Posisie 	 स्थानQDialogButtonBox


Onverwagte Program Beëindiging 	 प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्न


TrinidadCity in Greenland 	 ऐप्सिलोनCountry name (optional, but should be translated)


PeruCity in South Region Russia 	 क्रैस्नोडरCity name (optional, probably does not need a translation)


X osviewGenericName 	 एक्स- ओएसव्यूGenericName


QShortcut 	 हलुकQShortcut


Wagwoordverifiëring 	 PolicyKit सत्यापन प्रतिनिधि


Patience 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Meld aan 	 लाग इन


_Dateer bedienerlys op 	 सर्वर सूची अद्यतन करू (_U)


Return 	 वापिस घुमुkeyboard- key- name


Interne fout: onwettige terugkeer waarde van Wagwoordproses:: Kontroleurhuidige. 	 आंतरिक त्रुटिः पासवर्ड- प्रक्रियाःवर्तमान- जाँच सँ अवैध वापस मूल्य


Grafika en teks 	 आलेख आओर पाठ


Die trapsinkrement van die aanpassing 	 समायोजन क' पद संबर्धन


Kopiereg-string 	 कापीराइट स्ट्रिंग


As jy die lys plekke uitvee, sal hulle permanent geskrap word. 	 जँ अहाँ स्थानसभक सूची साफ करब तँ ओ स्थाइ रूपसँ मेटाए जएताह.


Voeg by... 	 /वार्तालाप/जोड़ू...


Ontdoen die vorige skuif 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Voorkeure vir Myne 	 सुरंग वरीयतासभ


GtkEntry wat deur die lêerinskrywing gebruik word om lêername in te tik. Jy kan hierdie eienskap gebruik om die GtkEntry op te spoor as jy enige van hierdie parameters wil wysig of bevraagteken. 	 जीटीके-एन्ट्री ओ फाइल प्रविष्टि अछि जकर उपयोग फाइल नाम प्रविष्ट करबामे होइछ. अहाँ ई गुण क' प्रयोग जीटीके-एन्ट्रीकेँ प्राप्त करबा लेल कए सकैत छी जँ अहाँक एकर कोनो पैरामीटरकेँ परिवर्धित अथवा क्वैरी करबाक आवश्यकता होइछ.


Teks-y-belyning 	 पाठ y सँरेखण


HaïtiCity in Fyn Denmark 	 हैतीCity name (optional, probably does not need a translation)


Administrateur 	 प्रशासक


Snitlys 	 ट्रैक सूची


VolmagComment 	 प्राक्सीComment


UTF-8: 	 यूटीएफ़-8:


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteComment 	 ई सेवा अहाँकेँ रद्दीक टोकरी केँ विन्यस्त करै देत अछि. Comment


Veranderlike 	 परिवर्तनीय


Gesprekke met %s op %s 	 %s क' संग %s पर वार्तालाप


Streek 	 क्षेत्र


Herinnering! 	 प्रेषक


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Voorkeure 	 पसिन्न


Of die uitvouer oopgemaak is om die kinddingesie te vertoon 	 की विस्तारक केँ शिशु विजेटकेँ खोलबाक लेल खोलल जएनाइ चाही


_Nutsbalk 	 अओजारपट्टी (_T)


Seychelles 	 सिचेलीस


Bevestig rekening 	 खाता संपुष्ट करू


National folk 	 राष्ट्रीय लोक संगीत


GConf-veranderingstel wat data bevat moet aangestuur word na die gconf-kliënt tydens toepassing 	 लागू करब पर जी-कान्फ़ चेंज सेट जकरामे डाटा मिलल अछि जी-कान्फ़ क्लाइन्टकेँ भेजू.


Tabelopsomming: 	 सारणी सारांश


GNU AssemblerLanguage 	 GNU जमाकएनिहारLanguage


TrinidadCity in Netherlands 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Volgende > > 	 अगिला (N) > >


Soek Teks@ action 	 सादा पाठ मे@ action


_Werkarealettertipe: 	 डेस्कटोप फोन्ट (_k):


koekie3color 	 बास्कcolor


Alfabet: 	 वर्णमाला:


Verf 	 पेंट


Asië/ Almaty 	 एशिया/ अलमाती


CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die blaaivenster modaal moet wees of nie. 	 की ब्राउज फाइल विंडो मोडल होएबा चाही.


Deaktiveer ontfout inneming. Jy tipies neem hierdie opsie as jy die GUI gebruik. 	 डिबग कैप्चरिंग केँ अक्षम करू. अहाँ ई विकल्प तखन प्रयोग करैत छी जखन अहाँ जीयूआई इस्तेमाल करैत छी.


Laat weet oordrag het misluk 	 हस्तातंरण विफल अधिसूचित करू


Krag- beheer agtergrondprogramComment 	 लैपटॉप बिजली प्रबंधन डेमनName


Sleutelbordvoorkeure 	 माउस वरीयतासभ


%s:%u het geen opsies-eindmerker nie. 	 %s:%u मे एण्ड-मार्कर विकल्प नहि अछि.


Hulpblaaier 	 मद्दति सूची


Formaat nie geldig nie 	 फ़ॉर्मेट वैध नहि अछि


Dit lyk nie asof% 1 'n beeld lêer is nie. Gebruik asb. lêers met die volgende uitbreidings:% 2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


WennerCity in Germany 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Logo-agtergrondkleur is gestel 	 लोगो पृष्ठभूमि रँग नियत अछि


Speel tans : %s 	 बजाए रहल अछि: %s


QPrintPreviewDialog 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


Comment 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगComment


van FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 12 - ShortNamePossessive


Klaar met fout 	 त्रुटि क' सँग समाप्त


datum bewerk 	 तिथि-सम्पादक


maksimum afstand toegelaat tussen twee klieke om as 'n dubbelkliek gereken te word (in pixels) 	 दुइ क्लिक क' बीच क' अधिकतम समय सीमा जकरासँ दुइ-बेर क्लिक (पिक्सेलमे) केँ निर्धारित कएल जाए सकए


CaryCity in Cuba 	 जडारCity in Cuba


Wysig tans skyf-ID: 	 डिस्क ID संपादित कए रहल अछि


Amerika/ Cayman 	 अमेरिका/ केमान


Spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "Onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word.CURRENTCURRENT 	 हालमे खोलल गेल फाइलक अधिकतम सँख्या बताउ जे "नवीन फाइल" उपमेनूमे देखाओल जएताह.CURRENTCURRENT


Growwe Papier 	 ख़ुरदुरा काग़ज


IEEE1394-aandrywer 	 IEEE1394 चालन


Skep asseblief hierdie gidse voordat Nautilus geloop word, of verstel die regte sodat Nautilus dit kan skep. 	 नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या एहि फ़ोल्डरसभकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस ओकरा बनाए सकै.


Oorheenskryfmodus 	 अध्यालेखन मोड


KoreaCity in Hawaii USA 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sintaks fout 	 वाक्यरचना त्रुटि


Elul 	 एलुल


MIME tipes: 	 माइम प्रकार: (t)


@ info: tooltip 	 खोजकेँ फेर करू@ info: tooltip


_Hardeskyf 	 हार्ड डिस्क (_H)


Voeg by 	 जोड़ू (A)


GurmukhiQFont 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


Atlantiese_ Oseaan/ Faeroe 	 अटलांटिक/ फाएरे


Vereenigde State 	 यूनाइटेड स्टेट्स


Onaktiewe opacity in% 	 एकरामे अक्रिय अपारदर्शिता (n) _%


Bynaamverandering nie in nie-MUC-geselsiekamers ondersteun nie 	 गैर MUC गप्प-सप्प कक्षसभमे उपनामक परिवर्तन समर्थित नहि अछि


Skerm 	 स्क्रीन


Te gebruik gekas weergawe 	 कैच संस्करण इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि


HerstelCoptic month 13 - LongName 	 घुराबू (R) Coptic month 13 - LongName


Of die gespesifiseerde bevel "https"-URL'e moet hanteer 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "https" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Kan nie tema-enjin vind in module _pad: "%s", 	 माड्यूल पथमे प्रसंग इंजन केँ खोजि पाबै मे अक्षम: "%s"


Konfigureer die vensterfokusbeleidName 	 विंडो फोकस पालिसी बिन्यस्त करूName


Kopie die gekose teks of item( s) na die klipbord 	 चुनल गए पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ


CirclesDescription 	 वृत्तसभDescription


Is jy seker jy wil die geskiedenis vergeet? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ अपन इतिहासकेँ भूलनाइ चाहैत अछि?


Maak 'n kopie van dié CD of DVD 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Virtuele Werkskerm sewentien is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुनल गेलName


Beleg 	 सताबैबला किला


Fonttipe 	 फोन्टक चेहरा


Toet_s 	 जाँचू (_s)


B_egin by kolom: 	 कॉलम पर शुरु करू (_t):


Handvatsel-grootte 	 हैण्डल कए आकार


Verander Wagwoord... 	 कूटशब्द बदलू... (g)


Nee teks! 	 कोनो पाठ नहि


'n leë uitstalruimtespasie 	 एकटा खाली तस्वीर ढेर


Skrap vanuit speellys 	 गीतसूची सँ फाइल हटाउ


Afdeling 1x 	 खंड 1x


Verstekhoogte 	 विभाजक क' उँचाइ


_Hiberneer 	 सुप्तावस्थामे लए जाउ (_H)


normanCity in Ghana 	 बोत्सवानाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Tellings 	 अंक (_S)


KoopCity in Alaska USA 	 नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation)


(Her-)Versoek magtiging 	 (फिनु) प्रमाणीकरण लेल आग्रह करू


City in Germany 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor lêer as 	 एहिना फाइल सहेजू


Lees 	 पढ़ू


Desimale simbool: 	 दशमलव चिह्नः (D)


Kant van die handvatselkassie in lyn met die vasmeerpunt 	 नियंत्रण बाक्स क' किनार जे नियंत्रणबाक्स डाक करबाक लेल डाकिंग बिंदु क' सँग पँक्तिबद्ध अछि.


UkraïneComment 	 अनुवादकComment


Skakel 	 लिंक


WesCity in Wisconsin USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel huisfoonnommer... 	 घरका फोन नंबर नियत करू...


Outoaanvaar voltooid 	 समाप्ति स्वतः स्वीकारू


Bekyk _nuwe gidse met: 	 एकर प्रयोग कए नवीन फ़ोल्डर्स देखू:(_n)


Speletjie verbyscore 	 खेल खत्मscore


Weervoorspelling 	 मौसम रपट


'n Venster is geminimeerName 	 एकटा विंडो न्यूनतम भेलName


Panama StadCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/ Nipigon 	 अमेरिका/ निपिगन


Open '%s' 	 खोलू '%s'


skoppenstwee 	 हुकुम क' दुक्का


Simbool mathspace . 	 सँकेत मैथस्पेस .


Moenie aktiveer nie 	 सक्रिय नहि करू (_n)


Fout: %s 	 त्रुटि: %s


Standaard taal: 	 मूलभूत भाषाः


Sink 	 मुद्रिका


Soek Teks 	 पाठ ढूँढू@ title: group


Onbekende Toestel 	 अनचिन्ह युक्ति


drukknop 	 पुश बटन


Breedte van die sypaneel 	 बाजू फ़लक क' चओड़ाइ


Afrika/ Lusaka 	 अफ्रीका/ लुसाका


Voeg by 'n reeks. 	 श्रृंखला जोडू


Geheim 	 गुप्त


Enkri_psiesertifikaat: 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Voetskrif Eienskappe 	 समूहन गुणक अभिगम करू


Kan nie oopmaak tema lêer% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल


Weergawe van dié toepassing 	 एहि अनुप्रयोग क' संस्करण


Besig om Ikone te Laai... 	 चिह्न लोड कए रहल अछि...


Geld eenheid 	 मुद्रा


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 विवरण@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Afrika/ Bangui 	 अफ्रीका/ बानगुइ


Wys regterkantlyn 	 दहिन्ना मार्जिन देखाबू


PeruCity in Zimbabwe 	 ग्वेरुCity name (optional, probably does not need a translation)


_Beëindig speletjie 	 खेल समाप्त (_E)


St. CharlesCity in Newfoundland Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik kas 	 कैश इस्तेमाल करू (U)


Regs na links 	 दहिन सँ बामाँ


E_xec Flag: 	 फ्लैग चलाबू (_x):


Plekke 	 स्थान


St. Kitts en NevisName 	 सेंट किट्स आओर नेविसName


Skerm Spaarder Prioriteit 	 स्क्रीनसेवर प्राथमिकता


Voeg by Katalogus 	 फाइल (F)


query <bynaamgt; [lt;boodskapgt;]: Stuur 'n private boodskap aan 'n gebruiker 	 प्रश्न <उपनामgt; [lt;संदेशgt;]: प्रयोक्ताकेँ निजी संदेश पठाउ


Skep 'n nuwe bovlakvenster in 'n bestaande geval van gedit 	 जी-एडिट क' वर्तमान इंस्टैंसमे एकटा नवीन टॉपलेवल विंडो बनाबू


Portret 	 एंटर कुँजी


gister om %-I:%M:%S %p 	 कालि %-I:%M:%S %p पर


'n Fout het plaasgevind tydens sleutelooreenkoms 	 कुंजी अनुबंधकँ दोरान त्रुटि


Maak Oop Met... 	 कए सँग खोलू... (O)


Druk _sintaksverligting 	 वाक्य रचना आलोकन छापू (_x)


Teikenlêer is nie 'n gewone lêer nie 	 लक्षित फाइल एकटा नियमित फाइल नहि अछि


Gebruik die _geselekteerde formaat 	 चुनल प्रारूप क'उपयोग करू (_s)


Tyd in sekondes tussen statusopdaterings 	 स्थिति अद्यतन करब क' बीच सेकण्डसभमे समय


Ukraïne 	 उक्रेन


Bladsytotaal 	 कुल पृष्ठ सँख्या


Getransformeerde JPEG het zero wydte of hoogte. 	 बदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछि


Open 'n lêer 	 एकटा फ़ाइल खोलू


U moet 'n groep voorsien. 	 अहाँ एकटा समूह जरूर दिअ'.


GrieksName 	 ग्रीकName


Pak lêer uit: 	 फाइल निकाएल रहल अछि:


Kies items in hierdie venster wat met 'n gegewe patroon ooreenstem 	 एहि विंडो क' वस्तुसभकेँ चुनू जे देल गेल पैटर्नसँ मेल करैत हुए


KoekiesComment 	 कुकीजComment


Volgens uitbreiding 	 विस्तार सँ


Kies by _woord karakters 	 शब्द संप्रतीकसँ चुनू (_w):


MetaQAccel 	 मेटाkeyboard- key- name


Fontrek 	 फाँट फैलाव


SirkelCity in Toledo Spain (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kennisstel-dialoog 	 संवाद सूचित करू


Die waarde van die aanpassing 	 समायोजन क' मान


Ligging Nutsbalk 	 मुख्य अओजार पट्टी


swart 	 करिया


Die waarde van die aanpassing 	 त्वरक क' रूपांतरक मास्क


Teenstrydig 	 असंगत


Huidige woord 	 मोजुदा शब्द


Voorkeure vir universele toegang 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# माउस वरीयतासभ #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Onaktiewe titel Knoppie 	 निष्क्रिय रंग मात्रा


%s het die onderwerp gestel na: %s 	 %s एतए विषय नियत कएलकाह: %s


Verifiëring het gefaal 	 सत्यापन संवाद


RomeniëCountry name (optional, but should be translated) 	 रोमानियाCountry name (optional, but should be translated)


Gekoppelde Onder 	 सँ माउन्टेड अछि


Gaan na die vorige boekmerk. 	 पिछले मेल- खाएत पाठ मे जाउ


Venster op alle werkskermsComment 	 विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment


Gewysig op: 	 एतए परिवर्धित:


Normale syfer kleur: 	 सामान्य अक्षर रंगः


TrinidadCity in China 	 बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Sommige items kan nie na die asblik geskuif word nie. Moet hulle onmiddellik geskrap word? 	 किछु वस्तुसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काल मेटओनाइ चाहब?


Dokument Instellings 	 जमावट (S)


Wissel Een Werkskerm Begin 	 एकटा डेस्कटाप उप्पर स्विच करू


Werksel 	 कार्यालय मोबाइल


Skoon DVD+RW-skyf 	 खाली DVD+RW डिस्क


(korrekte spelling) 	 (सही वर्तनी)


Blaai met die lêerbestuurder deur die lêerstelsel 	 फाइल प्रबंधक क' सँग फाइल सिस्टम ब्राउज़ करू


Klassiek 	 क्लासिक


dame 	 रानी


Biep op pieng 	 पिंग पर बीप करू


Belangstellings 	 ब्याज


Pasmaak... 	 मनपसिन्न...


Stoor as Verstek 	 मूलभूत जहिना सेट करू


aan_meld 	 साइनऔन (_g)


Laat loop in _Terminaal 	 टर्मिनलमे चलाबू (_T)


Wyser flikker 	 कर्सर टिमटिमओनाइ


Wydte van grens rondom die knoppiestreek aan die onderkant van die dialoog 	 ई समाद क' नीच्चाँ जे हिस्सा क' बटन क्षेत्र क' चारू दिस बार्डर क' चओड़ाइ


Pasgemaakte ligging 	 पसंदीदा स्थानः


Toegang geweier. 	 पहुँच मनाही.


Wagwoord vir dokument %s 	 %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द


%s tik... 	 %s टंकित कए रहल अछि...


FTP as %s op %s 	 %s %s पर


Kies Datum 	 तिथि चुनू


Adar I 	 अदर I


Stuur Ongekrepteer 	 अनएनक्रिप्टेड भेजू (S)


Ladinggrafiek agtergrondkleur 	 सीपीयू आरेख पृष्ठभूमि रँग


Begindatum 	 आरंभ तिथि


Video 	 वीडियो


UA- beskrywing (Opera 4. 03 op NT) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name


CornishName 	 कॉर्निशName


_Nuwe gids 	 नवीन फ़ोल्डर (_N)


Gq- bekykGenericName 	 जीक्यूव्यूGenericName


Kon nie lêer %s lees nie: %s 	 %s पढ़ैमे त्रुटि : %s


Indien WAAR kan die kind kleiner gemaak word as rekwisisie 	 जँ सही अछि, संतति केँ छोट एकर जरूरत क' अनुसार बनाएल जाए सकैत अछि


Hoeveel die paragraaf ingekeep moet word, in pixels 	 अनुच्छेद, हाशियासँ कतए भीतर अछि पिक्सलमे


Logo-agtergrondkleur gestel 	 लोगो पृष्ठभूमि रँग नियत


URL is %s, alternatiewe teks is %s 	 URL %s अछि वैकल्पिक पाठ %s अछि


Sao Tome en PrincipeName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


Ligte pienk1color 	 बिजली- गिरनाcolor


Beeldlaai-module %s voer nie die regte koppelvlak uit nie; miskien is dit van 'n verskillende GTK-weergawe? 	 बिंब लोडिंग माड्यूल %s सही अंतरफलक निर्यात नहि कए सकल, साइत ई भिन्न GTK संस्करणसँ अछि?


Verander die ligging belangrik lêers word gestoorName 	 महत्वपूर्ण फाइलसभ केर रखबाक स्थान बदलूName


Aktiewe titel teks 	 धनात्मक पाठ


Boekmerk hierdie gids 	 ई फोल्डर केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Ligging 	 स्थान


Hoe om die plaaslike DNS-SD-diens te vertoon 	 स्थानीय DNS-SD सेवा कहिना देखाएनाइ अछि


AdaCity in Alabama USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


NigeriëCountry name (optional, but should be translated) 	 किरीबातीCity name (optional, probably does not need a translation)


DeltaCity in Quebec Canada 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipe 	 प्रकार:


Dokumentaansig 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


ChamorroName 	 केमोरोName


Die versoekte toestel kon nie wees geinitialiseer word ("gekoppelde"). Die raporteer fout was:% 1 	 निवेदित अओजार इनिशियलाइज़ ("माउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि.% 1


GNOME se fokus op bruikbaarheid en toeganklikheid, gereelde vrystellingsiklusse, en sterk korporatiewe ondersteuning maak dit uniek onder Vrye Sagteware-werkareas. 	 मुफ्त सोफ्टवेयर डेस्कटाप क' बीच गनोमक ई विशेषतासभ एकरा बेजोड़ बनबैत अछि - उपयोगिता आओर पहुँच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र आओर सशक्त निगम क' समर्थन.


%s het ledig geraak 	 %s निष्क्रिय भ' गेल.


Gidse 	 फ़ोल्डर


Uurformaat 	 घंटा प्रारूप


QDialogButtonBox 	 हँ (Y) QDialogButtonBox


Pasgemaakte formaat 	 अनुकूलित प्रारूप


Fout met skryf na beeldstroom 	 चित्र स्ट्रीममे लिखबामे त्रुटि


Dokumente 	 दस्ताबेजसभ


Vertoon Kiesbalk 	 स्पीडबार देखाबू


msek 	 मि. से.


Enkelkliek-kamerbinnekom 	 एकल क्लिक कमरा प्रवेश


Roosbruin4color 	 भूराःcolor


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Wagwoord: 	 गुड़किल्ली:


Doen voorskou 	 पूर्वावलोकन दिअ'


TsjeggiëName 	 चेकName


Wissel na Werkskerm 6 	 डेस्कटाप 6 पर स्विच करू


Amerika/ Mexico_ City 	 अमेरिका/ मैक्सिको_ शहर


Herlaai die dokument 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


_Bekyk 	 देखू (_V)


Indeks 4x6 extpaper size 	 इंडेक्स 4x6 extpaper size


TunisiëName 	 ट्यूनीशियाName


TrinidadCity in Chungbuk Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestoorde vertikale posisie van die soekvenster 	 सबहि नोट विंडो खोजू केँ खोलू


navraag vir die bediener se vermoë 	 सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करूrequest type


Ada 	 स्वचालित


'%s' is nie 'n geldige naam nie parse-me-harder 	 अक्षर '%s' एकटा एंटिटी नाम क' भीतर वैध नहि अछिparse-me-harder


Die weergawes van Die% 1 protokol ondersteunde deur hierdie rekenaar en Die bediener dalk mag wees onaanpasbare. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'संस्करण जे एहि कम्प्यूटर आओर सर्वर द्वारा समर्थित अछि, साइत असंगत अछि.


@ title job 	 निर्देशिका@ title job


LeegAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 खालीAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Dui _spelfoute aan 	 गलत हिज्जे शब्दकेँ उभारू (_m)


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 निर्देशिका '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s


MarshallCity in Far East Russia 	 व्लाडीवास्टकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie tafel laat loop nie: %s 	 टेबल क' लांचमे त्रुटि: %s


Kieslys RedigeerderName 	 केमेनूसंपादकName


CaryCity in Quebec Canada 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pakkies ontvang:\t%s 	 पैकेट प्राप्त:\t%s


%s:%u bevat NUL-karakters. 	 %s:%u मे रिक्त संप्रतीक अछि.


Waarskuwing 	 चेतावनीStock label


'n leë hoekruimte 	 कोना क' एकटा खाली खाँचा


Wenk vir item 2 	 वस्तु 2 क' संबंधमे संकेत


Wys volgende bladsy in geskiedenis 	 इतिहासमे अगिला पृष्ठ देखाबू


Die hoeveelheid ruimte wat links en regs van die dingesie gevoeg moet word, in pixels 	 विजेट क' बम्माँ आओर दहिन्ना तरफ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सल मे


Aktiveer die korrekte MySpaceIM-rekening, en probeer weer. 	 उचित MySpaceIM खाता सक्रिय करू आओर फिनु कओसिस करू.


Handelsmerk van kamera 	 कैमरा ब्राण्ड


Of gedit outomaties gewysigde lêers moet stoor ná 'n tydsverloop. Jy kan die tydsverloop verstel met die "Outostoor-interval"-opsie. 	 क' जीएडिटकेँ रूपांतरित फाइलकेँ किछु समयांतराल पर स्वतः सहेजना अछि अहाँ समयांतरालकेँ "स्वतः अंतराल सहेजू" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.


Selagtergrondkleur-naam 	 सेल पृष्ठभूमि रँग नाम


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


Verwyder Laag 	 परत घसकाबू


XVName 	 एक्सवीName


Karakterkaart 	 संप्रतीक मैप


Moenie die skuifknoppie se grootte verander nie, maak dit net vas op die minimum grootte 	 स्लाइडर आकारकेँ परिवर्तित नहि करू, एकरा न्यूनतम नमाइ पर स्थिर राखू


AdaCity in Italy 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Spesifiseer die aantal millisekondes vertraging nadat die wyser die paneelarea betree voordat die paneel outomaties hervertoon word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is. 	 संकेतक क' पैनलमे पहुँचबाक क' बाद मिलीसकेंड क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि एकरासँ पहिले जे पैनल स्वतः देखाएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सही अछि.


Het %s van jou ignoreerlys verwyder. 	 %s केँ अपन नजरअंदाज सूची सँ हटओलक.


Outomaties vertoon voltooiïng LysTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 पूर्णता सूची स्वचालित देखाबू (s) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Of die dingesie sigbaar is 	 की विजेट दृश्य अछि


Eienskappe 	 कोनो प्रविष्टि नहि


JPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word nie. 	 JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही मान '%s' विश्लेषित नहि कएल जाए सकल.


Hierdie sertifikaat aanstuur die verifiëring toetse suksesvol. 	 ई प्रमाणपत्र सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कए लेलक.


U het 'n spesiale boodskap ontvang Van: %s [%s] %s 	 अहाँकेँ एकटा विशेष संदेश भेटल अछि सँ: %s [%s] %s


T_eks 	 पाठ (_e)


Sekuriteit 	 गुप्तBanner page


Instellings vir tyd en datum 	 समय आओर दिनांक जमावट


Klanke terwyl gesprek in _fokus is 	 ध्वनि करू जखन वार्तालाप केंद्रित रहैछ (_f)


EOG-beeld 	 चित्र सहेजू


Posleser 	 मेल रीडर


Aktieveer die vorige oortjie 	 पछिला टैब सक्रिय करू


eDonkey2000 GTK+ BeheerderGenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Ligte groencolor 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Konteks 	 अगिला (N)


Syfers 	 अंक


EngelsName 	 अंग्रेजीName


Gebruiker nie gevind nie 	 प्रयोक्ता नहि भेटल


Verander wagwoo_rd... 	 कूटशब्द बदलू (_r)...


operasie word nie ondersteun nie1: the unknown socket address family number 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि1: the unknown socket address family number


Waarsku op min tyd eerder as lae persentasie 	 कम प्रतिशत क' बजाय कम समय क'लेल चेतावनी दिअ'


Beeldtipe word nie tans ondersteun nie 	 छवि प्रकार अखन समर्थित नहि अछि


ReiserFS-Linux-volume 	 रेइजर-एफएस लाइनेक्स वाल्यूम


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer H323-URL'e hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "h323" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Ladinggemiddeld 	 लोड औसत


Andorra 	 अंडोरा


Laat loop toepassing... 	 अनुप्रयोग लाँचर ...


Lêerstelsel is besig 	 फ़ाइलसिस्टम


Verminder die skrifgrootte 	 पाठ क' आकार घटाबू


Slowaakse sleutelkaart 	 स्लोवाक कीमैप


Luxemburg 	 लक्समबर्ग


Kalibrering 	 केलिब्रेशन


Stel jou muisvoorkeure in 	 अपन माउस क' वरीयतासभ नियत करू


OostenrykCity in Netherlands 	 एम्सटर्डमCity name (optional, probably does not need a translation)


_Bywerk 	 अद्यतन करू (_U)


_Stop 	 रोकू (_S)


Afrika/ Lubumbashi 	 अफ्रीका/ लुबुंबाशी


Multisnit Oudio StudioName 	 मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName


Datum gedigitaliseer 	 तिथि डिजिटल कएल गेल


Verklein lettertipe 	 फाँट आकार


Simbool strepie -- 	 सँकेत hyphen --


Amerika/ Argentina/ Catamarca 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कैटामारका


_Hernoem 	 नाम बदलू (_R)


Glagolities 	 ग्लैगोटिक


Substring Voltooiïng 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीशन@ action


Kitsboodskappe 	 इंस्टेंट मैसेज


X VergroterGenericName 	 एक्स मैग्नीफायरGenericName


Roemeens 	 रोमेनियाइ


Afrika/ Conakry 	 अफ्रीका/ कोनाक्री


GregorianCalendar System Hijri 	 ग्रेगोरियनCalendar System Hijri


GIDS 	 फोल्डर


LatviaCity in Saskatchewan Canada 	 लातवियाCity in Saskatchewan Canada


Ontheg die gekose volume 	 चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करू


Frikkie Thirion Juanita Franz 	 कोनो नाम नहि


Land of streek: 	 देश अथवा क्षेत्र:


Asië/ Yerevan 	 एशिया/ येरेवन


Kan nie kleurkaart-inskrywings toewys nie 	 रंगमैप प्रविष्टिसभ आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि


Kleur: EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sub_pixel (LCD's) 	 सब-पिक्सल (LCD) (_p)


Arabies 	 अरबी


Lys beskikbare sessie profiel 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


Ongeldige groepnaam: %s 	 अवैध समूह नाम: %s


Moenie die skuifknoppie se grootte verander nie, maak dit net vas op die minimum grootte 	 स्लाइडर आकारकेँ परिवर्तित नहि करू, एकरा न्यूनतम नमाइ पर स्थिर राखू


Kon nie konsole oop maak nie. 	 कंसोलकेँ नहि खोलि सकैछ.


Pixels-bo-reëls-stel 	 पँक्तिसभ क' उप्पर क' पिक्सल नियत


Skoon DVD-RW-skyf 	 खाली DVD-RW डिस्क


Daar is 'n nuwe weergawe van gedit 	 जीएडिटक ई नव संस्करण अछि


Zoem Uit 	 ज़ूम आउट@ action


Kon nie die geselekteerde volume heg nie. 	 चुनलका वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम.


Herhaal: 	 दोहराबू: No gradient spread


Jy kan 'n HTML-styl heksadesimale kleurwaarde intik, of slegs 'n kleurnaam soos bv. 'oranje' in hierdie inskrywing. 	 अहाँ एचटीएमएल शैली हेक्साडेसीमल मान प्रविष्ट कए सकैत अछि अथवा सामान्य रूपेँ रँग क' नाम जहिना 'orange' प्रविष्ट कए सकैत अछि.


Fast-Fusion 	 फास्ट-फ्यूज़न


'n Rpc fout voorgekom. 	 एकटा आरपीसी त्रुटि भेल.


Opstellingslêers 	 OpenSSL बिन्यास


_Onderbrekingsinterval duur: 	 ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B)


Oopgemaak: 	 अभिगम:


KDE API DokumentasieQuery 	 केडीई एपीआई दस्ताबेजीकरणQuery


Laat die gemerkte teks na 'n nuwe nota verwys (Ctrl-L) 	 नवीन नोटमे चुनल पाठकेँ लिंक करू (Ctrl-L)


Algemene naam: %s Vingerafdruk (SHA1): %s Aktiveringsdatum: %s Vervaldatum: %s 	 सामान्य नाम: %s फिँगरप्रिंट (SHA1): %s सक्रियकरण तिथि: %s मियाद खतम तिथि: %s


Uitvee Teks 	 मेटाबू (D)


Fokus op kliek 	 मैप पर फोकस करू


Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die% 1 protokol het raporteer 'n onbekende fout:% 2. 	 अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह त्रुटि रपट कएलक:% 2.


Woensdag 	 बुधवार


Krag af@ action: button 	 पावर _ बंद@ action: button


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwyder Huidige Laag 	 नकल


Ondertoe 	 नीच्चाँ (w)


Watter tema moet die CD-speler gebruik vir sy voorkoms? 	 CD प्लेयर अपन देखाबै क' लेल कओन प्रसंग उपयोग करै


Beginner met namaakselsgame speed 	 गलत क' सँग आरंभ


Skermskoot-%s-%d.png 	 स्क्रीनशॉट-%s-%d.png


Middag: Country name (optional, but should be translated) 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sidereal tyd 	 समय


Metanolpressure unit 	 थीटा


(c) 2000, Matthias Hoelzer- kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Laaiïng van K- sterre... 	 मेटाकए लिखू (O)


Teksvoltooiing: pas by geen eenComment 	 Textcompletion: कोनो मिलान नहिComment


Installeer KDE temasName 	 केडीई प्रसंग संस्थापित करूName


Gasheernaam: 	 होस्ट नाम:


YukonRegion/ state in Denmark 	 बोर्नहोम


S_toor en gebruik 	 सहेजू आ प्रयोग (_v)


Kind 	 संतति


Hou Onder Ander 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


UkraïniesName 	 युक्रेनियनName


Boekmerk Oortjie as Gids... 	 टैब्स केँ पसंदीदा फोल्डर केर रूपेँ बनाबू


Konfigureer Redigeerder... 	 संपादक बिन्यस्त करू... (C)


KDE TuisbladName 	 केडीई मुख पृष्ठName


gedit kan die lêer nie vind nie. Dalk is die lêer onlangs geskrap. 	 जीएडिट ई फाइल पाबि नहि सकैत अछि. साइत एकरा हाले मे मेटाए देल गेल अछि.


Januarie 	 वानुआटु


Boodskap op die banier 	 बैनर संदेश पाठ


Dromsolo 	 ड्रम एकटाल


Hierdie gebruikernaam is beskikbaar. Wil u dit opstel? 	 ई प्रयोक्तानाम उपलब्ध अछि. की अहाँ एकरा सेट करबा लेल चाहैत छी?


Die bladsy van die dokument om te vertoon. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


Daar was 'n probleem met die oopmaak van die lêer %s. 	 यूआरएल देखाबै मे एकटा त्रुटि छल.


Wydte van die handvatsel 	 हैण्डल क' चओड़ाइ


Gebruik -- help om 'n lys van beskikbaar opsies te kry. 	 -- help क 'उपयोग मोजुद कमांड लाइन विकल्पसभक सूची पाबै क' लेल करू.


Kan nie IOBuffer-data hertoewys nie 	 IOBuffer आँकड़ा क' फिनु आबंटन नहि कएल जाए सकल


Wissel na volskerm 	 पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू


Verwyder hoofstuk vanuit lys 	 गीतसूची सँ फाइल हटाउ


Wolkmahjongg map name 	 बादल


Inplak 	 प्लगिन


Kon nie die oplaai lêer skep nie. 	 प्रविष्टियाँ लोड हए मे असफल


Aanvullende privaat gebruiksarea-B 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-बी


Gebruik altyd dokumente vanaf die cache wanneer beskikbaar. Jy kan steedsdie herlaai knoppie gebruik om die cache te sinkroniseer met die afgeleë bediener. 	 जखन उपलब्ध अछि, हरदम कैश सँ दस्ताबेज प्रयोग करू. अहाँ तखन रीलोड बटन क 'उपयोग रिमोट होस्ट केर सँग कैश सिंक्रोनाइज करब क' लेल कए सकैत छी.


X-skerm om te gebruik 	 उपयोग क' लेल X स्क्रीन


NamibiëName 	 नामीबियाName


Dit gebeur gewoonlik wanneer 'n ouer weergawe van Aisleriot gebruik word wat nie die speletjie het wat laas gespeel is nie. Die verstekspeletjie, Harpan, sal begin word. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


Toetstand: 	 स्थिति:


Afsprake 	 नियोजित मुलाकात


Die rigtings waarin die grootte van die groep 'n uitwerking op die gevraagde groottes van sy komponentdingesies het 	 ओ दिशा जकरामे घटक विजेट क' आकार समूह प्रभावित करताह मांगल जाएबला आकारकेँ


Kontroleer dat 'n skyf in die aandrywer is. 	 जाँचू जे डिस्क ड्राइवमे मोजुद अछि


Verkeerde enkodering in magtiging 	 प्रमाणीकरणमे गलत एनकोडिंग


Vektor- TekenName 	 वेक्टर ड्राइंगName


Ingebed 	 अंतःस्थापित


Kon nie die oplaai lêer skep nie. 	 खाका बनाबै मे असफल.


Tadjikistan 	 ताजीकिस्तान


Europa/ Budapest 	 यूरोप/ बुडापेस्ट


_Onder:go to the first pageStock label, navigation 	 नीच्चाँ (_B):go to the first pageStock label, navigation


Boek 	 पुस्तक चिह्न मेटाबू


Viëtnamese sleutelkaart 	 विएतनामी सन कीमैप


Getalformaat 	 अंकीय बिंदु


DcCity in Missouri USA 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Sametime-ID 	 सेमटाइम ID


Verkeerd gespelde woord: 	 गलत वर्तनी बला शब्द:


Afrika/ Tripoli 	 अफ्रीका/ ट्रिपोली


Germaniumamount in units (real) 	 जर्मन


Unie StadCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ignoreer spelfout 	 गलत वर्तनी बला शब्दकेँ अनदेखा करू


Kanseleer 	 रद करू (a)


Sluit sleutels 	 लाकिंग कुंजीसभ


Installeer 	 सँस्थापित करू (I)


Sleuteldruk om regs te beweeg. 	 दायाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


Toestel Fout 	 डिवाइस त्रुटि


Daar was 'n ernstige fout wat die program beëindig hetName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल जकर कारण प्रोग्रामसँ बाहर निकल गेलName


Aantal bordkleure 	 पृष्ठभूमि रँग


Des: City in Michigan USA 	 डेट्रायटCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestoorde horisontale posisie van die soekvenster 	 सबहि नोट विंडो खोजू केँ खोलू


_Selfdoen instaankonfigurasie 	 हस्तचालित प्रॉक्सी विन्यास (_M)


Eienskappe vir% 1 	 % 1 क 'लेल गुण


Wys inligting oor die huidige lêer 	 वर्तमान फाइल क' संबंधमे जानकारी देखाबू


Ratio 	 अनुपात


Maak Verbinding Toe 	 कनेक्शन बन्न करू (e)


Redigeer Lêer Tipe:% 1 	 फाइलक प्रकार% 1


Of JavaSkrip opspringe, indien toegelaat, in nuwe vensters of nuwe oortjies sal oopmaak. 	 जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारू अथवा नहि केँ नवीन विंडो मे खोलू अथवा नवीन टैब मे.


Hangoel 	 हांगुल


Matige yskorrels 	 साधारण बर्फ पट्टी


Maak die eerste letter van elke gemerkte woord 'n hoofletter 	 प्रत्येक चुनल शब्दसभ क' पहिले अक्षरकेँ कैपिटलाइज़ करू


Die nuwe wagwoord is te eenvoudig 	 कूटशब्द काफी आसान अछि


OranjeCity in North- West Region Russia 	 अरकंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Versnellerdingesie 	 त्वरक मोड


Ho bo/ onder 	 उप्पर राखू/ नीच्चाँ राखू


Stel OutoBoekmerke op 	 स्वचालित- पुस्तचिन्ह बिन्यस्त करू


Kies die opsie indien jy wil hê die titebalk teks moet 'n 3D voorkoms hê met' n skadu agter dit. 	 ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे शीर्षक पट्टी 3 डी रूपेँ, ओकरा पाछाँ ओकर छाया सहित.


Pyltjie 	 तीर


Oorvloei plekaanduier 	 रैप संकेतक (u)


Stap Deur Vensters 	 विंडोज केर आरपार चलू


Grootte & & Orientasie 	 आकार आ दिशा


nie beskikbaar nie 	 उपलब्ध नहि


Tabel van Inhoud 	 विषयसूचीक सारणी


Spesifiseer die getal spasies wat vertoon moet word in plaas van keepkarakters. 	 निर्दिष्ट करैत अछि जे टैब अक्षर क' बदलामे खाली जगहक कतेक सँख्या प्रदर्शित कएल जाए.


Vertikale skaal 	 उर्ध्वाधर पैमाना


Verstek lyszoemvlak 	 मूलभूत सूची ज़ूम स्तर


duim 	 इंच


Wagwoord word vereis om aan te meld. 	 गुड़किल्ली साइनआन करबाक लेल जरूरी अछि


Slim 	 स्मार्ट


Bekyk of wysig die eienskappe van elke gekose item 	 प्रत्येक चयनित वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


Stel op outomatiese aspekverhouding 	 स्वचालित अनुपात पहलू सेट करू


WordReference. com Vertaling: Engels na ItaliaansQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ इतालवीQuery


LeonCity in California USA 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Grootte 	 आकार:


Nie- genaamd VoorwerpCity in Colorado USA 	 डेनवेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Middel 	 प्वाइंटरbackground, style


Buite werking gestelStock label 	 त्यागू (_D)Stock label


Sun SAM-QFS-volume 	 Sun SAM-QFS वाल्यूम


Kon nie afvoer lees vanaf die opdrag nie Besonderhede: %s 	 कमांडसँ आगत पढ़बमे विफल विवरण: %s


Vertoon verwerkerfrekwensie as _persentasie 	 CPU आवृति स्केलिंग असमर्थित


Kantlyne 	 हाशिया


DuitslandCity in Colombia 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies na Bodem van Besigtig 	 दृश्य केर तल केँ चुनू


Ligte leiklip gryscolor 	 हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor


Status: 	 स्थिति


uurCity in Iowa USA 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligte groencolor 	 हरिहर1color


KlipperGenericName 	 क्लिपरGenericName


Wyserflonker 	 संकेतक टिमटिमानाइ


Ontheg die volume wat met die oop gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम अनमाउण्ट करू


Lysaangesig 	 सूची दृश्य


LeonCity in Spain 	 गेलीनाCity in Spain


Rekeninginligting 	 खाता विवरण


Die hoofletterslot is aan. 	 अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.


Aktiveer ontfouting 	 सक्षम करू


Groter 	 पैघ


Medium Pers3color 	 मध्यम- जामुनी3color


Opstelling 	 संचारण त्रुटि


Tyd is verstreke. 	 समय समाप्त भ' गेल अछि.


M_oenie skrap nie 	 मेटाबू नहि ( _o)


Wat gedoen moet word met uitvoerbare tekslêers wat geaktiveer is 	 जखन चलाबै योग्य पाठ फ़ाइलसभ सक्रिय हुए तँ की कएल जाए


Kan nie groep byvoeg nie: groep nie gevind nie 	 समूह जोड़ैमे असमर्थ: समूह नहि भेटल


Vergroot die deel van die skerm wat onder die muiswyser isName 	 माउस संकेतक कए चारो कातक चयनित क्षेत्र आवर्धित हाएतName


Bediener verwerk versoek, wag asseblief... 	 सर्वर प्रक्रिया क 'लेल निवेदन, कृप्या इंतजार करू...


Illustrasie 	 चित्र


Kon nie vriend byvoeg 	 मीतकेँ जोड़बाकमे त्रुटि


Onvoldoende geheue om beeld binne in 'n buffer te stoor 	 बिंबकेँ बफरमे सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Slegs afgeleë lêers 	 सिर्फ रिमोट फाइल


AfghanistanName 	 अफगान अफगानीName


Jy kan nie 'n sorteerbewerking ontdoen nie 	 अहाँ छाँटबाक क्रियाकेँ पूर्ववत् नहि कए सकैछ


GenericName 	 क्रमिक प्रकारGenericName


Afgeleë aanmelding 	 दूरस्थ लागिन


QFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


Myne 	 सुरंग


Onder na bo, links na regs 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, बामाँ सँ दहिन


Voetskrif Eienskappe 	 आगाँ क 'टिप्पणीसभ


Die lêer wat u laat los het is nie 'n beeld nie. 	 जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ छवि नहि अछि.


QFontDatabase 	 ज्यॉर्जियाइQFontDatabase


Wissel tussen oop vensters d.m.v 'n kieslys 	 खुलल विंडोज़ क' बीचमेनू क' प्रयोगसँ स्विच करू


Terugkeyboard label 	 पाछाँ (_B)keyboard label


Kies outomatiesPaper SourceResolution 	 स्वतः चुनूPaper SourceResolution


Venster Beëindiging ProgramName 	 विंडो समाप्त करब क 'अओजारName


Skrap onmiddellik? 	 फ़ौरन मेटाबू?


Hernoem lêer 	 फाइलनाम बदलू


Tik naam van nuwe gids 	 नवीन फोल्डर क' नाम टाइप करू


Masker 	 मास्क


Verander naam 	 हटाबू


Dubbelkliek-afstand 	 दुइ क्लिक दूरी


Installeer die nodige inproppe en herbegin Totem om dié media te kan speel. 	 कृप्या आवश्यक प्लगिनकेँ संस्थापित करू आओर टोटेमकेँ एहि मीडियाकेँ चलाबै क'लेल आरंभ करू .


Pieng 	 पिंग


Turks 	 तुर्की


Kon nie by kamer aansluit nie 	 कमरामे सामिल हएमे त्रुटि


Kan nie gids% 1 skep nie 	 फोल्डर% 1 बनाबै मे अक्षम.


Die asblik is leeggemaakName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछिName


donker grys 	 गहिर ग्रे


MaanCity in Saskatchewan Canada 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


y-align 	 Y संरेखण


Karakter 	 नॉन- वर्ड अक्षर


Marshall 	 माध्य:


Dit lyk of u tans Totem op 'n afgeleë rekenaar uitvoer. Wil u definitief visuele effekte aktiveer? 	 एहन लागैत अछि जे अहाँ टोटेम रिमोट सँ चलाए रहल अछि. की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ दृश्य प्रभावकेँ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?


FreeCell-patience 	 सेम गनोम स्कोर


no inactive color effect 	 निष्क्रिय रंग प्रभावक प्रकार


Kon nie sertifikaat invoer nie 	 प्रमाणपत्र आयात त्रुटि


MaltaCountry name (optional, but should be translated) 	 मलावीCountry name (optional, but should be translated)


Kon nie met bediener kommunikeer nie 	 सर्वर सँ बात करैमे त्रुटि


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer ghelp-URL'e hanteer. 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "ghelp" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Die mnemoniese snelsleutel vir hierdie etiket 	 ई लेबल लेल मेमोनिक (संक्षिप्त कोड) त्वरक कुंजी


Leesteken, verbindend 	 विरामचिह्न, कनेक्टर


Sluit by _geselsie aan... 	 /मीत/एकटा गप्प-सप्पमे सामिल होउ (_C)...


GnomeIconSelection: kon nie gids '%s' oopmaak nie 	 गनोम-चिह्न-चयन '%s' निर्देशिका खोलि नहि पएलक


groothoutcolor 	 बर्ली- वुडcolor


(gewoonlik Y) 	 (प्रायः Y)


Pasmaak opdrag 	 मनपसिन्न कमांड


Kon nie die res stoor nie 	 शेषकेँ सहेजल नहि जाए सकल


Eenheid vir _windsnelheid:meters per second 	 वायु गति एकाइ (_W):meters per second


Het fokus 	 फोकस राखैत अछि


Tekskolom 	 Pixbuf कालम


_Sluit af 	 बाहर (_Q)


Stygingstel 	 दीर्घवृत्ताकार सेट


StrandCity in Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Evince is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Daar het 'n fout voorgekom met die skep van die foutverslag 	 बग रिपोर्ट बनाबै घड़ी एकटा त्रुटि भेल


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Beeld elemente 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


Bladsy %uNumber format 	 पृष्ठ %uNumber format


Kon nie die inhoud van die gids lees nie 	 रूट फोल्डर नहि पाबि सकल


Hoofstukke 	 अध्याय मेनू (_C)


CD-speler 	 CD प्लेयर


Hierdie lêers gebruik gevorderde regte. 	 ई फाइलसभ विस्तृत अनुमतिसभ उपयोग करैत अछि.


Name=Nederland 	 स्विट्जरलैंडName


Afdeling 3leeslyn 	 खंड 3readline


Kaap Dalk magCity in Alberta Canada 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Volgens Naam 	 नाम द्वारा (N)


Resultaat 	 मूलभूत


Lêeroordragte 	 फाइल हस्तांतरण


Minimum: 	 न्यूनतमः


Veelvuldige Instansies 	 मल्टीपल इंस्टेंसेज़


Epiphany-webblaaier 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


Kolomoorspanning: 	 कॉलम स्पैन


Wil jy werklik deaktiveer "% 1", "% 2", "% 3" en "% 4"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


agtergrond 	 पृष्ठभूमि रँग


Onderste 	 निचला


_Teks kleur: 	 पाठ रँग (_T):


Loesing van %s 	 %s सँ कोडा मारैछ


paper size 	 US लेटर अतिरिक्तpaper size


Die vertikale belyning, van 0 (bo) na 1 (onder) 	 लंबबत संरेखण, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल)मे


%s het boodskap na witbord gestuur. Wil u die witbord open? 	 %s संदेश उज्जरबोर्डमे पठैलकाह. की अहाँ उज्जरबोर्डकेँ खोलबाक लेल चाही छी?


Voeg by... 	 जोड़ू (A)


DatumCity in Korea 	 दिनांक: City in Korea


Keer te_rugStock label 	 पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)Stock label


Kies die diens: 	 चुनू सेवासभ:


Alkoholsoorte 	 अओजार (T)


Pak argiewe uit deur die argiefnaam as teikengids te gebruik en sluit die program 	 अभिलेख नामकेँ गंतव्य फोल्डर क' रूपमे प्रयोग कए क' अभिलेख निकालू आओर प्रोग्राम सँ बाहर होउ


Unicode 	 यूनिकोड


_Keer volgorde om 	 विपरीत अनुक्रम (_R)


160 bit priem faktor: 	 160 बिट प्राइम फैक्टर:


'n protokol fout dalk mag het voorgekom, veroorsaak dat die bediener na maak toe die verbinding as' n antwoord na die fout. 	 कोनो प्रोटोकाल त्रुटि भ 'गेल हाएत, जकरासँ त्रुटिक प्रतिक्रिया स्वरूप सर्वर क' कनेक्शन बन्न भ 'गेल.


HarrisonCity in Italy 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ideografiese beskrywende karakters 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर


Ikoone 	 एक्सडीजी प्रतीक


DVD+RW-skyf 	 DVD+RW डिस्क


Verwring 	 लपेटू


_Belyning 	 पंक्तिबद्ध (_A)


Skuif links 	 बायाँ जाउ


Uitvee Objekte 	 चयनित वस्तु मेटाबू


Gedetaileerde Aansig 	 विस्तृत दृश्य


Des: City in Gangwon Korea 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


BangladeshCountry name (optional, but should be translated) 	 बांग्लादेशCountry name (optional, but should be translated)


Kortpad_sleutel: 	 शार्टकट कुँजी (_h):


BahrainCity in California USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE gebruikershandleidingName 	 केडीई प्रयोक्ता निर्देशिकाName


Vergroot 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


Maksimum: 	 अधिकतम:


Ander 	 आनaddressbook-label


Blou 	 जाल


Skep slegs vensters vir eksplisiet-gespesifiseerde URI's. 	 सिर्फ सुस्पष्ट निर्दिष्ट यूआरआइ लेल विंडोज़ बनाबू


Stoor Sessies Profiel... 	 प्रोफाइल बदलू


_Blou: 	 नीला (_B):


Gebruik volmag slegs vir inskrywings in hierdie lys 	 ई सूची मे प्रविष्टि क 'लेल सिर्फ प्राक्सी इस्तेमाल करू


Patrone 	 कागज


Tetravex-tellings 	 टेट्रावेक्स स्कोर


Peuter 	 फाइल (F)


Bo na onder 	 तल सँ शीर्ष


klassieke robotte 	 क्लासिक रोबोट


Indien as waar gemerk, word die custom_icon-sleutel gebruik as pasgemaakte ikoon vir die knoppie. Indien as vals gemerk, word die custom_icon-sleutel geïgnoreer. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "menu-object" of "drawer-object" is. 	 जँ सही अछि custom_icon कुँजी बटन क'लेल कस्टम चिह्न क' रूपमे प्रयुक्त हाएत. जँ गलत अछि , custom_icon कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "menu-object" अथवा "drawer-object" अछि.


vierkantswortel van 2 	 2 क' वर्गमूल


Addisionele DomeineNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली डोमेनNAME OF TRANSLATORS


Polsstap 	 प्रगति नब्ज चरण


Bokantste gesentreerde paneel 	 उप्परी केंद्रित पटल


Skrap profiel 	 प्रोफाइल मेटाबू


Deur die mat 	 दरी


minuut 	 मिनट


AltavistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


Skep nuwe dokument 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


Vertoon verskuil 	 नुकल देखाबू


Aktiwiteit in gemonitorde sessieComment 	 देखल गेल सत्र मे क्रियाकलापComment


LawrenceCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Oriëntering en groeirigting van die vorderingstaaf 	 प्रगति बार क' दिशा आओर वृद्धि


Noors 	 नोर्डिक


Kopieer tans CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Name 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName


Adres: %s 	 आइपी पता


Kon nie die proxy opstel skrip aflaai nie:% 1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए पएलक:% 1


Gebruiker Beeld Bron 	 प्रयोक्ता छवि स्रोत


Alleenstaande Kiesbalk 	 अलग- थलग मेनू- पट्टी


Hoog- laagCity in Mississippi USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Prent: 	 बिंब (_m):


Naam 	 नाम


Oudiolêers 	 आडिओ फाइल


Aanlyndienste 	 औनलाइन सेवा


TahitianName 	 ताहितियनName


Kontras 	 विरोधी


Die string wat op die kinderoortjie-etiket vertoon word 	 संतति टैब स्तर पर प्रदर्शित स्ट्रिंग


Open in nuwe _venster 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


_Laaste beeld 	 अंतिम बिंब (_L)


Ewe bladsye 	 सम शीट


Vorige Onderhouer 	 पूर्व मेंटेनर


_Kies 'n woordeboekbron om woorde by na te slaan: 	 शब्द खोजबाक लेल शब्दकोष श्रोत चुनू (_S):


ruiteheer 	 ईंट क' बादशाह


Oorskryf 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Woensdag, September 00 0000 om 00:00:00 nm. 	 बुधवार, सितम्बर 00 0000केँ 00:00:00 बजे अपराह्न


Oorheers dokumentbeperkings soos beperkings op kopiëring en druk. 	 दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.


Fokus Volg Muis 	 फोकस माउस क 'अनुसरण करू


Totale aantal bladsye 	 कुल पृष्ठ सँख्या


Aanvaar keep 	 PostScript स्वीकारू


_Installeer... 	 संस्थापित करू


Horisontale opsies 	 क्षैतिज विकल्प


Voeg by Katalogus 	 फिल्टर:


Burkina Faso 	 बुर्सिना फासो


_Tuisblad: 	 होम पेज (_H):


MSN-fout: %s 	 MSN त्रुटि: %s


HagenCity in Jylland Denmark 	 सेइजेन


OulikeCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Open 	 खोलू


&Benadruk 	 दबाव


Kleur wat vir ewegetal-rye gebruik word 	 सम पंक्ति क' प्रयोग क' लेल रँग


Bluetooth: Kontroleer tans 	 ब्लूटूथ मैनेजर


Plak as _aanhaling 	 उद्धरण साटू (_Q)


Vanuatu 	 वैनुआटु


NAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


S_tad: 	 शहर (_t):


Kontroleur die dokument vir geldigheid 	 दस्ताबेज केँ वैधता क 'लेल जाँचू


Proksie verkennerComment 	 प्राक्सी स्काउटComment


Modus: 	 लहर


YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राइज नोर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Spelervatsel: 	 खेलाड़ी नियंत्रण:


CaryCity in Ontario Canada 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


SerbieseName 	 सर्बियनName


Myne 	 सुरंग


PeruCity in West Virginia USA 	 क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


skryf 	 लिखू


_Tuis 	 घर (_H)


Georgies-bylaag 	 ज्यार्जियन संपूरक


PoollandCountry name (optional, but should be translated) 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


Comment 	 नवीन टैबComment


Wil u definitief die geselekteerde lêers permanent wil skrap? 	 की अहाँ समझैत छी जे अहाँ "%s" चुनल फाइल स्थायी रूपेँ मेटाएनाइ चाहैत छी?


Hervergroot venster: 	 विंडो केँ नवीन आकार दिअ '


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


Kommunikasie Fout 	 संचारक त्रुटि


Verstek agtergrondkleur 	 मूलभूत पृष्ठभूमि रँग


Polêre rooster 	 ध्रुवीय


HammondCity in Indiana USA 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Beeld wat die tweede bladsy wys van 'n dubbel gedrukte volgorde wat onderstebo gedruk moet word. 	 दुतरफ़ा मुद्रित क्रम जे उनटा मुद्रित कएल जएनाइ अछि ओकरा प्रदर्शित करैत छवि.


Toetstand: 	 स्थिति:


Kleure 	 रँग:


GeorgiaCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरी


DcCity in Alberta Canada 	 किछु नहिCity in Alberta Canada


9x11-koevertpaper size 	 9x11 लिफाफpaper size


Stel spesifieke venster instellings opName 	 कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName


Hernoem die geselekteerde gids 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


_Titelkas 	 शीर्षक केस (_T)


Lêerstelsel 	 फाइल तंत्र


Kleur instellingsName 	 रंग बिन्यासName


Vind volgende voorkoms van die soekstring 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Aktiveer ontfouting 	 सक्षम करू


Onbekende vriendwag-gebeurtenis. Rapporteer dit, asseblief! 	 अनचिन्ह थाप घटना. कृप्या एकर रपट करू!


Programlanseerder... 	 अनुप्रयोग लाँचर ...


fout regmaak en verbeteringe 	 बग सुधार आ सामान्य सुधार


Kan nie gebruiker byvoeg nie: gebruiker nie gevind nie 	 प्रयोक्ताकेँ जोड़ैमे असमर्थ: प्रयोक्ता नहि भेटल


Keer die dokument '%s' terug… 	 '%s' दस्ताबेज वापस कए रहल अछि…


Samba StatusComment 	 साम्बा स्थितिComment


Kalender 	 साफ करू (_l)


_Sleutelbordinstellings 	 कुंजीपटल शार्टकट


Dokumentstatistiek 	 दस्ताबेज़ सांख्यिकी


PlaneetCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Ryk 	 असल


KoopCity in Gyeongbuk Korea 	 याउन्डेCountry name (optional, but should be translated)


Toegang na beperkte poort in POST geweier. 	 पोस्ट मे रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच केँ नकारल गेल.


Onlangs gebruik 	 हालमे प्रयुक्त


KlankredigeerderName 	 आडियो संपादकName


Sleutel om W te skuif 	 पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


Afdeling 	 विभाग


Wil jy werklik aktiveer "% 1", "% 2" en "% 3"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Goedjarati-taalspan 	 गुजराती भाषा दल


_Kies 'n tema: 	 प्रसंग चुनू (_S):


Tydrespons 	 समय अनुक्रिया


Verander die klankvolume 	 ध्वनि व्यवस्थित करू


uur 	 वर्ग मूल


Vervang huidige dokument 	 मोजुदा दस्ताबेज प्रतिस्थापित करू


_Nuwe gidsnaam: 	 नवीन फोल्डर नाम


_Redigeer/ 	 संपादन (_E)/


Letter, ander 	 अक्षर, आन


AlgeriëCountry name 	 अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated)


Die tipe versneller. 	 त्वरक प्रकार


Stoor lêer 	 फ़ाइल सहेजू


Verander die gemerkte teks na kleinletters 	 चुनल पाठकेँ छोट अक्षरमे बदलू


Maak http en https URLs oop 	 खोलें एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल्स


%s het die kamer verlaat. 	 %s कक्षकेँ छोड़लाह.


Muis sleutels 	 माउस कुंजीसभ


Knip die gekose teks en beweeg dit na die klipbord 	 चुनल गेल पाठ काटू आओर एकरा क्लिपबोर्ड मे लाए जाउ


Gesigte: 	 चेहरा:


Palm StadCity in Oklahoma USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Inhoudunit-format 	 विषय सूची (_C)


Epoch: City in Northwest Territories Canada 	 इनुवीकCity name (optional, probably does not need a translation)


StensilsStencils 	 ग्रीसStencils


Ongeldige uitdaging vanaf bediener 	 सर्वर द्वारा अवैध चुनौती


Hoogte van rooster 	 ग्रिड क' उँचाइ


@ info/ plain 	 बग रिपोट लाबैबला त्रुटि@ info/ plain


Hier kan u die stelsel tyd verander. Kliek binne- in die ure, minute of sekondes veld om die relevante waarde te verander deur òf die op en af knoppies te gebruik na die regterkant of deur 'n nuwe waarde in te tik. 	 एतए अहाँ तंत्र क 'समय परिवर्तित कए सकैत अछि. घंटा, मिनट अथवा सेकण्ड मे क्लिक करू फिनु दहिन्ना देल गेल उप्पर अथवा नीच्चाँ बटन केर उपयोग सँ अथवा नवीन मान भर कए संबंधित समय बदलू.


Juanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Mamma - Moeder van alle Soektog EnjinsQuery 	 मम्मा - सबहि खोज इंजिन की अम्माQuery


Kon nie toepassing laat loop nie 	 सूची साफ नहि कए सकल


Bleek gouestaafcolor 	 गहरा सुनहला3color


PeruCity in Bermuda 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


ToepassingStock label 	 अनुप्रयोगStock label


Wissel volskerm 	 पूर्ण स्क्रीन टॉगल करू


Lees tans “%s” 	 %s शुरू भ' रहल अछि


_Kopieer Teks 	 कॉपीराइट


_PlakStock label 	 साटू (_P)Stock label


dictionary variant 	 चर 2dictionary variant


Witrussies in Latynse skrif 	 बेलारूसी लैटिन


Die ou en nuwe wagwoorde is die selfde 	 पुरान आ नवीन कूटशब्द समान अछि


Kopieer 'n lanseerder van die toepassings-kieslys 	 अनुप्रयोगमेनू सँ एकटा लाँचर कॉपी करू


Blokkeer boodskappe aan witbord 	 उज्जरबोर्डमे संदेश रोकू


default spelling dictionary 	 आस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Silwerunit description in lists 	 गामा


Paragraaf 	 अनुच्छेद


wydte 	 चओड़ाइ


Wissel na Werkskerm 2 	 स्क्रीन 2 मे स्विच करू


YukonRegion/ state in USA (optional, rarely needs a translation) 	 टोलेडोCity name (optional, probably does not need a translation)


CambridgeCity in British Columbia Canada 	 कैम्ब्रिजCity in British Columbia Canada


Omgekeer 	 उनट


Belyning 	 सँरेखण


_Kry inligting 	 /वार्तालाप/सूचना आनू (_G)


Nuwe versnelsleutel…progress bar label 	 नवीन त्वरक...progress bar label


GesprekplasingNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 वार्तालाप स्थानNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


TrinidadCity in Alabama USA 	 मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation)


AmharicName 	 अम्हारिकName


Amerika/ Dawson_ Creek 	 अमेरिका/ डॉसन_ क्रिक


Skep gids 	 वर्णन (_D):


Hulp 	 मद्दति (H)


Lê_ers/ 	 फाइलसभ (_l)/


Speletjies 	 खेल


Gebruik knapper uitleg in nuwe vensters 	 नवीन विंडोमे सघनतर अभिन्यास उपयोग करू


Knibbels kon nie die pixmap-lêer vind nie: %s Kontroleer die Knibbels-installasie 	 ग-निब्बल्स पिक्समेप फ़ाइल : %s खोजि नहि सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू :


Stelselinstellings 	 तंत्र सेटिंग


Ek weet nie hoe om lêer '%s' te open nie. Miskien is dit 'n prentjie wat nog nie ondersteun word nie. Kies liewer 'n ander prentjie. 	 हमरा मालूम नहि अछि जे फ़ाइल '%s' कहिना खोलल जाएत अछि. संभवतः ई ओहि प्रकार क' बिंब अछि जे अखन समर्थित नहि अछि. कृप्या बदलामे कोनो आन बिंब चुनू.


BarbadosCity in United Kingdom 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Linux GelukbringerName 	 लिनक्स शुभंकरName


<PurpleMain>/Rekeninge/ 	 <PurpleMain>/खाता/


Minimum-vensterlysgrootte 	 न्यूतम विंडो सूची आकार


Werk 	 कामकाज


Wys hulpkeuses 	 मद्दति विकल्प देखाबू


Country name (optional, but should be translated) 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


MauritiusCity in Saskatchewan Canada 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Onbekende fout, kode %d 	 अनचिन्ह त्रुटि कोड %d


_Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम (_s):


Knoppie Teks 	 बटन पाठ


reëls 	 पँक्तिसभ


Aktiveer volgende dokument 	 अगिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू


U staan op die punt om die groep %s en al sy lede uit die vriendelys te verwyder. Wil u voortgaan? 	 अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s समूहकेँ मिटाबैले जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढए चाहै छी?


_Lêers: 	 फ़ाइलसभ (_F):


Maak 'n s_kakel 	 लिंक बनाबू (_L)


U gasheernaam 	 अहाँक होस्ट नाम


Ver_wys na 'n nuwe nota 	 नवीन नोटमे लिंक (_L)


Europa/ Belfast 	 यूरोप/ बेलफास्ट


Algemene karaktereienskappe 	 सामान्य अक्षर गुण


Volume harder 	 आवाज बढ़ाबू


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मुनरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Huidige lokaliteit 	 वर्तमान लोकेल


Skadu-tipe 	 छाया क' प्रकार


DeltaCity in Iceland 	 केनाइCity in Iceland


Kan nie lêer laai nie: %s 	 फ़ाइल लोड करबामे अक्षम: %s


Kyk begin die volgende voorkoms van die soektog frase. 	 खोज वाक्यांशक अगिलका उपस्थिति देखू


Beeldkwaliteit 	 बिंब गुणवत्ता


AdaCity in Saskatchewan Canada 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie stemme inisialiseer nie 	 ध्वनि प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Name 	 वेब विजेट शैलीName


Ekstra spasie vir byvoeg by CAN_DEFAULT-knoppies wat altyd buite die grens getrek word 	 CAN_DEFAULT बटन क' लेल जोड़बाक लेल बाइली स्थान जे किनारसँ हरदम बाहर अछि


AdaCity in Sudan 	 खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Lêernaam 	 फाइल (F)


Agtergrond Kleur... 	 पृष्ठभूमि रंग... (B)


Die stapel-ID van die stapelikon om weer te gee 	 रेंडर करबाक लेल स्टाक प्रतीक क' स्टाक ID


Regterkant: 	 दायाँ:


AansigteComment 	 दृश्यक विधिComment


Naamlose dokument 	 शीर्षकहीन दस्ताबेज


Vermeerder Inkeep 	 हाशिया बढ़ाबू


_Sluit skerm 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू (_L)


OldenburgCity in Netherlands 	 साल्जखनर्गCity in Netherlands


skoppensdame 	 हुकुम क' बेगम


Comore 	 कोमोरोस


Colombië StasieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Skakel konfigusrie opsies af 	 कान्फिगरेशन विकल्प अक्षम करू


Geen dagboodskap nie 	 कोनो दिनक संदेश उपलब्ध नहि


NoorweëCity in British Columbia Canada 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Wil jy werklik deaktiveer "% 1"? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


X Koordinaat 	 एक्स निर्देशांक


Ongespesifiseerde fout 	 अनिर्दिष्ट त्रुटि


Huisfaks 	 घरक फैक्स


Lavendel bloscolor 	 लैवेण्डर- ब्लशcolor


Inkeping 	 हासियाक काज


Toegang is geweier.foo/ 	 पहुँच नकार देल गेल .foo/


Verwyder... 	 आयात... (m)


Cyrillies/Oekraïens 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


In voer Povray... 	 आयात


Oorsigte 	 OpenSSLसंक्षेप


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie lêer aan %s stuur nie, ongeldige JID 	 %s मे फाइल पठाबैमे विफल अवैध JID


Voorkeure vir universele toegang 	 माउस वरीयतासभ


Vertoon ikone in die omgekeerde volgorde 	 चिह्नकेँ विपरीत क्रममे देखाबू


KoopCity in Washington USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


kolomme 	 स्तम्भ


Spesiale Program Instellings... 	 विशिष्ट अनुप्रयोग बिन्यास... (S)


Sekondêre 	 द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील


KoopCity in Netherlands 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vergroot die grootte van die teks 	 %s पर सर्च केँ आनलाइन दोहराबू


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontstyl het 	 की ई टैग फाँट स्टाइलकेँ प्रभावित करत


Lyn Breek 	 पृष्ठ खण्डन


Konflik gevind met Globale Kortpad 	 ग्लोबल शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Onbekende neerslag 	 अज्ञात तलछट


Laaste gebruikte gids vir die HTML-uitvoer 	 HTML निर्यात अंतिम निर्देशिका


Kate Style 	 के- एटीई शैलीसभ


siaan 	 स्यान


Speel baie verskillende soorte patience 	 भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू


Skep konferensie met gebruiker 	 प्रयोक्ताक संग सम्मेलन बनाबू


Franse sleutelkaart 	 फ्रांसीसी कीमैप


USB ToestelleComment 	 यूएसबी युक्तिComment


ParaguaaiCity in Mississippi USA 	 पास्कागौलाCity name (optional, probably does not need a translation)


skoppensses 	 हुकुम क' छक्का


_Gereedskap 	 अओजार (_T)


PlaneetCity in Western sahara 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Fatale fout in PNG-beeldlêer: %s 	 PNG बिंब फाइल मे गंभीर त्रुटि: %s


Geen filtrering vooraf nieMiscellaneous 	 कोनो पूर्व फिल्टरिंग नहिMiscellaneous


Jan-Carel Brand 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Sleutel Konflik 	 कुंजी कॉनफ्लिक्ट


Area Merker@ item: intable Text context 	 क्षेत्र चिन्हक@ item: intable Text context


Die bevel wat gebruik word om "msnim"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "msnim" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल


Aksies 	 अनुप्रयोग


Invoer suksesvol voltooi 	 आयात सफलतापूर्वक संपन्न


Domineer die bord in 'n klassieke weergawe van Reversi 	 चिरसम्मत Reversi क' संस्करणमे बोर्ड पर दबाव राखू


Roepradio 	 पेजर


_MiddelStock label 	 केंद्र (_C)Stock label


Wolkepatroon 	 बादल क' प्रारूप


Toeganklike waarde 	 पहुँच योग्य मूल्य


Gebruikernaam: 	 नाम बदलू (R)


Skep Werkvoorbeeld 	 बनएलक:


Fop MetaComment 	 डमी मेटाComment


Donker BlouName 	 ब्लूटूथName


Baie _moeilik 	 बहुत कठिन


Tekstuurteël vir agtergrond 	 पृष्ठभूमि टेक्चर रँग


Volgens _grootte 	 आकार क' अनुसार (_S)


Gee die volle pad vir die tuisgids bv.: /home/jan. 	 कृप्या घर निर्देशिका क'लेल अपूर्ण पथ दाखिल करू i.e.: /home/john.


Uitverkiesings sal bly, selfs na plekwyser beweging en tik. 	 संकेतक केर चलबा पर आओर टाइप करब पर चयनित तखनो रहताह


Speel tans... 	 बजाए रहल अछि...


Die biblioteek: '% 1' bevat nie die funksie '% 2' nie. 	 निर्धारित प्रकार केर अवयव बनाबै क 'लेल फैक्टरी समर्थन नहि करैत अछि.


Filter: 	 फिल्टर: (F)


Maart 	 मार्च


Alternatief 	 वैश्विक विकल्प


Skep Laaier 	 नवीन लाँचर बनाबू


Kopieë 	 कापी


Roteer 	 घुमाबू


Papawer 	 पॉपी


Spring na 'n spesifieke tyd 	 छोड़ू निर्दिष्ट समय केँ


Maak skoonCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


InstellingsName 	 जमावटName


'n lêer genaamd "% 1" alreeds bestaan. Word jy seker jy wil hê na oorskryf dit? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Uitnodigingskoevertpaper size 	 आमंत्रण लिफाफpaper size


HTTP-instaanpoort 	 HTTP प्रॉक्सी (_H):


Boriummass unit symbol 	 गामा


Ongeldige pad 	 अमान्य पथ


Embleme: 	 प्रतीक:


'n Minimalistiese venster bestuurder, wat nogsteeds opstel funksionaliteit bevat. Name 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


Omskakel die verkiesde na die onderste kas, of die karakter na die regterkant van die plekwyser as geen teks gekies is nie. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दाँए तरफ केर अक्षर केँ लोअरकेस मे बदलू.


Verkry tans soekresultate… 	 खोजक परिणाम


Sorteer die huidige dokument of seleksie. 	 वर्तमान चयन अथवा दस्ताबेज़केँ छाँटू


Druk die huidige dokument. 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


FranseName 	 फ्रेंचName


Sekondêre 	 द्वितीयक प्रतीक अओजारटिप मार्कअप


Naam vir Nuwe Skema 	 नवीन योजना क 'नाम


Skriftipes & Kleure 	 फौन्ट आ रंग


Lêer: 	 फाइल:


Agtergrond-punteermasker 	 पृष्ठ भूमि साधारण मास्क


Unieke identifiseerder vir die ikooninskrywing. Dit sal gebruik word om die geskiedenislys te stoor. 	 चिह्न प्रविष्टि लेल बेजोड़ पहचानकएनिहार. एकर उपयोग इतिहास सूची सहेजबामे कएल जाएत.


Gestuur 	 भेजल-डाक


Kde Smartkaart Kontrole Module 	 केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रण मोड्यूल


Uitkassie 	 आउटबाक्स


Ontsluit die gekose aandrywer 	 चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करू


AdaCity in Croatia 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


Skep _argief 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


_Gelees 	 पढ़ू (_R)


Aksies 	 क्रिया


Ondeursigtigheid: 	 अपारदर्शिताः


Kalender stelsel: 	 कैलेन्डर तंत्रः


- Redigeer tekslêers 	 - पाठ फाइल संपादित करू


PeruCity in Newfoundland Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie %s uit privaat lys verwyder nie (%s). 	 प्रयोक्ता %s केँ गुप्तता सूचीसँ निकालैमे असमर्थ (%s).


Waarskuwing boodskap boks met voortgaan/ kanseleer knoppies 	 चेतावनी संदेश बक्सा जारी/ रद करू बटन सहित


ZAngbandGenericName 	 जेड- एंगबैंण्डGenericName


%A, %B %-d %Y om %-I:%M:%S %p 	 %A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p पर


Variansie 	 चरांक


Sluit by geselsie aan 	 गप्प-सप्पसँ जुड़ू


Funksies: 	 प्रकार्यसभ


Europa/ Zaporozhye 	 यूरोप/ ज़पोरोज़ाय


Een of meer boodskappe kon dalk nie afgelewer word nie. 	 एकटा अथवा आओर संदेश नहि पठावैबला भ' सकैछ.


Kliek op hierdie knoppie na eiehandig voeg by 'n bediener of domein spesifieke beleid. 	 होस्ट अथवा डोमेन विशेष पालिसी अपने भरबा क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Volgende boodskap_draadNext %a 	 अगिलाNext %a


Afrika/ Blantyre 	 अफ्रीका/ ब्लांटायर


LeonCity in Indiana USA 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys die speletjiestatistiek vir die huidige kamer se tipe speletjie 	 मोजुदा कमरा क' खेल प्रकार क' लेल खेल आंकड़ा देखाबू


Redigeer Inskrywing 	 प्रविष्टि संपादित करू


Wenne: 	 जीतल:


Redigeer Stensil VerbinderStencils 	 नेटवर्कStencils


Karakters ander as alfanumeries oorweeg deel van 'n woord wanneer dubbel te kliek: 	 जखन टर्मिनल मे पूरे शब्द केँ चयन कएल जाए क 'लेल क्लिक कएल जाए तँ ओ अक्षर जकरा शब्द क' पूरा भाग समझल जाए


Nuwe konferensie 	 नव सम्मेलन


AdaCity in Ghana 	 अक्राCountry name (optional, but should be translated)


Ongeldige gids 	 अवैध निर्देशिका


Automaties Volmag Veranderlike Verklikker 	 स्वचलित प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्शन


Stem, met verlies 	 आवाज, क्षीण


Boonste vyf 	 क्वातोर्जे


Kon nie die vereiste voorwerp '%s' binne lêer %s vind nie. 	 वस्तु '%s' को फाइल %s कए अंदर ताकब मे असमर्थ.


Verpak Venster na Links 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


_Opstelling 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Gekoppel 	 साइन


Voer die teks (in Engels indien moontlik) in wat jy vir die fout raport wil instuur. As jy op "Stuur" kliek sal 'n e- pos boodskap na die onderhouer van hierdie program gestuur word. 	 जे बग रिपोट अहाँ भेजना चाहैत छी, ओकरा एतय भरू (जँ संभव अछि तँ अंग्रेजी मे). जँ अहाँ "भेजू" दबाएब, एहि प्रोग्राम केर मेंटेनर केँ एकटा इमेल संदेश भेज देल जएताह.


Inkeping huidige lyn 	 नीक न्यूलाइन घुसाबू


Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ रियो_ गेल्लेगोस


Sessiebestuur: 	 सत्र प्रबंधन:


GuamCountry name (optional, but should be translated) 	 गुआमCountry name (optional, but should be translated)


Boonste knoppie 	 चेतावनीक बटन


Titel reeds in gebruik. U moet 'n unieke titel kies. 	 शीर्षक पहिनेसँ प्रयोगमे अछि. अहाँ जरूर एकटा बेजोड़ शीर्षक चुनू.


Besig om te heg 	 माउंट कएल जाए रहल अछि


Druk% 1dictionary variant 	 चर 1dictionary variant


Atlantiese_ Oseaan/ Faeroe 	 अटलांटिक/ फरोए


Boekmark '%s' kan nie verwyder word nie 	 पुस्तकचिह्न '%s' हटाएल नहि जाए सकैत अछि


Digitale horlosieComment 	 डिजिटल घडीComment


grys 	 ग्रे


Fout-a needs accuracy value 	 त्रुटि


Na Grys 	 धूसरमे


Maksimum spoed: 	 अधिकतम गतिः (x)


R_angskik lêersopen recent file 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)open recent file


RomeniëCountry name (optional, but should be translated) 	 बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated)


%s is nie 'n geldige ligging nie. 	 फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट फाइल नहि अछि


Ander dokumentasie 	 आन दस्ताबेजन


Wit 	 उज्जर


Engels 	 अंग्रेजी


Sorteervolgorde 	 अनुक्रम क्रम


MaltaCity in Ontario Canada 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


Voeg by Skakel... Country name (optional, but should be translated) 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak skoonCity in Alaska USA 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie die lêer "%s" stoor nie 	 फाइल "%s" सहेजल नहि जाए सकल.


Die lêer% 1 kon nie volledig gelaai word nie, omdat daar nie genoeg tydelike skryf stoor is nie. 	 फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि.


Staafstyl 	 बार क' प्रकार


Disket Deurstuur tempoCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


Leiklipblou2color 	 स्लेटी- नीला2color


Tar met 7z saamgepers (.tar.7z) 	 bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)


Geen etiket nie 	 कोनो लेबल नहि


Moet die lêer %s oorskryf word? 	 की फाइल %s केँ मेटाएब कए लिखल जाए?


Patroon 	 प्रारूप


Nederland Antille 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


I_nhoud 	 विषय सूची (_C)


Kon nie skryf na TIFF-lêer nie 	 TIFF फाइलमे नहि लिखल जाए सकल


Kan nie media uitskiet nie 	 मीडिया निकालै मे अक्षम.


Skakel spraaksame afvoer af 	 वर्बोस आउटपुट बन्न करू


Terugspeel 	 प्लेबैक


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


Werksruimtewisselaar 	 कार्यस्थान स्विचर


PlaneteCity in Ontario Canada 	 सियोक्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Nutsbalkstyl 	 अओजारपट्टी शैली


Enkele wolke 	 किछु बादल


Kitsboodskapper met D- Bus intervlakName 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName


Aprabbreviated month name 	 अप्रेलabbreviated month name


Nuwe _venster 	 नवीन विंडो (_W)


Stel pyltjiesleutels in werking 	 तरू पंक्ति सक्रिय करू


Malawië 	 मलावी


_Venster 	 विंडो (_W)


_Prent... 	 चित्र...(_I)


LiberiëCountry name 	 लीमाCountry name (optional, but should be translated)


Tik 'n bevelstring hier in om dit te laat loop. 	 चलाबै लेल कमांड स्ट्रिंग एतय भरू.


_Speletjie 	 खेल (_G)


Lêeroordrag het misluk 	 फाइल हस्तांतरण विफल


WennerCity in South Dakota USA 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


CaryCity in California USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


GhostScript 	 अंतस्थापित GhostScript फान्ट केवलGhostScript


Die opdrag vir hantering van "man"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "man" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Wissel volskerm 	 पूर्ण स्क्रीन टॉगल करू


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongNamePossessive


Patroon: 	 प्रारूप: (P)


Voeg _in 	 प्रविष्ट करू (_I)


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Klankkaart 	 साउंडकार्ड


Verwysings (item) 	 पुस्तकसूची (मद)


Westhaven 	 वेस्ट हैवन


COMMAND 	 कमांड


Kies wagwoord vir die nuwe sleutelring 	 नवीन कीरिंग क' लेल कूटशब्दकेँ चुनू


Amerikaanse Samoa 	 अमेरिकन समोआ


Gevind 'n bestaande identifikasie vir% 1 Doen jy wil hê na vervang dit? 	 एकटा उपलब्ध पहचान मिल गेल% 1 की अहाँ एकरा बदलब चाहैत छी?


Vervris tempo: 	 ताजा करबाक दर:


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Ek weet nie hoe om lêer '%s' te open nie. Miskien is dit 'n prentjie wat nog nie ondersteun word nie. Kies liewer 'n ander prentjie. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Ek weet nie hoe om lêer '%s' te open nie. Miskien is dit 'n prentjie wat nog nie ondersteun word nie. Kies liewer 'n ander prentjie. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Ek weet nie hoe om lêer '%s' te open nie. Miskien is dit 'n prentjie wat nog nie ondersteun word nie. Kies liewer 'n ander prentjie. 	 हमरा मालूम नहि अछि जे फ़ाइल '%s' कहिना खोलल जाएत अछि. संभवतः ई ओहि प्रकार क' बिंब अछि जे अखन समर्थित नहि अछि. कृप्या बदलामे कोनो आन बिंब चुनू.


Voeg die geselekteerde gidse by die boekmerke 	 पुस्तकचिह्नमे चयनित फोल्डर जोड़ू


Die oriëntering van die paneel. Moontlike waardes is "bokant", "onderkant", "links", "regs". In uitgevou-modus spesifiseer die sleutel aan watter skermkant die paneel is. In onuitgevou-modus is die verskil tussen "bokant" en "onderkant" minder belangrik - beide dui aan dat hierdie 'n horisontale paneel is - maar dit gee nogtans 'n nuttige wenk oor hoe sommige paneelobjekte hulle moet gedra. Op 'n "bokant"-paneel sal die kieslysknoppie byvoorbeeld onder die paneel uitspring, maar op 'n "onderkant"-paneel sal die kieslys bokant die paneel uitspring. 	 पैनल क' अभिमुखीकरण. संभावित मान अछि "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोडमे कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कओन सँ स्क्रीन किनार पर पैनल ऑन अछि गैर विस्तारित मोडमे "top" आओर "bottom" क' बीच अंतर कम महत्वपूर्ण अछि - दुनू बतबैत अछि जे ई क्षैतिज पैनल अछि - मुदा अखनो उपयोगी सँकेत देत अछि जे कहिना पैनल वस्तुकेँ आचरण कएनाइ चाही. उदाहरण क'लेल , "top" पैनल पर एकटामेनू बटन एकर मेनूकेँ पैनल क' नीच्चाँ पॉप अप करैत अछि , जखन जे "bottom" पैनल पर मेनूकेँ पैनल क' उप्पर पॉपअप कएल जएताह.


Verbindingprobleem 	 संबंधनमे कठिनाइ


Hakkie verlig: 	 कोष्ठक आलोकित करू:


URL vir die radarkaart 	 रेडार नक्शा क' यूआरएल


_Kies 	 चयन (_S):


Skei Besigtiging: Bo/ Onder 	 विभाजित दृश्य उप्पर / नीच्चाँ (T)


de kopie) 	 सर कॉपी)


Portuges 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Kon Nie Herbenaam Hulpbron 	 संसाधन नाम बदएल नहि सकल


Toegankelijke tabeltitel 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक


Kies eie kleur 	 मनपसंद रँग चुनू


Open o_nlangse 	 हाल क' खोलू (_R)


Bereken 	 मीटर


Sessie-opsies 	 विकल्प


Uitkrap 	 लिखकए- काटू (t)


Of verborge lêers getoon moet word 	 की नुकल फ़ाइलसभ देखाबू


PageDown 	 पेज- डाउन


Outeur: 	 लेखक:


StanleyCity in Idaho USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Arme aanhouer 	 कठोर


6% Opvul Patroon 	 पंखा


Kon nie toepassing verwyder nie 	 अनुप्रयोग चलाए नहि सकल


Kan nie dié tipe liggings hanteer nie. 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Tydhouer Instellings 	 टाइमर बिन्यास


Nepalees 	 नेपाली


_Filter 	 फिल्टर (_F)


Voorkeure vir Myne 	 सुरंग वरीयतासभ


Skuif die oop gids uit die asblik na “%s” 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


Bleek gouestaafcolor 	 फ़ीका- स्वर्णदण्डcolor


Lêerblaaier 	 फाइल ब्रॉउजर


MD5 bondel: 	 डाइजेस्ट:


Kleure: 	 रंगः


Duim 	 इंच


Kassensitief 	 स्थितिक प्रति संवेदनशील


Meer as een gebruiker is met dieselfde publieke sleutel gevind. Kies die korrekte gebruiker uit die lys om hulle by die vriendelys te voeg. 	 एकटासँ बेसी प्रयोक्ता समान सार्वजनिक कुंजीक संग मिलल छलाह. मीत सूचीमे जोड़बाक लेल सही प्रयोक्ताकेँ चुनू.


Nuwe skakelkleur 	 नवीन लिंक रँग


Die masjiennaam waardeur veilige HTTP ingestaan moet word. 	 मशीन नाम जकरासँ प्रॉक्सी सिक्योर एचटीटीपी कएनाइ अछि.


Ongeldige URI 	 अवैध


Skuif iets na die leë uitstalruimte 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


normanCity in Montana USA 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


hoogte 	 उँचाइ


S_tatistiek 	 सांख्यिकी (_t)


Funksie 	 विशेषता


Nautilus kon nie die vereiste gids "%s" skep nie. 	 नॉटिलस वांछित फ़ोल्डर: "%s"केँ बनाए नहि सकल.


Kaart: 	 नक्शा:


Wysig die voorkeure van die CD-databasisbediener 	 अपन CD डेटाबेस सर्वर वरीयतासभ बदलू


Outomaties bespeur 	 स्वचालित पता कएलक


Kry gebruiker_inligting... 	 /मीत/प्रयोक्ता सूचना पाउ (_I)...


Roteer 90 	 घुमाव


Is hierdie kurwe lineêr, glyspygeïnterpoleer of in vryformaat 	 की ई घुमाव रैखिक अछि. स्प्लाइन अंतर्वेषित अछि. अथवा मुक्त रूप अछि


Skuif die stukke af 	 गोटिकेँ नीच्चाँ लए जाउ


Die maanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Eie 	 पसंदीदा (_C)


Sluit vensters deur op die kieslys knoppie te dubbel kliek 	 मेनू बटन केँ डबल क्लिक कए विंडो बन्न करू


_Gevorderd 	 उन्नत (_A)


Deel_staat/provinsie: 	 राज्य (_S):


AardeCity in Colorado USA 	 फालेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


OulikeCity in Angola 	 नाम


Geen gehegte objek vir die gehegte volume nie: %s 	 आरोहित वाल्यूमक लेल कोनो आरोहित वस्तु नहि: %s


Kanaal %d van baan %s 	 चैनल %d %s ट्रैक क'


Vensterselekteerder 	 विंडो चयनक


Geen audio uitvoerNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो आडियो आउटपुट नहि (N) NAME OF TRANSLATORS


_Onderste paneel 	 तलवर्ती पैन (_B)


Oor_tjies 	 टैब (_T)


ChadCity in Alberta Canada 	 चाडCity name (optional, probably does not need a translation)


(ongeldige enkodering) 	 (अमान्य एन्कोडिंग)


Stuur hierdie boodskap 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


te min geheue 	 स्मृति सँ बेसी


Toestel: 	 डिवाइस नाम


Nee informasie beskikbaar. Die verskaf Kaboutdata voorwerp doen nie bestaan. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल के- अबाउट- डाटा ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


Wydte (%) 	 चओड़ाइ:


Bynaam 	 उपनाम


Die teikengids "%s" bestaan nie. Wil u dit skep? 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


Die Verhoogsleutel is nou onaktief. 	 शिफ्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


Neem 'n foto 	 एकटा ब्रेक लिअ'!


Uit vir ete 	 दिनक खाना पर गेल अछि


Ewegetal-ry se kleur 	 सम पंक्ति रँग


Verklein 	 छोट करू


ASpellName 	 आस्पेलName


Verander wagwoord... 	 गुड़किल्ली बदलू...


afvoer 	 आउटपुट.%s


Soek tans %s op 	 %s केँ देख रहल अछि


Of die aksie in werking gestel is. 	 की द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील अछि


Tregterwolk 	 घुमावदार बादल


Inkeping module: 	 मूलभूत इंडेटेशन मोड:


Die titel van die teëltema om te gebruik. 	 उपयोग करब क'लेल थीम क' फ़ाइल नाम


Verwyder... 	 /वार्तालाप/हटाबू...


Ver_ander letterkas 	 केस बदलू (_h)


GeenFocus Stealing Prevention Level 	 किछु नहिFocus Stealing Prevention Level


Voetnota 	 पाद टिप्पणीStyle name


Gebruik gebare om taaierige en stadige sleutels te aktiveer 	 उपरोक्त विशेषतासभ केँ सक्रिय करब क 'लेल मुद्राक उपयोग करू


Teksrigting 	 पैक दिशा


Gebruik gebruiker- gedefinieerd stylblad 	 प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (u)


Skyfievertoning 	 स्लाइडशो


Ontdoen die jongste aksie 	 पछिला क्रिया रद्द करू


Ondeursigtigheid: 	 अपारदर्शिता


Daar was 'n fout met die stoor van die beeld:% 1 	 छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल


U word versoek om u wagwoord onmiddelik te verander (wagwoord verouderd). 	 अहाँक अपन पासवर्ड आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलब पड़त (पासवर्ड कालबाधित भए चुकल अछि).


Kan nie lêer laai nie: %s 	 फ़ाइल लोड करबामे अक्षम: %s


Dié lêer kan nie begin word nie 	 प्रतीक संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


Voeg woord by woordeboek 	 शब्द शब्दकोषमे जोड़ू


Geen maandwysiging 	 कोनो माह बदलाव नहि


Comment 	 प्लाजमाक लेल स्क्रिप्टिंग भाषाक विस्तारComment


Verpak Verklein Venster Vertikaal 	 विंडो खडे मे पैक सिकोड़ू


Wydte in pixels van die fokusaanwyserlyn 	 तरू दृश्य ग्रिड लाइन क' चओड़ाइ, पिक्सलमे


LiberiëName 	 लाइबेरियाName


As hierdie vlaggie gestel is, sal die eienaar van die gids ook die eienaar wees van al die nuwe lêers in die gids. 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ अछि. एहि फोल्डर क 'स्वामी सबहि नवीन फाइलसभ क' स्वामी हएताह.


AisleRiot-patience 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


+++ %s het ledig geword 	 +++ %s निष्क्रिय भ' गेल.


Vensterplasing 	 विंडो स्थान निर्धारण


Kies 'n gegenereerde wagwoord 	 कूटशब्द बदलू


Resultaat 	 परिणाम


Strate en stege 	 गली आओर चौबारा


Stel tyd: 	 एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Punk rock 	 पंक रॉक


Sluit dokument 	 दस्ताबेज़ बन्न करू


Netwerk is leeg 	 संजाल रिक्त अछि


Open die geselekteerde gids 	 चयनित फोल्डर खोलू


%s: opsie `--%s' laat nie 'n argument toe nie 	 %s: विकल्प `--%s' तर्क क' अनुमति नहि देत अछि


Stel onderwerpinperking 	 शीर्षक बंधनकेँ नियत करू


%s: Kon nie verifiërings-name lees nie 	 %s: प्रामाणीकरण नामकेँ पढ़ि नहि सकल


Animeer knoppies 	 बटन केँ एनिमेट करू


NoorweëCity in Russia 	 प्रोवोCity in Russia


Kragbestuur 	 पावर मैनेजर


niksCity in Chungbuk Korea 	 बर्नCountry name (optional, but should be translated)


iets 	 किछु


Album: 	 एल्बमः


Agtergrond Gekies 	 चुनल पृष्ठभूमि


Skakel af... 	 बन्न करू...


Kies hierdie na gebruik die opdrag jy ingevoerde onder na begin ksysguardd op die afgeleë bediener. 	 के सिसगार्ड केँ रिमोट होस्ट मे प्रारंभ करब क 'लेल प्रविष्ट कएल कमांड क' उपयोग करब क 'लेल एकरासँ चुनू.


Konstantes [#] 	 स्थिरांक [#]


U mag nie duplikaatpatrone spesifiseer nie 	 अहाँ दोहरा प्रारूप निर्दिष्ट नहि कए सकैत अछि


Her_win 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Geheuestafie 	 चतुर मीडिया


Rou PNM-beeldtipe is ongeldig 	 काँच PNM बिंब प्रारूप अवैध अछि


Writing direction context sub- menu item 	 बाहरी रूपरेखाWriting direction context sub- menu item


Lanseer %s 	 %s लाँच करू


Slow jam 	 धीमा जाम


Kan nie onlangs gebruikte dokument "%s" open nie 	 हालमे उपयोग कएल दस्ताबेज़ "%s" नहि खोलि सकल


POSIX-funksies 	 POSIX प्रकार्य


x-align 	 X संरेखण


Stelsel Proses InformasieGenericName 	 तंत्र प्रोसेस सूचनाGenericName


YukonCountry name (optional, but should be translated) 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Genaamd: 	 नाम


EstlandiesCity in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation) 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak skoonCity in Zealand Denmark 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ste kopie) 	 लुक कॉपी)


Geldigheidsverklaring benodig vir% 1, maar geldigheidstoetse is gedeaktiveer. 	 % 1 क 'लेल अनुमोदन आवश्यक अछि. पर अनुमोदन अक्षम कएल गेल अछि.


Vertoon die sel 	 सेल देखाबू


Maatskappy 	 कंपनी


Vyf-of-meer 	 पाँच अथवा बेसी


klawerheer 	 चिड़ी क' बादशाह


Geen kieslys item: '% 1'. 	 एहन कोनो विधि '% 1' नहि अछि.


Hongaarse PC/AT 101 sleutelbord 	 हंगेरियन पीसी/एटी 101- कीबोर्ड


Europa/ Praag 	 यूरोप/ प्रग


SirkelCity in Greece (optional, probably does not need a translation) 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vier brûemahjongg map name 	 चार पुल


AlgemeenCity in Gyeongnam Korea 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopieer die gekose lêers na 'n ander ligging 	 चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू


Toets Bonobo-miniprogram 	 बोनोबो एप्लेट जाँचू


Datumformaat 	 तिथि फार्मेट


Skuif die gekose items uit die asblik na “%s” 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Musiekreeksbouer (sequencer) GenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


Deel nog 'n hand uit 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


Voeg lêers by argief, vra die argiefnaam en sluit die program 	 अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Cipher Assistent 	 साइफर विजार्ड


Afgeleë Sessie@ action: inmenu 	 दृश्य अलग करू (D) @ action: inmenu


Rol Regterkant 	 दहिन्ना स्क्रॉल करू


%s is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die bepalings van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Teks Instellings 	 जमावट (S)


"%s" het onverwags afgesluit 	 "%s" अप्रत्याशित रूपसँ छोड़ि देलक


_Stuur 	 भेजू (_S)


Nutsbalke 	 टूलबार


Myne-tellings 	 माइन्स अंक


St_reep... 	 नियम...(_R)


Vertoon eienskappe 	 विशेषता संपादन करू


Die proses vir Die% 1 protokol dood gegaan onverwags. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.


Laat w_agplay musicStock label, media 	 ठहरू (_a)play musicStock label, media


uurCity in Saskatchewan Canada 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


KlankeffekteAccount type 	 रँग


Aantal KI-spelers 	 AI खेलाड़ीसभक सँख्या


Datum en tyd instellingsDescription 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासDescription


Hoog- laagCity in Hawaii USA 	 हिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bladsyinkrement 	 पृष्ठ बढ़ाएनाइ


Beelde wat groter as hierdie grootte is (in bisse) sal nie as duimnaelsketse getoon word nie. Die doel van hierdie instelling is om die duimnaelsketsing van groot beelde te voorkom aangesien dit lank mag neem om te laai of baie geheue mag opneem. 	 एहि आकार सँ उप्पर क' चित्र (in bytes) लघुचित्र नहि कएल जएताह. एहि सेटिंग क' उद्देश्य बड़ चित्रकेँ लघुचित्र सँ बचबाक लेल कएल जाएत अछि जे मेमोरी क' मात्राकेँ भारित करबमे नमहरसमय लेत अछि.


Fout. 	 त्रुटि


Geen inligting 	 व्यक्तिगत जानकारी


_Pouseer 	 ठहरू (_P)


Gebruik grootte in etiket 	 लेबलमे आकार क' प्रयोग करू


Lê_ers 	 फाइलसभ (_l)


QShortcut 	 सुपुर्द करूQShortcut


Kon nie las die lêer. 	 मूल्य बनाए नहि सकल


Gnome Hallo 	 गनोम नमस्कार


Kerrie 	 डीँग हाँकनाइ


Automatiese Voltooiing 	 स्वतःपूर्ण करू


As jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope uur permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम घंटामे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


color 	 आगिकईँट3color


Suksesvol verifiëerd. 	 सफलता पूर्वक सत्यापित.


@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी नहि अछि@ info


Bugzilla het 'n fout gerapporteer tydens verwerking van u versoek, 	 Bugzilla एकटा त्रुटि देलक जखन अहाँक आग्रह प्रक्रिया करबाक कोसिस कए रहल छला, मुदा अनुक्रियाक विश्लेषणमे असमर्थ छला.


_IndeksStock label 	 अनुक्रमणिका (_I)Stock label


Die opdrag vir hantering van "mailto"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "mailto" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Hijjah 	 जिल्हज


Of die kind ekstra ruimte moet kry wanneer die ouer groei 	 की संततिकेँ बाइली स्थान चाही जखन जनक बढ़ैत अछि


Vertaling ProgramGenericName 	 अनुवाद अओजारGenericName


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


BahrainCity in Ukraine 	 समोआCity in Ukraine


Open die geselekteerde gids 	 चयनित फोल्डर खोलू


Speel op 'n 4×4 bord 	 4×4 पट्टमे खेलू


Stille_ Oseaan/ Kiritimati 	 प्रशांत/ किरितिमाती


Marshall 	 कैसेल


dagRegion/ state in USA 	 इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jy moet invoer sommige teks na soektog vir. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पाठ भरू.


elke maand 	 महीना


Hierdie lys boks vertoon wat sertifikate van jou Kde weet aangaande. Jy kan maklik bestuur hulle van hier. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र पहचानैत छी. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Voeg saam 	 मिलाबू (_M)


Naamread permission 	 नामread permission


Basis familie: 	 आधार परिवारः


radioknop 	 रेडियो बटन


_Open terminaal hier 	 एतय टर्मिनल खोलू (_O)


_Plekke 	 स्थान (_P)


Salmcolor 	 सालमन2color


Breuk syfers: 	 अंश संख्याः


Ontsper veelvuldige monitor venster weerstand ondersteuning 	 बहु मानीटर विंडो अवरोध समर्थनकेँ सक्षम करू


Lêer Verwag 	 फाइल प्रत्याशित


color 	 आगिकईँट2color


Voorafgestelde aksiesComment 	 युक्ति क्रियाComment


Beta plus ray emission 	 बहुमुखीBeta plus ray emission


Flieks om te speel 	 चलाबै क' लेल मूवी


Gemeen 	 माध्य


Nuwe Meksiko 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


button1 	 पुश बटन


Maak skoonCity in Italy 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aftrek 	 घटओनाइstraigh line drawing tool


Vind 	 खोजू (_d):


_Profielnaam: 	 प्रोफाइल नामः (_P)


Huidige alfa 	 मोजुदा पृष्ठ


Lengte 	 नमाइ


PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%d' word nie toegelaat nie. 	 PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%d' स्वीकार्य नहि अछि.


OefeningLesson Name 	 युक्रेनियनLesson Name


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वोल्गोग्रैडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Language 	 B- बिधिLanguage


'n GNOME-/GStreamer-gebaseerde toepassing vir volumebeheer 	 एकटा GNOME/GStreamer-आधारित आवाज नियंत्रण अनुप्रयोग


Grade 	 डिग्री (_g)


Comment 	 स्क्रीन प्रबंधन हेतु केडीईडी- मॉड्यूलComment


Sk_rap 	 हटाबू (_R)


Niue 	 निवे


Netwerkomgewing 	 नेटवर्क नेबरहुड


Font 	 फाँट


Dialoog RedigeerderName 	 संवाद संपादकName


Die lêertipe. 	 फाइल क' प्रकार


Snit 	 ट्रैक


Stel die bladsy-instellings vir jou huidige drukker op 	 अहाँक वर्तमान मुद्रक लेल पृष्ठ बिन्यासकेँ सेटअप करू


Kde Stelsel Wag 	 केडीइ तंत्र मानीटर


StrandCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


Lyn 	 रैखिक


Herlaai 	 तैआर


Jalali 	 जलाली


Geen klanke 	 कोनो ध्वनि नहि


Die verstekwydte van die sypaneel in nuwe vensters. 	 नवीन विंडोमे बाजू फ़लक क' मूलभूत चओड़ाइ.


Kleur om hiperskakels mee te teken. 	 हाइपरलिंक खींचबाक लेल रंग.


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 सेनेगलCountry name (optional, but should be translated)


Vi VerbeterdeName 	 वीआई इम्प्रूव्डName


prc1-koevertpaper size 	 prc1 लिफाफpaper size


_Rye: 	 पंक्ति (_R):


Sorteer 	 छाँटू


Aktiveer en maak oop 'n lêer of kabinet met' n enkel kliek. 	 एकटा क्लिक सँ फाइल अथवा फोल्डर केँ सक्रिय करैत अछि आओर खोलैत अछि.


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "ymsgr"-URL'e moet hanteer. 	 सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "ymsgr" URL क' नियंत्रित करब चाही.


Heuningdou4color 	 मौधबूंद4color


Groepeienskappe 	 समूह गुण


M_oenie redigeer nie 	 संपादित नहि करू (_o)


Die volume "%s" kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 अहाँक रद्दीमे वस्तुओं "%s"केँ लए नहि जाए सकैत.


Outoaanvaar 	 स्वतः स्वीकारू


Kopieer 	 कॉपी करू


'n Battery- laai monitorName 	 हार्डडिस्क उपयोग मानीटरName


Kontrole/ Grootmaat/ Interrupt 	 नियंत्रण/ बल्क/ इंटरप्ट


- Redigeer .desktop-lêers 	 - .desktop फाइल संपादित करू


Region/ state in Canada 	 क्यूबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aflaai klaar gemaak 	 डाउनलोड नहि करू


Opdrag '% 1' nie gevind. 	 कमांड '% 1' नहि भेटल.


Die teenstander 	 बूट खेलाड़ी


S_el 	 सेल (_e)


Gr_ootte niks meer as 	 अघिकतम आकार (_z)


Ecuador 	 इक्वेडर


Nie genoeg geheue om animasie te laai nie 	 संजीवन लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Kalsiumunit description in lists 	 कैल्क


Buhid 	 बुहीद


Nie- genaamd VoorwerpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Voorgrondkleur, groen komponent 	 अग्रभूमि रँग, हरिअर अवयव


_VetdrukStock label 	 गाढ़ा (_B)Stock label


_Aangaande Tomboy 	 टॉमब्वाए क' बेरमे(_A)


Rwanda 	 रवांडा


Kon nie gidsindeks skryf nie 	 फोल्डर सूची लिखबामे विफल


St_oor soektog as… 	 एहि रूपमे खोज सहेजू (_v)...


PersoonlikNew 	 व्यक्तिगतNew


glaspaneel 	 काँच-फलक


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti


Gebruik < l\ �\ �er > in plaas van globale konfigurasie 	 इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर


Blou 	 मान


Ongeldige XBM-lêer 	 अवैध XBM फाइल


Stuur TEST-aankondiging 	 जाँच घोषणा पठाउ


Terugkeer 	 दूरिसँ वापिस घुमु


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


QFontDatabase 	 तिर्यकQFontDatabase


_Albei kante: 	 दुइ तरफा (_w):


Ge_fokuste venstersNotification Methods 	 संकेँद्रित विंडोज (_F)Notification Methods


Allerande Instellings 	 जमावट (S)


Herskommel kaarte 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


'n Lig gewig venster bestuurder wat veelvuldige vensters aan een raam kan koppelName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधक जकरा एकटा फरमा मे कतेक विंडो जोड़ल जाए सकैत अछिName


Prometium 	 पुर्तगाली


Kitsboodskap_vensters 	 IM विंडोज (_I)


Gaan na lêer “%s” 	 “%s” फाइल पर जाउ


of die nutsbalk swewend is 	 की अओजार-पट्टी फ्लोटिंग अछि?


_VerwerpStock label 	 त्यागू (_D)Stock label


ikoon 	 चिह्न


Kategorieë 	 श्रेणिसभ:


Maak die uitvouers ingekeep 	 विस्तारककेँ हाशियासँ अंदर भरू


Vra voordat die asblik l_eeggemaak of lêers geskrap word 	 रद्दी खाली करब सँ पहिले अथवा फाइल मेटाबै सँ पहिले पूछू (_e)


Kon nie skakel wys nie 	 लिंक नहि देखाए सकलkeyboard label


Stoor skermskoot 	 स्क्रीनशॉट सहेजू


Amerikaanse Patente DatabasisQuery 	 यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery


Boek 	 पुस्तक चिह्न (_B)


Patrone 	 जमावट


Vereis wagwoord 	 मोजुदा कूटशब्द (_p):


Lyk of aanlyn is 	 औनलाइन रहू


Vertraging voor die subkieslyste van 'n kieslysstaaf verskyn 	 मेनू बार क' उपमेनू क' आबै क' पहिने विलंब


Module% 1 is nie 'n geldige opstel module nie. 	 मोड्यूल% 1 वैध बिन्यास मोड्यूल नहि अछि.


Vaardigheidspakket 	 स्किल पैक


Voorskouteks 	 पाठ पूर्वावलोकन


Binneopvulling 	 भितरका रिक्त स्थान


DeltaCountry name (optional, but should be translated) 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


GIF-beeld is korrup (verkeerde LZW-saampersing) 	 GIF बिंब अधलाह अछि (गलत LZW संपीडन)


Lae opwaaistof 	 बहैत धूल


Ryspankolom 	 कतार स्पैन कालम


Of die gespesifiseerde bevel "aim"-URL'e moet hanteer 	 की निर्दिष्ट कमांडक "aim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही


Boonste 	 उप्परी


Groep: 	 समूह:


Haal van kamerlys het misluk. 	 कक्ष सूची आनेमे विफल


Unionplein 	 संघीय चौराहा


Die opvulling wat regs van die dingesie ingevoeg moet word. 	 विजेट क' दहिन्ना तरफ रखबाक लेल पैडिंग


Tyd_perk: 	 अवधि (_P):


Indië 	 भारत


Deursigtigheid van die kleur. 	 रंग क' पारदर्शिता.


Draai t_erugStock label, media 	 वापिस लिअ'(_e)Stock label, media


Hongarye 	 हंगरी


Deelstaat/provinsie: 	 राज्य/क्षेत्र (_v):


minimuminterval in millisekondes 	 न्यूनतम अंतराल मिलीसकेण्डमे


Verfris hierdie gids 	 ताज़ा करू


Kan Besigtig/ Lees & Verander/ Skryf 	 देखि/ पढ़ि आ बदलि/ लिख सकैछ


Skakel na Konsole 	 कंसोल मे स्विच करू


Opstelling van Evolution-integrasie 	 एवोल्यूशन समाकलन बिन्यास


Fontnaam 	 कार्य नाम


Duits-Switsers met Euro 	 यूरो क' सँग जर्मन स्विस


Kan nie gebruiker %s pieng nie 	 %s प्रयोक्ताकेँ पिँग करैमे असमर्थ


_Sorteer 	 छाँटू (_S)


Pasmaak die nutsbalk 	 अओजार-पट्टी अनुकूलित करू


Omskakeling Opsies 	 स्विचिंग विकल्प


Spel Toets 	 वर्तनी की जाँचि करू@ option: check


Stoor lêer... 	 फाइलकेँ सहेजू...


Skuif 'n heer na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Voer uit Beeld... 	 देखाबा


Belarusian 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


'n Fout het voorgekom tydens die druk 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


YukonCity in South Korea 	 यांकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kennisgewings 	 स्थानः


Outomatiese oriëntasie 	 स्वचालित अभिमुखन


%s het die volgende sertifikaat vir eenkeer-gebruik voorgelê: 	 %s केवल एकबेर प्रयोगक लेल निम्नलिखित प्रमाणपत्र प्रस्तुत कएलक:


Publieke FTP 	 सार्वजनिक FTP


Nuusgroepe 	 समाचारसमूह


Blaasamount in units (real) 	 संख्या


Versnellers is verwyder 	 उत्प्रेरक मेटाएल गेल


Redigeerfont 	 संपादक फाँट


Biep op pieng 	 पिंग पर बीप करू


Por elke tyd 'n opspring venster is versoekte. 	 जखन पापअप विंडो निवेदित अछि, हर बेर पूछू


NoorweëCity in New Hampshire USA 	 नाशुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak asseblief seker dat die sluimerskerm korrek geïnstalleer is 	 निश्चित करू जे स्क्रीनसेवर विधिवत संस्थापित अछि


Oopgemaak: 	 फाइल अभिगम करू


Hierdie opdrag laat toe omskakeling tussen die normale (lyn gebaseerde) keuse modus en die blok keuse modus. 	 ई कमांड सामान्य (पंक्ति आधारित) चयन मोड आओर ब्लाक चयन मोड केर बीच अदला बदली स्वीकारैत अछि.


Britse Sun-sleutelkaart 	 ब्रिटिश सन कीमैप


Wyserposisie 	 कर्सर स्थिति


Vul 	 भरू


/_Neem 'n breuk 	 /एकटा ब्रेक लिअ'(_T)


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nie moontlik na Deïnitialiseer Invoer/ Uitset Toestel 	 इनपुट / आउटपुट अओजार अनइनिशियलाइज करब मे अक्षम


Geen hanteerder vir URL-skema nie 	 यूआरएल प्रसंग लेल कोनो नियँत्रण नहि अछि


Herskaleer-modus 	 आकार बदलू


Bediener te besig 	 सर्वर बड़ व्यस्त अछि


Voorkom toevallige skuiwe wat jou die emmer kan laat skop. 	 दुर्घटनात्मक चालिकेँ रोकू जे मारि सकैत हुए.


Raam Grense 	 फ्रेम किनारा


Bereken 	 टिप्पणी


Installeer Lettertipes 	 फान्ट


Hou kas in sinkronisasie 	 कैश केँ सिंक मे राखू (K)


Onthou wagwoord vir _altyd 	 सदाक लेल याद राखू (_f)


Su teruggestuur met 'n fout. 	 एसयू एकटा त्रुटि केर सँग घुरैलक.


%s. Sien --help vir gebruiksinligting. 	 %s. देखू --मद्दति प्रयोग सूचना क'लेल .


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer man-URL'e hanteer. 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "man" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Stoor ikoon as... 	 प्रतीक एहि तरहेँ सहेजू...


Pranks 	 प्रैंक्स


Skootrekenaarbattery is volgelaai 	 लैपटॉप बैटरी


aas 	 टेट्रावेक्स


mielie sy2color 	 कार्नसिल्क2color


Nuwe Gids... 	 नवीन... @ action: button Save current session


Roteer 90 	 बरसाति


Bo: 	 शीर्ष:


maksimum waarde 	 अधिकतम मान


2 minuteproxy method 	 मिनट


Stoor Sleutel Skema 	 केडीई अवयव:


OmskakelStock label 	 बदलू (_C)Stock label


Sessie Bestuurder 	 सत्र प्रबंधक


Verstek 	 मूलभूत रँग


%s-lêertipe 	 %s फाइल प्रकार


Stel op waar om die waarskuwingsikone te kan aktiveer wanneer daar te veel vlaggies geplaas is. 	 जखन कइ फ्लैग राखल हुए तँ चेतावनी आइकन सक्रिय करब क'लेल सही पर सेट


Brazilïaanse Portuges 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer info-URL'e hanteer. 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "info" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Spanje 	 स्पेन


Fout met terugdraai van lêer '%s': %s 	 '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %s


Malajalam 	 मलयालम


Of die teks deurgehaal moet word 	 की ई पाठकेँ लिखिकए काटनाइ अछि


Inlyn 	 ऑनलाइन


ruiteboer 	 ईंट क' गुलाम


Volgens uitbreiding 	 विस्तार सँ


Lêers 	 फाइल


Blok tien 	 ब्लॉक दस


Geen geskikte Sticky Notes-lêer by "{0}" gevind nie. 	 कोनो उपयुक्त स्टिकी नोट फाइल "{0}" पर नहि भेटल छला.


Ordof Khordad short 	 ओरदी क 'of Khordad short


Toepassing 	 अनुप्रयोग


Skoonteksstawing 	 सादा पाठ प्रमाणीकरण


Beweeg Woord Regterkant 	 शब्द दहिन्ना घसकाबू


Hierdie sal 'n nuwe oortjie open vanaf' n blad na die huidige oortjie, in plaas van na die laaste oortjie. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ केर मोजुदा टैब केर बाद खोलताह एकर ओ अंतिम टैब केर बाद खुलत.


Simbool parsiële d2/dt2 	 सँकेत d2-by-dt2-आंशिक


Verander na Werkskerm 8Comment 	 डेस्कटाप 8 मे बदलूComment


Verligting vir Ilerpg 	 ILERPG क 'लेल आलोकित करू


Hardloop opdrag onder teiken uid as < file > nie skryfbaar is nie 	 लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ < file > लिखबा योग्य नहि अछि.


Omsluit en VierkantigeKCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


Netscape 	 नेटस्केप (N)


ChadCountry name (optional, but should be translated) 	 चाडCountry name (optional, but should be translated)


Voer flenters in 	 स्निपेट आयात करू


Skyflading 	 डिस्क लोड


_Profielnaam: 	 प्रोफाइल नामः (_P)


Tydhouer Instellings 	 जमावट (S)


Amerika/ Indianapolis 	 अमेरिका/ इंडियापॉलिस


popop-spyskaart 	 पॉपअप मेनू


Comment 	 निलंबन काज कएल जाए रहल अछिComment


In- en uitgaanversteking 	 नुकाबैमे सामिल/अलग होउ


ZWNJ Zero wydte _nie-samesmelter 	 ZWNJ शून्य चओड़ाइ नान-जाइनर ( _n)


Stadige sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerName 	 धीमी कुंजि केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


MarshallCountry name (optional, but should be translated) 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Geografiese PosisieKCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षरKCharselect unicode block name


Voer HTML lêernaam in: Name 	 HTML फाइलनाम दिअ ': Name


Of die kolom rondom die koppe hersorteer kan word 	 की कालम हेडर क' गिर्द फिनु क्रम बनाएल जाए सकैत अछि


Of die lêerinskrywing gebruik word vir volle gidsname of volledige lêername. 	 की फाइल प्रविष्टि क' उपयोग निर्देशिका नामसभ अथवा संपूर्ण फाइल नामसभकेँ प्रविष्ट करबा लेल कएल जाएत.


Lêeroordrag 	 फाइल हस्तांतरण


Aanvaar fokus 	 फोकसकेँ स्वीकार करू


Lys van beskikbare palette 	 उपलब्ध पैलेट सूची


Datum en tyd instellingsName 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासName


Kon nie koppelvlaklêer laai nie; gaan asb. die installasie na. 	 glade फाइल लोड करबमे विफल; कृप्या अपन संस्थापनकेँ जाँचू.


_Voorskou: 	 पूर्वावलोकन (_P):


Wissel Lig & Verlaag 	 उठाएनाइ आ गिरएनाइ टागल करू


Beset 	 व्यस्त


Normale teks: 	 सामान्य पाठ:


Stadig 	 धीमा


Druk 	 छापू


Opmerksaam 	 चेतावनी@ item: intable Text context


Stop Afteken 	 लागिंग बन्न करू (o)


Teks Voltooiïngpalette name 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


DcRegion/ state in France 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Wanneer om vensters te groepeer 	 विंडोज़केँ कखन समूहबद्ध करू


ThaiQFont 	 नवीन ताइ लीKCharselect unicode block name


_Vind 	 ढूंढू (_F)


Volg skuiwe 	 चाल ट्रैक करू


Wys die datum in die wyserwenk 	 टूलटिपमे दिनांक देखाबू


Kies beeld 	 प्रविष्ट करू (_I)


Suspendeer 	 सस्पेंड करू


Ware Grootte 	 वास्तविक आकार (A)


Indien dit op VALS ingestel is sal kleiner beelde aanvanklik nie gerek word om in die skerm in te pas nie. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


Kry 'Hot New Stuff' 	 नवीन टटका माल प्राप्त करू!


%s die Vis 	 %s मछली


Geen 	 किछु नहिWacom action-type


Mongoolse fonetiese sleutelkaart 	 मंगोलियाइ फोनेटिक कीमैप


'n leë onderste ruimte 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


TuxresiesName 	 टक्स रेसरName


Laat wag skyfievertoning 	 स्लाइडशो


Teks gevind: "% 1". 	 पाठ भेटल: "% 1".


Pixbuf-uitvouer geslote 	 Pixbuf विस्तारक बन्न


Netwerk Gids AssistentComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


Tyd voor sluiting 	 लाकिंगसँ पहिने क' समय


Inligting nie beskikbaar nie 	 सूचना उपलब्ध नहि


Verlig huidige _reël 	 मोजुदा पंक्ति आलोकित करू (_l)


Die lêer is te groot. 	 ई बहुत बड़ फाइल अछि.


Skep _gids 	 फोल्डर बनाबू (_l)


Muis Emulering 	 माउस एमुलेशन


Forseer aspekratio om by die raam se kind s'n te pas 	 फ्रेम चाइल्ड क' मेल खाएबला बल क' पहलू अनुपात


'n GtkPackType wat aandui of die kind met betrekking tot die begin of die einde van die ouer gepak moet word 	 GtkPackType देखाबैत अछि जे संतति संदर्भसँ पैक अछि जनक कए आरंभ अथवा अंतमे


Vordering 	 प्रगति


Aanvullende wiskundige operators 	 संपूरक गणितीय ऑपरेटर्स


Oorleg 	 सारांश


Toegang is geweier. 	 पहुँच नकार देल गेल .


Regterkantste randpaneel 	 दायाँ किनार पटल


Algoritme 	 हस्ताक्षर अलगोरिथम


Bandwydte% 1 van% 2 (% 3%) 	 बैंडविड्थ% 1 एहिमे काः% 2 (% 3%)


statusbalk 	 स्थिति-पट्टी


Skaakbord 	 सतरंज


Klik om die handleiding te vertoon. 	 मद्दति दस्ताबेज़ खोलब क'लेल क्लिक करू.


Sjablone 	 नमूना


Gunstelingprogramme 	 अनुप्रयोग चलाए नहि सकल


Verstekinstellings 	 मूलभूत जमावट


Kskryf Herstel Geskiedenis, Kspell integrasie 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 फाइलकेँ खोलबामे त्रुटि: %s


Kies die skerm spaarder om te gebruik. 	 इस्तेमाल लेल स्क्रीन सेवरकेँ चुनू


Lêer 	 फाइल


Tamil 	 तमिल


Karakterenkodering 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Jou vensterbestuurder ondersteun nie die Wys werkarea-knop nie, of 'n vensterbestuurder loop nie. 	 अहाँक विंडो प्रबंधक डेस्कटाप बटन देखाबूकेँ समर्थन नहि करैत अछि, अथवा अहाँ एकटा विंडो प्रबंधक नहि चलाए रहल अछि.


Kies 'n karakterkodering van die kieslys en probeer weer. 	 मेनू सँ संप्रतीक कोडिंग चुनू अथवा फिनु कोशिश करू.


Waarde 	 मान (_V):


_Vorige 	 पछिला खोजू (_v)


Totale aantal URI's 	 कुल URI क्रमांक


_Loop 	 चलाबू (_R)


Dimensies: 	 आयाम:


V_ermeldings 	 श्रेय (_r)


WennerCountry name (optional, but should be translated) 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


OulikeCity in British Columbia Canada 	 काइCity name (optional, probably does not need a translation)


Lineêr B-sillabes 	 लीनियर बी सिलेबरी


%s: kon nie koppel aan ouervertoon '%s' nie 	 %s:'%s' पितृ डिसप्लेसँ जुड़बामे बिफल रहल


Kan nie na die gebruiker wissel nie 	 प्रयोक्ता प्राधिकृत करबामे असमर्थ


Daar was 'n fout met die begin van %s: %s 	 %s केँ प्रारंभ करबमे त्रुटि: %s


Dei statuskode wat deur die woordeboekbediener teruggegee is 	 शब्दकोश सर्वर क' द्वारा वापस स्थिति कोड


VerfrisCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Pasmaak@ item license 	 पसंदीदा@ item license


Die lig gewig GTK2 gebaseerde venster bestuurderName 	 जीटीके2 आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


Outomaties bespeurde enkoderings 	 स्वचालित पता लगाओल गेल एनकोडिंग


Inligting om na bediener te stuur 	 सर्वरकेँ भेजब लेल जानकारी


Vo_rige karakter 	 पछिला अक्षर (_P)


Maak 'n Nuwe Oortjie oop 	 नवीन टैब खोलू


Fliek-blaaierinprop 	 टोटेम ब्रॉउजर प्लगिन


Teenstander se tyd is verstreke 	 एकटा बारमे एकटा सँ बेसी सुडोकु छापू.


DeltaCity in Taiwan 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Merk, omhulsel 	 निशान, एनक्लोज़िंग


Kan nie koppel aan die woordeboekbediener by '%s:%d' nie. Die bediener het geantwoord met kode %d (bediener af) 	 शब्दकोष सर्वरमे '%s:%d' पर जुड़बमे असमर्थ. सर्वरकेँ कोड %d (सर्वर डाउन) सँ उत्तर देल गेल .


Lêerduurte: 	 फाइल अवधि:


Tipe: 	 प्रकार:


'n Fout het voorgekom en jou wagwoord was waarskynlik nie verander nie. Die fout boodskap was:% 1 	 एकटा त्रुटि भेल तथा अहाँक पासवर्ड संभवत: बदलल नहि गेल. त्रुटि संदेश छल:% 1


Kry publieke sleutel 	 सार्वजनिक कुंजी आनू