Uitnodigings 	 निमंत्रण सूची


Netwerk GidseKFile System Bookmarks 	 नेटवर्क


Vorentoestapper 	 अगिला चरण


Kale_nder: 	 कैलेंडर (_n):


Inhoudsopgawe 	 विषय सूची (_C)


Geen palet gevind aan einde van PCX-data nie 	 PCX आँकड़ाक अँतमे कोनो पैलेट नहि भेटल


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is gestel, skemas word nie geïnstalleer nie 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग संस्थापित नहि कए रहल अछि


_Handmatig 	 हस्तचालित (_M)


Filter 	 मुद्रक


Maak skoon VeldeCity in Ontario Canada 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Brasiliaans Portugese sleutelkaart 	 ब्राज़ील पुर्तगाली कीमैप


Geïnstalleer 	 संस्थापित


Snit 	 ट्रैक


Musiekboodskapsessie bevestig. 	 संगीत संदेश सत्र पुष्ट छलाह.


Moore 	 मोड


JanFebruary 	 जनवरीFebruary


Moet lêer "%s" rêrig geskrap word? 	 की सच्चे फाइल "%s" केँ मेटाएनाइ अछि?


Sagter 	 आवाज कम


Pakkies gestuur: 	 पैकेट प्रेषित:


LandskapStock label 	 भूदृश्यStock label


Let wel: Die voorkeur vir "Nuwe gesprekke" moet na "Volgens gesprekstelling" gestel wees. 	 नोट: "नव वार्तालाप" क' लेल वरीयताकेँ "वार्तालाप गिनतीक द्वारा" मे सेट जरूर कएल जएनाइ चाही.


Data formaat: 	 डाटा फ़ार्मेट:


bel 	 डॉयल


HagenCity in Germany 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lae kontras 	 निम्न विरोध


Wissel na Werkskerm 6 	 स्क्रीन 6 मे स्विच करू


'n Fout het voorgekom tydens die drukproses 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/proxy/secure_host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/secure_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.


Wys vorige bladsy in geskiedenis 	 इतिहासमे पछिला पृष्ठ देखाबू


Skrap gemerkte boodskap of gids 	 चुनल फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबू


Ve_rwyder 	 बोट हटाबू


MobieleCity in South Dakota USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bladsye per vel 	 प्रति शीट पृष्ट


Sluit gidse uit wat simboliese s_kakels is 	 जे फोल्डर सांकेतिक लिंक अछि ओकरा नहि जोड़ू (_k)


Palet inskrywing %d 	 रंगपट्टिका प्रविष्टि %d


Spaanse Sun Sleutelkaart 	 स्पेनी सन कीमैप


Modulêre SintetiseerderName 	 मोड्यूलर सिंथName


Kon nie gelosde item gebruik nie 	 छोड़ल मद क' प्रयोग नहि कए सकल


YukonRegion/ state in Denmark 	 लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated)


Venster tipe 	 विंडो प्रकार (t)


Wys of versteek die statusbalk in die huidige venster 	 वर्तमान विंडोमे स्थिति-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Waaier 	 पंखा


OpdragDesktop 	 कमांडDesktop


clear: Maak die gesprekvenster skoon. 	 साफ करू: वार्तालाप स्क्रॉलबैक साफ करैछ


Wysig woordeboekbron 	 शब्दकोश श्रोत संपादित करू


Bleek turkoois2color 	 टर्कवाइज2color


grootter 	 शीर्षटीका


_Ignoreer kas 	 केस उपेक्षा करू (_I)


Of die sypaneel links van die redigeervensters sigbaar moet wees. 	 क' संपादन विंडो क' बामाँ क' किनारक पट्टीकेँ देखाय देनाइ चाही.


Kan nie lêer open nie. 	 फाइल खोलएमे असमर्थ


Speletjiestipes 	 खेल प्रकार


BelarusName 	 बेलारूसName


Kon nie die argief "%s" stoor nie 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Loop slegs modules waarvan lêername pas die regexp 	 केवल वही मोड्यूल चलाएं जिनके फाइलनाम रेगएक्सपी सँ मेल खाते छी.


KoopCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Soort klik wat gebruik word om lêers te lanseer/open 	 फ़ाइलसभकेँ चलाबै/खोलबमे प्रयुक्त क्लिक क' प्रकार


Eenvoudige instellings 	 मौलिक जमावट


Kon nie die toetslêer lees nie. 	 प्रतीक फाइल सहेजल नहि जाय सकल.


Die Alt sleutel is nou onaktief. 	 आल्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


Massa Stoorplek 	 विशाल भंडारण


WAAR vir 'n kassensitiewe soektog 	 सही एकटा स्थिति संवेदनशील खोजबाक लेल


Kies font 	 फाँट चुनू


Spoed 	 प्रकटन


Venster nie op alle werkskermsComment 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो नहिComment


Kontroleer _spelling... 	 वर्तनी जाँचू (_S)...


Lêerstoor 	 फाइल सहेजि रहल...


DcRegion/ state in France 	 लाहोरRegion/ state in France


Stadige sleutels 	 धीमा कुंजीसभ


Waarde 	 मापक Y:


Skep 'n nuwe gids wat die gekose items bevat 	 प्रत्येक चयनित वस्तु लेल एकटा सिम्बॉलिक लिंक बनाबू


EstlandiesCity in Alberta Canada 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Solied RooiCity in British Columbia Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Teks wat in die vorderingstaaf vertoon moet word 	 प्रगति बार पर पाठ


Vim Kleure 	 रंग 2


Teks Onder Ikone 	 चिह्नसभ क' नीच्चाँ पाठ


Poog na soek nog 'n weg na bereik die selfde resultate. 	 वहिना परिणाम पूरा करब क 'लेल आन रास्ता ढूंढने की कोसिस.


van FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive


X PDFName 	 एक्स पीडीएफName


Stel gebruikerlimiet op kanaal. Stel op nul om gebruikerlimiet terug te stel. 	 चैनल पर प्रयोक्ता सीमा लगाए दिअ'. शून्य पर प्रयोक्ता सीमाक फिनु नियत करै लेल नियत करू.


Die naam van die program 	 प्रोग्राम क' नाम


Hernoem lêer "%s" na: 	 फाइल "%s" क' नाम बदलू:


Wysigings aan die dokument van die afgelope minuut sal permanent verlore wees. 	 दस्ताबेज़मे अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.


Van: 	 लेआउट:


_Werksgids: 	 मे बदलू (_t):


Boonste Huidige% 1 	 खोलू


Kleurskemalêers 	 रंग योजना फाइल


Posisie 	 स्थिति:


Voeg knoppie by 	 बटन जोड़ू


Ikon 	 जीप्रतीक


Oulike skakel 2 	 नीक कड़ी 2


Of die woorde by die dingesie se rante gevou word 	 की विजेट क' सिरापर शब्दसभकेँ व्रैप कएनाइ अछि


Blaaieropstellingsprogram is nie gevind nie. 	 ब्राउज बिन्यास प्रोग्राम नहि भेटल.


Begin nou met oordrag van %s vanaf %s 	 %s सँ %s फाइल स्थानांतर प्रार्थना स्वीकार करू?


Vertoon KiesbalkVertoon weer die kiesbalk nadat dit weg gesteek was 	 मेनू पट्टी देखाबू मेनू पट्टी केँ छुपाए जाए केर बाद फिनु सँ देखाबैत अछि


Die stukstyl om te gebruik 	 प्रयोग क' लेल प्रसंग


Geen lêer 	 कोनो फ़ाइल नहि


Media bevat geen ondersteunde videostrome nie. 	 मीडियामे कोनो समर्थित वीडियो धारा नहि अछि.


Inprop vir die Zephyr-protokol 	 जैफर प्रोटॅकोल प्लगिन


Boaanhegting 	 शीर्ष संलग्नक


Spesifiseer die getal spasies wat vertoon moet word in plaas van keepkarakters. 	 निर्दिष्ट करैत अछि जे टैब अक्षर क' बदलामे खाली जगहक कतेक सँख्या प्रदर्शित कएल जाए.


%s: Kon nie konneksietipe lees nie 	 %s: कनेक्शन प्रकार पढ़ि नहि सकल


DeltaCity in Wisconsin USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bleek violet rooicolor 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


Majoor 	 मेजर


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontfamilie het 	 की ई टैग फाँट परिवारकेँ प्रभावित करत


Skuif hierdie gids na die asblik 	 एहि फोल्डरकेँ रद्दीमे भेजू


Hoë kontrasComment 	 उच्च विरोधComment


Sluit hierdie oortjie 	 ई टैब बन्न करू


'n Domeinadres is nie gespesifiseer nie 	 डोमेन नाम निर्दिष्ट नहि छल


QFontDatabase 	 मलयालमQFontDatabase


Die ICNS-beeldformaat 	 ICNS छवि प्रारूप


Name 	 टैगName


U het 'n ICQ-roep ontvang Van: %s [%s] %s 	 अहाँकेँ एकटा ICQ पन्ना भेटल अछि सँ: %s [%s] %s


ArabieseQFont 	 अरबीKCharselect unicode block name


Fout met die terugstel van lêer %s 	 फ़ाइल %s वापस करबमे त्रुटि


Kopieer tans '%s' 	 '%s' कॉपी कए रहल अछि


Herdoen die ontdoende aksie 	 रद्द कएल गेल क्रियाकेँ पुनः करू


Skep tans “%s” 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Oos PuntCity in Georgia USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


'n Waarskuwing word vertoonName 	 एकटा चेतावनी संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


Nuwe 	 नवीन@ action


Dit sal die woordeboekbron permanent verwyder uit die lys. 	 ई शब्दकोष श्रोतकेँ सूची सँ पूरा तरह मेटाए देत.


- unnamed - 	 - बेनाम- Custom color


Hier kan u die toonhoogte van die stelsel klok, aanpas. Vir verdere aanpassing van die klok, kyk na die "Toeganklikheid" kontrole module. 	 एतए अहाँ तंत्र घंटी केर पिच क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Inlegbare Teksredigeerderkomponent (met Dok/ Besigtig Seperasie) Comment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृश्य विभाजन केर सँग) Comment


Animeer ikoone 	 प्रतीक एनिमेट करू


Australië/ Adelaide 	 ऑस्ट्रेलिया/ एडलेड


KoopCity in Estonia 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die dingesie die verstekdingesie kan wees 	 की इस विजेटकेँ मूलभूत विजेट कएल जाए सकैत अछि


Verstel Alle Skriftipes... 	 सभटा फान्टसभ समायोजित करू... (j)


Week 	 सप्ताह


Vensterbeweging klaarComment 	 विंडो घसकाएनाइ खतमComment


KoopCity in Munster Ireland 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


PalauCountry name (optional, but should be translated) 	 पलाउCountry name (optional, but should be translated)


Sleep en los word slegs op plaaslike lêerstelsels ondersteun. 	 सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम्समे घीँच लाए कए छोड़बाक समर्थन उपलब्ध अछि.


Ongeldige XBM-lêer 	 अवैध XPM शीर्ष


Hierdie knop sal jou neem na die URI wat vertoon word. 	 ई बटन अहाँक एकरा द्वारा प्रदर्शित यूआरआई पर लए जाएत.


LeesCity in Tunisia 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


PSDComment 	 पीएसडीComment


Die Metasleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 मेटा कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Stelsel 	 तंत्र


Ongeldige wyser na PrintDlgEx 	 PrintDlgEx मे अवैध संकेतक


Vertoontoestel 	 प्रदर्शक युक्ति


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (c) 2000- 2001 जॉर्ज स्टाइकॉस


GNOME GUI-biblioteek: 	 GNOME GUI लाइब्रेरी:


Uitvoerbare tekslêers 	 "%s" एकटा चलाबै-योग्य पाठ फाइल अछि.


Of hierdie merker 'n uitwerking op die getal pixels tussen omgevoude reëls het 	 की ई टैग व्रैप पँक्तिसभ क' बीच क' पिक्सेलक सँख्याकेँ प्रभावित करैत अछि


Koppe/voete 	 हेडर/फुटर


Vertoon Opstelling Knoppie 	 कान्फिगरेशन बटन देखाबू


Hervat die wagtende speletjie 	 रूकल खेल पुनःप्रारंभ करू


AdaCity in Nigeria 	 आबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity in Arizona USA 	 किंगमैनCity in Arizona USA


Vertikalerolstaaf-beleid 	 उर्ध्वाधर स्क्रालबार तीर नमाइ


City in Lithuania 	 पेनेवीजीसCity name (optional, probably does not need a translation)


G- redigeerName 	 जी- एडिटName


Adar 	 अदर


Boekmerke 	 पुस्तकचिह्न


Akoesties 	 एकॉस्टिक


Verander opmerking 	 सत्रसभ केँ प्रबंधित करू


Onderstreep 	 अक्रमब्ध सूची


Afrika/ Malabo 	 अफ्रीका/ मालाबो


Silweramount in units (real) 	 गामा


Los & onveranderd 	 अपरिवर्तित छोड़ि दिअ '(g)


Duik binne- in Angband en oorwin MorgothName 	 एंगबैंड मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


Mandarynse uitspraak: 	 मेंडारिन विरामचिह्न:


Roteer _anti-kloksgewys 	 बामावर्त घुमावू (_l)


About- Page vir KonquerorName 	 कान्करर क 'लेल' परिचय 'पृष्ठName


Die piramide se muremahjongg map name 	 पिरामिड दीवाल


Voeg geselsie by 	 बतियाउ


_Ontdoen hernoem 	 नाम बदलू


Wys die gekose taak 	 चयनित काटू


Stootjie 	 टहोका


Outeur: 	 लेखक (u):


van MaartIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 11 - LongNamePossessive


Weergawe 	 संस्करण% 1


Gly blokke om die raaisel op te los 	 पहेली समाधान क'लेल ब्लॉक घसकाबू


WerkskermName 	 डेस्कटाप फाइलName


Inlegbare HTML komponent 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


Voorstel 	 सुझाबू (u)


Boonste kas 	 प्रकटन


Raaisel: 	 पहेली हल भ' गेल!


GIF-lêer het sommige data gekort (dalk is dit op 'n manier afgeknot?) 	 GIF फाइलमे किछु आँकड़ा गुम अछि (संभवतः ई किछु अधलाह अछि?)


Opera 	 ओपेरा


AardeCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Blok IRaam... 	 आईफ्रेम रोकू...


%s-lêertipe 	 %s फाइल प्रकार


Uitgereik deur 	 क' द्वारा निर्गत


Tyd 	 टाइमआउट (_T):


_Kompakte aansig 	 स्थान दर्शन


Fout met oopmaak van lêer voorgekom 	 पीटीवाई खोलबा मे त्रुटि


Teken 'n lyn tussen die kruis en die muis 	 क्रासहेयर आओर माउसक बीच अंतर करू


Magtiging gegee 	 प्रमाणीकरण देल


Vertikale vorms 	 लंबवत रूप


CD-vertoon 	 CD डिस्प्ले


Indien waar, sal lêers in nuwe vensters in omgekeerde volgorde gelys word, m.a.w. as daar volgens naam gesorteer is, sal die lêers van "z" na "a" gesorteer word in plaas van "a" na "z". Indien daar volgens grootte gesorteer is, sal die lêers dus in dalende in plaas van stygende volgorde getoon word. 	 जँ सही अछि नवीन विंडोमे फाइलकेँ उनटल क्रममे भंडारित कएल जएताह. यानी, जँ नाम क' अनुसार जमा कएल जाएत अछि तब "a" सँ "z"मे फाइलकेँ छाँटबाक बजाय, ओ "z" सँ "a"मे छाँटल जएताह. जँ आकार क' आधार पर छाँटल जाएत अछि तँ ओ क्रमिक रूप सँ घटते क्रममे छाँटल जएताह.


Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Freebsd poort 	 फ्रीबीएसडी पोर्ट


Moenie uitvul nie 	 भरू नहि


Runiek 	 चलाबू


BerekenCity in Texas USA 	 हाउस्टन


Nautilus hanteer die teken van die werkarea 	 नॉटिलस डेस्कटोप क' आरेखण हैंडल करैत अछि


Gebruik alternatiewe opstelling lêer 	 वैकल्पिक बिन्यास फाइल इस्तेमाल करू


Laai tans dokument vanaf %s 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Opmerkings en kruisverwysings 	 एनोटेशन्स आओर प्रति संदर्भ


YukonRegion/ state in China 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


SwahiliName 	 स्वाहिलीName


As beskikbare vertikale ruimte groter is as benodig vir die kind, hoeveel daarvan moet vir die kind gebruik word. 0.0 beteken niks, 1.0 beteken alles 	 जँ मोजुद अछि तँ लंबवत स्थान संतति क' लेल जरूरी सँ पैघ अछि. एहिमे सँ कितना संतति क' लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि. 0.0 क' मतलब किछु नहि, 1.0 क' अर्थ सबकिछु


Die digtheid van blokke in rye gevul aan die begin van die spel. Die waarde is tussen 0 (vir geen blokke) en 10 (vir 'n volledig gevulde ry). 	 खेल प्रारंभ हए पर पंक्तिमे भरल जाए बला पिण्ड क' घनत्व. मान अछि- 0 (कोनो पिण्ड नहि) सँ लए क' 10 (सौंसे भरल पंक्ति लेल)


Rekenaar laai tans 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Slaan roeper oor 	 पेजर छोड़ू


RochesterCity in South Africa 	 पोचेपस्ट्रुमCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas na bladsy_wydte 	 पृष्ठ चओड़ाइ अनुरूप बनाबू (_W)


YukonCity in California USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Invoer KeuseCountry name (optional, but should be translated) 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


Kleur wat vir ewegetal-rye gebruik word 	 सम पंक्ति क' प्रयोग क' लेल रँग


Skuif _op 	 उप्पर जाउ (_U)


Konnekteer 	 जोड़ू


@ info/ rich 	 परिणाम@ info/ rich


Video'sFilenameResolutionDuration 	 वीडियोFilenameResolutionDuration


Horisontale verstelling 	 क्षैतिज समायोजन


Huidige wydte van die kolom 	 कालमक वर्तमान चओड़ाइ


Naam van verstekfont om te gebruik 	 प्रयोग करैबला मूलभूत फाँट क' नाम


gelaagde paneel 	 स्तरित फलक


Nommer van herprobeer: 	 कनेक्शनसभ


Viëtnam 	 वियतनाम


Paneelouto-ontverbergvertraging 	 पटल स्वचालित-नुकओनाइ देरी


_Herdoen skuif 	 चालि फिनु चलू (_R)


_Laaste bladsy 	 अंतिम पृष्ठ (_L)


Tipe: 	 टाइप:


KCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


Aksiegroep 	 कार्य समूह


Wys GNOME-GUI-keuses 	 GNOME GUI विकल्प देखाबू


Lêerblaaier se filtermodus 	 फाइल ब्रॉउजर फिल्टर मोड


Vim Kleure 	 रंग


Kon nie biblioteek '% 1' oopmaak nie.% 2 	 लाइब्रेरी '% 1'. खोलि नहि सकल% 2


PatroneNAME OF TRANSLATORS 	 प्रारूप


_SkuinsskrifStock label 	 तिरछा (_I)Stock label


Kazakstan 	 कजाखस्तान


keyboard label 	 रिकार्ड (_R)keyboard label


Lêerregte: 	 फाइल अनुमति:


WalloonName 	 वालूनName


a2-koevertpaper size 	 kaku2 लिफाफpaper size


Aansiguniversal access, seeing 	 देखाबूDevice kind


Stemmingteks 	 मूड पाठ


Kan nie die eienskapdialoog vir tikonderbrekings open nie weens die volgende fout: %s 	 टाइपिंग ब्रेक गुण समाद लाबैमे निम्न त्रुटि क' सँग असफल: %s


Opskrif 	 हेडलाइन


NepalName 	 नेपालName


Onderskrif 	 अपारदर्शिता


Berei tans %d voor 	 %d तैआर कए रहल अछि


PREFIKS 	 उपसर्ग


Georgiese sleutelkaart 	 ज्यॉर्जियाइ कीमैप


FTP-instaanpoort 	 एफ़टीपी प्रोक्सी पोर्ट


Saudi ArabiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अदिस अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Volume harder 	 आवाज बढ़ाबू


Vertoon 'n venster wat jou toelaat om die boekmerke in hierdie kieslys te redigeer 	 एकटा विंडो प्रदर्शित करू जे एहि मेनूमे पसंद क' संपादन स्वीकारै


Verander die letterkas van die gemerkte teks. 	 चुनल पाठ क' केस बदलू.


Wissel na Werkskerm 8 	 डेस्कटाप 8 पर स्विच करू


Poort: Style name 	 रंगीनStyle name


VanuatuCity in Indonesia 	 वैनुआटुCountry name (optional, but should be translated)


Onbekende album 	 अज्ञात एल्बम


middle mouse button 	 बम्माँ बटनःmiddle mouse button


OntwikkelingName 	 विकासName


Bistempo: 	 बिटरेटः


Peru 	 फाइल


Grafika 	 आलेख


Web Kleure 	 वेब रंग


Sosiaal 	 सामाजिक


Kies die blaaier identiteit wat jy wil gebruik wanneer jy die tuiste kontak wat jy hierbo gespesifiseer het. 	 अहाँक द्वारा उप्पर बताएल साइट पर जखन संपर्क कएल जएताह, तखन क 'लेल ब्राउजर पहचानकारक चुनू.


Moet nie herbeginknoppies vertoon nie 	 फेर आरंभ बटन देखैनाइ असमर्थ करू


Gebruik asseblief 'n ander naam. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


KDE Data nutsprogramName 	 केडीई डाटा अओजारName


Gebruik Soos dit Is 	 जहिना अछि. उपयोग करू


Open met "%s" 	 "%s" क' सँग खोलू


Die geselekteerde jaar 	 चुनल वर्ष


Inkassie 	 इनबॉक्स


%s die Vis, 'n moderne orakel 	 %s गनोम मछली, एकटा समकालीन देववाणी


Fontgewig as 'n heelgetal, kyk voorvasgestelde waardes in PangoWeight; byvoorbeeld, PANGO_WEIGHT_BOLD 	 एकटा पूर्णांक क' रूपेँ फाँट भार, PangoWeight मे पूर्वपरिभाषित मान देखू; उदाहरण क' लेल, PANGO_WEIGHT_BOLD


(onbekend) 	 (अज्ञात)


Konnekteer aan Bediener 	 सर्वर आरोहमे संबंधन जोड़ू


kaki3color 	 खाकी3color


Plaas 'n donker stuk 	 डार्क पीस रखबाक अहाँक बारी अछि


Ontkoppel 	 डिसकनेक्ट करू


Hoek: 	 कोण


Kon nie bladsy %d druk nie: %s 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Mongolië 	 मंगोलिया


Bisantynse musieksimbole 	 ताइ ज़ुआन जिंग चिह्न


StensilsStencils 	 जापानStencils


Niks om uit te vee nie 	 मेटाबै क 'लेल किछु नहि


_Kanaal: 	 चैनल (_C):


Karakter_detail 	 अक्षर विवरण (_D)


KBuildSycoca 	 के- बिल्ड- सायकोका


Skuif ~a uit die voorraad na 'n leë rand of gleuf in die uitstalruimte 	 स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ


Enige 	 कोनो


NOMMER 	 संख्या


PhluidName 	 प्लग्गडName


Hierdie knoppie vertoon die ikoon geassosieer met die gekose lêer tipe. Kliek op dit na kies 'n ander ikoon. 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


%s het teruggekeer (%s) 	 %s अनुपस्थिति सँ वापस आबि गेल अछि (%s)


Vislyn is slegte tandevlos 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Advanced URLs: description or category 	 बिंबAdvanced URLs: description or category


FeedsterQuery 	 फीडस्टरQuery


Opstapel 	 पाइलेअन


'n Styl wat goed werk saam met hoë kontras kleurskemasComment 	 एकटा शैली जे उच्च कंट्रास्ट रंग योजनाक संग बढ़िया काज करैत अछिComment


PeruCity in Alberta Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 दहिन्नाQShortcut


Tigrinya-Eritrees (EZ+) 	 टिग्रिना-एरिट्रियाई (EZ+)


Fijië 	 फिजी


San MarinoName 	 सैन मेरिनोName


Dui aan in 'n gespreksvenster wanneer 'n vriend weggaan of terugkom vanaf 'n weg- of ledige status. 	 वार्तालाप विंडोमे सूचना दैछ जखन मीत दूर वा निष्क्रियरूपेँ आबैछ अथवा जाइछ.


_Breedte: 	 चओड़ाइ


Volgende: Leidrade & Truuks 	 अगिला: टिप्स & ट्रिक्स


Nuwe kitsboodskap... 	 /मीत/नव इंस्टेंट संदेश...


Gebruiker Las 	 प्रयोक्ता लोड@ item sensor description


_Gasheer: 	 मेजबान (_H):


Vertoon lys van moontlike waardes vir die enkoderingsopsie 	 एन्कोडिंग विकल्पक लेल संभावित मानक सूची देखाउ


Bron Lêer 	 स्रोत फाइल


Nutsbalkredigeerder 	 अओजारपट्टी संपादक


Aliasvriend 	 मीत उपनाम


Docbook - Die Definitiewe GidsQuery 	 डाकबुक - निर्णायक मार्गदर्शकQuery


Selekteer items in hierdie venster wat met 'n gegewe patroon ooreenstem 	 एहि विंडो क' वस्तुसभकेँ चुनू जे देल गेल पैटर्नसँ मेल करैत हुए


Waarskuwing boodskap boks met ja/ nee knoppies 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


Gebruik alfa 	 अल्फा क' प्रयोग करू


Vertoon kieslysbeelde 	 मेनू चित्र देखाबू


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe lêer of gids 	 फाइल अथवा निर्देशिका क' पुनर्नामकरण क' दौरान त्रुटि आएल


Tydopstellingnutsprogram 	 समय विन्यास अओजार


Kliek hierdie knoppie om die geselekteerde toepassing of bevel in die bevelinskrywingsveld te laat loop. 	 कमांड प्रविष्टि क्षेत्रमे एहि बटनकेँ चयनित अनुप्रयोग अथवा कमांडकेँ चलाबै क'लेल क्लिक करू.


Wys inligting oor hierdie GNOME-weergawe 	 ई गनोम संस्करण पर सूचना प्रदर्शित करू


klawertien 	 चिड़ी क' दहला


Tyd gekoppel: %.1d:%.2d 	 समय कनेक्टेड: %.1d:%.2d


Indien WAAR kan gebruikers die venster skaleer 	 जँ सही अछि तँ प्रयोक्ता विंडो क' आकारकेँ बदएल सकैत अछि


(c) 2004 KWIn en KKontrole Outers 	 (c) 2004 के- विन आओर के- कन्ट्रोल लेखक


Noordelike Saami 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


Toets 	 टीई- जांच


Druktyd 	 छपाइ कए समय


Akroniem DatabasisQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


Bevel 	 कमांड (_m):


Afdeling 7ssl 	 खंड 7ssl


Vertikale tekenrooster 	 संकेतक क' बीच स्थान


BelgiëName 	 बेल्जियमName


Kop 3 	 शीर्षक 3


Spesifiseer 'n ligging op te open 	 खोलब क'लेल स्थान बताबू


_Versmelt 	 मिलाबू (_M)


Comment 	 आडियो युक्ति फालबैकComment


Alle argiewe 	 सबहि अभिलेख


Toevoerbalance 	 इनपुटbalance


minimum lengte van die soekknoppie nodig om vir pare te soek 	 मेल क' मिलान देखबाक लेल खोज कुँजी क' न्यूनतम नमाइ


Land/ Streek & TaalName 	 क्षेत्रीयता आ भाषाName


Reeksnommer 	 क्रम संख्या


Wissel na Werkskerm 4 	 डेस्कटाप 4 पर स्विच करू


Die nuwe wagwoord met syfers of spesiale karakter(s) bevat. 	 नवीन कूटशब्दकेँ जरूर सँख्या अथवा विशेष संप्रतीक सामिल रखनाइ चाही.


Die hanteerder vir "note://"-URL'e 	 "note://" URL क' लेल हैंडलर


Adium 	 एडियम


Stel pyltjiesleutels in werking 	 तीर कुंजीसभकेँ प्रयोग लेल सक्षम करू


_Prent... 	 चित्र...(_I)


Cicero 	 ओमिक्रोन


Agtergrondkleurondeursigtigheid 	 पृष्ठभूमि रँग अपारदर्शिता


Indien WAAR kan die kind kleiner gemaak word as rekwisisie 	 जँ सही अछि, संतति केँ छोट एकर जरूरत क' अनुसार बनाएल जाए सकैत अछि


Webblaaier 	 वेब ब्राउज़र


Afrika/ Mogadishu 	 अफ्रीका/ मॉगाडिशु


Konneksie aktief, maar kon nie konneksietyd kry nie 	 कनेक्शन सक्रिय, मुदा कनेक्शन समय नहि पाबि सकल


_Dokbare vriendelys 	 डौकेबल मीत सूची (_D)


Die vertikale gerigtheid van die etiket 	 लेबल क' ऊर्ध्वाधर स्थिति


Vertoon _lêers wanneer hulle gekliek word 	 फ़ाइलसभ देखाबू जखन ओकरा क्लिक कएल जाए (_f)


_Ontblokkeer... 	 /वार्तालाप/नहि रोकू (_U)...


EieNone" for "No reminder setcal-reminders 	 मनपसंदNone" for "No reminder setcal-reminders


Profiel naam: 	 प्रोफाइल नामः (P)


Uitlegopstelling 	 शार्टकट


(geen) 	 (कोनो नहि)


fout met skep van gids '%s': %s 	 %s केँ फिनु सँ %s नाम नहि दए सकल: %s.


Volume sagter 	 आवाज कम


Aangaande AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Gabon 	 गैबन


HorisonCity in South Dakota USA 	 ह्यूरानCity name (optional, probably does not need a translation)


_Sluit skerm wanneer sluimerskerm aktief is 	 जखन सक्रीनसेवर सक्रिय हुए तँ स्क्रीन लाक करू (_L)


Nu-Metal 	 नु-मेटल


RomeniëRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Stencils 	 आस्ट्रियाStencils


Stelsel UID' s 	 तंत्र यूआईडी (I)


HarrisonCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCountry name (optional, but should be translated)


St. Peter PoortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


effek 	 प्रभाव


Hoofspeletjie: 	 मुख्य खेलः


Tans aangemeld 	 अखन लागिन अछि


B II voorskou 	 बी II पूर्वावलोकन


Gepoleerde Metaal 	 चमकाओल धातु


Data nutsprogrammeComment 	 डेटा अओजारComment


Wys die vorige bladsy 	 पछिला पृष्ठ देखाबू


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


Persoonlike NotasName 	 निजी टिप्पणीName


None 	 किछु नहि


Wys spoedbeheer 	 स्पीड स्लाइडर देखाबू


Of die venster deur die vensterbestuurder versier moet word 	 की विंडोकेँ विंडो मैनेजर क' द्वारा सजाएल जाएनाइ चाही


BahrainCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 टेक्सारकानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Veertien 	 चौदह


Kalm 	 शांत


Alias (opsioneel) 	 उपनाम (वैकल्पिक)


Slegs _teks 	 एकटा फाइल चुनू


Bladsyvoorskou 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


Bokantste uitgevoude randpaneel 	 उप्परी विस्तारित किनार पटल


Tik 'n lêernaam 	 फाइल नाम टंकित करू


XMDCP: Verkeerde XDMCP-weergawe! 	 XMDCP: एक्सडीएमसीपीक गलत संसकरण!


Druk bladsy_koppe 	 पृष्ठ शीर्षिका छापू (_h)


Gweather-miniprogramfabriek 	 जीवेदर एप्लेट फैक्टरी


Bleek turkooiscolor 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Witbord 	 उज्जरबोर्ड


Batterystatus onbekend 	 बैटरी स्थिति अज्ञात


Britse EngelsName 	 ब्रिटिश अंग्रेजीName


BahrainCity in Alberta Canada 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Poolland 	 पोलेंड


LettertipeseleksieStock label 	 फाँट चयनStock label


Skep Nuwe Lêer Tipe 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


Kaartspeletjies: 	 तास क' खेलः


Vorige 	 पछिला


Kies Skrif tipeQShortcut 	 फोन्ट चुनूQShortcut


Tydverstreke Fout 	 टाइम- आउट त्रुटि


Name 	 टिप्पणीName


Of die aksie in werking gestel is. 	 की अनुप्रयोगक पास चयन अछि


Verplasing van teks bo die basislyn (onder die basislyn indien styging negatief is) in pixels 	 आधार पंक्ति क' उप्पर पाठ क' (जँ वृद्धि ऋणात्मक होइछ तँ आधार पंक्तिसँ नीच्चाँ राखू) आफसेट पैंगो एकाइमे.


_Agtergrondkleur: 	 पृष्ठभूमि रँग (_B):


Kon doc_id %s nie in die hulppad vind nie 	 मद्दति-पथमे डॉक-आईडी %s पाबैमे अक्षम


Of spasieerders vertikale strepe is of net leeg is 	 की स्पेसर खड़ी लाइनक' रूपेँ अथवा रिक्त स्थान क' रूपेँ


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer trash-URL'e hanteer. 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "https" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Dinsdagfull weekday name 	 मंगलवारfull weekday name


Voorkoms 	 प्रकटन


Onbekende waarde 	 अज्ञात मान


Skep slegs vensters vir eksplisiet-gespesifiseerde URI's. 	 सिर्फ सुस्पष्ट निर्दिष्ट यूआरआइ लेल विंडोज़ बनाबू


Verwyder die neges 	 नहला मेटाबू


Kies flieks of speellyste 	 मूवी अथवा गीत-सूची चुनू


Noord KoreaName 	 उत्तर कोरियाName


Aprilfull month name 	 अप्रेलfull month name


Verouderde SNAC 	 पुरान SNAC


Jou wagwoord sal met enkodering gestuur word. 	 कूटशब्द गोपित रूपमे जएताह.


Unie Stad 	 शहर:


SFTP vir gebruiker %s op %sSFTP on <hostname> 	 %s %s परSFTP on <hostname>


Keuse 	 फंक्शन


ManlikCity in Hawaii USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


< leeg > 	 खालीReload context menu item


Kort 	 छोट


Boodskap op die banier 	 बैनर संदेश पाठ जखन चयनक रिक्त अछि


Bladsygrootte 	 पृष्ठ शीर्षक


Uittel_tyd: 	 टाइमआउट (_T):


Opdrag om uit te voer 	 चलाबए लेल कमांड


1 minuut 	 मिनट


_Sluit venster 	 विंडो बन्न करू (_C)


PauseCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 3 - ShortDayName


RedmondName 	 रेडमंडName


VLAGGIES 	 पताका


MooreCity in California USA 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Onderwerp: 	 विषय:


Aanvaar keep 	 टैब स्वीकारू


Sigbaarheid: 	 दृश्यताः


Druk% 1 	 प्रोटोकॉल:% 1


niksCity in Quebec Canada 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Begin Afteken 	 लागिंग प्रारंभ करू (t)


Stylskema 	 रंग योजना फाइल


Omgekeerde portret 	 उल्टा व्यक्तिचित्र


Wys 'n kennis_gewing 	 अधिसूचना पौपअप करू (_P)


Styl 	 शैली


'n Hoë opstelbare venster bestuurder wat op Blackbox gebaseer isName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत बेसी बदलैबला विंडो प्रबंधकName


KaartspeletjieName 	 ताश केर खेलName


/_Neem 'n breek 	 /एकटा ब्रेक लिअ'(_T)


Fonetiese uitbreidingsbylaag 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक


LiberiëCountry name (optional, but should be translated) 	 लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated)


forseer die program om 'n' TrueColor 'kleurskema op' n 8- bit skerm aan te neem 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले पर उपयोग करे.


Lui klokkieName 	 ध्वनि घंटीName


ReiserFS-Linux-volume 	 रेइजर-एफएस लाइनेक्स वाल्यूम


WordReference. com Engelse WoordeboekQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अंग्रेजी शब्दकोशQuery


"Date modified less than" in days 	 "%s" खोज विकल्प क'लेल एकटा पाठ मान दिअ'."Date modified less than" in days


_Basies 	 मौलिक (_B)


Y-ligging van venster 	 विंडो क' Y स्थान


NederlandsName 	 डचName


Harder 	 आवाज तेज


Stoor is deur die stelseladministrateur buite werking gestel. 	 सिस्टम प्रशासक क' द्वारा सहेजल गेलकेँ निष्क्रिय कएल गेल .


Groen grasland 	 हरियर बगीचा


Openaksie het gefaal, wil jy 'n ander aksie kies? 	 खोलनाइ असफल, की अहाँ आन क्रिया चुननाइ चाहब?


Bekyk die afvoer wat die mees onlangse program gelewer hetFile 	 अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखूFile


Sien die detail van die voorspelling 	 पूर्वानुमान विवरण देखू


Hierdie evalueringsweergawe laat nie meer as tien gebruikers toe om gelyk aan te meld nie 	 एहि मूल्यांकन संस्करणमे दससँ बेसीक्ता एकसौग लागइन नहि कए सकैछ


geheue toekenning vaaling 	 मेमोरी एलोकेशन असफलता


%s:%u het onbekende opsies %s. 	 %s:%u मे अज्ञात विकल्प अछि %s.


GNOME GConf UI-ondersteuning 	 गनोम जी-कॉन्फ यूआई समर्थन


Woordeboekinskrywing 	 शब्दकोश प्रविष्टि


PPMName 	 पीपीएमName


Versprei vensters op alle werkskerms 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो ट्रावर्स करू (T)


"Aandag"-naam se kleur 	 "ध्यान" नाम रंग


Verminder Konqueror se opstart tydName 	 कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName


Zoem Uit 	 छोट करू (O)


_Gasheernaam: 	 होस्टनेम (_o):


H_iper 	 हाइपर (_y)


Java Web StartName 	 जावा वेब प्रारंभName


Ligte seegroen2color 	 हल्का- स्यान2color


Slaan taakbalk oor 	 कार्यपट्टी छोड़ू


LiggingPassword strength 	 स्थानः


Ma.abbreviated weekday name 	 सोमabbreviated weekday name


Kon nie aanhegsel “%s” stoor nie: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Skep 'n nuwe dokument 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


Deense sleutelkaart 	 डैनिश कीमैप


Speletjie 	 खेल (G)


Alle mense wie het bygedra en I het vergeet na vermeldNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलएNAME OF TRANSLATORS


Loop tans... 	 चलि रहल अछि...


Vertraging: 	 देरी: (y)


AardeCity in Ontario Canada 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Of beelde in kieslyste vertoon moet word 	 की मेनूमे चित्र देखाएल जाएनाइ चाही


Beeldtipe word nie tans ondersteun nie 	 छवि प्रकार अखन समर्थित नहि अछि


Maak oop met boomaansig 	 तरू दृश्य क' सँग खोलू


_Teruggo downStock label, navigation 	 पाछाँ (_B)go downStock label, navigation


kon nie registreer met die boodskapbus nie 	 संदेश बस क' सँग पंजीयनमे विफल


Onderskriftaal 	 उपशीर्षक फोन्ट


bladsy 1 	 पृष्ठ


StensilsStencils 	 अथवाStencils


Aktiewe inprop-modules 	 प्लगिन सक्रिय


Soek lêers... 	 फ़ाइल लेल खोजू...


Die dokument “%s” is gesluit en vereis 'n wagwoord voordat dit oopgemaak kan word. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


Outeur:% 1 Epos:% 2 Uitgawe:% 3 Huisblad:% 4 	 लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करण:% 3 घरपृष्ठ:% 4


Athene 	 एथेना


Kon nie ophou luister na% 1 nie. 	 लिस्टिंग% 1 बन्न नहि कए सकल.


Kanbun 	 कानबुन


<! -- This file was generated by Konqueror -- > 	 <! -- ई फाइल कान्करर द्वारा उत्पन्न कएल गेल अछि -- >


boomtabel 	 ट्री-तालिका


Enige 	 कोनो


Nie-instaangashere 	 नान-प्राक्सी होस्टसभ


Virgin Eilande, BritsName 	 वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिशName


Ekstra ruimte wat tussen die kind en sy boonste- en onderste bure moet kom, in pixels 	 बाइली स्थान जकरा संतति आओर एकर उप्पर आ नीच्चाँक पड़ोसिमे देल जएनाइ अछि पिक्सेलमे


Maak skoon VeldeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Skrip aflaaifoutComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment


Hanoi 	 सीहैवन


Speletjies 	 खेल


Ster Kaart 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


GambiëCity in Ontario Canada 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Deregistrasie suksesvol 	 पंजीयन वापिस लेनाइ सफल


Dit blyk u het geen toegangreg tot %s nie. 	 संभवतः अहाँक %s लेल पहुँच अनुमति नहि अछि.


Assistent 	 सहायक


Geen diens implementeer% 1 nie 	 % 1 केर कार्यान्वयन मे कोनो सेवा नहि अछि


URL is %s 	 URL %s अछि


Werkruimtewisselaar 	 कार्यस्थान स्विचर


Aa_ntal teenstanders: 	 प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या (_u):


Geen groepering nie 	 कोनो समूहन नहि


Groot plekduier 	 पैघ उज्जर संकेतक


Indien geaktiveer, sal gnome-session die sessie outomaties stoor. Andersins sal daar op die afmeldingsdialoog 'n opsie wees om die sessie te stoor. 	 जँ सक्षम अछि तँ गनोम सत्र स्वतः सहेजल जएताह, नहि तँ लॉगआउट संवाद सत्र सहेजबाक एकटा विकल्प रखताह.


CTAN - Omvattende Tex Argief NetwerkQuery 	 CTAN - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery


Trek gryp handvatsel onder vensters 	 विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r)


_Kleur: 	 रँग (_C):


SamoaCity in Maine USA 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Druk om 	 एतए छापू


Gaan uit 	 छोड़ू (Q)


Khmer 	 ख्मेर


Kan nie spraaksteun inisialiseer nie 	 वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Die knoppies wat in die boodskapdialoog vertoon word 	 संदेश समाद क' द्वितीयक पाठ


_MiddelStock label 	 केंद्र (_C)Stock label


Image 	 चित्र


Seleksiegrens 	 चयन बक्सा अल्फ़ा


KDE Java program Inprop module 	 केडीइ जावा ऐपलेट प्लगइन


Verwyder vriendelysvenster se deursigtigheid tydens fokus 	 मीत सूची विंडो पारदर्शिता फोकस पर हटाबू


Verbinding na Bediener Gesluit Onverwags 	 सर्वर सँ कनेक्शन अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भए गेल


StrandCity in Mali 	 बँगकोकCountry name (optional, but should be translated)


Boodskap gestuur: Aanteken met gebruikernaam:% 1 en wagwoord: [weg gesteek] Bediener het geantwoord:% 2 	 संदेश भेजलक: प्रयोक्ता नाम =% 1 आओर कूटशब्द=[ hidden] सँ लोगिन कएल सर्वर जवाब देलक:% 2


Sekuriteit 	 बेसी गुप्त@ action: button filter- yes


BerekenCity in Jeonnam Korea 	 इन्टेओन


Grenswydte 	 सीमा चओड़ाइ


Klipper 	 क्लिपर


_Professie: 	 व्यवसाय (_P):


Naam 	 नवीन


Ontvang as: 	 एहिना प्राप्त करैछ:


Woord Klaarmaak Inprop 	 स्वतः पूर्णता


PBMName 	 पीबीएमName


Latyn: City in Finland 	 लैटिनाCity in Finland


Kon Nie Luister vir Netwerk Koppelinge 	 नेटवर्क कनेक्शन क 'लेल सुन नहि सकल


Voeg lêers by die argief 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


AdaCity in Tennessee USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Deel nuwe kaarte uit vanuit die pak 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


GtkEntry 	 जीटीके-एन्ट्री


Of gedit outo-inkeping moet aktiveer. 	 क' जी-एडिट स्वचालित हाशिया छोड़नाइ सक्षम करै.


Verwerker( s) 	 प्रोसेसर


Medium (% 1x% 2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


Dupliseer Venster 	 नकल विंडो (D)


Kan nie aan geselsie %s,%s,%s stuur nie 	 %s,%s,%s गप्प-सप्पमे भेजेमे विफल


Name 	 केवालेट्डName


Kamernommer 	 कक्ष सूची


Verplasing van teks bo die basislyn (onder die basislyn indien styging negatief is) 	 पाठकेँ बेसलाइन (आधार पंक्ति) सँ उप्पर राखू (जँ वृद्धि ऋणात्मक होइछ तँ आधार पँक्तिसँ नीच्चाँ राखू)


Navajo wit1color 	 नवाजो- सफेद1color


[Kruis Domein!] 	 [क्रास डोमेन]


Kies die _taal van die huidige dokument. 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा चुनू (_l)


Toegeken 	 नियत कएल


VSA DEC 450 	 यूएस डीइसी 450


Maak% 1 oop met 	 केर सँग खोलू (O)


BlenderGenericName 	 ब्लैण्डरGenericName


X FTPGenericName 	 एक्स एफटीपीGenericName


Pak argief uit 	 अभिलेख निकालू


Kontroleer of u moontlik 'n binêre lêer probeer oopmaak. 	 अहाँ जाँचू जे अहाँ द्विपदीय फाइल खोलबाक प्रयास कए रहल अछि.


color 	 भूराःcolor


Cyrillies (getranslitereer) 	 साइरिलिक (लिप्यांतरित)


Slegs Plaaslike Lêers 	 सिर्फ फाइल सूचीबद्ध करू


B_eskikbare enkoderings: 	 उपलब्ध एनकोडिंग्स(_v):


Opspring werkskerm naam met werkskerm wisseling 	 डेस्कटाप स्विच पर पापअप डेस्कटाप नाम (s) Focus Stealing Prevention Level


Debian terminaal-emuleerder 	 डेबियन टर्मिनल एमुलेटर


FTP argieweName 	 एफटीपी आर्काइवName


Skakelteiken: 	 लिंक लक्ष्य:


_Toestel: 	 युक्ति (_D):


Gekoppel 	 आकार


DolphinGenericName 	 डाल्फिनGenericName


KDE Beheer Sentrum Module om Speelstokke te toets 	 जायस्टिक केँ जाँचबा क 'एकटा केडीई नियंत्रण केंद्र मोड्यूल


Bekragtiging het gefaal. 	 सत्यापन असफल


Ster NaamCity in New York USA 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Subtitel font 	 उपशीर्षक फोन्ट


Verenigde Arabiese Emirate 	 संयुक्त अरब अमीरात


Inligting 	 सूचना


Mac TemaName 	 मैक प्रसंगName


Kan nie na die gebruiker wissel nie 	 प्रयोक्ता बदलबामे असमर्थ


Die gidsnaam "%s" bevat simbole wat nie toegelaat word in lêername nie 	 ई फोल्डर क' नाम "%s" मे चिह्न मौजूद अछि जे फाइलनाममे स्वीकार्य नहि अछि


Aktiveer Vorige Oortjie 	 पछिला टैब सक्रिय करू


KDED Windows Start Menu ModuleName 	 KDED विंडो आरंभ मेनू माड्यूलName


Vorige hoofstuk/fliek 	 पछिला अध्याय/मूवी


DeltaCountry name (optional, but should be translated) 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aangaande gedit 	 प्लगइन क' संबंधमे (_A)


KoreaCity in Gran Canaria Spain 	 बोर्ड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Terugvalkopie op Stoor 	 सहेजने पर बैकअप लिअ '


Die vatsel vir "icq"-URL'e 	 "icq" URL क' लेल नियंत्रक


Duplikaat Inskrywing 	 नकली प्रविष्टि


Ruiterchess-piece 	 नाइटchess-piece


de kopie) 	 सर कॉपी)


lys 	 सूची


Die tikmonitor gebruik die kennisgewingarea om inligting te vertoon. Dit lyk asof daar nie 'n kennisgewingarea op die paneel is nie. Om dit by te voeg, klik regs op die paneel, kies 'Voeg by paneel', kies 'kennisgewingarea' en klik 'Voeg by'. 	 टाइपिंग निरीक्षक सूचना देखाबै क'लेल सूचना क्षेत्र क' प्रयोग करैत अछि अहाँ अपन पटल पर सूचना क्षेत्रकेँ नहि राखैत प्रतीत हाएत अछि. अहाँ अपन पटल पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर 'पटलमे जोड़ू' चुनि कए, सूचना क्षेत्र आओर जोड़ू पर क्लिक कए क'.


Kaap Dalk magCity in Alberta Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Spelername 	 खेलाड़ी क' नाम


Modus: 	 मोड


Voer uit gevaal. 	 निर्यात असफल


Betaalinligting 	 बिलिंग सूचना


Verwyder Sel 	 मोड


_Altyd 	 हरदम (_A)


_DalendStock label 	 अवरोही क्रमसँ (_D)Stock label


Pyltjie-x-verplasing 	 तीर स्थापन


Haelbuie 	 ओला क' बौछार


Julie 	 जुलाइ


Word tans geïnstalleer 	 संस्थापित करू


PalauName 	 पलेडियमName


Prioriteit: 	 प्राथमिकता: (r)


String 	 स्ट्रिंग@ item: intable Text context


Die verstekvertoon vir GDK 	 GDK क' लेल मूलभूत प्रदर्शक


Voeg by masjien (verwerker) tipe 	 मशीन (प्रोसेसर) प्रकार जोडू (m)


Pixbuf-objek 	 Pixbuf-बस्तु


Australië/ Lindeman 	 ऑस्ट्रेलिया/ लिंडमन


Alias... 	 /वार्तालाप/उपनाम...


Kiesbaar 	 मेटाएबाक योग्य


Thai 	 थाइ


Snelsleutel-wysigers 	 त्वरक परिवर्धक


Verifieer publieke sleutel 	 सार्वजनिक कुंजीकेँ जाँचू


Lêer Stooring 	 सहेज रहल अछि.


Verhef die vertoonwaarde tot die mag y [^] 	 स्मृति पंजी क' सँग प्रदर्शित मान विनिमय करू [X]


Toegang verkry Verbied 	 पहुँच अस्वीकृत


Groot 	 विशाल


'n Fout het voorgekom tydens die ontleding van die standaardaksie-bevel wat met hierdie ligging geassosiëer word. 	 ई स्थान क' सँग सम्बद्ध मूलभूत क्रिया कमाण्ड विश्लेषण करबामे त्रुटि भेल.


Oplyn Links 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Die URL vir die skakel na die webwerf van die program 	 प्रोग्राम क' वेबसाइटमे लिंक क' URL


Wyserlyn-aspekratio 	 कर्सर लाइन पहलू अनुपात


Algemeengame type 	 नियमित


Mod4 	 परि.4


Wys Statiese Woord Oorvloei Merker 	 स्थिर वर्ड रैप मार्कर देखाबू (W)


Bourne Again-shell 	 बोर्न एगेन शेल


Mediasleutels 	 माउस कुंजीसभ


kant regs 	 किनार दहिन्ना


He_rhaalmodus 	 दोहराबू मोड(_R)


XGlobe deur Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe द्वारा Thorsten ScheuermannComment


leegComment 	 खालीComment


Dokumentaansig 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Name 	 पुर्तगाली एस्कुडोName


Stelsel inligtingName 	 तंत्र सूचनाName


Styl: 	 सभ शैली


Gebruiker agent StringeName 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


Kon nie laat loop nie 	 लांच विफल


Geen dagboodskap beskikbaar nie 	 MOTD मोजुद नहि अछि


Plek bevat 	 स्थानमे समाहित अछि


BerekenCity in New Mexico USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


Kantlyne vanaf drukker... 	 हाशिया मुद्रक सँ...


HagenCity in Alberta Canada 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


Verander drukkerinstellings 	 सेट बदलू


Het Geen Effek 	 प्रभावित नहि करू


In voer... 	 आयात... (m)


Komponentdetail 	 घटक विवरण


LeonCity in Italy 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Gebruik relatiewe beweging 	 सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'(_U)


Verstekkomponentbekyker-toepassing 	 मूलभूत अवयव प्रदर्शक अनुप्रयोग


Gebr_uik die stelsel se vastewydte font (%s) 	 तंत्रक स्थिर चओड़ाइ फान्ट (%s) प्रयोग करू (_U)


proxy method 	 मिनट


LeftQAccel 	 बामाँtoolbar position string


Die etiket vir die skakel na die program se webwerf. Indien nie gestel nie, word die URL gebruik. 	 प्रोग्राम क' वेबसाइटक' लिंक क' लेल लेबल. जँ ई सेट नहि अछि तँ ई URL क' लेल मूलभूत अछि


Vind nou 	 आब खोजू


Neem 'n skoot van die huidige venster 	 स्क्रीन क' एकटा चित्र लिअ'


KoopCity in Quebec Canada 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


Die toeganklike rol van die objek 	 ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य


Die naam van die geselekteerde font 	 प्रोग्राम क' वेबसाइटमे लिंक क' URL


Weier 	 अस्वीकृत करू


Fout 	 त्रुटि


dialoogvenster 	 समाद


ligte grys 	 हलुक ग्रे


Numeries 7 	 अंक 7


Hernoem lêer 	 फाइलनाम बदलू


'n Beskrywing van die profiel met meer inligting en 'n beskrywing van wanneer om hierdie profiel te gebruik. 	 प्रोफाइल क' वर्णन, जकरामे अछि बेसी जानकारी आओर बतबैत अछि जे कखन एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू.


Geen lêers gevind nie 	 कोनो फ़ाइल नहि भेटल


Bereken 	 जोड़ू


Gebruik die %s-omgewingsveranderlike om 'n ander ligging te spesifiseer. 	 भिन्न स्थानकेँ निर्दिष्ट करबा लेल %s वातावरण चर क' उपयोग करू


Sentreer paneel op x-as 	 x-अक्ष पर केँद्र पटल


paper size 	 #9 लिफाफpaper size


Moet nooit die werkarea bestuur nie (ignoreer die GSettings-voorkeur). 	 डेस्कटोप प्रबंधित नहि करू (वरीयतासभ समादमे वरीयता समूह उपेक्षित करू ).


'n Fout het met die laai van die module voorgekom. 	 डाटा प्रोवाइडरों केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


Laat skripte toe om vensters se grootte te verander. 	 विंडो आकार मे परिवर्तन क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Uitvee Tabel 	 पृष्ट मिटाउ


Kongo 	 कांगो


In hierdie ry jy kan regterkant kliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word binne die titelbalk of die raam. 	 ई पंक्ति मे अहाँ दहिन्ना क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत छी.


Kern Ontwikkelaar 	 डेवलपर


Herbenaam Bladsy 	 पहिल स्लाइड


Europa/ Andorra 	 यूरोप/ एंडोरा


ManlikCity in Zealand Denmark 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Prioriteit: 	 प्राथमिकता (_P):


As hierdie waarde 0 is, sal geen reëlnommers ingevoeg word wanneer 'n dokument gedruk word nie. Andersins sal gedit reëlnommers by elke soveel reëls druk. 	 जँ ई मान 0 अछि तँ कोनो पंक्ति सँख्या दस्ताबेज क' छपाइक दौरान नहि प्रविष्ट कएल जएताह. नहि तँ, जीएडिट सभ पंक्ति सँख्या क'लेल पंक्ति सँख्या मुद्रित करताह.


Indien as waar gemerk, word 'n venster onverklein word, word dit na die huidige werkruimte geskuif. Andersins word die venster se werkruimte gebruik. 	 जँ सत्य अछि तँ विंडो पैघ करब पर वर्तमान कार्यस्थान पर हटाएत, अन्यथा विंडो क' कार्यस्थानकेँ स्विच करताह.


Gekose 	 मेटाबू (D)


telnet diens 	 टेलनेट सेवा


Groen op Swart 	 कारि पर हरिअर


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif na l_aer werkruimte 	 नीच्चा कार्यस्थानमे लए जाउ (_D)


Drukkerdiens 	 मुद्रक सेवा


%s het u geklits! 	 %s अहाँक जैप करनैछ


Laat loop webblaaier 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


Die aanvanklike tyd 	 प्रारंभिक समय


Indikators: 	 कीबोर्ड सूचक


Verstekroete 	 मूलभूत संकेतक


Redigeer Balkgrafiek Voorkeure 	 बार- ग्राफ प्राथमिकतासभ क 'संपादन करू


Kan nie geheue toewys vir laai van XPM-beeld nie 	 XPM बिंबकेँ लोड करबा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Vertikaal 	 लम्बवत


Die effek van die "Delete" sleutel 	 मेटाबू कुँजी क' प्रभाव


Fout met skep van drukvoorskou 	 छपाइ पूर्वावलोकन बनाबै मे त्रुटि


Voer die gebruiker naam in waaronder die program moet loop. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम भरू.


Tydlyn 	 समय अवधि


Nu_we item 	 नवीन मद (_w)


PNM-laaier het verwag om 'n heelgetal te vind, maar het nie 	 PNM लोडर केँ एकटा पूर्णांक सँख्या चाही, जे नहि भेट रहल अछि


Verkry tans... 	 पाउ रहल अछि...


Moenie ouer lêers _uitpak nie 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


Skiet die volume uit wat met die oop gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम बाहर निकालू


Opgehewe 	 आरपार काटू (k)


Teks-x-gerigtheid 	 Text-x सँरेखण


Of die item dieselfde grootte as ander eenvormige items moet wees 	 की मदकेँ समान आकार कए होनाइ चाही जहिना आन समांग मद क' होइछ


agter links 	 पाछाँ सँ बम्माँ


Skedule... 	 कार्यक्रम... (S)


Fout 0x%04x: Onbekende fout. 	 त्रुटि 0x%04x: अनचिन्ह त्रुटि.


plugins: Wys die inpropvenster. 	 प्लगिन: प्लगिन बिंडो देखाउ.


Omvang 	 सीमा


Statistiekopstelling 	 सांख्यिकी बिन्यास


Kon nie SILC-sleutelpaar volledig laai nie 	 SILC कुँजी जोड़ा लोड करबामे त्रुटि


Name=DenemarkeName 	 डेनमार्कName


Y-k_anteling: 	 Y नत (_i):


Tyd verloop: 	 बीतल समय:


Ver_groot inkeep 	 हाशिया बढ़ाउ (_I)


Samba status monitorName 	 साम्बा स्थिति मानीटरName


_Media 	 मीडिया (_M)


Die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie bestaan. 	 उल्लेखित संसाधन अस्तित्व मे नहि अछि.


Bring sienergesprekke na vore 	 मानसिक वार्तालाप उठाबू


Comment 	 कम्पोजिटिंग परफार्मेंस धीमा अछिComment


paper size 	 इनव्यायसpaper size


Open _ligging 	 अवस्थिति खोलू (_L)


Maak gidse in aparte vensters oop 	 फोल्डर अलग विंडो मे खोलू (w)


'n Lys stylattribute om op die teks van die etiket toe te pas 	 लेबल क' पाठ पर लागू हएबला स्टाइल गुणधर्मसभ क' सूची


Djibouti 	 दिबोती


X OëName 	 एक्स- आईजName


Die volgende fout het tydens uitvoer voorgekom: %s 	 निर्यातक काले त्रुटि निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s


Installeer Nuwe Tema... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (I)


AlbaneesName 	 अल्बानियाइName


Daar is geen huidige raaisel nie. 	 कोनो मोजुदा पहेली नहि.


RightQAccel 	 दहिन्नाtoolbar position string


Lêer bestaan nie 	 लक्षित फाइल मोजुद अछि


Daar is pos! 	 अहाँक लेल मेल अछि!


Name 	 एनवायरनमेंट कनाडासँ एक्सएमएल डाटाName


maand 	 महीनाmonths


Fokus steel voorkoming vlak 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन स्तरः


'n Fout het voorgekom tydens die wis van 'n lêer of gids 	 फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबै क' दौरान त्रुटि आएल


Naam:% 1 	 संख्या


Gnobots IiName 	 गनोबोट्स IIName


Nie moontlik na Inisialiseer Invoer/ Uitset Toestel 	 इनपुट / आउटपुट अओजार इनिशियलाइज करब मे अक्षम


Kopie 	 कॉपी करू@ action


Plaaslike Lêernaam 	 फाइलक नाम@ label Progress of transfer


Voeg lêers by argief, vra die argiefnaam en sluit die program 	 अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Jy kan kies of die kodevou merkers getoon moet word, indien kodevouing moontlik is. 	 अहाँ चुन सकैत छी जे कोडफोल्डिंग मार्क्स देखाओल जाए अथवा नहि, जँ कोड फोल्डिंग संभव अछि.


Huidige Onderhouer 	 पूर्व मेंटेनर


Persentasie 	 प्रतिशत


Hierdie inprop is nie as 'n ID gedefinieer nie. 	 ई प्लगिन एकटा ID केँ परिभाषित नहि कएलक.


Onbekende fout 	 अज्ञात त्रुटिLeft to Right context menu item


Toets 	 टैग पहिने मोजुद अछि


Donker leiklip grys1color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


Die sertifikaat is ongeldige. 	 प्रमाणपत्र अवैध अछि.


kon nie die gebruiker "%s" op die stelsel kry nie 	 तंत्र पर "%s" प्रयोक्ता नहि पाबि सकल


Protokolikone 	 /मीत/देखाउ/प्रोटोकाल प्रतीक


Stencils 	 टर्मिनलStencils


Die inkrement van elke iterasie in aktiwiteitsmodus (afgekeur) 	 क्रियाकलाप मोड मे हर पुनरावृति क' लेल प्रयुक्त वृद्धि (पदावनत)


DuitslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 गुएर्नसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nuwe Skakel na ToepassingName 	 अनुप्रयोगकेँ नव लिंकName


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verlaat die toepassingEdit 	 अनुप्रयोगसँ बाहर जाउEdit


Vetdruk 	 मोट@ item font


Skuif %s na %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


Skermskoot geneem 	 स्क्रीनशाट लेल गेल


Koppelvlakstatistiek 	 अंतरफलक सांख्यकी


Kon nie navraag by die gidsbediener doen nie. 	 निर्देशिका सर्वरक प्रश्न नहि कए सकल.


Portugal 	 पुर्तगाल


CD-R-skyf 	 CD-R डिस्क


TreeView-model 	 CellView माडल


U moet aanmeld om toegang te kry tot %s domein %s 	 अहाँक %s क' %s डोमेन अभिगम क' लेल जरूर लाग करबा चाही


Nederlands, Flaams 	 डच; फ्लेमिश


Moet nie stoor data 	 डाटा सहेजू नहि


Bron: The destination of a file operation 	 श्रोतThe destination of a file operation


Wys alle hulpkeuses 	 सभटा मद्दति विकल्प देखाबू


Nie-ondersteunde ikoon-tipe 	 असमर्थित चिह्न प्रकार


Bekragting Opsies 	 वेलिडेशन विकल्प


Onbekende 	 अज्ञात


Paletlys 	 पैलेट सूची


IPv4-adres 	 पता


Wissel na Werkskerm 18 	 डेस्कटाप 18 पर स्विच करू


Google NuusName 	 गूगल गजेटComment


Nie gemagtig nie 	 प्राधिकृत नहि


Open die moedergids 	 जनक फोल्डर खोलू


Die kolomnommer waaraan die linkersy van die kind geheg moet word 	 एकरामे संतति क' बम्माँ हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या


Skalie 	 साझा (_S):


Druk Voorskou... 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich


bladsy-tabblad 	 पृष्ठ टैब


Geen kieslys item: '% 1'. 	 एहन कोनो फंक्शन नहि "% 1"


Bevestig jou toegang verkry regte op hierdie hulpbron. 	 ई संसाधन पर अहाँ अपन पहूँच अनुमतिसभ जाँचू.


Wysig die lêer se eienskappe 	 फाइल क' गुण परिवर्धित करू


Skrif tipe styl: 	 फोन्ट शैली@ option: check


Of hierdie merker 'n uitwerking op die getal pixels bokant reëls het 	 की ई टैग पँक्तिसभ क' उप्पर क' पिक्सलक सँख्याकेँ प्रभावित करैत अछि


Kleurruimte: 	 रँग


Hoe om die toevoermetode-statusbalk te teken 	 आगत विधि प्रस्थति बार कहिना घींचनाइ चाही


Bedienerinligting 	 सर्वरक सूचना


Datum en tyd 	 दिनाँक आ समय


Ontkoppel. NAME OF TRANSLATORS 	 संबंधन नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


_Vra vir 'n formaat 	 प्रारूप लेल पूछू (_P)


Waardespasiëring 	 मानसभ क' बीच क' दूरी


Die voorstelling wat vir die beelddata gebruik word 	 द्वितीयक प्रतीक क लेल प्रयुक्त प्रतिनिधित्व


Vermeerder die volume 	 आवाज बढ़ाउ


Konqueror Integrasie 	 संयोजन


Fout met lees van ICNS-beeld: %s 	 ICNS छवि: %s


Kon nie dagboodskap wys nie 	 MOTD देखाबएमे त्रुटि


Opspring-boodskap 	 पौप-अप संदेश


Speel op 'n 3×3 bord 	 3×3 पट्टमे खेलू


Ondersteun 	 समर्थन


HagenCity in French Polynesia 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Direksionele of opspring gebaseerde woord voltooiïng van woorde in die dokumentName 	 दस्ताबेज़मे शब्दसभकेँ डायरेक्शनल अथवा पापअप आधारित भरनाइName


Nuwe DialoogComment 	 नवीन संवादComment


Kon nie handtekeninglêer stoor nie. 	 वैध हस्ताक्षर


Laat weet vriende wanneer u tik 	 टंकित करबाक दौरान मीतकेँ अधिसूचित करू


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz 	 प्रोग्राम नाम


Verlaat volskermmodus 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू


KoopCity in Zambia 	 जिंबाब्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


reserweslot type 	 आरक्षितslot type


Aktiveer spelklanke 	 खेल ध्वनिसभ सक्षम करू


S_tad: 	 शहर (_i):


Hier kan jy die standaard web blaaier opstel. Al die KDE programme waarin jy hiperskakels kan kies behoort hierdie instelling te gebruik. GenericName 	 एतए अहाँ अपन मूलभूत वेब ब्राउजर केँ बिन्यस्त कए सकैत छी. सबहि केडीई अनुप्रयोगसभ मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ एहि सेटिंग क 'इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Vriend is mobiel 	 मीत मोबाइल अछि


Gee 'n wagwoord vir dié argief 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


StrandCountry name (optional, but should be translated) 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vingerafdrukke 	 फ़िंगरप्रिंट्स


LeonCity in Missouri USA 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Laat reëls toe 	 नियम क' अनुमति दिअ'


Plak die knipbord 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


ProtokolleName 	 समर्थित प्रोटोकालName


Weergawe 	 संस्करण :


Lees-alleen 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Kan nie koppel aan %s nie: %s 	 %s मे संबंधित करैमे असमर्थ: %s


Maak verbinding na bediener% 1 oop 	 होस्ट% 1 सँ कनेक्शन खोललक जाए रहल अछि


Hoog- laagCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Spesifiseer prefiks van gestoorde opstelling 	 सहेजल गेल बिन्यास क' उपसर्ग निर्दिष्ट करू


K- sterreCity in Colorado USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie spesiale lêer kopieer nie 	 विशेष फाइलकेँ कापी नहि कए सकल


Aktiveer Venster Versoek Aandag 	 विंडो जे ध्यान चाहैत छी, ओकरा सक्रिय करू


Maksimeer die venster horisontaal 	 विंडो केँ आडा रूपेँ अधिकतम करू


Stel kortpad sleutels opName 	 हाट- की सेटिंग बिन्यस्त करू Name


_Druk 	 छापू (_P)


Voorskou 	 पूर्वावलोकनः


Sluit jou beheerstelsel naam in, in die blaaier identifikasie teks. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम शामिल करू.


IEEE 1394 toestelleComment 	 आईईईई 1394 अओजारComment


Draai t_erugStock label, media 	 वापिस लिअ'(_e)Stock label, media


Die battery is onder die kritieke vlak en die rekenaar gaan afskakel wanneer die battery heeltemal leegloop. 	 बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न power-off भ' जएताह जखन बैटरी पूरा तरहसँ खाली भ' जाएत अछि.


'n Imlib2 gebaseerde venster bestuurderName 	 आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName


Sterk beklemtoning 	 बेसी जोर


Verander letterkas 	 केस बदलू


Beide 	 दुनू


_Vensters 	 विंडोज़ (_W)


Atlantiese_ Oseaan/ Madeira 	 अटलांटिक/ मैडेरा


2 minute 	 मिनट


Die grensreliëf-styl 	 किनार रिलीफ शैली


Verjaardag 	 जन्मदिन


Publiekesleutel-stawing 	 सार्वजनिक कुंजी प्रमाणीकरण


Rooiwaardevlak 	 लाल मान स्तर


Tik gerus die naam van die geselsie om by aan te sluit. 	 कृप्या चैटक नाम दिअ' जकरामे अहाँ सामिल हएबाक लेल चाहैत छी.


Hou wie dop 	 किनकापर थाप दिअ


Of gedit die huidige lyntjie moet verlig. 	 क' जीएडिट मोजुदा पंक्तिकेँ उभारना चाही.


Kon nie die ou argief skrap nie. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन


Tekstuur 	 बनावट


SiriëCity in Delaware USA 	 स्मेरनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Kry die lêerlys 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Simbool >= 	 सँकेत >=


Swart 	 करिया


@ info: tooltip 	 रिपोर्ट बग@ info: tooltip


blou 	 नीला


Arseringsoort 	 छाया प्रकार


Begin van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


Verander _werkarea-agtergrond 	 डेस्कटोप पृष्ठभूमि बदलू (_B)


Gaan voort van die einde? 	 अंत सँ जारी राखू?


Telling: 	 अंक:


Gebruiker 	 प्रयोक्ता


Verstekkleur van die teks in die terminaal. 	 टर्मिनलमे पाठ क' मूलभूत रँग


Fout met wys van voorskou 	 पूर्वावलोकन लाँचमे त्रुटि


Jy moet KDE herbegin om die veranderinge toe te pas. 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


Stoor keuse vir hierdie bediener. 	 ई होस्ट क 'लेल चयन सहेजू


Maak invoer skoon 	 इनपुट साफ करू


HyperDictionary. com ThesaurusQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. काम समांतर शब्दकोशQuery


Huidige kleur 	 नहि देखल लिंक रँग


Kon nie geheue toeken vir laai van JPEG-lêer nie 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


vaal blou #2 	 हलुक नीला #2


Konfigureer generies netwerk voorkeure, hou van tydverstreke waardesName 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकतासभ, जहिना टाइम- आउट मूल्यसभ केँ - बिन्यस्त करूName


pixel( s) per tyd periode 	 पिक्सल्स प्रति समय अवधि


Ameika/ Argentina/ ComodRivadavia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कोमोडरिवाडाविया


Die titel van die huidige dokument 	 मोजुदा दस्ताबेज क' शीर्षक


Allerande 	 विविध


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kan nie die instellingsbestuurder van 'gnome-settings-daemon' laai nie. Sonder die GNOME-instellingsbestuurder wat loop, mag sommige voorkeure nie plaasvind nie. Dit kan dui op 'n probleem met Bonobo, of 'n nie-GNOME (bv. KDE) instellingsbestuurder mag reeds aktief wees en in konflik wees met die GNOME-instellingsbestuurder. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kan nie die instellingsbestuurder van 'gnome-settings-daemon' laai nie. Sonder die GNOME-instellingsbestuurder wat loop, mag sommige voorkeure nie plaasvind nie. Dit kan dui op 'n probleem met Bonobo, of 'n nie-GNOME (bv. KDE) instellingsbestuurder mag reeds aktief wees en in konflik wees met die GNOME-instellingsbestuurder. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kan nie die instellingsbestuurder van 'gnome-settings-daemon' laai nie. Sonder die GNOME-instellingsbestuurder wat loop, sal sommige voorkeure nie in werking tree nie. Dit kan dui op 'n probleem met Bonobo, of 'n nie-GNOME (bv. KDE) instellingsbestuurder mag reeds aktief wees en in konflik wees met die GNOME-instellingsbestuurder. 	 विन्यास प्रबंधक 'गनोम-विन्यास-डेमन' प्रारंभ करबमे अक्षम. गनोम विन्यास प्रबंधक प्रारंभ नहि रहब पर किछु वरीयतासभ परिणाम नहि देत. ई बोनोबो क' सँग समस्या क' कारण भ' सकैत अछि अथवा गैर गनोम (जहिना केडीई) विन्यास प्रबंधक पहिले सँ प्रारंभ हुए आओर गनोम विन्यास प्रबंधक परस्पर विरोध कए रहल हाएत.


Fontnaam 	 प्राथमिक प्रतीक अओजारटिप मार्कअप


Pak uit na... 	 एकरामे निकालू...


Doen nie vertoon rolstaaf 	 स्क्रालबैक


Vriend aan-/af_meld 	 मीत साइनआन / ऑफ (_S)


Gaan een vlak op 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


Fout met hernoeming van tydelike lêer: %s 	 अस्थाई फाइलकेँ नाम देबामे त्रुटि: %s


_Volskerm 	 फुलस्क्रीन (_F)


Medium leiklip Bloucolor 	 मध्यम- स्लेटी- नीलाcolor


XX-kleinSize 	 XX छोट


Onewe bladsye 	 विसम शीट


Gebruik font uit _tema 	 थीमसँ फोन्टक प्रयोग करू (_t)


Vertikaal links 	 बम्मा लंबबत


WennerCity in Morbihan France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


H_ele kieslys 	 सम्पूर्णमेनू (_E)


AdaCity in Siberia Russia 	 अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation)


BruneiCity in Iran 	 ब्रुनेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Rooster Instellings 	 जमावट (S)


Tar met bz2 saamgepers (.tar.bz2) 	 bzip2 क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz2)


Koeweit 	 कुवैत


Skriftipe vir _Dasher 	 डैशर फॉन्ट (_D)


Borrel die GNOME-voetembleem oor die skerm 	 स्क्रीनक चारू कात गनोम फुट लोगो बबल


Konfigureer Karbon... 	 बिन्यस्त करू


Gebruiker %s is nie op die netwerk teenwoordig nie 	 प्रयोक्ता %s संजालमे मोजुद नहि अछि


_Vra vir 'n formaat 	 प्रारूप लेल पूछू (_P)


Skaleer 	 आकार बदलू


MarshallCity in Washington USA 	 टैकोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


tabelkolomtitel 	 तालिका कॉलम हेडर


Kies Mime Tipes 	 माइम प्रकार चुनू


Druk: 	 दबावः


Etiketdingesie 	 लेबल विजेट


Ikonstel wat vertoon moet word 	 प्रदर्शित कएल जाएबला चिह्न समूह


Die naam “%s” is ongeldig omdat dit een of meer van die volgende karakters bevat: %s. Tik gerus 'n ander naam. 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


%s se publieke sleutel ontvang. U plaaslike afskrif pas nie by hierdie sleutel nie. Wil u steeds hierdie publieke sleutel aanvaar? 	 %s क सार्वजनिक कुंजी प्राप्त कएलक. अहाँक स्थानिक प्रतिलिपि मेल नहि खाइछ. की अहाँ अखनो ई सार्वजनिक कुंजीक स्वीकार करबाक लेल चाहै छी?


Herstel na oorspronklike _werkruimte 	 मूल कार्यस्थानकेँ पुनर्स्थापित करू ( _t)


Persoonlik 	 व्यक्तिगत


_Nuwe/ 	 नया (_N)/


Voeg by/ Verander Kommentaar... 	 सुधारू


Die eenheid om vir windspoed te gebruik. 	 वायु गति क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ


Kanselleer aanmelding 	 लागिन रद्द करू


Verbinding_spoed: 	 कनेक्शन गति:(_s)


BahrainCity in Vermont USA 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Skeisimbool 	 परिसीमक


Getal kanale 	 स्तम्भसभ क' सँख्या


Egipte 	 मिश्र


Vertoon Tydlynunit description in lists 	 तिगुना


DVD-ROM 	 डीवीडी-रोम


Wil jy Taai-sleutels deaktiveer? 	 की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ निष्क्रिय कएनाइ चाहैत अछि?


Sjabloon: 	 नमूना:


Kliek hier om na terminaal program te soek 	 टर्मिनल प्रोग्राम केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


CaryCity in Nova Scotia Canada 	 पाछाँ (B) Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Goë-miniprogramfabriek 	 जी-आइस अप्लेट फैक्टरी


Kortpad %s bestaan nie 	 पथ मोजुद नहि अछि


MaltaCity in Marshall Islands 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies ligging 	 स्थानः


Petri JoosteEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Regs: 	 दहिन्ना (_R):


Fout met byvoeging van “%s”: %s 	 मेटाबै क' दौरान त्रुटि.


CaryCity in Guinea 	 देश: City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 हालक दस्ताबेजComment


Domein: 	 डोमेन:


_Voeg by... 	 /वार्तालाप/जोड़ू (_A)...


Karakterkodering van geskakelde hulpbron 	 लिँक कएल संसाधन क' संप्रतीक एनकोडिंग


Tant Maria 	 आंटमेरी


_8 plekke 	 _8 स्थान


Lettertipe-resolusie 	 फाँट विभेदन


Teks kleur: 	 पाठ रंगः


Kan nie geldige aanmeldhutswaarde kry nie. 	 वैध लागिन हैश आनैमे असमर्थ छलाह


Kwadraat [@] 	 वर्ग [@]


Getal minute na gedit gewysigde lêers outomaties sal stoor. Dit sal eers in werking tree as die "Outostoor"-opsie in werking gestel word. 	 मिनटसभक सँख्या जकरा बाद जीएडिट रूपांतरित फाइलकेँ स्वतः सहेजताह. ई प्रभावी हएताह जखन "स्वतः सहेजू" विकल्प चालू अछि.


Finse Sun-sleutelkaart 	 फिनिश सन कीमैप


Die verstelling wat die waarde van die tolknoppie bevat 	 ओ समायोजन जे स्पिन बटन क' मान राखेत अछि


ZoeloeName 	 तेलुगुName


Skyfbeeldtipe: 	 चित्र प्रकार:


Terug 	 पाछाँ (_B)


Verwerker 	 प्रोसेसर


Wanneer die aantal items in 'n gids vertoon moet word 	 फ़ोल्डरमे वस्तुसभक सँख्या कखन देखाबू


Mini-opdraglynminiprogram 	 मिनी कमांडर एप्लेट


MooreCity in Netherlands 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Dokumente 	 दस्तावेज़


Font-grootte vir etiket in die fontinligtingsmodus 	 फाँट इन्फ़ो मोडमे लेबल लेल फोन्ट आकार


Kan snelsleutels wysig 	 त्वरक सक्रिय करू


Tema Lêers 	 प्रसंग फाइलसभ


Ander: 	 आन :


Maak die eerste letter van elke gemerkte woord 'n hoofletter 	 प्रत्येक चुनल शब्दसभ क' पहिले अक्षरकेँ कैपिटलाइज़ करू


Prente 	 चित्र


aankruisvakkie 	 जाँच पेटी


Mens-leesbare naam van die profiel 	 प्रोफ़ाइल क' मानव पठनीय नाम


Skryf Inskrywings 	 लिखू प्रविष्टिसभ


Die x-string wat hierdie font verteenwoordig 	 ई फान्ट प्रस्तुत करै बला स्ट्रिंग


Wil u definitief %s skrap? 	 की अहाँ निश्चित अछि जे %s केँ मेटावए चाहैत छी?


Balsa 	 बाल्सा


_Verwyder geselsie 	 गप्प-सप्प हटाबू (_R)


_Palet: 	 पैलेट (_P):


Ander foon 	 आन फोन


TerugComment 	 पाछाँComment


Herstel herroep 	 फिनु करू (R)


Kies 'n lêer 	 नवीन कैलेंडर


Teëls: 	 टाइल:


RF Kanaal 1 is gestel. Druk asseblief konnekteer knoppie op die muis om weer te koppel. 	 आरएफ चैनल 1 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू.


Wanneer te kliek Wend aan, die instellings sal wees handig bo na die program, maar die dialoog sal nie wees gesluit. Gebruik hierdie na probeer ander instellings. 	 जखन लागू करू पर क्लिक करैत छी, बिन्यास प्रोग्राम केँ हस्तांतरित हो जाइत अछि. पर संवाद बन्न नहि हएताह. एकर उपयोग भिन्न बिन्यास केँ आजमाबै क 'लेल कए सकैत छी.


Kan nie lêer %s vind nie. Kontroleer dat Vyf-of-meer korrek geïnstalleer is. 	 फाइल देखाबैमे विफल: %s कृप्या जाँचू जे पाँच अथवा बेसी सही संस्थापित अछि.


Noorse Sun-sleutelkaart 	 नॉर्वेजियाइ सन कीमैप


donker rooi 	 गहिर लाल


Stel die einde van die omvang van die bladsye wat gedruk moet word 	 मुद्रित कएल जाए बला पृष्ठ सीमा अँत नियत करैत अछि


Persoonlike inligting 	 निज सूचना


Verbinding het uitgetel 	 कनेक्शन मियाद खतम भ' गेल


Numeries 	 मेट्रिक


Kan nie van sok lees nie 	 सोकेटसँ पढ़ैमे असमर्थ


Gradering: 	 रेटिंग:


Keuses 	 विकल्प


Skrip@ action 	 उपस्क्रिप्ट@ action


Onbekende fout. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


_Moenie weer hierdie boodskap wys nie 	 एहि संदेशकेँ फिनु कहियो नहि देखाबू (_D)


Swaar korrelsneeu 	 भारी बर्फ कण


Die titel van die venster 	 आइकनक आकार


Die vastewydte-lettertipe om te gebruik vir tikmasjienteks 	 टंकण मसीन क'लेल प्रयोग क'लेल मोनोस्पेस फॉन्ट


Strategieë 	 रणनीति


GNOME-vergrootglas 	 गनोम स्क्रीन आवर्द्धक


_PrentDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


paper size 	 hagaki (पोस्टकार्ड)paper size


MooreCity in British Columbia Canada 	 कोमोक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Lettertipe as 'n GnomeFont-struktuur 	 फाँट गनोम-फाँट सट्रक्ट जहिना


Voorskou URL: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


Tornado 	 बवण्डर


Naam van foutraporteerder 	 बग रिपोर्टरक नाम


Herstel 	 जाँच


Hele dag 	 पूरा दिन


Oplos 	 देखाबू


Vee item( me) uit 	 वस्तुसभ मेटाबू


WAAR indien die venster nie in die taakbalk moet wees nie. 	 सही जँ कार्यपट्टीमे नहि रहनाइ चाही


Jordaan 	 जोर्डन


MarshallCity in India 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम (_ U):


Verwyder wanneer 'n _boodskap gestuur word 	 जखन संदेश पठाएल जाए चुकल त' हटाबू (_m)


Burundi 	 बुरूंडी


_Rekenaar 	 कम्प्यूटर (_C)


Sien voorskou van teks in die dialoog 	 समादमे देखाओल गेल पाठ क' पूर्वावलोकन


Jare 	 वर्ष


Gewoon 	 सादा


Toeganklike naam 	 पँहुचयोग्य नाम


Kies na Vorige Lyn 	 पछिलका पंक्ति चुनू


ruitetien 	 ईंट क' दहला


IRM 	 आईआरएम


Die wagwoord was verkeerd. 	 कूटशब्द गलत छल.


Hernoem Lêer 	 फाइलनाम बदलू


Sleutelwoorde 	 बीजशब्द


Aspekratio waarmee die invoegwyser geteken moet word 	 पहलू अनुपात जकरा सँग कर्सर घींचनाइ अछि


Om 'n venster te skuif, druk-en-hou hierdie sleutel en gryp dan die venster: 	 कोनो विंडोकेँ घसकाबै लेल एहि कुँजीकेँ दाबने राखू फिनु विंडो पकड़ू


SirkelCity in North Carolina USA 	 स्टेट्सविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


VLAK 	 स्तर


Madagaskar 	 मेडागास्कर


Onderkantste Swewende Paneel 	 निचला हेलैत पटल


SirkelCity in Newfoundland Canada 	 क्लाक्सविले


Voeg by Laag... 	 कारक मापू


ISO 9660-volume 	 आईएसओ 9660 वाल्यूम


Fout met naambediener 	 नामसर्वर त्रुटि


Voeg by Mask 	 संपादन


Teksmerkertabel 	 पाठ टैग सारणी


Skerm% 1 	 स्क्रीन% 1


Beeldagtergrondbesonderhede 	 पृष्ठभूमि बिंब विवरण


Verwyder die boekmerk '%s' 	 '%s' पुस्तकचिह्न हटाबू


BhutanName 	 भूटानName


KoopRegion/ state in USA 	 मिसौरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


S_orteer... 	 छाँटू (_o)...


Duits 	 जर्मनी


CaryCity in Italy 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) 	 संगीता कुमारी


Skrif tipe styl 	 फौन्ट शैली (y)


Verlig passende _hakkie 	 मैचिंग कोष्ठककेँ उभारू (_b)


Kies 'n kleur vir hierdie nota 	 नवीन नोटसभ लेल मूलभूत रँग


Enige drukker 	 कोनो मुद्रक


Latyns uitgebrei-C 	 लातिन विस्तारित-सी


AdaCity in Central Region Russia 	 तुल्साCity in Central Region Russia


_Links 	 बायाँ (_L)


_Soek vir lêers... 	 फ़ाइलसभक लेल खोजू (_S)...


Nuwe gereedskap 	 नवीन अओजार


Hong KongCity in Gangwon Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


- Nuwe GDM-aanmelding 	 - नव जीडीएम लागिन


Getal pixels wat die wyser mag beweeg voor daar gesleep word 	 घींचबासँ पहिने संकेतक कतेक पिक्सल चलि सकैत अछि


Guyana 	 गुयाना


Tyd tussen skuiwe in millisekondes. 	 मिली सेकण्ड्समे चालि क' बीच समय.


Die Pid van Die program 	 प्रोग्राम क 'पीआईडी


Grafiekgrootte 	 आरेख आकार


Of die aksie sigbaar is. 	 की प्रस्थिति चिह्न देखाए दैत अछि अथवा नहि


Styl: 	 परिवर्तन लागू करू


Neem 'n foto van die skerm 	 स्क्रीन क' एकटा चित्र लिअ'


Bladsy %N van %Q 	 %Qमे सँ पृष्ठ %N


Skui_f na asblik 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Westhaven 	 वेस्ट हैवन


Maak seker dat Totem korrek geïnstalleer is. 	 सुनिश्चित करू जे टोटेम ठीक सँ संस्थापित अछि.


Die drukker '%s' is tans vanlyn. 	 मुद्रक '%s' आफलाइन अछि.


Redigeer gebruikerstemmingGet User Info 	 प्रयोक्ता मूड संपादित करूGet User Info


Azaof Dei short 	 अज क 'of Dei short


Die bestemde gids is binne-in die brongids. 	 गंतव्य फ़ोल्डर स्त्रोत फ़ोल्डर क' भीतर अछि.


Comment 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीComment


Geen passing nie 	 बेमेल


Jy moet die GGZ-kliënt direk laat loop om hierdie speletjie te kan speel. 	 अहाँक GGZ क्लाइंटकेँ सीधा लांच करब क' जरूरत अछि एहि खेलकेँ खेलए क' लेल समर्थ हए क' लेल.


Kaap Dalk magCity in Ontario Canada 	 चेपाल्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Die bron lêer is '% 1' 	 स्रोत फाइल अछि. '% 1'


Gemiddelde 	 औसत


Onbekend 	 अज्ञात त्रुटि


Montserrat 	 मोंट्सेराट


Onvoldoende geheue om TIFF-lêer te open 	 JPEG 2000 फाइलकेँ खोलबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Isochr. versoeke% 1 	 Isochr. निवेदन% 1


Hongarye 	 हंगरी


Teiken: 	 लक्ष्यः


TrinidadCity in Ukraine 	 बर्नCity in Ukraine


Geen beeld gelaai nie. 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


Of die verstekdingesie (soos die verstekknoppie in 'n dialoog) geaktiveer moet word wanneer ENTER gedruk word 	 जखन Enter बटन दबाएल जाए तँ की मूलभूत विजेट (जहिना एकटा समादमे मूलभूत बटन) क्रियाशील कएल जाएनाइ अछि


_Nuwe nota 	 नवीन नोट (_N)


Aansig 	 देखाबू


Kies font vir onderskrifte 	 उपशीर्षक फोन्ट चुनू


TurksName 	 तुर्कीName


Radius 	 त्रिज्या


Verander skrif tipe grootte? 	 फोन्ट आकार बदलू? @ label: listbox Font size


Of die gespesifiseerde bevel "info"-URL'e moet hanteer 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "info" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Lêeroordrag voltooi 	 फाइल हस्तांतरण पूर्ण भेल


Geen 	 किछु नहिSelect Time and Date


Kamermusiek 	 चेम्बर संगीत


Wys land vlag 	 देश क 'झंडा देखाबू


Aangebied deur: 	 हिनकर द्वारा प्रस्तुत:


Kon nie rekening deregistreer nie 	 खाता पँजीयन वापिस लेबामे त्रुटि


Stel opspringer in werking 	 पाप अप सक्रिय


Bekyk hulp vir hierdie speletjie 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


Sudan 	 रविवार


Aansoek klanke 	 अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित


Die vertikale belyning, van 0 (bo) na 1 (onder) 	 लंबबत संरेखण, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल)मे


Rol af 	 स्क्रॉल डाउन


NumLockQFont 	 सँख्या, अक्षर


Gekies: 	 चुनल गेल: (S)


Amerika/ St_ Thomas 	 अमेरिका/ सेंट_ थॉमस


Kanselleer 	 रद्द करू (C)


Teks 	 पाठ


Selekteer Geen 	 सभ चुनू


Gekanselleer. Comment 	 हमरा संबंधमेName


Verkoper Spesifieke Sub klas 	 विक्रेता विशिष्ट उपश्रेणी


Open inkassie 	 इनबौक्स खोलू


Naam: 	 पहिल नाम


Aspekratio as gehoorsaam_kind VALS is 	 पहलू अनुपात जँ obey_child गलत अछि


Georgies 	 ज्यॉर्जियाइ


Grootte van ikons in versteknutsbalke 	 मूलभूत अओजार-पट्टीमे चिह्न क' आकार


Yaum al- Ithnain 	 यम अल- इथन


GeenLanguages 	 किछु नहिLanguagesLanguage


Jy moet jou regte wagwoord intik. 	 अहाँक एकटा सही पासवर्ड भरनाइ हाएत.


Ikoon het zero hoogte 	 चिह्नक उँचाइ शून्य अछि


GaryCity in Nigeria 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongebruikuser: session type 	 अप्रयुक्तuser: session type


Skriftipe BesigterName 	 फान्ट प्रदर्शकName


Volgens groep 	 समूहसँ


Wil u definitief %s toelaat om u te kontak? 	 की अहाँ निश्चित रुप सँ %s केँ अहांसँ संपर्क करए लेल अनुमति देबाक लेल चाहैत छी?


Die UPS is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om te hiberneer. 	 UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर सुप्तावस्था क' कगार पर अछि.


Verwyder Beeld 	 आकार:


Roteer 90 	 मुख्य:


U is van die bediener ontkoppel. 	 अहाँ सर्वर सँ विसंबंधित भ' गेल छलहुँ.


_Vertoon 	 प्रदर्शित करू (_D)


Skuif die oop gids na die asblik 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


Konnekteer 	 कनेक्शन


R_edigeerStock label 	 संपादन (_E)Stock label


Kan nie lêer skep onder %s nie omdat dit nie 'n gids is nie 	 फोल्डरमे बदएल नहि सकैत अछि किएक ई स्थानीय नहि अछि


Diens '% 1' is verkeerd geformatteer. 	 सर्विस '% 1' मालफॉर्मेटेड अछि.


Maak skoon Geskiedenis 	 इतिहास साफ करू


Musiekboodskap-inprop vir saamwerk-komponering. 	 सहयोगी संघठन लेल संगीत मेसेजिंग प्लगिन


GroenlandCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Aanhegsel 	 संलग्नक


concatenation of dates and time 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Gebruik WikiWoord-verligting 	 WikiWord उभार सक्रिय करू


Of hierdie merker 'n uitwerking op kepe het 	 की ई टैग टैबकेँ प्रभावित करैत अछि


JapaneseName 	 जापानीName


Open jou persoonlike asblikgids 	 अपन निजी ट्रैशे फ़ोल्डर खोलू


Die knoppies wat in die boodskapdialoog vertoon word 	 संदेश समाद क' अस्थायी जनक


_Nutsgoed: 	 अओजार (_T)


Alle dokumente 	 सबहि दस्ताबेज़


Medium 	 मध्यम (_M)


Souteunit description in lists 	 मापक


Of oortjies vertoon moet word of nie 	 की अओजार टिप केँ विजेट पर देखाएल जएनाइ चाही


Stadig met namaakselsgame speed 	 गलत क' सँग धीमा


Kies Skrif tipe... 	 एकटा प्रतीक चुनू.


Die Yahoo-bediener het die gebruik van 'n nie-erkende stawingsmetode versoek. U sal waarskynlik nie suksesvol by Yahoo kan inteken nie. Kontroleer %s vir bywerkings. 	 याहूक सर्वर एकटा अनचिन्ह प्रमाणीकरण विधिक आग्रह कएनए अछि. अहाँ याहूमे सफलतापूर्वक साइन-इन नहि कए सकैत छी. अद्यतन लेल %s देखू.


Taakbalk duimnaelsComment 	 टाक्सबार लघुचित्रComment


Onder na bo 	 शीर्ष सँ तल


GIF-beeldlaaier verstaan nie hierdie beeld nie. 	 GIF बिंब लोडर ई बिंबकेँ समझि नहि सकल.


KoopCity in Spain 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Werkskerm% 1 	 डेस्कटाप% 1


Onbeperk 	 असीमित स्क्रालबैक


Julie 	 जुलाई


Wys of verskuil die statusbalk 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


_Skrap 	 मेटाउ (_D)Stock label


ArgentiniëCity in Newfoundland Canada 	 अर्जेन्टिनाCity in Newfoundland Canada


Basiese Konqueror GebareName 	 मूल कान्करर गेस्चर्स. Name


Sigbare venster 	 दृश्य विंडो


gids 	 निर्देशिका


YslandCountry name (optional, but should be translated) 	 आइसलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Geld: 	 किछु नहि


HTTP-metodebediener 	 HTTP विधि सर्वर


Kon nie stoor geskiedenis. 	 द्विचर ढूंढि नहि सकल:


Speler een: %s 	 पहिलुक खेलाड़ी: %s


Verstek Kleureuse 'star chart' color scheme 	 मूलभूत रँगuse 'star chart' color scheme


Minimeer 	 छोट करू


devoice <bynaam1gt; [bynaam2] ...: Verwyder iemand se kanaalstemstatus, wat voorkom dat hulle kan praat as die kanaal gemodereer is (+m). U moet 'n kanaaloperateur wees om dit te kan doen. 	 devoice <उपनाम1gt; [उपनाम2] ...: ककरो सँ चैनल ध्वनि क्षमता छीन लिओ जकरासँ जँ ई चैनल परिवर्तित (+m) होइछ जे बाजएसँ रोक रहल अछि. एकरा लेल अहाँक जरूर चैनल संचालक होएबाक चाही.


RedigeerdersName 	 संपादकName


Indien waar, sal lêers in nuwe vensters in omgekeerde volgorde gelys word, m.a.w.. as daar volgens naam gesorteer is, sal die lêers van "z" na "a" gesorteer word in plaas van "a" to "z". Indien daar volgens grootte gesorteer is, sal die lêers dus in dalende in plaas van stygende volgorde getoon word. 	 जँ सही अछि नवीन विंडोमे फाइलकेँ उनटल क्रममे भंडारित कएल जएताह. यानी, जँ नाम क' अनुसार जमा कएल जाएत अछि तब "a" सँ "z"मे फाइलकेँ छाँटबाक बजाय, ओ "z" सँ "a"मे छाँटल जएताह. जँ आकार क' आधार पर छाँटल जाएत अछि तँ ओ क्रमिक रूप सँ घटते क्रममे छाँटल जएताह.


'n Fout het voorgekom tydens die wis van 'n lêer of gids 	 फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबै क' दौरान त्रुटि आएल


Leeg 	 खाली


@ title 	 अहाँक अंग्रेजी मे लिखबा चाही. @ title


Fout met skuif van lêer: %s 	 फाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %s


Gebruik: /msg <gebruikernaam> <boodskap> 	 प्रयोग: /msg <username> <message>


Fout met skep van gids '%s': %s 	 '%s' फोल्डर बनाबैमे त्रुटि: %s


Grenswydte 	 सीमा चओड़ाइ


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


Kan nie lêer maak waarin die terugsoektog gestoor word nie 	 एकरामे बैकट्रैस केँ सहेजबा क 'लेल फाइल नहि बनाए सकल


Tyd (ms): 	 समय (ms):


MicronesiëCountry name (optional, but should be translated) 	 माइक्रोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Gravitasie 	 गुरूत्व


Kies 'n rekening 	 चयनित लेआउट (_S):


Kan nie lêer in die zip-argief vind nie 	 जिप अभिलेखमे फाइल नहि पाबि सकैत अछि


Kleur vir deursigtige areas 	 पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग


Verander na Werkskerm 10Comment 	 डेस्कटाप 10 मे बदलूComment


Stel die volume 	 आवाज ठीक करू


GenericName 	 Hw पताGenericName


bestands-kieser 	 फाइल-चयनक


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Eerste wet 	 पहिलुक नियम


Ure 	 घंटा


'n leë linkerruimte 	 एकटा खाली बचल खाँचा


Tevet 	 तेवेत क '


Aktiveer verstek 	 मूलभूतकेँ कार्यकारी बनाबू


Die GtkAdjustment vir die vertikale posisie 	 लँबवत स्थिति क' लेल GtkAdjustment


Of 'n palet gebruik moet word 	 कओन आईएम माड्यूल प्रयुक्त कएल जएनाइ अछि


Nieaktief 	 निष्क्रिय


Indien gestel beteken 'n onderstreepkarakter in die teks dat die volgende karakter as mnemoniese snelsleutel gebruik moet word 	 जँ सेट कएल जाइछ पाठमे रेखाँकन अगिला संप्रतीककेँ सूचित करैत अछि जकरा न्यूमोनिक त्वरक कुँजी क' लेल प्रयोग कएल जाएनाइ चाही


Venster Tipes: 	 विंडो प्रकार (t):


Bluetooth- nabootsing beheerName 	 नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName


Tydelik gestop 	 ठहरू


Kalender 	 कैलेंडर


Operator: som (vertoon) 	 ऑपरेटर योग (डिसप्ले)


LuxenburgCity in South Africa 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kortpad %s bestaan nie 	 शार्टकट %s मोजुद नहि अछि


U het pos! 	 अहाँक लेल मेल अछि!


_Sertifikate 	 /अओजार/प्रमाणपत्र (_C)


Hoog PuntCity in Ontario Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie tema laai nie 	 प्रसंग लोड नहि कए सकल


Steilheid 	 आकार


U moet u wagwoord onmiddelik te verander (wagwoord is verouderd) 	 अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (कूटशब्द कालबाधित भ' चुकल अछि).


Selties 	 सेल्टिक


Asië/ Irkutsk 	 एशिया/ इरकुटस्क


Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (स्वचालित) Automatic configuration


GemengdeScreen saver category 	 विविधScreen saver category


Dok die nutsbalk 	 अओजार-पट्टी डाक करू


Fout! 	 त्रुटि!


Vertoon Tydlyn 	 तिगुना


Amerika/ Los_ Angeles 	 अमेरिका/ लॉस_ एंजेलिस


brown 	 लिखू


Troggrens 	 नली किनार


Aansigte 	 दृश्य


Wys/versteek die venstersypaneel. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


%s wil %s aan u stuur (%s) 	 %s अहाँक %s (%s) मे पठाबए चाहैछ


Knoppie 	 बटन


St. LuciaCity in Seychelles (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rekord:Rating 	 रिकार्ड:Rating


Gebruik font in etiket 	 लेबलमे फाँट क' उपयोग करू


Netwerktoestel:\t%s 	 नेटवर्क डिवाइस:\t%s


Spoed-eenheid 	 गति एकाइ


PATROON 	 प्रारूप


HammondRegion/ state in Korea 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Inhoudaansig 	 विषयवस्तु दृश्य


Vorige maand 	 पछिला माह


Paper Source 	 छोट किनार (Flip)Paper Source


Huidige seleksie (dokument-verstek) 	 मोजुदा चयन (दस्तावेजमे पूर्वनिर्धारित)


Kassietekening 	 बॉक्स ड्राइंग


Druk sintaksverligting 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग छापू


Moet nie toemaak wanneer program uitgaan nie. 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Stoor BeeldCity in Gyeongbuk Korea 	 लिस्बनCity in Gyeongbuk Korea


Atlas GroenName 	 घुंघराला हरिअर परName


Toets om te sien of alle seine goed werk. 	 ई देखबाक लेल परीक्षण करू जे सभ संकेत नीकसँ काज कए रहल अछि.


Laat loop toepassing 	 पसंदीदा अनुप्रयोग लाँचर


Cayman EilandeCountry name (optional, but should be translated) 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak asb. seker dat die AccountService korrek geïnstalleer en geaktiveer is. 	 सुनिश्चित करू जे ई एप्पलेट ठीकसँ संस्थापित अछि


Stel die herhaalmodus 	 रिपीट मोडकेँ सेट करू


Hernoem… 	 नाम बदलू (_R)


Sagteskyf 	 फ्लोपी


Kies alle lêers 	 सबहि फाइल क' चयन करू


Frankryk 	 फ्रांस


Skep eie kelur 	 फोल्डर बनाबू (_l)


Laai tans dokument vanaf “%s” 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


AdaCity in Somalia 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Onlangs 	 हालमे प्रयुक्त


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Die boodskap is te groot. 	 ई संदेश बड़ पैघ अछि.


Stelsel Informasie Alle die Informasie modules terug Informasie aangaande 'n sekere aspek van jou rekenaar hardeware of jou operating Stelsel. Nie Alle modules word beskikbaar op Alle hardeware argitektuur en/ of operating sisteme. 	 ई सबहि जानकारी मोड्यूल - अहाँक कम्प्यूटर हार्डवेयर अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संबंध मे कोनो नए कोनो पहलू केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि.


Konflik met Standaard Program Kortpad 	 प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Deel 'n nuwe uit uit die pak 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


Aktiwiteitsmodus 	 क्रिया मोड


Klank 	 सुपरkeyboard- key- name


Verbind aan bediener... 	 सर्वरमे जुड़ैत अछि...


Nuwe _skeier 	 नवीन पृथक्कारक (_S)


Kan nie groep byvoeg nie: groep bestaan 	 समूह जोड़ैमे असमर्थ: समूह मोजुद


Zoem _uitAction description 	 छोट आकार (_O)Action description


Of die grens vertoon moet word of nie 	 की तरू पंक्तिकेँ तरू दृश्यमे देखाएल जएनाइ अछि अथवा नहि


Ekstra ruimte aan bo- en onderkant van die kieslys 	 मेनू क' बम्माँ आ दहिन्ना तरफ किनार पर बाइली स्थान


Lêerinligting 	 फाइल जानकारी


Geen wenk beskikbaar nie. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Jy het nie toestemming om 'n argief in hierdie gids te skep nie 	 अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि


Stoor Skakel As 	 असगर लकीर


Opvul 	 भरू


grootter 	 शीर्ष टीका


Indien kopieë van die dokument dubbel gedruk word, word die tweede bladsy onderstebo gedraai, 	 जँ दस्ताबेज़क कॉपीसभ दुतरफ़ा मुद्रित हुए, द्वितीय पृष्ठ उनटा मुद्रित भेल अछि


Daar was 'n fout by vertoon van hulp. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


KDE Toegang Gereedskap 	 केडीई पहुँच अओजार


Aanhangsels 	 संलग्नक


Geen items in geskiedenis nie 	 इतिहासमे कोनो वस्तु नहि


Herlaai die huidige ligging 	 मोजुदा स्थान फिनु लोड करू


Kontroleer _spelling... 	 वर्तनी जाँचू (_C)...


Of die dingesie die toevoerfokus kan aanvaar 	 की विजेट ई इनपुट फोकसकेँ स्वीकार करत


Stoor BeeldCity in British Columbia Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Meld af as %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 लॉग आउट %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


AardeCity in British Columbia Canada 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Slegs teks 	 सिर्फ पाठ


Of gtk_widget_show_all() nie 'n uitwerking op hierdie dingesie moet hê nie 	 की gtk_widget_show_all() केँ ई विजेटकेँ प्रभावित नहि कएनाइ चाही


Deel nog 'n hand uit 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


Tik 'n lêernaam 	 फाइल नाम टंकित करू


Kon nie stoor eienskappe. Jy doen nie het voldoende toegang verkry na skryf na% 1. 	 गुण सहेज नहि सकत. अहाँक पास उचित पहुँच% 1 पर लिखबाक लेल नहि अछि.


FormaatName 	 प्रारूपName


Sement 	 कन्क्रीट


Bedankings 	 श्रेय


koekie3color 	 नीलाःcolor


Die teks van die etiket sluit XML-markering in. Kyk pango_parse_markup() 	 लेबल क' पाठमे XML मार्कअप संयुक्त अछि. Pango-Parse.markup() देखू


Stuur kitsboodskap... 	 IM पठाउ...


BahrainCity in Lybia 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


van Jan 	 अबान क '


Volgens _skrifblok 	 स्क्रिप्ट द्वारा (_S)


Moe_nie aktiveer nie 	 सक्रिय नहि करू (_n)


Switserse frank 	 अंश


Asië/ Manila 	 एशिया/ मनीला


Comment 	 दबाबू, दाएँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


Virtuele Werkskerm veertien is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप चोदहो कारण बनलName


Iets meer oor my 	 कनिक हमर संबंधमे


Geaktiveer 	 अक्षम


Argiewe 	 अभिलेख


LeonCity in Florida USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Laai tans... 	 लोड कए रहल...


_Leesalleen 	 सिर्फ पढ़ू (_R)


BruneiCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


'n leë reserwe 	 एकटा खाली खाँचा


Language 	 Django HTML नमूनाLanguage


Hoeveelheid groen lig in die kleur. 	 रँगमे हरिअर प्रकाशक मात्रा.


Amerika/ Chicago 	 अमेरिका/ शिकागो


Vervang huidige seleksie 	 मोजुदा चयन प्रतिस्थापित करू


Soek 	 खोजू


Laas gewysig: 	 तिथि परिवर्धित


Klewerige sleutels is nou geaktiveer. Van nou af sal verander sleutels gehak bly nadat jy dit gelos het. 	 सटल कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँक द्वारा रिलीज कएल जएबाक माडीफायर कुंजीसभ लैच रहत.


Groeplede 	 समूह सदस्य


BangladeshName 	 बांग्लादेश टकाName


Indien as waar gemerk, sal die pyle op die verbergknoppies geplaas word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_buttons-sleutel as waar gemerk is. 	 जँ सही अछि तीरकेँ हाइड बटन पर राखल जएताह. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ enable_buttons कुँजी सही अछि.


Volgens wysigingsdatum 	 परिवर्धन तिथि सँ


Voorskou 	 में पूर्वावलोकन


Unikode (UTF-8) 	 यूनिकोड (यूटीएफ-8)


fout met skep van gids '%s': %s 	 %s केँ फिनु %s नाम नहि दए सकल: %s


Hierdie tuiste probeer% 1 in 'n nuwe blaaier venster oopmaak via JavaScript. Wil jy dit toelaat? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा% 1 नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


_Patroon: 	 प्रारूप (_P):


St. PaulCity in Bornholm Denmark 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Veels geluk, u het die robotte verslaan!! Maar kan u dit weer regkry? 	 बधाइ! अहाँ रोबोटकेँ हराए देलहुँ. !! पर की अहाँ एकरा दोहराए सकैत अछि?


Bahman 	 बहमान


Pad bestaan nie 	 पथ मोजुद नहि अछि


Is uitvouer 	 विस्तारक देखाबू


Vergroot 	 पैघ करू


Vertikalerolstaaf-beleid 	 उर्ध्वाधर स्क्रालबार नीति


Dubbele wyser 	 संकेतक विभाजन


Gebruiker rekening en WagwoordComment 	 पासवर्ड आओर प्रयोक्ता खाताComment


TrackMan Lewendig 	 ट्रैक- मेन लाइव


Portugese sleutelkaart 	 पुर्तगाली कीमैप


_Hoofstukkieslys 	 अध्याय मेनू (_C)


Volgelaai 	 चार्ज्ड


_Middel 	 बीचमे (_C)


Intern Fout in Bediener 	 सर्वर मे आंतरिक त्रुटि


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


Plekduider Skema 	 संकेतक प्रसंग (C)


Kan nie e-pos open nie 	 इमेल नहि खोलि सकैत अछि


Volgende ligging 	 अगिला स्थान


Koppel 	 कनेक्ट (o)


Sluimer 	 सस्पेंड करू


Swaar stofstorm 	 धूल क' भारी तूफान


_Dokumente 	 दस्ताबेज़ हेड


Begin tans %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Status 	 स्थिति


Kliek die oogdrupper, kliek dan 'n kleur enige plek op jou skerm om daardie kleur teselekteer. 	 आईड्रापरकेँ क्लिक करू, फिनु अहाँक स्क्रीन पर कतओ कोनो रंग पर ओकरा चुनब लेल क्लिक करू.


Venster na Werkskerm 4 	 विंडो डेस्कटाप 4 पर


PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word nie. 	 PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%s' केँ विश्लेषित नहि कएल जाए सकत.


harteses 	 लाल पान क' छक्का


Microsoft Media bedienerprotokolComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


Proses het foutkode %d aangegee 	 प्रक्रिया त्रुटि कोड %d देलक


color 	 चार्टरेयूस1color


He_rnoem... 	 नाम बदलू... (_R)


#10-koevertpaper size 	 #10 लिफाफpaper size


Windvlaag 	 झँझाबात


RadiaalConical gradient type 	 अरीयConical gradient type


Voorgrondkleur, blou komponent 	 अग्रभूमि रँग, नीला अवयव


< leeg > 	 खाली


BeOS- tipe styl sonder temasName 	 प्रसंग- बगैर बीई- ओएस जहिना शैलीName


Oortollige data in lêer 	 फाइलमे आँकड़ा बेसी अछि


Dinsdagconcatenation of dates and time 	 कालिconcatenation of dates and time


Kde Paneel Stelsel Informasie Kontrole Module 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Lyn nommers: 	 पंक्ति ब्रेक


Formaat van tyd en datum invoegingName 	 समय आ तिथि भरबाक प्रारूपName


Kies inprop om te installeer 	 सँस्थापित करबाक लेल प्लगिन चुनू


Gaan wagwoord tans na... 	 कूटशब्द जाँचि रहल अछि...


EffekteQShortcut 	 प्रभावQShortcut


Tipe speletjie: 	 खेल प्रकार:


Nuwe 	 नवीन


Kopiëer Skakel Adres 	 कड़ी क 'पता नकल करू (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


_Stoor spel vir later 	 खेल छोड़ू (_L)


Fout met skrap van teikenlêer: %s 	 लक्षित फाइल हटाबैमे त्रुटि: %s


Vertaling lêers vir KLocale 	 केलोकेल क 'लेल अनुवाद फाइलसभ


Fout:% 1 	 त्रुटि


Werkruimte %s%d 	 कार्यस्थान %s%d


Ongeldige titel 	 अवैध शीर्षक


Afrika/ Ceuta 	 अफ्रीका/ सेउटा


Status by begin 	 आरंभन पर स्थिति


drie 	 तीन


FreeBirthGenericName 	 फ्री- बर्थGenericName


color 	 मेरून2color


Maak kortpad skoon 	 पाठ साफ करू@ title: menu


gedit kan nie %s-liggings hanteer nie. 	 gedit %s स्थान नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.


Eienskappe van% 1 	 % 1 केर गुण


Verander... 	 बदलू (h)...


_Toepassing: 	 अनुप्रयोग (_A):


Verstekhoogte 	 मूलभूत पृष्ठ सेटअप


M_oenie herlaai nie 	 फिनु लोड नहि करू (_D)


LeonCity in Italy 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sleutel tipe: Rsa (% 1 bit) 	 कुंजी प्रकार: आरएसए (% 1 बिट)


Geen flenters is vir uitvoer geselekteer nie 	 निर्यातक लेल कोनो स्निपेट चुनल नहि अछि


_Dubbel 	 दोहरा (_D)


Tyd vir bediener interaksie het verstryk. 	 सर्वर इंटरेक्शन केर इंतजार मे टाइम आउट


Stapel-ID 	 स्टाक ID


#9-koevertpaper size 	 #9 लिफाफpaper size


Vertoon StatusbalkVertoon die statusbalk. Die balk is onder aan die venster en word gebruik om status informasie te vertoon. 	 स्थिति पट्टी देखाबू स्थिति पट्टी प्रदर्शित करैत अछि जे विंडो केर तल पर एकटा पट्टी होइछ आओर जे स्थिति जानकारी देखाबैत अछि.


Wissel na volskerm 	 पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू


EenvoudigeName 	 सरलName


Atlantiese_ Oseaan/ Stanley 	 अटलांटिक/ स्टांले


kcmkwinrules 	 केसीएम- केविन- रूल्स


Pasmaak die werkskerm agtergrond 	 डेस्कटाप पृष्ठभूमि अनुकूलित करू


Skermvang ProgramName 	 स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName


GaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


FreeCell 	 फ्रीसेल


Kliëntnaam 	 क्लाइंट नाम


OnbekendFrench (France)folder-display 	 अज्ञातFrench (France)language


KScanName 	 के- स्कैनName


Wys of versteek die kantbalkAspect ratio 	 किनार क' पट्टी देखाउ अथवा नुकाबू


Verander na Werkskerm 19Comment 	 डेस्कटाप 19 मे बदलूComment


Py_le op verbergknoppies 	 नुकाबै लेल बटनसभमे तीर ( _w)


Funksie 	 प्रकार्यसभ


Maksimale aantal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. Gebruik "-1" vir 'n onbeperkte aantal aksies. In onbruik sedert 2.12.0. 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या. "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू. 2.12.0 सँ पदावनत


Blou 	 मान:


Euro 	 त्रुटि


Ignoreer Veranderinge 	 श्वेतस्थान मे परिवर्तन केँ नजरअंदाज़ करू


Vervang _altyd 	 बदलू (_R)


Blaai deur die inhoud van die netwerk 	 रूट फोल्डर नहि पाबि सकल


Ikoonpad 	 चिह्न पथ


Programmateekfunksies 	 रीडलाइन प्रकार्य


_Totale rame in animasie: 	 एनीमेशनमे कुल फ्रेम्स (_T):


ApplixGenericName 	 एप्लिक्सGenericName


Description 	 मेटाएल गेल फ़ाइलसभक राखैत अछिDescription


Grieks 	 ग्रीक


Wit 	 फिल्टर:


Geen wenk tans beskikbaar nie 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


Kopi_eë 	 कापीसभ (_s):


Vo_rige 	 पछिला (_r)


Regs_o 	 बेस (_O)


Nuwe kortpadsleutel...progress bar label 	 नवीन त्वरक...progress bar label


uurCity in Utah USA 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Miniprogramfabriek: Vensternavigasie 	 विंडो नेविगेशन एप्लेट फैक्ट्री


Mag nie meer toegang tot stelsel hê nie. 	 सिस्टम अभिगम क'लेल आब अनुमति प्राप्त नहि अछि.


Hong KongCity in United Kingdom 	 हंटिंग्टनCity in United Kingdom


Des: City name (optional, probably does not need a translation) 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


DeltaCity in Hawaii USA 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


persist-bevel het misluk 	 persist कमाँड विफल


SenegalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


DoCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


Redigeer... 	 सँपादित करू (E)


Nuwe nota {0}Describe... 	 नवीन नोट {0}Describe...


Heg die volume wat met die oop gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


Hierdie is 'n baie oulike inprop wat klomp dinge doen: - Dit sê wie die program geskryf het wanneer mens aanmeld - Dit keer alle teks agterstevoorom - Dit stuur 'n boodskap aan mense op u lys die oomblik wat hulle aanmeld 	 ई एकटा नीक प्लगिन थीक जे बहुते काज करैछ.: जखन अहाँ लागिन करै छी त' ई बताबैछ जे कओन प्रोग्राम केँ लिखलक अछि - ई अएनिहार शब्दसभक उलट दैछ -ई अहाँक सूची पर व्यक्ति केँ तुरत संदेश भेजैछ जखन ओलोकनि लागिन करैछ.


Kon nie boekmerk verwyder nie 	 पुस्तकचिह्न मेटाए नहि सकल


Die verstekhoogte van die venster, gebruik wanneer die venster aanvanklik vertoon word 	 विंडोक मूलभूत उँचाइ, एकर प्रयोग तब कएल जएताह जखन विंडोकेँ प्रारंभिक तौर पर देखाएल जाएत


Roteer 90 	 न्यूनतमः


Vra vir die naam en houer wanneer boekmerke bygevoeg word 	 जखन पसिन्न जोडल जाए रहल हुए तँ नाम तथा फोल्डर क 'लेल पूछू


Ext3-Linux-volume 	 ईएक्सटी3 लाइनेक्स वाल्यूम


ruiteaas 	 ईंट क' इक्का


Aanhegsel 	 संलग्नकReplyForward


KoopCity in Alabama USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongeldige XBM-kop 	 अवैध XPM शीर्ष


Opsies 	 /विकल्पसभ


color 	 पीलाcolor


Ryspasiëring 	 पँक्ति अँतरण


Open 'n lêer 	 एकटा फ़ाइल खोलू


Beskerm jou rekenaar teen ongemagtigde gebruik1" (msgctxt: "panel:showusername 	 अपन कम्प्यूटरकेँ अनाधिकृत उपयोग सँ रोकू1" (msgctxt: "panel:showusername


DcRegion/ state in France 	 इज़राइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Uitvee 	 मेटाबू (e)


DiEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


Stof 	 धूल


Stat_usbalk 	 स्थिति-पट्टी (_u)


Die soort venster 	 ई विंडोक अपारदर्शिता, 0 सँ 1 तक


Skakel die stelsel nou af? 	 आब एहि सिस्टमकेँ बन्न करू?


Hierdie program word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 ई प्रोग्राम केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी के; एतए तक जे बिनु कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी बिस्तार क'लेल देखू.


Groet: 	 अभिवादनः (G)


Sub klas% 1 	 उपश्रेणी% 1


Deaktiveer die toets na lêers (gevaarlik) 	 फाइल जाँच अक्षम करू (खतरनाक)


Wil u definitief "%s" skuif na die asblik? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


_Keuses 	 विकल्प (_O)


OulikeCity in Alberta Canada 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Poker 	 पोकर


list: Wys 'n lys geselsiekamers op die netwerk. Let wel: sekere bedieners kan u ontkoppel as u dit doen. 	 सूची: संजाल पर गप्प-सप्प कक्षसभक सूची देखाउ चेतावनी, एहिना करै पर किछु सर्वर अहाँकेँ विसंबंधित कए सकैछ


Hoeke: 	 केँद्र:


color 	 नारंगी4color


Voeg vriende van MySpace.com by 	 MySpace.com सँ दोस्त जोड़ू


klaweragt 	 चिड़ी क' अट्ठा


Kopi_eë: 	 कापीसभ (_s):


Knoppie Orde 	 बटन क्रम


Onvolledige '%s'-agtergrondsoort ontvang: %s 	 अपूर्ण '%s' पृष्ठभूमि प्रकार प्राप्त: %s


Asië/ Ulaanbaatar 	 एशिया/ उलानबाटर


Stuur 'n selfoonboodskap. 	 मोबाइल संदेश पठाउ.


Balkgrafiek 	 बार- ग्राफ (B)


Lae 	 परतसभ


Kon nie %s lees nie 	 %s पढ़ैमे त्रुटि


Sentimeters 	 सेन्टीमीटर


PunjabiName 	 पंजाबीName


Watermerkbeeld vir die bokant 	 शीर्ष क' लेल जलचिन्ह चित्र


WesCity in Wisconsin USA 	 वौकेशाCity name (optional, probably does not need a translation)


_OK 	 बेस (_O)


Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 aanwend nie. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मानकेँ लागू नहि कएल जाए सकल:% 2


DcCity in Nevada USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Spelers op bediener: %d 	 सर्वर पर खेलाड़ी: %d


A_dres: 	 पता (_d):


Lanseer terugvoer U kan die aanwending- Lanseer terugvoer hier konfigureer. 	 लाँच फीडबैक एतय अहाँ एप्लीकेशन- लांच फीडबैक कान्फिगरेशन कए सकैत छी.


LuxenburgCity in Virginia USA 	 लिंचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Begin Wanneer 	 ट्रिगर


Onleesbaar 	 नहि पढ़लक


ZambiëCity in Khomas Hochland Namibia 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktief 	 सक्रिय


Middel 	 प्वाइंटर


Verminder die volumeAction description 	 आवाज घटाउAction description


Een voorkoms gevind en vervang 	 एकटा आवृतिकेँ पाओलक आ विस्थापित कएलक.


Blokstyl 	 ब्लाक शैली


Taal Instellings 	 भाषा जमावट


normal, desktop, dock... 	 उँचाइnormal, desktop, dock...


ManlikCity in Germany 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Lêer na lees dateer op instruksies van 	 काज बनाबै मे असफल.


Kon nie die bevel uitvoer nie: %s 	 कमांड चलाए नहि सकल: %s


Ongeldige kopteks in ikoon 	 CreateDC मे अमान्य तर्क


Volgens tipe 	 प्रकार सँ


Oorweeg dit om iets na 'n leë gleuf te skuif 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


_Werk vanlyn 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


Dwing aanmeld af 	 लागिनक' लेल बाध्य:


Skuif venster: 	 विंडो घसकाबू:


VPN-Tipe 	 प्रकार:


Beveilig: 	 सुरक्षितः


Bereken 	 गणना


UA- beskrywing (Ie 5. 0 op Mac Ppc) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name


Javaskrip 	 जावास्क्रिप्ट (S)


Hou Venster op Alle Werkskerm 	 विंडो सबहि डेस्कटाप पर राखू


Kon nie aanhegsel “%s” oopmaak nie: %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


Konfigureer sleutelbord en muis instellingsName 	 कुंजीपट आओर माउस सेटिंग बिन्यस्त करूName


werkbalk 	 उपकरण पट्टी


Inhoudaansig 	 विषयवस्तु दृश्य


Herhaal: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 दोहराबू: the gradient will be drawn with the color order reversed


Raam Foute 	 फ्रेम त्रुटिसभ


Fontstrek as 'n PangoStretch, bv PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 PangoStretch क' रूपेँ फाँट स्ट्रेच, उदा. PANGO_STRETCH_CONDENSED


bladsy 2 	 पृष्ठ


Maksimum kleurwaarde in PNM-lêer is 0 	 PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या 0 अछि


Maak skoon Alle Boekmerke 	 सभटा पसिन्न साफ करू (A)


Of die verskuilde lêers en gidse vertoon moet word 	 की नुकल फाइल आ फोल्डर प्रदर्शित कएल जाए


'n Fout het voorgekom terwyl die optstellingsinligting vir %s gelaai of gestoor is. Van jou instellings mag dalk nie behoorlik werk nie. 	 %s लेल बिन्यास जानकारीकेँ लोड करबा अथवा सहेजबामे त्रुटि भेल. अहाँक किछु बिन्यास नीक जहिना काज नहि करत.


GeorgiaRegion/ state in Spain 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie die lêer %s open nie. 	 वाल्यूम आरोहित नहि कए सकल: %s


Thaana 	 थाना


GuyanaCity in Alaska USA 	 गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pak lêer uit: 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Aanvaar 	 स्वीकारू


Opera 	 ऑपेरा


Plak as gewone _teks 	 सादा पाठक' रूपेँ साटू (_T)


Vassmeer 	 डॉक


no disabled color effect 	 अक्षम रंग प्रभावक प्रकार


Aksiegroep 	 एक्सेल समूह


Woordeboek data- enjinName 	 Akonadi PIM डाटा इंजिनName


Faks 	 फैक्स


Stille_ Oseaan/ Fakaofo 	 प्रशांत/ फकाओफो


Gaan die huidige dokument vir verkeerde spelling na 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे गलत वर्तनी लेल जाँचू


Of die kaart bewegings geanimeer moet word of nie 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Ligte hemelsblou3color 	 हल्का- आसमानी3color


WennerCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


Samba log lêer: 	 साम्बा लाग फाइलः


@ info: progress 	 केडीएम प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अछि@ info: progress


Knipbordinprop 	 क्लिपबोर्ड प्लगिन


Huisblad: 	 मुख पृष्ठः (H)


Kleur_waarde: 	 रँग मूल्यः (_v)


Kon nie %s skryf nie: %s. 	 %s:लिखैमे त्रुटि %s.


Verstek kolomvolgorde in lysaangesig 	 सूची दृश्यमे मूलभूत स्तम्भ अनुक्रम


eindig met 	 एकरासँ समाप्त होइत अछि


Seeskulp2color 	 समुद्रीकवच2color


NanoName 	 नेनोName


TamuzQFont 	 तामुजKCharselect unicode block name


%3d%% oor om te soek 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


Die ligging van die lêer. 	 फाइल क' मालिक


Aangaande GNOME 	 गनोमक संबंधमे


Toegang geweier 	 पहुँच नकारल गेल


Gooi Veranderinge Weg? 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


DcRegion/ state in France 	 चंदलारRegion/ state in France


Bereken 	 कम्प्यूटर


ontwikkelaar (Lys aansigte) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य)


Advertensie blok filtersComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


Cyrillies 	 साइरिलिक


uurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Styl skuinskant rondom die kieslysstaaf 	 मेनूबार क' चारू दिस उठाव क' प्रकार


PlaneteCity in Vermont USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Bron: 	 अंक


Flits die _venstertitelbalk 	 विंडो शीर्षक-पट्टीकेँ चमकाबू (_w)


Persentasie 	 प्रतिशत


Ver_wyder speurder 	 ट्रैकर साफ करू (_C)


Verwyder Laag 	 परत घुमाबू


Poort: 	 पोर्टः


Sessies 	 सत्र


DcCountry name (optional, but should be translated) 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Soek 	 खोजू (i):


IP Adres 	 आइपी पता


Aanhegsels 	 संलग्नक


Onbekende fout 	 अज्ञात त्रुटि


Oos OranjeCity in New Jersey USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Grens 	 किनार


Ligte sneeu 	 हलुक बर्फबारी


Sekuriteit 	 सुरक्षा


Afrika/ Monrovia 	 अफ्रीका/ मॉनरोविया


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


TaiwanCity in Hawaii USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Handtekeningalgoritme 	 हस्ताक्षर अलगोरिथम


Kleurkeuse 	 रँग चयन


Verkoper Spesifieke Klas 	 विक्रेता विशिष्ट श्रेणी


Weergawe %s 	 संस्करण: