Die posisie van die oorkantste punt van die seleksie van die wyser in karakters 	 चारमे संकेतकसँ चयन क' विपरीत सिरा क' अक्षरमे स्थिति.


Aantal verifiëringsmislukkings wat toegelaat word 	 %s: प्रामाणीकरण नामकेँ पढ़ि नहि सकल


Sjabloon 	 नमूना


BelizeCity in Brazil 	 बेलाइजCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiewe inproppe 	 प्लगिन सक्रिय


Sakrekenaar - Gevorderd 	 कैलकुलेटर


Druk dokument 	 दस्तावेज छापू


Fliekspeler 	 मूवी प्लेयर


_Sudoku's per bladsy: 	 प्रति पृष्ठ सुडोकु (_S):


Kon nie 'kdemain' in '% 1' kry nie.% 2 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


USB ToestelleName 	 यूएसबी युक्तिName


UgandaCity in Guam 	 अगानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lettertipe skuins 	 टाइपफेस झुकल


Peru 	 पेरू


Tydsduur 	 विवरण


Kopreëlfont vir drukwerk 	 छपाइ लेल हेडर फाँट


Tuisgids 	 घर फ़ोल्डर


Huidige woord 	 मोजुदा शब्द


minimum knoppielengte 	 न्यूनतम कुँजी नमाइ


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) City in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Digitale televisie 	 डिजिटल टेलिविजन


BulgaryeName 	 बल्गारिया Lev A/ 99Name


Bekyk hulp vir hierdie toepassing 	 ई अनुप्रयोग लेल मद्दति देखू


maksimum afstand toegelaat tussen twee klieke om as 'n dubbelkliek gereken te word (in pixels) 	 दुइ क्लिक क' बीच क' अधिकतम समय सीमा जकरासँ दुइ-बेर क्लिक (पिक्सेलमे) केँ निर्धारित कएल जाए सकए


Maak _asblik leeg 	 रद्दी खाली करू (_T)


Drukomvang 	 मुद्रण सीमा


Batery Laai 	 बैटरी चार्ज


Veelvuldige Aansigte 	 अनेक दृश्य


Die wydte van die hoofvenster in beeldpunte. 	 विंडो क' चओड़ाइ


Definisie van saamgesmelte UI 	 UI परिभाषाकेँ मिलैलक


Deursigtigheidskleur 	 पारदर्शी रंग


Skrif tipe 	 फौन्ट (F)


Die opdrag vir hantering van "aim"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "aim" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमाँड, जँ सक्रिय कएल छल


Singapoer 	 सिंगापुर


Konsole-weergawe (1992): 	 कँसोल संस्करण (1992):


City in Ontario Canada 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


HarrisonCity in Connecticut USA 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afrika/ El_ Aaiun 	 अफ्रीका/ अल_ आएउन


Kies 'n persoon van u adresboek om hierdie vriend by te voeg, of skep 'n nuwe persoon. 	 ई मीतक जोड़बाक लेल अपन पता सूचीसँ व्यक्ति चुनू वा नव व्यक्ति बनाबू.


Redigeer beeld 	 पहिला बिंब (_F)


de kopie) 	 मा कॉपी)


Of die gespesifiseerde bevel "xmpp"-URL'e moet hanteer 	 कि निर्दिष्ट कमांडक "xmpp" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही


Skrap roete 	 मेटाबू


Nie moontlik na skep io- slave: klauncher het gesê:% 1 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम: के- लांचर क 'कथन:% 1


Zoem die bladsy uit 	 पेज जूम आउट करू


Tik enige sinvolle kommentaar hierso. 	 कोनो टिप्पणी जे अहाँ समझैत छी, उपयोगी अछि. एतय टाइप करू.


Beeldkwaliteit 	 बिंब गुणवत्ता


klawervyf 	 चिड़ी क' पँजा


_Wys ikoon in stelsellaai: 	 तंत्र तश्तरी प्रतीक देखाउ (_S):


Gebruik word deur die taakbalk. 	 काज पट्टी द्वारा उपयोग मे


Not Interesting 	 हँNot Interesting


Verander gevorderde gebruikerinstellings 	 उन्नत जमावट:


Basiskaart: 	 आधार पत्ताः


_Gaan 	 जाउ (_G)


Name 	 वस्तु नामName


Modus: 	 अच्छा


SkripteLanguage 	 स्क्रिप्टLanguage


_Begin 	 प्रारंभ करू (_S)


Polsstap 	 नब्ज


Merk Tipe% 1 	 मार्क टाइप% 1


Lys van spelers: 	 खेलाड़ी सूची:


OctaveLanguage 	 ओक्टेवLanguage


Skep laaier 	 लाँचर बनाबू


Die lêer% 1 het 'n ongeldige werkvel grootte. 	 फाइल% 1 मे एकटा अवैध वर्कशीट आकार अछि.


laai van inprop het misluk 	 प्लगिन लोड कएनाइ विफल


BengaliName 	 नेपालीName


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Saamvlans selle 	 कोष्ठ मिलाबू


Responswaarskynlikheid: 	 अनुक्रिया प्रायिकता:


'n Gewone uitdrukking passend tot die venster titel 	 विंडो शीर्षक सँ मेल खाएत नियमित एक्सप्रेशन


Vertoon uitgebreide diens inligting 	 विस्तारित सेवा जानकारी देखाबू


Romeens 	 रोमेनियाइ


YukonCity in Illinois USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


invite <gebruikergt; [boodskap]: Nooi 'n gebruiker uit na die kamer. 	 invite <usergt; [message]: प्रयोक्ताकेँ कक्षमे आमंत्रित करू.


Gnome-datagids 	 गनोम आँकड़ा-निर्देशिका


Verdonker ouer- vensters van aktiewe dialoogvensterName 	 वर्तमान सक्रिय संवादक मुख्य विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


Globale Javaskrip Beleid@ title: group 	 वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतिसभ@ title: group


LeonCity in Hawaii USA 	 पोर्टलैंडCity in Hawaii USA


Stel vorige wyserposisie terug 	 पछिला कर्सर स्थिति फिनु जमाबू


Ideografiese beskrywende karakters 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर


Kombinerende diakritiese merke vir simbole 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहल


gedit 	 जीएडिट


Die item wat tans aktief is 	 मद जे मोजुदा रूपसँ सक्रिय अछि


Verwyder gekleurde balle van die bord deur lyne te vorm 	 रंगीन गेंदकेँ पट्ट सँ मेटाबै लेल पंक्तिमे लगाबू


Sorteer ikone in rye volgens wysigingsdatum 	 चिह्नकेँ परिवर्धन तिथि क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू


Wys besonderhede in banierenotifications 	 मेनूमे आइकन देखाबू (_i)notifications


YukonCountry name (optional, but should be translated) 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


hoofprogrammeerder 	 मुख्य विकास कएनिहार


Inuktitut (getranslitereer) 	 इनुक्तितुत (लिप्यांतरित)


Lêer Formaat 	 फाइल फार्मेट


Janabbreviated month name 	 जनवरीabbreviated month name


BonoboUI-Hallo. 	 बोनोबोयूआई-नमस्कार


St. WolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Met bzip2 gekompakteerde argief 	 Bzip2 संकुचित अभिलेख


Metadata 	 मेटाडाटा


Voorgrondkleur as 'n GdkColor 	 Gdk रँग क' तरह पृष्ठ भूमि रँग


SSL-gasheersertifikaat 	 SSL होस्ट प्रमाणपत्र


Orgidee1color 	 आर्किड1color


BerekenRegion/ state in USA 	 विस्कोनसिनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Groot 	 विशाल (_L)


MauritiusName 	 मारीशसName


wydte 	 चओड़ाइ


Titel vir die lêerblaaidialoog. 	 ब्राउज फाइल समाद लेल शीर्षक.


_Naam bevat: 	 नाममे सामिल अछि (_N):


Lêernaam 	 फाइलनाम भेजू


KDE KomponentName 	 केडीई अवयवName


'n Lêer is beskikbaar vir aflaai van: Afgeleë gasheer: %s Afgeleë poort: %d 	 एकटा फाइल एतएसँ डाउनलोड करबाक लेल उपलब्ध अछि: दूरस्थ मेजबान: %s दूरस्थ पोर्ट: %d


Dupliseer Huidige Oortjie 	 मोजुदा टैबक नकल बनाबू (D)


Gedrag vir links kliek binne die titelbalk of raam van 'n onaktiewe venster. 	 आचरण जखन बायाँ क्लिक होइछ शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो निष्क्रिय विंडोक.


KDE is besig om aan die gang te komName 	 KDE आरंभ भए रह अछिName


Url Doen Nie Verwys na 'n Hulpbron. 	 यूआरएल संसाधन केँ रेफर नहि करत.


KoopCity in Mozambique 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Animeer 	 संजीवित करू


Aktiveer verbergknoppies 	 बटन नुकैनाइ सक्षम करू


Links na regs 	 बामाँ सँ दहिन्ना


Gebruiker, administrateur 	 प्रयोक्ता, तंत्र@ option: radio image source


Voeg by Prent 	 पृष्ठ जोड़ू


Ontma_ksimeer 	 पैघ सँ छोट करू (_U)


Palau 	 पलाउ


Whitehead 	 उज्जर माथा


(c) 1999- 2005, Die Konqueror ontwikkelaars 	 (C) 1999- 2008, कोंकरर विकासकएनिहार


Nie moontlik na aflaai die ikoon tema argief; Asseblief bevestig dat adres% 1 is korrek. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबामे अक्षम; कृप्या जाँच करू जे पता% 1 सही अछि.


Datum en Tyd:% 1 	 दिनांक आओर समय:% 1


ColombiëCity in Montana USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie Luister kanselleer nie 	 लिस्टिंग रद नहि कए सकल


Basis 	 आधार


Te veel oop lêers 	 बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछि


NetHackGenericName 	 नेटहैकGenericName


Fout op lyn %d: %s 	 पँक्ति %d पर त्रुटि: %s


KoopCity in Spain 	 पेंटेलेरियाCity in Spain


vaal groen 	 हलुक हरिअर


Ignoreer 	 उपेक्षा


_Aan: 	 तक (_T):


Puerto RicoCity in Indiana USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


paper size 	 prc2 लिफाफpaper size


agter regs 	 पाछाँ सँ दहिन्ना


(c) 2004 George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


Voo_rskou 	 पूर्वावलोकन


XMovieName 	 एक्समूवीName


JFS-volume 	 जेएफएस वाल्यूम


MarshallCity in South Region Russia 	 व्लाडीकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation)


paper size 	 you4 लिफाफpaper size


Medialêers 	 मीडिया फाइलसभ


Voer geselekteerde flenters uit 	 चुनल स्निपेट त्यागू


Wagwoord onveranderd 	 कूटशब्द अपरिवर्तित


Generies 	 जेनेरिक


Geen informasie beskikbaar aangaande% 1. 	 % 1 केर संबंध मे कोनो जानकारी मोजुद नहि.


Die indeks van die kind in die ouer 	 जनकमे संतति क' सूची


HagenCity in Zealand Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Plaas etikette langs ikone 	 चिह्नसभ क' बाजूमे लेबल्स राखू


Bladsy_e: 	 पृष्ठ (_e):


GNOME-kurwes 	 गनोमक वृत्त


BahrainCity in Italy 	 बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation)


PeruCity in Nova Scotia Canada 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


gedit-voorkeure 	 gedit वरीयतासभ


U kan hierdie prent as 'n lêer oordra, in hierdie boodskap invoeg, of as die vriendikoon gebruik vir hierdie gebruiker. 	 अहाँ ई चित्र केँ फाइल हस्तांतरण रूपेँ पठाएब सकैत छी अथवा ई संदेशमे एंबेड कए सकैछी, अथवा ई प्रयोक्ताक लेल एकरा मीत चिह्नक रूपेँ प्रयोग कए सकैछी


Kan verstek wees 	 मूलभूत कएल जाए सकैत अछि


Middelste knoppie: 	 मध्य बटनः


Volgelaai 	 चार्ज्ड


Sigbaar wanneer horisontaal 	 क्षैतिज रहबा पर दृश्य


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Arthur Rilke https://launchpad.net/~arthurrilke Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


DeltaCountry name (optional, but should be translated) 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wit kantdifficulty 	 उज्जर


KoreaCity in Lolland Denmark 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Klankeffekte: 	 रँग


StrandCity in British Columbia Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Herhaal 	 इमेल


Onaktiewe titel teks 	 ऋणात्मक पाठ


Raampietempo: 	 फ्रेमरेट:


Wys speletjie-statistiek 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


Om te diskonnekteer van 'n Internetdiensverskaffer, het jy administrateurregte nodig. 	 अपन इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर सँ अलगकरै क'लेल अहाँक प्रशासक सुविधा क' जरूरत अछि


Die GtkIconSize-waarde wat die grootte van die verbeelde ikon weergee 	 GtkIconSize मान जे रेंडर कएल गेल प्रतीक क' आकारकेँ निर्दिष्ट करैत अछि


IPA-uitbreidings 	 आइपीए विस्तारण


Besigheid FoonKCharselect unicode block name 	 बगीनीसKCharselect unicode block name


Senegal 	 जेनेरिक


Kan nie 'n gids stuur nie. 	 फाइल नहि पठाएल जाए सकैछ.


_Om: 	 पर (_t):


AlsaMixerGuiGenericName 	 अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName


Karakters wat tydens laai van miniprogram vertoon word 	 एप्लेट प्रारंभ हए पर देखाओल जाएबला संप्रतीक


City name (optional, probably does not need a translation) 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD-ROM 	 डीवीडी-रैम


Die versoekte operasie benodig Die skep van 'n tydelike lêer% 1, egter dit kon nie wees geskep. 	 निवेदित आपरेशन मे अस्थायी फाइल% 1 बनैनाइ आवश्यक अछि. मुदा ई बनाएल नहि जाए सकल.


Herstel herroep 	 दोहराबू (d)


Huidige Seksie 	 वक्र


BahrainCity in Saudi Arabia 	 धरानCity in Saudi Arabia


Hakies {} 	 कोष्ठक []


Gevorderde soektog 	 उन्नत खोज


PeruCity in Estonia 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


OldenburgCity in Ontario Canada 	 फार्नवोरो


Anti- aliasering 	 एंटीएलियासिंग


Verbinding na Bediener Geweier 	 सर्वर सँ कनेक्शन अस्वीकृत


Of die toevoerfokus binne hierdie GtkWindow is 	 की आगत फोकस GtkWindow क' दायरामे अछि


SiriëCity in Chile 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Haaksmakingstel 	 न्यायसंगत नियत


Wanneer die kieslys 'n subkieslys is, word dit hierdie getal pixels horisontaal verplaas 	 जखन मेनू उपमेनू अछि, एकरा पिक्सेल आफसेट क' सँख्या क' क्षैतिज राखू


_Voorstelle: 	 सुझाव (_S):


Lêer is nie 'n geldige .desktop-lêer nie 	 ई स्थान मान्य नहि अछि.


E-pos: 	 इमेलः


Stoor _as… 	 एहिना सहेजू


Gebruikers op %s: %s 	 प्रयोक्ता अछि %s: %s


Avantgarde 	 एवांतगर्दे


_Sluit venster 	 विंडो बन्न करू (_C)


Venster Besonderhede 	 क्रिया


Voer uit Povray... 	 निर्यात


Verskeie passendes 	 बहुल मिलान...


AlgemeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


OldenburgCity in South Carolina USA 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_StopStock label 	 रोकू (_S)Stock label


Bekyk multibladsydokumente 	 बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू


Harwar 	 हाथापाइ


Koptitel 2 (subsection) 	 हेडर 2 (उपखँड)


@ info/ rich 	 बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना@ info/ rich


Bokantopvulling 	 शीर्ष पैडिंग


Die hulpbron is gesluit 	 संसाधन लाक अछि


(ongeldige Unicode) 	 (अवैध यूनिकोड)


Vriend byvoeg geweier 	 मीतकेँ जोड़नाए मना भ' गेल


_Vriendnaam: 	 मीत नाम (_B):


Opdrag het abnormaal geëindig. 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


Eksterne gereedskap 	 बाहरक अओजार (_T)


Maak oop met FirefoxDescription 	 फायरफाक्स केर सँग खोलू (F) Description


Blaas 	 चरण


Verskaf SSL-steun d.m.v. Mozilla-NSS. 	 Mozilla NSS क द्वारा SSL समर्थन दैछ.


Verwyder Agtergrond Program 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्रामकेँ मेटाबू


JordaanName 	 जोर्डनName


%s: Kon nie magtigingslys lees nie 	 %s: सत्यापन सूची पढ़ि नहि सकल


Soek 	 ढूँढू (F)


Klokkie in die sigbare sessie Comment 	 दृश्य सत्रमे बेलComment


Kon nie uitvoer Kleopatra. Dit sal miskien nodig wees om kdepim pakket te installeer of op te dateer. 	 क्लिओपेट्रा केँ चलाए नहि सकल. अहाँक केडीईपीआईएम पैकेज केँ संस्थापित करै पड़त अथवा एकरा अद्यतन करै पड़त.


Bolivië 	 बोलिविया


Eienaar: 	 मालिक:


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


Instaanbediener 	 प्राक्सी


Is uitvouer 	 Is विस्तारक


Die deur is oop op drukker '%s'. 	 दरवाजा '%s' मुद्रक पर खुलल अछि.


Werkarea 	 डेस्कटॉप देखाबू


Vriend_wagte 	 /अओजार/मीत थाप (_P)


Gevorderde 	 उन्नत


Sensors 	 सेंसर्स


Gadu-Gadu-protokolinprop 	 गाडू-गाडू प्रोटोकोल प्लगिन


ABI-weergawe pas nie %d.%d.x (benodig %d.%d.x) 	 ABI संस्करण बेमेल %d.%d.x (%d.%d.x जरूरी)


Perske pof1color 	 पीच- पफ़1color


Of die beeld moet outomaties geroteer moet word op grond van EXIF-oriëntasie. 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


Stel opspringer in werking 	 पाप अप सक्रिय


Tyd en datum 	 समय आओर दिनांक


PoseerName 	 पोजName


Kon nie werkarea-lêer %s vir die paneellaaier %s%s oopmaak nie 	 डेस्कटॉप फ़ाइल %s पटल लाँचर %s%s लेल खोलबमे अक्षम


Die GtkAdjustment wat die huidige waarde van hierdie reikobjek bevat 	 GtkAdjustment जे ई परिसर वस्तुक मोजुदा मानकेँ समाहित राखैत अछि


Miniprogram-IID's wat gedeaktiveer moet word sodat dit nie laai nie 	 एप्लेट IID जकरा लोडिंग करब सँ अक्षम कएनाइ अछि


EienskapCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


Kontrole Toestel 	 नियंत्रण उपकरण


KoopCity in Zambia 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


Beveiligde regstreekse internetkonferensie- (SILC) protokol 	 सेक्योर इन्टरनेट लाइव कॉफ्रेंसिंग (SILC) प्रोटोकोल


Teks 	 बामाँ


Soektog_naam: 	 नाम खोजू (_n):


DVD-volume 	 डीवीडी वाल्यूम


Bediener gebruik nie enige gesteunde stawingmetode nie 	 सर्वर कोनहु समर्थित प्रमाणीकरण विधिक प्रयोग नहि कए सकैछ


Buurman 	 पड़ोसी


Skrap die geselekteerde boekmerk 	 चुनल पुस्तकचिह्न हटाबू


Alternatief 	 एकान्तर


Herinnering! 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Laai Besigtiging Profiel 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू (V)


September 	 सितम्बर


Standaard naam om in die designer te vertoon vir die widget group 	 डिजाईनर मे प्रदर्शित करे क 'लेल मूलभूत विजेट समूह क' नाम


Voeg gebruikers of groepe by of skrap hulle 	 प्रयोक्ता आओर समूहकेँ जोड़ू अथवा हटाबू


Sjabloon 	 टेम्पलेट


Die geselekteerde maand (as 'n syfer tussen 0 en 11) 	 चुनल महीना ( 0 सँ 11 क' बीच कोनो अंक)


Bekyk ligging? 	 अवस्थिति डाउनलोड करू


Gebruik verstekfont 	 डिफ़ॉल्ट फाँट उपयोग करू


Maandag 	 सोमवार


Zoem in 	 पैघ रूपमे देखाबू


Plak seleksie 	 चयन साटू


EndQAccel 	 अंत@ action


Is belangrik 	 महत्वपूर्ण अछि


DuitslandCountry name (optional, but should be translated) 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bekaamd 	 शर्मिंदा


Titel wat in die kolomkop moet verskyn 	 कालम हेडरमे प्रदर्शित हएबला शीर्षक


Nutsprogramme 	 अओजार


Sierlik 	 पैंसी


Pas 	 अनुरूप


Maak skoon Geskiedenis 	 डिस्प्ले साफ करू (l)


%s het gewag terwyl hy/sy besig was om aan u te tik (%s) 	 %s अहाँक लेल टाइप करबाक कालमे ठहरि गेलाह (%s)


Addisionele Elemente 	 बाइली तत्व


Name 	 Fs प्रकारName


Albumlyn 	 एल्बम पंक्ति


Open tans %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


VoorbeeldName 	 लिफाफाName


Ikoon Grootte 	 कुल आकार


Kategorie 	 घराना


Die ligging van die beeldlêer wat as die ikoon vir die objek se knoppie gebruik word. Indien leeg sal die verstekikoon vir die kieslys gebruik word. 	 वस्तु बटन क'लेल प्रतीक क' रूपमे प्रयुक्त विंब फाइल क' अवस्थिति. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अथवा "menu-object" आओरuse_custom_icon कुँजी सही अछि.


Versadiging 	 विसंतृप्त


minimum kindhoogte 	 न्यूनतम शिशु उँचाइ


Programme 	 प्रोग्राम


Berei voor 	 तैआरी


Die dingesie wat vir versnellerveranderinge gemonitor moet word 	 त्वरित बदलाव क' लेल निरीक्षण कएल जाए रहल विजेट


Tabletvoorkeure 	 माउस वरीयतासभ


Protokolfout 	 प्रोटोकाल त्रुटि


Wil u 'n nuwe argief maak met hierdie lêers? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


ColombiëCountry name 	 कोलंबियाCountry name (optional, but should be translated)


Skrap rekening 	 खाता मेटाउ


Griekse gamma 	 युनानी गामा


Vertoon weergawe informasie 	 संस्करण सूचना देखाबू


_Windspoed-eenheid: 	 वायु गति एकाइ (_W):


LandskapStock label 	 भूदृश्यStock label


_Stort XML 	 एक्सएमएल डंप करू (_D)


Grootste moontlike waarde vir die "posisie"-eienskap 	 "स्थिति" संपत्ति क' लेल महत्तम संभावित मान


Aan die linkerkant Aan die regterkant Geen 	 बायाँ किनार पर दायाँ किनार पर निष्क्रिय


HorlosieGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


Afmeld 	 साइन आफ


Konfigureer lêer assosiasiesName 	 फाइल असोसिएशन बिन्यस्त करूName


Druk beelde 	 तत्काल छापू


K_oppelStock label 	 संबंधित करू (_o)Stock label


Soek vir lêers... 	 फ़ाइल लेल खोजू...


Kies Terminaal Agtergrondkleur 	 टर्मिनल पृष्ठभूमि रँग चुनू


Metanolamount in units (real) 	 एटा


AdaCity in Utah USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimeer 	 अधिकतम कएल जाए रहल अछि


'n Skema genaamd% 1 bestaan reeds in jou ikoon skema houer. Wil jy dit vervang met hierdie een? 	 एकटा प्रसंग% 1 नाम सँ प्रतीक प्रसंग फोल्डर मे पहिने सँ उपलब्ध अछि. की अहाँ ओकरा एकरासँ बदलब चाहैत अछि?


Speel / Wag 	 बजाउ/ठहरू


Maak oop... 	 खोलू (O)...


TrinidadCity in Germany 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Opstelling dienste lees met GeenOpstel 	 जीरोकान्फ केर सँग सेटअप सेवा ब्राउज कएल जाए रहल अछि


Vreemd 	 स्पूकी


MonakoCity in Oregon USA 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie die res stoor nie 	 शेषकेँ सहेजल नहि जाए सकल


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Blues 	 ब्लूज़


BoliviëCountry name (optional, but should be translated) 	 बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated)


Shahrivar 	 शाहहिरवार क '


Of die voorskoudingesie die volledige toegewyste ruimte in beslag moet neem 	 की पूर्वावलोकन विजेटकेँ एकरा देल पूरा स्थानकेँ लेबाक चाही


Naam van ikontema om te gebruik 	 प्रतीक क' नाम जकरा उपयोग मे लेनाइ अछि


Ge_selekteerde lêers 	 सबहि विचयनित करू (_l)


Taiwan 	 ताइवान


Stille_ Oseaan/ Noumea 	 प्रशांत/ नाउमिया


Lys kolomme 	 कॉलम देखाबू


Spesifiseer asseblief 'n nuwe bynaam vir uself. 	 कृप्या अपना लेल नव उपनाम निर्दिष्ट करू.


_Agtergrond: 	 पृष्ठभूमि (_B):


PlaneetCity in Germany 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Wanda die GNOME-vis 	 वान्डा गनोम मछली


Teks Slegs 	 सिर्फ पाठ


Amerika/ Chihuahua 	 अमेरिका/ चिहुआहुआ


Skryf as _beeldlêer 	 चित्र फाइल चुनू


Geen voltooiing kan gevind word om by die patroon te pas nieName 	 कोनो मिलैत- जुलैत पूर्णता नहि भेटलName


_Laai beelde 	 चित्र


Kon nie rugsteunlêer skep nie 	 बैकअप फाइल निर्माण विफल


Outeurinskrywing 	 लेखक प्रविष्टि


Getransformeerde PNG het onondersteunde aantal kanale, moet 3 of 4 wees. 	 परिवर्तित PNG मे असमर्थित चैनल सँख्या अछि. एकरा 3 अथवा 4 होनाइ चाही.


minimum lengte van rolstaaf se skuifknoppie 	 स्क्रालबार स्लाइडर क' न्यूनतम नमाइ


Selagtergrondkleur 	 सेल पृष्ठभूमि रँग


Stoor Sessies Profiel... 	 प्रोफाइल बदलू (C)


Perl-funksies 	 पर्ल प्रकार्य


Staat/ Provinsie: Country name (optional, but should be translated) 	 पोंसCountry name (optional, but should be translated)


Bo: 	 शीर्ष:


Voor 	 पहिने


_Altyd op sigbare werkruimte 	 हरदम दृश्य कार्यस्थान पर (_A)


EstlandiesCity in British Columbia Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Millimeter 	 मिलीमीटर


van Rabi` al- Awal 	 रबी उल- अव्वल क '


HagenCity in Nigeria 	 कानो


Jamaika 	 जमैका


Die fliek kon nie opgeneem word nie. 	 निर्दिष्ट मूवी नहि भेट सकल.


Kopiër koppeling Adres 	 लिंक पता नकल करू


Gekanselleer 	 रद कएल गेल


Sleutelbord 	 कुंजीपटल


Verstek_groep: 	 मूलभूत समूह (_g):


Lys van Internet domeine wat gelees sal word vir dienste. Moenie. lokale hier sit nie - dit is konfigureer met' Blaai lokale Netwerk 'opsie hierbo. 	 डिफाल्ट डोमेन केर बाइली (विशेष रूपेँ स्थानीय नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नामसभक सूची जकरा सेवासभ क 'लेल ब्राउज कएल जाएत.


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128


Af- lyn blaaiïng modus 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


% 1 blyk nie 'n beeld lêer te wees nie. Gebruik asseblief lêers met hierdie agtervoegsel:% 2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


Open snitredigeeerder 	 ट्रैक संपादक खोलू


VendaName 	 वेंडाName


Rap 	 रैप


CD/DVD-aandrywer sonder naam 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


Serbiese LatynName 	 सर्बियाई लातिनीName


Sluit drukvoorskou-venster 	 मुद्रण पूर्वावलोकन विंडोकेँ बन्न करैत अछि


Kleur 	 बम्माँ:


Nie 'n gewone lêer nie 	 एकटा सामान्य फाइल नहि


color 	 टमाटर4color


Venster na Werkskerm 11 	 विंडो डेस्कटाप 11 पर


Voeg by Paneel 	 पटलमे जोड़ू


Kopieer _alles 	 सभटा कापी करू (_A)


Klauncher kon nie wees bereik deur middel van Dcop. 	 के लांचर डी_ बस केर जरिआ पहुँच नहि पाएल.% 1 केँ काल करब केर दौरान त्रुटि:% 2


Vertikale posisie van kind in beskikbare ruimte. 0.0 is bokantgerig, 1.0 is \vonderkantgerig 	 मोजुद स्थानमे चाइल्डक लंबबत सँख्या. 0.0 शीर्ष सँरेखित अछि. 1.0 तल


OulikeCity in Siberia Russia 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Of 'n palet gebruik moet word 	 की पैलेटकेँ प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि


Saampersverhouding: 	 संपीडन अनुपातः


Infrarooi-koppelvlak 	 इंफ्रारेड अंतरफलक


In die middel 	 केंद्रित


Woordeboek van die Spaanse Akademie (RAE) Query 	 स्पेनी अकादमी क 'शब्दकोश( RAE) Query


BerekenCity in Saskatchewan Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Onbekende bevel 	 अनचिन्ह कमांड


Geldigheid 	 वैधता


Transformasie op ongelaaide beeld. 	 अनलोडेड बिंबमे बदलू


Berei tans voor... 	 तैआर कए रहल अछि...


Duplikaat Identifikasie 	 पहिचान अनुकृति


Wil jy dit probeer vervang met die een wat jy tans stoor? 	 की अहाँ एकरा सहेजल जाएबला फाइल सँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी ?


Mime tipes 	 एक्सडीजी माइम प्रकार


Laat toe die manipulasie van gui- element gedrag en verandering die Styl vir KdeName 	 केडीईक शैली आओर विजेट बर्ताव मे परिवर्तनक स्वीकृति देत अछिName


Voeg by: 	 जोड़ू (I)


Kuwaït StadCity in Calvados France 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Netwerktyd 	 संजाल सर्वर


Pri_oriteit: 	 प्राथमिकता (_o):


Stoor _agtergrondbeeld 	 पृष्ठभूमि


Kon nie die boodskap stuur nie, die gesprek kon nie begin word nie. 	 संदेश पठाबैमे असमर्थ, वार्तालाप आरंभ नहि कएल जाए सकल.


Soek Volgende 	 अगिला खोजू@ action


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontgrootte het 	 की ई टैग फाँट आकारकेँ प्रभावित करत


Kopiëer Lêers... 	 फाइलसभ नकल करू.... (F)


Fout tydens kopiëring. 	 कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.


Vriend _ledig word 	 मीत निष्क्रिय भ' गेल (_I)


Sneeustorm 	 बर्फीली आँधी


ManlikCity in Maryland USA 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Kleur: 	 रँग (_C):


Aanvullende leestekens 	 पूरक विरामचिन्ह


Hierdie sleutel spesifiseer die bevel wat probeer sal word om uit te voer wanneer die vis gekliek word. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कौन सा कमांड चलओनाइ अछि जखन मछलीकेँ क्लिक कएल जाए.


Vroegtydige laai van Konqueror tydens KDE opstartName 	 केडीई चालू हए केर काले कान्करर प्रीलोड भए रहल अछिName


Verander Wagwoord 	 कूटशब्द बदलू


Die toeganklike rol van die objek 	 एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका


Teks Area Agtergrond 	 पाठ क्षेत्र पृष्ठभूमि


Geen effek 	 कोनो प्रभाव नहि


Uitvee Lyn 	 पंक्ति मेटाबू


Ki_es die dokumente om te stoor: 	 दस्ताबेज़ चुनू जकरा अहाँ सहेजनाइ चाहैत अछि: (_e)


rugsteun word nog nie ondersteun nie 	 समर्थन नहि अछि


Maak Geskiedenis Skoon? 	 इतिहास मेटाबू?


Wag vir 'n WM_ NET aanpasbaar venster bestuurder 	 एकटा WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक क 'लेल प्रतीक्षा रत


BeeldmanipulasieprogramName 	 चित्र बनाबै क 'प्रोग्रामName


Onverwagte einde van data, sommige informasie dalk mag wees verloor. 	 डाटा क 'अप्रत्याशित अंत, किछु जानकारी गुम भ' सकैछ.


Dokumentbekyker 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


c5-koevertpaper size 	 c5 लिफाफpaper size


Hierdie verklein die grootte van die vertoonde teks. 	 ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ घटाबैछ


Interseksie 	 प्रतिच्छेद


Wissel na Werkskerm 10 	 डेस्कटाप 10 पर स्विच करू


Newel 	 धुन्ध


Panama StadCity in Oklahoma USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/ Lima 	 अमेरिका/ लिमा


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Kies watter kolomme in hierdie gids sigbaar is 	 एहि फ़ोल्डरमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभकेँ चुनू


Laaiïng van MiniprogramQFont 	 साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name


Wys GTK+-keuses 	 GTK+ विकल्प देखाबूStock label


Gebruik skerm spaarder wat die skerm manipuleer 	 स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू जे स्क्रीनमे हेरफेर करैत अछि


Skop speler 	 बूट खेलाड़ी


Einde van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


Frikkie ThirionEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Letter, onderkas 	 अक्षर, छोट केस


Teks-x-gerigtheid 	 Text-x सँरेखण


Sneeubuie 	 बर्फ क' बौछार


Kies items vanaf die lys 	 सूचीमे सँ वस्तु चुनू


Die GNOME Paneel 	 गनोम पटल


Ekwivalent: 	 समतुल्य:


Minimum skrif tipe grootte: 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i)


Of die gespesifiseerde bevel "mailto"-URL'e moet hanteer 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "mailto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


afneembaar spyskaart-item 	 टीयर ऑफ मेनू मद


_Opstelling 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Plaaslike lêer UrlDescription 	 फाइल यूआरएल निर्धारित करूDescription


Hou bo- op ander 	 आन केर उप्पर राखू


stelsel fout:% 1 	 तंत्र त्रुटि:% 1


minimum y 	 न्यूनतम y


Gaan die spelling na en maak seker dat u instaanbedienerinstellings korrek is. 	 जाँच लिअ'जे वर्तनी सही अछि आओर अहाँक प्रॉक्सी विन्यास सही अछि.


Stelsel InkennistellingComment 	 अनुप्रयोग सूचनाComment


Optiese karakter herkenning Beeld 	 ओसीआर छवि


Latyn: 	 बंबर्ग


Formateer die geselekteerde volume 	 चयनित वॉल्यूम संरूपित करू


Stelsel 	 तंत्र


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - ShortNamePossessive


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


Data korrup 	 आँकड़ा खराब भ' गेल


Redigeer 	 संपादन


Huidige ta_le 	 मोजुदा भाषा (_L)


QFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


Byvoeging 	 जोड़


Ve_rwyderExpand MyList Inline 	 हटाबू (_R)Expand MyList Inline


Bewerking onderbreek 	 आपरेशन अवरूद्ध


Woord Verbinders 	 रिमोट कनेक्शन


Kies Karakter Regterkant 	 दहिन्ना संप्रतीक चुनू


Elektronika 	 इलेक्ट्रानिक


_Voorskou: 	 पूर्वावलोकन (_P):


Arseringsoort 	 छाया प्रकार


Stel aansig terug na _verstekwaardes 	 दृश्य डिफोल्टसमे रीसेट करू (_D)


Afrika/ Luanda 	 अफ्रिका/ लुआंडा


15 plekke 	 15 स्थान


Ext2-Linux-volume 	 ईएक्सटी2 लाइनेक्स वाल्यूम


Mis 	 कोहरा


Pak tans “%s” uit 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Spasieerdergrootte 	 स्पेसर क' आकार


Oortjie-etiket 	 टैब लेबल


Kortpad Skemas 	 मानक केडीई शार्टकट योजनामे सँ एकटा चुनू


Kontrole vir FluidSynthName 	 फ्लूइडसिंथ क 'लेल नियंत्रकName


_Beskrywing 	 वर्णन क' सूची दिअ'


Oordragfoute: 	 प्रेषण त्रुटि:


vaal pers 	 हलुक बैंगनी


Handmatig 	 दस्ती


Gebruik metrieke eenhede 	 मीट्रिक यूनिट उपयोग करू


Opvul Vlak 	 भरा स्तर


Verander wagwoord vir beveiligde berging 	 नवीन कीरिंग क' लेल कूटशब्दकेँ चुनू


Voeg profiel by 	 सबहि फ़ाइल


Regsbalance 	 दहिन्ना


SingaporeName 	 सिंगापुरName


Spelfoute word met rooi onderstreep. Spelvoorstelle verskyn in die kontekskieslys. 	 अशुद्ध हिज्जेकेँ लाल सँ रेखांकित कएल जएताह, संदर्भ मेनूमे सही हिज्जे सलाह क' सँग


XineGenericName 	 एक्साइनGenericName


KoreaCity in Austria 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kleur waarmee die sekondêre invoegwyser geteken moet word wanneer gemengde regs-na-links- en links-na-regs-teks geredigeer word 	 रँग जकरासँ द्वितीयक दाखिल कएल जाएबला कर्सर खींचल जएनाइ अछि जखन दाहिन्ना सँ बम्माँ आओर बम्माँ सँ दाहिन्ना पाठ संपादनक मिश्रण संपादित कएल जएनाइ छै.


Stel die kolom vir die uitvouerkolom op 	 कालम विस्तारक लेल कालमकेँ समायोजित करू


Maak asseblief reg. 	 कृप्या ठीक करू


Vermelding van die vertalers. Hierdie string moet as vertaalbaar gemerk word 	 अनुवादक श्रेय. ई स्ट्रिंग केँ अनुवाद करबा योग्य चिह्नित कएल जएनाइ चाही


Skandering vir inprop modules 	 प्लगइन क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि


Video- opneemComment 	 वीडियो रेकार्डComment


Standaardlettertipe 	 मूलभूत फाँट


Deaktiveer drukkery 	 मुद्रण अक्षम करू


Video KonferensieName 	 विडियो सम्मेलनName


Aansig van die huidige gids 	 वर्तमान फ़ोल्डरकेँ देखू


'n Paneeltoepassing om plaaslike weerstoestande te monitor. 	 स्थानीय मौसम परिस्थिति पर नज़र राखए लेल पैनल अनुप्रयोग


Die minimum waarde van die aanpassing 	 समायोजन क' न्यूनतम मान


Vind 'n kontak deur die soekkriteria in die gegewe velde te tik. Let wel: Elke veld ondersteun instaankarakter-soektogte (%) 	 देल क्षेत्रमे खोज मापदंड डालकै एकटा संपर्क ढूँढू. नोट: प्रत्येक क्षेत्र वाइल्ड कार्ड खोज (%) क समर्थन करैछ


Soek 	 खोजू:


Indien waar, sal spelfoute met rooi onderstreep word met spelvoorstelle in die regsklik-kieslys. 	 जँ सही अछि गलत हिज्जेसभकेँ लाल सँ रेखांकित कएल जएताह, आओर सही हिज्जेसभकेँ मेनूमे दहिन्ना क्लिक करब पर देखाओल जएताह.


Meer vas (paneel) 	 डाक करू (फलक)


_Laaste afvoer 	 अंतिम आउटपुट (_L)


Text direction context sub- menu item 	 दिशाText direction context sub- menu item


Die naam van die geselekteerde font 	 विषयमे प्रयोग क' लेल नामित रँग क' पैलेट


Skakel om na PS-vlak 2GhostScript 	 PS level 2 मे बदलूGhostScript


Menu 	 मेनू keyboard- key- name


Sessies 	 सत्र सहेजू


Interne fout: Beeldlaaier-module '%s' het misluk om beeld te begin laai,maar het nie 'n rede verskaf vir die mislukking nie 	 भितरका त्रुटि: बिंब लोडर माड्यूल '%s' संक्रिया पूर्ण करबामे विफल रहल, मगर असफलता क' कारण नहि बताए सकल


Grafiekkleur vir buffergeheue 	 बफ़र स्मृति लेल आरेख रँग


Wys meer beson_derhede 	 बेसी विवरण देखाबू (_d)


Skep 'n nuwe dokumentNew 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू New


Dingesie deur toepassing verskaf vir doelgemaakte voorskoue. 	 पसंदीदा पूर्वावलोकन क' लेल देल गेल अनुप्रयोग


Teken 	 घीचू


Deens 	 डैनिश@ item Spelling dictionary


AlbaniëName 	 अलबानियाName


Minim_eer nuwe gesprekvensters 	 नव वार्तालाप विंडो न्यूनतम करू (_z)


EXR BeeldeName 	 ईएक्सआर छविसभName


_Herdoen skuifReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


Kan die lêer nie na die asblik skuif nie. Wil jy dit permanent skrap? 	 रद्दीमे फाइल नहि भेज सकैत अथि, की अहाँ एकरा स्थायी रूपेँ मेटान चाहते हैं?


Wissel tussen werkruimtes 	 काजस्थान क' बीच स्विच करू


NcFTPName 	 एनसीएफटीपीName


Selekteer _almal 	 सबहि चुनू (_A)


RAS-beeld het onbekende tipe 	 RAS बिंबमे अज्ञात प्रकार अछि


Blokkeer %s? 	 %s केँ रोकू?


Ve_rfrisStock label 	 ताजा करू (_R)Stock label


Jy alreeds het hierdie teken sertifikaat geïnstalleer. 	 अहाँक पास पहिने सँ ई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र अछि.


Gids nie leeg nie 	 निर्देशिका रिक्त नहि अछि


_Stop 	 बाहर (_Q)


Afdeling 	 खंड 5


PeruCity in Germany 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Klaar. 	 सम्पन्न


Gevorderd 	 उन्नत


Nuwe wagwoord (weer) 	 नव गुड़किल्ली (फिनु)


_Zoem 	 पैघ करू (_Z)


Skuif of kopieer lêers wat vantevore met 'n Knip- of Kopieer-bevel gekies is 	 फ़ाइलसभ काटू अथवा फ़ाइलसभ कॉपी कमांड सँ पहिले चयनित फ़ाइलकेँ घसकाबू अथवा कॉपी करू


Grens 	 क्रम


Het nie al die lyne van PCX-beeld gevind nie 	 PCX बिंबक सबहि पँक्तिसभ नहि भेटल


Die sertifikaat is geldige. 	 प्रमाणपत्र वैध अछि.


CD-databasisvoorkeure 	 CD डाटाबेस वरीयतासभ


Silweramount in units (real) 	 डेल्टा


Kieslysetiket 	 मेनू लेबल


grade in 'n radiaal 	 रेडियनमे डिग्री


Poorte 	 पोर्ट


Linkerkantste uitgevoude randpaneel 	 बायाँ विस्तारित किनार पटल


Die voorskou van 'n bladsy in die dokument wat gedruk gaan word 	 मुद्रित कएल जाएबला दस्ताबेज़ क' पृष्ठ क' पूर्वावलोकन


Inisieer _geselsie 	 गप्प-सप्प शुरू करू(_C)


_Outo-antwoord: 	 स्वतः जबाब दिअ' (_A) :


Sleutelbordinstellings 	 कुंजीपटल शार्टकट


buddylist: Wys die vriendelys. 	 मीतसूची: मीतसूची देखाउ.


WaarskuwingCity in Wisconsin USA 	 एप्प्लेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afgeleë Lêers word nie aanvaar nie 	 रिमोट फाइलसभ स्वीकार्य नहि अछि


Het 'n maksimum zoemvlak 	 अधिकतम जूम स्तर अछि


Klein volgkaarte [30] 	 कनी सीधा [30]


KhoCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


Boerespel 	 बेकर्स खेल


Bonus as >62 	 बोनस जँ >62


As 'n item geskrap word, sal dit permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.


Amerika/ Guayaquil 	 अमेरिका/ गुआयाक़्युल


Voeg saam en stoor lys na bediener 	 सर्वरमे सूची मिलाबू आ सहेजू


requested", "minimummaximum 	 सक्रिय विन्यास सँ मेल खाएत कोनो सहेजल प्रदर्शन विन्यास सहेजल नहि छलrequested", "minimummaximum


Windows-netwerk 	 विंडोज़ शेयर


Lêer tipe: 	 फाइल प्रकार (t):


Kon nie skakel wys nie 	 लिंक नहि देखाए सकल


Romenië 	 रोमानिया


Gebruikermodusse 	 प्रयोक्ता मोड


Aktiveer Volgende Oortjie 	 अगिला टैब सक्रिय करू


Taakbalk 	 टास्कबार


S_kuif gids na... 	 फ़ोल्डर


MobieleCity in Iowa USA 	 सोमरविल्लेCountry name (optional, but should be translated)


Stapel oorloop 	 स्टैक ओवरफ्लो


_Redigeer in elkgeval 	 कोनो तरह संपादित करू (_w)


Open soekvenster vir _alle notas 	 "सबहि नोट खोजू" खोलू (_A)


Onderste limiet van liniaal 	 रूलर क' न्यूनतम सीमा


Leesteken, verbindend 	 विरामचिह्न, कनेक्टर


Bulgaarse Sun-sleutelkaart 	 बुल्गारियाइ सन कीमैप


X TracerouteGenericName 	 एक्स- ट्रेसरूटGenericName


Nutsbalk Kieslys 	 अओजार पट्टी मेनू


Beheermodus 	 नियंत्रण मोड


Verandering van lêer eienskappe word nie deur protokol% 1 ondersteun nie. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ क 'मालिकाना बदलना समर्थित नहि अछि.


Orgidee1color 	 गहरा आर्किड1color


Tik wagwoord in 	 कूटशब्द दाखिल करू


Hibreüs@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


Kleure waarmee die invoegwyser geteken moet word 	 प्रविष्टि कर्सरककेँ बनाबैलेल रँग


Funksie log10 	 फंक्शन लॉग log10


Sekuriteit... 	 क्रास स्क्रिप्ट चलाबू.


ligte geel 	 हलुक पिअर


Groepeamount in units (integer) 	 समूह


Hierdie kabinet bevat jou persoonlike lêersName 	 ई फोल्डर अहाँक निज फाइल राखैत अछिName


StylblaaieComment 	 स्टाइलशीटComment


Japannese Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 जापानी सन प्रकार-4 कीमैप


Vandag %H:%M 	 आइ %l:%M %p


Kon nie lêer '%s' open nie: %s 	 %s फाइल खोलबामे विफल : %s


Wissel 	 उत्प्लावित


Speler 	 खेलाड़ी


Alle lêersdisc 	 सबहि फ़ाइलdisc


Afdeling 	 खंड 1m


Om OpenType-lettertipes te duimnaelskets of nie 	 की ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू


Die fout adres na gebruik 	 उपयोग क 'लेल बग पता.


Kleur waarmee die sekondêre invoegwyser geteken moet word wanneer gemengde regs-na-links- en links-na-regs-teks geredigeer word 	 रँग जकरासँ द्वितीयक दाखिल कएल जाएबला कर्सर खींचल जएनाइ अछि जखन दाहिन्ना सँ बम्माँ आओर बम्माँ सँ दाहिन्ना पाठ संपादनक मिश्रण संपादित कएल जएनाइ छै.


Spanje 	 स्पेन


Klein fotopaper size 	 छोटा चित्रpaper size


Ligte seegroen3color 	 हल्का- स्यान3color


Kas 	 मेटाबू


Des: Country name (optional, but should be translated) 	 हिल्सबोरोCountry name (optional, but should be translated)


Vertoon lêeroperasies 	 फाइल प्रक्रियासभकेँ देखाबू


Die sertifikaat was nie vir hierdie bediener uitgeryk nie. 	 ई होस्ट क 'लेल प्रमाणपत्र जारी नहि भेल अछि.


Ssl sertifikaat is te wees verwerp as versoekte. Jy kan deaktiveer hierdie in die Kde Kontrole Sentrum. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र अस्वीकृत कएल गेल अछि जहिना जे निवेदित कएल गेल. अहाँ एकरा केडीई नियंत्रण केंद्र मे अक्षम कए सकैत छी.


Reus 	 संकेत (_H)


Opvul Objekte 	 जूम


Verklein skriftipe 	 फौन्ट छोट करू


Solomon EilandeCity in Australia 	 रोटा द्वीपCity in Australia


Sinhalees 	 सिंहला


Stuur _ware inligting 	 वास्तविक जानकारी भेजू (_i)


Tablet ontlaai tans 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Onbekende toepassing (PID %d) 	 अज्ञात अनुप्रयोग (pid %d)


Zenity-kennisgewing 	 जेनिटी सूचना


Geen bediener gespesifiseer. 	 कोनो होस्ट उल्लेखित नहि अछि.


Embleme 	 प्रतीक


Falkland Eilande (Malvinas) Name 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Wysig _na: 	 मे बदलू (_t):


Na Monochrome 	 उज्जर करिया पर


_Spring na:secondsSkip to 	 छोड़ू एकरा:(_S)secondsSkip to


Satire 	 सेटायर


Kon nie kop herskryf nie 	 हेडर फिनु लिखबामे असफल


Fontnaam 	 प्रतीक नाम सूची


Geen speurder 	 कोनो ट्रैकर नहि


Ignoreer aangevraagde afmeting 	 निवेदित ज्यामितिक उपेक्षा करू (g)


Weerberig 	 मौसम रपट


Gebruik stelsel klok wanneer 'n sleutel gedruk word 	 जखन कोनो कुँजी दबाएल जाए तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


PrivaatKCharselect unicode block name 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थानKCharselect unicode block name


Werkskerm roosterComment 	 डेस्कटाप खोजComment


Aantal syfers wat onmiddellik ingevul kan word deur invulling: 	 भरण क' द्वारा तत्काल भरल गेल चालि क' सँख्या :


Wil u definitief %s na die asblik skuif? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Febabbreviated month name 	 फ़रवरीabbreviated month name


Open alle boodskappe 	 संदेशसभ खोलू


Kon nie lêernaam omsit nie 	 मेटाफाइल नहि लोड कए सकल


Kleur 	 रंग


Tyduit: 	 टाइमआउटः (i)


Geselsiekleur 	 चैट रँग


Rol op 	 स्क्रॉल अप


Voeg by... 	 जोड़ू...


Blou 	 नीला


Net plaaslike vriendelys 	 सिर्फ स्थानीय मीत सूची


Skakelkleur 	 रँग लिँक करू


Sk_rap vanaf nutsbalk 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Maak oop in Nuwe Venster 	 नवीन विंडोमे खोलू.


SirkelCity in North Dakota USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Die venster tipe: Normaal, Werkskerm, Koppel, Gereedskap, Kieslys, Dialoog, BoonsteKieslys of Oorskryf 	 विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड


Europa/ Oslo 	 यूरोप/ ओस्लो


ferite 	 निजी


Die lêer "%s" is op 'n ander masjien (genoem %s) en is moontlik nie beskikbaar vir hierdie program nie. Is jy seker dat jy dit wil selekteer? 	 फाइल "%s" आन मशीन पर स्थित अछि (नाम %s) आओर ई प्रोग्राम लेल उपलब्ध नहि अछि. की अहाँ सुनिश्चित अछि जे एकरे चुनब चाहैत छी?


Laat tydelike ruimtes toe 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


Maak X-roepe sinchronies 	 X कालकेँ समतुल्यकालिक बनाबू


Armeense 	 आर्मेनियाइKCharselect unicode block name


St: 	 प्रति:


Die rigting waarin die pyltjie moet wys 	 तीर क' दिशा जरूर इंगित करू


Venster na Werkskerm 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 पर


U nota is uitgevoer na "{0}". 	 अहाँक नोट "{0}" मे निर्यात कएल गेल छल.


Tamuz 	 तमुज क '


Ware Identifikasie: 	 वास्तविक पहिचानः


Name 	 गुजरातीName


%s: Kon die kliëntadres lees nie 	 %s : क्लाएंट पता पढ़ि नहि सकल


Aan 	 केँ


Spesifiseer die aanvanklike grootte van die miniprogram (xx-klein, medium, groot ens.) 	 एप्लेट क' आरंभिक आकार निर्दिष्ट करैत अछि (xx-छोट, मध्यम, पैघ इत्यादि.)


AdaCity in Malawi 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


vandagtoday 	 आइtoday


Enkel 	 सीधा


Geldigheid... 	 सँपादित करू (E)


Verwyder uit beginprogramme 	 आरंभन प्रोग्राम सँ हटाबू


Swaar reën 	 भारी बरसाति


Voeg by geselsie... 	 गप्प-सप्पमे जोड़ू...


nie- genaamd 	 अनामित


Logika SpeletjieName 	 तार्किक खेलName


Kies onderskrifte 	 उपशीर्षक फोन्ट चुनू


HarrisonCity in Maine USA 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Die KDE VensterbestuurderName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


Kies 'n lêernaam 	 एकटा फाइल चुनू


KSSL bedienermoduleComment 	 केएसएसएल डेमन मोड्यूलComment


_Beheer 	 नियंत्रण (_C)


KoopCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Onmi_nimeer 	 छोट सँ पैघ करू (_m)


Aansig van die huidige gids 	 वर्तमान फ़ोल्डरकेँ देखू


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Gebruik animasie 	 एनिमेशन सक्षम करू


Johnson StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaan spelling na 	 वर्तनी जाँचू


Pienk1color 	 गुलाबी1color


_Skrip: 	 वर्णन (_D):


Selagtergrondstel 	 अनुच्छेद पृष्ठभूमि सेट


Wil jy die mini-program uit jou opstelling skrap? 	 की अहाँ अपन विन्याससँ एहि एप्लेटकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?


Maak toeFreeze the window geometry 	 बन्न करूFreeze the window geometry


Hierdie kies of die agtergrondbeeld oor die agtergrondkleur geteken moet word of nie. 	 ई चुनैत अछि जे की पृष्ठभूमि रँग क' उप्पर पृष्ठभूमि बिंबकेँ घीँचल जएनाइ अछि जे नहि


_Open… 	 खोलू (_O)...


nie-ondersteunde RAS-beeldvariasie 	 असमर्थित RAS बिंब विभिन्नता


Klein vormvariante 	 छोट फॉर्म वेरिएन्टसभ


Europa/ Zurich 	 यूरोप/ जुरिच


TipeQAccel 	 हाइपरkeyboard- key- name


Verwerp 	 अस्वीकारू (R)


van MarIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortName


Verklein font 	 फोन्ट आकार घटाबू


Hoek: 	 कोण:


Van Teks Lêer... 	 पाठ फाइल:


Soektog Resultate 	 खोजक परिणाम


Skep L_aaier 	 लान्चर बनाबू (_a)


CJK-radikale-bylaag 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


Skuif af 	 नीच्चाँ जाउ


Datum Formaat 	 फॉर्मेट: (F)


Die oriëntering van die nutsbalk 	 घुमाएल जाए योग्यक अभिमुखन


Hierdie element sal wees vervang met alle die elemente van 'n ingebedde komponent. 	 ई अवयव एकटा एम्बेडेड अवयव केर सबहि अवयव केर सँग बदएल जएताह.


XMDCP: Kan nie adres ontleed nie 	 XMDCP: पता विश्लेषणमे त्रुटि


Antieke wit1color 	 एन्टीक- सफेद1color


Verskuif die huidige dokument na 'n nuwe venster 	 वर्तमान दस्ताबेज़केँ नवीन विंडोमे लए जाउ


Vampier 	 वैंपाइर


zlocate <bynaamgt;: Vind gebruiker 	 zlocate <nickgt;: प्रयोक्ता खोजू


Onder na bo 	 नीच्चाँसँ उप्पर


PrintQAccel 	 छपाइ@ action


Kelties 	 सेल्टिक


Tafelblad 	 डेस्कटाप जमावट


Keer omComment 	 उनटूComment


Omgekeerde portret 	 उल्टा व्यक्तिचित्र


Opsies spesifiek aan Pidgin vir Windows. 	 विंडोजक लेल पिजिनमे विशेष विकल्पसभ


Wagwoordfrase 	 गुड़किल्ली वाक्यांश


DNS-bedieners 	 डीएनएस सर्वरसभ


Suidsuidwes 	 दक्षिण - दक्षिणपश्चिम


@ title: tab 	 सामान्य@ title: tab


Skuif afval na voorraadtableau 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउtableau


Vensterplasing 	 विंडो स्थान निर्धारण


AdaCity in Spain 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Begin tans %s 	 जमावट (_S)


Mauritius 	 मॉरिशस


Geen 	 नोड


GNOME se hulpblaaier 	 GNOME मद्दति ब्राउज़र


Vertoon _verborge lêers 	 नुकल फ़ाइलसभ देखाबू (_H)


_Druk… 	 छापू... (_P)


Kwaad 	 क्रोधित


_Heg 	 माउण्ट करू (_M)


Kon nie aanmeld nie 	 लागिन असफल


_Opsies 	 /विकल्प (_O)


_Nuwe_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


Weergawe van hierdie toepassing 	 एहि अनुप्रयोग क' संस्करण


CD-ROM 	 सीडी-रोम


Stad 	 नगर


_Tellings... 	 अँक (_S)...


Maak% 1 oop met 	 % 1 केर सँग खोलू@ action: inmenu View


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/proxy/socks_host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/socks_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.


Afgekorte vorm 	 संक्षिप्ताक्षर प्रपत्र


%s-aandrywer 	 %s चालन


Mount 	 माउन्ट


Doen navraag oor die tydsduur wat die sluimerskerm aktief was 	 समय क' नमाइ बताउ जखनसँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि


%.1f TG 	 %.1f कि.बा.


SunCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 साउथम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stippelpatroon wat gebruik moet word om die fokusaanwyser te teken 	 फोकस संकेतक घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप


Weg-boodskap te lank. 	 अनुपस्थिति संदेश बड़ नमहर अछि.


Sirkel 	 चूहा


Haai 	 शार्क


Lêernaamvoorskou 	 फाइल नामक पूर्वावलोकन


Doof %s in/uit 	 आवाजरहित/आवाजयुक्त %s


768 (Lae Graad) 	 768 (निम्न ग्रेड)


paper size 	 US लेटर प्लसpaper size


Vorige Bladsy 	 पछिला पृष्ठ


BruneiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Maan 	 उप्पर जाउ


van November 	 नवंबर क '


GB 102-sleutel 	 जीबी 102-कुँजी


Kleur Skema 	 फाइल सँ रंग योजना आयात करू


Dit gebeur gewoonlik wanneer 'n ouer weergawe van Aisleriot gebruik word wat nie die speletjie het wat laas gespeel is nie. Die verstekspeletjie, Harpan, sal begin word. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


Die kantlyn binne in bokse, in beeld elemente 	 पेटी केर भीतर हाशिया, पिक्सेल्स मे


Geen inprop module gevind vir '% 1'. Wil jy een aflaai vanaf% 2? 	 '% 1' क 'लेल कोनो प्लगइन नहि भेटल. की अहाँ एकरा% 2 सँ डाउनलोड कएनाइ चाहैत छी?


DJ- Menger en spelerGenericName 	 ड्राइवर हैंडलGenericName


Invoer die naam: 	 नाम भरू:


Dit sal die stelsel onbruikbaar laat. 	 ई सिस्टमकेँ प्रयोग करब लायक नहि रहए देताह.


Kleur Kieser 	 गंतव्य


ProtokolleName 	 प्रोटोकालName


Honduras 	 अवकाश


QShortcut 	 पृष्ठ नीच्चाँQShortcut


Of ons 'n geldige maksimum zoemvlak het 	 की हमरा पास वैध अधिकतम जूम स्तर अछि


Toevoer 	 इनपुट


Dateer op Gevaal 	 अद्यतन असफल


LEO - Vertaal tussen Frans en DuitsName 	 लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName


Kon Nie Verander Regte van Hulpbron 	 संसाधन की अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


Funksie 	 यूनियन


Die getal desimale plekke om te vertoon 	 प्रदर्शित कएल जाएबला अंकसभक अधिकतम सँख्या


Verkryging het misluk 	 प्राप्त कएनाइ असफल


Lêerstelsel 	 फाइल सिस्टम


Invoer KeuseCity in Germany 	 दिनांक प्रारूपCity name (optional, probably does not need a translation)


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer ghelp-URL'e hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "http" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Afwyking: 	 ऑफसेट:


Fout met laai van gconf-gids '%s': %s 	 जी-कॉन्फ़ निर्देशिका '%s'केँ लोड करएमे त्रुटि: %s


Gnopernicus 	 ग्नोपरनिकस


Lêers 	 फाइल


Kan nie %s by weierlys voeg nie (%s). 	 %s केँ निषिद्ध सूचीमे जोड़ैमे असमर्थ (%s).


Stel hierdie sleutel in op die opdrag wat gebruik word om 'n duimnaelskets te skep vir PCF-lettertipes. 	 एहि कुँजीकेँ पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.


_Druktyd: 	 मुद्रण समयः (_P)


Kan nie tydelike lêer skep nie 	 अस्थायी फाइल बनाबैमे अक्षम


Beeldinligting kon nie gelaai word nie 	 छवि जानकारी लोड करबमे असफल


Fabriek vir skep van die weer-miniprogram. 	 मौसम एप्लेट बनाबै लेल फैक्टरी


Die dokument “%s” is gesluit en vereis 'n wagwoord voordat dit oopgemaak kan word. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


Toon slegs gemerkte boekmerke in die boekmerk kieslys 	 केवल चिह्नित पसिन्न केँ पसंद अओजार पट्टी मे देखाबू


Fout met skep van gids: %s 	 निर्देशिका बनाबैमे त्रुटि: %s


Saamgestel met ontfouting. 	 डिबगिंग क' सँग कंपाइल.


Bergsoort 	 प्राथमिक भंडारण प्रकार


Ongeldige lêernaam %s 	 अवैध फाइलनाम %s


Outo voltooiïng vir vormsTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features


Op Aanteken 	 लागइन पर


tabel 	 तालिका


Ontvang van e-pos 	 हस्तगत


Die groepName 	 समूह Name


Die aanvanklike posisie van die venster 	 विंडो क' प्रारंभिक स्थिति


Ysland 	 आइसलैंड


Pixels bo reëls 	 पँक्तिसभ क' उप्पर पिक्सेल


Aquamarinecolor 	 अक्वॉमरीनcolor


Amerikaanse EngelsName 	 अमरीकी अंग्रेजीName


Animasie 	 एनीमेशन गति


Laai die bladsy met die tikonderbreking-instellings wat wys 	 टाइपिंग ब्रेक विन्यास देखबैत हुए पृष्ठ प्रारंभ करू


Kon nie die program '% 1' vind nie. 	 एक्जीक्यूटेबल '% 1' नहि भेटल.


Indien as waar gemerk, word die lys van "Bekende Toepassings" in die "Laat Loop Toepassing"-dialoog beskikbaar gestel. Of die lys uitgevou word of nie wanneer die dialoog vertoon word, word beheer deur die show_program_list-sleutel. 	 जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद उपलब्ध कएल जाएत अछि. की जखन सूचीकरण विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समादकेँ show_program_list कुँजी क' द्वारा नियंत्रित कएल जाएत अछि.


KoopCity in Tennessee USA 	 नैशविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


QDB2Result 	 मेनू QDB2Result


_Voeg byStock label 	 जोड़ू (_A)Stock label


Diverse tegniese 	 विविध तकनीकी


_Eerste beeld 	 पहिला बिंब (_F)


Fetchmail OpstellingName 	 फेचमेल कान्फिगरेशनName


SterreCity in Oklahoma USA 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Ssl Sertifikaat Wagwoord 	 एसएसएल प्रमाणपत्र कूटशब्द


boom 	 ट्री


Redigeer Lêer Tipe:% 1 	 फाइलक प्रकार बदलू% 1


_Kliek om te skuif 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


corba UI-houer 	 कोरबा यूआई धारक


Gaan _woord na 	 शब्द जाँचू (_W)


Skryf tans data-DVD 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


Hiragana 	 हीरागाना


msec 	 मि. से.


Moenie steur nie 	 तँग नहि करू


Postitel 	 पदनाम


PeruCity in Ontario Canada 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


Hulpbron Tipe 	 संसाधन देखाबू


KDE inpropmodule InformasieComment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


Uitvoering 	 चलैनाइ


Daar was 'n fout met die uitvoer van die proksie opstelskripDescription 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ चलाबै केर काले एकटा त्रुटि भेलDescription


Urls ouer as 	 एकरासँ पुरान यूआरएल


Tik nuwe UNIX-wagwoord in (weer): 	 नवीन यूनिक्स कूटशब्द दोबारा टाइप करू:


Geen effek 	 कोनो प्रभाव नहि


Invoer KeuseCity in Armenia 	 पश्चिम मेम्फीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Volume sagter 	 आवाज कम


Versteek ges_krapte boodskappe 	 सन्देश पठाबू


Die persoonlike URL vanwaar 'n radarkaart verkry kan word. 	 जतएसँ रेडार नक़्शा लओनाइ अछि ओकर पसंदीदा यूआरएल.


Alle beeldeThe PNG-Format (*.png) 	 सभ बिंबThe PNG-Format (*.png)


Voeg prent in 	 चित्र दिअ'


Versper 	 सक्षम


Beste _passingStock label 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)Stock label


KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongNamePossessive


Eerste Sleutel 	 प्रथम


Hanoi 	 सीहैवन


Groot dowwe teks en ikone 	 पैघ मौन पाठ आ प्रतीक


Die lêer is nie 'n gids nie 	 निर्देशिका नहि अछि


Konfigureer die gedrag van Java en JavaskripComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूComment


paper size 	 prc7 लिफाफpaper size


Stel datum/tyd-inprop op 	 दिनाँक/समय प्लगइन विन्यस्त करू


Kan nie kopie maak nie van lêer van% 1 na% 2. (Foutnommer:% 3) 	 फाइल केँ% 1 सँ% 2 पर नकल नहि कए सकल. (त्रुटि क्र.:% 3)


'n String met _ karakters in posisies wat ooreenstem met karakters in die teks wat onderstreep moet word 	 संप्रतीक क' सँग स्ट्रिंग रेखांकित कएल जाएबला पाठ सँ सहवर्ती कएल जएनाइ अछि (_c)


Werkskerm vervormingsScreen saver category 	 डेस्कटाप विकृतिसभScreen saver category


Stel jou muis- en raakbladvoorkeure in 	 अपन माउस क' वरीयतासभ नियत करू


Stel die CGI KIO- slaaf opName 	 सीजीआई केआईओ स्लेव बिन्यस्त करूName


Herhaalsleutels 	 दोहराव कुँजी


Balstyl 	 गेंद शैली


Maksimeer/ Herstel 	 अधिकतम/ बहाल करू


Verdof wanneer onaktiefComment 	 असक्रिय मंद करूComment


Maak _skoon volgens naam 	 नाम क' अनुसार साफ करू (_U)


YukonCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jaz-aandrywer 	 ज़िप ड्राइव


Wyser sigbaar 	 संकेतक दृष्टिगोचर


Aantal rye in 'n pasmaakspel 	 पसंदीदा खेलमे पंक्ति क' सँख्या


KoopCity in Hawaii USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tyd%Id%d 	 समय%Id%d


kcm- klok 	 केसीएम- बेल


kui- bedienerComment 	 केयूआईसर्वरComment


Beeld 	 उँचाइ:


Probeer beweeg die huidige lêer uit van die weg eerste, en dan word Probeer weer. 	 मोजुदा फाइल केँ पहिने रस्ता सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु फिनु सँ कोसिस करू.


Toon knoppiebeelde 	 बटन चित्र देखाबू


_Grootte 	 आकार (_S)


Hierdie sal ongedaan maak jou sertifikaat tekenaars databasis na die Kde verstek. Hierdie operasie kan nie wees ondoen. Word jy seker jy wens na gaan voort? 	 ई अहाँक प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस केँ केडीई मूलभूत सँ बदलि देत.. आपरेशन केँ वापस नहि लाबल जाए सकत. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी?


Westelike Europees 	 पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


Ledig %dm 	 बेकार %dm


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


Die rigting waarin die pyltjie moet wys 	 तीर क' दिशा जरूर इंगित करू


Verander skrif tipe familie? 	 फोन्ट परिवार बदलू? @ label


OranjeCity in Algeria 	 ओरानCity in Algeria


Afgelaai 	 डाउनलोड


_Skiet uitUnmount 	 बाहर निकालू (_E)Unmount


vandag om %-I:%M %p 	 आइ %-I:%M %p पर


Letter, wysigend 	 अक्षर, परिवर्धक


Ontkoppel van bediener 	 सर्वर सँ डिसकनेक्टेड.


Grense 	 किनार


_Aktiveer klanke 	 ध्वनिसभ सक्षम करू (_E)


_Geen 	 किछु नहि (_N)


Finland 	 फिनलैंड


Tint 	 वर्ण


Arseen 	 फ्रेंच


Lettertipe-styl 	 फाँट शैली


Klein vormvariante 	 छोट फॉर्म वेरिएन्टसभ


Toeskouer 	 दर्शक


Nutsbalkikongrootte 	 प्रतीक आकार


Skrap die afspraak 	 नियोजित मुलाकात


DOPHOU 	 देखू


Aktiwiteitstap 	 क्रिया क' चरण


B3 (aanpassing van B2) Name 	 B3/ B2 कए रूपांतरणName


Kies lêers om te open 	 खोलबाक लेल फाइलसभ चुनू


Fout met hernoem van lêer "%s" na "%s": %s 	 फाइलनाम "%s" केँ "%s" मे बदलबामे त्रुटि: %s


Verbode 	 वर्जित


Hierdie nutsprogram vertoon die huidige Verwerker-Frekwensie 	 मोजुदा सीपीयू आवृतिकेँ उपयोगिता देखाबू


Heelgetaldeel van die vertoonwaarde [i] 	 प्रदर्शित मान क' पूर्णांक भाग [i]


Of Tab 'n keepkarakter sal intik 	 की टैब ओ रूपेँ परिणाम देताह टैब संप्रतीक दाखिल कएल जाएकेँ लएकए


Noordnoordweswind direction 	 उत्तर - उत्तरपश्चिम


Kan nie publieke sleutel haal nie 	 सार्वजनिक कुंजी नहि पाबि सकल


Maand 	 माह


Ssl Persoonlike Versoek 	 एसएसएल निज निवेदन


URI fout 	 यूआरआई त्रुटि


Koderingamount in units (integer) 	 मुद्रिका


Omhulde alfanumeriese karakters 	 संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्स


(c) 1997 - 2002 Kwin en KControl Outeure 	 (c) 1997 - 2002 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक


Hoe om die nutsbalk te teken 	 अओजार-पट्टीकेँ कहिना बनएनाइ अछि


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bebop 	 बेबॉप


Bokantste Uitgevoude Randpaneel 	 उप्परी विस्तारित किनार पटल


Ethiopic@ item Calendar system 	 इथियोपिक@ item Calendar system


Skermskoot-%s.png 	 स्क्रीनशॉट-%s.png


Shvat 	 श्वत


Voeg nuwe leë lêer by 	 नवीन खाली फाइल जोड़ू


Kde venster bestuurder. 	 केडीई विंडो प्रबंधक


SterCity in Alaska USA 	 सिट्काCity name (optional, probably does not need a translation)


HondurasName 	 होंडुरासName


Of die etiketteks met die muis gekies kan word 	 की लेबल क' पाठकेँ माउससँ चुनल जाए सकैत अछि?


Hoog- laagCity in Sweden 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Onderkantste Randpaneel 	 निचला किनार पटल


Aanvullende pyltjies-A 	 संपूरक तीर-ए


TogoName 	 टोगोName


HagenCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Koppel aan die gekose aandrywer 	 चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू


Bynaam 	 उपनाम


Lineêr B-sillabes 	 लीनियर बी सिलेबरी


Produk Id 0x% 1 	 उत्पादन ID 0x% 1


_Skep 	 बनाबू (_C)


Die standaard beeld lêer 	 डिफाल्ट छवि फाइल


terminaal 	 टर्मिनल


TrinidadCity in Uzbekistan 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Probeer asseblief weer. 	 कृप्या पुनः कोशिश करू .


Kortmaand 	 छोट- माह


Algemeen 	 जेनेरिक


Kies een of meer lêer tipes om by te voeg: 	 एकटा अथवा बेसी फाइल प्रकार जोड़बा क 'लेल चुनू:


Hoog- laagCity in Estonia 	 मिडलैंडCity in Estonia


Laat dit op die werkskerm sneeuName 	 डेस्कटापक उप्पर बर्फबारी सिमुलेट करूName


y-align 	 Y संरेखण


Onbeset 	 खाली


Speel vlakke in lukrake volgorde 	 क्रमहीन स्तरमे खेलू


Kies die groep merkers wat jy wil gebruik 	 अहाँ जाहि समूह टैग क' उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकर चयन करू


Ure 	 घंटा


KhoIndian National month 5 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortName


Botswana 	 बोत्सवाना


Tradisionele Sjinees 	 पारम्परिक चीनी


Koppel aan 'n afgeleë rekenaar of gedeelde skyf 	 रिमोट कंप्यूटर अथवा साझा डिस्क सँ जोड़ू


Groepnaam 	 समूह नाम


HagenCity in Northern Ireland United Kingdom 	 विलिस्टनCountry name (optional, but should be translated)


Maak die gekose ikone rekbaar 	 चयनित चिह्नकेँ फ़ैलब योग्य बनाबू


Boonste Huidige% 1 	 ओपन- जीएल


_Teleporteer 	 टेलिपोर्ट (_T)


Voeg by 	 जोड़ू@ title: window


1 (mono) 	 1 (मोनो)


stel eienskap waardes 	 गुण मान नियत करू. request type


GtkFileChooser-aksie 	 जीटीके-फाइल-चयनकएहिनार क्रिया


Fixed, abitrary position 	 एकर क्लोनFixed, abitrary position


Lys 	 सूची


Gebruik 'n _ander status vir sekere rekenings 	 किछु खाताक लेल भिन्न स्थितिक प्रयोग करू (_d)


Groen BankCity in Poland 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


%s is nie 'n geldige kamernaam nie 	 %s एकटा वैध कक्ष नाम नहि अछि


Die lêer bestaan reeds in "%s". Vervanging sal die inhoud oorskryf. 	 "%s" मे फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. एकरा हटाएनाइ सामग्रीकेँ अध्यारोहित करत.


Papier is op 	 कागज क' बाहर


Rekeningnaam 	 खाता: (_A)


Hiri MotuName 	 हिरी मोतूName


Benin 	 बेनिन


AdaCity in Hawaii USA 	 कौनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Staat: 	 शीट:


Europa/ Moscow 	 यूरोप/ मास्को


ArdourGenericName 	 आरडरGenericName


Besonderhede 	 विवरण


Lanseer KskryfDescription 	 के- राइट चालू करू (W) Description


Aanvaar die versoek tot lêeroordrag vanaf %s? 	 %s सँ फाइल स्थानांतर प्रार्थना स्वीकार करू?


Leë groepe 	 रिक्त समूहसभ


Tunisië 	 ट्यूनीशिया


Skuif iets na die leë uitstalruimte 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Of rugsteunlêers getoon moet word 	 की बैकअप फ़ाइलसभ देखाबू


Installeer Lettertipes 	 फाँट जोडू


Skalering 	 आकार


PNM-lêer het 'n beeldhoogte van 0 	 PNM फाइलमे बिंबक उँचाइ 0 अछि


Voeg "%s" in 	 "%s" प्रविष्ट करू


Nommer 	 अंश


Of oortjies vertoon moet word of nie 	 की टैबकेँ देखाएल जएनाइ अछि अथवा नहि


Zip-aandrywer 	 पेन ड्राइव


Altyd bo-op 	 सभकाल सभसँ उप्पर


CTAN KatalogusQuery 	 CTAN कैटलागQuery


Geskiedenis-inprop vereis boekstawing 	 इतिहास प्लगिन क' लेल लागिंग जरूरी


Ierse GaelicName 	 आइरिश गैलिकName


Knipbord- bekykerName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName


Gemerkte boodskappe 	 संदेश उभारू


_Oriëntering: 	 अभिमुखन (_O):


Rooi draakmahjongg map name 	 लाल ड्रैगन


Test_ InputName 	 इनपुट_ जाँचूName


Aflaai 	 पुनः लोड करू


WennerCity in Wielkopolska Poland 	 ह्वीलिंगCity in Wielkopolska Poland


Onttrekking van data van% 1 word nie ondersteun nie 	 % 1 सँ डाटा निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


UNIX 	 युनिक्स


DcCity in Vermont USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die knoppies wat in die boodskapdialoog vertoon word 	 संदेश समादमे प्रदर्शित बटन


Wenk vir item 2 	 वस्तु 2 क' संबंधमे संकेत


maandCity in Western Australia Australia 	 वरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie TIFF-beeld open nie 	 TIFF बिंब सहेजबामे असफल


Installeer@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


Geen laat loopbare item nie 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Onbekend. 	 अनचिन्ह


Kennisstel vir 	 एकरा लेल सूचित करू


Oortjie wydte: 	 टैब चओड़ाइ: (d)


VoorbeeldeName 	 उदाहरणComment


_Laat wag 	 थामू (_P)


paper size 	 विस्तृत प्रारूपpaper size


As "enable_custom_font" geaktiveer is, word dié lettertipe gebruik wanneer notas vertoon word. 	 जँ enable_custom_font सही अछि एतए सेट फाँट नाम केँ फाँट क' रूपेँ प्रयोग कएल जएताह जखन नोट देखाओल जाए रहल अछि.


Of die grens vertoon moet word of nie 	 की रेंडर कएल गेल pixbuf केँ स्थिति क' अनुसार रँग कएल जाएनाइ अछि


Stel op 2.11:1-aspekverhouding (DVB) 	 पहलू अनुपात 2.11:1 (DVB)केँ सेट करैत अछि


URI plaas tans oor van 	 URI वर्तमानमे एतय सँ स्थानांतरित कए रहल


PoollandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


PDF / Postscript 	 Pdf / पोस्टस्क्रिप्ट


deaktiveer XIM 	 एक्सआईएम अक्षम करू


StrandCity in Ontario Canada 	 मैराथनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vraag dialoog 	 प्रश्न संवाद


_Aaneenlopend 	 निरन्तर (_C)


(geen voorgestelde woorde nie) 	 (कोनो सुझाओल शब्द नहि)


Skerpheid: the gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Khmer simbole 	 ख्मेर चिह्न


Sal jy hou van na aanvaar hierdie sertifikaat veraltyd sonder om te te wees gepor? 	 की अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ हरदम क 'लेल स्वीकृत कएनाइ चाहब बिनु पूछल?


XX-klein 	 XX छोट


Afrika/ Casablanka 	 अफ्रीका/ कैसबलंका


US Versyferaars Slegs 	 स्ट्रांग सायफर्स सिर्फ


Fontskaalstel 	 फाँट पैमाना नियत


Sigbaar 	 दृष्टिगोचर


Silweramount in units (integer) 	 भरू


Geskryf deur 	 लेखक


CambridgeCity in Alberta Canada 	 लेथब्रिज


Verjaardag 	 जन्मदिन


Kon nie die soekversoek stuur nieFile System 	 खोजि आग्रह नहि भेजि सकलFile System


Verligting vir Latex 	 Lua कए लेल आलोकन


Of gebeureklanke gespeel moet word of nie.Highscore 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.Highscore


Weervoorkeure 	 मौसम वरीयतासभ


AzerbaijanName 	 अजरबैजानName


Verlig: 	 आलोकित करू: (i)


Fout: node% 1:% 2 	 त्रुटि: नोड% 1:% 2


%s het kanaal %s se modusse gestel na: %s 	 %s चैनल%s मोड नियत ई कएलक: %s


Kan nie PID-lêer %s skryf nie: moontlik is skyfspasie op: %s 	 पीआईडी फ़ाइल %s लिख नहि सकैत अछि: संभवतः डिस्कमे खाली जगह नहि. %s


Omvoumodusstel 	 रैप लाइसेंस


Verskil 	 भिन्नता


Konteks 	 स्थिर


Spesifiseer watter font vir 'n dokument se lyf gebruik moet word wanneer dokumente gedruk word. 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाएत अछि तँ दस्ताबेज़ क' मुख्य भाग लेल फाँट निर्दिष्ट करैत अछि.


_Verlig spelfoute 	 हाइलाइट मोड (_H)


Vind en _vervangStock label 	 ताकू आओर बदलू (_R)Stock label


Oos 	 पूर्व


_: medium prioriteit mediumhigh priority 	 मध्यमhigh priority


_KanselleerStock label 	 रद करू (_C)Stock label


St. PaulCity in Saskatchewan Canada 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Blok tien 	 ब्लॉक दस


Kleur: %sColor name 	 रंगColor name


Wydte: 	 चओड़ाइ:


Kan nie %s by toelaatlys voeg nie (%s). 	 %s केँ अनुमति सूचीमे जोड़ैमे असमर्थ (%s).


Medium Perscolor 	 मध्यम- जामुनीcolor


X-toepassings 	 कार्यालयक अनुप्रयोग


Grootte wat vir stapelikon of ikonstel gebruik moet word 	 नामित प्रतीक क' लेल पिक्सेल आकार


Hoe om die toevoermetode-voorredigeerstring te teken 	 आगत विधि पूर्वसंपादित स्ट्रिंगकेँ कहिना घींचनाइ चाही


Die bron en bestemming word Die selfde lêer.% 1 	 स्रोत आओर गंतव्य दुनू एकटा फाइल अछि.% 1


Die inhoud van die inskrywing 	 बफरक सामग्री


Hier kan jy 'n lys van sleutel bindinge sien, bv. assosiasies tussen aksies (bv.' Kopiëer ') vertoon in die linker kolom en kombinasies van sleutels (bv. Ctrl+C) vertoon in die regter kolom. 	 एतए अहाँ कुंजी बाइंडिंग देख सकैत छी, यानी काजसभ केर बीच संबद्धता (जहिना 'नकल') बम्माँ स्तम्भ मे देखाएल गेल अछि आओर कुँजी अथवा कुंजीसभ क 'संयोजन (जहिना कंट्रोल+V) दहिन्ना स्तम्भ मे देखाओल गेल अछि.


Binneste Venster, Titelbalk & & Raam 	 आंतरिक विंडो, शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


Spring na %s / %s 	 एकरामे खोजू %s / %s


Geheue is op 	 स्मृति सँ बाहर


SpanjeCountry name (optional, but should be translated) 	 एफ्राटाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Skrap hierdie paneel 	 ई पटल मेटाबू (_D)


Klein 	 छोट


Detail 	 विवरण


MaltaCountry name (optional, but should be translated) 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


Tik gerus die naam van die gebruiker wat u wil blokkeer. 	 कृप्या ओहि प्रयोक्ताका नाम दिअ' जिनका अहाँ रोकबाक लेल चाहैत छी.


Of die dingesie deel van 'n saamgestelde dingesie is 	 की विजेट संयुक्त विजेट क' हिस्सा अछि


Afrika/ Abidjan 	 अफ्रीका/ अबीदियन


niks 	 स्ट्रिंग


Spring 	 छोड़ू


Mime- tipe 	 माइम प्रकार


Virtuele Werkskerm twaalf is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप बारह चुनल गेलName


Muis Navigering 	 माउस नेविगेशन


Comment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित करबामे असफलComment


Lêer toegang verkry tot: 0 	 फाइल एक्सेसेसः 0


_Plak 	 साटू (_P)


Laat loop of bestuur skripte 	 %s सँ स्क्रिप्ट चलाबू अथवा प्रबंधित करू


Gesprek_font: 	 वार्तालाप फोन्ट (_f):


Tik 'n konferensiebediener 	 सम्मेलन सर्वरमे घुसू


Kon nie die lêer '%s' vind nie. Maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprent. 	 फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित करू जे ई मोजुद अछि फिनु कोशिश करू अथवा आन पृष्ठ भूमि बिंब चुनू.


Bestemming: No value has been set 	 गंतव्य:


Of die gebeurtenisvastrekvenster van die gebeurteniskassie bokant die venster van die kinddingesie is in plaas van daaronder. 	 की इवेंटबाक्स क' घटना ट्रैपिंग विंडो संतति विजेट क' उप्पर अछि एकर नीच्चाँ क' उनटा.


Staat 	 स्थिति


Kliek op 'n kleur om dit te verwyder 	 रँग मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू


BerekenCity in Massachusetts USA 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ForteGenericName 	 फोर्टGenericName


Quake SkriptLanguage 	 क्वेक स्क्रिप्टLanguage


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


Gids: 	 फोल्डर:


_Horisontaal: 	 क्षैतिज (_H):


ProgramlanseerderName 	 अनुप्रयोग चालकName


Skrif tipe 	 फ्लोट


Algemeen 	 सामान्य


Gebruiker Inligting 	 प्रयोक्ताक सूचना


_Wat was u besig om te doen toe die toepassing uitgebom het? 	 ओतए अहाँ की कए रहल छलहुँ जखन अनुप्रयोग क्रैश कएलक? (_w)


Fout! Kon nie lêer-id '%s' vind nie 	 फाइल id '%s' त्रुटि नहि पाबि सकल


Hier jy kan kies hoe die huidige dokument moet wees verlig. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे मोजुदा दस्ताबेज कओन प्रकारे आलोकित कएल जाए


Kon nie ontkoppel toestel. Die raporteer fout was:% 1 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1


ISO 9660-volume 	 आईएसओ 9660 वाल्यूम


City in Georgia USA 	 वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Waarskuwing oor te veel vlaggies 	 कइ फ्लैग क' संबंधमे चेतावनी


St_oor soektog 	 खोज सहेजू (_v)


Die sluimerskerm is aktief 	 %s स्क्रीनसेवर अछि


Dokumentstatistiek 	 दस्ताबेज़ सांख्यिकी


Polonaise 	 पोलोनेज


Venster na Werkskerm 7 	 विंडो सँ स्क्रीन 7


Koppelvlakke 	 इंटरफेसेस


Noorweegs BokmålName 	 नार्वेजियाई बोकमालName


Kies na Einde van Lyn 	 पंक्तिक अंत चुनू


WebwerweComment 	 वेब विजेटComment


Oopgemaak: 	 पहुंचल:


Ingebed 	 अंतःस्थापित


_Beeld 	 चित्र (_I)


Vee uit 	 औसत


Voeg by 	 जोड़ू (_A)


November 	 नवम्बर


Klippe en DiamanteGenericName 	 राक्स एन डायमण्ड्सGenericName


Verenigde Koninkryk 	 यूनाइटेड किंगडम


NAME OF TRANSLATORS 	 मनपसिन्न सत्र केर रूपेँ सहेजूNAME OF TRANSLATORS


Geen lêer gekies nie 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


Die AOL-kitsboodskapdiens is tydelik nie beskikbaar nie. 	 AOL इंस्टेंट मैसंजर सेवा अस्थाइ रुपसँ उपलब्ध नहि अछि.


Naam:% 1 	 नाम:


Warp 	 लपेटू


Geheue informasieName 	 मेमोरी सूचनाName


Verbindingthe mode defines how the url should be changed 	 संबंधित कए रहल अछिthe mode defines how the url should be changed


Tydstempel geselsies 	 टाइमस्टैंप चैट


Selekteer 'n beeldlêer om as patroon by te voeg 	 प्रारूप क' रूपमे सम्मिलित करब लेल छवि फाइल चुनू


Reëlnommerfont vir drukwerk 	 छपाइ लेल पंक्ति सँख्या फाँट


Uitvee Teks 	 परत मेटाबू


LynxRegion/ state in USA 	 कैलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


(Volgende selflaai:% 1) 	 (अगिला बूट:% 1)


, %d geselekteerNew 	 चयनितNew


Stadige Sleutels 	 धीमा कुंजीसभ (w)


a nonexistent value of mouse button 	 दहिन्ना बटनःa nonexistent value of mouse button


Blootstellingsprogram 	 एक्सपोज़र प्रोग्राम


Standaard Afwyking 	 मानक विचलन


Binneopvulling 	 भितरका रिक्त स्थान


Huisfoon 2 	 घरक फोन 2


Toepassing verfbaar 	 अनुप्रयोग मुद्रणनीय


Regter Win-sleutel verander uitleg. 	 Right Win-key लेआउट बदलैत अछि.


Kies 'n skyfbeelddisc 	 चित्र फाइल चुनू


Maak oop die druk dialoog na druk die huidige dokument 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल छपाइ समाद खोलू


Die GTK-inskrywing 	 जीटीके प्रविष्टि


Gedrag 	 व्यवहार


Wissel na Werkskerm 1 	 स्क्रीन 1 मे स्विच करू


Pouse per raam 	 प्रति फ्रेममे थामू


Soek weer na dieselfde string 	 वएह स्ट्रिंग लेल फिनु ढूंढू


onbekend 	 अनचिन्ह


_FTP-instaanbediener: 	 FTP प्रॉक्सी (_F):


Enter 	 एंटर कुँजी


LeoCountry name (optional, but should be translated) 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Verkoper 	 विक्रेता


Verwyder die geselekteerde boekmerk 	 चुनल पुस्तकचिह्न हटाबू


Paksoort 	 पृष्ठ प्रकार


Probeer die CD _uitskiet wanneer CD-speler afsluit 	 CD निकलबाक कोसिस करू जखन CD प्लेयर बाहर निकलैत अछि (_e)


BerekenCity in Arkansas USA 	 जोनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


CJK-versoeningsidiogramme-bylaag 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक


Tik gerus die persoon se inligting hier onder. 	 कृप्या व्यक्तिक सूचना नीच्चाँ दिअ'


BoliviëName 	 बोलिवियाName


Nieherkende lanseerkeuse: %d 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Normaliseer 	 सामान्यीकृत करू


%s-monitor 	 टाइपिंग मॉनीटर


Afrika/ Kampala 	 अफ्रीका/ कमपाला


Wil jy die wagwoord in jou beursie lêer stoor? 	 की अहाँ अपन वालेट फाइल मे पासफ्रेज भंडारित कएनाइ चाहैत छी?


Rekordtipe 	 रिकार्ड प्रकार


Ander 	 आनLanguage


Maartfull month name 	 मार्चfull month name


Werke 	 कार्य


Antarktika/ McMurdo 	 एंटार्कटिका/ मैकमुर्दो


Horlosie Frekwensie 	 क्लाक आवृत्ति


Indien as waar gemerk, sal die beeld tot die paneeldimensie geskaleer word. Die aspekratio van die beeld sal nie behoue bly nie. 	 जँ सही अछि पैनल आयाममे विंबकेँ स्केल कएल जएताह. विंब क' पहलू अनुपात क' रख रखाव हाएत


Formateer die gekose volume 	 चयनित वॉल्यूम संरूपित करू


Vertikaal RBG 	 खडा आरजीबी


Told Voltooi 	 स्वतः पूर्णता


LuxemburgiesName 	 लक्समबर्गName


Stensil TeksStencils 	 बाहर निकलूStencils


Japannese "Kun"-uitspraak:Japanese 	 जापानी कुन विरामचिह्नः


Gebruik die stelsel klok wanneer 'n sleutel verwerp word 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल जाए तँ तंत्र घंटीक इस्तेमाल करू


Stoor Beeld 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Groot 	 पैघ


Voeg by Skakel... Country name (optional, but should be translated) 	 इलियट झीलCountry name (optional, but should be translated)


BMP-beeld het nie-ondersteunde kopgrootte 	 BMP बिंबमे असमर्थित शीर्ष आकार अछि


Stel Uid 	 यूआईडी सेट करू


Beeldvoorskou 	 चित्र पूर्वावलोकन


KPosDiens 	 के- मेल- सर्विस


Laastestaaf-inprop. 	 अंतिमलौग प्लगिन.


Suksesvol 	 सफलता


Lyffont vir drukwerk 	 छपाइ लेल बाडी फाँट


Onderaanhegting 	 तल संलग्नक


Kleure 	 सामान्य रंग


Voeg afskeuritems by die kieslyste 	 मेनूमे टीयरआफ जोड़ू


AdaCity in Croatia 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die venster id van die teiken venster. Spesifiseer die id van die venster om te gebruik. As die id begin met 0x word aangeneem dat dit in hex is. 	 लक्ष्य विंडो क 'विंडो आईडी इस्तेमाल कएल जाएबला विंडो क' आईडी निर्दिष्ट करैत अछि. जँ आईडी 0x सँ प्रारंभ हाएत अछि तँ ई मानल जएनाइ चाही जे ई हैक्स मे अछि.


Wenk vir item 1 	 वस्तु 1 क' संबंधमे संकेत


PHP SoektogComment 	 खोजूComment


LeonCity in Sweden 	 ल्युलेआCity name (optional, probably does not need a translation)


Knip BankCity in Montana USA 	 कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Hierdie knop sal 'n venster oopmaak sodat jy 'n ikoon kan selekteer. 	 ई बटन एकटा विंडो खोलत जतएसँ अहाँ चिह्न चुनि सकैत छी.


Amerika/ Whitehorse 	 अमेरिका/ वाइट_ हॉर्स


Sorteer die huidige dokument of seleksie 	 वर्तमान चयन अथवा दस्ताबेज़केँ छाँटू


harteagt 	 लाल पान क' अट्ठा


Buffer 	 दोहरा बफर


Aanmeldinligting 	 लोगिन जानकारी


Gebruikerinligting 	 प्रयोक्ता सूचना


algemene mislukking 	 सामान्य विफलता


Pos 	 डाक


Sluit Skerm 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


XsoldaatName 	 एक्ससोल्जरName


Open _moeder 	 मूल खोलू (_P)


Daar was 'n fout met die laai van die beeld% 1 	 छवि% 1 लोड करब मे त्रुटि भेल


Verwarrende kruismahjongg map name 	 चकराबै बला क्रॉस


Unicode 	 यूनिकोड


Blok Globale kortpaaie 	 वैश्विक शार्टकट्स पर रोक लगाबू


Sintaks Fout: Nie genoeg argumente 	 सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि


Venster 	 मुख्यविंडो:


Voeg by Lêer 	 जोड़ू (I)


nou 	 अखनtimeout of shutdown:


Die inhoud van die inskrywing 	 ई प्रविष्टिमे की समाहित अछि


Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep, of deur te kliek op die bron en dan die bestemming. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Agtergrondkleur as 'n string 	 अनुच्छेद पृष्ठभूमिक रँग स्ट्रिंगक तरह


Keuse 	 अचयनित


Jou wagwoord sal met enkodering gestuur word. 	 कूटशब्द गोपित रूपमे जएताह.


Wissel merker 	 टैग टागल करू


PoolseName 	 पोलिशName


Klik op OK om te voltooi. 	 सम्पन्न करबाक लेल बेस क्लिक करू.


Voorskou cmd: 	 पूर्वावलोकन कमांडः (P)


Die TIFF-beeldformaat 	 TIFF बिंब प्रारूप


_Nuwe... 	 नवीन (_N)...


Afsluit? 	 छोड़ू?


Staaflêergids 	 निर्देशिका लाग राखू


% 1 Nr.% 2 	 % 2 पर% 1


Vertoon die venster ikoon in die vaslê borrel 	 शीर्षक बुलबुला मे विंडो प्रतीक देखाबू (i)


SirkelCity in Newfoundland Canada 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Volgende > QPrintPreviewDialog 	 अगिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


Ma., Okt. 00 0000 om 00:00 nm. 	 सोम, अक्टू. 00 0000केँ 00:00 बजे अपराह्न


Die titel van die fontkies-dialoog 	 फाँट चयन समाद क' शीर्षक


SjineesName 	 चीनीName


Kind 	 संतति


Gebruik hierdie na uitkeep 'n gekose blok van teks. 	 चुनल गेल पाठ केर खण्ड केँ हाशिया हटाने क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


%s wen! 	 %s जीतल!


Stortreëns van klein haelkorrels 	 छोट ओला क' बौछार


Uitvee% 1 	 मेटाबू% 1


Monte Carlo 	 मोन्टे कार्लो


_Blaai... 	 ब्राउज...(_o)


Swaar reën 	 भारी बरसाति


Germaniumamount in units (integer) 	 जर्मन


Oos PuntCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


sneeu1color 	 बरफ1color


Stilte in gemonitorde sessie Comment 	 देखल गेल सत्र मे मूकComment


SamoaCity in Texas USA 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ctrl 	 नियंत्रणkeyboard- key- name


Bleek turkoois1color 	 टर्कवाइज1color


Naam van organisasie 	 संस्था नाम


% 1 na% 2 	 % 1 पर% 2


Hysbak 	 एलीवेटर


Gnome-drukdialoog 	 गनोम मुद्रण समाद


RochesterRegion/ state in Ireland 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Qt-funksies 	 Qt प्रकार्य


Togo 	 टोगो


Comment 	 कान्क्वी गेस्चर्सComment


Kies font 	 फोन्ट चुनू


Die lêer wat u laat los het is nie plaaslik nie. 	 जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ स्थानीय नहि अछि.


Tir 	 तिर क '


City in New Jersey USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


"Gebruik Verstek Styl" sal wees automaties herstel wanneer jy verander enige Styl eienskappe. 	 "मूलभूत शैली इस्तेमाल करू" स्वचलित अनसेट हाएत जखन अहाँ कोनो शैली गुण बदलब


Name 	 KDE 4 प्रतीक दृश्य शैलीName


_Afgeleë IP: 	 रिमोट IP (_R):


Stelsel UID' s 	 सिस्टम@ option: radio image source


Netwerk 	 नेटवर्क


Wys keuses vir sessiebestuur9:05:02:%Id%dlong time format 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाउ9:05:02:%Id%dlong time format


Skrif tipe instellingsName 	 फान्ट्स बिन्यासName


Jou tema is suksesvol gemaak in% 1. 	 अहाँक प्रसंग सफलता पूर्वक% 1 मे बनाएल गेल.


Stille_ Oseaan/ Wake 	 प्रशांत/ वेक


_Gebruik "te veel vlaggies"-waarskuwing 	 "बहुत बेसी फ्लैग" चेतावनी क' प्रयोग करू (_U)


msg <bynaamgt; <boodskapgt;: Stuur 'n private boodskap aan 'n gebruiker 	 संदेश <उपनामgt; <संदेशgt;: एकटा प्रयोक्ताकेँ निजी संदेश पठाउ


ruitetwee 	 ईंट क' दुक्का


_FTP-instaanbediener 	 पोर्टः


_Alfabetiese lys 	 अकारादि सूची (_A)


Nuwe VensterComment 	 नवीन विंडोComment


DeltaCity in Ukraine 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Vier klede 	 चार पुल


AdaCity in Korea 	 संस्करणCity in Korea


Donker Blou 	 पैंतराबाजी


OptreeRegion/ state in Spain 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


rekeninge 	 खाता


KoopCity in Jylland Denmark 	 किन्डर्सलीCity in Jylland Denmark


Teenstrydig 	 असंगत


Verlig rol balk handvatsels 	 स्क्राल पट्टी हैंडलसभकेँ उभारू


Sommige lêers sal nie getoon word nie. 	 किछु फ़ाइलसभ प्रदर्शित नहि कएल जाए सकत.


InternetsleutelwoordefilterName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


skoppensdrie 	 हुकुम क' तिक्की


@ action 	 हाशिया बढ़ाबू@ action


Gesprek 	 वार्तालाप


Tekenwaarde 	 मान देखाबू


Indeks word gegenereer 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Font 	 फ़ॉन्ट


Die verstekstrategie vir dié woordeboekbron 	 एहि शब्दकोश श्रोत क' मूलभूत रणनीति


Agtergrond 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


_Op 	 उप्पर (_U)


Sl_uit dokument oop 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


Skuif na _asblik 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Kommentaar: 	 टिप्पणीः (e)


Elektrisiteit 	 घात


September 	 प्रतिस्थापन


Ma_ksimum aantal dae wat 'n wagwoord gebruik mag word: 	 अघिकतम दिन एकटा कूटशब्द प्रयोग कएल जाएत अछि (_x):


Gebruik HTTP-instaanbediener 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


Bewerking besig 	 आपरेशन प्रगति पर


%s: Kon nie sessie-ID lees nie 	 %s: सत्र आइडी पढ़ि नहि सकल


Vertoon weg gesteekte Lêers 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू


Data Vertoon OntfouterName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Teksvoltooiing: rotasieComment 	 Textcompletion: चक्रमेComment


_Kanselleer afmelding 	 लॉगआउट रद्द करू (_C)


Dateer op jou sagteware na die nuutste weergawe. jou verspreiding moet verskaf nutsprogramme na Dateer op jou sagteware. 	 अपन साफ्टवेयर केँ नवीनतम संस्करण मे अद्यतन करू. अहाँक डिस्ट्रीब्यूशन अहाँक साफ्टवेयर केँ अद्यतन करबाक अओजार जुटबैत अछि.


Blaadjie, een keer gevou en ge_kram 	 लीफलेट, फोल्डेड एक बेर आओर स्टेपल कएल (_s)


Beduidende _plekke: 	 महत्वपूर्ण स्थान (_p):


Persies 	 फारसी


_Statusstaaf 	 स्थिति-पट्टी (_S)


'n Naam vir die aksiegroep. 	 क्रिया समूह क' लेल नाम


Virtuele Werkskerm een is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप पहिल चुनल गेलName


Eenvoudige Russiese sleutelkaart 	 सादा रूसी कीमैप


Fout met hernoeming van tydelike lêer: %s 	 अस्थाई फाइलकेँ नाम देबामे त्रुटि: %s


Vertikale opsies 	 लंबवत विकल्प


Wys vertoonnaam in statusteks 	 स्थिति पाठमे प्रदर्शन नाम देखाउ


'n Toepassing het toegang tot die sleutelring '%s' nodig, maar dit is gesluit 	 अनचिन्ह अनुप्रयोग मूलभूत कुंजीरिंग '%s' मे अभिगम चाहैत अछि, मुदा ई बन्न अछि


Sakgoed 	 बर्लेप


stel die program naam 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू@ action


Skryffout 	 लिखैमे त्रुटि


Verander registrasie 	 पञ्जीयन बदलू


Bygevoegde NTP ondersteuning 	 एनटीपी समर्थन जोड़ल गेल अछि


Longdo Thai-Engelse woordeboeke 	 Longdo थाइ-अंग्रेजी शब्दकोश


4.1-kanaal 	 4.1-चैनल


Vertoon% 1 Nutsbalk 	 गाइड देखाबू


Vatvyf 	 दिअ' ताली


Muis wiel rol deur: 	 माउस व्हील स्क्रोल करताह:


Voeg by... 	 जोड़ू...


Kies die dobbelstene om te rol of kies 'n puntegleuf. 	 पाँसाकेँ फिनु सँ फेँकब लेल चुनू पाँसा फेँकू अथवा अँक खाँचा चुनू.


Eie %sx%s 	 मनपसंद %sx%s


_Ondergo to the first pageStock label, navigation 	 नीच्चाँ (_B):go to the first pageStock label, navigation


Gebruikernaam 	 प्रयोक्ता नाम


Sticky 	 स्टिकी


Dialoog titel 	 संवाद शीर्षक


Kleur 	 नामांकित रंग


Regte naam: \t%s 	 असल नाम: \t%s


VerstekGhostScript 	 मूलभूतGhostScript


'n Pasgemaakte kieslysbalk 	 पसंदीदा मेनू बार


Jaar 	 खाली


Tyd 	 समय:


_Terugstel van formatering 	 संरूपण फिनु सेट करू (_R)


Die bevel het misluk weens 'n onbekende rede. 	 अहाँक कमांड अनचिन्ह कारणसं विफल भ' गेल.


Teken die swikknoppie as 'n klinkknoppie 	 टागल बटन केँ रेडियो बटन क' तरह देखाबू


Kopieer CD/DVD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Nie genoeg geheue om beeld te laai nie 	 बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि


Maak gemorsgidse leeg by af_sluiting 	 रद्दी खाली करू (_T)


He_rdoen die skep van skakel 	 संपादन दोहराबू


Donker Seegroen1color 	 हराcolor


XPM het 'n ongeldige hoeveelheid aantal karakters per pixel 	 XPM फाइलमे प्रति पिक्सल संप्रतीक क अवैध सँख्या अछि


Weier 	 मना करू


Voeg _getal nuwe boodskappe in venstertitel in 	 विंडो शीर्षकमे भरल नव संदेशकेँ गिनु (_o)


Kon nie hiberneer nie 	 हाइबरनेट पर स्क्रीन लॉक करू


Teksomvou 	 पाठ व्रेपिंग


Kalender 	 कैलेंडर (_n):


Verstek: 	 मूलभूत


Die teks op die knop 	 बटन पर पाठ


Réunion 	 रियूनियन


skoppensvyf 	 हुकुम क' पँजा


Sleutel om N te skuif 	 उत्तर घसकाबै लेल कुँजी


Wydte van grens rondom die etiket en beeld in die boodskapdialoog 	 संदेश समादमे लेबल आओर चित्र क' चारू दिस क' बार्डरक चओड़ाइ


Liggingkeuses 	 स्थान


Gesprek in %s op %s 	 %s मे %s पर वार्तालाप


WANNEER DIT GESTEL IS, KAN DIT NIE VERANDER WORD NIE! 	 एकबेर सेट हएपर, ई बदलल नहि जाए सकैछ!


AEWM++Comment 	 एईडबल्यूएम++Comment


Batery Gebruik 	 बैटरी उपयोग


DeltaCity in Estonia 	 केलावनाCity in Estonia


City name (optional, probably does not need a translation) 	 सफोल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Black metal 	 ब्लैक मेटस


Of die agtergrondkleur die hele reëlhoogte of net die hoogte van die gemerkte karakters opvul 	 की पृष्ठ भूमि रँग पूरे पंक्तिक उँचाइ तक भरल जएनाइ अछि अथवा केवल टैग कएल गेल संप्रतीक कए उँचाइ तक


Comment 	 प्रोफाइल बदलल गेलComment


Blomme 	 पुष्पक


BerekenCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


ManlikCity in Germany 	 मकाओRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Karakters (sonder spasies) 	 संप्रतीक (रिक्त स्थान नहि)


_Voorkeure 	 वरीयता (_P)


Toegang verkry Van 	 सँ एक्सेस्ड


Inprop vir knipbord 	 क्लिपबोर्ड प्लगिन


Horisontale opvulling 	 क्षैतिज सँरेखण


Nuwe memo 	 नवीन विंडो (_W)


Druk RaamParty bladsy bestaan uit verskeie rame. Om slegs 'n enkel raam te druk, kliek op dit en gebruik dan hierdie funksie. 	 फ्रेम छपाइ कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होइछ. केवल एकटा फ़रमा केँ मुद्रित करब के लेल एहि पर क्लिक करू आओर एहि काज (फंक्शन) क 'इस्तेमाल करू.


KhmerName 	 ख्मेरName


Verander sleutelbord uitleg. 	 रंग योजना संपादित करू


_Gemiddeld 	 औसत (_A)


Soekonswitch 	 खोजूonswitch


Wi_ssel beeld na: 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


_Begin: 	 आरंभ करू (_S):


Kolom moet ten minste wees 1. 	 स्तम्भ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


Kies wagwoord vir die nuwe sleutelring 	 नवीन कीरिंग क' लेल कूटशब्दकेँ चुनू


Antarktika/ Casey 	 एंटार्कटिका/ कसेय


Hoeke: 	 गिनतीः


Sebracard symbol 	 जेब्राcard symbol


_Onder: 	 नीच्चाँ (_B):


Van Klipbord... 	 क्लिपबोर्ड


Tagbanwa 	 तागबांवा


Stel jou voorkeure in vir netwerkinstaanbedieners 	 संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ सेट करू


SamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Soek vir “%s” 	 "%s" खोजू


Kammera 	 कैमरा


YukonCity in Haute- Corse France 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Uitvee die huidige lêer en probeer weer. 	 मोजुदा फाइल मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


Beweeg Oortjie Regs 	 टैब केँ दहिन्ना घसकाबू


QFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


Spasiëring 	 वाईअंतरण


Is 'n gids 	 ई एकटा निर्देशिका अछि


Die GIF-beeldformaat 	 GIF बिंब प्रारूप


Knip die geselekteerde teks na die knipbord 	 चयनित पाठ काटि कए क्लिपबोर्डमे राखू


PeruCity in Volga Region Russia 	 पेरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die kieslysitem gemerk is 	 विजेट जकरा मेनू संलग्न अछि


Verstelling van universele toegang 	 सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


U het nie die nodige regte om “%s” te hernoem nie. 	 "%s" क' नाम बदलब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


'n GdkPixmap om te vertoon 	 प्रदर्शित कएल जाएबला GdkPixmap


Maleisië 	 मलेशिया


Maak rye van dieselfde kleur om te wen 	 समान रँग क' पंक्ति बनाबै लेल प्रतिस्पर्धा करू


Kon nie geheue toewys nie: %s 	 स्मृति नहि दए सकल: %s


Agtergrondkleur as 'n (moontlik ontoegewyste) GdkColor 	 जीडीके-रँगक तरह पृष्ठभूमि रँग (संभवतः असंभाजित)


KanadaName 	 कनाडाName


Voeg 'n klein posbus by die vriendelys wat wys as mens nuwe pos het. 	 ई एकटा छोट डिब्बा मीत सूचीक संग जोड़ैछ. ई डिब्बा नव डाक देखाबैछ.


Ongeldige kop in animasie 	 संजीवनमे अवैध शीर्ष


Skrip evaluasiefoutComment 	 स्क्रिप्ट परीक्षण त्रुटिComment


Verwyder Ry 	 हटाबू


Kon nie geheue toeken vir laai van JPEG-lêer nie 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


Hervergroot 	 आकार बदलू


Stawing 	 प्रमाणित कए रहल अछि


Hoog- laag 	 होबार्टCity in Spain


Of die kolom vertoon moet word 	 की कालमकेँ प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि


KoopCity in Saskatchewan Canada 	 किन्डर्सलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie geheue vir IOBuffer-struktuur toewys nie 	 IO Buffer struct (संरचना) लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Nutsbalke 	 अओजार पट्टी (T)


Wil jy werklik herstel alle taakbalk van die program na hulle verstek? Die veranderinge sal onmiddelik aangewend word. 	 की अहाँ सचमुच एहि अनुप्रयोग केर सबहि अओजारपट्टीसभ केँ ओकर मूलभूत पर रीसेट कएनाइ चाहैत छी? परिवर्तनसभ केँ तत्काल लागू कएल जएताह.


NAME OF TRANSLATORS 	 कोनो चयन नहि (बदलू...) NAME OF TRANSLATORS


_Open URL 	 URL खोलू (_O)


Vlak drie 	 स्तर तीन


Status / ledig 	 स्थिति / बेकार


Liggeel3color 	 हल्का- पीला3color


Kanadesiese AboriginalQFont 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Verwysing fout 	 संदर्भ


KoopCity in Hawaii USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Verwyder kontak 	 संपर्क निकालू (_R)


Speur tans roete na %s 	 %s मे रूट ट्रैस कए रहल अछि


Url Uitdrukking om te filter 	 फिल्टर करब क 'लेल यूआरएल अभिव्यक्ति


Invoer Keuse 	 स्थानः


Leiklipgrys3color 	 स्लेटी- ग्रे3color


Leë skerm 	 खाली स्क्रीन


AardeCity in New Mexico USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Geen verskaffer gekies. replace this with information about your translation team 	 निर्दिष्ट नहिreplace this with information about your translation team


Unieke indentifiseerder vir die lêerinskrywing. Dit sal gebruik word om die geskiedenislêer te stoor. 	 फाइल प्रविष्टि लेल एकटा बेजोड़ पहचानकएनिहार. एकर उपयोग इतिहास सूचीकेँ सहेजबामे कएल जाएत.


% 1 van% 2 (% 3% gebruik) 	 % 2 मे सँ% 1 (% 3% प्रयोग मे)


Tabel 	 सारणी


Aliasgeselsie 	 उपनाम गप्प-सप्प


KoopCity in Michigan USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


G_ebruikernaam 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Enkodering 	 एनकोडिंग (n)


Vra tans %s om aan ons by %s:%hu te koppel vir direkte kitsboodskap. 	 %s केँ %s पर संबंध करबाक लेल पूछै अछि: सीधा IM लेल %hu.


versoeke 	 आग्रह


Wydte: 	 चओड़ाइ:


Ski_et uit 	 बाहर निकालू (_E)


Nie 'n loopbare item nie 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Druk Opskrif: 	 शीर्षिका छापू (i)


Bereikte Breekpunt 	 रीच्ड ब्रेकपाइन्ट


%s is nie in die soekpad geïnstalleer nie. 	 %s पथ पर संस्थापित नहि अछि


Of gebeureklanke gespeel moet word of nie. 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Beeldeienskappe 	 चित्र विशेषता


Windows VFAT-volume 	 विन्डोज़ वीएफ़एटी वाल्यूम


DcRegion/ state in France 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bestuur pasgemaakte groottes... 	 पसंदीदा आकार प्रबंधित करू...


Gebruiker ID: 	 प्रयोक्ता आईडी:


Stille_ Oseaan/ Wallis 	 प्रशांत/ वालिस


Tellingredigering-pad 	 स्कोर संपादक पथ


Sel omvang van waardes 	 सेल परिसर


Gemarkeerde teks om weer te gee 	 रैण्डर करब लेल पाठकेँ चिन्हित करू


Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ूName


Linksbalance 	 बामाँ


_Versteek 	 नुकाबू (_H)


van MarEthiopian month 7 - LongName 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongName


MooreCity in New York USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Aksi_e: 	 क्रिया


Asië/ Hong_ Kong 	 एशिया/ हॉंग_ कॉंग


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/http_proxy/host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/http_proxy/host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्रॉक्सी करैत अछि.


Wat is hierdie? 	 ई की अछि. (T)


PGN-lêers 	 निब्बल्स


Lettergrootte 	 फाँट आकार


Maak skoonCity in Texas USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vriendwagte 	 मीतक थाप


Aktiveer taakbalk kennisgewing 	 काज पट्टी सक्षम करू


Materiaal 	 पदार्थ


Toon kop 	 शीर्षक देखाबू


program 	 प्रोग्राम


Navajo wit3color 	 नवाजो- सफेद1color


_Sensitiwiteit: 	 संवेदनशीलता (_S):


Organisasie 	 संस्था


Spesifikasies 	 विशेषतासभ


(gedeaktiveer) 	 (अक्षम)


Werkarea 	 डेस्कटोप


Aflaaiïng... 	 डाउनलोड कए रहल अछि …


Kantlyne in% 1 	 हाशिया


_Belyning 	 पंक्तिबद्ध (_A)


Statistiek 	 स्थिति


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName


Pcsclite Opstelling 	 PCSCLite बिन्यास


LeonCity in Germany 	 लीप्जिगCity in Germany


Instel van willekeurige skerm spaarder 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Cary 	 कैमरा


Hong KongCity in Gyeongbuk Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif elke gekose item na die asblik 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Verglad beelde tydens _uitzoem 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


FinlandCity in New Mexico USA 	 फिनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif na 'n ander _werksruimte 	 दोसर कार्यस्थानमे लए जाउ (_W)


n.v.t. 	 लागू नहि


Die roep toepassing wat die sluimerskerm inhibeer 	 स्क्रीनसेवर रोकबाक लेल कालिंग अनुप्रयोग


Wys GTK+-keusespredefinito:LTR 	 GTK+ विकल्प देखाबूpredefinito:LTR


object 	 बदलाव क' दिनाँक आ समयobject


Geen spelfoute nie 	 कोनो गलत वर्तनी बला शब्द नहि


Grens 	 पृष्ठ किनार


Venster na Werkskerm 19 	 विंडो डेस्कटाप 19 पर


Aktiveer boekstawing 	 लौगिंग सक्रिय करू


Diagonale 	 मौलिक:


Indien dit nou gestoor word, sal alle eksterne veranderinge verloor word. Stoor in elk geval? 	 जँ अहाँ एकरा सहेजैत छी तँ सभ बाहरी बदलाव समाप्त भ' जएताह. एकरा कोनो तरह सहेजू?


Kaarte: 	 नक्शा:


Meer Opsies 	 फाइल कार्य


Het geen meta inligting vir% 1 nie 	 केआईओ_ मेटाइन्फ़ो


Lêer dialoog om 'n URL te stoor 	 यूआरएल सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद


KantoortoepassingsPersonal settings 	 कार्यालयक अनुप्रयोगPersonal settings


ban [lt;kanaalgt; +_BAR_-lt;bynaamgt;]: Verban kliënt van kanaal 	 ban [lt;channelgt; +_BAR_-lt;nickgt;]: क्लायंटकेँ चैनलसँ निषेध करू


Sluit by wie in geselsie aan? 	 गप्प-सप्पमे किनका संग सामिल होएबाक चाही?


Kolom Nommer 	 कालम शीर्षिका


LuxenburgCity in New Mexico USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


NoorweëCity in Siberia Russia 	 नोवोसिबिर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Maand 	 महीना


Ander _bediener: 	 आन सर्वर (_s):


Bediener: 	 सर्वर:


min 	 मि.


TeluguQFont 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


Of die aksie sigbaar is. 	 की स्थिति प्रतीक टिमटिमाए रहल अछि अथवा नहि


SFTP vir gebruiker %s op %s 	 %s %s पर


Botsings 	 कालीजन्स


Regs na links 	 दहिन सँ बामाँ


Ondertoe 	 नीच्चाँ


Die gids kon nie geskep word nie omdat 'n lêer met die selfde naam reeds bestaan. Probeer om 'n ander naam vir die gids te gebruik, of hernoem die lêer eers. 	 फोल्डर नहि बनाएल जाए सकल, किएक ओ नाम क' सँग फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि. फोल्डर क' लेल भिन नाम ढूंढबाक कोसिस करू, ई फाइल क' पहिने फिनु नामकरण करू.


Protokol% 1 	 प्रोटोकाल% 1


harte 	 लाल पान क' पत्ता


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer mailto-URL'e hanteer. 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "mailto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Voeg by 'n nuwe aansoek vir hierdie lêer tipe. 	 ई फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन अनुप्रयोग जोडू.


Eksterne gebruiker 	 बाहरी प्रयोक्ता


Fliek 	 मूवी(_M)


Isomerelength unit symbol 	 वर्षः


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Geen wenk beskikbaar nie 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Klewerig 	 स्टिकी


Papierbron 	 कागज श्रोत


Op alle werksskerms 	 सबहि डेस्कटाप पर


Afvoer lêer 	 आउटपुट फाइल पर...


Spat SkermComment 	 स्प्लैश स्क्रीनComment


Jaar 	 वर्षः


Indien as waar gemerk, sal die paneel nie 'n gebruiker toelaat om hul skerm te sluit nie, deur toegang tot die skermsluit-kieslysinskrywings te verwyder. 	 जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह स्क्रीन लॉक करबाक', लॉक स्क्रीनमेनूमे अभिगम हटाओल बिनु


Pruimcolor 	 प्लमcolor


J. Thaani 	 ज. उस्सानी


Hong KongCity in Gyeonggi Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Koordlose MouseMan Opties (2kan) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


Verander die letterkas van die gemerkte teks. 	 चुनल पाठ क' केस बदलू.


Kontroleer toestemmings en probeer weer. 	 अनुमति जाँचू आ फिनु कओसिस करू.


SirkelCity in Nebraska USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Skootrekenaar 	 लैपटाप


Stuur hierdie fout raport aan% 1. 	 ई बग रिपोट केँ% 1 केँ भेजू.


Vertoon: 	 देखाबू


Gaan lêer tydmerke na 	 फाइल टाइमस्टैम्प्स जाँचू


Nuwe lyn 	 नव पँक्ति


Spasieerstyl 	 स्थान शैली


"vold" loop nie. 	 "vold" चलि नहि रहल अछि.


ManlikCity in Alberta Canada 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


SirkelCity in Tennessee USA 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Soek Vorige 	 पछिला ढूँढू@ action


voor middelLow-Frequency Effects 	 केंद्र सम्मुखLow-Frequency Effects


Geld eenheid simbool: 	 मुद्राक संकेत


klawerdrie 	 चिड़ी क' तिक्की


Die Super sleutel is nou gesluit en is aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 सुपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहत


StrandCity in Newfoundland Canada 	 बर्जेस


DraksyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


Dokument BlaaierGenericName 	 दस्ताबेज ब्राउजरGenericName


Kies 'n lêer... 	 एकटा फाइल चुनू...


_Laai 	 लोड (_L)


Europa/ Skopje 	 यूरोप/ स्कोपज


Aantal kleure: 	 खेलाड़ी क' सँख्यासभ (_N):


R_esolusie: 	 रेज़ोल्यूशन (_R):


HTML-bronkode 	 HTML मूल


Tik gerus die naam van die groep om by te voeg. 	 कृप्या ओ समूहक नाम भरू जेकरा अहाँ जोड़ै चाहैत छी.


Gids bestaan nie. 	 फोल्डर मोजुद नहि अछि.


Deuntjietitel 	 धुनक शीर्षक


Afteken is gekanselleerComment 	 लागआउट रदComment


_Kies 	 चुनू (_S)


Perske pof3color 	 पीच- पफ़3color


Gids Lys Onbeskikbaar 	 फोल्डर सूची अनुपलब्ध


Tik leë string om die naam terug te stel. 	 कृप्या नामक फिनु सेट करबाक लेल खाली स्ट्रिंग डालू.


_Naam:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 नाम (_N):Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]Meeting


Voork_eure 	 वरीयतासभ (_n)


Kon nie na tydelike lêer skryf tydens laai van XBM-beeld nie 	 XBM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल


met 	 क' सँग


Blok Keuse Module 	 ब्लाक चयन मोड (o)


StrandCity in Mississippi USA 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimumbalance 	 छोट करू


Gebruik alfa 	 अल्फा क' प्रयोग करू


Volge_nde bladsy 	 अगिला पृष्ठ (_N)


Costa Rica 	 कोस्टा रिका


Besig om Eienskapvenster te skep. 	 गुण विंडो बनाए रहल.


Konfigureer verskeie aspekte van hierdie redigeerder. 	 ई संपादक केर विविध पहलू बिन्यस्त करू


Radio knoppie 	 रेडियो बटन


'n Onbekende fout het voorgekom 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Hou nie wagwoord nie 	 पासवर्ड नहि राखू


Verstekwydte 	 मूलभूत चओड़ाइ


Geelcolor 	 पिअर


Wil u 'n nuwe argief maak met hierdie lêers? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


Yelp URI 	 येल्प


Kon nie die E- pos Kliënt lanseer nie:% 1 	 टर्मिनल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Aflaai hervat@ label text in footer 	 डाउनलोड@ label text in footer


magenta 	 मैजेंटा


Heg die geselekteerde volume 	 चयनित वॉल्यूम माउण्ट करू


_Soek vir: 	 लेल खोजू (_S):


nudge: gee 'n gebruiker 'n stootjie om sy aandag te trek 	 टहोका: ध्यान आकृष्ठ करबाक लेल एकटा प्रयोक्ताकेँ टहोका दिअ'


Stuur aanteken informasie 	 लागइन जानकारी भेज रहल अछि


Kan nie geheue vir IOBuffer-struktuur toewys nie 	 IO Buffer struct (संरचना) लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


RedigeerAction name 	 संपादन (_E)Action name


KoopCity in Saskatchewan Canada 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


_Besonderhede 	 विवरण (_D)


Skuinsdruk 	 तिरछा


Voeg spasies in 	 रिक्त स्थान प्रविष्ट करू


_Wit: 	 उज्जर (_W):


Verstekafvoer 	 मूलभूत आउटपुट


Skrap “%s” 	 मेटाबू (_D)


Gebruikers 	 प्रयोक्ता


Werk tans die lêers in “%s” by 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Wissel Een Werkskerm na die Links 	 एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर स्विच करू


stel die program naam 	 अनुप्रयोग नाम सेट करैत अछि


Soort subpixel-antialiassering; geen, RBG, BGR, VRGB, VBGR 	 उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग क' प्रकार; कोनो नहि, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Ongeldige gasheernaamGDateTime 	 अवैध होस्ट-नामGDateTime


[% 1- opsies] 	 [% 1- विकल्प]


Unicode-kategorie: 	 यूनिकोड वर्गः


Solomon EilandeCity in New York USA 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


van Maartof Aban short 	 मेह क 'of Aban short


Name=OostenrykName 	 आस्ट्रियाName


grootte% 1 	 ड्राइव:% 1


Lêer het verwyder op Disket 	 फाइल केँ डिस्क मे सँ मेटाएल गेल छल


Tik asb. weer u wagwoord in die Wagwoord (weer)-veld. 	 नवीन कूटशब्द फिनु टाइफ करू क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप फिनु करू.


/_Lêer 	 फाइल (_F)


Verander na Werkskerm 5Comment 	 डेस्कटाप 5 मे बदलूComment


Gebruik relatiewe beweging (bv. links of net regs).game speed 	 सापेक्षिक चाल उपयोगमे (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ अथवा दाँया).


Kaap Dalk magCity in Quebec Canada 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


St_atusbalk 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


%s:%u bevat geen metodenaam nie. 	 %s:%u मे कोनो विधि नाम नहि अछि.


Honderde mense het kode tot GNOME bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering.Unknown 	 सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.Unknown


Kies lêernaam uitbreiding outomaties 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (x)


Wag asseblief… 	 कृपया प्रतीक्षा करू...


_Heg %s 	 %sकेँ आरोहित करू (_M)


Terminaaltoepassing 	 टर्मिनल अनुप्रयोग


Hervergroot 	 नवीन आकार (s)


Kry tans aktiewe internetverbindings 	 सक्रिय इंटरनेट संबंधन पाबि रहल अछि


Luukse kaart ondersteun gestremde 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित


Rol op 	 रोल अप


Skakel na% 1 (% 2) 	 (% 1, एहि पर कड़ी:% 2)


StrandCity in Germany 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Sorteer 	 छाँटू


Merk hierdie kassie om die bevel in 'n terminaalvenster te laat loop. 	 टर्मिनल विंडोमे कमांड चलाबै लेल एहि बक्साकेँ चुनू.


T/A-fout 	 आई/ओ त्रुटि


Skoon DVD-R-skyf 	 खाली DVD-R डिस्क


Herbou die stelsel konfigurasie kas. 	 तंत्र बिन्यास कैश फिनु निर्मित करू


Le skyf 	 खाली डिस्क


AbiWordGenericName 	 एबीवर्डGenericName


A_ktiveer 	 सक्रिय करू (_c)


Url na open 	 यूआरएल जकरा खोलना अछि


Sjinees tradisioneel 	 चीनी पारम्परिक


TaleName 	 भाषाName


Tyd 	 समय


Stel privaatheid vir: 	 ई लेल गुप्तता नियत करू:


Kies lêer 	 फाइल चुनू


aankruis-spyskaart-item 	 चेक मेनू मद


Voeg rekening by 	 खाता जोड़ू


Wagtend; weier tans take 	 रूकल ; काज छोड़ि रहल अछि


SenegalCity in Gangwon Korea 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wit 	 फिल्टर: (F)


%s het kanaal %s se modusse gestel na: %s 	 %s %s's क मोड नियत करएलक: %s


Soek Volgende 	 अगिला ढूँढू (N)


Aanvullende privaat gebruiksarea-A 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-ए


Aktiveer programlys in "Laat Loop Toepassing"-dialoog 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे स्वतः पूर्ण सक्षम करू


Kaap Dalk magCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Onbekende keuse %s 	 अनजान विकल्प %s


Maksimeer 	 अधिकतम करु (x)


--> Tafel 	 --> टेबल


_Voer Unicode-beheerkarakter in 	 यूनिकोड कन्ट्रोल संप्रतीक प्रविष्ट करू (_I)


Skakel nie gevind nie: "% 1". 	 कड़ी नहि भेटल: "% 1".


Moet nie weer hierdie boodskap vertoon nie 	 ई संदेश केँ दोबारा नहि देखाबू (D)


Kon nie beeld dekodeer nie 	 छवि डिकोड नहि कए सकल


Viëtnamees (VIQR) 	 विएतनामी (VIQR)


ikoon 	 चिह्न