Kon nie die Web Blaaier lanseer nie 	 ब्राउज़र केँ चालू नहि कए सकल


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "ghelp"-URL'e moet hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "ghelp" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Uitruilspasie 	 स्वेप जगह (_w)


Tipe 	 प्रकार सँ


Tsjeggiese Sun-sleutelkaart 	 चेक सन कीमैप


Plaaslike lêer: 	 स्थानीय फाइल


Hierdie program is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Wyser se flikkerspoed 	 कर्सर ब्लिंक गति


Kon nie 'n koppelvlak (socket) skep om toegang tot% 1 te verkry nie. 	 % 1 पर पहुँच क 'लेल साकेट तैआर नहि कए सकल.


Die gebruiker %s het u versoek om hulle by u vriendelys te voeg, geweier, vir die volgende rede: %s 	 प्रयोक्ता %s अहाँक अपन मीत सूचीमें सामिल करैक आग्रह केँ निम्नलिखित कारणसँ ठुकरा देलकाह: %s


Maandaansig 	 दृश्य


Toestel (/ dev/ fd0): 	 उपकरण (/ dev/ fd0):


MaanCity in Ontario Canada 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gekose teks 	 पाठ चयन


Laai tans...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 लोड कए रहल...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Oplos 	 बदलू


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie die soekversoek stuur nie 	 खोजि आग्रह नहि भेजि सकल


prc4-koevertpaper size 	 prc4 लिफाफpaper size


MobieleCity in Marshall Islands 	 रियम्स


Die venster doen nie kry 'n inskrywing op Die boodskapper 	 विंडो पेजर मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


Maak toe Sessie 	 खोज पट्टी बन्न करू


_Kopieer ligging 	 स्थान कापी करू (_L)


Donker kurk 	 करिया कार्क


_Gebruik verstek 	 मूलभूत उपयोग करू (_f)


Besig om te bereken... 	 गणनामे...


Nu_tsgoed: 	 अओजार (_T)


parts 	 सकेण्डparts


Stuur aan... 	 एकरामे भेजू...


Kon nie lees City in Iowa USA 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Het 'n maksimum zoemvlak 	 अधिकतम जूम स्तर अछि


Mag nie meer toegang tot stelsel hê nie. 	 सिस्टम अभिगम क'लेल आब अनुमति प्राप्त नहि अछि.


Kolomspasiëring 	 कालमक बीचक दूरी


Aanvullende pyltjies-A 	 संपूरक तीर-ए


Hemelsbloucolor 	 रॉयल फ्लशcolor


Links-, regs- of middelbelyning 	 बम्माँ, दहिन्ना अथवा मध्यवर्ती सँरेखण


Genre 	 घराना


Stadige sleutels is gedeaktiveer. 	 धीमी कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.


Konfigureer die weg wat vensters word verskuifName 	 बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसकेName


Ongeldige tipe funksie op reël %d: ‘%s’ 	 %d पंक्ति पर अवैध प्रकार प्रकार्य: `%s'


Medium met namaakselsgame speed 	 गलत क' सँग मध्य


Geen toepassings gekies nie 	 कोनो अनुप्रयोग चुनल नहि


Viëtnamees 	 विएतनामी


Die lêer kon nie as “%s” gestoor word nie. 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


AdaCity in California USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vasgemaakte wydtefont usage 	 निश्चित चओड़ाइ


_Gasheernaam: 	 होस्ट नाम (_t):


terug 	 पाछाँ


Begin: 	 उप्परः


MarshallCity in Germany 	 मैनेCountry name (optional, but should be translated)


Name 	 मेटा डाटाName


QShortcut 	 रोकूQShortcut


Die groen komponent van die voorgrondkleur. 	 अग्रभूमि रँग क' हरिअर अवयव.


Alle dokumente behalwe naamloses 	 सभ दस्ताबेज सिवाय बिनु शीर्षक क'


Ster NaamCity in Wyoming USA 	 लारामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Hael 	 हैल


Oriëntasie 	 अभिमुखन


_Herlaai 	 पुनः लोड करू (_R)


URL 	 यूआरएल (R)


vmEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 पूर्वाह्नEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Die volgende lêers kon nie ingevoer word nie: %s 	 निम्नलिखित फाइल आयात नहि कएल जाए सकल: %s


Konfidentiëel 	 गोपनीयBanner page


_Gladde vertoon 	 बूट खेलाड़ीchess-move-format


Animasies 	 संजीवन


Regteraanhegting 	 दाहिन्ना जोड़ू


Medewerker 	 कैलकुलेटर


LuxenburgCity in Nova Scotia Canada 	 लेविसबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Het Vordering 	 प्रगति अछि


Wil u definitief "%s" permanent uitvee? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s" केँ स्थायी रूपेँ मेटएनाइ चाहैत छी?


Nie ondersteunde Protokol% 1 	 असमर्थित प्रोटोकाल% 1


Kennisgewingsmetodes 	 अधिसूचना विधि


Toebehore 	 संलग्नक


Die lêer is nie 'n geldige ikoon tema argief. 	 ई फाइल एकटा वैध प्रतीक प्रसंग अभिलेख नहि अछि.


_Normaal 	 सामान्य (_N)


Vriesmis 	 बर्फीला कोहरा


Ongesteld 	 अनुपयुक्त


Verligting 	 टेबुलेटर आलोकित करू (H)


Italic context menu item 	 मोटItalic context menu item


Of gedit die huidige lyn moet uitlig. 	 क' जीएडिट मोजुदा पंक्तिकेँ उभारना चाही.


Enigste passing 	 एकल समाप्ति


Afgeleë lêers 	 रिमोट फाइल (R)


Hier moet jy die naam van die gids intik waar ikoonbeelde gehou word. 	 एतए अहाँक ओ डिरेक्टरीक' नाम प्रविष्ट करै पड़त जतए चिह्न चित्र स्थित अछि.


PeruCity in Michigan USA 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME 	 गनोम


Om_gekeerde volgorde 	 विपरीत क्रम (_v)


NumLock as KDE begin 	 केडीई प्रारंभमे न्यूम- लाक


homself 	 स्वयं सँ


Vertoon die sel 	 सेल सेंसेटिव देखाबू


Die volgende inproppe gaan ontlaai word. 	 नीच्चाँ देल प्लगिन अनलोड कएल जैताह


Groot druk 	 पैघ छपनाइ


Handteer muis wiel aksies: 	 माउस व्हील घटनासभ हैंडल कएनाइ


SeychellesCity in Wisconsin USA 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Donker Seegroencolor 	 गहरा- समुद्री- हराcolor


Aktiveer ID... 	 ID सक्रिय करू...


WennerCity in Fyn Denmark 	 ओडेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Aangaande KDE 	 केडीइ केर संबंध मे (K)


HarrisonCity in Siberia Russia 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Mount punt: 	 माउन्ट पाइंटः


Bediener: 	 होस्ट:


_VindStock label 	 ताकू (_F)Stock label


Internet 	 जोडू


E-pos 	 इमेल


Hemelsblou4color 	 लाल4color


DuitslandCity in Quebec Canada 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Grieks en Kopties 	 युनानी आओर कोप्टिक


Sans serif skrif tipe: 	 सा सेरिफ फान्टः (n)


Firebird 	 फ़ायरबर्ड


Luxenburg StadCity in Lybia 	 लक्समबर्गCity in Lybia


BieperCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName


KashubianName 	 काशुबिनयनName


Die volgende fout het voorgekom toe %s gelaai is: %s 	 %s क' लोड करएमे निम्न त्रुटि भेल: %s


%s-aanhegsel 	 संलग्नक


Pyltjieskadu 	 तीर क' छाया


Laat zoem groter as 100% aanvanklik toe 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


Het nie verklik enige omgewing veranderlikes algemeen gebruik word na stel stelsel wye volmag informasie. 	 सिस्टम वाइड प्राक्सी जानकारी नियत करब क 'लेल सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं ढूँढल जाए सकल.


color 	 बैंगनीcolor


Spat Skerm 	 स्प्लैश स्क्रीन


Vanlynvriende 	 आफलाइन मीतसभ


Gekose 	 चुनल


Omvou-modus 	 व्रैप मोड


Of 'n teiken voorsien moet word 	 की लक्ष्य देल जएनाइ अछि


Lokalisering 	 लोकेल (L)


EstlandiesCity in Texas USA 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Foto 	 एकरामे जाउ@ action


@ action: button 	 रिपोटक सामग्री@ action: button


Amerika/ Denver 	 अमेरिका/ डेनवर


Duitse Sun-sleutelkaart 	 जर्मनी सन कीमैप


Probeer om 'n kaart na die reserwe te skuif 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


PlakNo Guesses Found context menu item 	 साटूNo Guesses Found context menu item


Kies 'n lêer 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Vergroot Venster Horisontaal 	 विंडो क्षैतिज रूप सँ अधिकतम करू


SmartkaarteComment 	 स्मार्टकार्डComment


stel die standaard knoppie kleur 	 मूलभूत बटन रंग सेट करैत अछि


_Dokumente 	 दस्ताबेज़ बाडी


Moenie woorde oor twee reëls _opbreek nie 	 शब्दसभकेँ दुइ पंक्तिमे तोड़ू नहि (_s)


Bediener [Stel Deur] 	 मेजबान (द्वारा सेट)


Hierdie diens laat jou toe om jou standaard terminaal emuleerder op te stel. Al die KDE programme wat 'n terminaal skep behoort hierdie instelling te gebruik. Name 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत टर्मिनल एमुलेटर केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Stoor Agtergrond Beeld As... 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... (B)


(c) 2000, KDE ontwikkelaars 	 (c) 2000, केडीई डेवलपर्स


Lettiese Sun-sleutelkaart 	 लाटवियाइ सन कीमैप


ligte blou 	 हलुक नीला


SirkelCity in North Carolina USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


GriekelandCountry name (optional, but should be translated) 	 ग्रीसCountry name (optional, but should be translated)


KoopCity in China 	 वैलपारैसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon font-groottes vir die fontinligtingsmodus 	 फाँट इन्फो मोडमे आकार देखाबू


Stop klank 	 ध्वनि बन्न


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) NAME OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


Die belyning van die reëls in die teks van die etiket met betrekking tot mekaar. \vDit het NIE 'n uitwerking op die belyning van die etiket binne sy allokasie nie. Kyk GtkMisc::xalign daarvoor 	 एक-दोसर क' सापेक्ष, लेबल क' पाठ क' पँक्तिसभक सँरेखण. ई लेबल क' पंक्तिबद्धताकेँ ओकर सँभाजन क' भीतर प्रभावित नहि करैत अछि. देखू GtkMisc::xalign इएह लेल.


Skrap pos 	 सामान्य


invite <bynaamgt; [kamer]: Nooi iemand uit om by u in die gespesifiseerde kanaal of die huidige kanaal aan te sluit. 	 आमंत्रित करू <उपनामgt; [कक्ष]: ककरो निर्दिष्ट चैनलमे आमंत्रित करू अथवा फिनु वर्तमान चैनलमे.


St. LuciaCity in Illinois USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Belgrade 	 यूरोप/ बेलग्रेड


Skuif 'n kaart of bousel kaarte na die leë ruimte 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


'n leë fondasie 	 एकटा खाली आधार


BerekenCity in Nova Scotia Canada 	 इलिन्वासCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel 	 सेट


Aangaande %s 	 क' संबंधमे %s


Toetsresultaat 	 जाँच परिणाम


_Oorskryf 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Dolphin DeelComment 	 डाल्फिनक दृश्य विधिComment


DesemberMonday 	 दिसम्बरMonday


is ná 	 एकर पश्चात अछि


Die sleutel grootte word nie ondersteun nie. 	 असमर्थित कुँजी आकार.


As hierdie opsie is nagegaan, elke nuwe besigtig sal vertoon lyn nommers op die links hand kant. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य बम्माँ हाथ तरफ पंक्ति क्रमांक देखाएत.


Kaap Dalk magCity in Newfoundland Canada 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Notasgroep-ID: %s 	 नोट्स समूह ID: %s


Voeg by Plekhouer 	 प्लेसहोल्डर्स शामिल करू (h)


NieuName 	 निवेName


Kies 'n konferensie uit die lys hier onder om 'n uitnodiging aan gebruiker %s te stuur. Kies "Skep nuwe konferensie" as u 'n nuwe konferensie wil skep om hierdie gebruiker na uit te nooi. 	 प्रयोक्ता %s केँ आमंत्रित पठाबैए लेल नींच्चासँ एकटा सम्मेलन चुनू. "नव सम्मेलन बनाबू" चुनू जँ अहाँ ई प्रयोक्ता आमंत्रित करबाक लेल एकटा नव सम्मेलन बनबै चाहब.


Muisvoorkeure 	 माउस वरीयतासभ


Name 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName


CaryCity in Alberta Canada 	 कैनबराCountry name (optional, but should be translated)


Die ziggoeratmahjongg map name 	 जिगुरात


RuslandCountry name 	 रूसCountry name (optional, but should be translated)


Skrap hierdie paneel? 	 ई पटल मेटाबू?


Open alle lêers van tipe “%s” met 	 %s केँ आ आन फाइल प्रकार "%s" केँ एकरासँ खोलू:


Redigeer funksies 	 फंक्शन्स संपादित करू


CiceroCity in Egypt 	 कैरोCity in Egypt


Aktiveer, Lig & Skuif 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू


a2-koevertpaper size 	 a2 लिफाफpaper size


MarshallCity in Germany 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Sand 	 रेत


Leidraad van die Dag 	 आइ क 'नुस्ख़ा (D)


Ligging 	 स्थानःBattery power


_Bekyk... 	 दृश्य (_V)...


Nie Beskikbaar 	 उपलब्ध करू


SpasieVeranderingQFont 	 जगह परिवर्धक अक्षरKCharselect unicode block name


Kleur: 	 रंग


Toerkmenistan 	 तुर्कमेनिस्तान


Voeg prent in 	 चित्र डालू


Begin die spel oor 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Name=Swede 	 स्लोवेनियाName


Onderstreep 	 रेखांकित


Hinkel 	 हॉपस्कॉच


Posisie van merk op die liniaal 	 रुलर पर स्थिति क' चिन्ह


Huidige Sessies Slegs 	 सिर्फ मोजुदा सत्र (C)


Portugal dooie sleutels 	 पुर्तगाली मृतकुँजीसभ


GriekelandCountry name (optional, but should be translated) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Die ikoon van die bevel wat laat loop moet word. 	 लाँचर क' अवस्थिति सेट नहि अछि.


hartesewe 	 लाल पान क' सत्ता


StensilsStencils 	 घरStencils


PysolName 	 पायसालName


Ikoonaangesig 	 चिह्न दृश्य


Sinhala 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


Stel Kleur... 	 रंग नियत करू...


E- pos Adres 	 ई- मेल पता


Moet nie toemaak nadat die opdrag uitgevoer het nie 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (D)


... die verkeerd gespelde woord in konteks vertoon... 	 ... गलत लिखल शब्द संदर्भ मे देखाओल गेल अछि...


Knibbels kon nie vlaklêer laai nie: %s Kontroleer die Knibbels-installasie 	 ग-निब्बल्स स्तर फ़ाइल : %s लोड नहि कए सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू


_Outostoor lêers elke 	 फाइल स्वचालित सहेजू प्रत्येक (_A)


Vetdruk 	 मोट


cumode <kanaalgt; +_BAR_-lt;modussegt; <bynaamgt;: Verander bynaam se modusse op kanaal 	 cumode <channelgt; +_BAR_-lt;modesgt; <nickgt;: चैनलमे उपनामक ढंग बदलू


Strand 	 काइ


Skrap staaflêer... 	 लौग मेटाउ...


Sleutelbordaanwyser "%s" 	 कीबोर्ड लेआउट "%s"


Of hierdie merker 'n uitwerking op die voorgrondkleur het 	 की ई टैग अग्रभूमि रँगकेँ प्रभावित करैत अछि


gereed om te druk 	 छपाइक लेल तैआर


November 	 नवम्बर


Een minuut 	 एक मिनट


DVD-volume 	 डीवीडी वाल्यूम


Ander, privaat gebruik 	 आन, निज़ी उपयोग


Die drukker '%s' se foto-ontwikkelaar is min.Developer 	 मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम अछि.Developer


Sneeuvlokkie 	 स्नोड्रॉप


Pos WaarskuwingName 	 डाक सतर्कName


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName


BonoboUI-Hallo. 	 बोनोबोयूआई-नमस्कार


Sluit oortjie 	 टैब बन्न करू


Kleur Kieser 	 अल्फामे रंग


U moes ook 'n kopie van die Unicode-kopiereg saam met Gucharmap ontvang het; dit is altyd beskikbaar by Unicode se webwerf: http://www.unicode.org/copyright.html 	 सँगे अहाँक यूनीकोड कॉपीराइटक कापी प्राप्त कएनाइ चाही Gucharmap क' सँग;अहाँ एकरा हरदम Unicode क' वेबसाइट पर पाबि सकैत छी: http://www.unicode.org/copyright.html


Redigeer kieslyste 	 मेनू संपादित करू


Kon nie toepassing vind nie 	 लिंक नहि देखाए सकल


Geen so opdrag% 1 	 एहन कोनो कमांड नहि:% 1


Sgi Poort 	 एसजीआई पोर्ट


Antieke witcolor 	 एन्टीक- सफेदcolor


Nooi groep na konferensie... 	 सम्मेलनमे समूहक न्यौतू...


Venster na Werkskerm 12 	 विंडो डेस्कटाप 12 पर


PeruCity in Ontario Canada 	 मीटरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Rangskik vriende 	 /मीत/मीतसभ छांटू (_S)


Ongeldige gasheernaamGDateTime 	 अवैध होस्ट-नाम


Musical 	 संगीतमय


Italië 	 इटली


Kon nie inligting oor die lêer bekom nie 	 फाइल क' संबंधमे जानकारी नहि पाबि सकल


Wydte in karakters 	 वर्णमे विस्तृत चओड़ाइ


AymaraName 	 अयमाराName


_Webjoernaal: 	 वेब पृष्ठ:


Fout met lees vanaf lêer: %s 	 फाइल विवरण कथित करने मे त्रुटि: %s


DcCity in California USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon die per hand volmag opstelling dialoog. 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


Wys nutsbalk 	 अओजारपट्टी देखाबू


Pasmaak jou tema: 	 अपन प्रसंग अनुकूलित करू:


Of hierdie merker 'n uitwerking op die selagtergrondkleur het 	 की ई टैग सेल पृष्ठभूमि रँगकेँ प्रभावित करत


Persoonlike instellings 	 निजी सेटिंग


Kies 'n persoon van u adresboek hier onder, of voeg 'n nuwe persoon by. 	 पता पुस्तिकासँ एकटा व्यक्ति चुनू वा नव व्यक्तिकेँ जोडू.


Gaan na Bladsy... 	 पृष्ठ पर जाउ... (G)


Boodskap boks dialoog 	 संदेश बक्सा संवाद


Neon 	 किछु नहि


Groep: 	 समूह:


Kies kleur 	 रंग चुनू


Kskryf Outeur 	 के- राइट पाठ संपादक


% 4Laaste besoekte:% 1Eerste besoekte:% 2Nommer van times besoekte:% 3 	 % 1 अंतिम बार देखल गेल:% 2 पहिलुक बेर देखल गेल:% 3 एतए बेर देखल गेल:% 4


Waarde vir PNG-teksbrok %s kan nie omgesit word na ISO-8859-1 enkodering nie. 	 PNG पाठ चंक मान %s केँ ISO-8859-1 एनकोडिंगमे परिवर्तित नहि कएल जाए सकैत अछि.


Stapel oorloop 	 स्टैक ओवरफ्लो


%s: Het bestuursopdrag van verbande gasheer %s ontvang 	 %s: निषेधित होस्ट %s सँ मैनेज भेटल


Dag 	 दिन


Aditionele Informasie:% 1 	 बाइली जानकारीः% 1


Oorheers die wydteversoek van die dingesie, of -1 indien natuurlike versoek gebruik moet word 	 विजेट क' चओड़ाइ निवेदन पर अध्यारोहित करू, अथवा -1 जँ प्राकृतिक आग्रह प्रयोग कएल जाइछ


Kopiëer Teks 	 पाठक नकल बनाबू (C)


Lêer tipe om te redigeer (bv. teks/ html) 	 संपादन क 'लेल फाइल प्रकार (जहिना कि text/ html)


Strategie & TaktiekName 	 रणनीतिक आओर कौशलName


Laat loop toepassing... 	 अनुप्रयोग चलाबू ...


Paraguaai 	 पराग्वे


WarwickCity in Germany 	 सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vul die inligting onder in om die nuwe rekening te registreer. 	 कृप्या अपन नव खाता पंजीकृत करबाक लेल नीच्चाँ देल सूचना भरू.


StrandCity in Italy 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


_Maak skoon 	 साफ़ करू (_C)


Spelkeuse: Gewoon of kleure 	 खेल पसंद: नियमित अथवा रँग


Kon nie gebruiker skep nie 	 अस्थायी निर्देशिका बनाबैमे विफल


Op gehou 	 रोकू


Baie Groot 	 बहुत बड


Kon nie die soekresultate wys nie. 	 खोज परिणामकेँ प्रदर्शनमे असमर्थ


Die geselekteerde lêers kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 चुनल फाइल रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.


Lêer deel met ander mense is gedeaktiveer. 	 फाइल साझा अक्षम अछि.


MSN Messenger 	 MSN मेसेंजर


Vertoon gidse eerste in vensters 	 विंडोज़मे फ़ोल्डर्सकेँ पहिले देखाबू


'n Korter etiket wat op nutsbalkknoppies gebruik kan word. 	 छोट लेबल जकरा अओजारपट्टी बटन पर प्रयोग कएल जएनाइ अछि.


_Toets integriteit 	 अखंडता जाँचू (_T)


Selekteer meervoudig 	 कतेक क' चुनू


Herbegin rekenaarcurrent option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) current option in boot loader


Cgi Skripte Die Cgi Kio slaaf laat u plaaslike Cgi programme uitvoer, sonder die noodwendigheid om 'n web bediener te laat hardloop. In hierdie kontrole module kan u die paths wat soek na Cgi skripte, konfigureer. NAME OF TRANSLATORS 	 सीजीआई स्क्रिप्ट्स CGI KIO स्लेव अहाँक स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाबै देत अछि. बिनु वेब सर्वरक चलैने. एहि कंट्रोल मोड्यूल मे अहाँ सीजीआई स्क्रिप्ट केँ ढूंढबा क 'लेल पथ कान्फिगर कए सकैत छी. NAME OF TRANSLATORS


Data 	 आँकडा


Kon nie die plekduider skema argief% 1 vind. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


Sekuriteitsgoed 	 सुरक्षा


Gebruik UNIX-tyd 	 यूनिक्स समय उपयोग करू


Kon nie% 1 nie, want die bestemming bediener weier om die lêer of gids te aanvaar. 	 % 1 केँ असमर्थ किएक गंतव्य सर्वर फाइल अथवा फोल्डर केँ स्वीकार करब सँ मना करैत अछि.


Stap Deur Werkskerms (Omgekeerde) 	 डेस्कटाप केर आरपार चलू (उनटू)


Oorgeërf 	 इनहेरिटेड


DcCity in Spain 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 सँचारQShortcut


DominisiëName 	 डोमिनिकाName


Direkte Internet Konneksie. 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होवू.


Voorkoms van die raam se grens 	 फ्रेम बार्डर क' प्रस्तुतिकरण


Kliek op hierdie knoppie na verander die beleid vir die bediener of domein gekose in die lys boks. 	 सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी मेटाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


_Heg 	 माउण्ट करू (_M)


_Speletjie 	 खेल (_G)


StrandCity in Saskatchewan Canada 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Lys 	 सूची


_Nuwe venster 	 नवीन विंडो (_N)


Agtergrondsoort 	 पृष्ठभूमि प्रकार


Uitvee Rye 	 मेटाबू


Steek% 1 weg 	 देनिहार:% 1


Voer 'n bevel uit 	 एकटा कमाँड चलाउ


Die naam "%s" is ongeldig. Gebruik asseblief 'n ander naam. 	 नाम "%s" वैध नहि अछि कृप्या भिन्न नाम उपयोग करू


AugSeptember 	 अगस्तSeptember


_Gekloonde adres 	 पता (_A):


Nauru 	 नौरू


Fokusopvulling 	 फोकस पैडिंग


OranjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Geen aksie 	 क्रिया


Poog om ongeldige wye NRC-kaart '%c' te stel. 	 अमान्य चओड़ा NRC मानचित्र '%c' क' लेल सेट करबाक प्रयास


Skaal 	 मापक


AlgemeenCity in Saskatchewan Canada 	 सामान्यCity name (optional, probably does not need a translation)


Aantreklike bruikbaarheid 	 आकर्षक प्रयोजनीयता


Aisleriot kan nie die lêer “%s” laai nie. Kontroleer die Aisleriot-installasie. 	 ग-निब्बल्स स्तर फ़ाइल : %s लोड नहि कए सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू


Voorkeure vir Knibbels 	 निब्बल्स वरीयतासभ


Kan nie 'n terminaal vind nie. Gaan xterm gebruik, selfs al werk dit moontlik nie. 	 कोनो टर्मिनल नहि ढूँढ़ि सकैत अछि, xterm कए प्रयोग कए रहल अछि, बावजूद जे यह काज नहि करैत अछि


MaCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Fout met skuif van lêer: %s 	 फाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %s


DcRegion/ state in France 	 अल सल्वाडोरRegion/ state in France


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Netscape BoodskapperName 	 नेटस्केप मैसेंजरName


NigeriëCountry name (optional, but should be translated) 	 नाइजरCountry name (optional, but should be translated)


Die opdrag vir hantering van "info"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "info" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


City in Texas USA 	 कोर्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Afgeleë aanmelding (gekoppel aan %s) 	 दूरस्थ लागिन (%s मे जुड़ल...)


Huidige URI-indeks - begin by 1 	 वर्तमान URI सूची - 1 सँ प्रारंभ


KDialoog 	 के- डायलाग


Kan nie stoor lêer% 1 	 फाइल% 1 सहेज नहि सकैत


Venezuela 	 वेनेजुएला


Voeg die gids '%s' by die boekmerke 	 फोल्डर '%s' केँ पुस्तकचिह्नमे जोड़ू


DeltaCity in New Hampshire USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Netwerktoestel: 	 नेटवर्क डिवाइस (_N):


Voer 'n vinnige stel selftoetse uit. 	 स्वतः-जाँच परीक्षणसभक एकटा तुरंत समूह निष्पादित करू


%s%s%s%s het %s sy/haar vriend/vriendin gemaak%s%s 	 %s%s%s%s बनैने अछि %s हुनक' %s%s मीत


Grootte van spasieerders 	 टैब वक्रता क' आकार


Voorkeure vir die sluimerskerm 	 स्क्रीनसेवर वरीयता


_Alle lêers 	 सबहि फाइल (_A)


Gee asb. 'n geldige domeinadres en probeer weer. 	 मान्य डोमेन पता दाखिल करू आओर फिनु कोसिस करू


RogueGenericName 	 रॅगGenericName


MobieleCity in Alabama USA 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Suid KoreaName 	 दक्षिण कोरियाName


Stille_ Oseaan/ Norfolk 	 प्रशांत/ नॉरफॉक


'n leë reserwestock 	 एकटा खाली खाँचाstock


QIODevice 	 कोनो एहन निर्देशिका नहिQIODevice


Vertoon Nautilus-hulp 	 नॉटिलस मद्दति देखाबू


Breek by Volgende Stelling 	 अगिला दफा ब्रेक करू


Die gidsinhoud kon nie vertoon word nie 	 फोल्डर क' सामग्री देखाएल नहि जाए सकल


Maak Webblaaier oop 	 वेब ब्राउज़र चलाबू


Kry tans die whois-inligting van %s 	 %s क' whois सूचना लए रहल अछि


Globale Instellings 	 वैश्विक बिन्यास


Beweeg 	 घसकाबू (M)


Datum: 	 डिवाइस:


Laosiaanse sleutelkaart 	 लाओ कीमैप


_Toets skyf… 	 जाँचू (_C)


GuadeloupeName 	 गुआडेलोपName


Teksmerkertabel 	 पाठ टैग सारणी


Vertoon 'n bevestiging dialoog wanneer' n sleutelbord toeganklikheids fuksie aan of af geskakel word 	 जखन कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, पुष्टिकरण समाद देखाबू


Amerika/ Fortaleza 	 अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा


City in Malaysia 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Wissel na Werkskerm 17 	 डेस्कटाप 17 पर स्विच करू


Soektog MasjienComment 	 खोज इंजिनComment


Tajikastan 	 ताजीकिस्तान


AleVTName 	 एएलईवीटीName


Wag asseblief terwyl die enkripsie sleutels gegenereer word... 	 कृप्या इंतजार करू जखन एनक्रिप्शन कुंजि बनाएल जाए रहल अछि...


Comment 	 एनवायरनमेंट कनाडाComment


'n Kolom in die databronmodel waaruit die stringe verkry moet word 	 स्ट्रिंग स्वरूप पाबै क' लेल आँकड़ा श्रोतमे कालम


Klaar 	 सम्पन्न


Na URI 	 URI केँ


Installeerdictionary variant 	 छोटdictionary variant


EstlandiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie die gids volledig bywerk nie 	 निर्देशिका केँ अद्यतन करैमे त्रुटि भेल


NoorweëCity in Far East Russia 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kunstenaarlyn 	 कलाकार पंक्ति


Vensterbestuurder 	 फाइल प्रबंधक


Waar 	 सही


Beste ko_ntras 	 सबसँ बढ़ियाँ विरोध (_n)


Die afsluiting wat vir versnellerveranderinge gemonitor word 	 त्वरित बदलाव क' लेल निरीक्षण कएल जाएबला परिसमाप्ति


(druk "Enter") 	 (रिटर्न दबाबू)


Animasies 	 एनीमेशन


nutsbalke 	 अओजार-पट्टीसभ


Swaar korrelsneeu 	 भारी बर्फ कण


_Teks: 	 पाठ (_T):


PeruCity in Burundi 	 ओउगाडोउगोउCity in Burundi


--> Kamer 	 --> कमरा


City in Italy 	 डेसिमोमान्नूCity name (optional, probably does not need a translation)


Lêer dialoog om 'n bestaande URL oop te maak 	 मोजुदा यूआरएल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


Kamerlys-filter: 	 कमरा सूची फिल्टर:


Daar is geen veilige plekke om na toe te teleporteer nie!! 	 टेलिपोर्ट लेल कोनो सुरक्षित जगह बाकी नहि!!


Puerto EgteCity in Greece 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


'ai_ socktype' nie ondersteun 	 'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि


Of meervoudige lêers geselekteer mag word 	 की एकटासँ बेसी फाइलसभक चयन क' अनुमति देबाक चाही


Status: 	 स्थिति:


Maak skoon VeldeCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Soek vo_lgende 	 अगिला खोजू (_N)


Walter Leibbrandt Translate.org.za Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


Virtuele Werkskerm vyf is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप पांच चुनल गेलName


Tuis Gids 	 घर फोल्डर


Ontgroepeer items 	 मदसभ विसमूहित करू


Stoor ontfoutstaaflêer 	 डिबग लौग सहेजू


Indien as waar gemerk, word die paneel outomaties in 'n hoek van die skerm verberg wanneer die wyser die paneelarea verlaat. Deur die wyser na daardie hoek te neem sal die paneel weer verskyn. 	 जँ सही अछि पैनल स्क्रीन क' कोनेमे स्वतः नुकाए जएताह जखन संकेतक पैनल क्षेत्रकेँ छोड़ैत अछि कोनामे संकेतककेँ फिनु सँ लए जएनाइ पैनल क' फिनु सँ आबै क' कारण बनताह.


Nie tuis nie 	 घर पर नहि


Rekeninginligting... 	 खाता सूचना...


GeorgiaCity in Iran 	 शिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuwe Lêertipe 	 नवीन फाइलक प्रकार


Agtergrond kleur 	 पृष्ठभूमि रँग


Helsinki 	 हेलसिंकी


Kon nie geheue toewys vir stoor van BMP-lêer nie 	 BMP फाइलकेँ सहेजबा क' लेल स्मृति प्रदान नहि कएल जाए सकल


MonakoCountry name (optional, but should be translated) 	 मोनाकोCountry name (optional, but should be translated)


Doelgemaakte _opdrag: 	 पसंदीदा कमांडः (_m)


Die inkrement van elke iterasie in aktiwiteitsmodus (afgekeur) 	 क्रियाकलाप मोड मे हर पुनरावृति क' लेल प्रयुक्त वृद्धि (पदावनत)


Skrap kortpad 	 शार्टकट


Het u die helplêer gelees? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Versnelmodus 	 त्वरक मोड


Onder 	 नीच्चाँ


Getalbasis 	 अंक 0


_Laat loop 	 चलाबू (_x)


Jy het het verander anti- aliasing verwanter instellings. Hierdie verander sal slegs affekteer nuwe beginne programme. 	 अहाँ एन्टी- अलियासिंग सँ जुडल बिन्याससभ केँ परिवर्तित कएने छी. ई परिवर्तन नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगसभ मे लागू हाएत


Cirillies/Russies 	 साइरिलिक/रूसी


S_kryf na skyf… 	 डिस्क पर लिखू


PeruCity in Jylland Denmark 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie lêer '%s' skep nie: %s 	 फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


Postscript bekykerName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName


Orgideecolor 	 आर्किड4color


Hierdie opstel afdeling is alreeds oopgemaak in% 1 	 % 1 मे बिन्यास खण्ड पहिने ही खोललक गेल अछि


Kan nie die oë-miniprogram lanseer nie. 	 आइज़ एप्लेट प्रारंभ नहि कए सकल.


_Bo: 	 उप्पर (_T):


Beeld/etiket-grens 	 चित्र/लेबल किनार


'delbuddy'-bevel het misluk 	 'delbuddy' कमाँड विफल


KoreaCity in Ontario Canada 	 गोरे खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak skoonCity in Washington USA 	 केसलगरCity in Washington USA


MobieleCity in New Jersey USA 	 मिल्लविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


'n Nutswenk vir hierdie aksie. 	 ई क्रिया क' लेल अओजारसंकेत


ChadCity in Washington, DC USA 	 कार्डिफCity in Washington, DC USA


Die vatsel vir "xmpp"-URL'e 	 "xmpp" URL क' लेल नियंत्रक


Sit in loopdialoog 	 रन समाद नहि देखाए सकल


Herlaai die huidige argief 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


Universele toegang 	 सार्वभौमिक पहुँच


Sleutelooreenkoms 	 कुँजी अनुबंध


TaiwanName 	 ताइवानName


Is fokus 	 फोकस अछि


N_utsgoed 	 अओजार (_T)


Fraksie van oorplasing tans voltooi 	 वर्तमानमे पूर्ण भेल स्थानांतरण क' अंश


Toets die dataintegriteit op dié CD of DVDpicture 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Hoog PuntCity in Alberta Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoem op verstekvlak 	 मूलभूत बनाबै तक ज़ूम करू


Bekyk _staaflêer 	 लौग देखू (_L)


Slaan taakbalk oor 	 कार्यपट्टी छोड़ू


Volgende hoofstuk/fliek 	 अगिला अध्याय/मूवी


Wag asb. tot die huidige soektog klaar is. 	 कृप्या थामू जखनतक जे मोजुदा खोज अंत करैत अछि.


Inset AksiesComment 	 इनपुट क्रियाComment


Wanneer datum/tyd ingevoeg word... 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करब बला प्लगइनकेँ कॉन्फ़िगर करू ...


Wys kitsboodskappe en geselsies in _oortjies 	 IM आओर गप्प-सप्प केँ टैब्ड विंडोमे देखाउ (_t)


GalasieseName 	 गेलिसियनName


Laat loop in _terminaal 	 टर्मिनलमे चलाबू (_t)


Zoem 1:1 	 ज़ूम 1:1


UTF-8: 	 यूटीएफ़-8:


Nie op alle werksskerms 	 सभटा डेस्कटाप पर नहि


_Soek in hierdie nota 	 एहि नोटकेँ खोजू (_F)


Sienermodus 	 मनः स्थिति


Voorskou van die papiergrootte, -oriëntasie en -uitleg 	 पृष्ठ क' आकार, दिशा आओर अभिन्यास क' पूर्वावलोकन


Netwerk_speletjie 	 सँजाल खेल (_G)


Inset 	 इनसेट


Noordelike GebiedRegion/ state in Canada 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Geen beeld gelaai nie. 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


Slaan woordbetekenisse naName 	 शब्दक अर्थ देखूName


Kon Nie Voortgaan Lêer Oordra 	 फाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहि कए सकत


Sintaks Fout: Te veel argumente 	 सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि


Onbekende Veld 	 अनचिन्ह दृश्य


Kleurbalans 	 रंग संतुलन


Comment 	 एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment


Voeg Lêer Fout 	 फाइल त्रुटि जोड़ू


Hael 	 हैल


ste kopie) 	 लुक कॉपी)


Gekoppel 	 स्पाइक:


Kon nie inligting kry oor “%B” nie. 	 अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल.


MooreCity in Nevada USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie Open Hulpbron Vir Om te skryf 	 लिखबा क 'लेल संसाधन खोलि नहि सकल


%s: Kon nie vervaardiger-ID lees nie 	 %s: उत्पादक आईडी पढ़ि नहि सकल


Euro 	 त्रुटि


Propin beleid: 	 प्लगइन नीतिः (P)


uurCity in Ontario Canada 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Psychedelic 	 साइकेडेलिक


Ontkoppel 	 डिसकनेक्ट करू


U is verban uit %s. 	 %s सँ अहांपर प्रतिबंध लागल अछि.


Gebruikernaam 	 प्रयोक्तानाम


Leesteken, ander 	 विरामचिह्न, आन


van Hijjah 	 जिल्हज क '


Geen uitgebreide toevoertoestelle nie 	 कोनो विस्तारित इनपुट अओजार नहि


_Titelkieslys 	 शीर्षक मेनू (_T)


Die GtkAdjustment wat die waardes van die vertikale posisie vir hierdie aansigpunt bepaal 	 GtkAdjustment जे दृश्यपोर्ट क' लेल लंबवत स्थिति क' मानकेँ सुनिश्चित करैत अछि


Skuif 'n kaart na 'n leë tydelike gleuf 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Waarskuwing op self- signed sertifikate of onbekende Ca se 	 स्व- हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र अथवा CA पर चेतावनी दिअ '(s)


Skakel na werkruimte 2 	 कार्यस्थान 2 पर जाउ


MERKERS 	 पताका


Opdraglyn 	 कमांड लाइन


Verstek sypaneel-agtergrondlêernaam 	 मूलभूत बाजू फ़लक पृष्ठभूमि फाइलनाम


VerstekUnderline Style 	 मूलभूतUnderline Style


Kon nie inligting bekom vir lêer '%s' nie: %s 	 फाइल '%s' लेल जानकारी नहि पाबि सकल: %s


Klik op bevel knoppie 	 कमाण्ड बटन पर क्लिक करू


Drie pieke 	 तिहरी चोटी


Gaan na 'n spesifieke reël 	 विशिष्ट पंक्ति पर जाउ


Basiskaart: Aas 	 आधार पत्ताः इक्का


Die OpenLook virtuele venster bestuurder. OLWM wat uitgebrei is vir virtuele werkskermsName 	 ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम केँ आभासी डेस्कटाप हैंडल करब क 'लेल बेहतर बनाएल गेल अछिName


Gebeurtenis 	 घटना


Kaartspeletjies: 	 तास क' खेलः


Stelselmonitor 	 सिस्टम मॉनीटर


Afdeling 	 खंड 6x


Voorstel Lys 	 सुझाएल सूची


Hoogte: City in United Kingdom 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Laai onderskrif-lêer wanneer fliek gelaai word 	 जखन कोनो वीडियो प्रदर्शित नहि अछि तँ दृश्य प्रभाव देखाउ


Jy het die tafel verlaat. 	 अहाँ टेबल छोड़ि देने अछि.


Stel altyd pyltjies in werking 	 तीर हरदम सक्षम


(onbekend) 	 अज्ञात


V. 120 V. 24 tempo Isdn 	 V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन


Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


BashLanguage 	 बैशLanguage


Inkassie 	 इनबॉक्स


In voer... 	 आयात करु... (I)


JordaanCountry name (optional, but should be translated) 	 जोर्डनCountry name (optional, but should be translated)


AzarDei long 	 अजरDei long


'n baie groot molekule 	 स्पिन


Naam:% 1 	 नाम


Herstel die program vir die gegewe 'sessieID'. 	 अनुप्रयोग केँ देल 'sessionId' गेल सँ पुनर्स्थापित करू.


_Maak skoon 	 साफ करू (_e)


Herstel 	 अनावृत्ति


_Toeganklikheid... 	 अभिगम्यता


Botsings:\t%s 	 टक्कर:\t%s


Voer flenters in 	 स्निपेट आयात करू


QuartzName 	 क्वार्ट्जName


Opdrag tolk inprop moduleComment 	 शेल कमांड प्लगइनComment


Onderkantste Gesentreerde Paneel 	 निचला केंद्रित पटल


LingalaName 	 लिंगालाName


Mendelevium 	 मध्यम


Indien gestel dui 'n onderstreepkarakter in die etiketeienskapteks dat die volgende karakter as mnemoniese snelsleutel in die oorvloeikieslys gebruik moet word 	 जँ सेट अछि लेबल प्राथमिकताक एकटा रेखाँकित बतबैत अछि जे अगिला संप्रतीककेँ अतिबहाव मेनूमे न्योमोनिक त्वरकक लेल प्रयोग कएल जाएबा चाही


Afdeling 3p 	 खंड 3p


Aanvanklike Tyd 	 प्रारंभिक समय


donker grys 	 गहिर ग्रे


ChadCity in Venezuela 	 कैमराCity in Venezuela


_Detail 	 विवरण (_D)


Voer Sametimelys uit... 	 सेमटाइम सूची निर्यात करू...


Versnellerdingesie 	 त्वरक विजेट


_Ontdoen kopieer 	 पूर्ववत् करू (_U)


Magtiging ontvang 	 प्रमाणीकरण प्राप्त कएलकाह


SamoanName 	 सामोनName


VraPublic files of %s%.0s 	 पूछूPublic files of %s%.0s


Yi-radikale 	 यी रेडिकल्स


Lyn City in Germany 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die nutsbalkitem sigbaar is wanneer die nutsbalk horisontaal gerig is. 	 की अओजारपट्टी मद देखाए पड़ि रहल अछि जखन अओजारपट्टी क्षैतिज अभिमुखनमे अछि.


Punt Lyn 	 रेखासभ


xaccGenericName 	 एक्सएसीसीGenericName


Midnight CommanderName 	 मिडनाइट कमांडरName


Skuif iets na die leë tableau-ruimte 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Keepstel 	 टैब नियत


Datum: City in Kentucky USA (optional, probably does not need a translation) 	 डिवाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


LeonCity in Idaho USA 	 एल्बियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Desember 	 दिसम्बर


Die getal kolomme in die pixbuf 	 pixbuf क' कालमक सँख्या


Kleinboard size 	 छोट


Lys 	 सूची दृश्य


Gekose 	 चुनल@ title: column Text style


Vertikaal lyne rol 	 खडी पंक्तिसभ स्क्राल


EudoreCity in Colorado USA 	 ड्यूरांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


OranjeCity in Washington USA 	 एवेरेटCity name (optional, probably does not need a translation)


DenemarkeName 	 डेनमार्कName


Beskikbare KDE hulpbron tipes 	 मोजुद केडीइ संसाधन प्रकार


Ekstra bynaam fabriek 	 बाइली मानीकर फैक्ट्री


Vlaklêer blyk beskadig te wees: %s Kontroleer die Knibbels-installasie 	 ग-निब्बल्स स्तर फ़ाइल : %s लोड नहि कए सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू


DddName 	 डीडीडीName


StrandCity in Alaska USA 	 मेकग्रैथCity name (optional, probably does not need a translation)


Saamgestelde kind 	 संयुक्त शिशु


Chili 	 चिली


Showtunes 	 शोट्यून्स


Konsole Boodskap- bekykerName 	 कंसोल संदेश प्रदर्शकName


WesCity in Saskatchewan Canada 	 लवलाक


Bhutan 	 भूटान


LeegAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 खालीAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Vervang huidige dokument 	 मोजुदा दस्ताबेज प्रतिस्थापित करू


Italiaanse sleutelkaart 	 इतालवी कीमैप


detach: Ontheg hierdie sessie 	 detach: सत्रकेँ पृथक करू


Die titel van die fontkies-dialoog 	 फाँट चयन समाद क' शीर्षक


Skuif 'n kaart na 'n leë tydelike gleuf 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Aktiewe Breekpunt 	 सक्रिय ब्रेकपाइन्ट


He_rdoen skep van leë lêer 	 रिक्त फाइल (_E)


@ label: textbox bugzilla account password 	 प्रयोक्ताक नाम: @ label: textbox bugzilla account password


Maak skoonCity in British Columbia Canada 	 केसलगरCity name (optional, probably does not need a translation)


Lyn begin 	 पँक्ति:


prc10-koevertpaper size 	 prc10 लिफाफpaper size


Woordeboekvoorkeure 	 शब्दकोश वरीयतासभ


SinkEMAIL OF TRANSLATORS 	 मुद्रिकाEMAIL OF TRANSLATORS


nie gelyk 	 समान नहि


Tydlike stawingmislukking 	 अस्थायी प्रमाणीकरण विफल


Wil jy werklik verwyder die tema% 1? 	 की अहाँ सच्चे प्रसंग% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


LaoName 	 लाओName


Kies 'n program. As die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die blaai knoppie. 	 प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


IP-adres 	 आइपी पता


Aktiveer hierdie vlaggie om toegang na die gids toe te laat. 	 फोल्डर मे जएबाक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


DeltaCity in Illinois USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Of hierdie merker 'n uitwerking op die styging het 	 की ई टैग संरेखण मोड केँ प्रभावित करैत अछि


Hardloop as% 1 	 % 1 जहिना चलाबू


Fahrenheit 	 फॉरेनहाइट


RochesterCity in Mauritania 	 वर्सेस्टरCity in Mauritania


% t: Ontvanger Adres% s: Onderwerp% c: Deurslag Kopie (CC)% b: Geheime Deurslag Kopie (GDK)% B: Sjabloon inhoud teks% A: Byvoegsel 	 % t: पएनिहारक पता% s: विषय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरे इमेल हिनका: यूआरएल


Kon nie toegang tot die gids verkry nie 	 फोल्डर मे जएबामे अक्षम.


Stoor as 	 एहिना सहेजू


_Deursigtige agtergrond 	 पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T)


Spellengte: 	 खेल क' विन्यास तय करू


La_nd: 	 देश (_u):


_Vervang 	 बदलू (_R)


Sigbaar wanneer vertikaal 	 बेसी होएबा पर दृश्य


OldenburgCity in Germany 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Teikengids: 	 गंतव्य फोल्डर


%s - Wagwoord vereis 	 %s - कूटशब्द आवश्यक


Lêer Geopen 	 फाइल खुलल.


Sneeu 	 बर्फबारी


_Beskikbare lêers: 	 उपलब्ध फाइल (_v)


Kamera Toestel... Comment 	 कैमरा युक्ति... Comment


Besig om Stelsel Opstelling Op te dateer 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि.


Honduras 	 होंडुरास


Die versoekte operasie kon nie wees klaar 	 वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल


_Bevestig wagwoord: 	 कूटशब्द सुनिश्चित करू (_f):


Comment 	 केएसआईआरसीComment


Een kantTwo Sided 	 एक तरफाTwo Sided


Boodskap is dalk nie gestuur nie omdat 'n onbekende fout voorgekom het: 	 संदेश पठाएल नहि जाय सकल कारण अनचिन्ह त्रुटि भेल:


Comment 	 उप्पर # 2Comment


Opstelling... 	 सेटअप...


Comment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगComment


Voorwaarde Sel Eienskappe 	 सशर्त शैली


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 याउन्डेCity in Canada


magenta 	 दस्ती


PeruCity in Alberta Canada 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Gooi weg verander 	 परिवर्तन फेंक दिअ '


Bekyk as 'n gi_ds 	 फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)


Wissel gebruiker 	 प्रयोक्ता बदलू


Hulpkeuses: 	 मद्दति विकल्प:


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Wil jy konnekteer? 	 की अहाँ कनेक्ट होनाइ चाहैत अछि?


Keuse 	 चुनाव


Geen databasisse is gevind by woordeboekbediener by '%s' nie 	 शब्दकोश सर्वर पर '%s' पर कोनो डाटाबेस नहि भेटल


Of die beeld geïnterpoleer moet word op zoem of nie. Dit het 'n beter kwaliteit tot gevolg, maar is ietwat stadiger as nie-geïnterpoleerde beelde. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


Sorteerrigting wat die sorteeraanwyser moet aandui 	 छाँटनाइ सूचक जकरा छाँटब संकेतककेँ जरूर देखोनाइ चाही


_Palet: 	 पैलेट (_P):


Radarplek 	 रडार स्थान


Argon 	 संगीता कुमारी


Gevorderde instellings 	 उन्नत जमावट


Kortpad 	 शार्टकट


Debian Backports SoektogQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


WennerCity in Alberta Canada 	 शुरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Net aanlyn 	 औनलाइन


Die wagwoord is leeg 	 कूटशब्द इको प्रकार


Vind 'n _item om by die paneel te voeg: 	 पैनलसँ जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):


geen van die gestoorde vertoonopstellings het met die aktiewe opstelling ooreengekom nie 	 सक्रिय विन्यास सँ मेल खाएत कोनो सहेजल प्रदर्शन विन्यास सहेजल नहि छल


Nee soos lêer. 	 कोनो एहन निर्देशिका नहि


prc8-koevertpaper size 	 prc8 लिफाफpaper size


Tyd (minimum):\t%s ms 	 न्यूनतम समय:\t%s ms


Lig se skuif 	 हलुक रँगबला क' चालि


BahrainCity in Alaska USA 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Lettertipe 	 फाँट


Stelselroepe 	 सिस्टम कालसभ


TIFFClose-bewerking het misluk 	 TIFFClose प्रक्रिया असफल


San SalvadorCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys 'n _sluitknoppie op oortjies 	 टैब पर बन्न कए बटन देखाउ (_u)


Kon nie die lêer hernoem nie 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Silweramount in units (real) 	 सँख्यासभ


Ongeldige fout 	 अवैध त्रुटि


Kan nie soontoe skuif nie! 	 ओतए नहि जाए सकत!


Voor 	 अग्र भाग


WebwerweComment 	 रूबी विजेटComment


Kon nie die program '% 1' vind nie. 	 टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहि सकल.


(c) 2003 Tobias Koenig 	 टाबियस कोएनिग


Ta_le 	 भाषा (_L)


DMA- Kanaal 	 डीएमए- चैनल


Open DirectoryName 	 निर्देशिकाName


AdaCity in Namibia 	 वाल्विस खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gekose teks 	 चुनल गेल पाठ


Standaardkleur vir nuwe notas 	 नवीन नोटसभ लेल मूलभूत फ़ॉन्ट


SolarisName 	 आकारName


Gegooi Pakkies 	 ड्राप्ड पैकेट्स


'n Voorskou van die beeld wat tans gespesifiseer is 	 वर्तमानमे निर्दिष्ट चित्र क' पूर्वावलोकन


Kan nie dokument oopmaak nie 	 दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ


Voeg lêers by die gespesifiseerde argief en sluit die program 	 फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू


Vertikaal lyne 	 लंबवत रेखा


Konstante 	 स्थिर


_Gewoon 	 सादा (_P)


Minimeer 	 न्यूनतम (M)


Bleek turkoois3color 	 टर्कवाइज3color


Vertraging voor die subkieslyste van 'n kieslysstaaf verskyn 	 मेनू बार क' उपमेनू क' आबै क' पहिने विलंब


Bladsy %u 	 पृष्ठ %u


Interaktiewe Python-konsole. 	 पाइथन कँसोल


Gereelde speler 	 नियमित


Drukker 	 मुद्रक


Volumebeheer: %s 	 आवाज नियंत्रण: %s


Me_ld af 	 लाग-आउट (_L)


%s: Magtingsgids %s is nie 'n gids nie. Staak. 	 Authdir %s निर्देशिका नहि अछि. छोड़ रहल अछि.


Doen nie gebruik sertifikate 	 प्रमाणपत्र उपयोग नहि करू (D)


Tik gerus vriendinligting. 	 कृप्या मीतक सूचना डालू.


RussieseName 	 रूसीName


Keramik voorskou 	 केरामिक पूर्वावलोकन


Verwerker om te monitor 	 CPU सँ मॉनीटर


Yi-radikale 	 यी रेडिकल्स


Kliek op 'n vierkant, enige vierkant 	 एकटा वर्गमे क्लिक करू, कोनो वर्गमे


_Ignoreer alles 	 सबहि उपेक्षा करू (_I)


Meta Inligting 	 मेटा जानकारी (M)


Metanolunit description in lists 	 आयोटा


Huidige omstandighede 	 वर्तमान शर्त


ontwikkelaar (raamwerk, dele) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग)


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


Details 	 विवरण...


PeruCity in Prince Edward Island Canada 	 ओपोर्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie 'n tydelike gids skep nie 	 अस्थायी निर्देशिका बनाबैमे विफल


Pas spoed outomaties aan 	 गति स्वचालित रूप सँ अनुकूलित करू


Inhoud:used 	 विषयवस्तु:used


KoopCity in Tunisia 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


PagerName 	 प्रयोगName


_Grootte: 	 आकार (_z):


KMultiPart 	 केमल्टीपार्ट


Ongeldige kop in animasie 	 संजीवनमे अवैध शीर्ष


Laai vriendelys van lêer... 	 फाइल सँ मीतसूचीकेँ लोड करू...


Aktiveer _animasie van vriendikoon 	 ऐनीमेशन पर मीत प्रतीककेँ समर्थ करू (_o)


Forseer afluiting 	 जबरदस्ती बाहर (_F)


Voeg _string vooraan venstertitel: 	 विंडो शीर्षकमे स्ट्रिंग जोड़ू (_s):


U is nie tans aangemeld met enige protokol met geselsiefasiliteit nie. 	 अहाँ वर्तमानमे कोनहु प्रोटॅकोलमे लागिन नहि छी जाहिमे गप्प-सप्प करैक क्षमता अछि.


Telling 	 अंक


Debian BTS Fout SoektogQuery 	 डेबियन बीटीएस बग खोजQuery


BruneiCountry name 	 ब्रुनेईCountry name (optional, but should be translated)


Speelveld 	 खेल मैदान


Maak toe 	 बन्न करु (C)


Rang_skik items 	 वस्तुसभ क्रमबद्ध करू (_g)


Waarskuwings 	 जीतल:


Solomon EilandeRegion/ state in Denmark 	 ग्रैंड आइलैंडRegion/ state in Denmark


Verbinding gesluitComment 	 संबंधन बन्न भ 'गेलComment


Gadu-Gadu-gebruiker 	 गाडू-गाडू प्रयोक्ता


GnomeEntry 	 गनोम-प्रविष्टि


Name 	 मोजुदा बज रहल संगीतक सूचीName


Geen lêernaam om na te stoor nie 	 सहेजबाक लेल कोनो फाइलनाम नहि देल गेल अछि


Verwyder punt 	 हटाबू


Opdrag (sien -- commands). 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


Tradisionele opdraglynhulp (man) 	 पारंपरित कमांड लाइ मद्दति (man )


MODULE 	 मोड्यूल


_Statusbalk 	 स्थिति-पट्टी (_S)


Open in nuwe oor_tjie 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


Wit wen 	 उज्जर


Die bladsyinkrement van die aanpassing 	 समायोजन क' पृष्ठ बढ़ाएनाइ


Teenwoordigheid-stellings 	 उपस्थिति सेटिंग


Volgens _Unicode-blok 	 यूनिकोड ब्लॉक द्वारा (_U)


Gebruik werkarea se verstek (%s) 	 डेस्कटाप डिफाल्ट (%s) क' उपयोग करू


Die soort boodskap 	 त्वरक क' प्रकार


Sterker benadruk 	 बेसी जोर


Registreer 	 पंजीकृत करू


Kopi_eë 	 कापीसभ (_s):


Omhulsel Links 	 बामाँ तरफ


Stille_ Oseaan/ Galapagos 	 प्रशांत/ गलापगोस


_Aaneenlopend 	 निरन्तर (_C)


QShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


Bevestig wat nee programme word toegang te kry tot die toestel, en probeer weer. 	 जाँचू जे कोनो अनुप्रयोग अओजार केँ एक्सेस नकए रहल अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


Afgetrede malle lapverwers 	 अवकाशलेल क्रैजी पैच लेखकसभ


Geselsiekleur vir wanneer jou naam getik word 	 प्रयुक्त चैट रँग जखन अहाँक नाम टाइप कएल जाएत अछि


Raam Informasie 	 सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी


Of 'n knoppie die fokus gryp wanneer dit met die muis gekliek word 	 की बटन फोकस पाबैछ जखन ई माउससँ क्लिक कएल जाइछ


Kon Nie Luister 	 सुनि नहि सकल


uitvoer 	 कार्यान्वित करू


Die embleem kan nie geïnstalleer word nie. 	 प्रतीक संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


Donker Seegroencolor 	 मजेंटाcolor


MalawiName 	 मलावीName


Dalk wil hulle nie gesels nie? 	 संभवतः ओ गप्प-सप्पमे नहि अछि?


Formateer die volume wat met dié gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू


Minimum zoemvlak 	 न्यूनतम जूम स्तर


Verskaf steun vir muisgebare 	 माउस संकेतक' लेल समर्थन दैछ


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेल्बायविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Metal 	 धातु


Groepeamount in units (real) 	 समूह


Wil jy rerig verwyder die% 1 oortjie? 	 की अहाँ% 1 टैब केँ हटाएबाक लेल चाहैत छी?


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 is benodig deur die bediener, maar is nie beskikbaar. 	 सर्वर क 'लेल% 1 आवश्यक अछि. परंतु ई उपलब्ध नहि अछि.


Bepaal die karakterenkodering wat gebruik sal word om lêers oop te maak wat die opdraglyn gelys word 	 कमांड लाइन पर फाइल खोलब क'लेल प्रयुक्त संप्रतीक एनकोडिंग सेट करू


_Voeg lêers by 	 फाइल जोड़ू (_A)


Stemme 	 आवाज़


_Programmering 	 प्रोग्रामिंग


Werkskerm VergroterName 	 डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName


Hebreeus 	 हिब्रू


Muis is volgelaai 	 सूचित करू जखन पूरी तरह सँ चार्ज हुए


Python-konsole 	 पाइथन कँसोल


op die werkarea 	 डेस्कटोप पर


Klaar! 	 पूर्ण!


'n Gids genaamd "%s" bestaan reeds. %s 	 "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Leon 	 मरमंस्क


Draadlose koppelvlak 	 बेतार अंतरफलक


_Hulp 	 मद्दति (_H)


Gebruik Stylblad 	 स्टाइल शीट इस्तेमाल करू (t)


Geldige van: 	 तखन सँ वैध:


Agt af 	 आठ बन्न


Besigtig 	 दृश्य (V)


Indien waar, sal Nautilus 'n funksie insluit wat mens toelaat om 'n lêer daar en dan te skrap sonder om dit na die asblik te skuif. Hierdie funksie kan gevaarlik wees, wees dus versigtig. 	 जँ सही पर सेट कएल अछि तब Nautilus क' पास फाइलकेँ तत्काल मेटाबै क' फीचर हाएत आओर रद्दीमे भेजबाक स्थान पर. ई फीचर खतरनाक अछि एहिलेल सावधानी राखू.


Mislukking: Stawing het misluk 	 असफलता: प्रमाणीकरण विफल


AdaCity in Paris France 	 एसंसियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Konfigureer Nutsbalke 	 अओजारपट्टी क 'लेल फोन्ट


MobieleCity in Kentucky USA 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Huidige onderhouer 	 वर्तमान मेंटेनर


Sensitief 	 संवेदनशील


_Voorkeure 	 वरीयतासभ (_n)


Mount JohnCity in Colorado USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuwe gebeurtenis 	 नव घटना


7x9-koevertpaper size 	 7x9 लिफाफpaper size


QFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


Voeg by/ Verander Kommentaar... 	 सुधारू... (M)


corba-fabriek 	 कोरबा फैक्ट्री


Verander die sigbaarheid van die nutsbalk in huidige venster 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


Alfabeties 	 वर्णक्रममे


Kry statistiek oor huidige dokument 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' संबंघमे सांख्यिकी सूचना प्राप्त करू


GTK+-tekskortpadtema 	 GTK+ पाठ सार्टकट विषय


Moenie vra vir gebruikerbevestiging nie 	 संपुष्टि क' जरूरत नहि


Vertoon die horisontale battery 	 क्षैतिज बैटरी देखाबू


Meld af 	 लॉग आउट


Onbekende bediener% 1 	 अनचिन्ह होस्ट% 1


Voeg by na Pasmaak Kleure 	 अओजार- पट्टी मे जोड़ू


van Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 6 - ShortNamePossessive


Grootte van ikons in versteknutsbalke 	 ई अओजार पट्टीमे प्रतीक क' आकार


ArgentiniëName 	 अर्जेन्टिनाName


ManlikCity in Brazil 	 नटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontak asseblief die stelsel administrateur. 	 कृप्या अपन तंत्र प्रशासक सँ संपर्क करू.


Stille_ Oseaan/ Midway 	 प्रशांत/ मिडवे


StrandCity in New York USA 	 बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ping [bynaam]: Vra aan hoeveel vertraging 'n gebruiker ly (of die bediener, as geen gebruiker gespesifiseer is nie). 	 ping [उपनाम]: पूछैछ जे प्रयोक्ताक (जँ प्रयोक्ता नहि निर्दिष्ट कएलकाह जँ सर्वर) कतैक लैग अछि.


Herlaai Alle Oortjies 	 सभटा टैब फिनु सँ लोड करू (R)


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


Kon nie die res stoor nie 	 नहि सहेजि सकल


Toetsbladsy 	 पृष्ठ


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongName


Die skyf waarheen jy die lêer probeer stoor het 'n beperking op lêergroottes. Probeer 'n kleiner lêer stoor, of stoor dit op 'n skyf wat nie hierdie beperking het nie. 	 डिस्क जतए अहाँ फाइलकेँ सहेजनाइ चाहैत छी मे फाइल नाम क' नमाइ सीमित अछि कृप्या एकटा छोट नाम क' प्रयोग करू.


Teks om weer te gee 	 रैण्डर करब लेल पाठ


Aangaande hierdie toepassing 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


MobieleCity in South Dakota USA 	 मोब्रिज


_Ignoreer kas 	 केस उपेक्षा करू (_I)


Kompleks nommer 	 जटिल संख्या


Verwyder Inskrywing 	 हटाबू


_Verwyder 'n patroon... 	 पैटर्न मेटाबू...(_R)


hoogte 	 उँचाइ


Goedjarati 	 गुजराती


Tipe: 	 वर्ग 2


SaCoptic month 4 - ShortName 	 शनिCoptic month 4 - ShortName


Lêerstelselinput method menu 	 सिस्टमinput method menu


Gids 	 फ़ोल्डर


Die GtkActionGroup waarmee hierdie GtkAction geassosieer is, of NULL (vir interne gebruik). 	 GtkActionGroup ई GtkAction एकरासँ जुड़ल अछि. अथवा NULL (भितरका प्रयोग क' लेल).


Baan %s: sluit kanale saam 	 ट्रैक %s: चैनलकेँ एकसँग लाक करू


TrinidadCity in Jeonbuk Korea 	 मोंटेग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys belangrikes 	 महत्वपूर्ण देखाबू


Sleutelwoorde: 	 बीजशब्द:


Laai .NET-inproppe met Mono. 	 लोड .NET प्लगिन मोनोकेँ सँग.


Voeg nuwe flenter by... 	 एकटा नवीन स्निपेट जोड़ू...


_Plekke 	 स्थान (_P)


Kon nie herbenaam gedeeltelike lêer% 1. Asseblief bevestig regte. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Laaierligging 	 लाँचर स्थान


Stelsel gebruik tans batterykrag 	 सिस्टम बैटरी पावर पर चलि रहल अछि


Wes Palm StrandCity in French Guiana 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Kommentaar 	 प्रविष्टि पर टिप्पणी


Flenters 	 स्निपेट


Geen passendes gevind nie. Die filter "%s" pas nie enige items nie. 	 कोनो मेल नहि भेटल. अहाँक फिल्टर "%s" कोनो मद सँ नहि मेल करैत अछि.


Oploer-inprop 	 टोस्टर प्लगिन


Asië/ Dhaka 	 एशिया/ ढाका


(kopie) 	 (कॉपी)


Europa/ Madrid 	 यूरोप/ मैड्रिड


Symphonic rock 	 सिम्फोनिक रॉक


Dingesie deur toepassing verskaf vir doelgemaakte voorskoue. 	 पसंदीदा पूर्वावलोकन क' लेल देल गेल अनुप्रयोग


_Aangaande 	 परिचय (_A)


Aanvaar die versoek tot lêeroordrag outomaties van gekose gebruikers. 	 चुनलका प्रयोक्तासँ फाइल स्थानांतर प्रार्थना स्वतः स्वीकारू.


Wil jy werklik aktiveer "% 1" en deaktiveer "% 2", "% 3" en "% 4"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Reëlsverwenking 	 नियमसभ क' संकेत


Georgia 	 जार्जिया


Lady Jane 	 श्रीमती ज़ेन


Teksrigting 	 पाठ दिशा


Uitruil Geheue 	 स्वेप मेमोरी


Verkeerde wagwoord. 	 कूटशब्द


'n Musiekboodskapsessie is aangevra. Klik die MM-ikoon om te aanvaar. 	 एकटा संगीत मेसेजिंग कालक लेल आग्रह कएल गेल अछि. कृप्या MM प्रतीककेँ स्वीकार करबा लेल क्लिक करू.


statusbalk 	 स्थिति-पट्टी


Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


Spletjieklanke 	 आवाज बजाउ


Voer die adres in van die Ftp volmag bediener 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Bedieners 	 सर्वर


Die stapelikon wat op die item vertoon word 	 मद पर देखाएल जाएबला स्टाक प्रतीक


Harder 	 आओर तेज ध्वनि


Manipuleer/warp 	 लपेटू


Wanneer 'n paneel geskrap word, gaan die paneel en sy opstelling verlore. Skrap hierdie paneel? 	 जखन कोनो दराज मेटाओल जाएत अछि, तँ पटल आओर एकर विन्यासो मेट जाएत अछि.


EudoreCity in Arkansas USA 	 यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie TIFF-beeld skryf nie 	 TIFF आँकड़ा लिखबामे असफल


Kon Nie Herbenaam Oorspronklike Lêer 	 मूल फाइल क 'नाम बदएल नहि सकल.


Voorskou 	 दृश्य (V)


VorderingLanguage 	 प्रगतिLanguage


Installeer... 	 संस्थापित करू...


tabelrytitel 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


Stel die taal van die huidige dokument 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा नियत करू


KanselleerQShortcut 	 रद करूPhonon::


_HTML-lêer... 	 HTML फाइल (_H)...


It_ems: 	 मद (_e):


Kon nie aanteken na% 1. 	 % 1 पर लागइन नहि भए सकल.


El SalvadorCountry name 	 अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated)


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Jammer, profiele met volwassene-inhoud word nie tans ondersteun nie. 	 क्षमा करू, व्यस्क तत्वकरूपेँ चिह्नित सामग्री प्रोफाइल अखन समर्थित नहि अछि.


'n poog na uitvee die gespesifiseer hulpbron% 1 gevaal. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.


Maak klaar... 	 समाप्त कए रहल अछि...


Lus deur die beeldvolgorde 	 बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू


ErrorReadingRoot 	 पीटीवाई सँ पढ़बा मे त्रुटि


Nuwe Profiel 	 नवीन प्रोफाइल


Tekenaanduier 	 सूचक बनाबू


He_rstel na verstekwaardes 	 पूर्वनिर्धारित रीसेट करू (_D)


gelyk na 	 एकर समान


Voer uit Versyferaars Slegs 	 सिर्फ सायफर्स निर्यात


Kon nie aan bediener koppel nie: %s 	 सर्वरमे जुड़बमे त्रुटि: %s


_Volle naam 	 पूरा नाम


Vordering 	 प्रगति


Skep en skrap van lêers 	 फाइल बनाबू आओर मेटाबू


Bepaal die karakterenkodering wat gebruik sal word om lêers oop te maak wat die opdraglyn gelys word 	 कमांड लाइन पर फाइल खोलब क'लेल प्रयुक्त संप्रतीक एनकोडिंग सेट करू


_Stel 	 नियत करू (_S)


Kopieer _ligging 	 स्थान कापी करू (_L)


Gradiënt: 	 ढाल:


Oorskryf 	 एकरा उप्पर लिखू


Voorgrondkleur as 'n (moontlik ontoegewyste) GdkColor 	 जीडीके-रँग क' तरह अग्रभूमि रँग (संभवतः गैर आबंटित)


normanCity in Jylland Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pixbuf vir oop uitvouer 	 खुलल विस्तारक क' लेल Pixbuf


Duimnaelskets opdrag vir PDF-dokumente 	 PDF दस्ताबेज क'लेल लघु चित्र कमांड


Naslaanwerk 	 वरीयतासभ


Druk sel inhoud vertikaal. 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


FORTRAN-funksies 	 फोट्रान प्रकार्य


Titelbalk wiel aksie: 	 शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट:


Maak seker die ligging is reg ingetik en probeer weer. 	 कृप्या जाँचू जे अहाँ अवस्थितिकेँ ठीक सँ टंकित केने अछि आओर फिनु कोशिश करू.


In this view the user can see the whole color pallete 	 [रूपांतरित] In this view the user can see the whole color pallete


Pyplyntoets 	 पाइप-लाइन जाँचि रहल अछि


Friedel Wolff Petrus Potgieter Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Jane Weideman https://launchpad.net/~janew Jonathan Carter https://launchpad.net/~jonathan Marsel Pretorius https://launchpad.net/~wawiel Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate kris van der Merwe https://launchpad.net/~krisvdm 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rajesh672


Ingebedde TeksredigeerderComment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादकComment


Kroaties 	 क्रोएशियाइ


Voorlaai van 'n voorbeeld na KDE selflaai 	 केडीई प्रारंभ हए केर बाद एकटा इंस्टैंस प्रीलोड करू


Wit 	 नरम


Hoog- laagCity in Siberia Russia 	 इर्कुत्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertikale verplasing 	 उर्ध्वाधर पैमाना


Fout ondervind tydens vertoon van hulpleër: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


Epoch: City in Ohio USA 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aangaande… 	 क' संबंधमे (_A)


Gebruik _snelsleutels 	 हॉटकी क' लेल सुनू (_H)


AdaCity in Germany 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiewe titel teks 	 अओजार युक्ति पाठ


%.1f myl 	 %.1f मील


Matige reën 	 साधारण बरसाति


Bekyk hulp vir hierdie speletjie 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


Invoer 'n naam vir die kleur skema: 	 रंग योजना क 'लेल एकटा नाम भरू: (E)


volgens wysigings_datum 	 परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)


Nutsgoed 	 /अओजार


Die tyd voordat 'n subkieslys verskuil word wanneer die wyser in die rigting van die subkieslys beweeg 	 उपमेनू नुकाबै क' पहिने क' समय जखन संकेतक उपमेनू क' तरफ खिसकि रहल अछि


Donker Seegroencolor 	 गहरा हराcolor


Linker Win-sleutel verander uitleg. 	 Left Win-key लेआउट बदलैत अछि.


Subgidse _ingesluit 	 उप-फोल्डर सामिल करू (_I)


Meeste keer afgelaai 	 अधिकतम डाउनलोड्स


Hierdie sleutel spesifiseer die lêernaam, relatief tot die pixelkaart-gids, van die pixelkaart wat gebruik sal word vir die animasie wat in die vis-miniprogram vertoon word. 	 ई कुँजी pixmap क' फाइलनामकेँ निर्दिष्ट करैत अछि जे फिश एप्पलेटमे प्रदर्शित एनीमेशन क' लेल प्रयोग कएल जएताह pixmap निर्देशिका क' सापेक्ष.


Outomatiese begin gids soeklys: 	 स्वतः प्रारंभ पथः (u)


Kleur Skemas 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Reëlnommers: 	 पंक्ति सँख्यासभ (_L):


Beweeg Hierna 	 एतए घसकाबू


Verlief 	 प्यारमे


Speel beeldlêer '%s' 	 बजाउ डिस्क '%s'


Maand 	 महिना


Skuif Af 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Stuur en ontvang rou XMPP-stanzas. 	 कच्चा XMPP स्टाँजा पठाउ आ पाउ.


Laai inligting vir 'n netwerktoestel 	 नेटवर्क डिवाइस क'लेल सूचना लोड करू


NAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


Word gebruik om aan te gee dat die tabeltitel is verander (nie gebruik nie). U kan beter accessible-table-caption-objek gebruik. 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


Lettertipe vet gedruk 	 टाइपफेस बोल्ड


Sentreer 	 केंद्रित


Die eienaar kon nie verander word nie. 	 मालिक बदलल नहि जाए सकल.


Comment 	 अंतिम रूपांतरितComment


Grens klamp sone: 	 बार्डर स्नैप जोनः (B)


Kon nie lêer %s stoor nie 	 फ़ाइल %s सहेजएमे त्रुटि


Indien WAAR word weeknommers vertoon 	 जँ सही अछि तँ सप्ताह अंक देखाबू


Aanvaar keep 	 टैब स्वीकारू


ses 	 छक्का


KareroonCity in North Carolina USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Provinsie: 	 स्थिति:


Kan nie Inisieer die% 1 Protokol 	 प्रोटोकाल% 1 प्रारंभ नहि कए सकल


voor links 	 बम्माँ सँ


Stel die verwerker om te monitor. In 'n enkelverwerkerstelsel hoef u dit nie te verander nie. 	 CPU सँ मॉनीटरमे सेट करू. एकल प्रोसेसर सिस्टममे अहाँक एकरा बदलब क' जरूरत नहि अछि.


Ekstra dingesie 	 विजेट संलग्न करू


- default - 	 - मूलभूत -


XDG Kieslys uitleg (. kieslys lêers) 	 एक्सडीजी मेनू खाका (. menu फाइलसभ)


Fout omskakeling van die sertifikaat binnein die versoekte formaat. 	 प्रमाणपत्र केँ निवेदित फॉर्मेट मे परिवर्तित करब मे त्रुटि.


Opskrif Eienskappe 	 शीर्षिका गुण


Cyancolor 	 नीलिमा


Stoor tans “%s” 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Name 	 शेल कमांड्स चलाबैत अछिName


koekie1color 	 बास्कcolor


Publieke sleutel 	 सार्वजनिक कुंजी


Kon nie toegang verkry% 1. Die disket in dryf% 2 is waarskynlik nie 'n Dos- geformateerde sagteskyf disket nie. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नहि अछि.


Gothic rock 	 गॉथ़िक रॉक


Lengte van die wyserflonkersiklus, in millisekondes 	 समय जकरा बाद कर्सर ब्लिंक कएनाइ रूक जाइछ, सकेंडमे


Voeg by 	 जोड़ू


Modemkoppelvlak 	 मोडेम अंतरफलक


Kon nie proses beëindig nie 	 प्रक्रिया समाप्त करबामे असमर्थ


color 	 कालाcolor


Pixmap 	 पिक्समैप


Kon nie die sagteskyfaandrywer heg nie. Daar is waarskynlik nie 'n sagteskyf in die aandrywer nie. 	 फ्लोपी ड्राइव माउण्ट करबामे अक्षम. साइत ड्राइवमे कोनो फ्लोपी नहि अछि.


Album 	 एल्बमः


'n Fout het voorgekom tydens die drukproses 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


MarshallCity in Kenya 	 मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die lêer "%s" is nie 'n geldige flentersargief nie 	 फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट अभिलेख नहि अछि


Kortpaaie 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


Xine Backend konfigurasieGenericName 	 Xine बैकेंड विन्यासName


Kan nie '%s' uitvoer nie 	 '%s'केँ चलाए नहि सकल


_Volskerm 	 फुलस्क्रीन (_F)


Kon nie %s ontleed nie 	 विश्लेषण नहि कए सकल: %s


Eie %sx%s 	 मनपसंद %sx%s


Inhoud Agtergrond kleur stel 	 सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग नियत


OldenburgCity in Germany 	 रेक्जखनर्गCity in Germany


Die hanteerder vir "info"-URL'e 	 "info" URLs क' लेल नियंत्रक


Sluit dié gids 	 एहि फ़ोल्डरकेँ बन्न करू


Aktiewe inproppe 	 प्लगिन सक्रिय


Liggeel4color 	 हल्का- पीला4color


_Gammawaarde 	 गामा मान (_G)


Die ligging "%s" bestaan nie. 	 स्थान "%s" मोजुद नहि अछि.


Vertoon 'n tweede agtertoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die rolstaaf 	 स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर पिछलका तीर निशानबला बटन देखाबू


Die huidige ondeursigtigheidswaarde (0 volledig deursigtig, 65535 volledig ondeursigtig) 	 मोजुदा अपारदर्शी मान (0 पूर्ण तरहसँ पारदर्शी, 65535 पूर्ण अपारदर्शी)


Europa/ Athens 	 यूरोप/ गुयरेंसी


eCryptfs-volume 	 मेमोरी वाल्यूम


Lêerblaaier se filtermodus 	 फाइल ब्रॉउजर फिल्टर मोड


Sudan 	 रवि


Stel van cmodusse vir %s het misluk 	 %s लेल सीमोड तय करैमे विफल


#12-koevertpaper size 	 #12 लिफाफpaper size


ThaiseName 	 थाइName


_Finansieel 	 वित्तीय


Gedeel 	 साझा (_a)


InformasieComment 	 डिवायस सूचनाComment


Maand: 	 प्राथमिकता


Indien as waar gemerk, sal die vensterlys alle vensters van alle werkruimtes vertoon. Andersins word slegs vensters van die huidige werkruimte vertoon. 	 जँ सत्य अछि तँ विंडो सूची सबहि कार्यस्थान सँ विंडोज़ देखाएत. अन्यथा ई वर्तमान कार्यस्थान सँ विंडो देखाएत.


Of gebeureklanke gespeel moet word of nie. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Programme vir Internettoegang soos web en e-pos 	 इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम


Dingesie deur toepassing verskaf vir ekstra opsies. 	 बाइली विकल्प क' लेल देल गेल अनुप्रयोग


Unieke identifiseerder vir die ikooninskrywing. Dit sal gebruik word om die geskiedenislys te stoor. 	 चिह्न प्रविष्टि लेल बेजोड़ पहचानकएनिहार. एकर उपयोग इतिहास सूची सहेजबामे कएल जाएत.


Deaktiveer lêer tipes: 	 समर्थित फाइल प्रकार: (S)


_Jabber: 	 जैबर (_J):


_Modempoort: 	 मॉडेम पोर्ट (_M):


Radius 	 त्रिज्या


Sluit die huidige vensterGame 	 मोजुदा विंडोकेँ बन्न करूGame


Voeg _in 	 टेबल शीर्षक


Indeks 4x6 (poskaart)paper size 	 इंडेक्स 4x6 (पोस्टकार्ड)paper size


ruitenege 	 ईंट क' नहला


Lettertipe grote: 	 फाइल


Desimaal/ Waarde 	 दशमलव/ मान@ item: intable Text context


Invoer die poort nommer op wat die ksysguard bediener is luister vir koppelinge. 	 पोर्ट नंबर भरू जकरामे केसिसगार्ड डेमन कनेक्शन क 'लेल सुनि रहल अछि.


Kies 'n toepassing vir video-DVD's 	 अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू


Kwas 	 खाली


Agtergrond kleur: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


September 	 सितम्बर


Engels 	 अंग्रेजी@ item Spelling dictionary


Name 	 कनाडा डालरName


S_peelprevious songStock label, media 	 बजाउ (_P)previous songStock label, media


Vo_lgende 	 अगिला (_N)


Aktiewe titel teks 	 घनात्मक


Markering 	 चिन्हित कालम


Aktiwiteitsblokke 	 क्रिया क' हिस्सा


GConf-sleutel waar dié eienskap-redigeerder aangeheg is 	 जी-कान्फ़ कुँजी जकरामे गुण संपादक संलग्न अछि


Kon nie lêernaam omsit nie 	 TIFF फाइलमे नहि लिखल जाए सकल


Herdoen die ongedane aksie 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


Bleek violet rooicolor 	 बैंगनीcolor


Wagwoordfrase (hertik) 	 गुड़किल्ली वाक्यांश (फिनु टंकित करू)


Uitleg: 	 लेआउट


QShortcut 	 कैप्स लॉकQShortcut


IonComment 	 आयनComment


Die GtkActionGroup waarmee hierdie GtkAction geassosieer is, of NULL (vir interne gebruik). 	 GtkActionGroup ई GtkAction एकरासँ जुड़ल अछि. अथवा NULL (भितरका प्रयोग क' लेल).


Lêerblaaier se virtuele wortelgids 	 फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका


Tekslêer om in die verslag in te sluit 	 रिपोर्टमे जोड़बाक लेल पाठ फाइल


Open 'n lêer 	 फाइल खोलू


Hierdie aksie sal '% 1' met homself oorskryf. Sleutel 'n nuwe lêernaam in: 	 ई क्रिया, '% 1' केँ अपन मेटाकए लिखत. कृप्या एकटा नवीन फाइल नाम भरू:


Gekose agtergrond 	 पृष्ठभूमि चयन


Beide Shift-sleutels te same verander uitleg. 	 दुनू Shift कुँजी एकसँग लेआउट बदलैत अछि.


SigbladName 	 पठन गतिName


_Gaan voort sonder om te stoor 	 बिनु सहेजने बन्न करू (_w)


Name 	 रियूनियनName


NoorweëCity in Poland 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Url:% 1 	 यूआरएल:% 1


MySpaceIM - Stel asseblief 'n gebruikernaam in 	 MySpaceIM - कृप्या प्रयोक्तानाम सेट करू


Korrelsneeu 	 बर्फ कण


Open alle lêers vinnig 	 फाइल तेजी सँ खोलू


Die datum waarop die lêer oopgemaak is. 	 तिथि जखन फाइल पर पहुँचल गेल


Dma- kanaleComment 	 डीएमए- चैनल्सComment


umode <gebruikermodussegt;: Stel u modusse op die netwerk 	 umode <usermodesgt;: संजालमे अपन ढंग नियत करू


Selekteer meervoudig 	 कतेक क' चुनू


Kon Nie Bind 	 बाइंड नहि कए सकल


Europa/ Vienna 	 यूरोप/ वियना


Harder 	 आवाज तेज


Verander naam 	 नाम बदलू


Roosbruin2color 	 रोजी- ब्राउन2color


© 1996–2010 Die outeurs van Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Kon nie die ligging laai nie 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Opvoeding 	 शिक्षा


%s, Oop spasie: %s, 	 %s, खाली जग़ह: %s,


MooreCity in Alaska USA 	 कोट्जेबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Persoonlik 	 निजी


Spring na 	 छोड़ू एकरामे


_Kopieer 	 कापी करू (_C)Stock label


Niemand 	 कोनो नहिshutdown request origin


Beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie 	 बिंब प्रकार '%s' समर्थित नहि अछि


Maak skoon Geskiedenis 	 टैब पट्टी प्रदर्शन:


_Sluit 	 बन्न करू (_C)


ManlikCity in Haute- Garonne France 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lees 	 फिनु लोड करू


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Die ligging waar die gids geskep moet word bestaan dalk nie. 	 स्थान जतए फोल्डर बनाएल जएनाइ अछि. साइत अस्तित्व मे नहि अछि.


Invoer die agtervoegstel om toe te voeg na die terugvalkopie lêer name 	 बैकअप फाइल नाम मे बाद मे जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू


Dimensies: 	 आयाम:


Nuwe Gids@ action: inmenu 	 नवीन फोल्डर@ action: inmenu


Agtergrondkleur gestel 	 सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग नियत


mielie sycolor 	 कॉर्न- सिल्कcolor


Etiopië 	 इथोपिआ


Verklein SkrifMaak die skrif in die venster kleiner. Kliek en hou die muis knoppie in vir 'n kieslys met al die beskikbare skif groottes. 	 फोन्ट आकार घटाएं ई विंडो केर फोन्ट केँ छोट करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.


Koptitel appendix 	 हेडर परिशिष्ट


Skrap die gekose notaboek 	 चुनल नोट खोलू


'n Styl met alfa- vermengingName 	 अल्फाबेंडिंगक उपयोगसँ पूर्वनिर्धारित शैलीName


Afdeling 	 खंड 4x


Amharies 	 अम्हारिक


_Kanselleer 	 रद करू (_C)


Stel die toepassing opHelp 	 अनुप्रयोग बिन्यस्त करूHelp


_Skryf… 	 लिखू (_B)


Stel die bladsy-instellings vir jou huidige drukker op 	 अहाँक वर्तमान मुद्रक लेल पृष्ठ बिन्यासकेँ सेटअप करू


led_ig raak 	 निष्क्रिय भ' गेल (_i)


Jy word aangaande na los beveilig modus. Transmissies sal nee langer wees encrypted. Hierdie beteken wat 'n derde party kon observeer jou data in oordrag. 	 अहाँ सुरक्षित प्रणालीकेँ छोड़ैबला छी संचरण आब एनक्रिप्टेड नहि रहत. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष संचार केर दौरान अहाँक डाटा देखि सकैत अछि.


Versoek maak diens se data oortollig 	 कालातीत सेवा क' आँकड़ा निवेदित


Huidige dokument 	 मोजुदा दस्ताबेज़


Standaard KDE vir 4 verandering sleutelsName 	 4 माडीफायर कुंजियों क 'लेल केडीई मूलभूतName


%s is nie 'n geldige bedienernaam nie 	 %s एकटा वैध सर्वर नाम नहि अछि


Titelbalk Aksies 	 शीर्षकपट्टी क्रियासभ (T)


Kon nie uit die lêer lees nie 	 % 1 सँ shm मे डाटा पढ़ि नहि पाएल


Kan nie boodskap stuur aan %s nie. 	 %s मे संदेश पठाबएमे विफल.


Gebruik 'n _aangepaste lettertipe 	 पसंदीदा फंट क' प्रयोग करू (_f)


Glad nie vertoon nie 	 कोनो प्रदर्शन नहि


Onsigbaar 	 अदृश्य


Die inprop kan nie nou ontlaai word nie, maar sal volgende keer gedeaktiveer word. 	 प्लगिन अनलोड आब नहि कएल जाए सकल मुदा अगिला आरंभ पर निष्क्रिय कएल जाएत.


(geheg) 	 (आरोहित)


Titelvoorgrondkleur 	 शीर्षक अग्रभूमि रँग


Gister om {0} 	 कालि, {0}


BerekenCity in Nova Scotia Canada 	 प्रकार्यसभ


Geheuestafie 	 मेमोरी स्टिक


Ongeldige wortel-element: %s 	 अमान्य रूट तत्व: '%s'


ligte siaan 	 हलुक स्यान


Kleur 	 रंग


Doeblette 	 जोड़ा


Sterre 	 तारासभ


Kragbestuurder 	 बिजली प्रबंधक


Reëlsverwenking 	 स्थिति


Spel Toetser 	 वर्तनी जाँचि बन्न अछि.


Verwyder "%s" 	 हटाबू "%s"


Naamloos Niemand 	 जोन कोनो नाम नहि


Sterre 	 सांख्यिकी


Kies _almal 	 सबहि चुनू (_A)


Stoor vriendelys... 	 मीत सूची सहेजू...


_Aangaande 	 क' संबंधमे (_A)


'n Nutsprogram op sleutelbord uitlegte te wysig. 	 कुंजीपट नक्शा केँ स्विच करबा क 'लेल यूटिलिटी


Lavendel blos1color 	 लैवेण्डर- ब्लश1color


Spesifiseer watter font vir bladsykoppe gebruik moet word by drukwerk. Dit sal eers in werking tree as die "Druk kop"-opsie in werking gestel word. 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ हेडर" विकल्प चालू अछि.


Voeg profiel by 	 वालपेपर जोड़ू


Skuifknoppielengte 	 स्लाइडर क' नमाइ


Onbeperkte versoeke 	 असीमित आग्रह


AdaCity in Korea 	 उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Uitvoer suksesvol voltooi 	 निर्यात सफलतापूर्वक संपन्न


Rekeninge 	 खाता


GGZ-gemeenskap (vinnig) 	 GGZ समुदाय (तेज)


Keuse 	 चुनू


Kaap VerdeName 	 केप वर्डे यूस्केडोName


Stel as _agtergrond 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


Die geselekteerde kleurskema kon nie geïnstalleer word nie. 	 चुनल रंग योजना संस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि.


PlaneetCity in Texas USA 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


EXIF word nie ondersteun vir hierdie formaat nie. 	 EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.


GaryCity in Mali 	 गैबनCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity in Nepal 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie gidsindeks skryf nie 	 फोल्डर सूची लिखबामे विफल


Geïgnoreer — behou vir versoenbaarheid 	 अनदेखा कएल गेल - सुसंगतताक लेल


Alfabet se verstek 	 वर्णमाला मूलभूत


Be_vestig nuwe wagwoord 	 नवीन कूटशब्द (_N):


Of die venster deur die vensterbestuurder versier moet word 	 की पँक्ति विस्तारित/कालेप्स कएल जएनाइ चाही जखन संकेतक ओकरा पर जाइछ


harteaas 	 लाल पान क' इक्का


Kon nie bevelreël laat loop nie 	 कमाण्ड चलाबैमे त्रुटि


Vertoon 'n venster wat jou toelaat om jou werkarea se agtergrondkleur of -patroon te verander 	 एकटा विंडो देखाबू जे अहाँक डेस्कटोप पृष्ठभूमि क' पैटर्न अथवा रँगकेँ नियत करब देत अछि


_Opstelling 	 बिन्यस्त करू (_C)


Stoor 'n kopie van die huidige dokument 	 मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू


Sentraal Europees 	 मध्य यूरोपीय


Gebaseer op gebruik van sleutelbord en muis 	 कुंजीपटल वा माउसक प्रयोग पर आधारित


Voeg dekblad by 	 आवरण पृष्ठ जोड़ू


Ge_bruik super-veilige skuiwe 	 अत्यंत सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'(_s)


RF Kanaal 	 आरएफ चैनल


Pasmaak die skerm spaarder 	 स्क्रीन सेवर केँ मनपसंद बनाबू


Amerika/ Shiprock 	 अमेरिका/ शिपरॉक


Beeldlêertipe: 	 चित्र प्रकार:


Redigeer_font: 	 संपादक फाँट (_f):


Volgende > 	 अगिला ढूँढू (N)


PortretStock label 	 व्यक्तिचित्रStock label


Alle lêers 	 सभटा समर्थित फाइलसभ


In lyn 	 पंक्तिबद्ध (A)


Kies 'n lêer 	 एकटा फाइल चुनू


@ info: tooltip 	 फेर कोशिश करू... @ info: tooltip


WennerCity in Finland 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ve_rvang 	 बदलू (_R)


Werkarea-font 	 डेस्कटोप फोन्ट


Vertoon hulp 	 मद्दति देखाबू


Sorteervolgorde 	 अनुक्रम क्रम


OulikeCity in Japan 	 चीनोCity in Japan


Arend 	 पैघ


Hernoem die seleksie 	 चयनित क' नाम बदलू


Medium Pers2color 	 मध्यम- जामुनी2color


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/proxy/secure_host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/secure_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.


Stuur tans dataprint operation status 	 आँकड़ा भेजि रहल अछिprint operation status


Gadu-Gadu- publieke gids 	 गाडू गाडू सार्वजनिक निर्देशिका


skoppens 	 हुकुम क' पत्ता


KoopCity in Niger 	 एगाडेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Virtuele Geheue StatistiekeName 	 आभासी मेमोरी आंकडाName


besonderhede 	 विवरण (_D)


Kon nie 'n bruikbare proxy opstel skrip vind nie 	 उपयोग लायक प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट ढूँढि नहि सकल.


game speed 	 तेज


Double- check wat jy het ingevoerde die korrek ligging en probeer weer. 	 दोबारा जाँचू जे अहाँ स्थान भरने छी आओर फिनु सँ कोसिस करू.


_Nuwe Paneel 	 नवीन पटल (_N)


Voorskou van skiftipe "% 1" 	 फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन


Kies... 	 चुनू


Wil jy definitief "%s" skuif na die asblik? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Alfabeties 	 वर्णक्रममे


LiechtensteinName 	 लिचेंस्टाइनName


Duisende skeier: 	 हजार सँख्या अलग करैबला (u):


Gewone Uitdrukking 	 टेस्ट- रीग्रेसन


HTML-bronkode 	 HTML मूल


Hernoem skakels 	 लिंक खोलू (_O)


VerifiëringsversoekYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 सत्यापन आवश्यकYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


IdoName 	 इदोName


PeruCity in Michigan USA 	 करियामाजाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Seël StrandCity in Missouri USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


_Vriend: 	 मीत (_B):


Hersiengeskiedenis 	 इतिहास


'n Boodskap stuurAction 	 एकटा सन्देश पठाबैत अछिAction


Kolom kry 'n deel van ekstra wydte wat aan die dingesie toegeken word 	 विजेटमे देल बाइली चओड़ाइमे कालम हिस्सा पाबैत अछि


Stel private groep terug 	 निजी चैनलकेँ पुनः नियत करू


Onder Muis 	 माउस केर नीच्चाँ


_Beeldgalery 	 बिंब संग्रह (_I)


Voorkom potensiele ongemagtige gebruik by die verlanging van 'n wagwoord om die skerm spaarder te stop. 	 स्क्रीन सेवर केँ रोकबाक क 'लेल पासवर्ड आवश्यक करू जकरासँ संभावित अवैधानिक उपयोग केँ रोकल जाए सकए.


Bug Buddy het die volgende fout teëgekom in 'n poging om inligting vir ontfouting te kry: %s 	 बग बड्डी नीच्चाँ देल त्रुटि पाबलक जखन डिबगिंग सूचना प्राप्त करबाक कोसिस करल जाए रहल अछि: %s


Teenwoordig 	 वर्तमान


Nuwe Kaledonië 	 न्यू कैलिडोनिया


Stensil_ balkStencils 	 कुँजीपटलStencils


Moe_nie deaktiveer nie 	 निष्क्रिय नहि करू (_n)


Word gebruik om aan te gee dat die tabelsamenvatting is verander 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


AdaCity in Ivory coast 	 आबीदजानCity in Ivory coast


Oortjiegrens 	 टैब बार्डर


Hernoem gekose item 	 चयनित वस्तु क' नाम बदलू


Is uitgevou 	 Is विस्तारित


Kopi_eë: 	 कापीसभ (_s):


_Uitleg: 	 हैंडआउट (_H):


NoorweëCountry name (optional, but should be translated) 	 नार्वेCountry name (optional, but should be translated)


Kan nie aanhegsel oopmaak nie 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


Soek en vervang teks 	 पाठ खोजू आओर बदलू


Stop laaiïng van die dokument 	 दस्ताबेज लोड कएनाइ रोकू


Die Gebruikerkoppelvlak-houer 	 यूजर इंटरफेस धारणकएनिहार


7x9-koevertpaper size 	 7x9 लिफाफpaper size


Metode: 	 विधि:


Kolomspankolom 	 कालम विस्तार कालम


AdaCity in Jylland Denmark 	 एकाबाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Versoek% 1 	 % 1 केँ निवेदन


Bywerkbeleid 	 अद्यतन पालिसी


koekiecolor 	 नीलाःcolor


Aktiveer Ontfouter 	 डिबगर सक्षम करू (g)


Gaan Spelling na... 	 वर्तनी जाँचू


[opsies] 	 भाव- प्रतीक


Die speletjie het geen oplossing nie. Ontdoen of begin oor. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


Beeldvoorskou 	 चित्र पूर्वावलोकन


Sleutel om te wag 	 प्रतीक्षा लेल कुँजी


Aktiveer vergrootglas 	 स्क्रीन आवर्द्धक सक्षम करू


Nie- genaamd VoorwerpCity in Louisiana USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


DjiboutiCountry name (optional, but should be translated) 	 दिबोतीCountry name (optional, but should be translated)


Boks Eienskappe 	 बक्सा गुण


Speel 'n klank 	 ध्वनि बजाबू


Bevat die _teks 	 पाठ सामिल करैत अछि (_t)


Voeg by Lêer... 	 फाइल घुसाबू...


Hardloop as 'n ander gebruiker 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


Voeg saa_m 	 मिलाबू (_M)


Kon nie die plekduider skema argief aflaai nie; maak seker die adres% 1 is reg. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबा मे अक्षम; कृप्या जाँचें जे पता% 1 सही अछि.


'n Glanstema 	 ग्लॉसी लुंकिंग थीम


Dynserig 	 धुन्ध


ChessMailGenericName 	 चेसमेलGenericName


Yslands 	 आइसलैंडिक


Doelgemaakte palet 	 पसंदीदा पैलेट


Onbekende taaksoort %u 	 अज्ञात कार्य प्रकार %u


_Kiesslot type 	 चुनू (_S)slot type


Klein swart plekduider 	 छोट करिया संकेतक


Bestuur _flenters... 	 स्निपेट प्रबंधित करू (_S)...


AdaCity in Algeria 	 टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated)


_Tabel 	 सारणी (_T)


_Met: 	 क' सँग (_W):


Ander 	 टाइप:


Sluit ICC-profiel in 	 किनार सामिल करू


PlaneteCity in South Dakota USA 	 सियोक्स प्रपात


Leiklipgrys2color 	 स्लेटी- ग्रे2color


X-gerigtheid van die kind 	 शिशु क' X पँक्तिबद्धता


Gebruik Egd 	 EGD इस्तेमाल करू


Kies items vanaf die lys 	 सूचीमे सँ वस्तु चुनू


Poort van SpanjeCity in Tunisia 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


'n Visuele Gids tot KDEComment 	 केडीई क 'लेल एकटा दृश्य मार्गदर्शकComment


Bestemmingsgids vir die HTML-uitvoer 	 HTML निर्यात क' लेल गंतव्य


%.1f GB 	 %.1f गी.बा.


Wiskundebewerkingsfout 	 गणित ऑपरेशन त्रुटि


Dekodering gevaal. Asseblief probeer weer: 	 डि- कोडिंग असफल. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Huidige URI indeks - begin by 1 #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Huidige URI indeks - begin by 1 #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Huidige URI-indeks - begin by 1 	 वर्तमान URI सूची - 1 सँ प्रारंभ


S_kepMeetings", the templateNoteTitle should be {0} 	 बनाबू (_r)Meetings", the templateNoteTitle should be {0}


KoopCity in Slovakia 	 सेनेगलCity in Slovakia


Frikkie ThirionJuanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


teks 	 पाठ


Stencils 	 दस्तावेजStencils


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 घंटा


QShortcut 	 आवाज तेजQShortcut


Nie ondersteun nie 	 समर्थन नहि अछि


Of die verskuilde lêers en gidse vertoon moet word 	 की अनुपलब्ध संसाधन इंगित करैत मद देखाओल जएनाइ चाही


MooreCity in South Africa 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inligting aangaande die program 	 प्रोग्रामक संबंधमे सूचना


Been 	 बोन


agter regs 	 पाछाँ सँ दहिन्ना


_Muisinstellings 	 माउस कुँजीसभ


Steek weg/ Vertoon Laag 	 धीमा


Pas na bladsywydte 	 पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू


Herbenaam Beeld... 	 नमूना मिलाएब देल गेल


ManlikCity in Manitoba Canada 	 डाउफीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Geen strategieë is gevind by woordeboekbediener by '%s' nie 	 '%s' पर शब्दकोश सर्वर कोनो रणनीति नहि पाओल गेल


Taalstel 	 भाषा समूह


Gebruiker: 	 प्रयोक्ताक नाम:


EnigeCity in Vermont USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Skryf tans 	 लिखि रहल अछि


Land/ Streek & TaalComment 	 देश/ क्षेत्र आ भाषाComment


ICQ-protokolinprop 	 ICQ प्रोटोकोल प्लगिन


Bopomofo uitgebrei 	 बोपोमोफो विस्तारण


Wysig 	 संपादन


Gospel 	 गॉस्पेल


vmCoptic month 9 - ShortName 	 पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName


500 K 	 500 जे.बा.


Wurm %d: 	 इल्ली %d:


Die aantal minute van onaktiwiteit voor die sessie as ledig beskou word. 	 सत्र क' निष्क्रिय समझल जएबाक पहिने निष्क्रियता क' मिनट क' सँख्या.


Vierkantswortel 	 वर्ग मूल


Amerika/ Aruba 	 अमेरिका/ अरुबा


Tuisikoon op werkarea sigbaar 	 डेस्कटोप दृष्टिगोच़र सँजाल सर्वर चिह्न


Skoon DVD-RW-skyf 	 खाली DVD-RW डिस्क


Stuur 'n private boodskap aan 'n gebruiker op die netwerk. 	 प्रयोक्ताकेँ सँजाल पर निजी संदेश पठाबैत अछि.


voorbeeld: *.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


Kon nie ikoon stel nie 	 प्रतीक सेट नहि कए सकल


Kolomspasiëring 	 कालम क' बीच कए दूरी


Die huidige aantal verwysings van die huidige AtkHypertext 	 लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि


MalysiëCity in Alaska USA 	 उनालास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Djvu-dokumente 	 Djvu दस्ताबेज


Opskrif _3 	 शीर्ष-3 (_3)


CUE BlatLanguage 	 CUE शीटLanguage


Die bediener% 1 geweier na toelaat hierdie rekenaar na maak 'n verbinding. 	 सर्वर% 1 एहि कम्प्यूटर केँ कनेक्शन करबाक स्वीकृति नहि देलक.


[Eienskappe] 	 [गुण]


Volgende boodskap_draad 	 अगिला


Programme 	 अनुप्रयोग


Netwerk 	 नेटवर्किंग


Soek vo_rige 	 पछिला खोजू (_P)


Kies StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोज सिटीCity in Oklahoma USA


%s:%u het geen opsies-eindmerker nie. 	 %s:%u मे एण्ड-मार्कर विकल्प नहि अछि.


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


AlgeriëCity in Algeria 	 अल्जीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Outoverberg 	 स्वचालित नुकाबू ( _A)


BahrainCity in Gangwon Korea 	 बरनाल


Lig laag 	 परत उठाबू


Moenie woorde oor twee reëls _breek nie 	 शब्दसभकेँ दुइ पंक्तिमे तोड़ू नहि (_s)


Beëindig wêreldhonger 	 संसारसँ भूख मेटा दिअ'


Werkskerm roosterComment 	 डेस्कटाप प्रसंग विवरणComment


_Voeg by Paneel 	 दराजमे जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):


Hernoem lêer "%s" na: 	 फाइल "%s" क' नाम बदलू:


MX700 Koordlose Optiese Muis (2kan) 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


Vertoon Lyn Nommers 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (L)


30 sekondes 	 सकेण्ड


Indien waar, sal PCF-lettertipe geduimnaelskets wees. 	 जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.


Gebruik doelgemaakte klok 	 मनपसिन्न घंटीक प्रयोग करू (e)


Merkertabel 	 टैग सारणी


Kanaalmodusse: 	 चैनल विधि:


Hoër uur in die tydopspringselekteerder 	 पापअप चयनकएहिनारमे बेसी समय


Enige Karakter 	 कोनो अक्षर


Tik naam van nuwe gids 	 नवीन फोल्डर क' नाम टाइप करू


Solaris/BSD-volume 	 सोलारिस/बीएसडी वाल्यूम


Kon nie vriendelys vir %s na %s skryf nie 	 %s क' लेल %s मे मीतसूची नहि लिख सकल


_Skuif hierheen 	 एतय घसकाबू (_M)


Verpak Venster Af 	 विंडो नीच्चाँक तरफ पैक करू


ColombiëCity in Italy 	 ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaan na die aansigkieslys 	 कोण मेनूकेँ जाउ


Vertoon 'n swemmende vis of 'n ander geanimeerde kreatuur 	 हेलैत मछली अथवा आन एनीमेटेड जँतु देखाबू


Karakterkoderings 	 कैरेक्टर कोडिंग्स


Stelsel gebruik tans WS-krag 	 सिस्टम एसी पावर पर चलि रहल अछि


verwerk tans taak 	 काजक प्रक्रिया कए रहल अछि


Wit wyser 	 उज्जर संकेतक


Take 	 काज


Kopieer URL 	 URL कापी करू


St_atusbalk 	 स्थिति-पट्टी (_a)


Wys statistiek oor die huidige raaisel 	 मोजुदा पहेली क' संबंधमे आँकड़ा देखाबू


C_ontrol 	 नियंत्रित करू (_o)


Protokol 	 प्रोटोकॉल


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


K_nip 	 काटू (_u)


Druk na _lêer 	 फाइलमे मुद्रित करू (_f)


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


Monsters 	 नमूना


skuifpaneel 	 स्क्रॉल फलक


Staat% 1 	 शीट% 1


Effekte vir JackName 	 जैक क 'लेल प्रभावName


Byvoeg van vriend het misluk 	 मीतक जुडबामे विफल


harteheer 	 लाल पान क' बादशाह


UNIX TemaName 	 यूनिक्स प्रसंगName


Gestoorde soektog 	 खोज सहेजलक


ToestelleComment 	 डिवाइसComment


%s, portret (%s) 	 %s, पोट्रैट (%s)


Fout ondervind tydens laai van display_workspace_names-waarde vir die Werkruimte-wisselaar: %s 	 कार्यस्थान स्विचर लेल डिस्प्ले-वर्कस्पेस-नेम मान नियत करबमे त्रुटि भेल: %s


Vriende 	 मीत


Hoog PuntCity in Saskatchewan Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


HarrisonCity in Tennessee USA 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Area vir private gebruik 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थान


Gebruik:% 1 aan_BAR_af_BAR_1_BAR_0_BAR_waar_BAR_vals 	 उपयोग:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Soekgids se bron 	 फिल्टर खोजू


GedragComment 	 व्यवहारComment


Sleutelbordherhaling 	 कुँजी क 'दोहराव


Kon nie geheue vir lyndata toewys nie 	 पँक्ति आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Soek... 	 ढूँढू (F)...


Maak die gekose nota oop 	 चुनल नोट खोलू


Of hierdie merker 'n uitwerking op die redigeerbaarheid het 	 की ई टैग पाठ क' संपादन क्षमताकेँ प्रभावित करैत अछि


Die versoekte aksie is nie ondersteunde deur Die Kde program wat is implementering Die% 1 protokol. 	 निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम केर द्वारा समर्थित नहि अछि जे% 1 प्रोटोकाल केँ लागू करैत अछि.


Verbeter toeganklikheid vir gestremde personeName 	 विकलांग लोकनिसभक लेल पहुँच बेहतर बनाएल जाएName


@ item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


kort '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' खो गेल अछि. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Pidgin GTK+-temabeheer 	 पिजिन GTK+ विषय नियंत्रण


Minimeer- animasieComment 	 संजीवन न्यूनतम करूComment


Vertoon vermeldings vir die skeppers van Nautilus 	 नॉटिलस सृजकसभ लेल श्रेय देखाबू


Gebruik selfde familie vir alle teks 	 सभटा पाठ क 'लेल ओही फैमिली इस्तेमाल करू


PartisiesComment 	 पार्टीशन्सComment


St. JohnCity in Newfoundland Canada 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


Suid Europees 	 दक्षिण यूरोपीय


Die grensreliëf-styl 	 किनार रिलीफ शैली


Laat wag 	 ठहरू


Moenie X-gedeelde-geheueuitbreiding gebruik nie 	 एक्स साझा मेमोरी विस्तारक क' उपयोग नहि करू


_Prioriteit: 	 प्राथमिकता (_P):


Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk. 	 क' जीएडिट मोजुदा पंक्तिकेँ उभारना चाही.


Sterk 	 मजबूत


Europa/ Chisinau 	 यूरोप/ चिसिंनाउ


Kies 'n jaar 	 वर्ष चुनू


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Jy moet spesifiseer na minste een geldige volmag omgewing veranderlike. 	 अहाँकेँ कम सँ कम एकटा वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल क 'उल्लेख कएनाइ हाएत.


Vertoon geld eenheid simbool 	 उपसर्ग मुद्राक संकेत


AdaCity in North Dakota USA 	 विंस्टन- सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "callto"-URL'e moet hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "callto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Volumebeheer 	 यूआइ नियंत्रण


Die oriëntering van die nutsbalk 	 प्रोग्राम क' संस्करण


_7 plekke 	 _7 स्थान


Die bladsyinkrement van die aanpassing 	 समायोजन क' पृष्ठ बढ़ाएनाइ


NTP-steun is nie geïnstalleer nie 	 NTP समर्थन संस्थापित नहि अछि


Trek titelbalk en stippel effek 	 शीर्षक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाबू (s)


Herlaai die huidiglik vertoon dokument in oortjies 	 मोजुदा सबहि प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


Herdenking 	 वर्षगांठ


_Aanvaar 	 स्वीकारू (_A)


Lêernaam: 	 फाइलनामः


Namibië 	 नामीबिया


minimum x 	 न्यूनतम x


Kleur_naam:Color channel 	 रँग नाम (_n):


DcCity in Morocco 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertaal deur 	 अनुवादक


Kry 'Hot New Stuff' Program name followed by' Add On Installer ' 	 नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer'


Verminder inkeepStock label 	 हाशिया कम करूStock label


Slagrandstel 	 किनारा सेट चित्र लिअ'


_Stop 	 रोकू (_S)


vm.GDateTime 	 पूर्वाह्नGDateTime


Syfers 	 अंक


FreeDBQuery 	 फ्री- डीबीQuery


normanCity in Burkina Faso 	 बोबो डायोलासोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sluit alle navigeringsvensters 	 सबहि नेविग़ेशन विंडोज़ बन्न करू


ManlikCity in Florida USA 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiewe titel teks 	 भ्रमण कएल जाए चुकल पाठ


´n kioslave vir data URIs (rfc2397) Name 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) क 'लेल एकटा केआईओस्लेवName


_Onderwerp: 	 विषय (_u):


NeeQMessageBox 	 नहि (N)


geen sessies beskikbaar nie 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


(nog 'n kopie) 	 (एकटा आओर कॉपी)


Geen wagwoord verskaf nie 	 कोनो कूटशब्द नहि देलक


Pak argiewe uit, vra die teikengids en sluit die program 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Motif PlusComment 	 मोटिफ प्लसComment


Output is placed below another one 	 उप्परOutput is placed below another one


Kolomwydte 	 कॉलम चओड़ाइ


Oksitaans 	 ओकितन


Hoë kontras groot druk 	 अधिक विरोध पैघ प्रिंट


Burmees 	 म्यानमार


Neonamount in units (integer) 	 न्यूट्रान


Beskrywing 	 वर्णन (s):


Kies 'n kategorie: 	 एकटा वर्ग चुनू:


Kleur SkemasRegion/ state in USA 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Publiek 	 सार्वजनिक


GeorgianName 	 ज्यॉर्जियाइName


Voorskou vir die sluimerskerm 	 स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिट्चेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Oorbegin 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Glad nie vertoon nie 	 कोनो प्रदर्शन नहि


Stencils 	 क्रियासभStencils


drukker vanlyn 	 मुद्रक आफलाइन


_Stoor veranderinge 	 चित्र


Wys ander toepassings 	 GTK+ विकल्प देखाबू


AzerbaijanName 	 अजरबैजान मनातName


minimum kindhoogte 	 न्यूनतम लंबवत पट्टी उँचाइ


Middag: 	 किछु नहि


Nutsbalk is sigbaar 	 अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Klaa_r 	 समाप्त


Saamgepersde ikone word nie ondersteun nie 	 संपीडित चिह्न समर्थित नहि अछि


paper size 	 #12 लिफाफpaper size


Geen XPM-kop gevind nie 	 कोनो XPM शीर्ष नहि भेटल


LeonCity in California USA 	 वेनेजुएलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Netmasker: 	 नेटमास्क:


Kortpadsleutel vir aktivering van die flenter 	 शॉर्टकट कुंजी जकर संग स्नपेट सक्रिय अछि


Hardeskyf Toestel... Comment 	 हार्ड डिस्क युक्ति... Comment


Dzongkha 	 ड्जोंग्खा


Verglad beelde met in_zoem 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


wag asseblief... 	 कृप्या इंतजार करू...


Probeer om die venster altyd bo ander vensters te hou 	 विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू


Intrek van lêer 	 फाइल टिप्पणी


CherokeeCity in Texas USA 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


ping <jidgt;:\tPieng 'n gebruiker/komponent/bediener. 	 ping <jidgt;:\tप्रयोक्ता/घटक/सर्वर पिंग करैछ.


%s het die gesprek afgesluit. 	 %s वार्तालापकेँ बन्न कए देलकाह.


Kleur Skemas 	 रँग:


Teiken lêer bestaan 	 लक्षित फाइल मोजुद अछि


Woensdag 	 बुधवार


Lys "itemize" 	 मद क' रूपमे सूची बनाबू


Roteer 	 घुमाबू


Vergroot dele van die skerm 	 स्क्रीनक किछु अंश आवर्द्धित करू


Hardloop in voorleggingsmodus 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि


Kan nie slot lêer oopmaak nie. 	 अस्थायी फाइल खोलबा मे अक्षम.


Die ICO-beeldformaat 	 ICNS छवि प्रारूप


Die %s-aangesig het 'n probleem ondervind terwyl dit gelaai is.Desktop 	 प्रारंभ करैत समय डेस्कटोप दृश्यमे त्रुटि भेल.Desktop


Uitgepak soektog terme 	 खोज शब्द निकाल रहल अछि


Vertikaal Teks 	 लंबरूप पाठ


Geen opstelopsies vir hierdie inprop nie. 	 ई प्लगिन लेल कोनहो बिन्यास बिकल्प नहि


Alfabet 	 वर्णमाला


Maak Oortjie Los 	 टैब केँ अलग करू (e)


KoopCity in Uganda 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Standaard 	 मानक


Werksadres 	 कार्यालय पता


Amerikaanse EngelsName 	 यूएस अंग्रेजीName


Ligging_balk 	 स्थान पट्टी (_B)


Kanselleer afmelding 	 लागआउट रद्द करू


Noörweese NynorskName 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


Hierdie oortjie bevat verandering wat nie voorgelê is nie. Toemaak van die venster sal hierdie veranderinge misag. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. विंडो केँ बन्न करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


BerekenRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कनेक्टीकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gasteaanmelding 	 अतिथि लॉगिन


Kodek: 	 कोडेक:


Video Kaart 	 आलेखी एडाप्टर


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Stel jou sleutelbordvoorkeure in #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Stel jou sleutelbordvoorkeure in #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Stel die sleutelbordvoorkeure in 	 कुँजी पटल क' वरीयतासभ नियत करू


Maandag 	 सोमवार


ZambiëCountry name 	 जांबियाCountry name (optional, but should be translated)


Eksterne program te gebruik vir redigeer van foto's 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


Koppelvlak OntwerperName 	 इंटरफेस डिजाइनरName


Inprop 	 प्लगिन


City in New Zealand 	 क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation)


%s kon nie u instellings van %s na %s migreer nie. Stel gerus ondersoek in, en handel die migrasie handmatig af. Rapporteer gerus hierdie fout by http://developer.pidgin.im 	 अहाँक जमावटकेँ %s सँ %s मे भेजबामे %s त्रुटिसभक सामना कएलक. कृप्या अपन हाथेसँ उत्प्रवासनकेँ जाँचू. कृप्या ई त्रुटिकेँ http://developer.pidgin.im पर रिपोट करू


Die wydte van Die boks buitelyn 	 आउटलाइन पेटी क 'चओड़ाइ


Hergebruik Woord Onder 	 नीच्चाँ क 'शब्द फिनु सँ इस्तेमाल करू


Kolomme is gebruikerskaleerbaar 	 कालम आकार प्रयोक्ता द्वारा बदलब योग्य अछि


Besluit wanneer om vensters van dieselfde toepassing in die vensterlys te groepeer. Moontlike waardes is "never", "auto" en "always". 	 तय करैत अछि जे विंडोकेँ कखन समूह बद्ध करू विंडो सूची क' एकटा प्रकार क' अनुप्रयोमे सँ. सही मूल्य अछि " कहियो नहि", "स्वचालित" आओर " हरदम ".


%.0f kb/s (geskat) 	 %.0f kb/s (अनुमानित)


'n Toerniket word nie aanbeveel nie, behalwe in ernstige noodgevalle 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


Ssl Tekenaars 	 एसएसएल हस्ताक्षरकर्ता


Brander 	 टार्च


_Voorskou van volgende blok 	 अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन (_P)


Gids besig 	 निर्देशिका व्यस्त अछि


Super 	 सुपर


Trek of Tik Skema Url 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Asië/ Tokyo 	 एशिया/ टोक्यो


Beleid 	 नीति


TrinidadCity in Chungbuk Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg verbind aan bediener monteer 	 सर्वर आरोहमे संबंधन जोड़ू


Taal: 	 भाषा:


Sê aan die lopende sluimerskermproses om die skerm onmiddellik te sluit 	 स्क्रीनकेँ तत्काल लाक करबाक लेल काज करत स्क्रीनसेवर प्रक्रिया बतबैत अछि


Skep 'n argief met die geselekteerde objekte 	 चयनित वस्तुक सँग अभिलेख बनाबू


Netwerkinstellings 	 नेटवर्क विन्यास


Vinnige StadCity in South Dakota USA 	 रैपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mime- tipes 	 माइमटाइप्स


Nutsbalk 	 अओजारपट्टी


Lêer na lees dateer op instruksies van 	 काज- समूह बनाबै मे असफल.


Amerika/ Cancun 	 अमेरिका/ कैनकुन


Statistiese 	 सांख्यिकी फंक्शन्स


Sluit dié gids 	 एहि फ़ोल्डरकेँ बन्न करू


Asië/ Kuala_ Lumpur 	 एशिया/ कौला_ लामपुर


Aangaande Patience 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Projek BestuurderName 	 परियोजना प्रबंधकName


Algerië 	 अल्जीरिया


Druk die huidige lêer 	 मोजुदा फाइल मुद्रित करू


Meld aan as %suser 	 %s रूपेँ लागिन होउuser


SomaliName 	 सोमालीName


Neem _skermskoot... 	 स्क्रीनशॉट लिअ'(_S)...


_Laat weet wanneer die battery ten volle gelaai is 	 आब अहाँक बैटरी पूरा तरहसँ चार्ज अछि.


Einde van Lyn 	 पंक्ति क 'अंत


Verstekterminaaltoepassing 	 मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोग


Driehoekvormige Golf 	 क्षैतिजः


Kalenderboodskap 	 कैलेंडर (_C):


libcrypto was nie gevind of suksesvol gelaai. 	 libcrypto नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


EcaMegaPedalGenericName 	 ईका- मेगा- पेडलGenericName


Yskorrelstorm 	 बर्फ पट्टी तूफान


Dolphin DeelName 	 डाल्फिन दृश्यName


Slegte kode teëgekom 	 अधलाह कोड मिलल


Voeg 'n nuwe voorwaarde by vir die soektog 	 एहि खोजमे नवीन निर्धारक जोड़ू


Die oë kyk in die rigting van die muiswyser 	 ई आँखि माउस पांइटर दिशामे देखैत अछि


Fout met skrap van beeld %s 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


Of 'n knoppie die fokus gryp wanneer dit met die muis gekliek word 	 की लटकल बटन संवेदनशीन अछि जखन माडल रिक्त अछि


Open 'n lêer 	 वस्तु एप्पलेट फाइल


Daar was 'n fout by vertoon van die URI. 	 यूआरएल देखाबै मे एकटा त्रुटि छल.


Kies application- launch terugvoer stylName 	 अनुप्रयोग- प्रारंभ फीडबैक शैली चुनूName


Skuif 'n kaart na die fondasie 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


van MaartIndian National month 7 - ShortName 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortName


Name 	 शनिक छल्ला


Vensterplasing 	 स्क्राल विंडो स्थान निर्धारण


Nuwe Venster 	 विंडो


Donker Kakiecolor 	 गहरा- खाकीcolor


Om die vriend by te voeg, moet u sy/haar publieke sleutel invoer. Druk Invoer om 'n publieke sleutel in te voer. 	 मीत जोड़बाक लेल ओकर सार्वजनिक कुंजी आयात करू. सार्वजनिक कुंजी आयात करबाक लेल आयात दबाबू


Verstek vir "%s" 	 "%s" खोजू


Geen lêeroordragsessie aktief nie 	 कोनहो फाइल हस्तांतरण सत्र सक्रिय अछि


Toestelle 	 डिवाइस


Stapelikoon 	 स्टाक प्रतीक


LaoQFont 	 लाओKCharselect unicode block name


Soek vir en vervang teks 	 पाठ खोजू आओर बदलू


Die getal diskrete blokke in 'n vorderingstaaf (wanneer in diskrete styl vertoon word) 	 प्रगति बारमे विलगति खंडक सँख्या (जखन विलगित शैलीमे देखाएल जाइछ)


Kon nie 'n tydelike lêer skep vir storing van: %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Indien WAAR sal die dingesie die verstekaksie ontvang wanneer dit gefokus word 	 जँ सही अछि विजेट फोकस क' दौरान मूलभूत क्रिया प्राप्त करत.


Die lêer '%s' is te groot vir %s. Probeer gerus 'n kleiner prent. 	 '%s' फाइल %s क' लेल बहुत पैघ अछि. कृप्या एकटा छोट चित्र क' लेल कओसिस करू.


Pyltjie-x-verplasing 	 तीर X विस्थापन


Voeg by Skakel... 	 संपादन...


board size 	 छोट


Etikette 	 लेबल


Open alle lêers van tipe "%s" met: 	 %s केँ आ आन फाइल प्रकार "%s" केँ एकरासँ खोलू:


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gidse 	 फ़ोल्डर


Hardeware Sensors 	 हार्डवेयर सेंसर्स


Vriend meld aan/af 	 मीत साइनआन/ऑफ अछि


Laai op 	 बदलू... (R)


Stoor tans %s 	 %s सहेजि रहल अछि


Wys iChat-tydstempels elke N minute. 	 हर N मिनटमे iChat प्रकारक टाइमस्टैंप्स देखाउ


Gaan vorentoe een step 	 एक कदम आगाँ जाउ


Stel% 1 Op... 	 % 1 बिन्यस्त करू करू... (C)


DcRegion/ state in Belgium 	 बरबैंकRegion/ state in Belgium


Beide rigtings 	 द्वि- दिशा (बाइडायरेक्शनल)


Toestand:\t%s 	 स्थिति:\t%s


Qt-funksies 	 BLT प्रकार्य


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


Die getal desimale plekke wat in die waarde vertoon word 	 मानमे प्रदर्शित कएल जाएबला दशमलव क' बाद क' अंकसभक सँख्या


Persoonlike kitsboodskappe 	 निजी IM


/ op %s 	 / %s पर


_Beskrywing 	 वर्णन (_D)


Kleurskemalêers 	 रंग योजना फाइल


Ruimte tussen waardeteks en die skuifknoppie/trog-streek 	 मुख्य संवाद क्षेत्रक तत्वक मध्य अंतरण


Klank en video 	 ध्वनि & वीडियो