Waarskuwing op stuur unencrypted data 	 अन- एनक्रिप्टेड डाटा भेजबा पर चेतावनी दिअ '(u)


Normaal 	 सामान्य


Jy's reeds tussen kamers 	 अहाँ पहिले सँ कमरे क' बीचमे अछि


Gholf 	 गोल्फ


Tornado 	 बवण्डर


Variasieselekteerders-bylaag 	 वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट


Nuwe profiel 	 नवीन प्रोफाइल


Sleuteldruk om albaster te laat val. 	 कंचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.


Groen 	 हरिअर


Hou wagwoord 	 कूटशब्द याद राखू


Solomon EilandeCity in Alaska USA 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Volume harder 	 आवाज तेज


Diens tipes 	 सेवा प्रकार


MooreCity in Fyn Denmark 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiveer Java globaal 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) (v)


Geen indekslêer vir tema in '%s' nie. As u definitief 'n ikoonkas hier wil skep, gebruik --ignore-theme-index 	 कोनो थीम सूची फाइल '%s' मे नहि. जँ अहाँ सच्चेमे एकटा प्रतीक कैश बनबै चाहैत छी, --ignore-theme-index क' प्रयोग करू.


Begin 'n nuwe veelspeler-netwerkspeletjie 	 एकटा नवीन मल्टीप्लेयर सँजाल खेल आरंभ करू


Ikondingesie 	 प्रतीक विजेट


Uitgedoof 	 मौन


Ondersteuning 	 मोबाइल (_M):


Stel bynaam op... 	 उपनाम नियत करू...


Tydsone- bediener vir KDEName 	 केडीई क 'लेल समय क्षेत्र डेमनName


Mini Kabinet 	 मुख्य अओजार पट्टी


Vertoon die sel 	 सेल देखाबू


_NuweStock label 	 नवीन (_N)Stock label


Kon nie volledig aan SILC-bediener koppel nie 	 SILC संबंधनक दौरान त्रुटि


Voeg by Skakel... 	 सुधारू...


Profiel_beskrywing: 	 प्रोफाइल वर्णन (_D) :


Posrekeninge 	 खाता: (_A)


Sal jy Java programme met sertifikate toelaat: 	 की अहाँ जावा ऐप्लेट केँ प्रमाणपत्र देना चाहब:


VisnetComment 	 फिश नेटComment


Datum 	 दिनांक@ title: column


U battery is nou ten volle gelaai 	 आब अहाँक बैटरी पूरा तरहसँ चार्ज अछि.


IndonesiëName 	 इंडोनेशियाName


Atlantiese_ Oseaan/ Emzansi_ Georgia 	 अटलांटिक/ साउथ_ जोर्जिया


Verander Ikoon... 	 प्रबंधित करू...


Omgekeerde portretStock label 	 उनटल पोट्रेटStock label


Die drukker '%s' se papier is min. 	 मुद्रक '%s' मे कम कागज अछि.


Kon nie 'n tydelike rugsteunlêer skep terwyl %s gestoor word nie 	 %s सहेजबाक दौरान अस्थायी बैकअप फाइल बनाए नहि सकल.


Pixels binne omvou 	 व्रैप क' भीतर पिक्सेलसभ


Pienk2color 	 गहराcolor


Unie StadCity in Ontario Canada 	 सीयोक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation)


'n GdkPixmap om te vertoon 	 प्रदर्शित कएल जाएबला GdkPixmap


Kry tans roeteertabel 	 राटिंग तालिका पाबि रहल अछि


Ligte reën 	 हलुक बरसाति


Magtig domein 	 औथ डोमेन


SinhaleseName 	 सिंहलीName


Maateenheid-selekteerder 	 मीट्रिक चयनक


Perk die getal gesprekke per venster in en skei moontlik kitsboodskappe en geselsies 	 वार्तालापक संख्याकेँ प्रति विंडो सीमाबद्ध करू, वैकल्पिकरूपेँ IM आओर वार्तालापक अलग करैत


'n Ander soektog is onderweg 	 प्रगतिमे आन खोज


Status vir %s 	 %s क' लेल स्थिति


_Alias... 	 उपनाम (_A)...


Lêerstelsel ondersteun nie simboliese skakels nie 	 सिंबालिक लिंक '%s' सँ थीम पढ़बामे असफल %s


Af_deling: 	 विभाग (_D):


Die soort van hierdie paneelobjek. Moontlike waardes is "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" en "menu-bar". 	 एहि पैनल वस्तु क' मान. संभावित मान अछि "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" आओर "menu-bar".


Inskrywing: 	 प्रविष्टि:


Kry inligting 	 सूचना पाउ


Rooster Instellings 	 सामान्य जमावट


Volgende > 	 अगिला (N) >


MarshallCountry name (optional, but should be translated) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


_Open met %s 	 %s क' सँग खोलू


Agtergrond 	 पृष्ठभूमि (B)


Tyd 	 सामान्य


Ontheg die geselekteerde volume 	 चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करू


Bladsy Grootte 	 पृष्ठ आकार


Finse sleutelkaart 	 फ़िनिश कीमैप


Die spoed waarteen die paneelanimasies moet plaasvind. Moontlike waardes is "slow", "medium" en "fast". Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_animations-sleutel as waar gemerk is. 	 गति जकरासँ पैनल एनीमेशन अएनाइ चाही. संभावित मान अछि "slow", "medium" आओर "fast". ई कुँजी तखन महत्वपूर्ण अछि जँ enable_animations कुँजी सही अछि.


Die naam van die sleutel om noordwes te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 उत्तर-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Stel akkuraatheid 	 शुद्धता सेट करू


Des: 	 विवरण


Us Wettig 	 यूएस लीगलPage size


Provinsie 	 स्थिति


Lavendel blos4color 	 लैवेण्डर- ब्लश4color


IRC-protokolinprop 	 IRC प्रोटोकोल प्लगिन


Stoor opname? 	 रिकॉर्ड कए रहल अछि


Gebruik anti- aliasing vir skriftipesUse anti- aliasing 	 एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing


_Besoek Weather.com 	 Weather.com देखू (_V)


Wallis en FutunaName 	 वालिस आओर फुतुनाName


In_prop: 	 प्लगिन (_P):


Yahoo!-ID 	 याहू! ID


Hangul-sillabes 	 हांगुल अक्षर


Druk word nie ondersteun op hierdie drukker nie. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


City in Saskatchewan Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de, kabousv@ therugby. co. za@ info 	 विवरण: @ info


Gebruik Verstek Styl 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू


Gee asb. 'n geldige netwerkadres en probeer weer. 	 कृप्या एकटा मान्य नेटवर्क पता भरू आओर फिनु कोसिस करू


Oopskyf Lys 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


Log 	 लाग (L)


game speed 	 गलत क' सँग आरंभ


Gebruik die onbekend vlaggie 	 अज्ञात ध्वज उपयोग करू


Ka_tegorieë... 	 श्रेणिसभ (_t)...


Eklips 	 ग्रहण


n Lys van miniprogrampaneel-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele paneelminiprogram. Die verstellings vir elkeen van hierdie miniprogramme word in /apps/panel/general/ $(profiles)/applets/$(id) gestoor. 	 पैनल एप्प्लेट ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि एकरामेसँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/applets/$(id)मे जमा हाएत अछि.


Afskeurtitel 	 टीयरऑफ स्थिति


Persoon verlaat geselsie 	 व्यक्ति गप्प-सप्प छोड़ैछ


E- NotesGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Liniêre 	 रैखिक


St. JohnCity in New York USA 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mount JohnCity in New York USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hierdie vlaggie laat toe dat die inhoud van 'n gids vertoon word. 	 ई फ्लेग फोल्डर केर वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


Tyd is verstreke. 	 समय समाप्त भ' गेल अछि.


Organisasie 	 संस्था


Soneligging 	 क्षेत्र स्थान


_Sleutelbord:keyboard 	 कुंजीपटल (_K):keyboard


Ketting: Indian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongName


Onbekende fout 	 केलिबलोडर: अनचिन्ह त्रुटि


Onewe bladsye 	 विसम शीट


Indien waar, sal 'n ikoon wat na die asblik verwys op die werkarea geplaas word. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, माउन्ट कएल वॉल्यूमकेँ लिंक करैत चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.


Uitgereik aan 	 केँ निर्गत


Of die instaners vir dié aksie soos klinkaksie-instaners lyk 	 की ई क्रिया क' लेल प्राक्सी रेडियो क्रिया प्राक्सी क' रूपेँ देखाबैत अछि


Wys twee bladsy tegelyk 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Bekyk dagboodskap 	 MOTD देखू


Tetravex 	 टेट्रावेक्स


'n Naam vir die aksiegroep. 	 क्रिया समूह क' लेल नाम


SpanjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Redigeer jou boekmerk versameling in 'n aparte venster 	 अलग विंडो मे पसंदीदा संग्रह क 'संपादन करू


Middelste: 	 बदलू (M)


Gek 	 मूर्ख


Kon nie 'n item vind met URI '%s' nie 	 URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थ


Onaktiewe VensterNAME OF TRANSLATORS 	 अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS


Verstekkomponentbekyker-toepassing 	 मूलभूत अवयव प्रदर्शक अनुप्रयोग


SOCKS-instaanpoort 	 साक्स प्राक्सी पोर्ट


Skakel-eienskappe 	 लिंक बिशेषता


Beeld 	 सभटा पृष्ठ (A)


Snelsleutel 	 त्वरक कुँजी


Sonsondergang: City in Iowa USA 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Die gasheernaam wat saam met alle navrae gestuur word 	 सभहि जाँच लेल भेजल जाय बला होस्ट क' नाम


Rolstaafspasiëring 	 तीर स्थान स्क्रोल करू


KoopCity in Liberia 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Jaar: 	 वर्ष (_Y):


_Beroep: 	 व्यवसाय (_P):


Asuur 	 अजुल


Laat jou werkskerm skerper vertoonName 	 अहाँक डेस्कटाप केँ सुस्पष्ट करैत अछिName


Kde Styl Module 	 केडीई शैली मोड्यूल


WaarskuwingCity in Alabama USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Groepeer items 	 समूह मद


Blootstelling 	 देखाबा


sonbruincolor 	 टैन1color


City in Turkey 	 डियारबकीरCity in Turkey


Agtergrond volledige hoogte 	 पृष्ठभूमि पूर्ण उँचाइ


BelizeCity in Germany 	 हेलेनाCity in Germany


Definisie van saamgesmelte UI 	 UI परिभाषाकेँ मिलैलक


Silweramount in units (integer) 	 रेखासभ


PostScript-dokument 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज


Horisontalerolstaaf-beleid 	 क्षैतिज स्क्रालबार तीर नमाइ


Stoor die huidige lêer onder 'n ander naam 	 वर्तमान फाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Deurhaalstel 	 आर पार काटनाइ नियत


_Onderbreek spel 	 खेल रोकू (_P)


* _BAR_Alle Lêers 	 * _BAR_सभटा फाइलसभ


ICQ-privaatheidopsies 	 ICQ गुप्तता विकल्प


RANDR-uitbreiding is nie teenwoordig nie 	 RANDR विस्तार मोजुद नहि अछि


KCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


MeksikoCity in Germany 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Heavy metal 	 हैवी मेटल


Kon nie nuwe pixbuf skep nie 	 नवीन Pixbuf बनाएल नहि जाए सकल


HindiName 	 हिन्दीName


Maak skoon VeldeCity in Minnesota USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Wissel na Werkskerm 4 	 स्क्रीन 4 मे स्विच करू


Drukker vanlyn 	 मुद्रक आफलाइन


Horisontale gerigtheid vir kind 	 संततिक लेल क्षैतिज समायोजन


Vo_rige boodskap 	 पछिला


Basiskaart: Aas 	 आधार पत्ताः इक्का


Die soort boodskap 	 संदेश क' प्रकार


Cayman EilandeRegion/ state in Spain 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


U gebruik tans %s, maar hierdie inprop vereis %s. 	 अहाँ %s केँ प्रयोग करैछ, मुदा ई प्लगिन %s क' लेल जरूरी अछि.


Herstel ikone se oorspronklike gr_oottes 	 चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)


'n Fout het voortgekom 	 एकटा त्रुटि आएल


Gebruiker %s bestaan nie 	 प्रयोक्ता %s मोजुद नहि अछि.


Ondeursigtigheid 	 अपारदर्शिता


Kanale: 	 चैनल:


Laai asb. 'n skryfbare DVD in. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Skrap lêer 	 फाइल मेटाबू


Het fokus 	 फोकस राखैत अछि


Verbindingspoed:\t%s 	 लिंक गति:\t%s


Geesdriftige animasie 	 तेज संजीवन (_F)


Fisiese Geheue 	 भौतिक मेमोरी


Sensor Resolusie 	 सेंसर रेजोल्यूशन


Weergawe 0 	 संस्करण:


Verwyder die agts 	 अट्ठा मेटाबू


Wys _versteektes 	 नुकलकेँ देखाबू (_H)


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Koffice InligtingName 	 के- ऑफ़िसName


Walter Leibbrandt Translate.org.za%d hit(s) on this page 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page


Gaan na vorige bladsy 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


QFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


Name 	 प्रकारName


Animasie 	 एनीमेशन


MarshallCity in Canary Islands Spain 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Getal, letter 	 सँख्या, अक्षर


Fonte 	 फ़ॉन्ट


_Groupwise: 	 समूह रूपमे (_G):


SSL-bedieners 	 SSL सर्वर


Hardloop evince as voorskouer 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


Laat verklein toe 	 घोंकचाएनाइ स्वीकारू


Of die kolom vertoon moet word 	 की कालमकेँ प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि


H. Lys 	 विचिताCountry name (optional, but should be translated)


Einde van opsies 	 विकल्प ख़त्म


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 असयुतCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout: Nie moontlik na open opstelling lêer "smb. conf" 	 त्रुटि: कान्फिगरेशन फाइल "smb. conf" खोलबा मे अक्षम


Stelselafsluiting 	 तंत्र बन्न


Volgens _tipe 	 प्रकार क' अनुसार (_T)


_: Menu item Stoor 	 छायांकित


reserweslot type 	 आरक्षित


Hoogte: City in Quebec Canada 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Togo 	 अओजार


StensilsStencils 	 प्राक्सीStencils


Plaas iets op die leë gleuf 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


Spoedkompromis vir die vertoon van 'n beeldlêer as 'n duimnaelskets. Indien "always", sal duimnaelsketse altyd getoon word, selfs al is die vouer op 'n afgeleë bediener. Indien "local_only", sal duimnaelsketse slegs vir plaaslike lêerstelsels vertoon word. Indien "never", sal duimnaelsketse nooit vertoon word nie, gebruik slegs 'n generiese ikoon. 	 Speed tradeoff क'लेल जखन एकटा विंब फाइलकेँ लघुचित्र क' रूपमे देखनाइ अछि जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम लघुचित्र, बावजूद जे फोल्डर एकटा रिमोटसर्वर पर अछि जँ "local_only" पर सेट कएल जाएत अछि तब सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम क'लेल लघुचित्र देखाबू. जँ "never" पर सेट कएल जाएत अछि तब लघुचित्र चित्र क'लेल कहियो फिकिर नहि करू, सिर्फ एकटा जेनेरिक आइकन देखू.


HarrisonCity in North Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Multimediakieslys 	 मल्टीमीडिया मेनू


_Alle bladsye 	 सबहि पृष्ठ (_A)


Die huidige raaisel 	 बूट खेलाड़ी


Oostenryk 	 आस्ट्रिया


Hardloop evince in voorleggingsmodus 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


Die lêernaam "%s" kon nie omgesit word na UTF-8 nie. (probeer die omgewings-veranderlike G_FILENAME_ENCODING instel): %s 	 फाइलनाम "%s" केँ यूटीएफ़-8 मे नहि बदलल जाए सकैत (वातावरण चर G_FILENAME_ENCODING बिन्यास आजमाबू): %s


Oortjie BlaaierName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


Voer Tolk Opdrag uit... 	 शेल कमांड चलाबू... (E)


color 	 पीअरcolor


_Pas toe 	 लागू करू (_A)


Jom 	 काज


Aanmeldvenster 	 लोगिन विंडो


Hoe bo ander 	 आनसभ केर उप्पर राखू (A)


Jack- RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


dictionary variant 	 - ise सफ़िक्सेसdictionary variant


Ikoon '%s' nie aanwesig in tema nie 	 चिह्न '%s' प्रसंगमे उपस्थित नहि अछि


Rol 	 भूमिका


Asië/ Thimphu 	 एशिया/ थिमफू


Jy het by die tafel %d aangesluit. 	 अहाँ %d टेबलमे शामिल हुए अछि.


QDialogButtonBox 	 छोड़ूQDialogButtonBox


Kontroleer _spelling... 	 वर्तनी जाँचू (_S)...


Opdragte 	 कमांडcommand for...


onbekende tipe 	 अज्ञात प्रकार


Pas Aanvanklik Toe 	 आरंभ मे लागू करू


Skep van koppeling het misluk 	 संबंधन बनओनाइ विफल


Naam van die lêerstelsel-rugstelsel om te gebruik 	 फाइल सिस्टम बैकेंड क' नाम जकरा उपयोग कएनाइ छै


Wysig tans profiel "%s" 	 प्रोफाइल "%s" संपादित कए रहल अछि


Vermenigvuldig 	 गुणा


Vraag boodskap boks met ja/ nee/ kanseleer knoppies 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद्द- करू बटन सहित


Handtekening 	 हस्ताक्षर


EstlandiesCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Aangaande hierdie program... 	 ई प्रोग्राम क' संबंधमे...


Gee asb. 'n geldige netwerkadres en probeer weer. 	 कृप्या एकटा मान्य नेटवर्क पता भरू आओर फिनु कोसिस करू


Wil u definitief "%s" permanent uitvee? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s" केँ स्थायी रूपेँ मेटएनाइ चाहैत छी?


Beerrivier 	 बिसात आकार


Oop spasie:no readno access 	 खाली स्थान:no readno access


Automaties 	 स्वचालित@ item: inmenu Text Completion


Styl skuinskant rondom die kieslysstaaf 	 हेडरक चारू कात पिक्सेलक सँख्या


Kon nie ICNS-lêer dekodeer nie 	 ICNS फाइलकेँ डिकोड नहि कए सकल


Teks wat in die vorderingstaaf vertoon moet word 	 प्रगति पट्टीक न्यूनतम लंबवत चओड़ाइ


Skrap 	 मेटाबू


Acid jazz 	 एसिड ज़ैज


_Skakeltipe: 	 डॉयल प्रकार (_D):


QFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


Reënbuie 	 बरसात क' बौछार


Kontras 	 विरोधी


Voorskou: 	 पूर्वावलोकनः


Die biblioteek: '% 1' bevat nie die funksie '% 2' nie. 	 अवयव बनाबै क 'लेल लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहि करैत अछि.


Aktiveer Alle 	 सभटा सक्षम करू


Minute 	 मिनट


Stoor as... 	 एहिना सहेजू... (S)


Basis is nie 'n voorwerp 	 % 1 ऑब्जेक्ट टाइप नहि अछि


_Redigeer 	 संपादन (_E)


Stille_ Oseaan/ Saipan 	 प्रशांत/ सैपान


Gevaal na las lêer: 	 फाइल लोड करब मे असफल:


Die lys van beskikbare lettertipe-families 	 उपलब्ध फोन्ट परिवारसभक सूची


roesbruincolor 	 मोकासिनcolor


Onbeperk 	 असीमित


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


Jammer, maar "%s" is nie 'n bruikbare beeldlêer nie. 	 क्षमा करू , परन्तु "%s" उपयोग करब योग्य छवि फाइल नहि अछि.


Julie 	 जुलाइ


Stoor Kleur Skema 	 मोजुदा रंग- योजना सहेजू


@ action: button 	 सकेण्ड@ action: button


Zoem _uit 	 छोट आकार (_O)


Onderkantopvulling 	 मद पैडिंग


UA- beskrywing (w3m 0. 1. 9) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name


AlgemeenCity in Isle of Man 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopieer skyf 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Gesig redigeerder 	 मुख संपादक


_Skiet skyf uit 	 डिस्क इज़ेक्ट करू (_E)


Beeldlêertipe: 	 चित्र प्रकार:


_Vertikaal: 	 लंबवत (_V):


Of die aksiegroep in werking gestel is. 	 क्रिया समूह की सक्रिय अछि.


_Lys 	 सूची दृश्य


Skrap huidige ligging 	 ई स्थितिकेँ मेटाबू


Fontgrootte as 'n skaalfaktor relatief tot die verstekfontgrootte. Hierdie eienskap pas behoorlik by temaveranderinge aan, en word dus aanbeveel. Pango stel sommige skale vooraf vas, soos PANGO_SCALE_X_LARGE 	 मूलभूत फाँट आकार क' सापेक्ष मापक कारक क' रूपमे फाँट आकार. ई विधिवत रूपसँ थीम बदलाव आदि क' लेल अनुकूलित कएल जाइछ इएह लेल अनुशंसा कएल जाइछ. Pango किछु मापक जहिना PANGO_SCALE_X_LARGE केँ पूर्वपरिभाषित करैत अछि


Opsies 	 विकल्प


Bedieneradres 	 सर्वर पता


_Sluit Skerm 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू (_L)


UkraïneName 	 उक्रेनName


GidsName 	 फोल्डरName


Onverwagte beginetiket '%s' op lyn %d karakter %d 	 अप्रत्याशित प्रारंभिक टैग '%s' पँक्ति %d संप्रतीक %d पर


Bevestig: 	 सत्यापित (V):


Europa/ San_ Marino 	 यूरोप/ सेन_ मेरिनो


Harpan 	 क्लॉन्डिके


Speel tans %s - %s %s 	 %s चलाए रहल अछि - %s %s


Kies 'n ander program waarmee die gekose item oopgemaak moet word 	 चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा आन अनुप्रयोग चुनू


Onsigbaar-stel 	 अदृश्य नियत


Argiefgrootte: 	 अभिलेख आकारः


Lys van beskikbare enkoderings 	 उपलब्घ एनकोडिंगसभ क' सूची


KoopCity in Idaho USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Registrasie vereis 	 पंजीयन आवश्यक


UnicodeQFont 	 यूनिकोड@ item Text character set


Of gedit 'n dokumentkopreël moet insluit wanneer dit dokumente druk. 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट दस्ताबेज़ हेडरओ मुद्रित करै.


Baskies 	 बास्क


95 persent 	 प्रतिशत


Gaan Af- lynComment 	 आफलाइनComment


Grootteverstelling en SVG-ondersteuning: 	 नवीन आकार आओर SVG समर्थन:


Koppel bediener 	 सर्वर संबंधित करू


_Verwyder 'n embleem... 	 चिन्ह मेटाबू...(_R)


Speel klank 	 ध्वनि बजाउ


MarshallCity in Quebec Canada 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Het %s by jou ignoreerlys gevoeg. 	 %s केँ अहाँक नजरअंदाज सूचीमे जोड़लक.


Lisensie: 	 लाइसेंस:% 1


Publiekesleutel-babbelafdruk 	 सार्वजनिक कुंजी बैबलप्रिंट


van MaartIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongNamePossessive


frame 	 प्रपत्र


KuwaïtName 	 कुवैतName


_Sluit almal 	 सबहि बन्न करू (_C)


%s: Kan nie gdm-gebruiker vind nie (%s). Staak! 	 जीडीएम प्रयोक्ता '%s' ढूंढ नहि सकल. छोड़ रहल अछि!


Indien WAAR kan die geselekteerde maand nie gewysig word nie 	 जँ सही अछि तँ चुनल माह नही बदला जा सकता


City in New Brunswick Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


GeorgiaCity in Texas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


TrinidadCity in Spain 	 चन्द्रमाCity in Spain


JPop 	 जेपॉप


Totem-voorkeure 	 टोटेम वरीयता


Skuif die huidige oortjie na regs 	 वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ


%s! -- U beurt. 	 %s! -- अहाँक बारी खत्म.


Kon nie 'n terminaal opspoor nie, gaan xterm gebruik, al werk dit moontlik nie 	 कोनो टर्मिनल नहि ढूँढ़ि सकैत अछि, xterm कए प्रयोग कए रहल अछि, बावजूद जे यह काज नहि करैत अछि


Sjabloon 	 टेम्पलेट


Grootte 	 आकार@ title: column


% 1 (onbeskikbaar) 	 % 1 (अनुपलब्ध)


Javaskrip beleid: 	 जावास्क्रिप्ट नीतिः


Open nog 'n Nautilus-venster vir die vertoonde ligging 	 आन Nautilus विंडोकेँ प्रदर्शित स्थान क'लेल खोलू


Voeg 'n nuwe inskrywing by 	 नवीन प्रविष्टि जोड़ू


Saoedi-Arabië 	 सऊदी अरब


Kommentaar 	 टिप्पणीः


Wagwoord vir dokument %s 	 %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द


Volg simboliese skakels 	 सांकेतिक लिंक क' अनुसरण करू


Stoor lêer 	 फाइल सहेजू


XMPP-konsole 	 XMPP कंसोल


Zuza Sagtewarestigting (http://translate.org.za) Friedel Wolffstate" or "province" should use that instead of "region 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)state" or "province" should use that instead of "region


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Die item wat tans aktief is 	 मद जे मोजुदा रूपसँ सक्रिय अछि


Land: 	 शहर:


_Eienaar: 	 मालिक (_O):


Kompakte _uitleg 	 सघन अभिन्यास (_L)


minimum tyd wat die wyser oor 'n kieslysitem moet wag voor die subkieslys verskyn 	 उपमेनू क' प्रगट हए क' पहिने मेनू मद पर संकेतककेँ न्यूनतम समय क' लेल जरूर रहनाइ चाही


LeonCountry name (optional, but should be translated) 	 प्रगतिCity name (optional, probably does not need a translation)


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bepaal hoe die gearseerde kassie rondom die aansigpunt geteken word 	 निश्चित करू जे दृश्यपोर्ट क' गिर्द छायांकित बाक्सकेँ कहिना घींचल जाए


Kalibreer… 	 बनाबू (_r)


Papier_oriëntasie: 	 पृष्ठ दिशा निर्धारण (_o):


Sien of verander die koekie informasie 	 कुकी जानकारी देखू अथवा बदलू


_Beeld: 	 छविः (_I)


Verander sleutel: 	 परिवर्धक कुंजीः


Te veel skakels 	 बहुत बेसी लिंक्स


Kon nie beeldhoogte kry nie (slegte TIFF-lêer) 	 बिंबक उँचाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)


Dit was 'n gelykopspel. 	 खेल बराबरी पर रहल .


Ongedaan maak 	 उनटू@ action


PlasmaName 	 प्लाजमासियसName


Die lêer "%s" is leesalleen. 	 फाइल "%s" सिर्फ-पढ़बा-योग्य अछि.


Adar I 	 अदार I क '


Heraktiveer rekening 	 खाता पुनर्सक्रिय करू


Posisie op die kleurwiel. 	 रंग चक्र पर स्थिति


AdaCity in Jylland Denmark 	 वाटरलूCity in Jylland Denmark


< none > 	 < कोनो नहि >


_Kopieer URL 	 URL नकल करू (_C)


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) City name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwyder drukker 	 मूलभूत संकेतक


Geen groter handvatseltjie inprop gelaai. Kontroleur die konfigurasie. 	 कोनो ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नहि अछि. कान्फिगरेशन जाँचू.


Die ICO-beeldformaat 	 ICO बिंब प्रारूप


Vertoon 	 डिसप्ले


_Vou teks om 	 पाठ रैप (_W)


DVD-RAM-skyf 	 DVD-RAM डिस्क


Kies 'n lettertipe 	 फाँट चुनू


Sentrum: 	 मध्य% 1


Die lêeruitbreiding om te gebruik wanneer lêers gestoor word wat met hierdie profiel geënkodeer is. 	 फाइल-नाम एक्सटेंशन जकर उपयोग फाइल भंडारित करबमे कएल जएताह जे एहि प्रोफाइल सँ एनकोडेड हाएत.


Volle naam 	 पूरा नाम


Protokol% 1 is nie 'n Lêersisteem 	 प्रोटोकाल% 1 फाइलसिस्टम नहि अछि


MonakoCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Steek weg/ Vertoon Laag 	 नुकाबू (H)


Verander skermresolusie 	 स्क्रीन रिज़ोल्यूशन बदलू


Spesiale vlaggies: 	 विशेष ध्वजः


Lêer BestuurderName 	 फाइल प्रबंधकComment


Voor_keure 	 वरीयतासभ (_n)


Afrika, SuidName 	 दक्षिणी अफ्रीकाName


Vriend meld af 	 मीत लौग आउट करैछ


Onbeperk 	 अनाम


PicoName 	 पिकोName


Verander die sigbaarheid van hierdie venster se liggingbalk 	 एहि विंडो क' स्थान-पट्टी क' दृश्यता बदलू


Kon nie gids "%s" oopmaak nie. 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Voeg in by merkerposisie 	 कर्सर स्थिति पर दिअ'


Kan nie die speletjie "%s" begin niecard symbol 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करूcard symbol


Venster Een Werkskerm na Links 	 विंडो एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर


Vertoon/ steek weg die ikoon grens. die ikoon grens vertoon boekmerk simbole, vir voorbeeld. 	 प्रतीक किनार नुकाबू/ देखाबू. उदाहरण केर लेल, प्रतीक किनार मनपसिन्न निशान देखाबै अछि.


Instaanopstellingsprogram is nie gevind nie. 	 प्राक्सी बिन्यास प्रोग्राम नहि भेटल.


SudanName 	 सूडानName


Draai terug tot by spelbegin 	 खेल आऱंभमे वापस जाउ


AdaCity in Egypt 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 दाबूQShortcut


Enkelparagraaf-modus 	 एकहरा पंक्ति मोड


Stuur data na% 1 	 % 1 क 'लेल एसीएल सेट कएनाइ


Vier-in-'n-Ry 	 एकटा-पंक्ति-मे-चारि


Bestaande venster 	 विंडोसँ निकलि रहल अछि


Geldigheidsverklaring 	 सत्यापन


Installering ikoon temas 	 प्रतीक प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अचि


DeltaCity in Texas USA 	 एल पेसोCity in Texas USA


Ouerdingesie 	 जनक विजेट


Oekraïens 	 यूक्रैनियाइ


KoopCity in Alaska USA 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


veranderlike 	 सारणी


QDialogButtonBox 	 फिनु कोसिस करूQDialogButtonBox


KombineerLeestekensQFont 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


drukker vanlyn 	 मुद्रक आफलाइन


Onbekende waarnemingstydsky conditions 	 अज्ञात अवलोकन समयsky conditions


Sjinees tradisioneel 	 चीनी पारम्परिक


Stelselvolume 	 सिस्टम वाल्यूम


Stel na waar om die banierboodskap to vertoon. 	 बैनर संदेश पाठ देखाबैक लेल सही पर सेट करू.


Meta 	 मेटा


AdaCity in Finistère France 	 नंदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Redigeer opdrag lyn van die gekose aansoek. 	 चुनल गेल अनुप्रयोग क 'कमांडलाइन क' संपादन करू


Ingebedde substel 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


Die ICO-beeldformaat 	 ICO बिंब प्रारूप


_KleurStock label 	 रँग (_C)Stock label


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लोंपोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ftp Opsies 	 एफटीपी विकल्प


Tik gerus 'n ander titel vir die status. 	 कृप्या स्थितिकेँ लेल एकटा अलग शीर्षक दिअ'.


Of gedit passende hakies moet verlig. 	 क' जी-एडिट वाक्य रचना मैचिंग कोष्ठककेँ हाइलाइटिंग सक्षम करताह.


Stel die toepassing opHelp 	 अनुप्रयोग बिन्यस्त करूHelp


Ekwatoriaal-Guinee 	 विषुवतरेखीय गाइना


Stelsel identifiseringComment 	 ब्राउजर पहचानComment


Nepomuk/ Strigi bedienerkonfigurasieComment 	 नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर विन्यस्तेशनComment


Skakel die sluimerskerm aan (maak die skerm skoon) 	 स्क्रीनसेवर चालू करू (स्क्रीन खाली करू)


Bevelikoon 	 कमांड चिह्न


Vind dokumente en gidse om hierdie rekenaar volgens naam of inhoud 	 नाम आ सामग्री क' आधार पर एहि कंप्यूटर पर दस्ताबेज आ फोल्डर लोकेट करू


Invoer 'n Url: 	 यूआरएल भरू:


Skoop 	 रोकू


_Tuisgids 	 घर फ़ोल्डर (_H)


'n Lys stringe wat vyfvoudig aangegee word, naamlik naam, wenne, totale speletjies gespeel, beste tyd (in sekondes) en swakste tyd (ook in sekondes). Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


Landskap 	 लैंडस्केप


PalauCity in New Mexico USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Onbekende fout. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Gevorderde 	 रद्द करू (C)


voor regs 	 दहिन्ना सँ


%s Eienskappe 	 %s गुण


Herbegin rekenaar 	 कम्प्यूटर फिनु सँ चालू करू


geel 	 पिअर


@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 हम बेसी सूचना चाहैत छी@ info: tooltip examples of good bug report titles


Middel 	 केंद्र


klawerdame 	 चिड़ी क' बेगम


lig bruin 	 हलुक भूरा


Onbekend (%s)language 	 अज्ञात (%s)language


Groot wit op swart teks en ikone 	 पैघ करिया पृष्ठभूमि पर उज्जर अक्षर आओर आइकन


Web Kantbalk@ title: window 	 वेब पार्श्व पट्टी@ title: window


Geaktiveer 	 सारणी


Werkarea 	 डेस्कटाप


van Janof February 	 जनवरी क 'of February


Gebruik KPos as voorkeur e- pos klient 	 के- मेल केँ मनपसिन्न क्लाइंटक रूपेँ इस्तेमाल करू (U)


Rekeningdata 	 खाता डाटा


Klein 	 नन्हा


Middag: City in New York USA 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


sê vir Qt om nooit die muis of die sleutelbord te gryp nie 	 क्यूटी केँ बतबैत अछि जे माउस अथवा कीबोर्ड केँ कहियो नहि पकड़बाक लेल.


IP-inligting 	 IP सूचना


Swaar motreën 	 भारी बूँदा-बाँदी


WennerCity in Germany 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Druk hierdie dokument 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


Vriendkleur 	 मित्र रँग


Yukon 	 यूकान


Maak 'n terminaal oop waar die dokument lê 	 दस्ताबेज अवस्थिति पर टर्मिनल खोलू


Redigeer oudioprofiel 	 आडियो प्रोफाइल संपादित करू


Dokument Informasie 	 दस्ताबेज जानकारी


Aantal bladsye: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


Kontrole lys dialoog 	 जाँच सूची संवाद


KoopCity in South Region Russia 	 मैखाचकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik wyer lyne 	 चओड़ा पँक्ति प्रयोग करू


Saamvlans Selle 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


City in Arizona USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


sleutel nie gevind nie [%s] 	 कुँजी नहि भेटल [%s]


PeruCity in Italy 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


BeweegComment 	 पठाए रहलComment


%s: Kon nie staaflêer vir vertoon %s open nie! 	 %s: डिसप्ले %s लेल लॉग फ़ाइल नहि खोलि सकल!


Maksimum gehanteerde lêers in 'n vouer 	 फ़ोल्डरमे हैण्डल क' जाए सकैबला अधिकतम फ़ाइलसभ


_Keuses 	 विकल्प (_p)


Datum: 	 युक्ति प्रबंधक


Indigo 	 नील


Spring na Vorige snit 	 पछिला ट्रैक


Kliek om die geselekteerde palet te skrap 	 चयनित पटल मेटाबै लेल क्लिक करू


Huidige bladsy (Alt+P) 	 मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)


Stel Enkodering 	 एनकोडिंग नियत करू (E)


ManlikCity in Florida USA 	 म्यानमारCity name (optional, probably does not need a translation)


Tyd formaat: 	 समय फार्मेटः


Generiese fout 	 जेनेरिक त्रुटि


Check spelling while typing context menu item 	 वर्तनी जाँचू Check spelling while typing context menu item


Woordeboek data- enjinComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


BahrainName 	 बहरीनName


Kde Sleutelbord Program 	 कुंजीपट माडलः (m)


As gekose, jy sal wees inkennis gestel wanneer verlaat 'n Ssl gebaseerde tuiste. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल आधारित साइट बाहर होइछ तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


niks 	 किछु नहि


Hernoem na 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


Voorskou 	 पूर्वावलोकन


van Apr 	 एव क '


Indien dit nou gestoor word, sal alle eksterne veranderinge verloor word. Stoor in elk geval? 	 जँ अहाँ एकरा सहेजैत छी तँ सभ बाहरी बदलाव समाप्त भ' जएताह. एकरा कोनो तरह सहेजू?


Oortjiegrens 	 टैब बार्डर


Instellings wat die werkskerm se voorkoms en gedrag beheer 	 डेस्कटाप रूपाकार आ व्यवहारक नियंत्रण करैबला सेटिंग


Die skerm waarop hierdie venster vertoon sal word 	 स्क्रीन जतए विंडो प्रदर्शित हाएत.


Bestuurder 	 प्रबंधक


U Yahoo!-boodskap is nie gestuur nie. 	 अहाँक याहू! संदेश पठाएल नहि गेल


Etikette 	 टैगसभ


Word nie deur kliënt ondersteun nie 	 क्लायंट द्वारा समर्थित नहि


Grafiese gebruikskoppelvlak vir algemene netwerkgereedskap 	 सामान्य नेटवर्क उपयोगिता क'लेल आलेखीय प्रयोक्ता अंतरफलक


Afsender 	 प्रेषक


maand(e) 	 महीनाrecurrpage


Groen op swart 	 करिया पर हरिअर


Die waarde 	 चित्र


Verl_aat volskermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


_Konfigurasie-URL 	 स्वविन्यास यूआरएल (_U) :


Maklike lêertoegang van die kantpaneel 	 किनार क' पट्टी सँ सुगम फाइल अभिगम


Sleutel om te hou 	 पकड़ब लेल कुँजी


CambridgeCity in Illinois USA 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Terugkeyboard label 	 पाछाँ (_B)keyboard label


_Bonssleutels 	 माउस कुँजीसभ


_Nooit 	 कहियो नहि (_N)


Numeries 	 आंकिक


Koppelvlakeienskappe 	 इंटरफेस गुण


_Skripte 	 स्क्रिप्टसभ (_S)


Outeurs 	 लेखक


Die lêer "%s" kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 फाइल "%s" रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.


Deuntjiekommentaar 	 धुनक टिप्पणी


Fout: java uitvoerbare nie gevind 	 त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल


Open hierdie gids in 'n gidsvenster 	 एहि फोल्डरकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


Onaktiewe titel balk 	 निष्क्रिय शीर्षक पट्टी


Onvoldoende geheue 	 स्मृति सँ बाहर


VK PC/AT-sleutelbord 	 यूके पीसी/एटी कीबोर्ड


Qatar 	 कातार


AdaCity in Croatia 	 प्यूलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Eerste Bladsy 	 मिरर पृष्ठ


_Om: 	 पर (_t):


For_mateer 	 प्रारूप (_m)


Die model vir die boomaansig 	 रेंडरर क' लेल GdkScreen स्क्रीन


Soenie tans vir %s... 	 %s केँ चुम्मा लए रहल अछि...


Pidgin-demostrasie-inprop 	 पिजिन प्रदर्शन प्लगिन


Horisontalerolstaaf-beleid 	 क्षैतिज स्क्रालबार नीति


_Sluimerskermtema: 	 स्क्रीनसेवर थीम (_S):


Periodieke betaling [P] 	 आवधिक भुगतान [P]


Het raam 	 फ्रेम राखैत अछि


Heg die gekose volume 	 चयनित वॉल्यूम माउण्ट करू


Lusskakels teëgekom 	 लिंक्स क' लूप भेटल


Verander Kas 	 बदलू


Flikkerende Plekaanduier 	 टिमटिमाबैत संकेतक


Veranderlike 	 परिवर्तनीय


Energië 	 अंग्रेजी


Vee Woord Terugwaarts Uit 	 शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action


Horlosie-miniprogramfabriek 	 घड़ी एप्लेट फैक्ट्री


Kon nie die lêer "%s" vind nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 gedit %s स्थान लेखन मोडमे नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Voeg boekmerk by 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


_Aanvaar verstek 	 पूर्वनिर्धारित स्वीकारू (_A)


Gidse 	 फाइल


Speel die klassieke tweespelerskaakspel 	 कैसिनो तास क' खेल ब्लेकजेक खेलू


Laai tans lêer '%s'… 	 '%s' फाइल लोड कए रहल अछि…


GeorgiaCountry name (optional, but should be translated) 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


'n baie groot molekule 	 बिंदु


Spellkontroleur Kiesing... 	 वर्तनी जाँच चयन...


Begin die gekose aandrywer 	 चयनित वॉल्यूम संरूपित करू


Gaan na lyn: 	 पंक्ति पर जाउ: (G)


Sagter 	 आवाज़ कम करू


Verbind Lyne 	 पंक्तिसभमे सामिल होउ


Hou B- Op Ander 	 आनसभ केर उप्पर राखू (A)


Stel 'n wagwoord nou in 	 नवीन कूटशब्द (_N):


Niegesteunde weergawe 	 असमर्थित संस्करण


Beskrywing: 	 विवरण


Kon nie die aantal knoppies van speelstok toestel% 1:% 2 bepaal nie. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल बटनसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


Eienskappe 	 गुण (P)


hartetwee 	 लाल पान क' दुक्का


Verligting van soekpassings skoonmaak 	 खोजमेल क' हाइलाइटिंग साफ करू


Zoemvlak 	 जूम स्तर


GNU Info-bladsye 	 GNU सूचनाक पृष्ठ


Onbekende waarnemingstyd 	 अज्ञात अवलोकन समय


Verwyder die sesse 	 छक्का मेटाबू


Skrap alle geselekteerde items permanent 	 सबहि चयनित वस्तुसभकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'


Wikipedia - Die gratis ensiklopidieQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


Zero_ Hoek 	 जीरो- कार्नर्ड


Arabiese aanbiedingsvorms-A 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स-ए


Onthou _wagwoord 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Lettergrootte 	 फाँट आकार


Outostoor 	 स्वचालित सहेजू


Niks 	 किछु नहि


Honderde mense het kode tot GNOME bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering.UnknownMonitor vendor 	 सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.UnknownMonitor vendor


%s-aandrywer 	 %s चालन


Bykomende aanvangs_programme: 	 प्रारंभिक प्रोग्राममे जोड़ू (_p)


Vlak: 	 स्तर:


Vertraging voor subkieslys verskuil word 	 उपमेनू क' नुकाबै क' पहिने विलंब


Lettertipe Vertoner 	 फान्ट प्रदर्शक


Welkom terug! 	 फिनु स्वागत अछि!


_OntskrapStock label 	 मेटोअनाइ वापिस लिअ'(_U)Stock label


Voer _opleidingsteks in… 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


Waarde buite omvang. 	 सीमाक बाहर क' मान.


Geaktiveer 	 सक्षम


KwikCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation) 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Prenthelderheid 	 चमकीलापन


(n) NuweComment 	 (n) नवीनName


Of die lysitem-passing kassensitief is 	 की मेल खाएबला सूची स्थिति कए प्रति संवेदनशील अछि


City in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


_Open met 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Jy druk die Verskuif sleutel 5 agtereenvolgende kere of 'n program het versoek om te verander hierdie instelling. 	 अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ५ बार दबेनए छी अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि बिन्यास केँ बदलब केर लेल निवेदन कएलकाह.


Http 1. 1 (insluitend gzip/ bzip2 saampersing) 	 एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन केर साथ)


Of die etiketteks met die muis gekies kan word 	 की लेबल पाठ केँ स्टाक मेनू वस्तु बनाबैक लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि


Databasis om te gebruik 	 प्रयोग क'लेल डाटाबेस


MonakoCity in Georgia USA 	 मैकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor nogsteeds 	 कहिनो सहेजू


Die redigeerder sal vertoon 'n simbool na aandui Die voorkoms van' n oortjie in Die teks. 	 संपादक एकटा चिह्न देखाएत जे पाठ मे टैब उपस्थित अछि


Nuwe kalenderNew 	 नवीन कैलेंडरNew


Vertikale opvulling 	 भितरका रिक्त स्थान


AdaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


Voeg by Identifikasie 	 पहचान जोडू


Jy't aangesluit by kamer "%s". 	 अहाँ "%s" कमराकेँ ज्वाइन केने अछि.


Die getal kolomme in die tabel 	 सारणीमे कालम क' सँख्या


_Kopieer... 	 कापी करू (_C)...


Stel %s terug 	 %s वापस कए रहल अछि


OptreeCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 आबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligte staalbloucolor 	 गहरा नीलाcolor


OutoboekmerkerComment 	 आटोबुकमार्करComment


Waar as die program wat hierdie URL moet hanteer, in 'n terminaal laat loop moet word. 	 सही अछि जँ ई प्रकारक URL क' नियंत्रित करबाक लेल प्रयुक्त कमाँडकेँ एकटा टर्मिनलमे चलओनाइ चाही.


Asië/ Dubai 	 एशिया/ दुबई


ruitevyf 	 ईंट क' पँजा


_minute 	 मिनट (_m)


For_mateer 	 प्रारूप (_m)


Kwas 	 ब्रश:


Slegs plaaslike lêers kan gekies wordsftp://blahblah[Tab] 	 केवल स्थानीय फाइले चुनल जाए सकैछsftp://blahblah[Tab]


Teken aan: 	 लागइन (o) @ title: menu


Geld 	 सोमवार


Stoor _asStock label 	 ई रूपेँ सहेजू (_A)Stock label


ManlikCity in Brazil 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ledigmaker 	 निष्क्रिय बनैनिहार


Tsjeggië 	 चेक@ item Spelling dictionary


Laai addisionele GTK+-modules 	 स्थानीय GTK+ मौड्यूल लोड करू


Kopieer _ligging 	 कैप्स लाक चालू अछि


Doof _klanke 	 /अओजार/ध्वनि बन्न करू (_S)


CaryCity in Jylland Denmark 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kaap Dalk magCity in Italy 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Roteer kloksgewys 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


CJK-versoenbaarheid 	 सीजेके संगतता


Vo_lgende beeld 	 अगिला बिंब (_N)


Wys binêre lêers 	 द्विपदीय फाइल देखाबू


Wes 	 नवीन...


Blaai deur en herstel die gemors 	 रद्दी कए टोकरी केँ ब्राउज करू आ पुनर्स्थापित करू


Skema: 	 योजना: (S)


Vertoon hulp 	 नुकल फाइलसभ देखाबू


Midde OosteName 	 मध्य- पूर्वName


Horisontale gerigtheid 	 न्यूनतम क्षैतिज पट्टी उँचाइ


Nee module te bestuur hierdie kaart 	 ई कार्ड केँ कोनो मोड्यूल प्रबंधित नहि कए रहल अछि


Latyn: City in Bahamas 	 लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Stuur lêer 	 फाइल पठाउ


Linux Kleure 	 लिनक्स रंग


UzbekistanCountry name (optional, but should be translated) 	 उजबेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Vee Boekmerk Uit 	 पुस्तकचिह्न मेटाबू


Lid 	 सदस्य


Belize 	 बेलाइज


Tigrinya-Ethiopies (EZ+) 	 टिग्रिना-इथियोपियाई (EZ+)


Rook 	 धुआँ


paper size 	 a2 लिफाफpaper size


Datum 	 ड्राफ्ट


Gebruik GNOME se instaaninstellings 	 ग्नोम प्राक्सी सेटिंगक प्रयोग करू


Herlaai 	 फिनु_ से चालू@ action: button


KDE Verstek 	 केडीई मूलभूत


BerekenCity in Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


RLO Regs-na-links-oo_rheers 	 RLO दहिन्ना-सँ-बम्माँ ओवरराइड (_v)


Snelsleutels 	 हॉटकी


Die dokument kon nie gestoor word nie, omdat dit nie moontlik was om te skryf na% 1. Kontroleur dat jy skryf toegang het na hierdie lêer of dat daar genoeg skryf spasie beskikbaar is. 	 दस्ताबेज सहेजल नहि जाए सकल, किएक% 1 पर लिखल नहि जाए सकल. जाँचू जे एहि फाइल पर अहाँक पास लिखबा क 'अनुमति अछि आओर डिस्क मे पर्याप्त जगह मोजुद अछि.


Rand 	 किनार


Selagtergrondkleur 	 सेल पृष्ठभूमि रँग


Toeganklike ouer 	 पहुँच योग्य पैरेंट


Ken toe 'n sagter prioriteit na die gekose diens, beweeg dit ondertoe in die lys. 	 चुने गए सेवा केँ एकटा निम्न प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे नीच्चाँ लाकर.


Gekas Geheue 	 कैश मेमोरी


Slegte formaat 	 अधलाह रचना


Aktiveer alarm 	 अलार्म सक्षम करू


Inprop vir knipbord 	 क्लिपबोर्ड प्लगिन


Herstel ikone se oorspronklike gr_oottes 	 चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)


Nie moontlik na lanseer Kcardchooser 	 के- कार्ड- चनिनिहार चलाबै मे अक्षम


Amerika, SuidName 	 अमेरिका, दक्षिणीName


Kan nie %s verban nie: verbanlys is vol 	 %s निषेध नहि कए सकैछ: निषिद्ध सूची भरल अछि


Gaan na Lyn... 	 पंक्ति पर जाउ... (G)


Hou Bo- op Ander 	 आनसभ केर उप्पर राखू


Die identifiseerder '%s' verwys dalk na enige van die volgende kwessies. U kan hierdie gebruikers by u vriendelys voeg of vir hulle boodskappe stuur met die aksieknoppies hier onder. 	 पहिचानकर्ता '%s' कोनहु निम्नलिखित प्रयोक्तासभ केँ संदर्भित कए सकैछ. अहाँ ई प्रयोक्तासभकेँ नींच्चा देल बटनक संग अपन मीत सूचीमे जोड़ सकै छी अथवा हुनका संदेश पठाए सकैछ.


Fout met dophou van gconf-sleutel '%s': %s 	 '%s' जी-कॉन्फ़ कुँजी निरीक्षणमे त्रुटि: %s


Verklein venster 	 विंडो न्यूनतम करू


Katalogus SterCity in California USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


ViëtnamName 	 विएतनामName


TrinidadCity in Texas USA 	 लैराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Jy dalk mag het verskaf verkeerd geldigheidsverklaring details of geen na alle. 	 अहाँ गलत अनुमोदन विवरण देल अछि अथवा फिनु देल नहि अछि.


Pasjtoe 	 पश्तो


Soek slegs vir _volledige woord 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_e)


Stoor Sessies Profiel... 	 प्रोफाइल संपादित करू...


Ont_blokkeer 	 नहि रोकू (_b)


KlankvoorskouName 	 ऑडियो पूर्वावलोकनName


Wydte van die linkergrens in pixels 	 बम्माँ हाशिया क' चओड़ाइ, पिक्सलमे


Solied RooiCity in Italy 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


BelgiëCountry name (optional, but should be translated) 	 बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated)


Kontak: 	 संपर्क


gAlanGenericName 	 जी- एएलएएनGenericName


Druk% 1 terwyl CapsSluit aktief is 	 जखन केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Profiel om te open 	 खोलबा क 'लेल प्रोफाइल


Kies jou visuele Kde tema: 	 अपन विजुअल केडीइ स्क्रीन प्रसंग चुनू:


Planeet 	 पोर्ट


U kan slegs gidse kies 	 फाइल चुनि नहि सकल


Katagoriee 	 पृष्ठसभ


Frikkie Thirion, Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Publiek Sleutel@ item license (short name) 	 आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name)


Verlaat program 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू...


Foon 	 फोन


Normaal 	 सामान्य


Die aantal myne in 'n pasmaakspel 	 पसंदीदा खेलमे माइन क' सँख्या


Kontroleer dat 'n skyf in die aandrywer is. 	 जाँचू जे डिस्क ड्राइवमे मोजुद अछि


Vertoon weeknommmers in kalender 	 कैलेंडरमे सप्ताह सँख्याकेँ देखाबू.


Voeg vriendwag by... 	 /विकल्प/मीत थाप जोड़ू...


@ option: check 	 कूटशब्द: @ option: check


Selekteer alle items in hierdie venster 	 एहि विंडो क' सबहि वस्तुसभ चुनू


Biep 	 बीप


_Lêeruitbreiding: 	 फाइल विस्तार: (_F)


Whois 	 केअछि


Wys die gekose memo's 	 चयनित काटू


Nuwe sleutelringwagwoord 	 नवीन कीरिंग कूटशब्द


Donker leiklip grys2color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे2color


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनिपेगCountry name (optional, but should be translated)


nautilus: --afsluit kan nie saam met URIs gebruik word nie. 	 nautilus: %s URIs क' सँग प्रयुक्त नहि भ' सकत.


Onbekende Muis 	 अज्ञात माउस


Lys van aktiewe inproppe. Dit bevat die "Lokasie" van huidige inproppe. Sien die .gedit-plugin lêer om die "Lokasie" vir 'n inprop te verkry. 	 सक्रिय प्लगिन क' सूची. एहिमे सक्रिय प्लगिन क' "स्थान" समाहित अछि .gedit-plugin फाइल देल गेल प्लगिन क' "स्थान"केँ पाबै क'लेल देखू.


Wiskunde (vertoon) 	 गणित (देखाबू)


Regterkantste gesentreerde paneel 	 दायाँ केंद्रित पटल


'n Herinnering aan 'n rekenaarbreuk. 	 कम्प्यूटर ब्रेक स्मरण.


Pine StadCity in Alabama USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Druk die huidige dokument. 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Veld 	 क्षेत्र


Voeg nuwe volmag uitsonderings adres by die lys. 	 सूची मे नवीन प्राक्सी एक्सेप्शन पताकेँ जोडू.


QFontDatabase 	 ग्रीकQFontDatabase


Stel die paneel taakbalk opName 	 वर्तनी शोधक विन्यस्त करूName


Klein (% 1x% 2) 	 छोट (% 1x% 2)


Kan nie 'n leë kol vind nie 	 खाली स्थान खोजि नहि सकैत अछि


Pole 	 पोलेंड


Fout 0x%04x: Kan nie die skermnaam formateer nie omdat die aangevraagde skermnaam van die oorspronklike verskil. 	 त्रुटि 0x%04x: प्रयोक्तानामक संरूपित करैमे असमर्थ कारण माँगल गेल नाम प्रारंभिक नामसँ भिन्न अछि.


Venster na Volgende Werkskerm 	 विंडो सँ अगिला स्क्रीन


Kan nie uself byvoeg nie 	 अहाँ अपने केँ जोड़ नहि सकैछ


LeonCity in California USA 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Kiev 	 यूरोप/ केव


Milimeters 	 मिलीमीटर


Opmerking 	 दस्तावेज


paper size 	 #11 लिफाफpaper size


AdaCity in Bolivia 	 ला पाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Laat die huidige dokument die venster volmaak 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Die kleur van besoekte skakelelemente 	 विजिटेड लिंक तत्व क' रँग


Gebruik skeier 	 विस्तृत विभाजक


Kleur Skema 	 रंग योजना आयात करू


_Knip 	 काटू (_u)


Stoor van prent het misluk: %s 	 चित्र संचयनमे विफल: %s


(kopie) 	 (कॉपी)


Webwerf-URL 	 वेबसाइट URL


Spelerlys 	 खेलाड़ी सूची


Pastei 	 दृश्य (V)


Italiaanse koevertpaper size 	 इटालियन लिफाफpaper size


Waarde 	 मान


Paneel 	 पटल


LangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stille_ Oseaan/ Palau 	 प्रशांत/ पलाउ


Reeds in die modus 	 पहिनेसँ मोडमे अछि


City in New Mexico USA 	 टुकुम्कारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Driehoekvormige Golfhorizontal resolution 	 उर्ध्वाधरhorizontal resolution


Gebruik 'n pasgemaakte agtergrondkleur 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Outoaanvaar lêeroordrag... 	 फाइल हस्तांतरणकेँ स्वतः स्वीकार करू...


_DrukStock label 	 छापू (_P)Stock label


Verstek zoemvlak gebruik deur die lysaangesig. 	 सूची दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.


GidseFile 	 फ़ोल्डरसभFile


Skerpheid: 	 गति


OulikeCity in Massachusetts USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


KopiëerBack context menu item 	 कापी करूBack context menu item


Voeg by 'n nuwe patroon vir die gekose lêer tipe. 	 चुनल गए फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन पैटर्न जोडू.


grootter as 	 सँ बेसी


_:% 1 is die naam van die venster versierings stel% 1 voorskou 	 % 1 पूर्वावलोकन


Aktiveer _radarkaart 	 रेडार नक्शा सक्षम करू (_r)


Liggingaansig 	 स्थान दर्शन


fout met skep van gids '%s': %s 	 स्ट्रीम नगि दए सकल: %s


TaiwanCity in Hungary 	 ताइवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Vergroot die dokument 	 दस्ताबेज पैघ करू


R_ekening: 	 खाता: (_A)


Kon nie die vereiste voorwerp '%s' binne lêer %s vind nie. 	 वस्तु '%s' को फाइल %s कए अंदर ताकब मे असमर्थ.


van Febof March 	 फरवरी क 'of March


%s het ledig geword. 	 %s निष्क्रिय भ' गेल.


konnekteer 	 संबंधकStencils


Een passing 	 एकल समाप्ति


City in Colorado USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Suid KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 दक्षिण कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


Tolk Voltooiïng 	 शैल पूर्णता


Gestuurde pakkies: 	 प्रेषित कएल गेल पैकेट:


Kon nie bevel '%s' uitvoer nie 	 '%s' कमांड चलाए नहि सकल


Open die moedervouer 	 जनक फोल्डर खोलू


Bladsye 	 पृष्ठ


België 	 बेल्जियम


NumLockQAccel 	 न्यूम लाक


AdaCity in Germany 	 वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


Verander wagwoord 	 कीरिंग कूटशब्द बदलू


Ignoreer Veranderinge 	 परिवर्तन केँ नजरअंदाज करू (I)


Opskrif 1Style name 	 हेडर 1Style name


KoopCity in Utah USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Netwerk statistiek 	 संजालक आंकड़ा


Gasheer het geen adres nie 	 होस्ट क' कोनो पता नहि अछि


%s het u gebrander! 	 %s अहाँक टार्च कएलक!


Terugtol 	 उनटा लपेटू


(c) 2001 - 2002 Alexander NeundorfState of network card is connected 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected


Stel trigonometriese funksies op inverse instelling 	 त्रिकोणमितीय फंक्शन्स लेल उनटा विकल्प नियत करू


Somalië 	 सोमालिया


Voeg by in groep 	 समूहमे जोड़ू


Stoor boodskappe gestuur aan 'n vanlynvriend as 'n vriendwag. 	 आफलाइन प्रयोक्ताकेँ थापक रूपमे प्रेषित संदेश सहेजू.


RussiesName 	 रूसीName


Stilte in Sessie '% 1' 	 '% 1' सत्र मे शांति


Sentraal Europees 	 बिचला यूरोपीय@ item Text character set


Die Sun raster-beeldformaat 	 सन रास्टर बिंब प्रारूप


Volgende styl: 	 पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू


AardeCity in Vermont USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Skr_ap Lêer 	 फाइल मेटाबू (_l)


Tydhouer 	 समय


Kon nie die hulp vertoon nie want %s is nie 'n gids nie. Gaan asb u installasie na. 	 मद्दति देखाएल नहि जाए सकल किएक %s निर्देशिका नहि अछि. कृप्या अपन संस्थापना जाँचू.


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 शवत क 'Coptic month 4 - ShortNamePossessive


Spesifiseer watter font vir reëlnommers gebruik moet word by drukwerk. Dit sal slegs in werking tree wanneer die "Druk reëlnommers"-opsie nie-nul is. 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ पंक्ति सँख्या " विकल्प गैर शून्य सँख्या अछि.


_Verlaat 	 बाहर (_Q)


Kon nie stoor nie 	 नहि सहेजि सकल


Stoor lêer as 	 एहिना फाइल सहेजू


Woensdagfull weekday name 	 बुधवार full weekday name


Kon nie die sagteskyfaandrywer heg nie. Die sagteskyf is waarskynlik in 'n formaat wat nie geheg kan word nie. 	 फ्लोपी ड्राइव माउण्ट करबामे अक्षम. फ्लोपी साइत कोनो एहन प्रारूपमे अछि जकरा माउण्ट नहि कएल जाए सकैत अछि


HagenCity in India 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vo_rige hoofstuk/fliek 	 पछिला अध्याय / मूवी(_P)


U kan inproppe (ont)laai vanaf die volgende lys. 	 अहाँ नीच्चाँ देल सूचीसँ प्लगिन (अन)लोड कए सकैछ.


Jy word nie gemagtig na uitvoer hierdie diens. 	 ई सेवा केँ चलाने क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. Warning about executing unknown. desktop file


PeruCity in Niger 	 पोर्ट हारकोर्ट


Verwyder versteekte myne van 'n mynveld 	 सुरंग भूमि सँ नुकल सुरंगकेँ मेटाबू


Vertoon hulp aangaande opsies 	 विकल्पसभ केर संबंध मे मद्दति बताबू


Hemelsbloucolor 	 गहरा नीलाःcolor


gister, %-I:%M %p 	 कालि, %-I:%M %p


QFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


Alfabeties LysStyle name 	 अक्षर सूचीStyle name


Vertoon Inskrywings 	 देखाबू प्रविष्टिसभ


Outeur 	 लेखक


Vertoon _slegs die huidige werkruimte 	 सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान देखाबू ( _o)


effek 	 प्रभाव


Oordragte:% 1 	 जमावट


Navigering 	 नेविगेशन


Kon nie na tydelike lêer skryf tydens laai van XPM-beeld nie 	 XPM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल


Positief 	 धनात्मक


St. Vincent en die GrenadeneName 	 सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्सName


Probeer om die klede in die volgorde te plaas wat die natuurlikste by die huidige uitleg pas. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Fout met maak van simboliese skakel: %s 	 सिंबलिंक बनाबैमे त्रुटि: %s


Die oudio-afvoer word gebruik deur 'n ander program. Kies 'n ander oudio-afvoer in die multimediaselsels-selekteerder. Oorweeg om 'n klankbediener te gebruik. 	 आडिओ आउटपुट आन अनुप्रयोग क' द्वारा प्रयोगमे अछि कृप्या मल्टी मीडिया चयनकमे आन आडिओ आउटपुटकेँ चुनू. अहाँ एकटा ध्वनि सर्वर क' प्रयोग करब क' विचार कए सकैत अछि.


Waarskuwing op verstrek sertifikate 	 बीतल प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(e)


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Verstekwyser 	 मूलभूत संकेतक


Hoogte 	 उँचाइ


Pidgin Internetboodskapper 	 पिजिन इंटरनेट मेसेंजर


_Gebruik vinnige skuiwe 	 तीव्र चाल उपयोगमे लिअ'(_U)


Berei die gekose lêers voor om gekopieer te word met 'n Plak-bevel 	 साटल कमाँड सँ कॉपी कएल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू


'n Dingesie wat in die plek van die gewone uitvoueretiket vertoon moet word 	 सामान्य विस्तारक लेबल क' स्थान पर प्रदर्शित करबाक लेल एकटा विजेट


Koppel tans... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


Universiteit StadCity in Mittelfranken Germany 	 मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany


Kies klanklêer 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


Hiperaktief 	 अति सक्रिय


Of die opeenvolging van beelde in 'n oneindige lus gewys moet word. 	 एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि.


ontlaai van inprop het misluk 	 प्लगिन अनलोड कएनाइ विफल


Stel Spell toets op... 	 वर्तनी जाँचि कान्फिगर करू...


Uitvoer as Html... 	 एचटीएमएल रूपेँ निर्यात करू... (x)


Regsbalance 	 दहिन्नाbalance


LeonCity in Italy 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstekspasiëring 	 मूलभूत मुद्रक बैकेंड


Weer 	 मौसम


DuitslandName 	 जर्मन मार्कName


_Wagwoord: 	 गुड़किल्ली (_P):


normanCity in North Dakota USA 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Grieks 	 युनानी rho


'n Doelgemaakte font wat vir die redigeerbare streek gebruik sal word. Dit sal eers in werking tree as die "Gebruik verstekfont"-opsie buite werking gestel word. 	 एकटा पसंदीदा फाँट जकरा क्षेत्र क' संपादनमे प्रयोग कएल जएताह. ई सिर्फ तखने प्रभावी हएताह जँ "मूलभूत फॉन्ट क' प्रयोग करू" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.


Sl_uit oop 	 अनलाक करू (_U)


Numeries 9 	 अंक 9


Vorige hoofstuk/fliek 	 पछिला अध्याय/मूवी


Se_leksie 	 चयन (_l):


Groepeunit description in lists 	 दुगुना


Die aantal ankers wat met die AtkHyperlink objek is geassosieer 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या


Ander foon 	 आन फोन


ruiteboer 	 ईंट क' गुलाम


Ikoon Bron 	 प्रतीक स्रोत


Oplyn 	 पंक्तिबद्ध (A)


robotte met veilige teleportasie 	 रोबोट सुरक्षित टेलिपोर्ट क' सँग


Name 	 प्लाजमा एप्पलेटName


Web Aware 	 वैब परिचित


Versnellerafsluiting 	 त्वरक समाप्ति


Christelike rap 	 क्रिश्चियन रैप


Oortjie Balk 	 टैब पट्टी


GIF-beeld is korrup (verkeerde LZW-kompressie) 	 GIF बिंब अधलाह अछि (गलत LZW संपीडन)


Skep 'n nuwe dokument vanaf sjabloon “%s” 	 टैम्प्लेट "%s" सँ दस्ताबेज़ बनाबू


Europa/ Vaduz 	 यूरोप/ वदुज़


Geen Aksie 	 कोनो क्रिया नहि


Robotte 	 रोबोट


_Volskermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 फुलस्क्रीन (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


prc8-koevertpaper size 	 prc8 लिफाफpaper size


Persoonlike inligting 	 निज सूचनाcategory


nm.GDateTime 	 अपराह्नGDateTime


Hoeke: 	 विषय सूची


Hebreeus visueel 	 हिब्रू दृश्य


HerlaaiComment 	 पुनः लोड करूComment


Veranderlike 	 मान


Die geselekteerde jaar 	 चुनल मुद्रक


_Voorskou: 	 पूर्वावलोकन (_P):Stock label


Ontvangde boodskappe 	 पाएल सन्देश


Donderstorm 	 आँधी


Bleek violet rooi2color 	 बैंगनीcolor


Inkeping met Spasies 	 हासियाक चओड़ाइ:


Ligte korrelsneeu 	 हलुक बर्फ कण


Beveilig Sokets Laag 	 सिक्योर साकेट लेयर


OulikeCity in Austria 	 वियना


MeksikoCity in Germany 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fontgewigstel 	 फाँट परिमाण नियत


Huidige kleur 	 देखल लिंक रँग


Kon nie '%s' vind nie 	 %s केँ आरोहित नहि कए सकल


Hulp 	 मद्दति (_H)


TamiliesName 	 तमिलName


Skomme_lmodus 	 मोड फेटू


Kies watter dienste u wil aktiveer: 	 ओए सेवासभकेँ चुनू जकरा अहाँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी:


Ext3-Linux-volume 	 ईएक्सटी3 लाइनेक्स वाल्यूम


Onondersteunde JPEG-kleurspasie (%s) 	 असमर्थित JPEG रँग स्थान (%s)


GnomeIconSelection: '%s' bestaan nie, of is nie 'n gids nie 	 गनोम-चिह्न-चयन '%s' मोजुद नहि अछि अथवा ओ एकटा निर्देशिका नहि अछि


Swaar stofstorm 	 धूल क' भारी तूफान


Automaties aanteken wanneer X bediener omval 	 एक्स सर्वर क्रेश हए केर बाद फिनु सँ स्वचलित लागइन करू (X)


Comment 	 सामान्य_ क्रियाComment


Verander sleutelringwagwoord 	 कीरिंग कूटशब्द बदलू


'n Plekhouer vir' n paneelName 	 फलकक लेल कंटेनमेंटName


Horisontale oortjiegrens 	 क्षैतिज टैब बार्डर


Sigbaarheid 	 अभिगम्यता


_Stoor 	 सहेजू (_S)


Name 	 हौसाName


WalliesName 	 वेल्शName


Maak Onlangse Oop 	 हाल क 'खोलू@ action


van Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज क '


Vervang net _heelwoorde 	 सिर्फ संपूर्ण शब्द हटाबू (_w)


Skerm 	 स्क्रीन


Hoogte van die venster wat vertoon word 	 प्रदर्शित हए बला विंडो क' उँचाइ


Kortpaaie 	 शार्टकट


Stel instellings op wat KDE se werkverrigting kan verhoogName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू जाहिसँ केडीई क 'काज बेहतर भए सकैName


Pouse-tyd 	 ब्रेक समय


_Keuse 	 चुनाव प्रकार


Ligte hemelsbloucolor 	 हल्का- आसमानीcolor


Nommers 	 संख्यासभ (N)


Gebruik hierdie opdrag om te kopieër die huidiglik gekose teks na die stelsel klipbord. 	 ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करब क' लेल करू.


Stoor nogsteeds 	 कहिनो सहेजबाक कोसिस करू


DBus-voorbeeld 	 DBus उदाहरण


Amerika/ Cambridge_ Bay 	 अमेरिका/ कैमब्रिज_ बे


Borsels 	 खाका नहि


ZoeloeComment 	 जूलुComment


'n lêer genaamd% 1 bestaan alreeds. 	 एकटा फोल्डर% 1 नाम सँ पहिने मोजुद अछि.


Comment 	 पाइथन एनकोडिंग जाँचकएनिहार/ जोड़निहारComment


Ontkies alle lêers 	 सबहि फाइल विचयनित करू


Donker 	 गहिर


VerwerkerComment 	 प्रोसेसरComment


Kleurskema 	 रंग योजना फाइल


LeonCity in New Jersey USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lengtegraad: City in Ontario Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimum getal karakters vir hierdie inskrywing. Nul indien geen maksimum 	 ई प्रविष्टि लेल संप्रतीक क' अधिकतम सँख्या जँ कोनो अधिकतम नहि हुए तँ शून्य


Of die grens vertoon moet word of nie 	 की इस मद पर अओजारसंकेत होनाइ चाही


Europa/ Rome 	 यूरोप/ रोम


Bevat 	 समाहित करैछ


BopomofoQFont 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


Naa_m bevat nie 	 नाममे सम्मिलित नहि अछि (_m)


Versnellers het verander 	 त्वरक बदललक


_Nuwe 	 नवीन (_N)


Huidige wydte van die kolom 	 कालमक वर्तमान चओड़ाइ


AVR AssemblerLanguage 	 AVR जमाकएनिहारLanguage


Des: City in Indiana USA 	 टेरे हॉटCity name (optional, probably does not need a translation)


Bepaal hoe deursigtigheid aangedui moet word. Geldige waardes is GERUITE_PATROON, KLEUR en GEEN. As KLEUR gekies word, dan bepaal diedeursigtigheids_kleursleutel die gebruikte kleur waarde. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


Gnome toepassings-sysconfgids 	 गनोम अनुप्रयोग सिस्कॉन्फ़-निर्देशिका


Sluit aan by 'n bestaande speletjie 	 एकटा मोजुदा खेलमे शामिल होउ


Klas 	 वर्गः


KDE OntwikkelingName 	 केडीई डेवलपमेंटName


Sterre 	 स्थिति


TuisSearch Location 	 घरSearch Location


Gebeurtenis 	 घटना


Aanvaar tale: 	 भाषासभ स्वीकारू:


Kompileer in exec_ voorvoegstel vir KDE biblioteke 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


Die belyning van die reëls in die teks van die etiket met betrekking tot mekaar. Dit het NIE 'n uitwerking op die belyning van die etiket binne sy allokasie nie. Kyk GtkMisc::xalign daarvoor 	 एक-दोसर क' सापेक्ष, लेबल क' पाठ क' पँक्तिसभक सँरेखण. ई लेबल क' पंक्तिबद्धताकेँ ओकर सँभाजन क' भीतर प्रभावित नहि करैत अछि. देखू GtkMisc::xalign इएह लेल.


Spring agtertoe 	 छोड़ू पाछाँ


Gebruik asseblief http: // bugs. kde. org om foute te raporteer. 	 कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू.


DeltaCountry name (optional, but should be translated) 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


GedeaktiveerAccelerator 	 अक्षमAccelerator


SirkelCity in Tennessee USA 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Hoeveelheid groen lig in die kleur. 	 रँगमे हरिअर प्रकाशक मात्रा.


Die hanteerder vir "info"-URL'e 	 "info" URLs क' लेल नियंत्रक


Speel op 'n 6×6 bord 	 6×6 पट्टमे खेलू


Stelselinstellings 	 तंत्र सेटिंग


Wanneer 'n nuwe gesprek geopen word, sal hierdie inprop die laaste gesprek in die huidige een invoeg. 	 जखन एकटा नव वार्तालाप खुलैत अछि, तखन ई प्लगिन मोजुदा वार्तालापमे अंतिम वार्तालापकेँ जोड़ि देताह.


Vee venster uitComment 	 विंडो मेटाउComment


van Augustus 	 अगस्त क '


U ontvang 'n kitsboodskap 	 अहाँ एकटा IM प्राप्त करैत छी


Nuwe kalender 	 नवीन कैलेंडर


Verstekgeselsiekleur vir aan jou vriende 	 अहाँक मित्रकेँ नियत मूलभूत चैट रँग


Solomon EilandeCountry name 	 सोलोमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Voeg 'n gids van boekmerke vir al die oop oortjies by. 	 सभटा खुलल टैब्स क 'लेल एकटा पसंदीदा फोल्डर जोड़ू.


Voorkeure vir Vyf-of-meer 	 पाँच अथवा बेसी वरीयतासभ


Aantal KI-spelers. 	 AI खेलाड़ीसभक सँख्या .


Indien waar, sal nuwe vensters by verstek van handmatige uitleg gebruik maak. 	 जँ सत्य अछि नवीन विंडोज़ हस्तचालित अभिन्यास मूलभूत सँ उपयोग करब.


Die naam van die sleutel om stil te hou. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 पकड़ने रहबाक लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Verander werk gids na 'dir' 	 आरंभिक डिरेक्ट्री


Kanadesiese AboriginalKCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Kom Van Bo 	 शीर्षसँ


TrinidadCountry name (optional, but should be translated) 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ander tipe 	 आन प्रकार


Geen verskaffer gekies. 	 कोनो प्रोवाइडर चयनित नहि. describes the feed of the latest posted entries


StopQAccel 	 रोकू


Die geselekteerde jaar 	 चयन मोड


Spring na %s / %s 	 एकरामे खोजू %s / %s


OulikeCity in Italy 	 पियासेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verkeerde CHL-waarde aan bediener gestuur 	 सर्वरकेँ गलत CHL मान पठाएल गेल


TrinidadCity in Gangwon Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


Belize Stad 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Skootrekenaar 	 लैपटाप


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


_Nuwe kalender 	 नवीन कैलेंडर


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 नटालCountry name (optional, but should be translated)


MontserratName 	 मोंट्सेराटName


pers #2 	 बैंगनी #2


Wil u definitief die gekose gestoorde statusse uitvee? 	 की अहाँ चुनलका सहेजल स्थितिकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?


S_kyfievertoning 	 स्लाइडशो


PalauName 	 पलाउName


Die taal waarin hierdie teks is, as 'n ISO-kode. Pango kan dit as wenk gebruik wanneer die teks verbeeld word. As jy nie hierdie parameter verstaan nie, het jy dit waarskynlik nie nodig nie 	 भाषा जकरामे ई पाठ अछि. ISO कोड क' रूपेँ. पैंगो एकटा संकेत क' रूपेँ एकरा प्रयोग कए सकैत अछि जखन पाठ क' रेंडरिंग कएल जाए रहल होइछ. जँ अहाँ ई पैरामीटरकेँ नहि समझैत छी, तँ अहाँक साइत एकर जरूरत नहि अछि


Wydte van die venster wat vertoon word 	 प्रदर्शित हए बला विंडो क' चओड़ाइ


van MarIndian National month 12 - ShortName 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortName


City in Alberta Canada 	 मेडीसीन हैटCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie vertoon open nie: %s 	 डिस्प्ले खोलि नहि सकैत अछि: %s


_Spring na: 	 छोड़ू एकरा:(_S)


QFontDatabase 	 म्यानमारQFontDatabase


Pasmaak 	 मनपसिन्न


Kry AIM-inligting 	 AIM सूचना पाउ


Amerika/ Toronto 	 अमेरिका/ टोरंटो


Kon nie 'n rugsteunlêer skep terwyl %s gestoor is nie 	 %s सहेजबाक दौरान बैकअप फाइल नहि बनाए सकल.


He_rhaalmodus 	 दोहराबू मोड(_R)


MongoliëName 	 मंगोलियाName


Titelvoorgrondkleur gestel 	 शीर्षक अग्रभूमि रँग नियत


ManlikCity in Germany 	 शेरिडान


no disabled intensity effect 	 अक्षम तीव्रता प्रभावक प्रकार


Open Dokument 	 दस्तावेज


Wobbly WindowsComment 	 वोबली विंडोComment


Voeg datum en tyd in 	 दिनाँक आ समय प्रविष्ट करू


_Voeg boekmerk by 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Ongeldige strategie '%s' 	 अवैध रणनीति '%s'


lys-item 	 सूची मद


_Herlaai 	 पुनः लोड करू (_R)


SysReqQAccel 	 सिस- रेक्


Laaiïng van MiniprogramKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियन संपूरकKCharselect unicode block name


Tel 	 गिनती


Hangoel 	 हांगुल


Installasie het gevaal. 	 '% 1' केँ काल असफल.


Hoog/Invers 	 अपन कूटशब्द बदलू


Instrumentale pop 	 इंस्ट्रूमेंटल पॉप


Verkeerde wagwoord 	 नवीन कूटशब्द


_Aantal myne: 	 खानसभक सँख्या (_N):


He_rdoen dupliseer 	 नकल (_u)


_SlapskyfStock label 	 फ्लापी (_F)Stock label


Of die inhoud van 'n inskrywing gemerk moet word wanneer die fokus daarop is 	 जखन कोनो प्रविष्टि फोकस होइछ तखन की ओकर सामग्रीसभकेँ चुनल जएनाइ अछि अथवा नहि?


Fonetiese uitbreidings 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण


NederlandCountry name (optional, but should be translated) 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


Karakterstel vir enkodering van onderskrifte. 	 उपशीर्षक क'लेल एनकोडिंग चारसेट


LeoCity in New York USA 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik:% 1% 2 	 उपयोगिता:% 1% 2


Simbool 	 संकेत


Knibbels 	 निब्बल्स


Geteël 	 त्रिभुज


Vertikale verstelling vir die teksdingesie 	 पाठ विजेट लेल उर्ध्वाधर समायोजन


Verstek Gids 	 टैग हटाबू


Klas 	 वर्गीकृतBanner page


Werkruimte %d 	 कार्यस्थान %d


Gids soeklys na entropie lêer: 	 एन्ट्रॉपी फाइल क 'पथ:


Oortjiepaksoort 	 टैब पैक प्रकार


Simbool, wiskunde 	 निशान, गणित


Klaar 	 सम्पन्न


_Kliek om te skuif 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


Ingeskryf 	 सदस्यता लेल


(nog 'n kopie) 	 (एकटा आओर कॉपी)


Modus 	 माडल


HibreüseName 	 हिब्रूName


Die kleur wat jy geselekteer het. Jy kan hierdie kleur sleep na 'n paletinskrywing om dit vir toekomstige gebruik te stoor. 	 रंग जकरा अहाँ चुनलहुँ. भविष्यमे एकरा उपयोग करबाक दृष्टिसँ अहाँ ई रँगकेँ खींच सकैत छी.


Stel hierdie opsieboks in werking om hierdie venster eienskap te verander vir die gespesifiseerde venster( s). 	 उल्लेखित विंडो केर विंडो- गुणसभ केँ बदलब क 'लेल एहि चेक- बक्सा केँ सक्षम करू.


Kon nie die lêer open nie. 	 फाइलकेँ खोलबाक दौरान त्रुटि भेल


Die gebruikernaam is te lank! 	 प्रयोक्तानाम बहुत नमहर अछि!


Besig om te kopiëer@ title job 	 कापी कए रहल अछि@ title job


Urls nuwer as 	 एकरासँ नवीन यूआरएल


Biblioteke 	 लाइब्रेरीसभ


Spesifiseer die maateenheid om te gebruik wanneer die hoogte en wydte van die papier ingestel word 	 काग़ज क' नमाइ तथा चओड़ाइ बिन्यासित करैत समय उपयोग लेल मीट्रिक निर्दिष्ट करैत अछि


Ondeursigtig 	 अपारदर्शी


Geen drukker gevind nie 	 कोनो मुद्रक नहि भेटल


Moenie nuwer lêers _oorskryf nie 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


'n onbekende bediener fout dui aan wat die bediener met die versoekte naam,% 1, kon nie wees geleë op die Internet. 	 एकटा अनचिन्ह होस्ट त्रुटि दर्शाबैछ जे निवेदित नाम क 'सर्वर,% 1, इंटरनेट पर पता नहि लगाएल जाए सकल.


Pixelkaartgids 	 पिक्समैप निर्देशिका


Venster Een Werkskerm Op 	 विंडो एकटा डेस्कटाप उप्पर


Agtergrondkleur, rooi komponent 	 पृष्ठभूमि रँग, लाल अवयव


Opstel module om oop te maak 	 खोलबा क 'लेल कान्फिगरेशन मोड्यूल.


Verstekgids om te gebruik vir die '--add'- en '--extract'-opdragte 	 --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर


Flenterargief 	 स्निपेट अभिलेख


Keepgrootte 	 टैब आकार


Pixbuf 	 प्राथमिक pixbuf


Die BMP-beeldformaat 	 BMP बिंब प्रारूप


_Tabel 	 सारणी (_T)


Wys argiefeienskappe 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


Of Xft-fonte geantialiasseer moet word; 0=nee, 1=ja, -1=verstek 	 की Xft फाँटकेँ एंटीएलियास; 0=नहि, 1=हँ, -1=मूलभूत


Klok 	 घड़ी


Stoor Skakel As 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


Hoeveelheid: 	 मात्राः (A)


%s word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Koppeling het misluk 	 प्रॉक्सी विन्यास


Rekening: 	 खाता:


Duur: 	 अवधिः


Die Paneel 	 पटल


_Alias... 	 /वार्तालाप/उपनाम (_i)...


Muisgebaar-opstelling 	 माउस संकेतक बिन्यास


TswanaName 	 त्स्वानाName


St. Peter PoortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenGL informasieName 	 ओपन- जीएल सूचनाName


Kdeinit kon nie '% 1' lanseer nie. 	 केडीइ- इनिट '% 1' केँ चालू नहि कए सकल.


Tibetaans 	 तिब्बती


U het nie die nodige regte om die inhoud van “%s” te sien nie. 	 "%s" क' विषयवस्तुसभकेँ देखब लेल जरूरी अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


RwandaName 	 रवांडाName


St. CharlesCity in Ontario Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Boekstaaf alle k_itsboodskappe 	 इंस्टेंट संदेशसभ लौग करू (_i)


Indien waar, sal lêers in nuwe vensters in omgekeerde volgorde gelys word, m.a.w. as daar volgens naam gesorteer is, sal die lêers van "z" na "a" gesorteer word in plaas van "a" na "z". Indien daar volgens grootte gesorteer is, sal die lêers dus in dalende in plaas van stygende volgorde getoon word. 	 जँ सही अछि नवीन विंडोमे फाइलकेँ उनटल क्रममे भंडारित कएल जएताह. यानी, जँ नाम क' अनुसार जमा कएल जाएत अछि तब "a" सँ "z"मे फाइलकेँ छाँटबाक बजाय, ओ "z" सँ "a"मे छाँटल जएताह. जँ आकार क' आधार पर छाँटल जाएत अछि तँ ओ क्रमिक रूप सँ घटते क्रममे छाँटल जएताह.


Laat loop 	 लांच करू


MooreCity in Arizona USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Laat alle gebruikers toe om my te kontak 	 प्रयोक्तासभ केँ हमरासँ संपर्कक अनुमति दिअ'


Voeg Netwerk Vouer by 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़ू


SingapoerCity in Tennessee USA 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


U is gemoor deur %s (%s) 	 अहाँकेँ %s द्वारा मारल गेल अछि (%s)


Ruggraat 	 रीढ़


BerekenCity in Michigan USA 	 फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Ekstra opsies vir gesprekplasing. 	 बाइली बातचीत रखबाक विकल्प


Kon nie geheue allokeer vir konteks-buffer nie 	 संदर्भित संरचना बफर लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल


color 	 सुनहला4color


Kon nie ActiveTCL-installasie bespeur nie. Indien u TCL-inproppe wil gebruik, installeerActiveTCL vanaf http://www.activestate.com 	 ActiveTCL प्रतिष्ठापन जाँचेमे असमर्थ. जँ अहाँ TCL प्लगिनक प्रयोग करबाक लेल चाहै छी, ActiveTCL केँ http://www.activestate.com सँ प्रतिष्ठापित करू


Wys File Roller se handleiding 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


Of die dingesie die toevoerfokus het 	 की विजेट क' सँग इनपुट फोकस अछि


Die geselekteerde lêers kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 चुनल फाइल रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.


Gee HerhalingCity in Alberta Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Bangladesj 	 बङ्गला देश


Boodskap 	 संदेश


Pro_tokol: 	 प्रोटोकाल (_t):


Boekmerke 	 पुस्तचिह्न (B)


Sagter 	 आवाज कम


Verstekgids om te gebruik vir die '--add'- en '--extract'-opdragte 	 --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर


Vermeldings: vertalers 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


filter: show all file types 	 देखाबू: filter: show all file types


Bou Qt inprop modules vanuit 'n ini- styl beskrywing lêer. 	 एक ini शैली केर वर्णन फाइल सँ क्यूटी विजेट प्लगइन बनाबैत अछि.


KirghizName 	 खिरगिजName


_DVD-kieslys 	 डीवीडी मेनू (_D)


FVWM95Comment 	 एफवीडबल्यूएम95Comment


Gaan na Lyn... 	 इग्नोर्स मे जोड़ू...


'n hulpvaardig beskrywing van die koppelvlak vir die bo regterkant inligting boksName 	 ऊपरका दहिन्ना कोना केर सूचना बाक्स केर इंटरफेस क 'उपयोगी वर्णन. Name


_Buffers 	 बफ़र्स (_B)


Tipe 1C (CID) 	 प्रकार 1C (CID)


Teks: 	 पाठ (T):


Doen nie vertoon rolstaaf 	 स्क्रालबैक अक्षम करू


Stop die volume wat met dié gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


Hoogte: City name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Teks Kleur 	 पाठ रंग


Huidige URI-indeks 	 वर्तमान URI सूची


Voorletters 	 आरंभिक


GDateTime 	 अवैध होस्ट-नाम


As u hierdie kontakte saamvoeg, sal hulle 'n enkele inskrywing in die vriendelys hê en 'n enkele gespreksvenster gebruik. U kan hulle weer skei met 'Vou oop' op die kontak-kontekskielys 	 ई संपर्कसभक मेलओनाइ मीत सूची पर एकल प्रविष्टि साझा करबाक कारण बनत आओर एकटा एकल वार्तालाप विंडोकेँ प्रयोग करू. अहाँ हुनका 'Expand' केँ चुनिकए संपर्कक संदर्भ मेनूसँ अलग कए सकैत छी


is swewend 	 फ्लोटिंग अछि


Verander die sigbaarheid van die beeldgalerypaneel in huidige venster 	 मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू


Stel soektog in werking 	 खोजनाइ सक्षम करू


Kies 	 चुनू...


Titel 	 शीर्षक (_T):


1 MG 	 1मे.बा.


Suspensie 	 साइ


Maak die invoer in die redigeer veld skoonshow help 	 एडिट फील्ड केर इनपुट केँ साफ करूshow help


Hierdie naam kan gestel word as mens 'n doelgemaakte naam vir die asblikikoon op die werkarea verkies. 	 ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' रद्दी चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.


kon nie die verstellings toepas vir CRTC %d nie 	 CRTC %d क लेल विन्यास सेट नहि कए सकल


YslandCity in New Zealand 	 ऑकलैन्डCity in New Zealand


Wil u definitief “%B” permanent uit die asblik skrap? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


Naam van werkarea-tuisknop 	 डेस्कटोप घर चिह्न नाम


Open lêers 	 फाइलसभ खोलू


normanCity in Zimbabwe 	 बुलावोयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Omtrent Evolution... 	 बिन्यास


Werf: 	 साइट:


Geïgnoreer - behou vir versoenbaarheid 	 अनदेखा कएल गेल - सुसंगतताक लेल


4.1-kanaal 	 4.1-चैनल


Tolk na Boekmerk 	 पुस्तचिह्न (B)


Meld in elk geval aan 	 कोनो तरह लागिन करू


Lêer: %s Lêergroote: %s Prentgrootte: %dx%d 	 फाइल: %s फाइल आकार: %s छवि आकार: %dx%d


Kon nie gebruikerinligting kry nie 	 प्रयोक्ताक सूचना नहि आन सकल


Enkelparagraaf-modus 	 एकहरा अनुच्छेद मोड


Kan nie gids open nie 	 निर्देशिका नहि खोलि सकैछ


Kies 'n vinger 	 बिंब चुनू


Kansas 	 कंसास


Verkoper Id 0x% 1 	 विक्रेता ID 0x% 1


Kolom kry 'n deel van ekstra wydte wat aan die dingesie toegeken word 	 विजेटमे देल बाइली चओड़ाइमे कालम हिस्सा पाबैत अछि


Regter Shift-sleutel verander groep. 	 Right Shift key लेआउट बदलैत अछि.


Waarneming van kragbestuur 	 पावर मैनेजमेंट निरीक्षण करू


Diverse wiskundige simbole-B 	 विविध गणितीय चिन्ह-बी


MobieleCity in Nevada USA 	 मैकएलेन


Verander stelseltyd, -datum en -tydsone 	 दिनांक, समय आओर समय क्षेत्र बदलू


Hierdie is nie veronderstel om te gebeur nie. Rapporteer asb. die fout. 	 एहन नहि होनाइ चाही, कृप्या एकटा बग रिपोर्ट दिअ'.


Geen instaanbediener 	 कोनो प्रौक्सी नहि


Kaap Verde 	 केप वर्डे


Druk na toetsdrukker 	 जाँचि मुद्रकमे छापू


Die Rol sluit sleutel is nou aktief. 	 स्क्राल लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Gewig 	 हलुक


Hulpinhoud 	 मदति सामग्री


Fontgrootte in punte 	 पाइंटमे फाँट आकार


Aktiveer Stelsel Wag 	 तंत्र रक्षक प्रारंभ करू (S)


kon nie die skerm hulpbronne kry nie (CRTC's, uitsette, modusse) 	 स्क्रीन संसाधन नहि पाबि सकैत अछि (CRTC, आउटपुट, विधि)


Soektog Opsies 	 विकल्प (O)


Kopieer _skakeladres 	 लिंक पता कापी करू (_L)


Kon nie skep simboliese skakel% 1. Asseblief bevestig regte. 	 सिमलिंक% 1 बनाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Baan %s 	 ट्रैक %s


Wys _ikone in kieslyste 	 मेनूमे आइकन देखाबू (_i)


Het verstek 	 मूलभूत अछि


Die e-posadres wat u verskaf het, is nie geldig nie. 	 अहाँ जे इमेल पता देने छी ओ वैध नहि अछि.


Grafiektipe: 	 ग्राफ प्रकार:


PeruCity in Zealand Denmark 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 चिकलायोCity name (optional, probably does not need a translation)


Prenteienskappe 	 चित्र विशेषता


Aanvullende leestekens 	 पूरक विरामचिन्ह


Asië/ Yakutsk 	 एशिया/ याकुटस्क


Of die nuwe GtkFileChooser-dingesie of die GtkFileSelection-dingesiegebruik moet word. 	 की नवीन जीटीके-फाइल-चूज़र बिजेट अथवा जीटीके-फाइल-सलेक्शन बिजेट फाइल चुनब लेल उपयोग कएनाइ चाही.


Afgeleë verbinding het misluk 	 दूरस्थ संबंधन विफल


HongaryeName 	 हंगरीName


Uitvou 	 होवर विस्तार


Wydte: 	 चओड़ाइ: (i)


Die gekose rekening is nie aanlyn nie. 	 चुनलका खाता औनलाइन नहि अछि.


Die venstergravitasie van die venster 	 विंडो क' विंडो गुरूत्व


Paneel 	 पटल


Nigerië 	 नाइजीरिया


Buurman 	 पड़ोसी


Globaal 	 वैश्विक


MarshallCity in Estonia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Beweeg Begin 	 उप्पर जाउ (U)


Vertikale opvulling 	 भितरका रिक्त स्थान


Afgeleë bediener nie gevind nie 	 दूरस्थ सर्वर नहि भेटल


Linkerduim 	 बामाँ


MoldovaName 	 माल्डोवाName


Bediener nie beskikbaar nie 	 सर्वर उपलब्ध नहि अछि


Regs 	 दहिन्नाbalance


Geen lesers gevind. Bevestig 'pcscd' wat loop 	 कोनो रीडर्स नहि भेटल. देखू जे 'pcscd' चलि रहल अछि


Slaan roeper oor 	 पेजर छोड़ू


U praat in geselsie 	 अहाँ गप्प-सप्पमे बाजैछी


Breek af aanhangende afsluit 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


Herdenking 	 वर्षगांठ


DateerOp 	 दिनांक


Mali 	 माली


DeltaCity in Germany 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Liggeelcolor 	 हल्का- पीलाcolor


Hierdie lettertipe het nie 'n voorbeeld nie 	 ई फोन्ट क' नमूना मोजुद नहि अछि


No. 	 नहि


Maak oopIgnore Grammar context menu item 	 लिंक खोलूIgnore Grammar context menu item


Inprop vir mediasleutels 	 क्लिपबोर्ड प्लगिनWacom action-type


Spesifieke gidse 	 फोल्डर चुनू


? grepe 	 ? बाइटसभ


SjinaCountry name (optional, but should be translated) 	 चीनCountry name (optional, but should be translated)


AdaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikoon gebruik vir objek se knoppie 	 वस्तु क' बटन लेल उपयोगमे चिह्न


Dit is die eerste keer wat jy die GTK+ GGZ Gaming Zone-kliënt laat loop. Wil jy graag 'n paar verstek-bedienerprofiele skep? 	 ई पहलुक बार अछि जखन अहाँ GTK+ GGZ गेमिंग जोन क्लाइंट चलाए रहल अछि. की अहाँ किछु मूलभूत सर्वर प्रोफाइल बनाए रहल अछि?


Vertoon styl 	 शैली देखाबू


Foute! 	 त्रुटि!


Vou uit om hele skermwydte op te neem 	 संपूर्ण स्क्रीन चओड़ाइ घेरब लायक विस्तारित करू


Volledig 	 पूर्ण


Moet die lêers in die argief "%s" opgedateer word? 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Soek lêers volgens naam en lêerkenmerke 	 फ़ाइलसभकेँ ओकर नाम आओर गुण सँ खोजू


%I:%M %p, %x 	 आइ, %-l:%M %p


Straat 	 सड़क


Kon nie die gids skep nie 	 फोल्डर बनाए नहि सकल


Verklein Skrif tipe 	 छोट दृश्य


Onbekende fout. U moet dalk afmeld en vyf minute wag voor u weer die geselsiekamer kan betree 	 अनचिन्ह त्रुटि. अहाँक लौग आउट करै कए जरूरत पड़ सकैछ और पांच मिनटक लेल रूकू गप्प सप्प कक्षकेँ फिनुसँ सामिल होए लेल


Herstel eiehandig gestoor sessie 	 हाथ सँ सहेजल गेल सत्र केँ बहाल करू (m)


@ info: tooltip 	 अनुप्रयोग फेर आरंभ करू@ info: tooltip


- OK? (ja of nee) 	 - बेस? (हँ अथवा नहि)


_Keep 	 हाशिया छोड़ू (_I)


Donker GNOME 	 करिया गनोम


Redigeer ligging 	 स्थान


Rotering: 	 घूर्णन:


Die IRC-bediener het 'n boodskap ontvang wat hy nie verstaan het nie. 	 IRC सर्वर एकटा संदेश पएलक जे ई बूझि नहि सकल.


Boodskap: 	 संदेश:


Lengtegraad: Country name (optional, but should be translated) 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Venster teks 	 विंडो पाठ


Tel _aantal items: 	 वस्तुसभ क' सँख्या गिनू: (_n)


Instellings vir verskeie hardewaretoestelle 	 कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंग


Lig: 	 हलुकः


Agtergrondkleur as 'n (moontlik ontoegewyste) GdkColor 	 जीडीके-रँगक तरह पृष्ठभूमि रँग (संभवतः बिनु आबंटित)


Hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur 'n fout in die program. Asseblief beskou instuur' n volgrote fout raporteer as gedetaileerde onder. 	 बेसी संभावना अछि जे ई प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार बग रपट भेजने केर संबंध मे विचार करू.


reëls 	 मोडलाइन


SiriëCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Frankryk 	 प्रकटन


Punt na Punt 	 बिन्दु सँ बिन्दु


_3 plekke 	 _3 स्थान


Beeld het zero wydte 	 बिंबक चओड़ाइ शून्य अछि


nee weergawe stel (programmeerder fout!) 	 कोनो संस्करण नियत नहि (प्रोग्रामर त्रुटि!)


Boonste kantruimte in pixel 	 पिक्सेलमे शीर्षहाशिया


Simbool, wysigend 	 निशान, परिवर्धक


LatynName 	 लैटिनName


Bahrain 	 बहरीन


Tomboy-hulp 	 टॉमब्वाए मद्दति


uur 	 स्रोत


BeeldeName 	 बिंबName


Google NuusName 	 क्यूईडीजेई गजेटName


Verberg Paneel 	 पटल नुकाबू


Spesifieer 'n sessie-naam om te laai 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Reëlvou 	 पंक्ति लपेट


Naamlose %s 	 अनाम फ़ोल्डर


minimum toegelate wydte van die kolom 	 कालमक न्यूनतम चओड़ाइ जकर अनुमति अछि


FijiëCountry name (optional, but should be translated) 	 फिजीCountry name (optional, but should be translated)


NAME OF TRANSLATORS 	 बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Of die venster deur die vensterbestuurder versier moet word 	 की विंडो फ्रेमकेँ बन्न बटन रखनाइ चाही


Onderbreek die spel 	 खेल रोकू


Fokuslengte 	 फोकल नमाइ


JomCoptic month 6 - ShortName 	 काजCoptic month 6 - ShortName


LeonCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Die buffer wat vertoon word 	 बफर जे देखाएल जएताह


Diamand KolomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle tekslêers 	 सबहि पाठ फाइलसभ


'n Program het versoek om hierdie instelling te verander. 	 एकटा अनुप्रयोग ने एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल निवेदन कएलकाह.


'n Program het gevra om te verander hierdie instellings. 	 कोनो अनुप्रयोग ई बिन्याससभ केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


vandag om 00:00 nm 	 आइ 00:00 बजे अपराह्न


Is aaneenlopend 	 लगातार अछि


Groen 	 हरिअर


Kon nie hulpdokument vertoon nie 	 मद्दति दस्ताबेज़ नहि देखाए सकल


Lettertipe 	 फोन्ट


Huisfoon 2 	 घरक फोन 2


Wys kontroles 	 नियंत्रण देखाउ


dictionary variant 	 - ise एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


Vertikale ruimte tussen selle. Moet 'n ewe getal wees 	 सेलसभक बीच क' क्षैतिज स्थान ई सम सँख्ये होएबा चाही


Ontdok 	 अनडाक (U)


_Bladsyomvang: 	 पृष्ठ सीमा (_P):


Gestuurde grepe: 	 प्रेषित कएल गेल बाइट:


Horlosie 	 घड़ी


Hou tred van geld wat belê is. 	 अपन निवेश कएल धन ट्रैक करू.


Om nie-plaaslike lêers te kopieer, kopieer die lêers na 'n plaaslike vouer en sleep en los hulle weer. Die plaaslike lêers wat jy gesleep en gelos het, is reeds oopgemaak. 	 गैर स्थानीय फाइल खोलब क'लेल ओकरा स्थानीय फोल्डरमे कॉपी करू आओर ओकरा नीच्चाँ गिराबू. स्थानीय फाइल जकरा अहाँ छोड़ने अछि पहिले खोलल जाए चुकल अछि.


paper size 	 #10 लिफाफpaper size


Speel die CD met programbegin 	 प्रारंभ हए पर CD बजाउ


Beweeg Oortjie Links 	 टैब केँ बम्माँ घसकाबू


Onbekend 	 अज्ञात


Streek: 	 संस्करण:


Agterstevoo_r 	 उनटल (_R)


Metanolunit description in lists 	 गामा


Amerika/ Dawson 	 अमेरिका/ डॉसन


Uitpak nie gedoen nie 	 निकालल नहि गेल


Bedienerprofiel 	 सर्वर प्रोफाइल


_Sluit 	 बन्न करू (_C)


Kon nie aanhegsel “%s” stoor nie: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Diens BestuurderComment 	 सेवा प्रबंधकComment


Wenslys 	 इच्छा सूची


Wys venstersComment 	 विंडो आकार बदलूComment


Kry publieke sleutel... 	 सार्वजनिक कुंजी आनू...


_SkuinsStock label 	 तिरछा (_I)Stock label


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Ethiopian month 5 - LongNamePossessive


Suid 	 दक्षिण


Getransformeerde PNG het zero wydte of hoogte. 	 परिवर्तित PNG क' उँचाइ अथवा चओड़ाइ शून्य अछि


Geen URI om te speel nie 	 चलाबै क' लेल कोनो URI नहि


Reëlsverwenking 	 स्थिति संकेत


Lanseerder om programme te loopName 	 अनुप्रयोग प्रारंभ करबाक लेल लान्चरName


Kon nie versoek aan oplosserproses stuur nie 	 समाधानकर्ता प्रक्रियामे आग्रह पठावैमे असमर्थ


Kleure: 	 रंगः


%s (%s) is nie meer %s nie 	 %s (%s) आब %s नहि अछि


Laat afmelding toe 	 लॉगआउटक अनुमति दिअ'


Kleurwiel 	 रँग चक्र


Open nog 'n Nautilus-venster vir die vertoonde ligging 	 आन Nautilus विंडोकेँ प्रदर्शित स्थान क'लेल खोलू


Ontdoen die vorige skuif 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Bron: 	 श्रोत:


Blaai 	 ब्रॉउज करू


Beeld het nie-ondersteunde bpp 	 बिंबमे असमर्थित bpp अछि


Volgens Naam 	 नाम सँ


Kies items vanaf die lys hier onder. 	 निम्न सूचीमे सँ वस्तुसभ चुनू.


S_luit nota 	 लॉक नोटसभ (_L)


Skakel af rekenaar 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


Lêerstelselwortel 	 फाइल सिस्टम रूट


van AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अप्रैल क 'Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Keer letterkas _om 	 केस उलटू (_I)


Gevorderd 	 उन्नत


Kanale 	 चैनल


VPN-Tipe 	 चेतावनीक प्रकार


Ve_rwyderStock label 	 हटाबू (_R)Stock label


Kon nie hutstabel skryf nie 	 हैश तालिका लिखबामे असफल


Nie moontlik na Lanseer Proses 	 प्रक्रिया चलाबै मे अक्षम


0 kanale 	 0 चैनल


rooi 	 लाल


Kopie... 	 नकल करू (C)...


Voorletters 	 आरंभिक


Stoor Lêer as... 	 फाइल एहिना सहेजू... (S)


Afv_oerformaat 	 आउटपुट प्रारूप (_O)


Linkeropvulling 	 बम्माँ पैडिंग


_Normale grootte 	 सामान्य आकार (_N)


Stel hierdie na TRUE om die skerm te sluit wanneer die sluimerskerm aktief raak. 	 एकरा सही पर सेट करू स्क्रीनकेँ तब लाक करब क' लेल जखन स्क्रीनसेवर सक्रिय भ' जाएत अछि.


Is jy seker dat jy die boekmerk wil verwyder "% 1"? 	 की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Vind Wyser 	 संकेतक स्थिति देखाबू


Afvoer_rakkie: 	 आउटपुट ट्रे (_r):


Dokumentbekyker Gebruik %s (%s) 	 दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि


Verstek zoemvlak gebruik deur die ikoonaangesig. 	 चिह्न दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.


Silweramount in units (real) 	 मापक


Voeg die geselekteerde gids by die boekmerke 	 पुस्तकचिह्न मे चुनल फोल्डर जोड़ू


_Boodskapstaaflêers: 	 संदेश लौग (_M)


Nie genoeg geheue om ikoon te laai nie 	 चिह्न लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Ligte staalblou4color 	 हल्का- स्टील- ब्लू14color


Wagwoord vir _privaatsleutel 	 नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R):


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Indian National month 11 - ShortNamePossessive


Versoek dubbelsinnig 	 अस्पष्ट अनुरोध


%.1f myl 	 %.1f मील


mount 	 अवैध फाइलनाम %smount


Hermien Bos Friedel Wolff Petrus Potgieter 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/ Argentina/ La_ Rioja 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ ला_ रियोहा


AlgemeenCity in Germany 	 सामान्यCity in Germany


iTunes Music Store-skakel 	 iTunes संगीत स्टोर लिंक


Miniprogr_am: 	 एप्पलेट (_A):


Selekteer die kolomme wat in hierdie gids sigbaar is 	 एहि फ़ोल्डरमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभकेँ चुनू


Klas 	 वर्ग


Die lêernaam "%s" kon nie omgesit word na UTF-8 nie. (probeer die omgewings-veranderlike G_FILENAME_ENCODING instel): %s 	 फाइलनाम "%s" केँ यूटीएफ़-8 मे नहि बदलल जाए सकैत (वातावरण चर G_FILENAME_ENCODING बिन्यास आजमाबू): %s


Plaas iets op leë ruimte 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


Nie gevind nie 	 मुहावरा नहि भेटल


'n Weergawe van die vriendelys wat horisontaal rol. 	 मीत सूचीक क्षैतिज स्क्रोलिंग संस्करण


Loop 'n program met verhoogde voorregte. 	 विस्तृत विशेषाधिकार केर सँग प्रोग्राम चलाबू.


ARGIEF 	 अभिलेख


Kon nie gids %s skep nie: %s 	 %s केँ आरोहित नहि कए सकल


Gevorderde... 	 उन्नत


Hoog- laagCity in Tenerife Spain 	 होबार्टCity in Tenerife Spain


'n Venster se skaduwee is gedeaktiveerName 	 एकटा विंडोसँ छाया हटाएल गेलName


Maak seker dat jy die regte het om die patroon te skrap. 	 जाँचू जे पैटर्नकेँ मेटाबै लेल अहाँक पास अनुमति अछि.


Die bevel wat gebruik word om "xmpp"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "xmpp" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल


Xft-antialiassering 	 Xft एंटीएलियास


Stille_ Oseaan/ Nauru 	 प्रशांत/ नाउरू


Vind 	 खोजू


Wil jy Taai-sleutels aktiveer? 	 की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?


Constellation name (optional) 	 भविष्यवाणीConstellation name (optional)


QFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


Warieering (Geen Verandering) 	 परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि)


CaryCity in Montana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Inukitut (getranslitereer) 	 इनुक्तितुत (लिप्यांतरित)


Kon nie lêer '%s': %s open nie 	 '%s' फाइल खोलबामे असफल :%s


Waarskuwing 	 चेतावनी


Druk hierdie knoppie om 'n nuwe outoboekmerk teks te maak. 	 नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Trapsinkrement 	 पद बढ़ाएनाइ


DcCity in Nova Scotia Canada 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Mount MarioCity in California USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


U wagwoord sal met enkripsie gestuur word. 	 कूटशब्द गोपित रूपमे जएताह.


Boodskapkennisgewing 	 संदेश सूचना


PeruCity in Ukraine 	 टोरंटोCity in Ukraine


Geen uitgebreide toevoertoestelle nie 	 कोनो विस्तारित इनपुट अओजार नहि


Die kleur van spelfoutmerkies 	 वर्तनी त्रुटि चिह्न क' रँग


Wys reëlnommers 	 पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करू


Skryf die _inhoud… 	 विषय सूची (_C)


Of die gebeurteniskassie sigbaar is, in plaas van onsigbaar en slegs gebruik word om gebeure vas te trek. 	 की घटना बाक्स दृश्यमान अछि. अदृश्य क' विपरीत आओर सिर्फ ट्रैप घटना क' लेल प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.


Kliek, skuif links, losComment 	 दबाबू, बम्माँ घसकाबू, छोडूComment


Japannees 	 जापानी


Of Tab 'n keepkarakter sal intik 	 की टैब ओ रूपेँ परिणाम देताह टैब संप्रतीक दाखिल कएल जाएकेँ लएकए


Definisie in Engels: 	 अंग्रेजीमे परिभाषा:


Besig om te bereken...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 गणना मे...% 1 (% 2)% 3,% 4


Gestuurde boodskappe 	 सन्देश पठाबू


B_este passing 	 जाँचू (_T)


Vo_lgende effekte 	 कोनो प्रभाव नहि


_Skakel 	 बदलू


Name=SwedeName 	 स्वीडनName


Verander na Werkskerm 4Comment 	 डेस्कटाप 4 मे बदलूComment


Maak dokument in huidige venster oop 	 दस्ताबेज केँ वर्तमान दृश्य मे खोलू


Gister om %H:%M 	 काल्हि एतबा समय पर %H:%M


Stoor Lêer 	 फाइल सहेजू


Kon nie TIFF-beeld open nie 	 TIFF बिंबकेँ खोलबामे असफल


'n NULL-getermineerde skikking van koppelvlakke wat 'n bediener moet ondersteun ten einde gelys te word in die selekteerder. Verstek na "IDL:Bonobo/Verskansbare:1.0" indien geen koppelvlakke gelys is nie 	 अंतरफलक क' एकटा NULL-terminated सरणी जकरा एकटा सर्वरकेँ जरूर समर्थन कएनाइ चाही चयनक क' सूचीमे शामिल हएबाक लेल. "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" मे मूलभूत जँ कोनो अंतरफलक सूचीबद्ध नहि अछि.


Gekoppel 	 स्ट्रोक


Evince word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


MarshallCity in Italy 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


_Datum voltooid: 	 दिनांक:


Totem kon nie begin nie. 	 टोटेम शुरू नहि भ' सकल.


Ligging waarvan beelde verkry word 	 स्थान जकरासँ बिंब लेनाइ अछि


Fidji 	 फीजी


Noordnoordweswind direction 	 उत्तर - उत्तरपश्चिमwind direction


Middag: City name (optional, probably does not need a translation) 	 नोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys kortpadsleutel toe aan opdragte 	 कमाँड लेल शार्टकट कुँजीसभ नियत करू


Die gasheernaam van die woordeboekbediener om aan te koppel 	 शब्दकोश सर्वर क' होस्टनेम जकरामे कनेक्ट कएनाइ अछि


Salmcolor 	 सालमन3color


Versprei StadCity in Arkansas USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruiker: 	 प्रयोक्ताः (r)


Afdeling 1ssl 	 खंड 1ssl


SolarisComment 	 स्लाइडComment


Doen 'n hoof - / kleinletter sensitiewe soektog. Die patroon' Joe 'sal nie met' joe 'of' JOE 'ooreenstem nie, slegs met' Joe '. 	 केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह.


%s Gebruik '%s --help' om 'n volledige lys opdraglynkeuses te sien. 	 %s '%s --help' केँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पक पूरे सूची देखाबैक लेल चलाउ.


Die styl% 1 was nie gevind 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि.


Gevorderde balk dialoog, bring terug 'n DCOP verwysing vir kommunikasie 	 प्रगति पट्टी संवाद, समाद क 'लेल डीबस रेफरेंस लौटबैछ


Diens nie beskikbaar nie 	 सेवा उपलब्ध नहि अछि


Duits 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


Blokkeer alle gebruikers 	 प्रयोक्तासभ केँ रोकू


Comment 	 कार्य पट्टीComment


Skrif Grootte 	 फोन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


Daar is geen geïnstalleerde bekyker wat in staat is om die gids te vertoon nie. 	 एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.


Automatisering 	 कनेक्शनसभ


Naambeeld 	 लोगो


die onbekende kaart 	 अज्ञात पत्ता


Vinnige Stad 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tekskleur, as 'n R/G/B/A-gekombineerde heelgetal 	 पाठ्य रँग, R/G/B/A संयुक्त सँख्या जहिना


Hongaarse 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


_Style: 	 शैली:


Jaloers 	 इर्ष्यालु


voeg spesiale karakter %s in 	 विशिष्ट संप्रतीक %s प्रविष्ट करू


Totem kon nie die hulpinhoud vertoon nie. 	 टोटेम सहायता सामग्री देखाए नहि सकल.


Effekte 	 प्रभाव


Oorbleiwende. Tyd 	 बाकी समय


_Gebruik die standaard temakleure 	 मूलभूत प्रसंग रँग उपयोग करू


Algemene take 	 सामान्य कार्य


STRING 	 स्ट्रिंग


Die GtkAdjustment wat met die vorderingstaaf gekoppel word (afgekeur) 	 प्रगति पट्टीसँ जुड़ा GtkAdjustment (पदावनत)


(c) 1999 - 2001 Die Konqueror Ontwikkelaars 	 (c) 1999- 2001, कान्करर डेवलपर्स


Vlak voltooi. 	 स्तर पूर्ण.


Stel die sleutelbordvoorkeure in 	 कुँजी पटल क' वरीयतासभ नियत करू


Lêer na lees dateer op instruksies van 	 फाइल जकरामे सँ अपडेट निर्देश पढ़बा छी


Die sluimerskerm is onaktief 	 %s स्क्रीनसेवर अछि


Alle lêers 	 सबहि फ़ाइलसभ


Jumee 	 जूमी


Kan fokus 	 फोकस कए सकैत अछि


X-_kanteling: 	 X नत (_t):


'n Sluitsleutel is geaktiveerComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


Matige korrelsneeu 	 साधारण बर्फ कण


Soekgidse 	 फिल्टर खोजू


Stelsel Las 	 सिस्टम मानीटर


Groen BankCity in Newfoundland Canada 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die kinders almal dieselfde grootte moet wees 	 की सभटा संततिकेँ समान आकार कए होएबाक चाही


lêer 	 फाइल


Minimum: 	 न्यूनतमः


Wys die laaste bladsy 	 अंतिम पृष्ठ देखाबू


/_Hulp 	 मद्दति (_H)


Name 	 क्रिमियन तातरName


Kas Sensitief 	 केस सेंसिटिव


Paneel-aansig 	 पटल ID सूची


hartetien 	 लाल पान क' दहला


Nie gespesifiseer 	 निर्दिष्ट नहि


Kontroleer _spelling... 	 वर्तनी जाँचू (_C)...


Gdk-ontvlooiingsmerkers om te ontstel 	 अनसेट करबाक लेल Gdk डिबगिंग


_Klank 	 ध्वनि


Regterkantste Uitgevoude Randpaneel 	 दायाँ विस्तारित किनार पटल


Turkse en Caicos EilandeCountry name (optional, but should be translated) 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओCountry name (optional, but should be translated)


Argief nie gevind nie 	 अभिलेख बनाओल नहि गेल


Die PCX-beeldformaat 	 PCX बिंब प्रारूप


Verberg w_enke 	 युक्तिसभ नुकाबू (_i)


Baie moeilik 	 बहुत कठिन


400 telle per duim 	 400 गणना प्रति इंच


Salm1color 	 सालमन1color


Toets 	 जाँच


Fontgroottestel 	 फाँट आकार नियत


Die volmag opstel skrip het 'n fout terug gestuur:% 1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट एकटा त्रुटि घुरैलक:% 1


Verwyder Sel 	 हटाबू


skeiding 	 विभाजक


SirkelCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Identifiseerder 	 पहचानकएनिहार


Suksesvolle pakkies:\t%s 	 सफल पैकेट:\t%s


Spel tydelik gestaak 	 खेल थामल अछि


Kon nie '%s' open om na toe te skryf nie: %s 	 '%s' केँ लिखबाक लेल खोलबामे असफलः %s


Kopieer die seleksie 	 चुनल कापी करू


Hierdie oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As al die oortjies herlaai word sal hierdie veranderinge verlore gaan. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ फिनु लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Vertraag voor subkieslyste verskyn 	 उपमेनू क' आबैक पहिने बिलंब


Fontpunte 	 फाँट पाइंट


@ info/ rich 	 अहाँ ई क्रैशक संबंधमे की जानैत छी? @ info/ rich


Ongeldige naamruimte 	 अवैध नैमस्पेस


maksimum y 	 अधिकतम y


Kolombië 	 कोलंबिया


Persent Formaat 	 प्रतिशत प्रारूप


Die aantal rye wat gevul is met lukrake blokke aan die begin van die speletjie. 	 खेल प्रारंभ हए पर पंक्ति क' सँख्या जे बेतरतीब पिण्डसँ भरल हुए.


Die vertoonnaam vir dié woordeboekbron 	 एहि शब्दकोश श्रोत क' प्रदर्शन नाम


Kinditem 2 	 शिशु वस्तु 2


Gebr_uiker 	 प्रयोक्ता (_U)


Interpreteer posisie relatief tot onderste/regterkantste rand 	 तल/दायाँ किनार क' सापेक्ष स्थिति व्याख्या करू


PeruCity in Newfoundland Canada 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipe: 	 प्रकार:


Verstel die besigtig as 'gekoppel'. 'n gekoppel besigtig volg gids veranderinge gemaak in ander gekoppelde aansigte. 	 दृश्य केँ 'लिंक्ड' कए तरह नियत करैत अछि. लिंक्ड दृश्य फोल्डर मे भेल परिवर्तनसभ केँ जे आन लिंक्ड दृश्य मे होइछ, क 'अनुसरण करैत अछि.


Die Redigering Opdragte 	 कमांड क 'संपादन करू


Skeier 	 विभाजक


Verbindingspoed: 	 लिंक स्पीड


Moontlike waardes is "single" om lêers te lanseer met 'n enkelklik, of "double" om hulle met 'n dubbelklik te lanseer. 	 फाइल लाँच करब क'लेल "single" एकटा क्लिकमे संभावित मान अछि अथवा "double" दुइ क्लिक मे ओकरा लाँच करब क' संभावित मान अछि.


Of die kleur 'n alfawaarde gegee moet word 	 अल्फा मूल्यकेँ रँग देल जाएनाइ अछि अथवा नहि


Sluit die GGZ-kliënt af. 	 GGZ क्लाइंट अनुप्रयोग सँ बाहर निकलू.


Verstrek: 	 अवधि पूर्ण अछि:


SolarisComment 	 स्लाइड बैकComment


Onbekende 	 अनचिन्ह


Konfigureer web kas instellingsName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


Tyd voor temaverandering 	 थीम बदलाव सँ पहिने क' समय


WennerCity in Germany 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ManlikCity in Alberta Canada 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Teks LêerDescription 	 पाठ फाइल: Description


StensilsStencils 	 सीडी- रोमStencils


Logo-agtergrondkleur as 'n GdkColor 	 जीडीके-कलर जहिना लोगो पृष्ठभूमि रँग


Sorteer ikone in rye volgens naam 	 चिह्नकेँ ओकर नाम क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


LawrenceCity in Germany 	 लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


(sommige inhoud onleesbaar)Contents: 	 (किछु विषयवस्तु अपठनीय)Contents:


Transparent 	 पारदर्शी


Die model waarin pare gevind moet word 	 मेल पाबै क' लेल माडल


Berei die geselekteerde lêers voor om geskuif te word met 'n Plak-bevel 	 साटल कमांड सँ भेजल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू


Rooster Instellings 	 जाल जमावट


disc 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Gaan tuis 	 घर स्थान पर जाउ


Tik 'n nuwe kortpad, of druk Backspace om skoon te maak 	 नवीन शॉर्टकट टाइप करू, अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू


Qt AssistentGenericName 	 क्यूटी सहायकGenericName


Kan nie 'n kontak twee keer by dieselfde vouer voeg nie 	 ओहि फोल्डरमे संपर्क दुबारा नहि जोड़ सकैछ


Seleksiegrens 	 चयन सीमा


_Adres:proxy method 	 पता (_A):


Foute: 	 असफल: (F)


Wys hulpkeuses 	 मद्दति विकल्प देखाबू


SweedsName 	 स्वीडिशName


Aflaai hervat 	 गति


Windows NT-volume 	 विन्डोज़ एनटी वाल्यूम


KDE SkripteKCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Skrap Lettertipe 	 मेटाबू


Koppel tans... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


Stel datum en tyd outomaties: 	 तिथि आओर समय केँ स्वतः नियत करू: (a)


Jy ingevoerde twee ander wagwoorde. Asseblief probeer weer. 	 अहाँ दुइ भिन्न कूटशब्द भरने छी. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Kopieer na die knipbord. 	 क्लिपबोर्ड पर कापी करू.


Die weergawe van Die program 	 प्रोग्राम क 'संस्करण


LaosName 	 लाओसName


Oopgemaak: 	 अभिगम


KritaGenericName 	 स्क्रिप्टGenericName


Teken af 	 सदस्यता वापस लिअ'


_Deaktiveer almal 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


Nuus 	 समाचार


Herbenaming of skuif van lêers binne in% 1 word nie ondersteun nie. 	 % 1 केर भीतर फाइल घसकाएनाइ अथवा नाम बदलनाइ समर्थित नहि अछि.


Verdof vir AdministrateurmodusComment 	 प्रबंधक मोड क लेल स्क्रीन मंद करूComment


ManlikCity in Texas USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Skakel hierheen 	 लिंक एतय (_L)


Grafika: 	 आलेखी:


Wys die notas_kieslys 	 नोट मेनू देखाबू (_m)


Mosambiek 	 मोजांबिक


Nuwe wagwoord 	 नव गुड़किल्ली


Kerrie tans vir %s... 	 %s डीँग हाँकि रहल अछि...


Voeg Notes-adresboekgroep by... 	 पता पुस्तिका समूहमे नोट्स जोडू...


Alle lêers 	 सभ फ़ाइल


Skep dieselfde instaners as klinkaksies 	 रेडियो क्रिया क' समान वएह तरह क' प्राक्सी बनाबू


Misformde URL 	 गलत फार्मेटेड यूआरएल


Barbados 	 बारबोडस


FebruarieMarch long 	 फरवरीMarch long


Toep_asbaarheid: 	 अनुप्रयुक्तता (_A):


Gebruik venster klas (volledige toepassing 	 विंडो वर्ग उपयोग करू (c) (सम्पूर्ण अनुप्रयोग)


Misvormde brok in animasie 	 संजीवनमे अधलाह भाग


Monitor vir SVE-frekwensieskalering 	 CPU आवृति मापन मॉनीटर


vertoonwaarde as 16-bis-heelgetal sonder tekenbis (]) 	 प्रदर्शन क' 16-बिट अहस्ताक्षरित मान (])


Pas op merkies 	 टिकमे स्नैप


Groot wit wyser 	 पैघ उज्जर संकेतक