#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Sleuteldrukke _herhaal wanneer sleutel ingedruk gehou word #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Sleuteldrukke _herhaal wanneer sleutel ingedruk gehou word #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Sleuteldrukke _herhaal wanneer sleutel ingehou word 	 जखन कुँजी दाबि कए राखल जाए तँ कुँजी दोहरओनाइ (_r)


Verander na Werkskerm 13Comment 	 डेस्कटाप 13 मे बदलूComment


Beskou aaneen vloeiende woorde as spel foute 	 एक सँग लिखल शब्दसभ केँ वर्तनी की गलतियों मे लिअ '(w) @ label: listbox


_Skrap notas 	 नोटसभ मेटाबू (_D)...


Knoppies 	 बटन


Goë-voorkeure 	 जी-आइस वरीयतासभ


_Voeg boekmerk by 	 एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Uitvoering 	 विवरण


Infrarooi-verbinding 	 इंफ्रा रेड कनेक्शन


Fontnaam 	 लोगो प्रतीक नाम


Probeer om die venster altyd onder ander venster te hou 	 विंडो केँ आन विंडो केर नीच्चाँ रखबाक कोसिस करू


Maak skoonCity in Angola 	 हैदराबादCity name (optional, probably does not need a translation)


Moderne Stelsel 	 आधुनिक तंत्र


Merk, niespasiërend 	 निशान, नॉन-स्पेसिंग


MooreCity in British Columbia Canada 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Daar was 'n fout wat die program. Dit kon probleme veroorsaak het Name 	 प्रोग्राममे त्रुटि अछि जकरासँ समस्या उत्पन्न भए सकैत अछिName


'n Netwerkadres is nie gespesifiseer nie 	 नेटवर्क पता निर्दिष्ट नहि छल


Verbindingfout 	 संबंधनमे त्रुटि


Skuif die stukke links 	 गोटिसभकेँ बायाँ लए जाउ


Ongeldige kamernaam 	 अवैध कक्ष नाम


H_uidige bladsy 	 मोजुदा पृष्ठ (_u)


_Alle dokumente 	 एहि दस्ताबेजक बेरमे


Invoer die gids soeklys na jou htmerge program hier, e. g. / usr / plaaslike / bin / htmerge 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htmerge


alarm 	 सावधान


Voeg 'n nuwe woordeboekbron by 	 मोजुदा चयनित शब्दकोश श्रोत हटाबू


Kies 	 चयन (_l):


Verwyder die tiene 	 दहला मेटाबू


PeruCity in Mexico 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


BahrainName 	 बहरीन दिनारName


Lang Strand 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Neem skermskoot 	 स्क्रीनशॉट लिअ'


Kanbun 	 कानबुन


Vensterlysinhoud 	 विंडो सूची विषय-वस्तु


Mailstop 	 मेलबन्न


Veilige-HTTP-instaangasheernaam 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी होस्ट नाम


Jy het die einde van die lys van ooreenstemmende items bereik. 	 अहाँ ओ सूची केर अंत मे आबि गेलहुँ जकरामे मैचिंग वस्तुसभ छी.


VoegInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


color 	 टमाटर1color


_Verberg nutsbalk 	 अओजार-पट्टी नुकाबू (_H)


Meld outomatiese aan... 	 स्वचालित लाग इन...


Panama StadCity in Paris France (optional, probably does not need a translation) 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gasheernaam nie geldig nie 	 होस्ट नाम वैध नहि अछि


D_etail... 	 विवरण... (_t)


Teks 	 पाठ (T)


%s. Probeer `%s -h' vir meer inligting. 	 %s. `%s -h' केँ बेसी सूचनाक लेल प्रयत्न करू.


me <actiongt;: Stuur 'n IRC-tipe aksie na 'n vriend of geselsie. 	 हमर <काजgt;: एकटा मीत अथवा गप्प-सप्पकेँ एकटा IRC शैली काज पठाउ.


Stel instellings op wat Konqueror se werkverrigting kan verhoogName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू ताकि कान्करर क 'कार्य बेहतर हो सकेName


Win 	 जीतkeyboard- key- name


%s: opsie vereis 'n argument -- %c 	 %s: विकल्प क' लेल तर्क जरूरी अछि -- %c


Modus 	 मोड


Voeg 'n skema by 	 योजना जोड़ू


Oop osmose 	 झाँकू


_Vensters/ 	 विंडोज़ (_W)/


Of die dingesie reageer op toevoer 	 की घटना ध्वनि केँ उपयोक्ता इनपुटमे बजएनाइ अछि


Vra 	 पूछू


Gedrag vir links kliek binne die titelbalk of raam van 'n aktiewe venster. 	 आचरण जखन बम्माँ क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


Prent 	 बिंब


Beskadu 	 छायांकित


SirkelCity in Gabon 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Neem 'n skermskoot 	 स्क्रीनक तस्वीर उतारू


Voeg die geselekteerde gidse by die boekmerke 	 पुस्तकचिह्नमे चयनित फोल्डर जोड़ू


Duimnaelskets 	 लघु चित्र


Aantal rye in 'n pasmaakspel 	 पसंदीदा खेलमे पंक्ति क' सँख्या


LeonCity in Ukraine 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Fontstyl 	 फाँट शैली


_Gaan voort 	 जारी राखू (_C)


Geen punte 	 कोनो प्वाइंट नहि


MonakoCountry name (optional, but should be translated) 	 टोगोCountry name (optional, but should be translated)


Voeg by Skakel... 	 छापू (P)...


Wys Werkarea-knop 	 डेस्कटॉप देखाबै बला बटन


LeonCity in Ontario Canada 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Sonsondergang: 	 सूर्यास्तः


Kon nie lees vanaf lêer '%s' nie: %s 	 फाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s


Die teks op die knop 	 बटन पर पाठ


Kan nie gebruikernaam kry nie 	 प्रयोक्ता नाम नहि भेटल


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 अल सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation)


_StopStock label 	 रोकू (_S)Stock label


Tipe: 	 प्रकार 1


Hierdie dokument is gesluit en kan slegs gelees word deur die regte wagwoord in te tik. 	 दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.


Keepwydte 	 टैब चओड़ाइ


Wil jy werklik aktiveer "% 1" en "% 2" en deaktiveer "% 3" en "% 4"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", आओर "% 2" केँ सक्रिय आओर "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Voeg by 	 जोड़ू


GNOME GConf Ondersteuning 	 गनोम जी-कॉन्फ़ समर्थन


Verander gevorderde gebruikerinstellings 	 उन्नत जमावट


Stoor BeeldCity in British Columbia Canada 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruiker-ID: 	 प्रयोक्ता आईडी:


Wydte in karakters 	 कैरेक्टरमे चओड़ाइ


Spesifiseer die teiken uid 	 लक्ष्य uid उल्लेखित करैत अछि.


Spelerstatistiek werk nog nie. Indien jy wil help, roer jou riete na http://www.ggzgamingzone.org/ 	 खेलाड़ी आंकड़ा अबतक लागू नहि अछि की अहाँ मद्दति कएनाइ चाहब एतए http://www.ggzgamingzone.org/


Vanaf %s:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 द्वारा:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


Onderwerp: 	 विषय:


Kontroleer die huidige dokument se spelling outomaties 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' वर्तनी जाँच स्वचालित करू


Jy kan nie gesels as jy nie in 'n kamer is nie. 	 अहाँ चैट नहि कए सकैत छी जखन अहाँ कमरामे नहि अछि.


Wys kolom met _groottes 	 आकारक स्तंभ देखाउ (_S)


Verstek Beleid 	 डिफाल्ट पालिसी


Hangoel-versoenbaarheid Jamo 	 हांगुल संगतता जामो


Papier_bron: 	 कागज श्रोत (_s):


Aditionele Java argumente: 	 बाइली जावा आर्गुमेंट्सः (r)


Vou programlys uit in "Laat loop toepassing"-dialoog 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची विस्तृत करू


Indië/ Kerguelen 	 इंडियन/ केर्गुएलिन


SpreibladName 	 प्रोजेक्ट प्रबन्धनName


Probeer die kaarte van die fondasie af afwaarts beweeg 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


Plaas kaarte op die uitstalruimte om pokerhande te vorm 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


Oekraïense Sun-sleutelkaart 	 यूक्रेनी सन कीमैप


Eie %sx%s 	 आकार पसंदीदा करू


SketsGenericName 	 स्केचGenericName


Musieksimbole 	 संगीत चिन्ह


Selekteer die instaanopstelling-modus. Waardes wat werk is "none" (geen), "manual" (handmatig), "auto" (outomaties). 	 प्राक्सी बिन्यासक मोड चुनू. समर्थित मूल्य अछि "किछु नहि", "हस्तचालित", "स्वचालित".


TaiwanCountry name (optional, but should be translated) 	 ताइवानCountry name (optional, but should be translated)


configure: Konfigureer 'n geselsiekamer. 	 बिन्यास: गप्प-सप्प कक्षक बिन्यस्त करू.


XPM-lêer het beeldhoogte <= 0 	 XPM फाइलमे बिंबक उँचाइ <= 0 अछि


SjinaCity in Ukraine 	 चिताCity in Ukraine


Nuwe _gids 	 फ़ोल्डर (_F):


_Eerstego to the last pageStock label, navigation 	 पहिल (_F)go to the last pageStock label, navigation


Fontskaal 	 फाँट पैमाना


Kon nie geheue toewys vir laai van JPEG-lêer nie 	 रंगक प्रोफाइलक लेल स्मृति नहि दए सकल


Sintaksverligting 	 वाक्य रचना आलोकन


Ander ikoone: 	 अन्य प्रतीकः (t)


Roosbruin1color 	 भूराःcolor


Kies hierdie opsie na aanvaar/ verwerp slegs hierdie koekie. Jy sal wees gepor as nog 'n koekie is ontvang. (sien Webblaaiïng/ Koekies in die Kontrole Sentrum). 	 ई विकल्प केँ सिर्फ एहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. जखन अहाँक आन कुकी मिलेगा तँ सूचित कएल जएताह. (देखें वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


Fontlêer 	 फाँट नाम


Verlaat die terminaal Herbegin die bevel Hou terminaal oop 	 टर्मिनल सँ बाहर निकलू कमांड फिनु आरंभ करू टर्मिनल खुलल राखू


Die argief bestaan reeds. Wil u dit oorskryf? 	 अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?


Gambië 	 गैंबिया


Wys afsluitings_nulle 	 अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू


Russies 	 रूसी


Onvoldoende geheue om XBM-beeldlêer te laai 	 XBM बिंब फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Beeldlêer '%s' bevat geen data nie 	 बिंब फाइल '%s' मे कोनो आँकड़ा नहि अछि


Indeks 3x5paper size 	 सूची 3x5paper size


Wys spoor 	 ट्रेस देखाबू


Hierdie sleutel bevat 'n lys gashere wat direk in plaas van deur die instaanbediener (indien dit aktief is) gekoppel is. Die waardes kan gasheername, domeine (met 'n aanvanklike instaankarakter soos *.foo.com), IP-gasheeradresse (beide IPv4 en IPv6) en netwerkadresse met 'n netmasker (iets soos 192.168.0.0/24) wees. 	 ई कुँजीमे मेजबानसभक सूची सामिल अछि जे सीधे जुड़ल अछि. बजाए प्राक्सी सँ भ' कए (जँ ई सक्रिय अछि). मान मेजबाननाम, डोमेन (*.foo.com क तरह क' आरंभिक वाइल्डकार्ड), IP मेजबान पता (दुनू IPv4 आओर IPv6) आओर नेटमास्क क' सँग सँजाल पता (किछु ई तरह क' 192.168.0.0/24).


Hoeke: 	 फान्टः


Ondersteunde lêers 	 समर्थित फाइल


Die bladsynommer van die dokument om te vertoon. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


_Horisontale streep 	 क्षैतिज नियम (_H)


Pidgin-gesiggies 	 पिजिन स्माइली


Dié lêer kan nie uitgeskiet word nie 	 प्रतीक जोड़ल नहि जाए सकत


Berei die gekose lêers voor om gekopieer te word met 'n Plak-bevel 	 चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांड सँ प्रतिलिप करब लेल तैआर करू


Die lêer kan nie na die asblik geskuif word nie. Wil u dit onmiddellik skrap? 	 फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?


Beeldaansig 	 बिंब दृश्य


AdaCity in Iran 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Bevestig verwydering 	 हटाएब सुनिश्चित करू


Die weergawe van hierdie aansoek - asseblief maak seker wat nee nuwer weergawe is beskikbaar voor stuur 'n fout raporteer 	 ई अनुप्रयोग क 'संस्करण. बग रिपोट भेजबा सँ पहिने कृप्या सुनिश्चित करू जे कोनो नवीन वर्सन मोजुद तँ नहि अछि


Herhaal: 	 दिनांक:


Adresboek 	 पता पुस्तिका


Kyk dat dit in die korrekte pad installeer is en dat dit die korrekte permissies het 	 जाँचू जे ई सही पथमे संस्थापित अछि आओर ई सही अनुमति अछि


EenvoudigStyle name 	 सादाStyle name


Maak nogsteeds toe 	 कहिनो बन्न करू


Wil u definitief %s blokkeer? 	 की अहाँ निश्चित रुप सँ %s केँ रोकबाक लेल चाहैत छी?


Ander_Toepassing... 	 आन अनुप्रयोग सँ खोलू ...(_A)


Uitvee 	 मेटाबू (e) Duplicate selection


Montserrat 	 मोंट्सेराट


Konfigureer UI 	 यूआई बिन्यस्त करू


_Beskikbare keuses: 	 उपलब्ध विकल्प (_v):


Die program Robots kon nie al die nodige grafikalêers laai nie. Kontroleer dat die program korrek geïnstalleer is. 	 प्रोग्राम रोबोटकेँ वैध खेल विन्यास फ़ाइल पाबैमे अक्षम रहल. कृप्या जाँचू जे प्रोग्राम उचित प्रकार सँ संस्थापित अछि.


Sk_rap 	 हटाबू


Kies 'n lêer om te open 	 खोलबाक लेल एकटा फाइल चुनू


Kies klanklêer... 	 ध्वनि फाइल चुनू...


Wys _privaat hulpbronne 	 निज संसाधन देखाबू (_P)


Kan nie ikoonlêer op skyf stoor nie. 	 प्रतीक फाइलकेँ डिस्कमे सहेजबामे असमर्थ


Kon Nie Aanvaar Netwerk Verbinding 	 नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहि कए सकल


Amerika/ Arentina/ Ushuaia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ युशुइया


Oorgeërf 	 इनहेरिटेड


AdaCity in Italy 	 पारदर्शीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kantoor Toepassings 	 कार्यालयक अनुप्रयोग


Kanselleer teenwoordigheidkennisgewings 	 उपस्थिति चेतावनी रद करू


Alle dokumente 	 सबहि दस्ताबेज


PeruCity in Ontario Canada 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Oktober 	 अक्टूबर


Ligte Groen 	 हलुक करू


Programmering 	 प्रोग्रामिंग


Tik nuwe UNIX-wagwoord in: 	 नवीन यूनिक्स कूटशब्द भरू:


Bespeur media in die gekose skyf 	 चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू


Tik gerus die gepaste inligting vir die geselsie waarby u wil aansluit. 	 कृप्या जाहि गप्प-सप्पमे अहाँ सामिल होएबाक लेल चाहैत छी ओकरा संबंधमे उचित सूचना भरू.


SingapoerCity in Canada 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bezier Spline 	 B- स्प्लइन


Nie besig om te loop 	 नहि चलि रहल अछि...


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


MobieleCity in US Territory 	 मोन्टेवीडियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif die huidige oortjie na regs 	 वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ


Kan nie opdeel tema lêer% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ समझ नहि सकल


_Seleksie: 	 चयन (_S):


Jou e- pos adres. As verkeerd, gebruik die Konfigureer e- pos knoppie na verander dit 	 अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क 'उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू


Voeg by Teks 	 पृष्ठ जोड़ू


Virtuele Werkskerm drie is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप तीन चुनल गेलName


Reëlnommerfont vir drukwerk 	 छपाइ लेल पंक्ति सँख्या फाँट


Dominikaanse RepubliekName 	 डोमिनिकन गणतंत्रName


Kombinerende diakritiese tekens 	 डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहल


Skep die aanvanklike venster met die gegewe vorm. 	 देल गेल ज्यामिति सँ आरंभिक विंडो बनाबू.


Papier_grootte: 	 काग़ज आकार (_s):


_Aanvaar almal 	 स्वीकारू


Silwer 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


Afdeling 	 खंड 9


Fout met wys van voorskou 	 पूर्वावलोकन लाँचमे त्रुटि


Spoed 	 गति


Inkeep 	 हाशिया (I)


Kon nie die lêer kies nie 	 फाइल चुनि नहि सकल


_1 plek 	 _1 स्थान


Teken die swikknoppie as 'n klinkknoppie 	 टागल बटन केँ रेडियो बटन क' तरह देखाबू


Nie beskikbaar nie 	 उपलब्ध नहि


Australië/ Lord_ Howe 	 ऑस्ट्रेलिया/ लॉर्ड_ हॉव


_Beste passing 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)


Amerika/ Catamarca 	 अमेरिका/ कैटामारका


3 minute 	 मिनट


Stuur na Terug 	 पाछाँ भेजू


Groep %s bestaan nie 	 समूह %s मोजुद नहि अछि.


Afrika/ Lagos 	 अफ्रीका/ लागोस


Kies of die BladsyOp en BladsyAf sleutels moet verander die vertikale posisie van die plekwyser relatief tot die bokant van die aansig. 	 चुनैत अछि जे पेजअप आओर पेजडाउप कुंजियाँ संकेतक क 'खड़ी स्थिति केँ शीर्ष दृश्य केर सापेक्ष बदएल देत.


%s het u geliefie! 	 %s अहाँसँ गर लागल!


_Voorkeure 	 वरीयता (_n)


LeesCity in Germany 	 मेरीडेन


Die dingesie wat vir versnellerveranderinge gemonitor moet word 	 त्वरित बदलाव क' लेल निरीक्षण कएल जाए रहल विजेट


Gi_dse 	 फोल्डरसभ (_d)


Lae kontras groot druk 	 निम्न विरोध पैघ छपनाइ


Kamer 	 कमरा


Verwyder die boekmerk '%s' 	 '%s' पुस्तकचिह्न हटाबू


Wanneer 'n paneel geskrap word, gaan die paneel en sy opstelling verlore. 	 जखन कोनो पटल मेटाओल जाएत अछि, तँ पटल आओर एकर विन्यासो मेट जाएत अछि.


_Voorkomschess-player 	 प्रकटन


Ongedefinieerde toestand 	 अनचिन्ह स्थिति


klawervier 	 हुकुम क' चव्वा


SamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 समोआCountry name (optional, but should be translated)


Vliëende dingeScreen saver category 	 उडैत वस्तुसभScreen saver category


Aanvullende wiskundige operators 	 संपूरक गणितीय ऑपरेटर्स


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


Dis nie moontlik om na 'n naamlose dokument terug te keer nie. 	 gedit संप्रतीक कोडिंग जाँचबमे समर्थ नहि छल.


Inligting SentrumName 	 सूचना केंद्रName


Skadu 	 छाया


Saamsteller: 	 कम्पायलर:


Die minimum graad van vergroting 	 न्यूनतम आकार वृद्धि क' अंश


%s: ongeldige enkodering. 	 %s: अवैध एनकोडिंग.


Open nuwe vensters: 	 नवीन विंडो खोलू:


Vorige Voltooiïng Stem Ooreen 	 पछिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


Gebruik slegs een lysdialoogtipe. 	 अहाँक सिर्फ एकटा सूची डायलाग प्रकार क' प्रयोग कएनाइ चाही.


Kon nie "%s" skuif na die asblik nie. 	 "%s" केँ रद्दी पर नहि लए जाए सकल.


Steek Boekmerk weg 	 अओजार पट्टी मे नुकाबू


Name 	 आभासी डेस्कटापक मध्य स्विच करूName


V_ervang... 	 बदलू... (_e)


Sri LankaName 	 श्रीलंकाName


CaryCity in Italy 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


Die wagwoord is te kort. 	 कूटशब्द काफी छोट अछि


'n Ongeldige sleeptipe is gebruik. 	 एकटा अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग कएल गेल अछि.


%s op %s 	 %s %s पर


Stelselstaaflêer 	 तंत्र लौग


Spesiales 	 विशेष


Gryp die hele _werkskerm 	 स्क्रीन क' एकटा चित्र लिअ'


units 	 % 1 क '% 2units


Deursoek alle notas 	 सबहि नोट खोजू


_Blaai deur staaflêervouer 	 लौग फोल्डर ब्राउज करू (_B)


Redigeer... 	 '% 1' क 'संपादन करू... (E)


Waardes 	 सारणी


Wysig geselsie 	 गप्प-सप्प संपादित करू


Die maksimum waarde van die aanpassing 	 समायोजन क' अधिकतम मान


GIF-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan nie. 	 GIF बिंब लोडर ई बिंबकेँ समझि नहि सकल.


Begin indeks 	 प्रारंभ सूची


Skootrekenaarbattery laai tans 	 लैपटॉप बैटरी


Netwerknaam 	 संजाल सर्वर


PoollandCountry name (optional, but should be translated) 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Die pad van waar die kieslysinhoud opgebou is. Hierdie sleutel is slegs relevant as die use_menu_path-sleutel as waar gemerk is en die object_type-sleutel "menu-object" is. 	 पथ जतए सँ मेनू सामग्री क' रचना कएल जाएत अछि ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ use_menu_path कुँजी सही अछि आओर object_type कुँजी "menu-object" अछि.


Aangestuurde boodskap 	 अपठित संदेश


Oud-Persies 	 पुरान परसियन


Beskikbare adresse: 	 मोजुद जाँच: 0


LatviaName 	 लातवियाName


Ongeldige wyser na PrintDlgEx 	 PrintDlgEx मे अवैध संकेतक


Stop 	 रोकू


Sertifikaatinligting 	 प्रमाणपत्र सूचना


Probeer tans om aan %s:%hu te koppel. 	 %s मे संपर्कक प्रयास करैछ:%hu.


TigrinyaName 	 टिग्रिंयाName


Opsies 	 सहेजबाक विकल्प@ action


Aktiveer volgende dokument 	 अगिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू


Die titel van die fontkies-dialoog 	 रँग चयन


AbiWordComment 	 हवाComment


Boodkap ontvangComment 	 संदेश प्राप्तComment


ManlikCity in Marshall Islands 	 पुरुषCountry name (optional, but should be translated)


LeonCity in Pyrénées atlantiques France 	 क्लेरमोंट- फेरांडCity name (optional, probably does not need a translation)


Laag 	 रेखा


Yaum al- Khamees 	 यम अल- खमीज़


Nuwe vensterName 	 नवीन विन्डोName


Maak Onlangse Oop 	 हाल क 'खोलू (R)


Kliënt 	 क्लाएँट


Stelsel konfigurasie en bewaking 	 सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण


_Instellings 	 जमावट (_S)


_Vensters 	 विंडोज़ (_W)


Of die dingesie die verstekdingesie is 	 की विजेट मूलभूत विजेट अछि


Onvoldoende geheue om PNM-lêer te laai 	 PNM फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


_Tellings 	 अंक (_S)


Ruimte 	 स्पेस


Maak die kas leeg 	 कैश खाली करू


12 minute 	 मिनट


gebruikers: Wys die lys gebruikers in hierdie geselsie. 	 प्रयोक्तासभ: गप्पसप्पमे प्रयोक्तासभक सूची देखाउ.


Verander werk gids na 'dir' 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (नमहर)


tydelike vaaling in naam opkyk 	 नाम रिसोल्यूशन मे अस्थायी असफलता


Niegesteunde stanzatipe 	 असमर्थित छंद प्रकार


Nuut 	 नवीन


Selekteer die instaanopstelling-modus. Waardes wat werk is "geen", "handmatig", "outo". 	 प्राक्सी बिन्यासक मोड चुनू. समर्थित मूल्य अछि "किछु नहि", "हस्तचालित", "स्वचालित".


Terugbonsende Plekaanduier 	 उछलैत संकेतक


KDE op die WebName 	 केडीई वेब परName


Merk, omhulsel 	 निशान, एनक्लोज़िंग


Redigeer... 	 संपादन...


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


Teksboodskap wat op die banier in die aanmeldskerm vertoon moet word. 	 लागिन विंडो पर देखाबैक लेल पाठ बैनर संदेश.


color 	 चाकलेट1color


Grieks 	 युनानी गामा


Jy word aangaande na invoer beveilig modus. Alle transmissies sal wees encrypted tensy andersins gestel. Hierdie beteken wat nee derde party sal wees in staat na maklik observeer jou data in oordrag. 	 अहाँ सुरक्षित विधि मे जाएबला छी. सबहि संचारण एनक्रिप्टेड हाएत, जखन तकि जे संकेत नहि देल जएताह. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष अहाँक डाटा केँ पारगमन केर दोरान आसानी सँ देख नहि सकत.


Spesifiseer watter aksies alle gebruikers, nie die eienaar of aan die groep behoort nie, toegelaat word om uit te voer. 	 निर्धारित करैत अछि जे क्रिया जे सबहि प्रयोक्ता जे नहि तँ मालिक अछि आओर नहि समूह मे अछि, कार्य लेल स्वीकृत अछि


Teks DokumentName 	 पाठ दस्ताबेजName


AdaCity in Illinois USA 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Rand: 	 किनार (_B)


Asië/ Harbin 	 एशिया/ हरबिन


Toeganklike waarde 	 पहुँच योग्य मूल्य


Horisontaleskeier-wydte 	 क्षैतिज विभाजक कए चओड़ाइ


Gryp 'n venster en plaas van die hele skerm 	 संपूर्ण स्क्रीन क' बजाए एकटा विंडो ग्रेब करू


Dokumente 	 दस्ताबेजसभ


Video teks bekykerName 	 वीडियोटेक्सट देखैनिहारName


4 van 'n soort [totaal] 	 एकटा प्रकार क' 4 [कुल]


U huidige stemming 	 अहाँक वर्तमान स्वभाव


Klankkeuse 	 ध्वनि चयन


%s:%u bevat geen modulenaam nie. 	 %s:%u मे कोनो मोड्यूल नाम नहि अछि.


Daar is geen spasie op die bestemming nie. 	 प्रदर्शित प्रतीक लेल नवीन नाम भरू:


Vind vriende 	 मीत खोजू


Kurwesoort 	 घुमाव प्रकार


Kaki1color 	 खाकी1color


Venster klas (toepassing tipe): 	 विंडो वर्ग (c) (अनुप्रयोग प्रकार):


Fout tydens kopiëring. 	 कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.


Herstel herroep:% 1 	 दोहराबू:% 1 (R)


Gebruikerwisselaar 	 प्रयोक्ता स्विचर


_Dokumente 	 दस्ताबेज़ (_D)


Modus: 	 छायांकित


HagenCity in Quebec Canada (optional, probably does not need a translation) 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lig 	 हलुक


Aanlyn: %d Totaal: %d 	 औनलाइन: %d कुल: %d


Mount punt: 	 आरोह बिंदु@ title job


Skuif _af 	 नीच्चा घसकाउ (_D)


OulikeCity in Quebec Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


skeiding 	 विभाजक


Onverwagte beginetiket '%s' op lyn %d karakter %d 	 अप्रत्याशित प्रारंभिक टैग '%s' पँक्ति %d संप्रतीक %d पर


Onbekende SSL-fout 	 अनचिन्ह SSL त्रुटि


Gaan voort 	 जारी राखू


Keer te_rugStock label 	 पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)Stock label


_Aktiveer helpende tegnologieë 	 सहायक तकनीक सक्षम करू (_E)


Asië/ Rangoon 	 एशिया/ रंगून


Skrap _ligging 	 स्थानः


Geen item vir URI '%s' gevind nie 	 URI '%s' क' लेल कोनो मद नहि पएलक


Die ou en nuwe wagwoorde is te soortgelyk 	 पुरान आ नवीन कूटशब्द काफी समान अछि


Tradisionele kieslys as programlanseerderName 	 पारंपरिक मेनू आधारित अनुप्रयोग चलाबैबलाName


Ega 	 महत्वपूर्ण अन्य


Toestelle 	 डिवाइस


gedit kon nie die karakterenkodering bepaal nie. 	 gedit संप्रतीक कोडिंग जाँचबमे समर्थ नहि छल.


Beweeg Af 	 नीच्चाँ जाउ


Lokale Lêers 	 स्थानीय स्कोप


Eienaar: 	 स्वामीः (w)


Sentraal-Europees 	 मध्य यूरोपीय


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 अमेरिका/ कैंटकी/ मॉंटिसेलो


Hoë drifsneeuval 	 झोँका सहित बर्फबारी


_Verligmodus 	 हाइलाइट मोड (_H)


Nu_tsgoed: 	 अओजार (_T)


Bestuur pasgemaakte groottes… 	 पसंदीदा आकार प्रबंधित करू


Wys datums in... 	 एतए तिथि देखाउ...


Animasie: @ title: group 	 एनिमेशन्सः (n) @ title: group


Konsep 	 ड्राफ्ट


Spel Toetser 	 वर्तनी शोधक


Ksysguard Miniprogram Instellings 	 तंत्र गार्ड अप्लेट बिन्यास


dictionary variant 	 - ize सफ़िक्सेसdictionary variant


Datum en tyd 	 टेबल शीर्षक


hartedame 	 लाल पान क' बेगम


TGA-beeld het ongeldige dimensies 	 TGA बिंबमे अवैध आयाम अछि


Skep Nuwe Lêer Tipe:% 1 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू% 1


KoreaCity in Micronesia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Die grootte van die lêer. 	 फाइल क' आकार.


GPL 	 जीपीएल


KDE Beheer Module 	 केडीई नियंत्रण मोड्यूल


Validation status 	 चेतावनीValidation status


Papua Nuwe GuiniëCountry name (optional, but should be translated) 	 पापुआ न्यू गिनीCountry name (optional, but should be translated)


Duur: 	 अवधिः


Mount JohnCity in Arizona USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


%s: opsie `%c%s' laat nie 'n argument toe nie 	 %s: विकल्प `%c%s' तर्क क' अनुमति नहि देत अछि


City in Utah USA 	 बफैलोCity in Utah USA


PeruCity in Ontario Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Stille_ Oseaan/ Marquesas 	 प्रशांत/ मारक्यूसास


Lettertipe 	 फाँट


Bladsye 	 पृष्ठ


Mens kan nie 'n lêer oor homself skuif nie. 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओकरामे घसकाए नहि सकब.


GenericName 	 स्थिति राखैत अछिGenericName


Druk beelde 	 छवि छापू


WaarskuwingsSound event 	 चेतावनीSound event


_Volg toevoegings 	 योग ट्रैक करू (_T)


Teks Voltooiïng 	 पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion


AdaCity in Indonesia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Solied RooiCity in British Columbia Canada 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die pixelmap-inskrywing 'n voorskou moet hê. 	 की पिक्समैप प्रविष्टिमे पूर्वावलोकन होएबा चाही.


Publieke sleutel 	 सार्वजनिक कुंजी


Vermiste syfer 	 गुम सिफर


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


Venster titel: 	 विंडो शीर्षक (i):


Die huidig geselekteerde lêernaam 	 मोजुदा चयनित मेनू मद


Terras 	 टेट्रावेक्स


Die lêer is te groot. 	 ई बहुत बड़ फाइल अछि.


Indien waar, sal alle Nautilus-vensters blaaiervensters wees. Dit washoe Nautilus voor weergawe 2.6 gewerk het en sommige mense verkies hierdie gedrag. 	 जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब सभ Nautilus विंडो ब्रॉउजर विंडो हाएत. ई अछि जे कहिना Nautilus ने संस्करण 2.6 क' पहिले आचरण करैत अछि, आओर किछु व्यक्ति एहन आचरण पसंद करैत अछि.


Frans- PolynesiëName 	 फ्रेंच पोलीनेशियाName


Bleek gouestaafcolor 	 गहरा सुनहलाcolor


Standaard skrif tipe: 	 मानक फोन्ट (t)


Kantoor 	 कार्यालय


Soutepressure unit symbol 	 मापक


default spelling dictionary 	 आईस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


S_tatusbalk 	 स्थिति-पट्टी (_t)


AzerbaijaniName 	 अज़रबैजानीName


voor 	 पहिले


_Rangskik items: 	 वस्तुसभ क्रमबद्ध करू : (_A)


pyl 	 तीर


Gekoppel 	 पत्थर


Die XBM-beeldformaat 	 XMB बिंब प्रारूप


Beweeg 	 घसकाबैत (M)


Vingerafdruk en babbelafdruk vir die %s sleutel is: %s %s 	 %s कुंजी लेल फिंगरप्रिंट आओर बैबलप्रिंट अछि: %s %s


Manlik 	 पुरुष


Morokko 	 मोरोक्को


Latyns uitgebrei-B 	 लातिन विस्तारित-ब


Y-belyning 	 Y संरेखण


Stoor 'n kopie van die fliek 	 वीडियो क' कंट्रास्ट


Euro-Techno 	 यूरो-टेक्नो


Gereed 	 तैआर


Onbekende bevel: %s 	 अनचिन्ह कमांड: %s


Aktiwiteit in sessie '% 1' 	 '% 1' सत्र मे क्रिया


heer 	 बादशाह


Vind Vol_gende 	 अगिला खोजू (_x)


Toeganklik tabeltitelobjek 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


Embleem area: logo area 	 लोगो क्षेत्रlogo area


Sierra Leone 	 सियरा लियोन


Regtergrens 	 दायाँ हाशिया


Kislev 	 किस्लेव


ChechenName 	 चेचेनName


Besigheid Foon 	 बलिनिस


donker blou 	 गहिर नीला


Sjina 	 चीन


Hoeveelheid rooi lig in die kleur. 	 रंग मे लाल रँग क' हिस्सा


_Skuif op nutsbalk 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


Beskrywing: 	 विवरण:


Vorige ligging 	 पछिला स्थान


Sluit alle navigeringsvensters 	 सबहि नेविग़ेशन विंडोज़ बन्न करू


Maak toe huidige sessie 	 मोजुदा टैब बन्न करू


Skrap die gekose identifiseerder teks. 	 चुनल गेल पहचानकारक पाठ मेटाबू.


KoopRegion/ state in USA 	 वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Enige drukker Vir oordraagbare dokumente 	 पोर्टेवल दस्तावेजक लेल


Pixelgrootte 	 पिक्सेल आकार


Voeg die huidige datum en tyd by die wyserposisie in 	 कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक तथा आओर प्रविष्ट करू


Volskerm 	 फुलस्क्रीन (_F)


Te veel sessies 	 ढेरी सत्र


Blaaier 	 ब्राउज़र


Die eienaar van die lêer. 	 फाइल क' मालिक


St. JohnCity in Côte d' or France 	 सेन जोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Gryskleur 	 लैंडस्केप


Indien WAAR beteken dit dat die tabelselle almal dieselfde wydte/hoogte het 	 जँ TRUE अछि एकर अर्थ अछि जे तालिका क' सबहि सेल समान चओड़ाइ /उँचाइ क' हएताह


Bladsy gelaai. 	 पृष्ठ लोड भ 'गेल.


_Eerste definisie 	 पहिल परिभाषा (_F)


SpanjeCity in Washington USA 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


OranjeCity in Massachusetts USA 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


Word gebruik om aan te gee dat die rybeskrywing is verander 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Vertoon Tydlyn 	 लीजेन्ड


Ikoonifiseer die venster 	 विंडो केँ प्रतीक रूप बनाबू


GNOME sluit meeste van dit wat jy op jou rekenaar sien in, insluitend die lêerbestuurder, webblaaier, kieslyste en vele toepassings. 	 जेहो अहाँ अपन कम्प्यूटरमे देखैत छी, ओकरासँ बेसी गनोममे सम्मिलित अछि, जकरामे सामिल अछि - फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनूसभ आ आओर ढ़ेरी अनुप्रयोगसभ.


Watermerkbeeld vir die bokant 	 शीर्ष क' लेल जलचिन्ह चित्र


Fout tydens verandering van NIS-wagwoord. 	 एनआईएस कूटशब्द परिवर्तन क' दौरान त्रुटि.


Heshvan 	 हेश्वान


Groen BankCity in Michigan USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Leiklipgrys1color 	 स्लेटी- ग्रे1color


Is aaneenlopend 	 लगातार अछि


Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ten minste 1 en hoogstens 79 karakters hê. 	 PNG पाठ चँकसभक कुंजीसभमे कम सँ कम 1 आओर बेसी सँ बेसी 79 संप्रतीक भ' सकैत अछि.


Magtigingmeganisme te swak 	 प्रमाणीकरण यांत्रिकी बड़ कमज़ोर अछि


Tik die naam wat jy vir die program wil gee hier in. Hierdie naam sal vir die program in die program kieslys en die paneel gebruik word. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम देनाइ चाहैत अछि, एतय टाइप करू. ई अनुप्रयोग इएह नाम सँ फलक मे अनुप्रयोग मेनू मे प्रकट हाएत.


_Kopieer hierheen 	 कॉपी एतय (_C)


Die inhoud van die inskrywing 	 ई विजेटक लेल ई अओजारटिपक अंतर्वस्तु


Die mime-tipe van die lêer. 	 फाइल क' माइम प्रकार.


Wrap Around 	 / %s परWrap Around


Die naam "%s" bestaan reeds in hierdie gids. Gebruik asseblief 'n ander naam. 	 नाम "%s" क' उपयोग एहि फ़ोल्डरमे पहिनेसँ भ' रहल अछि. कृपया भिन्न नामक उपयोग करू.


Indien waar, sal TrueType-lettertipe geduimnaelskets wees. 	 जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ट्रू-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.


Datum formaat 	 दिनांक प्रारूप


Netwerkgereedskap 	 नेटवर्क अओजार


Agtervoegsels 	 प्रत्यय


_Laastego to the top of the pageStock label, navigation 	 अंतिम (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Stoor die wysigings aan dokument "%s" voor afsluiting? 	 "%s" दस्तावेज बन्द करबासँ पहिने परिवर्तन सहेजू?


Haïti 	 हैती


Toonhoogte: 	 पिचः (P)


Stoor Beeld As 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू


Maak 'n Lêer oop 	 फाइल खोलू (F)


Middag: City in Cayman Islands (optional, probably does not need a translation) 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongeldige bestek 	 अवैध परिसर


SirkelCity in Quebec Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Voorskou 	 पूर्वावलोकन (_P)


Jy dalk mag nie het regte na skryf na die hulpbron. 	 अहाँक पास संसाधन सँ लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


_Gebruik 'n pasgemaakte opdrag 	 एकटा पसंदीदा कमांडक उपयोग करू (_U)


Aanlyn 	 ऑनलाइन


Fout met skep van rugsteunkopie: %s 	 बैकअप कापी बनाबैमे त्रुटि: %s


Iemand praat in 'n geselsie 	 किओ गप्प-सप्पमे बाजल अछि


Venster- spesifieke Instelling Konfigurasie- Module 	 विंडो- विशिष्ट बिन्यास कान्फिगरेशन मोड्यूल


Vervang 'n string 	 स्ट्रिंग बदलू


Die Piepende Rubber GNOME 	 स्क्वीकी रबर गनोम


Gekose: 	 चयनित:


Wil u hierdie vriend by die vriendelys voeg? 	 की अहाँ एहि मीतकेँ मीत सूचीमे डालै चाहे छी?


Die GtkAdjustment wat die waardes van die horisontale posisie vir hierdie aansigpunt bepaal 	 GtkAdjustment जे दृश्यपोर्ट क' लेल क्षैतिज स्थिति क' मानकेँ सुनिश्चित करैत अछि


_Later 	 ठहराएल (_h)


Die versnellingskoers wanneer jy 'n knoppie inhou 	 त्वरण दर जखन अहाँ बटन दबाकए राखू


Ketting: 	 डोमेन:


Profiel_naam: 	 प्रोफ़ाइल नाम (_n):


Logo-agtergrondkleur gestel 	 लोगो पृष्ठभूमि रँग नियत


Gesprek met 'passwd' het gefaal. 	 `passwd 'केर सँग समाद असफल.


'n Knip & plak geskiedenis programDescription 	 काटू आओर साटू इतिहास यूटिलिटी Description


BMP-beeld het nie-ondersteunde kopteksgrootte 	 BMP बिंबमे असमर्थित शीर्ष आकार अछि


Maak skoon Kas 	 कैश खाली करू (l)


Die naam van die sleutel om lukraak te teleporteer. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Kan nie 'n hbox vind nie, daarom word 'n normale lêerseleksie gebruik 	 कोनो एचबक्सा नहि भेटल, सामान्य फाइल चयन उपयोग


EstlandiesCity in New Brunswick Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआइGenericName


Volumebeheer 	 आवाज निर्धारक


Speur na 	 ट्रेस


Afdeling 3ssl 	 खंड 3ssl


Druk 	 छपाइ कए रहल अछि


LRO Links-na-regs-_oorheers 	 LRO बम्माँ-सँ-दहिन्ना ओवरराइड (_o)


Soektog MasjienComment 	 हाटप्लग घटनाComment


Karakter getikte: 	 संप्रतीक


Tabelbyskrif 	 स्थान कैप्शन


Response verloor 	 उत्तर गुम भ' गेल


Roemeense Sun-sleutelkaart 	 रोमानियाइ सन कीमैप


Kies 'n gids om die soektog in te stoor 	 खोज सहेजबाक क'लेल फोल्डर चुनू


'n Fout het voorgekom terwyl' n skip op hierdie bladsy uitgevoer is.% 1 line% 2:% 3 	 ई पृष्ठ पर एकटा स्क्रिप्ट चलाबै केर दौरान त्रुटि भेल.% 1 पंक्ति% 2:% 3 पर


PlastiekName 	 प्लास्टिकName


Formaat: 	 फॉर्मेट: (F)


paper size 	 टैब्लाएडpaper size


Ikoonaangesig 	 चिह्न दृश्य


Inprop 	 प्लगइन


Donker gryscolor 	 नारंगीcolor


Gekoppel 	 सोबेल


Koste 	 लागत


NIE 	 नहि


Volgens naam 	 नाम सँ


Sluit sessie 	 सत्र पर ताला लगाबू (k)


Afgekeurde eienskap, gebruik eerder arseer_soort 	 गुणधर्म, एकर स्थान पर shadow type क' प्रयोग करू


Minimum wydte 	 न्यूनतम चओड़ाइ


Kombinasiekas-model 	 कोंबो बाक्स माडल


Thl 	 मंगल


Druk die geselekteerde beeld 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Uruguay 	 उरुगवे


Stoor vriendelys in lêer... 	 फाइलमे मीत सूचीकेँ सहेजू...


Kon nie aan% 1 bind nie. 	 % 1 बाइंड नहि कए सकल.


Gaan na die aansigkieslys 	 कोण मेनूकेँ जाउ


Oordragstatistiek 	 प्रेषण सांख्यकी


Die regte kon nie verander word nie. 	 अनुमतिसभ बदलल नहि जाए सकल.


Kon nie %s ontleed nie 	 विश्लेषण नहि कए सकल: %s


Veilige-HTTP-instaanpoort 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी पोर्ट


Soek 	 खोजू


Tamiliese 	 शीर्षकDescription of the notified event


PNM-lêer het 'n beeldwydte van 0 	 PNM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ 0 अछि


Detail van lettertipeverbeelding 	 फोन्ट रेंडरिंग विवरण


Ten minste een van drukker '%s' se kleure is op. 	 मुद्रक '%s' आब कम सँ कम चिह्नक आपूर्ति पर बाहर अछि.


Kon nie stoor nie 	 नहि सहेजि सकल


AngolaName 	 अंगोलाName


Blaai deur ikone 	 प्रतीक ब्राउज करू


Kies almalUTC 	 सभ चुनूUTC


_Moenie asblik leegmaak nie 	 रद्दी खाली करू


Die GdkFont wat tans geselekteer is 	 की बफरमे किछु पाठ चुनल अछि


Lêer Oorplasing 	 फाइल हस्तांतरण


Soek tans vir onderskrifte… 	 खोजक परिणाम


Vis-voorkeure 	 मछली वरीयतासभ


animasie 	 एनीमेशन


Verstek Komponent 	 डिफाल्ट अवयव


van Marof Shahrivar short 	 मोर क 'of Shahrivar short


U het by die %s kanaal aangesluit voor u by die private groep kon aansluit 	 निजी समूहमे जुड़ैसँ समर्थ हएबाक पहिने अहाँ %s चैनलमे जुड़ू


_Waarde: 	 मान (_V):


Jy het nie toestemming om toegang tot protokol% 1 te verkry nie. 	 प्रोटोकाल% 1 पर पहुँच क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.


Laa_t uitstel van onderbrekings toe 	 ब्रेक स्थगित कएनाइ स्वीकारू (_o)


Tel _aantal items: 	 वस्तुसभ क' सँख्या गिनू: (_n)


_Dokumente 	 दस्ताबेज़ प्रकार


Kon nie na die lêer %s terugkeer nie. 	 कमांड चलाए नहि सकल: %s


Lêernaam wat gelaai en vertoon moet word 	 लोड एवं प्रदर्शित कएल जाए बला फाइलक नाम


As 'n lyn het nee boekmerk dan word voeg by een, andersins verwyder dit. 	 जँ पंक्ति मे मनपसिन्न नहि अछि. तँ एकटा जोड़ू, आन रूपेँ एकरा हटाबू.


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 प्रविष्टLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Week% 1 	 सप्ताह% 1


media 	 मीडिया


Proses Tel 	 प्रक्रिया गणना


Wys _versteektes 	 नुकलकेँ देखाबू (_H)


Illusies van DiepteScreen saver category 	 गहराइ क 'भ्रमScreen saver category


Jy het jou toestel suksesvol gekalibreer 	 अहाँ अपन युक्ति केँ सफलता पूर्वक कैलिब्रेट कएलहुँ


GStreamer 0.10 word gebruik. 	 GStreamer 0.10 क' प्रयोग कए रहल अछि.


Normale 	 सामान्य@ item: intable Text context


Onaktiewe titel balk 	 निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


Die speletjie het geen oplossing nie. Ontdoen of begin oor. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


_Stoor in gids: 	 फोल्डरमे सहेजू (_S):


Kry tans drukkerinligting… 	 मुद्रक सूचना पाबि रहल अछि...


Kies die hele teks van die huidige dokument. 	 मोजुदा दस्ताबेज क 'संपूर्ण पाठ चुनू


The shape of the cursor 	 I- बीमThe shape of the cursor


NoorweëCity in Alberta Canada 	 याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation)


Skoon DVD-RAM-skyf 	 खाली DVD-RAM डिस्क


Vee Gids Uit 	 फोल्डर मेटाबू


K_olomme: 	 कॉलम (_o):


Laaste 	 अंतिम


Onthou wagwoord 	 गुड़किल्ली याद राखू


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Tsjeggies 	 चेक


Europa/ Uzhgorod 	 यूरोप/ उज़गोरोड


Inkrementele soektog vir teks 	 पाठ क'लेल संवर्द्धनात्मक खोज


MaltaCity in Philippines 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bordgroottepreferences 	 बिसात आकार


Palet om in die kleurkieser te gebruik 	 रँग चयनकमे प्रयोग कएल जाएबला पैलेट


BoekmerkeName 	 पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName


Item 	 वस्तु


Geskiedenis Kantbalk Jy kan konfigureer die Geskiedenis Kantbalk hier. 	 इतिहास किनार पट्टी अहाँ एतय इतिहास बाजू पट्टी केँ कान्फिगर कए सकैत छी.


Tik die URL in 	 यूआरएल दाखिल करू


Inligting Boks Agtergrond 	 पृष्ठभूमि


Grenada 	 ग्रेनाडा


GNOME- CardGenericName 	 ग्नोम- कार्डGenericName


Bulgaarse sleutelkaart 	 बुल्गारियाइ कीमैप


_Met: 	 क' सँग (_W):


Kon nie nuwe pixbuf skep nie 	 नवीन Pixbuf बनाएल नहि जाए सकल


game speed 	 गलत क' सँग मध्य


Verwyder Sensor 	 सेंसर मेटाबू (R)


Die volume “%s” kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 अहाँक रद्दीमे वस्तुओं "%s"केँ लए नहि जाए सकैत.


Generaal 	 सामान्य


DVD-RW-skyf 	 DVD-RW डिस्क


Rajab 	 रज्जब


Kon Nie Skep Netwerk Verbinding 	 नेटवर्क कनेक्शन तैआर नहि कए सकल.


Vertikale verstelling 	 उर्ध्वाधर समायोजन


As die deursigtigheidsleutel die waarde KLEUR het,dan bepaal hierdie sleutel die kleur wat gebruik gaan wordom deursigtigheid aan te dui. 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


Verander adres na: 	 पता बदलू:


Lêer Grootte nagegaan 	 आरंभ नहि


Fontkyker 	 लॉग प्रदर्शक


Onderste limiet van liniaal 	 रूलर क' न्यूनतम सीमा


Afrika/ Djibouti 	 अफ्रीका/ जिबोउटी


Maksimum: 	 अधिकतम:


Of die swikdeel van die knoppie vertoon word 	 बटन क' टागल हिस्सा प्रदर्शित कएल जाए रहल अछि


LivingstonCity in Ontario Canada 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Open Bestemming 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


Die Super sleutel is nou onaktief. 	 सुपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


Stille_ Oseaan/ Auckland 	 प्रशांत/ ऑकलैंड


Vee uit 	 मेटाबू (D)


Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.28 afgekeur ten gunste van die gebruik van tydsones. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes. 	 एहि कुँजी क' प्रयोग GNOME 2.6 मे पदावनत कएल गेल छला 'प्रारूप' कुँजी क' पक्षमे. स्कीमाकेँ सुसंगतता क'लेल पुरान संस्कऱण क' सँग बनानै राखल जाएत अछि.


Karakterstelomskakeling vir "%s" het misluk 	 संप्रतीक सेट रूपांतरण "%s" क' लेल बिफल रहल .


Skema 	 योजना (S)


Transformasie op ongelaaide beeld. 	 अनलोडेड बिंबमे बदलू


Sri Lanka 	 श्रीलंका


Verstel outoaanvaarding 	 स्व स्वीकार जमावट सेट करू


Boodskapsoort 	 संदेश प्रकार


Hop\tGasheernaam\tIP\tTyd 1\tTyd 2 	 Hop\tहोस्टनेम\tIP\tसमय 1\tसमय 2


Enkele flenterslêer 	 एकल स्निपेट फाइल


Leidrade 	 नुस्खा


Kon nie Bonobo UI inisieer nie 	 बोनोबो यूआई केँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल


Deaktiveer die stoor van lêers na die skyf 	 डिस्क पर फाइलसभ सहेजनाइ अक्षम करू


Die diagnose is: Die werkskerm lêer% 1 kan nie gevind word nie. 	 डायग्नोस्टिक्स अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 नहि भेटल.


Hanunoo 	 हनुनू


JaQMessageBox 	 हँ (Y)


Griekse lambda 	 ग्रीक लांबा


Costa RicaCountry name (optional, but should be translated) 	 कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated)


Lyk of vanlyn is 	 आफलाइन देखाउ


Pop 	 पॉप


BashkirName 	 बाशकिरName


Kies die merker tipe wat jy wil verander. 	 फाइल प्रकार जकरा अहाँ बदलब चाहैत छी ओकरा चुनू.


PushtoName 	 पश्तोName


spyskaart-item 	 मेनू मद


Niks 	 किछु नहि


Inprop vir toeganklikheidsleutelbord 	 अभिगम्यता


Bug Buddy het 'n fout teëgekom toe u verslag ingedien is by die Bugzilla-bediener. Besonderhede van die fout is hier onder. 	 Bug Buddy केँ एकटा त्रुटिक सामना भेल जखन Bugzilla सर्वरकेँ रिपोर्ट दैत रहल छला. नीच्चाँ त्रुटिक विवरण शामिल अछि.


Hebreeus Visueel 	 हिब्रू दृश्य


Verwyder skakel 	 लिंक मेटाबू


Aantal bladsye: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


in gebruik: 	 प्रयुक्त:


XCFName 	 एक्ससीएफ़Name


Keepstoppe 	 टैब्स स्टॉप


Ongeldige XBM-lêer 	 अवैध XBM फाइल


_Blou: 	 नीला (_B):


Oortjie en Opsies 	 कर्सर


Ruitemyn 	 हीरा खदान


Vertoon 'n skyfievertoning van die prente van die buitenste ruim 	 कोसमोस क' चित्र क' स्लाइडशो देखाबू


EritreaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwyder die neges 	 नहला मेटाबू


Bodem: 	 नीच्चाँ:


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वरमोंटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Plasing: 	 प्लेसमेंट


Stuur URLDescription 	 यूआरएल भेजू (U) Description


Prent 	 चित्र


Klimkoers 	 चढ़ाव दर


_Druk… 	 छपाइ


Soek: 	 खोजू (S):


Strate en stege 	 गली आओर चौबारा


Jaar@ title: column 	 वर्ष@ title: column


Caps-lock is aanCSelect a file/etc 	 कैप्स लाक चालू अछिCSelect a file/etc


Media Speler 	 मीडिया- प्लेयर


Puerto RicoName 	 प्यूरिटो रिकोName


Europa/ Zagreb 	 यूरोप/ जग्रेब


Huidige verbinding is nie beveilig met Ssl. 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित नहि अछि.


Neem 'n foto... 	 एकटा ब्रेक लिअ'!


color 	 चाकलेट4color


Oorskryf 	 मेटाकए लिखू (O)


_Maak leeg 	 (खाली)


Nutsbalkikongrootte 	 अओजार-पट्टी चिह्न क' आकार


Jumbo 	 भारी भरकम


Herstel 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


Kiribati 	 किरीबाटी


Die skakel "%s" is gebreek. 	 लिंक "%s" टूटल अछि.


Sluit tydens aktivering 	 सक्रियकरण पर लाक करू


Kies wagwoord: 	 कूटशब्द चुनू: (C)


Bladsye word beide kante gedruk. 	 पृष्ठकेँ दुतरफ़ा मुद्रित कएल जएताह.


512 (Lae Graad) 	 512 (निम्न ग्रेड)


Voer Tolk Opdrag Uit 	 शेल कमांड चलाबू


Monitor die kwaliteit van 'n draadlose netwerkverbinding 	 वायरलेस सँजाल लिंक क' गुणवत्ता पर नजर राखू


_Vou om 	 चारोकात व्रेप करू (_W)


Sandstorm 	 रेत क' तूफान


Teksvervangings 	 पाठ प्रतिस्थापन


Augustus 	 अगस्त


LGPL 	 एलजीपीएल


OptreeRegion/ state in France 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


OnderstreepOutline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


Bolivië 	 बोलीविया


SirkelCity in Ontario Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwyder dié voorwaarde uit die soektog 	 खोज सँ एहि मापदंडकेँ हटाबू


Tabel- vormer 	 सारणीयक


Kunstenaar@ title: column 	 कलाकार


Mens se kantchess-side 	 मनुष्य


Meksiko 	 असेंसन द्वीप


_Kies 'n waarskuwingklank: 	 एकटा लेआउट चुनू


Gebruik & KIO 	 के- आईओ इस्तेमाल करू (K)


Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ten minste 1 en hoogstens 79 karakters hê. 	 PNG पाठ चँकसभक कुंजीसभमे कम सँ कम 1 आओर बेसी सँ बेसी 79 संप्रतीक भ' सकैत अछि.


Vlegsel 	 प्लैट


Suid Afrika 	 दक्षिण अफ्रीका


UA- beskrywing (Firefox 2. 0 op huidige bedryfstelsel) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3. 0 अखनका पर) Name


Doopnaam 	 देल नाम


Hierdie bou van gdk-pixbuf ondersteun nie die stoor van die beeldformaat %s nie 	 gdk-pixbf क' ई बिल्ड बिंब प्रारूप: %s केँ सहेजनाइकेँ समर्थन नहि करैत अछि


Kliek hierdie knoppie na beweeg terugwaarts een step in die blaaiïng geskiedenis. 	 ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर पाछाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Kalendergeleenthede 	 कैलेंडर घटना


Deursoek kolom 	 कालममे खोजू


Oorskryf bestaande inskrywings 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


Werk 	 कार्य


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe lêer 	 नवीन फाइलकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल


Stelsel Klok OpstellingName 	 आवाज आओर वीडियो कॉन्फ़िगुरेशनName


Vertoon die standaardvorentoe pyltjieknoppie 	 आगाँ क' तरफ जाएबला मानक तीर निशान बटनकेँ देखाबू


NikaraguaCountry name 	 निकारागुआCountry name (optional, but should be translated)


Lees en skryf 	 पढ़ू आओर लिखू


Stoor data 	 डाटा सहेजू


Bo na onder, links na regs 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, बामाँ सँ दहिन


Sound event 	 लॉग आउटSound event


Kon nie '%s' vind nie 	 '%s' नहि खोजि सकल


PeruCity in Siberia Russia 	 क्रैस्नोयार्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


4's [totaal van viers] 	 4s [ 4s क' कुल]


Plak die gestoorde teks op die knipbord 	 क्विपबोर्डमे भंडारित पाठकेँ साटू


Die dokument bevat een of meer karakters wat nie met die gespesifiseerde kodering geënkodeer kan word nie. 	 एहि दस्ताबेजकेँ एकटा अथवा बेसी संप्रतीक सामिल कएनाइ चाही जे निर्दिष्ट संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ एनकोड नहि कएल जाए सकैत अछि.


Kliek op 'n venster om die toepassing te dwing om te sluit. Druk <ESC> om te kanselleer. 	 जे अनुप्रयोगकेँ जबरदस्ती बन्न कएनाइ अछि ओए विंडोमे क्लिक करू. रद्द करब लेल दाबू <ESC>.


Pasmaak 	 मनपसिन्न... (i)


Spring oor lêer 	 फाइल छोड़ू (S)


LeoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अनामितRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Op Alle Werkskerms 	 सभटा डेस्कटाप पर


Skrap Lêer 	 फाइल मेटाबू


Deel 'n nuwe kaart uit vanuit die pak 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Sessie naam: NAME OF TRANSLATORS 	 सत्र संख्या


%s staan nou bekend as %s. 	 %s आब %s सँ जानल जैताह.


Skep 'n nuwe embleem 	 नवीन प्रतीक बनाबू


Wydte van die miniprogram 	 एप्लेट क' चओड़ाइ


Vee dialoog uitComment 	 संवाद मेटाउComment


Amerika/ Noronha 	 अमेरिका/ नॉरॉनहा


Asië/ Pyongyang 	 एशिया/ प्योंगयाग


_Keuses… 	 विकल्प


Boodskap Boks 	 संदेश बक्सा


Retro 	 रीट्रो


Stoor _as... 	 एहन सहेजू... (_A)


GNOME-kragbestuur 	 GNOME पावर मैनेजर


Aktiveer outovoltooiing in "Laat loop toepassing"-dialoog 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे स्वतः पूर्ण सक्षम करू


Jy het meervuldige oortjies oop in die venster. Laai 'n voorskou profiel sal hulle toemaak. 	 ई विंडो मे बहुत सन टैब खुलल अछि. दृश्य प्रोफाइल लोड करबा सँ ई बन्न भए जाएत.


St_oor in elkgeval 	 कोनो तरह सहेजू (_a)


Skuif af 	 नीच्चाँ जाउ


Die digtheid van gevulde rye 	 भरल पँक्ति क' घनत्व


'n Dokumentasieblaaier vir die GNOME-werkskerm. 	 Gnome डेस्कटाप क'लेल दस्ताबेज ब्राउजर आओर देखाबैबला.


Tyd: 	 समय:


Druk hierdie knoppie om die huidige gekiesde inskrywing uit te vee. 	 मोजुदा चुनल गेल एंटिटी मेटाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Kleur om hiperskakels mee te teken as die muis oor hulle is. 	 हाइपरलिंक खींचबाकक लेल रंग करू जखन माउस हुनका पर अछि


Escher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


Herbenaming 	 सत्र फिनु बहाल करू?


Uitruilspasie 	 स्वैप जगह


Lêernaam te lang 	 फाइलानाम बहुत नमहर अछि


Gebruik van die hand gewys vorm van maand naam 	 माह केर नाम क 'डिक्लाइंड फार्म इस्तेमाल करू


Dae 	 दिन


Die taal om te indeksList of words to exclude from index 	 निर्देशिका क 'भाषाList of words to exclude from index


Vertikale opvulling 	 लंबवत पैडिंग


Bladsy_e: 	 पृष्ठ (_e):


Stoor as... 	 एहन सहेजू...


Terminaal 	 टर्मिनल


Die sleutelkortpad om die dialoog "Soek notas" oop te maak. Die formaat lyk soos "lt;Controlgt;a" of "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Hierby word klein- en hoofletters toegelaat, asook afkortings soos "lt;Ctlgt;" en "lt;Ctrlgt;". Indien u die waarde van hierdie opsie "disabled" maak, sal daar geen sleutelkortpad vir hierdie handeling wees nie. 	 नोट खोज समाद केँ खोलब क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "lt;Controlgt;a" अथवा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" क' रूपेँ दिखै अछि विश्लेषक बेसी उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनूकेँ अनुमति दैत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "lt;Ctlgt;" आओर "lt;Ctrlgt;". जँ अहाँ विकल्पकेँ विशेष स्ट्रिंग मे "निष्क्रिय" सेट करैत अछि, तखन एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि रहताह.


Duits 	 जर्मन


skoppensvyf 	 हुकुम क' पँजा


Die opdrag vir hantering van "https"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "https" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Simbool >> 	 सँकेत >>


Kopiëer 	 कोपी करू (C)


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


Opmerkings en kruisverwysings 	 एनोटेशन्स आओर प्रति संदर्भ


Kon nie beeldhoogte kry nie (slegte TIFF-lêer) 	 बिंबक उँचाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)


Uitvee Koppeling 	 लिंक मेटाबू


Wye formaatpaper size 	 विस्तृत प्रारूपpaper size


Virtuele Werkskerm agtien is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुनल गेलName


Inprop 	 प्लगिन


RochesterCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation) 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Wiskunde (inlyn) 	 गणित (इनलाइन)


Sukses 	 सफलता


Terugspring tyd: 	 डिबाउन्स समय (e):


GNOME TelnetGenericName 	 ग्नोम टेलनेटGenericName


Die skakel “%s” is gebreek. 	 लिंक "%s" टूटल अछि.


Voeg lêers by. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


sonbruincolor 	 टैन3color


Die protokol% 1 implementeer nie 'n gids diens nie. 	 प्रोटोकाल% 1 फोल्डर सेवा कार्यान्वित नहि करत.


Stelsel Las 	 तंत्र लोड


_Dubbel 	 दुतरफा (_D)


Kommentaar: 	 टिप्पणी


Arabies 	 अरबी


Kan nie nuwe rekening stoor nie 	 नव खाताकेँ सहेजबामे असमर्थ.


Comment 	 नव संदेश भेटलComment


'n Windows 95- OS/ 2- Motif tipe venster bestuurderName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName


Bestemming: 	 गंतव्य


Outomaties 	 स्वचालित


Outomatiese proksie opstellingName 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासName


Voorkeure... 	 वरीयतासभ (_P)


_Verlaat 	 छोड़ू


Ongeldige parameters 	 अवैध पैरामीटर


Sigbare pixels wanneer verberg 	 जखन नुकल हुए तँ दृष्टिमय पिक्सेल्स


Toetsing,... 	 जाँचल जाए रहल अछि...


KoopCity in Corse du Sud France 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


Opskrif/ voetskrif skrif tipe: 	 शीर्षिका/ पादिका फौन्ट:


Senegal 	 सामान्य (G)


Europa/ Brussels 	 यूरोप/ ब्रुसल्स


Skep die aanvanklike venster met die gegewe vorm. 	 देल गेल ज्यामिति सँ आरंभिक विंडो बनाबू.


Verwyder Kommentaar 	 हटाबू (R)


_Herbegin 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Panama 	 पनामा


OranjeCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel Naam... 	 एहन सहेजू...


Wagwoorde stem nie ooreen nie 	 कूटशब्द मेल नहि खाइत अछि.


topic <gevalgt;: Stel die geval wat gebruik moet word op hierdie klas 	 topic <instancegt;: ई वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण नियत करू


Stort die hele UI se XML-beskrywing na die konsole 	 सम्पूर्ण यूआई क' एक्सएमएल वर्णन कँसोलमे डंप करू


X-ligging van venster 	 विंडो क' X स्थान


Bevestig 	 संपुष्ट करू


Bekyk die afvoer wat die mees onlangse program gelewer het 	 अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखू


Opstellingslêers 	 बिन्यास फाइल


_Opstelling 	 बिन्यस्त करू (_C)


WaarskuwingRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अलबर्टाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Open altyd in _blaaiervensters 	 हरदम ब्राउज़र विंडोज़मे खोलू (_b)


Hierdie gebeur wanneer mens die eerste keer aanmeld by 'n rekenaar. Die identiteit wat die afgeleë rekenaar gestuur het, is %s. Om absoluut seker te wees dat dit veilig is om voort te gaan, kontak die stelseladministrateur. 	 ई तखन होइछ जखन पहिल बेर अहाँ कंप्यूटरमे लॉग इन करैत छी. दूरस्थ कंप्यूटरक द्वारा भेजल पहचान %s अछि. जँ अहाँ जारी रखबाक लेल पूर्ण रूपेँ सुरक्षित राखै चाहैत छी, सिस्टम प्रशासककेँ संपर्क करू.


As jy nie ten minste een cipher kies nie, Sslv2 sal nie werk nie. 	 जँ अहाँ कम सँ कम एकटा सायफर नहि चुनैत छी, SSL काज नहि करत.


Amerika/ Juneau 	 अमेरिका/ जुनेआयू


Hoogte: 	 उँचाइ


Pasmaak Kies hierdie opsie na definieer 'n Pasmaak kleur vir die verstek skrif tipe. 	 मनपसिन्न ई विकल्प केँ मूलभूत फोन्ट क 'लेल विशिष्ट रंग केँ पारिभाषित करब केर लेल चुनू.


Geen 	 किछु नहि


Uitbreiding 	 फाइल विस्तार


Maak oop 	 खोलू (O)


knope 	 नॉट्स


oranje 	 नारंगी


Skrap 	 मेटाबू (e)


Maak _asblik leeg 	 रद्दी खाली करू (_m)


Toeganklike kolombeskrywing 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


DeltaCity in Hawaii USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Terugbel moet uitgereik word wanneer die eienskap-redigeerder voorwerp data vrygestel gaan word 	 गुण संपादक वस्तु डाटा जखन मुक्त करब हुए तँ कॉलबैक जारी कएल जाए


StrandCity in West Virginia USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Hernoem... 	 नाम बदलू...


Noord SothoName 	 उत्तरी सोथोName


Begin %s 	 %s आरंभ करू


MeksikoCity in Puerto Rico USA 	 प्रिन्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Handvatsel-grootte 	 हैण्डल कए आकार


Kies sertifikaat 	 एकटा फाइल चुनू


UgandaCity in Indre- et- Loire France 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Myanmar 	 म्यानमार


Pasgemaakte grootte 	 आकार पसंदीदा करू


Gebruik SSL 	 SSL प्रयोग करू


Nuwe spel 	 नवीन खेल


Skeier, paragraaf 	 पृथक्कारक, अनुच्छेद


Analiseerder vir skyfgebruik 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Bokant links: 	 उप्पर बामाँ:


PauseCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरूCoptic month 3 - ShortName


GUID 	 जीयूआईडी


Vind vo_lgende 	 अगिला खोजू (_x)


Tik 'n alias vir hierdie geselsie. 	 एहि गप्प-सप्पक उपनाम भरू.


AdaCity in Angola 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Laaiïng van MiniprogramQFont 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


Titel en Bevel 	 शीर्षक आ कमांड


Openssl was suksesvol gelaai. 	 ओपनएसएसएल सफलता पूर्वक लोड भेल.


Bediener vereis skoonteksstawing oor 'n ongeënkripteerde stroomadditional data with success 	 गोपित स्ट्रीम पर सादा पाठ प्रमाणीकरण सर्वर लेल जरूरी अछिadditional data with success


Fout met toemaak van lêer: %s 	 फाइल बन्न करबामे त्रुटि: %s


Naam om paneel te identifiseer 	 पटल चिन्हब लेल नाम


Sukses 	 सफलता


Vir vertraagde boodskappe en in geselsies 	 विलंबित संदेश लेल आ गप्प -सप्पमे


Indien waar, sal rugsteunlêers soos dié wat deur Emacs geskep word, vertoon word. Tans word slegs lêers wat op 'n tilde (~) eindig as rugsteunlêers beskou. 	 जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब बैकअप फाइल जहिना जे Emacs द्वारा निर्मित देखाओल जाएत अछि. ध्यानपूर्वक, सिर्फ फाइल जे (~) क' रूपमे समाप्त हाएत अछि केँ बैकअप फाइल बुझल जाएत अछि.


WebwerweName 	 वेब साइटName


Herbegin@ action: button 	 प्रारंभ@ action: button


Verstekterminaaltoepassing 	 मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोग


Pak lêers uit argief uit 	 अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि


Laai tans… 	 लोड कए रहल...


Gebr_uik beveiligde verbinding: 	 प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू


Stop 	 स्कोप


Nuwe Sagteskyf ToestelName 	 नव फ्लापी युक्तिName


PeruCity in Idaho USA 	 पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mahjongg 	 महजोंग


Algemeen 	 सामान्य


Ontdoen die jongste aksie 	 पछिला क्रिया रद्द करू


90 minute 	 मिनट


Uitreiker naam 	 क' द्वारा निर्गतcolumn


Klik Verander wagwoord om u wagwoord te verander. 	 कूटशब्द बदलब क'लेल कूटशब्द बदलू पर क्लिक करू.


Vind en _vervangStock label 	 ताकू आओर बदलू (_R)Stock label


Sukses: 	 सफलता:


Ligte groencolor 	 हरिहर4color


Die nsplugin- skandering uitvoerbare kan nie wees gevind. Netscape inprop modules sal nie wees geskandeer. 	 एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल. नेटस्केप प्लगइन केँ स्केन नहि कएल जाएत.


Werkskermtoebehore 	 डेस्कटाप संलग्नकसभ


Sk_rap vanaf lys 	 सूची सँ मेटाबू (_R)


Lengte van stapknoppies aan ente 	 अंतमे चरण बटनक नमाइ


KDE KlassiekComment 	 केडीई- क्लासिकComment


_Ontdoen 	 पूर्ववत् करू (_U)


Logiese 	 तार्किक


Open skakel met webblaaier se verste_k 	 मूलभूत वेब ब्रॉउजर सँ लिंक खोलू (_d)


Gekoppel 	 शैली:


Deel weer uit. 	 फिनु बाँटू


Indien waar, sal Nautilus 'n funksie insluit wat mens toelaat om 'n lêer daar en dan te skrap sonder om dit na die asblik te skuif. Hierdie funksie kan gevaarlik wees, wees dus versigtig. 	 जँ सही पर सेट कएल अछि तब Nautilus क' पास फाइलकेँ तत्काल मेटाबै क' फीचर हाएत आओर रद्दीमे भेजबाक स्थान पर. ई फीचर खतरनाक अछि एहिलेल सावधानी राखू.


Of die gespesifiseerde bevel "ghelp"-URL'e moet hanteer 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "ghelp" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Hernoem boekmerk 	 पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ'


Aksie 	 काज1


Spelers 	 खेलाड़ी


Vorige Skuif 	 पछिला स्लाइड


Aantal kanale: 	 चैनलक सँख्याः


Die teikengids "%s" is nie 'n geldige gids nie 	 लक्ष्य निर्देशिका `%s` वैध निर्देशिका नहि अछि


Vanaf %s: 	 द्वारा:


X11-oorsigte 	 X11 संक्षेप


Donker: 	 गहिरः


Pouseer 	 ठहरू


Kon nie data lees vanaf kindproses %d nie (%s) 	 %d (%s) चाइल्ड प्रक्रियासँ पठन आँकड़ामे विफल


Sorteer 'n dokument of gemerkte teks. 	 चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछि


Skeier, paragraaf 	 पृथक्कारक, अनुच्छेद


MooreCity in Malta 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Details: 	 विवरण:


Nie- genaamd VoorwerpCity in Netherlands 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Frekwensieskalering nie ondersteun nie 	 आवृति स्केलिंग असमर्थित


minimum y 	 न्यूनतम y


Metadata 	 मेटाडाटा


ongeldig 	 अवैध


Kry die lêerlys 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Sekondêre vorentoestapper 	 द्वितीयक अगिला चरण


Standaard 	 मानक


Roosbruin3color 	 रोजी- ब्राउन3color


Claws Mail 	 क्लॉज मेल


Deel die kaarte uit 	 पत्ता बाँटू


'n Fout het voorgekom met die uitvoer van program' filesharelist '. Kyk of dit geïnstalleer is en of dit geleë is in $PATH of / usr/ sbin 	 'filesharelist' चलाबैमे त्रुटि. जाँचू जे स्थापित अछि. आओर $PATH अथवा / usr/ sbin मे अछि.


Kan nie boodskap stuur nie. Kon nie die details vir gebruiker kry nie (%s). 	 संदेश पठाबएमे असमर्थ. प्रयोक्ताक सूचनाक विवरण नहि पाबि सकल (%s).


SirkelCity in Quebec Canada 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel numeriese basis na binêr (basis 2) 	 अंकीय मूल द्विचरमे नियत करू (मूल 2)


Opsionele instellings 	 वैकल्पिक जमावट


Volle name 	 पूरा नाम


Sleutelbord KortpaaieName 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


MetacrawlerQuery 	 मेटा- क्राउलरQuery


Berei die gekose lêers voor om gekopieer te word met 'n Plak-bevel 	 चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांड सँ प्रतिलिप करब लेल तैआर करू


Kon nie %s oplos nie: %d 	 %s हल करैमे त्रुटि: %d


Meld aan as %s 	 %s रूपेँ लागिन होउ


Standaard 	 मानकBanner page


graf 	 सहेजू


Herhaalsleutelspoed 	 दुहराबै बला कुँजी गतिkeyboard, delay


OVR 	 मेटाकए लिखू


CaryCity in California USA 	 रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


NoorweëCity in Alaska USA 	 नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity in Gangwon Korea 	 टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated)


Lêer 	 फाइल


Onderskrif 	 विवरण


Gaan na Lyn 	 पंक्ति पर जाउ@ action


Begin Inprop module 	 प्लगइन चालू करू


Tetris tipe SpeletjieName 	 टेट्रिस जहिना खेलName


Rolbaar 	 स्क्रोल योग्य


Mount MarioRegion/ state in France (optional, rarely needs a translation) 	 ओंटारियोCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME GConf UI-ondersteuning 	 गनोम जी-कॉन्फ यूआई समर्थन


Syfers 	 अंक


Teikenlêer bestaan reeds 	 लक्षित फाइल मोजुद अछि


Voer _in... 	 आयात करू (_I)...


Fontgewig 	 फाँट परिमाण


Verwyder Skema 	 प्रसंग हटाबू


Prioriteit: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


Hernoem die gemerkte lêer of gids 	 चुनल फाइल अथवा फोल्डर क' फिर नाम दिअ'


minimum kindwydte 	 अधिकतम शिशु विस्तार


Beskrywing: 	 स्थिति


_Waarde: 	 मान (_V):


App ID 	 अनुप्रयोग आईडी


'n Toepassing wil die wagwoord vir die '%s'-sleutelring verander. Kies die nuwe wagwoord wat u daarvoor wil gebruik. 	 एकटा अनचिन्ह अनुप्रयोग '%s' कीरिंग क' लेल कूटशब्द बदलनाइ चाहैत अछि. अहाँक कूटशब्द चुननाइ अछि जकरा अहाँ एकरा लेल प्रयोग कएनाइ चाहैत छी.


Vee Lêer Uitto trash 	 फाइल मेटाबूto trash


Gaan tuis 	 घर स्थान पर जाउ


Afrika/ Libreville 	 अफ्रीका/ लिब्रेवेल


Maak skoon Geskiedenis 	 स्क्रालबैक साफ करू आ रीसेट करू


_VerwerpStock label 	 त्यागू (_D)Stock label


Omstandighede met neem van beeld 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


DenemarkeComment 	 पुस्तकचिह्नComment


Kon nie toegang tot %s kry nie: %s. 	 %s प्रवेशमे त्रुटि %s.


Ligging: 	 स्थानः


Funksies 	 फंक्शन


Lettertipes 	 फ़ॉन्ट


Comment 	 Nepomuk डाटा भंडारणComment


Spaanse woordeboeke 	 स्पैनिश शब्दकोश


Effektief 	 प्रभावी


Pad bestaan nie 	 पथ मोजुद नहि अछि


LeonCity in Sierra Leone 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Texas USA 	 एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sessie het geëindig met nie- zero status Comment 	 सत्र नॉन_ जीरो स्थिति पर सम्पन्न भेलComment


/Redigeer/Vind vo_lgende 	 अगिला खोजू (_x)


skuifbalk 	 स्क्रॉल पट्टी


Loop tans... 	 चलि रहल अछि...


Description 	 नए युक्ति लेल सूचना आ पहुँचName


BraziliëName 	 ब्राजील रीयालName


niksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Suid AustraliëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दक्षिण कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Kunstenaar: 	 कलाकार (_A):


Pixbuf vir oop uitvouer 	 प्रविष्टिक लेल प्राथमिक pixbuf


color 	 सैडल भूराcolor


Nog nie geïmplementeer nie. 	 अखन तक लागू नहि.


CD-RW 	 सीडी-आरडब्ल्यू


Diamand KolomCity in Wyoming USA 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikoon nie gevind nie 	 प्रतीक नहि भेटल


Voeg skakel in... 	 /वार्तालाप/कड़ी भरू...


Venster na Werkskerm 20 	 विंडो डेस्कटाप 20 पर


_Ontdoen verandering van toegangsregte 	 फोल्डर अनुमति:


Kde Klok Kontrole Module 	 केसीएम घडी नियंत्रण मोड्यूल


Die Targa-beeldformaat 	 टार्गा बिंब प्रारूप


Teks Langs Ikoone 	 प्रतीकसभ केर बाजू मे पाठ


Aansig stel gebruiker in staat om interaktief deur kolomme te soek 	 दृश्य प्रयोक्ताकेँ कालमसँ भ' कए अंतःक्रियात्मक रूपेँ खोजबाक अनुमति दैत अछि


TrinidadCountry name (optional, but should be translated) 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Jy moet aanmeld om toegang te verkry tot %s 	 अहाँक %s क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही


Nutrale 	 इतालवी


Aktiveer verligting van soektogte 	 खोज हाइलाइटिंग सक्रिय करू


Venstersoort 	 विंडो प्रकार


Inhoud 	 संदर्भ मदद


Kies Skrif tipe Grootte 	 फाँट आकार


Kleure 	 निर्देशाँक


_Linksright-justified textStock label 	 बामाँ (_L):right-justified textStock label


Hierdie knoppie laat toe jy na voer uit die gekose sertifikaat na 'n lêer van verskeie formate. 	 ई बटन अहाँक चुनल गेल प्रमाणपत्र केँ भिन्न फॉर्मेट्सक एकटा फाइल मे निर्यात करब देत अछि.


Vraag boodskap boks met ja/ nee knoppies 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


Die netwerk-opstelling gereedskapstuk kon nie begin word nie 	 संजाल विन्यास अओजारकेँ लॉंच नहि कए सकल


Kan nie oor 'n gids kopieer nie 	 निर्देशिका पर कापी नहि कए सकैत अछि


Die tyd voordat 'n subkieslys verskuil word wanneer die wyser in die rigting van die subkieslys beweeg 	 उपमेनू नुकाबै क' पहिने क' समय जखन संकेतक उपमेनू क' तरफ खिसकि रहल अछि


Of die sorteeraanwyser vertoon moet word 	 की अनुक्रम सूचककेँ देखाएल जएनाइ अछि


Kopieer gemerkte reëls 	 चुनल पंक्तिसभमे हाशिया नहि छोड़ू


Knip gekose boodskap na die knipbord 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Lêer '%s' is nie 'n gewone lêer of gids nie. 	 फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि


%s: Bediener sou deur gebruiker-id %d geskep word, maar daardie gebruiker bestaan nie 	 %s प्रयोक्ता द्वारा सर्वर केँ शाखित कएल गेल पर ओ प्रयोक्ता मोजुद नहि अछि


SoekgidseComment 	 पथComment


Versteek gevorderde skyfkeuses 	 उन्नत डिस्क विकल्पसभकेँ नुकाबू


Stoor _As... 	 एहन सहेजू... (_A)


DVD-R 	 डीवीडी-आर


the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 अनुकूलतम करूthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


XpcdGenericName 	 एक्सपीसीडीGenericName


Oplewer 	 उपज


Terwyl weg en ledig 	 जखन दूनू बेकार आओर अनुपस्थित अछि


Taal, numeries, en tyd instellings vir jou spesifieke streekName 	 भाषा, अंकीय, आओर अहाँक विशेष क्षेत्र क 'लेल समय बिन्यासName


KoopCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Stem 	 आवाज


Toemaakbaar 	 बन्न करब योग्य (C)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 इयूजीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle lêers 	 सबहि फ़ाइलसभ


Aanlynvriende 	 औनलाइन मीतसभ


_Druk slegs: 	 सिर्फ मुद्रण (_O):


Asië/ Dili 	 एशिया/ दिली


Onvolledige pad in tuisgids 	 घर निर्देशिकामे अपूर्ण पथ


Moontlik Oplossings: 	 संभावित समाधानः


Lank 	 नमहर


Verwyder boekmerk 	 पुस्तक चिह्न मेटाबू


Kopieer 	 कॉपी करू (_C)


Versadiging 	 संतृप्ति


Ligging: 	 स्थानः@ title: window


Kas_sensitief 	 केस सेंसिटिव (_s)


Dit is 'n gelykop spel! 	 खेल बराबरी पर रहल !


Plak take vanaf die knipbord 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


UA- beskrywing (Opera 9 op huidige bedryfstelsel) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9. 62) Name


Jy moet eerste kies 'n beleid om te verander. 	 बदलबा क 'लेल अहाँकेँ पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त.


Voeg agteraan huidige dokument 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे जोड़ू


Vertoon die waarde van die omgewing veranderlikes 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स क 'मान देखाबू (v)


Skrap hierdie laai? 	 एहि दराजकेँ मेटाबू?


Of die tydmeter tans afloop 	 की टाइमर अखन चलि रहल अछि या नहि


Kry inligting 	 /वार्तालाप/सूचना आनू


Kolomme is gebruikerskaleerbaar 	 कालम आकार प्रयोक्ता द्वारा बदलब योग्य अछि


Geen vooraansig beskikbaar. Heel moontlik was daar 'n probleem om die inprop te laai. 	 कोनो पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि. पूरे संभावना अछि जे प्लगइन केँ लोड करबा मे समस्या आएल.


SkripQFont 	 आन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Begin tans dienste 	 सेवा आरंभ कए रहल अछि


Toets tans... 	 रेकार्ड कए रहल अछि...


Onvoldoende geheue om beeld te laai. Probeer om sommige toepassings af te sluit om geheue vry te stel. 	 बिंबकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति, किछु अनुप्रयोग बन्द कए किछु स्मृति मुक्त करबाक कोसिस करू


Definieer Druk Omvang 	 छपाइ परिसरकेँ परिभाषा दिअ '


Ongeldige argument na PrintDlgEx 	 PrintDlgEx मे अवैध तर्क


Publiekesleutel-vingerafdruk 	 सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट


ManlikCity in Estonia 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie diens %s vestig nie: %s 	 श्रेय स्थापित करबामे असमर्थ


Agtergrondkleur 	 पृष्ठभूमि रँग


Geen sinvolle waarde om te stoor nie 	 भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि


Voeg lêers by 'n argiefDate Modified 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified


EstlandiesCountry name (optional, but should be translated) 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


HarrisonCity in Arkansas USA 	 हैरिसनCity in Arkansas USA


Armeens 	 आर्मेनियाइ


Driehoek 	 आयत


Nuwe venster 	 नव विन्डो


stats: Bekyk bediener- en netwerkstatistiek 	 stats: सर्वर आओर संजालक आंकड़ा देखू


Bewerking gestop 	 आपरेशन रोकल गेल


Die sein nommer wat was gevang het 	 संकेतक क्रमांक जे पकड़ल गेल.


Speur na 	 ट्रेस


Die datum waarop die lêer gewysig is. 	 तिथि जखन फाइल परिवर्धित कएल गेल.


Ligging Balk 	 स्थान पट्टी


Latyns uitgebrei bykomend 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्त


Breek alle sessies 	 सत्र छोडू (e)


Bevestig wat die toestel is gereed; verwyderbare aandrywers] moet bevat media, en draagbaar toestelle moet wees verbind en geskakel op.; en probeer weer. 	 जांचें जे अओजार तैआर अछि. हटाएल जाए सकैबला ड्राइव मे मीडिया होनाइ आओर पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होनाइ चाही आओर पावर चालू होनाइ चाही, आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Maak Huidige Oortjie Toe 	 मोजुदा टैब बन्न करू (l)


Kies tema 	 प्रसंग चुनू


Kieslysredigeerder 	 सरल मेनू संपादक %s


_Instellings/ 	 बिन्यास (_S)/


Indien as waar gemerk, sal 'n laai outomaties gesluit word wanneer die gebruiker 'n laaier daarin kliek. 	 जँ सही अछि ड्रॉउर स्वतः बन्न कए देल जएताह जखन प्रयोक्ता एकटा प्रक्षेपक एहिमे क्लिक करैत अछि


_Verberg nutsbalk 	 अओजार-पट्टी नुकाबू (_H)


Kepe 	 टैब


Vertoon nutsbalk 	 अओजार पट्टी मे देखाबू


Onvoldoende geheue om beeld te stoor na terugbel 	 बिंबकेँ कालबैकमे सहेजब लेल अपर्याप्त स्मृति


dialoogvenster 	 समाद


Ierland 	 आयरलैंड


Voeg Taal By 	 भाषा जोडू


Leesalleen-lêerstelsel 	 सिर्फ पढ़बा योग्य फाइल सिस्टम


Die vereiste inprop %s kon nie laai nie. 	 आवश्यक प्लग-इन %s केँ लोड नहि कए सकल.


Verklein Venster 	 विंडो न्यूनतम करू


Onderkantopvulling 	 अंतर्वस्तु क्षेत्र अंतरण


_Skrap Hierdie Paneel 	 ई पटल मेटाबू (_D)


AdaCity in South Region Russia 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


BelarusianName 	 बेलारूसी लैटिनName


Afkorting 	 संक्षिप्ताक्षर


Donderdagfull weekday name 	 गुरुवार full weekday name


Stoor as... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Fout met terugdraai van lêer '%s': %snamename 	 '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %snamename


GGZ Gaming Zone 	 GGZ गेमिंग जोन


PHP SoektogQuery 	 पीएचपी खोजQuery


Wydte: 	 चओड़ाइ (_W):


Kon nie geheue vir stroom toewys nie 	 स्ट्रीमक लेल स्मृति नहि दए सकल


Slegste: 	 सभ खराब:


prc5-koevertpaper size 	 c5 लिफाफpaper size


Down 	 नीच्चाँkeyboard- key- name


KasComment 	 कैशComment


Woord Voltooiïng 	 शब्द पूर्णता


Ster 	 तारा


HibreüseQFont 	 हिब्रू@ item Spelling dictionary


paper size 	 युरोपियन edppaper size


Jy moet die argiefnaam spesifiseer. 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


Moenie beelddata insluit in die kas nie 	 कैशमे चित्र आँकड़ा शामिल नहि करू


Druk… 	 छपाइ


Kommapunt 	 अर्द्ध विराम


Krusiwe skrif tipe: 	 कर्सिव फान्टः (u)


Provinsie filter: City in British Columbia Canada 	 प्रिंस रुपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Konfigureer lêerbestuurder instellingsName 	 फाइलक प्रबंधकक सेवा बिन्यस्त करूName


Beeld het zero wydte 	 बिंबक चओड़ाइ शून्य अछि


App ID 	 अनुप्रयोग आईडी


%s Laat loop '%s --help' om 'n volledige lys opdraglynkeuses te sien. 	 %s '%s चलाउ--help' उपलब्ध कमाण्ड लाइन क' पूर्ण सूचीकेँ देखबाक लेल.


Fout met kry van lêerstelselinligting: %s 	 फाइलसिस्टम सूचना पाबैमे त्रुटि: %s


Modaal 	 मोडल


QShortcut 	 नवीनQShortcut


Koppel aan bediener 	 सर्वर सँ जुड़ू


Kon nie voorkeurebestuurder inisialiseer nie. 	 वरीयता प्रबंधक प्रारंभ नहि कए सकत.


Titelbalk dubbel- kliek: 	 शीर्षकपट्टी डबल क्लिकः (T)


Skep _dokument 	 दस्ताबेज़ बनाबू (_D)


Vertaalde naam van die program 	 अनूदित प्रोग्राम क 'नाम


PDA ontlaai tans 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Stelselvolume 	 %s विस्थापनीय वाल्यूम


Heg lokale skywe en toestelle 	 स्थानीय डिस्क आ डिवायस आरोहित करू


Woordgebaseerde model 	 शब्द आधारित मॉडल


Soekresultate vir "%s" 	 "%s" क'लेल खोज परिणाम


Jy kan ook 'n ander karakterenkodering kies en weer probeer. 	 मेनू सँ संप्रतीक कोडिंग चुनू अथवा फिनु कोशिश करू.


NieuName 	 संख्याName


van %d 	 %d क'


As teenwoordig, open indeks. html wanneer in te tik 'n gids. 	 जखन कोनो फोल्डर मे जाउ तँ, जँ उपस्थित अछि. index. html खोलू.


_Tellings... 	 अँक (_S)...


Verenigde State 	 यूनाइटेड स्टेट्स


Aktiveer vorige dokument 	 पछिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू


Net heelwoorde 	 खाली पूर्ण शब्द


Opstelling lêers 	 बिन्यास फाइलसभ


Afdeling 	 खंड 3f


Inhoudstreekgrens 	 कन्टेन्ट क्षेत्रक बार्डर


_Vertoon reëlnommers 	 पँक्ति सँख्या प्रदर्शित करू(_D)


Kies... 	 चयन करू...


P_robeer weer as die verbinding breek of nie kan begin nie 	 फिनु कोशिश करू जँ कनेक्शन टूटैत अछि अथवा आरंभ हएमे बिफल रहैत अछि (_R)


Lengte: 	 नमाइः


Seamonkey 	 सीमंकी


_Rekeningtipe 	 चेतावनीक प्रकार


Nota suksesvol uitgevoer 	 नोट निर्यात सफल


Ignoreer vriend? 	 मीतक उपेक्षा करू?


Grootte van die palet in 8 bismodus 	 8 bit मोडमे पैलेट क' आकार


Biskaart om as masker te gebruik wanneer teksagtergrond geteken word 	 जखन पाठ पृष्ठभूमि चित्रित कएल जाए रहल अछि तब बिटमैप क' उपयोग एकटा मास्कक तरह करू


Klassieke rock 	 शास्त्रीय रॉक


Skakel 	 लिंक


Die rekening geassosieer met die gegewe e-posadres is gedeaktiveer. 	 देल इमेल पताक सँग जुड़ल खाता निष्क्रिय कएल गेल अछि.


_Waarde:Color channel 	 मान (_V):Color channel


Wys opskrif in statusteks 	 स्थिति पाठमे हेडलाइन देखाउ


Hier kan jy jou land of streek kies. Die instellings vir tale, nommers ens. sal automaties wissel na die ooreenstemmend waardes. 	 एतए अहाँ देश अथवा क्षेत्र चुन सकैत छी. भाषा, सँख्या इत्यादि केर बिन्यास तदनुरूप मान सँ स्वचलित स्विच हएताह.


_RegsStock label 	 दहिन्ना (_R):Stock label


HTML LêersName 	 HTML फाइलName


Skedulering 	 समय- सारणी


Java 	 जावा


keusevak 	 कॉम्बो बक्सा


Venster% 1 soek aandag 	 विंडो '% 1' ध्यान चाहैत अछि.


Open met: 	 के सँग खोलू:


As die 'Sticky' vlaggie gestel is op 'n gids, kan net die eienaar en root lêers uitvee of herbenoem. Andersins kan enige iemand met skryf regte dit doen. 	 जँ फोल्डरमे स्टिकी फ्लैग सेट कए देल जएताह तँ सिर्फ मालिक अथवा रूट एकरा मेटाए अथवा एकर नाम बदएल सकताह. आन रूपेँ प्रत्येक, जकरा पास लिखबाक अनुमति अछि. ओ ई कए सकत.


Minuut: 	 मिनट: Set Seconds of Time


Klein KlipCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Letland 	 लाटविया


_Metode 	 मेटा (_M)


Kwaliteit 	 गुण


_Pad: 	 पथ (_P):


Agtergrondprogram vir kragbestuur 	 पावर मैनेजर डेमॉन


Gebruik hierdie vriend_ikoon vir hierdie rekening: 	 ई खाताक लेल ई मीत प्रतीकक प्रयोग करू (_i):


Vetdruk 	 गाढ़ा (B)


Fout met interpretasie van JPEG-beeldlêer (%s) 	 JPEG बिंब फाइल (%s) केँ समझबमे त्रुटि


Vervaardiger/verkoper/leweransier/handelaar 	 विक्रेता


Skuif na _regter werksruimte 	 दहिन्ना कार्यस्थानमे लए जाउ (_R)


Lêer bestaan nie 	 फ़ाइल मोजुद नहि अछि


Nigerië 	 नाइजीरिया


Phonon:: 	 सूचनासभPhonon::


Spasiëring 	 एक्सअंतरण


Betaling vereis 	 भुगतान आवश्यक


eiers 	 अँडा


Eerste wet 	 पहिलुक नियम


Revival 	 रिवाइवल


NigeriëName 	 नाइजीरियाName


_Wenk_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Punt 	 बिन्दी


NetwerkName 	 नेटवर्कName


Kon nie met bediener kommunikeer nie. Verbinding word gesluit. 	 सर्वर तक पहुंचाबैमे त्रुटि. संबंधन बन्न कए रहल अछि


Palm StadCity in California USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Draadlose koppelvlak 	 बेतार अंतरफलक


_Ry 	 पंक्ति (_R)


Voorskou 	 पूर्वावलोकन


Wil jy werklik aktiveer "% 1"? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


etiket 	 लेबल


Sagter laag 	 निचला परत


Nie 'n simboliese skakel nie 	 सांकेतिक लिंक नहि


Wag asseblief... 	 कृपया प्रतीक्षा करू...


Kritiek 	 गंभीर


Daar is nie voldoende skyfspasie om die lêer te stoor nie. Maak 'n bietjie spasie beskikbaar en probeer weer. 	 डिस्क पर फाइल सहेजबाक लेल पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहि अछि कृप्या डिस्क पर किछु स्थान मुक्त करू आओर पुनः प्रयत्न करू.


muise 	 चूहा


'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


gister om %-I:%M %p 	 कालि %-I:%M %p पर


Lengte van die wyserflonkersiklus, in millisekondes 	 कर्सर टिमटिमाबैक चक्र कए समय मिलीसकेन्डमे


Die speletjie is verby. 	 खेल खत्म.


Of gedit sinsverligting moet aktiveer. 	 क' जी-एडिट वाक्य रचना मैचिंग कोष्ठककेँ हाइलाइटिंग सक्षम करताह.


N / 'n 	 लागू नहि


Karibiese EilandeName 	 कैरिबियनName


QDialogButtonBox 	 नहि (N) QDialogButtonBox


Kategorie 	 श्रेणी


skakel na sinkrone modus vir ontfouting. 	 डिबगिंग क 'लेल सिंक्रोनस मोड मे बदलता अछि.


Bediener Gebaseerde Drywer 	 होस्ट आधारित ड्राइवर


“Lêers” is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 नॉटिलस फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Dink tans... 	 सोचि रहल अछि...


Dasher-voorkeure 	 डैशर वरीयतासभ


Linkergrens 	 बायाँ हाशिया


Het %s van jou vriendelys verwyder. 	 %s केँ अहाँक मित्र सूची सँ हटओलक.


Grenada 	 ग्रेनाडा


D_upliseer 	 नकल (_u)


Driehoek 	 कोण


AltCity in California USA 	 मैन्हीमCity in California USA


Slegte adres 	 अधलाह पता


Protokolfoutsftp for <user>on <hostname> 	 प्रोटोकाल त्रुटिsftp for <user>on <hostname>


Fout tydens kopiëring van "%B". 	 कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.


Pak uit 	 निकालू


Beskikbare uitlegte 	 मोजुद खाकाः


New Wave 	 न्यू वेव


Hou wie dop 	 किनकापर झपटू


Comment 	 MS अभिगमComment


_Stuur lêer... 	 फाइल पठाउ (_S)


_Gaan na hoofstuk 	 अध्याय मेनूमे जाउ


Kleur Skema 	 योजना (S)


'n Lys van URI's (met spasie geskei) van die notas wat altyd in die Tomboy-kieslys gewys moet word. 	 नोट URI क' खाली स्थान सँ अलग सूची जकरा टॉमब्याय नोट मेनूमे हरदम देखाइ पड़बा चाही.


Aktiwiteitstap 	 क्रिया क' चरण


KDE Speelstok Beheer Module 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रण मोड्यूल


Algerië 	 अल्जीरिया


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Die wagwoord is leeg@ option: check 	 कूटशब्द इनपुट@ option: check


Totem kan nie dié tipe media (%s) speel nie omdat dit nie die geskikte inproppe het om dit te hanteer nie. 	 टोटेम मीडिया क' एहि प्रकारकेँ (%s) नहि देखाए सकैत अछि किएक अहाँक पास उचित प्लगिन नहि अछि.


rooi-oranje 	 लाल नारंगी


RPM- VindQuery 	 आरपीएम- फाइंडQuery


normanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोर्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


AprMay short 	 अप्रैलMay short


MeksikoCountry name (optional, but should be translated) 	 मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated)


Jammer 	 खेद अछि


Laai %s vanaf %s 	 %sकेँ %s सँ लोड कए रहल अछि


Vol 	 भरल


Radio lys dialoog 	 रेडियो सूची संवाद


'n Sleutelbord vriendelike venster bestuurder, met geteëlde vensters. Dis op PWM gebaseer. Name 	 पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जे कुंजीपट फ्रेंडली अछिName


Geldige handtekening 	 वैध हस्ताक्षर


Matige korrelsneeu 	 साधारण बर्फ कण


Inproppe 	 प्लगिन


_Digtheid van blokke in voorafgevulde ry: 	 पहिलेसँ भरल पंक्तिमे पिण्ड क' घनत्व (_D):


Lukrake gapings tydens heruitdeel 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


Paksoort 	 पैक प्रकार


Slovakies 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


BahrainCity in Italy 	 टैरांटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Of hierdie merker 'n uitwerking op die styging het 	 की ई पाठ नुकाएल अछि


Of die etiket in die geselekteerde fontgrootte geteken moet word 	 की लेबल चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?


Skui_f 	 घसकाबू (_M)


@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी भए सकैत अछि@ info


Verstekwaardes 	 मूलभूत


Gemors Comment 	 रद्दीक टोकरीComment


Sertifikaatinvoer 	 प्रमाणपत्र आयात


Die lêer% 1 is 'n uitvoerbare program. Vir veiligheid sal dit nie begin word nie. 	 फाइल% 1 एकटा चलाबै लायक प्रोग्राम अछि. सुरक्षा क 'लेल एकरा चलाएल नहि जएताह.


Kies... 	 चुनू...


AdaCity in Hautes- Pyrénées France 	 कोनोCity in Hautes- Pyrénées France


Ekstra ruimte wat tussen die kind en sy boonste- en onderste bure moet kom, in pixels 	 बाइली स्थान जकरा संतति आओर एकर उप्पर आ नीच्चाँक पड़ोसिमे देल जएनाइ अछि पिक्सेलमे


_Dokumentstatistiek 	 दस्ताबेज़ सांख्यिकी (_D)


gedit kon nie die karakterkodering bepaal nie. 	 gedit संप्रतीक कोडिंग जाँचबमे समर्थ नहि छल.


Herbegin Rekenaardefault option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) default option in boot loader


Die drukker '%s' is dalk nie gekoppel nie. 	 मुद्रक '%s' कनेक्ट नहि भए सकैत अछि.


Koppel tans 	 संबंधित कए रहल अछि


VerfrisCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Wanneer die kieslys 'n subkieslys is, word dit hierdie getal pixels vertikaal verplaas 	 जखन मेनू उपमेनू अछि, एकरा पिक्सेल आफसेट क' सँख्या क' लंबवत राखू


Pasmaak... 	 पसंदीदा


Kopiereginligting vir die program 	 प्रोग्राम क' लेल कापीराइट सूचना


Kan nie speletjie stoor nie 	 सहेजल खेलकेँ लोड करू


ZWS _Zero wydte spasie 	 ZWS शून्य चओड़ाइ स्थान (_Z)


Entiteit 	 एंटिटी


_Vol 	 पूरा (_F)


Grootte van merkie- of klinkaanduier 	 चेक अथवा रेडियो सूचक क' आकार


Netwerk 	 नेटवर्क


Links na regs, bo na onder 	 बामाँ सँ दहिन, उप्पर सँ नीच्चाँ


Die tema bestaan reeds. Wil u dit vervang? 	 प्रसंग पहिले सँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा स्थानांतरित कएनाइ चाहैत अछि?


Kies 'n puntespasie. 	 स्कोर स्लॉट चुनू


Die lisensie van die program 	 प्रोग्राम क' लाइसेंस


Bleek groen2color 	 फ़ीका- हरा2color


Toestemming geweier 	 अनुमति निषेधित


Verander Beleid 	 पालिसी बदलू.... (P)


Kon nie die lêer hernoem nie 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


'n Interne fout het voorgekom. 	 सिस्टम त्रुटि पैदा भेल


Soek tans... 	 खोजि रहल अछि...


Nuwe kameraName 	 नवीन कैमराName


_Blaai vir ander gidse 	 आन फोल्डरसभ लेल ब्राउज करू (_B)


names [kanaal]: Lys die gebruikers tans in 'n kanaal. 	 नाम [चैनल]: चैनलमे अखन विद्यमान प्रयोक्ताक सूची देखाउ.


Serwiese sleutelkaart 	 सर्बियाइ कीमैप


Skep 'n nuwe lanseerder 	 नवीन लाँचर बनाबू


Beheer deur: 	 द्वारा प्रबंधितः


Stelsel Kieslys 	 तंत्र फोन्ट


Waardeposisie 	 मान क' स्थिति


Huidige ta_le 	 मोजुदा भाषा (_L)


Die vatsel vir "irc"-URL'e 	 "irc" URL क' लेल नियंत्रक


_Sjabloon: 	 टेंपलेट (_e):


@ action: button 	 ई चयनित प्रसंग केँ मेटएताह. @ action: button


Woorde 	 शब्द


Laai tans “%s” 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Blou ink 	 नीला इंक


Europa/ Stokholm 	 यूरोप/ स्टॉकहॉम


Skryf 	 लिखू


Selle 	 कोष्ठ सभ


Fout: ongeldige PONG vanaf bediener 	 त्रुटि: सर्वरसँ अवैध पोंग


Afmeldingspor 	 लागआउट प्रांप्ट


Geheueregisters 	 स्मृति रजिस्टर्स


Die vlaggie laat toe dat lêers bygevoeg, herbenoem en uitgevee mag word. Uitvee en herbenoem kan beperk word met die 'sticky' vlaggie. 	 ई फ्लैग फाइलसभ केँ जोड़ब, नाम बदलब आओर मेटाबै देत अछि. टीप लिअ 'जे स्टिकी फ्लैग केर प्रयोग सँ मेटाबै आ नाम बदलबाक प्रक्रिया सीमित भए सकैत अछि.


Forseer Tydelik 	 अस्थायी रूप सँ बाध्य करू


Stoor en gebruik 	 सहेजू आ प्रयोग करू


_Sagte skyfStock label 	 फ्लापी (_F)Stock label


Sommige paneelitems is nie meer beskikbaar nie 	 किछु पैनल मद आब उपलब्द नहि अछि


Australië 	 आस्ट्रेलिया


_Voeg by 	 जोड़ू (_A)...


EstlandiesName 	 इस्टोनियाName


PlatinumComment 	 प्लेटिनमComment


Silweramount in units (real) 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


Aanvaar opspring venster versoeke slegs wanneer skakel word geaktiveer deur 'n eksplisiet muis kliek of sleutelbord operasie. 	 पाप अप विंडो तखन स्वीकारू जखन कडी केँ विशिष्ट माउस क्लिक अथवा कुंजीपट आपरेशन द्वारा सक्रिय कएल जाइत अछि.


klawertwee 	 चिड़ी क' दुक्की


Skedulering 	 जमावटPreview available


Voorspellende tekstoevoer 	 अनुमानित पाठ प्रविष्टि


Koppel as gebr_uiker: 	 प्रयोक्ता क' रूपेँ जुड़ू (_s):


Inprop modules Beskrywing Lêer Tipes 	 प्लगइन विवरण फाइल किस्म


Swewende voete 	 फ्लोटिंग पएर


Thai-Lao 	 थाइ-लाओ


Voltooiïng 	 नेविगेशन


Nie verbind. 	 कनेक्टेड नहि


Kop 	 शीर्ष टीका


Sedert laaste gestuurde boodskap 	 अंतिम भेजलल संदेश सँ


_Bekyk sertifikaat 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Kortweeksdag 	 छोट- सप्ताह


ManlikCity in Virginia USA 	 रोआनोक


100 MG 	 100मे.बा.


Bisse per monster 	 बिट पर नमूना


XkoboName 	 एक्सकोबोName


Aanvaar vir tuiste getekende 	 साइट हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


Die hoeveelheid ruimte tussen twee opeenvolgende rye 	 दुइ लगातार पँक्तिसभ क' बीच क' दूरी


Druk om tydCustom 230.4x142.9 	 ई समय पर छापूCustom 230.4x142.9


Drempelpunt: 	 दहलीज:


CaryCity in North Carolina USA 	 चारलोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Wil u dié lêer by die huidige argief voeg, of as 'n nuwe argief oopmaak? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


GautemalaName 	 गुआटेमालाName


Skep van tydelike lêer het misluk. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


St. PaulCity in South Carolina USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Onskadu 	 अछायांकित करू (U)


Ruggraat 	 रीढ़


Deense Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 दानिश सन प्रकार-4 कीमैप


%s is na hierdie gesprek genooi. 	 %s केँ एहि वार्तालाप लेल आमंत्रित कएल गेल अछि.


Solied RooiCity in Ontario Canada 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif 'n heer na die leë tableau-ruimte 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Naam 	 नाम


Geen 	 नहि


Kennisgewing vir vol battery 	 भरल बैटरी सूचना


Amerika/ Montreal 	 अमेरिका/ मॉंटरियल


_Agtergrond: 	 पृष्ठभूमि (_B):


%s:%u bevat geen metodenaam nie. 	 %s:%u मे कोनो विधि नाम नहि अछि.


Hongkong 	 हांग कांग


Open skakel in nuwe _oortjie 	 नवीन टैबमे लिंक खोलू (_t)


KoopCity in Alberta Canada 	 जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Sypaneel-aansig 	 बाजू फ़लक दृश्य


Geen rede nie 	 कोनो कारण नहि


Sha`ban 	 शाबान


Totale URI's 	 कुल URI


Fokus diefstal voorkoming 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन (F)


EmacsGenericName 	 ईमेक्सGenericName


Invoer lêer 	 इनपुट


Geen uitgebreide toevoer toestelle nie 	 कोनो विस्तारित इनपुट अओजार नहि


Grootte: 	 आकार:


Kon nie regte vir% 1 verander nie. 	 % 1 क 'लेल मालिकाना बदएल नहि सकत.


Indien WAAR kan gebruikers die venster buite die minimum grootte vergroot 	 जँ सही अछि तँ प्रयोक्ता विंडोक ओकर न्यूनतम आकारसँ बढ़ाए सकैत अछि


MatchboxComment 	 मैचबाक्सComment


Aktiveer die instaanopstelling wanneer toegang tot HTTP oor die internet verkry word. 	 जखन इंटरनेट पर एचटीटीपी एक्सेस कएल जाए तँ प्रोक्सी बिन्यास सक्षम करू.


Stap Deur Werkskerms 	 डेस्कटाप केर आरपार चलू


_Stoor aanhegsel as… 	 संलग्नक


Oortjie-opvulling 	 टैब भरू


Of om te vra vir bevestiging wanneer terminaal vensters gesluit word 	 की जखन टर्मिनल विंडो बन्न कएल जाए तँ पुष्टिकरण लेल पूछब


Afdelings 1, 1p, 1g en 1t 	 खंड 1, 1p, 1g आओर 1t


Bykomende selflaai _programme: 	 प्रारंभिक प्रोग्राममे जोड़ू (_p)


Grootte 	 आकार


ManlikCity in Ohio USA 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sessiebestuur 	 सत्र प्रबंधन


Tabel 	 सारणी


SudanCity in Alberta Canada 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Opvulling 	 पैडिंग


Redigeer 	 सँपादित करू (E) @ title: menu Game move


DateEdit-vlaggies 	 तिथि-संपादन ध्वज


_Prent 	 चित्र (_I)


Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk. 	 क' जीएडिटकेँ खोजल पाठ क' सभ आवृति उभारनाइ चाही.


Driehoek 	 त्रिभुज


City in Arkansas USA 	 पाइन ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Besig om te koppel... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


Verstekbuitespasiëring 	 मूलभूत बाहरक दूरी


Kon nie die beeld %s vind nie. Kontroleer dat Klotski korrek geïnstalleer is. 	 खोजएमे असमर्थ रहल : %s कृप्या जाँचू जे क्लोटस्की सही संस्थापित अछि.


Sensitief 	 संवेदनशील


Aangaande %s 	 क' संबंधमे %s


_Afvoer: 	 आउटपुट (_O):


Hoeveelheid blou lig in die kleur. 	 रँगमे नीला प्रकाशक मात्रा.


Slaan uit Teks 	 संपादन


Raporteer Fout... Help menu - > about < modulename > 	 बग रिपोट करू... (R) Help menu - > about < modulename >


Bestemming/voorvoegsel 	 गंतव्य/उपसर्ग


StuurEthiopian month 11 - LongName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - LongName


mielie sy2color 	 मूंगाcolor


MicronesiëRegion/ state in USA 	 मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kon nie sessie vir gebruiker %s vind nie 	 प्रयोक्ता बदलबामे असमर्थ


Wagwoord vereis 	 कूटशब्द जरूरी


FreeCell-patience 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Werkskermverstek 	 डेस्कटोप पूर्वनिर्धारित


Vermeldings 	 श्रेय


Toestel 	 डिवाइस


Hoeveelheid om kind se grootte aan ieder kant te vergroot 	 कोनो साइडमे चाइल्ड क' आकार बढाबै जाएबाक मात्रा


Geen sessie beskikbaar nie 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


Onverwagte bisdiepte vir kleurkaartinskrywings 	 रंगमैप प्रविष्टिसभ लेल अप्रत्याशित बिट गहराइ


Inverse hoë kontras 	 बेसी विरोधी उनटा


Gebruik GtkFileChooser 	 जीटीके-फाइल-चयनकएहिनार क' उपयोग करू


_OmsitStock label 	 केंद्र (_C)Stock label


Uitvoer van tolk opdragte werk slegs op plaaslike gidse. 	 शेल कमांड्स चलाएल जएनाइ केवल स्थानीय डिरेक्ट्री मे काज करैत अछि.


Invoer die voorvoegstel om voor te berei na die terugvalkopie lêer name 	 बैकअप फाइल नाम मे पहिने जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू


Die vis se naam 	 मछली क' नाम


Open met verstekblaaierName 	 फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName


Gay Gordons 	 गे गोर्डोन्स


Braille-patrone 	 ब्रेल पैटर्न्स


Opdrag_lyn se afvoer 	 कमांड लाइन आउटपुट (_L)


Kopieer gemerkte reëls 	 चुनल पंक्तिसभक रँग


Kies pasgemaakte ikoon 	 पसंदीदा चिह्न चुनू... (_S)


Letter, ander 	 अक्षर, आन


AngbandComment 	 एंगबैंडComment


Xenix-volume 	 जेनिक्स वाल्यूम


Of die invoegwyser vertoon word 	 जँ प्रविष्टि संकेतक देखाएल जाए


Wanneer die vertikale rolstaaf vertoon word 	 उर्ध्वाधर स्क्रालबारकेँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि


DCOP roep het misluk 	 डी- बस काल असफल


Europa/ Minsk 	 यूरोप/ मिंस्क


Horisontale verplasing 	 क्षैतिज पैमाना


Kelvinamount in units (integer) 	 केल्विन


Vervris Tempo 	 ताजा करण दर


Eenheid: 	 एकाइः


Ontoeganklik 	 अनभिग्मय


Name 	 आस्ट्रियन शिल्लिंगName


LeonCity in Bahamas 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Boodskapknoppies 	 संदेश बटन


Open 'n lêer 	 फाइल खोलू


Redigeer palet 	 पैलेट संपादित करू


Vo_lgende beeld 	 अगिला बिंब (_N)


E- pos na: 	 केँ इमेल करू:


Mis in die omgewing 	 आस पड़ोसमे कोहरा


Voorwerp Eienskappe 	 वस्तु विशेषतासभ


Europa/ Amsterdam 	 यूरोप/ एमस्टरडम


Eurodance 	 यूरोडान्स


Maksimum 	 अधिकतम


Die persoonlike URL vanwaar 'n radarkaart verkry kan word.timezone 	 जतएसँ रेडार नक़्शा लओनाइ अछि ओकर पसंदीदा यूआरएल.timezone


City in Ontario Canada 	 वुडवार्ड


Simbool oneindig 	 सँकेत अनंत


Boekstawing 	 लाग कए रहल अछि


Sweedse Sun USB-sleutelkaart 	 स्विडिश सन यूएसबी कीमैप


Koppel aan _bediener… 	 सर्वर सँ जुड़ू


(ongeldige enkodering) 	 (अमान्य एन्कोडिंग)


Opskrif 2Style name 	 हेडर 2Style name


Hoeveelheid grensruimte tussen die kieslysstaafarsering en kieslysitems 	 मेनू बार छाया आओर मेनू आइटमसभक बीच बार्डर स्थान क' मात्रा


Word gebruik om aan te gee dat die kolombeskrywing is verander 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Westelike AustraliëRegion/ state in Belgium 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die opdrag vir hantering van "http"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "http" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Deaktiveer alle AccessX Berigte & Gebare 	 सभटा एक्सेसएक्स विशेषतासभ आ मुखमुद्रा केँ अक्रिय करू


Puerto RicoRegion/ state in USA 	 प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Stel geheime kanaal terug 	 गुप्त चैनलकेँ पुनः नियत करू


Werk gerus die nodige velde by. 	 आवश्यक क्षेत्रकेँ कृप्या अद्यतन करू.


Kies die verstek enkodering om te gebruik; normaalweg sal die gebruik van Gebruik Taal Enkodering 'voldoende wees en is hierdie stellings nie nodig nie. 	 उपयोग कएल जाएबला मूलभूत एनकोडिंग चुनू. सामान्यतः अहाँ सही रहब 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू' केर सँग तथा एकरा बदलनाइ आवश्यक नहि हाएत.


Stel die herhaalmodus 	 रिपीट मोडकेँ सेट करू


_Tint: 	 वर्ण (_H):


Kopiereginligting vir die program 	 प्रोग्राम क' लेल कापीराइट सूचना


Orgidee3color 	 आर्किड3color


Dei basis-URL vir die teikenraam 	 लक्ष्य फ्रेम क' आधार URL


(nie geheg nie) 	 (आरोहित नहि)


van September 	 सितम्बर क '


Of hierdie merker 'n uitwerking op die styging het 	 की ई टैग उँचाइकेँ प्रभावित करत


Ryspasiëring 	 तीर स्थान


Stoor in _gids: 	 फ़ोल्डरमे देखू (_f):


Oop spasie: 	 खाली स्थान:


Werkskerm 	 डेस्कटोप


KDE Aanteken Bestuurder Opstel Module 	 केडीई लागइन प्रबंधक कान्फिग मोड्यूल


NederlandCity in Louisiana USA 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Deursigtigheid 	 पारदर्शिता


sluimerskerm loop reeds in hierdie sessie 	 एहि सत्रमे स्क्रीनसेवर पहिने सँ चलि रहल अछि


Skrap tans lêers uit “%s” 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Outobespeurde volume 	 स्वचालित पता लगाएल गेल वाल्यूम


Waar programme stoor data 	 अनुप्रयोग जतए डाटा जमा करैत छी


Die deur is oop op drukker '%s'. 	 दरवाजा '%s' मुद्रक पर खुलल अछि.


E_inde van lyn: 	 एनकोडिंग:


MaanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेककुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Toebehore 	 संलग्नक


Luitenant 	 लैफ्टिनेंट


0 raampies per sekonde 	 ० फ्रेम्स प्रति सकेंड


Bonobo Hulp 	 बोनोबो समर्थन


Hemelsblou4color 	 बैंगनी4color


Atlantiese_ Oseaan/ Azores 	 अटलांटिक/ अज़ोरेस


Tanzanië, Vereenigde Republiek vanName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Lengtegraad: City in Wisconsin USA 	 मैनीटोवाकCity name (optional, probably does not need a translation)


EthiopiëName 	 इथोपियाName


He_rbenoem skakels 	 लिंक खोलू (_O)


Aktiveer skermleser 	 स्क्रीन रीडर सक्षम करू


XCamGenericName 	 एक्सकैमGenericName


Web blaaier, lêer bestuurder,... 	 वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक आओर दस्ताबेज प्रदर्शक


_VorentoeStock label, navigation 	 आगाँ (_F)Stock label, navigation


BahrainCity in Florida USA 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bleek groencolor 	 हराcolor


Toegang: 	 अभिगम:


Begin 	 उप्पर


HagenCity in Bosnia and Herzegovina 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


_Temperatuureenheid: 	 तापमान एकाइ (_T):


van Maart 	 मार्च क '


City in California USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Die GdkFont wat tans geselekteer is 	 GdkFont जे मोजुदा रूपसँ चुनल अछि


Skuif hier 	 एतय जाउ


ManlikCity in Germany 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak Ligging Balk skoon 	 स्थान पट्टी साफ करू


G_een 	 किछु नहि (_o)


Afsender bevat 	 हेडर/फुटर


Die lêer bestaan reeds in "%s". Vervanging sal die inhoud oorskryf. 	 "%s" मे फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. एकरा हटाएनाइ सामग्रीकेँ अध्यारोहित करत.


SSH Magtiging 	 एसएसएच अनुमोदन


Europa/ Dublin 	 यूरोप/ डबलिन


Wangevormde funksie 	 विरूपित प्रकार्य


Vriend is weg 	 मीत दूरि अछि


St_oor in elk geval 	 कोनो तरह सहेजू (_a)


Kies 'n taal en klik Meld aancustomsession 	 भाषा चुनू और लागिन क्लिक करूcustomsession


Toevoermetodes 	 इनपुट पद्धति


Begin hier 	 एतय आरंभ करू


Pidgin-nutswenk 	 पिजिन टूलटिप


paper size 	 6x9 लिफाफpaper size


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) amount in units (real) 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


Hierdie nutsprogram vertoon die huidige verwerker-frekwensieskalering. 	 ई उपयोगिता मोजुदा सीपीयू आवृति स्केलिंग देखबैत अछि.


aankruis-spyskaart-item 	 चेक मेनू मद


ruitevier 	 ईंट क' चव्वा


Uitskiet 	 बाहर निकालू


Kanaalsyfer: %s 	 चैनल सिफर: %s


Vertoon 'n bietjie voorbeeldteks in die gekose lettertipe 	 चयनित फाँटमे उदाहरण पाठ दर्शाबैत अछि


Polka 	 पोल्का


Sigbaar 	 दृष्टिगोचर


Poort\tToestand\tDiens 	 पोर्ट\tस्थिति\tसेवा


Lettertipeseleksie 	 फाँट चयन


Geen 	 किछु नहि


Country name (optional, but should be translated) 	 काठमांडुCity name (optional, probably does not need a translation)


Adres 	 पता


Hindi 	 हिन्दी


Duimnaelsketsopdrag vir OpenType-lettertipes 	 ओपन टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड


Afgeleë lêers 	 स्थानीय फाइल (L)


Wissel na Werkskerm 13 	 डेस्कटाप 13 पर स्विच करू


Afrika/ Niamey 	 अफ्रीका/ नियमये


Taal 	 भाषा


Onlangs gekose tale 	 हालमे चुनल भाषा


H_TTP-instaanbediener: 	 HTTP प्रॉक्सी (_H):


Gamma 	 गामा


hoofpaneel 	 रूट फलक


Woord Verbinders... 	 रिमोट कनेक्शन...


Die 'Common Desktop Environment', 'n beskermde, industrie standaard werkskerm omgewingName 	 कामन डेस्कटाप माहौल, एकटा स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName


Fout vanaf StartDoc 	 StartDoc सँ त्रुटि


Geen onlangs gebruikte hulpbron gevind met URI `%s' nie 	 URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल


Slegte kode teëgekom 	 अधलाह कोड मिलल


_Ontdoen skep van gids 	 फ़ोल्डर बनाबू


Kon Nie Uitvee Oorspronklike Lêer 	 मूल फाइल मेटाए नहि सकैत अछि.


HarrisonCity in Delaware USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sluit alle gidsvensters 	 सबहि फ़ोल्डर विंडोज बन्न करू


Animasie: 	 सूचना


Jy het die verstek komponent van jou keuse verander, wil jy die veranderinge nou stoor? 	 अहाँ अपन पसंद केर मूलभूत अवयव केँ बदलने छी. की अहाँ परिवर्तनसभ केँ अखन सहेजब चाहब?


Wydte van vertikale grens van die oortjie-etikette 	 टैब लेबल क' उर्ध्वाधर बार्डरक चओड़ाइ


_Heg volume 	 वॉल्यूम माउण्ट करू (_M)


Pak passende pare teëls van 'n hoop afmahjongg map name 	 एकटा जहिना जोड़ क' टाइल हटाए कए ढेर साफ करू


Of die dingesie deur toepassing verskaf vir doelgemaakte voorskoue vertoon moet word. 	 की पसंदीदा पूर्वावलोकन क' लेल अनुप्रयोग आपूर्ति कएल विजेट दिखाइ पड़नाइ चाही.


Volgens naam 	 नाम सँ


Ligging nie gevind nie. 	 स्थान नहि भेटल.


FokusComment 	 फोकसComment


maksimum moontlike waarde vir y 	 y क' अधिकतम संभावित मान


Hongaarse 101-sleutel latyn 1 	 हंगेरियन 101-कुँजी लातीनी 1


Mislukking: Afgeleë ondersteun nie voorgestelde hutsfunksie nie 	 असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित हैश प्रकार्य समर्थन नहि करैछ


Onbekend (%s)language 	 अज्ञात (%s)


Kliek om 'n kieslys van gevangde stringe te vertoon. 	 मोजुद कैप्चर्स केर मेनू क 'लेल क्लिक करू.


Frikkie Thirion, Juanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Hoeveelheid wat kind se grootte aan bo- en onderkant vergroot moet word 	 शीर्ष अथवा तलमे चाइल्ड आकार बढाबल जाएबाक मात्रा


Luister tans 	 आबि सुनि रहल अछि


Groot swart 	 पैघ करिआ


Aktiveer die maksimum waarde alarm. 	 अधिकतम मान अलार्म सक्षम करू


Bootpatroon 	 नाव क' प्रारूप


LeoRegion/ state in Korea 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopieer tans lêer: %u van %u 	 फाइल कॉपी कए रहल अछि %u %u क'


_Voor: 	 पहिने (_f):


Gate 	 गैप


RomeniëCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


'n Nie- proporsionele skriftipe (i. e. tikmasjien skrif tipe). 	 एकटा अ- समानुपातिक फोन्ट (जहिना टाइपराइटर फान्ट).


Ve_rwyderExpand MyList Inline 	 हटाबू (_R)Expand MyList Inline


Skep 'n nuwe projek 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Getal kanale 	 हालक प्रयुक्त फाइलक अधिकतम आयु, दिनमे


Kan snelsleutels wysig 	 त्वरक केँ परिवर्तित बदलल जाए सकैत अछि


maksimum wydte 	 अधिकतम चओड़ाइ


Nuwe 	 नवीन पंक्ति


Paneel aangeheg aan laai 	 पटलसँ जुड़ल दराज


dwergies 	 गनोम्स


Boeredosyn 	 बेकर्स दर्जन


Voeg hierdie laaier by paneel 	 एहि लाँचरकेँ डेस्कटापमे जोड़ू (_d)


Die voorheen geselekteerde-kleur, vir vergelyking met die kleur wat jy nou selekteer. Jy kan hierdie kleur sleep na 'n paletinskrywing, of selekteer die kleur as huidig deurdit te sleep na die ander kleur-monster langsaan. 	 पहिने चुनल रँग, अहाँक द्वारा चयन कएल जाए रहल रँग क' लेल तुलना. अहाँ ई रँगकेँ पैलेट प्रविष्टि खींच सकैत छी, अथवा ई रँगकेँ मोजुदा रूपमे चुनू आन रँग स्वाचक किनार.


Wydte in pixels van die fokusaanwyserlyn 	 फोकस सूचक लाइनक चओड़ाइ, पिक्सलमे


Kaap Dalk magCity in British Columbia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Tonga 	 टोन्गा


KyrgyzstanName 	 किर्गीस्तानName


hou bo 	 उप्पर राखू (A)


DuitslandCity in Connecticut USA 	 डैनबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


"%s" sal gekopieer word as jy die Plak-bevel selekteer 	 जँ अहाँ साटू कमांड चुनब तँ "%s" क' कॉपी कएल जएताह


_Wysig 	 संपादन (_E)


%.1f MG 	 %.1f मे.बा.


Kry Weg-boodskap 	 अनुपस्थिति संदेश पाउ


Troggrens 	 प्रगति किनारा


Sluit die program af 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Kies alle items in hierdie venster 	 एहि विंडो क' सबहि वस्तुसभ चुनू


Die inhoud van die inskrywing 	 ई तश्तरी प्रतीकक लेल अओजारटिपक अंतर्वस्तु


Druk omvang: 	 छपाइ जमावट


Begin 'n nuwe speletjie 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Tik 'n lêernaam in 	 फाइल नाम टंकित करू


Toevoer_metodes 	 इनपुट विधिसभ (_M)


Ster Kaartuse 'star chart' color scheme 	 सांता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation)


EsperantoName 	 एस्पेरांटोName


(Verstek) 	 मूलभूत


Onttrekking van mime tipe informasie van% 1 word nie ondersteun nie. 	 % 1 सँ माइम प्रकार जानकारी निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


Harde wareLanguage 	 हार्डवेयरLanguage


Vul 	 भरू


Griekse beta 	 युनानी बीटा


Stel 'n mens in staat om handmatig te stel hoe lank 'n mens ledig was 	 अहाँक हाथसँ बिन्यासक अनुमति दैछ जे अहाँ कतेक देर सँ निष्क्रिय छी


Oudio/video 	 आडिओ/ वीडियो


Voorkeure 	 संदर्भ लेबल


Voer uit tabel( s): 	 आयात


Die aanvangsbevel kan nie leeg wees nie 	 प्रारंभिक कमांड रिक्त नहि भ' सकत


Kon nie toegang verkry nie% 1. Maak seker die sagteskyf in dryf% 2 is 'n Dos- geformateerde sagteskyf disket en dat die regte van die toestel lêer (e. g. / dev/ fd0) is korrek ingestel (bv. rwxrwxrwx). 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित होउ जे ड्राइव% 2 केर फ्लापी एकटा डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क अछि तथा अओजार फाइल (जहिना जे / dev/ fd0) केर अनुमति उचित प्रकार नियत अछि (जहिना जे - rwxrwxrwx).


LibanonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेमोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoem die bladsy in 	 पेज जूम इन करू


AdaCity in Togo 	 जापानCity in Togo


_Stelsel 	 तंत्र (_y)


Toegang kon nie tot die ligging van die lêer verkry word nie aangesien die nie geheg is nie. 	 ई फाइलक स्थानक पहुँच नहि लेल जाए सकैत अछि किएक ई आरोहित अछि.


Kies die ikoon tema jy wil hê na gebruik: 	 एहन प्रतीक प्रसंग चुनू जकर अहाँ इस्तेमाल कएनाइ चाहैत छी:


Vertoon statusbalk in nuwe vensters 	 नवीन विंडोमे स्थिति-पट्टी देखाबू