włączenié menadżera bezpiekù doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze zrëszané w bùtnowim Menadżerze bezpiekù. Ùniemòżlëwi to apletom Javë pisanié ë czëtanié twòji systemë lopków, ùsôdzanié gniôzd ë jinszé dzejania jaczé mògą doprowadzëc do narëszeniô bezpiekù twòji systemë. Wëłączë nã òptacëjã na swòją òdpòwiedzalnotã. Mòżesz zjinaczac swój lopk $HOME /. java. policy zpòmòcą programë policytool, jeżlë chcesz dac programòm z niejednëch serwerów wikszé prawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Odsunout cestu _dospodvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Výběr n_a cestu (pokročile)vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "KartotékaComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chyba při změně klávesnice na rozvržení '% 1'. \t Fela przestôwianiô do ùstôwù klawiaturë '% 1'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadat \t Wpiszë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Webový postranní panelName \t Moduł bòczny lëstwë WWWName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Animace ikon \t Animòwóné ikònë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kalkulačka grafůComment \t KalkùlatorComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Malá \t Môłi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spotřeba energie% 1 mA \t Zbrëkòwanié żochù% 1 mA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "vysunout \t wësënie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Majuro \t Spòkójny_ Òcean/ Majuro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Logaritmus o základu e \t Naturalny logaritm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "% 1 volby: \t Òptacëje% 1:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ item Calendar system \t Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozsah hledání \t Òbrëmienié szëkbë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Dynamika malovánídialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Režim doplňování textu v navigátoru URL \t Trib dofùlowaniô tekstu w nawigatorze URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indický oceán/ Chagos \t Indijsczi_ Òcean/ Chagos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velmi pěkná nápověda \t Baro miłô pòmòc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jemné nastavení \t Akùratné dopasowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DocBook - The Definitive GuideQuery \t DocBook (systema dokùmentacëji) - pòdrãcznikQuery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& První záznam@ action: inmenu \t @ action: inmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Speciální lesklý foto papír \t Òdjimny sklący papiór premium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Probíhá \t W dzejanim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul kolekce Ipodu pro AmaroKName \t iPhone OS 3. 0 - wtëkôcz kòlekcëji blós do czëtaniô dlô AmarokaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "selhání alokace paměti \t fela alokacëji pamiãcë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Name \t Angòlańskô Nowô KwanzaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "jyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přednastavené činnostiComment \t Nastôwioné dzéjaniaComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nestahovat \t Nie ladëjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Nás_troj cestyvectors-action \t _Nôrzãdzevectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Detaily \t Drobnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klikněte na toto tlačítko k výběru souboru, který obsahuje chování pro JavaScript. Tato chování budou sloučena se stávajícími pravidly. Duplicitní záznamy budou ignorovány. \t Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk reglów robòtë z JavaScript. Reglë òstaną sparłãczoné z tima co je ju dô, dëbeltné wpisënczi bãdą zignorowóné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkratka \t Skrodzënô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit... \t Zmieni..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průměrné skóre: \t Strzédné pùnktë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zvolili jste otevření další relace plochy místo pokračování v současné. Aktuální relace bude skryta a bude zobrazena nová přihlašovací obrazovka. Každé relaci je přiřazena F- klávesa, F% 1 obvykle první relaci, F% 2 druhé atd. Mezi relacemi se lze přepínat stisknutím klávesové kombinace Ctrl + Alt + F- klávesa. Mimo to obsahují panel a plocha odpovídající činnosti pro přepínaní mezi relacemi. \t Môsz wëbróné òtemkniãcé pòstãpny sesëji pùltu w môl dostaniô nazôd biéżny. Biéżnô sesëjô òstanié zataconô a nowi ekran logòwaniô bãdze wëskrzëniony. Fùnkcjowi klawisza je przepisóny dlô kòżdi sesëji: F% 1 je zwëkòwò przepisóny do pierszi sesëji, F% 2 do drëdżi ë tak dali. Mòżesz przełączëwac sã midze sesjama wcëskając Ctrl, Alt ë apartny F- klawisza w tim samym czasu. Dodôwnie, panel KDE ë menu pùltu mają òptacëje przełączaniô midze sesëjama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Toto slovo je považováno za neznámé, protože neodpovídá žádné položce v právě používaném slovníku. Možná je to také slovo v cizím jazyce. Pokud je slovo napsáno správně, můžete je přidat do slovníku. Pokud jej nechcet přidávat, ale chcete jej ponechat nezměněné, stiskněte Ignorovat nebo Ignorovat vše. Pokud je ovšem slovo špatně napsáno, můžete se pokusit pro něj najít vhodnou náhradu v seznamu níže. Pokud náhradu nenajdete, můžete ji stále zapsat do textového políčka níže a zvolit Nahradit nebo Nahradit vše. \t No słowò trzemô sã za \"nieznóne\", czej ni ma gò w ternô brëkòwónym słowôrzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòże je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżlë nie chcesz dodac nieznónégò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżlë słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czej ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësnij Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ZModem průběh \t Pòstãp transmisëji ZModem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze nalézt zadanou složku. Name of the component that finds things \t Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změna velikosti a rotace obrazovkyName \t Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přesunout \t & Przeniesë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Skupina% 1 \t Karno% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vítá vás% s na% n \t Witómë na kòmpùtrze% s w% n"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Povolit skriptům měnit text ve stavové liště. \t Zezwôlô skriptom zmieniac tekst listwë stónu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesové zkratky@ action \t @ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Přijmout změnu \t & Zacwierdzë zmianë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jiné \t Jiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vybrat příkaz ke spuštění \t Wëbierzë pòlét do zrëszeniô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "dostředuYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Potvrdit \t Zacwierdzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přehlídka okenComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit automatické záložky \t Kònfigùracëjô aùtomatnëch załóżków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tato informace o pádu může být použitelná@ info \t To mòże bëc brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Přidat barvu z pozadícolormap-action \t colormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "_Nová stopabrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozestup mřížky: @ item: inlistbox Grid spacing \t Òdstãpë mrzéżków: @ item: inlistbox Grid spacing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout do koše \t Przeniesë do kòsza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Formát papíru: \t Miara papióru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník \t Pòdajnik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Průměrné hodnocení: \t Strzédné notowanié:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Použijte toto tlačítko pro zkopírování informace o pádu (backtrace) do schránky. @ info: tooltip \t Brëkùjë ti knąpë do kòpérowaniô do tacnika wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kachle:% 1 Pozice:% 2,% 3,% 4 \t Kachle:% 1 Pòz:% 2,% 3,% 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozložení klávesnice Zde je možné vybrat rozvržení a model klávesnice. Model odpovídá typu klávesnice, která je připojená k vašemu počítači. Rozložení klávesnice pak definuje, co která klávesa dělá, a může být rozdílné pro různé země. \t Ùstôw klawiaturë Tuwò mòżesz wëbrac swój ùstôw ë mòdel klawiaturë. 'Mòdel' tikô sã ôrtowi klawiaturë jaką môsz przëłączoną do swòjégò kòmpùtra a ùstôw òpisëje \"co robi jaczi klawisza\" ë mòże bëc jiny w różnëch krôjach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tichomoří/ Enderbury \t Spòkójny_ Òcean/ Enderbury"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit & kódování \t Ùstôwi & kòdowanié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dvojnásobně tlustá čáraBanner page \t Debëltnô linijô ThickBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Paměť tiskárny 10 MB \t Pamiãc drëkôrza 10 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Navrátit výchozí & hodnoty \t Pòwrócr do & domëslnëch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit komentáře \t Wëskrzëni dopòwiescë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Blokovat \t & Blokùjë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhladit \t Wëgładzë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prodleva mezi tahy počítače (milisekundy): default name of first player \t Òpózdzenié w zrëchù kòmpùtra (w msek): default name of first player"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Indický oceán/ Vánoční ostrovy \t Indijsczi_ Òcean/ Christmas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Čas pro potlačení odskoku: \t Czas do & zakùńczeniô òdbijajniô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální \t Zwëkòwé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ProzkoumatLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Volný prostor \t Wòlny rum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno dokončilo přesunName \t Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zkontrolovat časová razítka souborů \t Sprôwdzë datum lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Připojení prostředku \"% 1\" ze serveru \"% 2\" uživatelem \"% 3\" selhalo.% 4 \t Nie darzëło sã zamòntowanié dostónkù \"% 1\" z kòmpùtra \"% 2\" przez brëkòwnika \"% 3\".% 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Neexistuje žádná odpovídající položka. \t Felënk pasownëch elementów."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Resetovat tiskárnu před tiskem \t Zrëszë znowa drëkôrza przed drëkã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vyhledávač aplikací pro KDE \t Szëkôrz programów dlô KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Schránka neobsahuje platný popis zobrazení. \t Tacnik ni mô bezzmiłkòwigò òpisënka wëzdrzatkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je zaškrtnuto, můžete si vybrat barvu písma kliknutím na barevný widget napravo. \t Jeżlë je to naznaczoné, mòżeta wëbrac swòją farwã fòntu dlô zédżéra, wëbierając jã z pòla wëbiérkù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Modul% 1 nenalezen \t Mòduł% 1 nie je nalazłi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky nahrávat obrázky \t Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Swind direction \t Nowind direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "GabonName \t GabònName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "není dostupný žádný uživatelský účet \t felënk kònta brëkòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Okno '% 1' vyžaduje pozornost. \t Òkno '% 1' żądô reakcëji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ info: tooltip \t Dodôj do tegò rapòrtu (awansowóné) @ info: tooltip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Možná vániceweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlevotoolbar position string \t Lewòtoolbar position string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit \t Wszëtce ti co dodawôlë pòprawczi a jô zabëł jich wspòmnic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klepněte pro další analyzátory \t Wicy kòrektorów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Vytvořit kopii této předvolby nástrojetool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit přednastavení. \t Zapiszë ùstawë."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny úlohy jsou dokončenyComment \t Wszëtczé robòtë są ju fardichComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Obrázek dne Comment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Chybný typ kalendáře \t Lëchi ôrt kalãdôrza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nelze vykonat dávkový příkazQOCIResult \t QOCIResult"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nemáte oprávnění přepsat toto schéma \t Ni môsz praw do nôdpisaniô ti palétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Automaticky zvolit příponu souboru \t Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento rok@ label \t Nen rok@ label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vložit výběr \t Wlepi wëbiérk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Najít další výskyt hledané fráze \t Nalézë pòstãpny skùtk dlô szëkónegò wësłowia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Požadovaná pozice x v pixelech \t Żądónô pòzycëjô x w pikselach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít obrázky jako nové \t Òtmëkô òbrazë jakno nowé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadejte jméno proměnné prostředí, např. HTTPS_ PROXY, která obsahuje adresu HTTPS proxy serveru. Alternativně můžete kliknout na tlačítka Automatická detekce a pokusit se tak automaticky zjistit tuto proměnnou. \t Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTPS_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "ArménieName \t Armeńskô DramaName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "@ label: textbox bug report label and value \t Òpisënk felë% 1 @ label: textbox bug report label and value"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Spustit (D) QShortcut \t Zrëszë (D) QShortcut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Rozbalit XML strukturu \t Zgrôj sztrukturã XML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Jestli mají být zobrazeny ikony vlevo v souborovém dialogu \t Òznôczô, czë mô bëc widzec pòmòcną listew z ikònama z prawi starnë òkna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Exportovat do záložek & Mozilly... \t Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nedávné dokumenty \t Biéżne dokùmentë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Hloubky (% 1) \t Głãbiô (% 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prefix pro instalaci souborů se zdroji \t Prefiks do instalowaniô lopków dostónków"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nahradit \t & Zastãpi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Slabá možnost bouřek \t Degree, unit symbol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá a purpurová \t Czôrny ë pùrpùrowi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavení zvuku a videaName \t Kònfigùracëjô systemë zwãkù ë òbrôzuName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "DotazComment \t PëtaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit podcasty... \t Kònfigùrëjë podcast..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "mlhaweather condition \t dôcznoweather condition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "MP3tunes Harmony: Čeká se na zadání PINu \t MP3Tunes Harmony: Żdónié na wprowadzenié PIN- a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Ze seznamu níže zvolte komponentu, která má být použita jako výchozí pro službu '% 1'. \t Proszã wëbrac z ùniższi lëstë domëslny kòmpònenet ùsłëżnotë% 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pravděpodobné sněženíweather forecast \t weather forecast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Plocha% 1: \t Pùlt% 1:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Změnit & URL \t Zmieni URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Maximalizovat okno horizontálně \t Maskymalizëjë òkno hòrizontalno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Upravit motiv písem \t Dopasëjë témã fòntów"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Stáhnout nové tapetyNAME OF TRANSLATORS \t Zladëjë nowé tapétëNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Dvoustranný \t Dwastarnowô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Černá a zelená (azurová, žlutá, černá) \t Czôrny ë zelony (mòdrozelony, żôłti, czôrny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Aplikace: \t Aplikacëjô:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Kontext:% 1 \t Kòntekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Pokud je aktivována tato volba, bude v paměti existovat vždy pouze jedna instance prohlížeče souborů nezávisle na tom, kolik máte otevřeno oken. Tím se sníží paměťová náročnost. Všimněte si ovšem, že pokud aplikace zhavaruje, uzavřou se všechna okna. \t Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija menadżera lopków, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch katalogów. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Správce motivů úvodních obrazovekComment \t Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Prohlížeč systémových logůName \t Przezérnik systemòwëch dniownikówName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "StThursday \t strThursday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zde je možné zvolit základní styl uživatelského prostředí (GUI), který bude používán pouze programem KDM. \t Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázányComment \t Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Evropa/ Záhřeb \t Eùropa/ Zagrzeb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Všechny viditelné sloupce \t Wszëtczé widzawné kòlumnë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zrušit výběr \t Nié wëbierôj wszëtczegò"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nastavit, které služby budou v místní nabídce zobrazeny. @ action: button \t Kònfigurëje chtërné ùsłëżnotë mają bëc wëskrzënioné w kòntekstowim menu. @ action: button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Americká angličtinaName \t Amerikańsczi anielscziName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "X Resource EditorName \t Editora dostónków XWindowName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Služby při spuštění \t Sztartowóné ùsłëżnotë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Adresář s rejstříkem \t Katalog indeksu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Otevřít nedávný@ action \t Òtemkni wczasniészi@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zásobník s velkou kapacitou \t Pòdajnik o wiôldżé zabiérnoce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Uložit & jako... \t & Zapiszë jaknò..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Výstup příkazu man \t Zamkłosc ùczbòwnika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Na celou obrazovku \t & Fùl ekran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zadané datum prodlevy není platné. \t Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "& Rychle vpřed \t & Szëkôj w przódk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Vlastnost plnotextového vyhledávání využívá HTML vyhledávací stroj ht: // dig. ht: // dig je možné získat na \t Fùltekstowô szëkba brëkùjë mòtóra ht: // dig. Mòżesz gò dobëc z"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - csb", "text": "Přesunout vybrané pixely do schránkyedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Další obrázek tapety \t Nôslédny òbrôzk tapétë"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "FraktályScreen saver category \t FraktaleScreen saver category"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Nepoužito \t Niébrëkòwóné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "AsturijskýName \t Awestańsczi (irańsczi) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Mezerou oddělený seznam přípon, např. *. txt *. od * k zobrazení pouze textových a kancelářských dokumentů \t Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Velikost okraje: \t Miara ramë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "pozastavit přehrávání \t paùzëjë grónié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Zobrazit% 1 \t Pòkôżë% 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Tento element bude nahrazen elementy vnořené komponenty. \t Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Restartovat \t Zrëszë znowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Normální@ item font \t Ùchëłi@ item font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-csb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - csb", "text": "Více monitorů \t Wiele mònitorów"}