Voer die winID uit vir elke dialoog 	 प्रत्येक समाद क 'winId आउटपुट दैछ


HeelalCity in Connecticut USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Boekmerke 	 पुस्तकचिह्न (_B)


Status: 	 स्थिति:


Aangaande 	 क' संबंधमे


_Skripte 	 स्क्रिप्टसभ (_S)


OmanName 	 ओमानName


Nie interaktiewe gebruik: geen boodskap bokse 	 कोनो इंटरेक्टिव प्रयोग नहि: कोनो संदेश बक्सा नहि


Thai-Lao 	 थाइ-लाओ


Vordering Dialoog 	 प्रगति


_Taal:language 	 भाषा (_L):language


Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Nuwe profielkommentaar 	 नव प्रोफाइल टिप्पणी


KoopCity in Quebec Canada 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verander wagwoord vir %s 	 %s क' लेल गुड़किल्ली बदलू


Klok 	 घड़ी


Lêeroordrag reeds begin 	 फाइल हस्तांतरण पहिनेसँ चालू अछि


AviplayName 	 एवीआईप्लेName


Inprop vir Novell GroupWise-boodskapperprotokol 	 नोवेल ग्रुपवाइज़ मेसेंजर प्रोटोकोल प्लग-इन


Die UPS is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om af te skakel. 	 UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न हए क' कगार पर अछि.


ICQ BoodskapperName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


Skrap hierdie nota 	 एहि नोटकेँ मेटाबू


Merk by fokus 	 फोकस करबा पर चयन करू


skoppenstwee 	 हुकुम क' दुक्का


Spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "Onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word. 	 हालमे खोलल गेल फाइलक अधिकतम सँख्या बताउ जे "नवीन फाइल" उपमेनूमे देखाओल जएताह.


Groencolor 	 हरिअर


Die lêer bestaan reeds in “%s”. Vervanging sal die inhoud oorskryf. 	 "%s" मे फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. एकरा हटाएनाइ सामग्रीकेँ अध्यारोहित करत.


Wys 	 देखाबू


Wyserflonker 	 संकेतक टिमटिमानाइ


Sigbare venster 	 दृश्य विंडो


LawrenceCity in New York USA 	 प्लैट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


WesCity in New Caledonia France 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


PoseerComment 	 साटूComment


Name 	 फालबैक प्रतीक प्रसंगName


Vertoon inhoud tydens hervergroot vensters 	 नवीन आकार देल जाएत विंडोक वस्तुसभ देखाबू (r)


Asië/ Qatar 	 एशिया/ क़तर


Titel 	 शीर्षक (T)


Wydte 	 चओड़ाइ


Nooit 	 कहियो नहि


Stop Geanimeerde Beelde 	 एनिमेटेड छवि रोकू


Die merkblokkie 	 चयन आयत


_Vou omMatch as Regular Expression 	 चारोकात व्रेप करू (_W)Match as Regular Expression


_Eienskappe 	 गुण (_P)


Ongeldige pad 	 अमान्य पथ


Die pixbuf om weer te gee 	 रेण्डर करबाक लेल पाठ


sekondes 	 कोनो ध्वनि नहि


Altyd 	 हरदम


Skuif afval na 'n reserwe-gleuf 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Wydte in pixels tussen fokusaanwyser en die dingesie-kassie 	 फोकस सूचक आओर विजेट बक्साक बीचक चओड़ाइ, पिक्सेलमे


Afrika/ Addis_ Ababa 	 अफ्रीका/ अदिस_ अबाबा


_Vind toepassings aanlynStock label 	 कोनो मद नहि पएलकStock label


mahjongg map name 	 पिरामिड दीवाल


Verstekligging 	 क्षेत्र स्थान


Nuwe speletjie 	 नवीन खेल


Uzbekistan 	 उजबेकिस्तान


Agtergrondkleur. Die hex-spesifikasie van die agtergrondkleur. 	 पृष्ठभूमि रँग. पृष्ठभूमि रँग क' हेक्स विशेष लक्षण


Traceroute 	 ट्रेसरूट


initgroups () het misluk vir %s 	 %s हेतु initgroups() असफल


Woordeboek 	 शब्दकोश


Beeld wys die saamsorteringsvolgorde wanneer veelvuldige kopieë van die dokument gedruk word 	 जखन दस्ताबेज़क एकटासँ बेसी कापीसभ मुद्रित कएल जाए बाली हुए तब समानांतर क्रम जे चित्रमे देखाओल गेल अछि


Of hierdie merker 'n uitwerking op deurhaal het 	 की ई टैग रेखांकनकेँ प्रभावित करत


*** Kan nie oopmaak konsole log bron *** 	 *** कँसोल लाग सँ कनेक्शन टूटल ***


Laai 	 लोड कए रहल...


Redigeerbaar 	 संपादनयोग्य


Of reëls nooit nie, volgens woordgrens of volgens karaktergrens omgevou moet word 	 की पँक्तिसभ केँ कखनो नहि व्रैप नहि कएनाइ अछि शब्द सीमा पर कएनाइ अछि अथवा संप्रतीक क' सीमा पर कएनाइ अछि


Sorteer die lêerlys volgens datum van wysigingsort by file location 	 फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटूsort by file location


Onderstreep 	 आदेश कएल गेल सूची


Engel 	 एंजेल


Voeg Selflaaiprogram by 	 प्रारंभिक प्रोग्राम जोड़ू


Kon nie wagwoord stuur aan mount-proses nie. 	 माउण्ट प्रक्रियामे कूटशब्द नहि भेजि सकल.


Einde van lêer 	 फाइल समाप्त


HarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Hoog PuntCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


WaarQShortcut 	 सहीPhonon::


Filter uitset 	 फाइल (F)


Google NuusComment 	 गूगल- गजेटComment


Bladsykopreël 	 टेबल शीर्षक


% 1 - Onbekende tipe 	 % 1 - अनचिन्ह प्रकार


Vertoon Tabel 	 टैब पट्टी


Konfigureer lêerbestuurder instellingsName 	 फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName


Terwyl weg 	 जखन अनुपस्थित


Stelsel 	 सिस्टम


Aantal menslike spelers. 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या .


_Instellings/ 	 बिन्यास (_S)/


Spesifiseer 	 उल्लेखित करू (y)


ToetsNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


Onbekende gebruiker 	 अज्ञात प्रयोक्ता


Siaan 	 नीलिमा


Speel / Wag 	 बजाउ/ठहरू


Aspekratio as gehoorsaam_kind VALS is 	 पहलू अनुपात जँ obey_child गलत अछि


Werk gids soeklys: 	 कार्य पथः (W)


Weg 	 गेल छलाह


Volgens status 	 स्थिति द्वारा


Begin _speel wanneer CD-speler begin 	 जखन CD प्लेयर प्रारंभ हुए तँ प्लेबैक प्रारंभ करू (_p)


Bevestig 	 सत्यापित (V)


Verander gebruikerwagwoord 	 प्रयोक्ता कूटशब्द (_p):


Simbool strepie --- 	 सँकेत hyphen ---


% 1 Camount in units (integer) 	 एकाइसभ


Inhoud 	 विषय सूची


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity in Ontario Canada


Japannese "Kun"-uitspraak:Japanese 	 जापानी कुन विरामचिह्नः


_Stoor: 	 सहेजू (_S)


Of meervoudige lêers geselekteer mag word 	 की एकटासँ बेसी फाइलसभक चयन क' अनुमति देबाक चाही


Plaaslike kalenders 	 कैलेंडर


WennerCity in Quebec Canada 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon lêer% 1 nie open 	 फाइल% 1 खोलि नहि सकल


Waardes 	 मान


Regterkant: 	 दहिन्ना


Kommentaar 	 टिप्पणीसभ देखू


Klimkoers 	 वद्धि दर


Kern Ontwikkelaar 	 कोर डेवलपर


'n XML-string wat die saamgesmelte UI beskryf 	 एकटा XML स्ट्रिग मिलल UI केँ वर्णन कए रहल अछि


Produk 	 उत्पाद


Voeg by gunstelinge 	 मनपसंदमे जोड़ू


Vertoon-ID 	 प्रदर्शक ID


Bladsy %d van %dWrap Around 	 पृष्ठ %d %d क'Wrap Around


'n Fout het voorgekom tydens stel van 'n wortelgids 	 एकटा रूट निर्देशिका जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


Hoog SerbieseName 	 नीच्चाँक सोर्बियनName


Lees- alleen 	 सिर्फ पढबाक लेल


Bladsygrootte 	 पृष्ठ आकार


Cyrillies/Oekraïens 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


KWin 	 के- विन


Oor Tyd 	 बाकी समय


Hierdie lys vertoon stelsel informasie op die gekose kategorie. 	 ई सूची चुनल गेल वर्गसभ मे तंत्र जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Maak elke geselekteerde item in 'n navigasievenster oop 	 प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


Biep vir waarskuwings 	 चेतावनी लेल बीप करू


_GeenNone 	 किछु नहि (_N)None


Indien gestel word reëls gevou indien die teks te breed word 	 जँ ई समायोजित अछि तखन जँ पाठ बेसी नमहर अछि तँ पंक्ति व्रैप करू


oper <bynaamgt; [-pubkey]: Kry bedieneroperateur-voorregte 	 oper <nickgt; [-pubkey]: सर्वर संचालक अधिकार पाउ


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Klaar. 	 सम्पन्न


QDialogButtonBox 	 मद्दति QDialogButtonBox


Skeisimbool 	 उप्परक सीमा


KoopCity in Estonia 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Be_kyk 	 दर्शक


Kyk begin 'n stuk van teks of gewone uitdrukking en vervang die resultaat met sommige gegewe teks. 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन क 'उपस्थिति देखू आओर परिणाम केँ देल गेल पाठ सँ बदलू.


DuimnaelhandteerderName 	 थम्बनेल हैंडलरName


Aktiveer die volgende oortjie 	 अगिला टैब सक्रिय करू


AlgemeenName 	 सामान्यName


Indien hierdie opsie ondersteun word, laat dit jou toe om die tempo waarteen sleutelkodes gegenereer word, wanneer 'n sleutel gedruk word, te stel. 	 जँ समर्थित अछि तँ ई विकल्प अहाँक जखन कुँजी पट दबाओल जएताह तँ कओन दर सँ की- कोड जेनरेट हाएत एकरा सेट करए देत अछि.


Aflaaie 	 डाउनलोड:% 1


X-vertoon om te gebruik 	 उपयोग मे एक्स प्रदर्शक


Kon nie %s monteer nie 	 %s केँ आरोहित नहि कए सकल


_Vorige 	 पछिला (_P)


Snellers 	 ट्रिगर


Kannada-vertaalspan 	 कन्नड़ अनुवाद दल


EXRName 	 ईएक्सआरName


Sorteer _gidse vóór lêers 	 फ़ाइलसभ सँ पहिले फ़ोल्डर छाँटू (_f)


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला क्रोसेCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimum-GID: 	 न्यूनतम GID:


Blokke 	 ब्लॉक्स


Posbus 	 पी ओ बाक्स


City in Ohio USA 	 चिनचिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation)


PeruCity in Washington USA 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


RLM _Regs-na-links-merk 	 RLM दहिन्ना-सँ-बम्माँ चिह्न (_R)


Uitlegte 	 लेआउट


Tuisblad 	 पहिल पन्ना


Banner page at start 	 बैनरक पृष्ठBanner page at start


Verander na Werkskerm 9Comment 	 डेस्कटाप 9 मे बदलूComment


telnet protokol handteerder 	 टेलनेट प्रोटोकाल हैंडलर


Rogue- tipe SpeletjiesName 	 छलिया जहिना खेलName


Ster Naam 	 नाम


Vlak van speler een 	 पहिलुक खेलाड़ी क' स्तर


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 '%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s


Laai Lêers Op 	 डाउनलोड


KonsoleName 	 कंसोलName


Opsionele inligting: 	 वैकल्पिक सूचना


_Spring na... 	 छोड़ू केँ.(_S)


Wys onbestuurde vensters op: 	 एतए अप्रबंधित विंडो देखाबू:


Duplikaat Beleid 	 अनुकृति पालिसी


Belize StadCity in Nevada USA 	 डोज सिटी


Lao 	 लेआउट


Curses-funksies 	 कर्सेस प्रकार्य


_Op 	 उप्पर (_U)


Open muisvoorkeure... 	 वरीयतासभ


lys 	 सूची


Enkel 	 स्ट्रिंग:


K_oste: 	 लागत (_o):


Adres_boek-eienskappe 	 पता पुस्तिका


Verbinding tydgebonde uit. 	 संबंधनक समय समाप्त


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 अफ्रीका/ डर_ एस_ सलाम


Rol Links 	 बामाँ स्क्रॉल करू


normanCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Spring vorentoe 	 आगाँ छोड़ू


Inligting oor %s 	 %s जानकारी


Stensil_ balkStencils 	 बफरStencils


Kommentaar 	 समुदाय


_Zoem in 	 आकार पैघ करू (_Z)


Muis laai tans 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Griekse epsilon 	 यूनानी एप्सिलोन


Ontvlooi 	 डिबग


QFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


Boommodel-kolom wat die ryspanwaarde bevat 	 TreeModel कालम कतार स्पैन मानकेँ समाहित करैबला


Vlak twee 	 स्तर दुइ


Skuif 	 स्लाइड


Daar bestaan reeds 'n nota met die naam {0}. Kies asseblief 'n ander naam vir hierdie nota voordat u verder gaan. 	 {0} शीर्षक क' सँग एकटा नोट पहिले सँ मोजुद अछि कृप्या एहि नोट क' सँग जारी राखब क' लेल दोसर नाम चुनू.


_Wyserspoedmouse pointer, speed 	 प्वाइंटरmouse pointer, speed


Amerika/ Iqaluit 	 अमेरिका/ इक़्लुइट


Voeg enige leesbare lêer in by die merker posisieComment 	 संकेतक केर स्थान पर कोनो पढ़बा योग्य फाइलकेँ प्रविष्ट करूName


Oorblywende tyd: 	 बचल समय:


Ak_tiveer almal 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


Die ChezWam venster bestuurder. Dis 'n minimalistiese venster bestuurder wat op EvilWM gebaseer is. Name 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName


Haaksmakingstel 	 न्यायसंगत नियत


Of die beeld moet outomaties geroteer moet word op grond van EXIF-oriëntasie. 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


HarrisonCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


GTK+-keuses 	 GTK+ विकल्प


Of hierdie merker 'n uitwerking op die paragraaf se belyning het 	 की ई टैग अनुच्छेद मेलानकेँ प्रभावित करत


HTTP-instaangasheernaam 	 एचटीटीपी प्रोक्सी होस्ट नाम


Afteken 	 लाग कए रहल अछि


0 sekondes 	 0 सकेण्ड


Karakterpaletvoorkeure 	 संप्रतीक पैलेट वरीयतासभ


Laat loop: 	 चलाबू:


Magtingsgids %s het verkeerde toestemming %o. Behoort %o te wees. Staak. 	 Authdir %s में गलत %o अनुमति है. यह %o होना चाहिए. छोड़ रहल अछि.


FTP KliëntName 	 एफटीपी क्लाएंटName


Skuif of kopieer lêers wat vantevore met 'n Knip- of Kopieer-bevel gekies is 	 फ़ाइलसभ काटू अथवा फ़ाइलसभ कॉपी कमांड सँ पहिले चयनित फ़ाइलकेँ घसकाबू अथवा कॉपी करू


Ontsper veelvuldige monitor venster maksimering ondersteuning 	 बहु मानीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करू


Open 'n dialoog om die kleur te spesifiseer 	 रँग निर्दिष्ट करब लेल एकटा समाद खोलू


Dingbats 	 डिंगबेट्स


Kopieer die ligging na die knipbord 	 क्लिपबोर्डमे स्थान कॉपी करू


Open 	 खोलू


Skeier, lyn 	 पृथक्कारक, पंक्ति


Herhaalsleutelspoed 	 दुहराबै बला कुँजी गति


Verwyder alle items vanuit die lys van onlangse dokumente 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ सँ सबहि मद साफ करू


Donker Kakiecolor 	 ज्यादा गहराcolor


Afgeleë program: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Spee_l 'n klank 	 ध्वनि बजाउ (_l)


Nuwe SeelandCity in Indiana USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Skiet uit 	 बाहर निकालू


ENKODERING 	 एन्कोडिंग


Sun 	 रवि


Oos PuntCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Daar was 'n fout wat die program. Dit kon probleme veroorsaak het Name 	 एकटा काज करबाक दौरान एकटा त्रुटि भेलName


Geen lêers kon as embleme bygevoeg word nie. 	 कोनो फ़ाइलसभ प्रतीक क' रूपमे जोड़ल नहि जाए सकत.


Verskaf toegang tot algemeen gebruikte gtkrc-instellings. 	 सामान्यतः प्रयुक्त gtkrc सेटिंगमे पहुंच दिअ'.


WesCity in South Dakota USA 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


%s op die plaaslike lys is binne die groep "%s" maar nie op die bedienerlys nie. Wil u hierdie vriend byvoeg? 	 स्थानीय सूची पर %s "%s" समूहमे अछि पर सर्वर सूचीमे नहि अछि. की अहाँ ई मीत केँ जोड़ैल चाहैछ?


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program. Indien nie, sien .board size 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Kodek: 	 कोडेक:


Solomon EilandeCity in Panama 	 बैबलथुआप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


SkrifCommon 	 स्क्रिप्टCommon


Aflaai klaar gemaak 	 डाउनलोडेड


_7 beduidende plekke 	 _7 महत्वपूर्ण स्थान


Boodskapaflewering na %s het misluk: %s 	 %s केँ संदेश पठाएब विफल: %s


bron 	 श्रोत


Arkade SpeletjieName 	 आर्केड खेलName


RooiStyle name 	 लालStyle name


Sluit alle oop lêers af 	 सबहि खुलल फाइलसभ बन्न करू


Verander sleutelringwagwoord 	 कीरिंग कूटशब्द बदलू


Engelse sleutelkaart 	 अंग्रेजी कीमैप


Vergroot inkeep 	 हाशिया बढ़ाबू


Geen verstekaksie geassosieer nie 	 कोनो मूलभूत क्रिया सम्बद्ध नहि अछि


E-posadres 	 इमेल पता


Radarkaart 	 रेडार नक्शा


Redigeer kieslyste 	 मेनू संपादित करू


Hoogte: 	 मैनीटोबा


Installasie 	 संस्थापित करू


Wit kant 	 उज्जर


(Kon nie hierdie boodskap omskakel nie.\t Kontroleer die 'Enkodering'-opsie in die Rekeningredigeerder) 	 (एहि संदेशकेँ बदलैमे त्रुटि भेल.\t खाता संपादकमे 'एनकोडिंग' विकल्प केँ जांचू)


Demo Shaky MoveName 	 हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName


Grieks 	 ग्रीक लांबा


AdaCity in Italy 	 ताराCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiket_naam: 	 फाइल नाम:


BerekenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Duim en vuis 	 अंगूठा आओर पॉकेट


gebruik: %s lettertipelêer 	 उपयोग: %s फोन्ट-फ़ाइल


Maak rugsteunkopieë 	 बैकअप कापी बनाबू


Kleure: 	 बन्न करू


Oorblywend 	 शेष


Beginne pppd... 	 pppd प्रारंभ कए रहल अछि...


Die protokol% 1 is nie ondersteunde deur Die Kde programme huidiglik geïnstalleer op hierdie rekenaar. 	 प्रोटोकाल% 1 वर्तमान मे एहि कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहि अछि.


Fout oopgemaak lêer vir uitset. 	 फाइल केँ आउटपुट क 'लेल खोलबा मे त्रुटि.


CJK Unified-ideogramme uitbreiding-A 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक ए


CWWMComment 	 सीडबल्यूडबल्यूएमComment


Voltooi die raaisel deur die genommerde teëls bymekaar te pas 	 संख्या शीर्षक मिलान सँ पहेली पूरा करू


Die huidig geselekteerde lêernaam 	 वर्तमानमे चुनल फाइलनाम


_: laagste prioriteit laagstelow priority 	 न्यूनतमlow priority


Waterunit description in lists 	 थीटा


fout om verifiëringstelsel in te lig van gebruiker se rekenaar se naam: %s 	 प्रयोक्ताक मेजबाननामक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


_Vorige 	 पछिला खोजू (_P)


Skuif ~a uit die voorraad na die leë rand of tableau-ruimte 	 स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ


Letter, bokas 	 अक्षर, पैघ केस


- speel flieks en musiek 	 - चलाउ मूवी आओर गीत


Druk tans %d 	 %d छपाइ कए रहल अछि


Gebruiker informasie, soos naam, wagwoord en e- posName 	 प्रयोक्ता सूचना जहिना जे पासवर्ड, नाम आओर ई- मेलName


Stygingstel 	 वृद्धि नियत


GROOTTE 	 आकार


Tuisdorp 	 घरक शहर


Mobiel 	 मोबाइल


WennerCity in Italy 	 उक्रेन


gistertoday 	 कालिtoday


'n GNOME-/GStreamer-gebaseerde toepassing vir volumebeheer 	 एकटा GNOME/GStreamer-आधारित आवाज नियंत्रण अनुप्रयोग


CJK-hale 	 CJK स्ट्रोक


Kn_ip 	 काटू (_t)


Ikoon kieser dialoog 	 प्रतीक चयनक संवाद


_Voeg geselsie by 	 बतियाउ (_A)


Word gebruik om aan te gee dat die tabeltitel is verander 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Werkskerm gids soeklys: 	 डेस्कटाप पथ: (k)


Gemeenskaplike Naam 	 सामान्य नाम


Die rede vir inhibering van die sluimerskerm 	 स्क्रीनसेवर रोकबाक लेल कारण


Verstekwydte 	 IM माड्यूल


Lêernaam van program wat omgeval het 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक फाइल नाम


Nikaragua 	 निकारागुआ


Soek na 'n string 	 स्ट्रिंग लेल ढूँढू


Onvoldoende geheue om JPEG 2000-lêer te open 	 JPEG 2000 फाइलकेँ खोलबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Lys met _koeëltjies 	 बुलेटेड सूची (_B)


Voeg datum en tyd in 	 दिनाँक आ समय प्रविष्ट करू


EstlandiesCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टीवानCountry name (optional, but should be translated)


'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. Wil jy dit vervang? 	 "%s" नाम क' फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा प्रतिस्थापित करै चाहैत छी?


Kon nie lees% 1 	 % 1 पढ़ि नहि सकल


Vorm 	 आकार


Die naam “%s” is ongeldig omdat dit die karakter “/” bevat. Gebruik gerus 'n ander naam. 	 नाम "%s" वैध नहि किएक एकरामे "/" संप्रतीक अछि. कृपया भिन्न नाम उपयोग करू.


Omskakel die verkiesde na die boonste kas, of die karakter na die regterkant van die plekwyser as geen teks gekies is nie. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दहिन्ना तरफ केर अक्षर केँ अपरकेस मे बदलू.


Verwyder die dames 	 बेगम मेटाबू


Gebruiker is te aktief 	 प्रयोक्ता बड़ तेज़ अछि


Hoeveelheid: 	 मात्रा:


Tuisblad 	 मुख्य पृष्ठ


Amerikaanse Samoa 	 अमेरिकन समोआ


Vertoon horlosie 	 घडी देखाबू (k)


Voeg by... 	 जोड़ू


Voeg by Nuwe Uitbreiding 	 नवीन एक्सटेंशन जोडू


Groen BankCity in West Virginia USA 	 ग्रीन खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


spyskaart-item 	 मेनू मद


Oossuidoos 	 पूर्व - दक्षिणपूर्व


Windows-netwerk 	 विंडोज नेटवर्क


(1) GebruikerbeveleName 	 (1) प्रयोक्ता कमांडName


Of die aksiegroep sigbaar is. 	 की क्रिया समूह दृश्य अछि


rooi-oranje 	 लाल नारंगी


Of die swikknoppie gedruk moet word of nie 	 की टागल बटन दबाएल जाएनाइ अछि अथवा नहि


Het herskaleergreep 	 फिनु आकार ग्रिप राखैत अछि


V_oer lêers uit wanneer hulle gekliek word 	 फ़ाइलसभ चलाबू जखन ओकरा क्लिक कएल जाए (_x)


Fout tydens druk 	 छपाइमे त्रुटि


Indien WAAR word 'n kop vertoon 	 जँ सही अछि तँ हेडिंग देखाबू


BasqueName 	 बास्कName


Spoed% 1 Mbis/ s 	 गति% 1 Mbit/ s


Britse Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 दानिश सन प्रकार-4 कीमैप


woord 	 शब्द


Bevel 	 कमांड


Kon nie groep-id instel na 0 nie 	 0 हेतु समूह आईडी नियत नहि कए सकल


Wend aan verander 	 परिवर्तन लागू करू


Laat die program in 'n terminaal loop 	 टर्मिनलमे कमाँड चलाबू


Verander gebruikerinligting vir %s 	 %s लेल प्रयोक्ता सूचना बदलू


Kunstenaar: 	 कलाकारः


Vo_lgende hoofstuk/fliek 	 अगिला अध्याय/मूवी (_N)


Rekenaar 	 कम्प्यूटर


_Skuif hierheen 	 एतय घसकाबू (_M)


Tik gerus 'n nieleë titel vir die status. 	 कृप्या स्थिति क' लेल गैर रिक्त फाइल डालू


BerekenCity in Missouri USA 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sit neer 	 हैंगअप


Afdeling 	 खंड 2


Besig/beskikbaar-inligting 	 सर्वरक सूचना


NdongaName 	 नदोन्गाName


Koppel aan bediener 	 PS level 1 मे बदलू


Iagno 	 इआग्नो


'n Verandering sleutel was gesluitComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल अछिComment


pers #2 	 बैंगनी #2


Oudio 	 ऑडियो


Naam van tema-RC-lêer wat gelaai moet word 	 प्रसंग RC फाइल क' नाम जकरा लोड कएनाइ अछि


_Tot: 	 तक (_T):


Die gids kon nie geskep word nie 	 फोल्डर बनाएल नहि जाए सकल


tabelrytitel 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


Verwyder die sewes 	 सत्ता मेटाबू


_Alles 	 सभ (_A)


Asië/ Aden 	 एशिया/ एडेन


Komponent- PascalLanguage 	 घटक पास्कलLanguage


Januarie 	 जनवरी


Minimeer VensterComment 	 विंडो न्यूनतम करूComment


Aban 	 अबान


TurkeyeName 	 तुर्कीName


Skep dieselfde instaners as klinkaksies 	 रेडियो क्रिया क' समान वएह तरह क' प्राक्सी बनाबू


Sleutels 	 कुंजी


Of hierdie merker 'n uitwerking op tekssigbaarheid het 	 की ई टैग दृश्यताकेँ प्रभावित करैत अछि


Die netwerk verbinding dalk mag wees verkeerdelik gekonfigureer, of Die netwerk koppelvlak dalk mag nie wees geaktiveer. 	 नेटवर्क कनेक्शन साइत बिन्यस्त नहि अछि, अथवा नेटवर्क इंटरफेस सक्षम नहि अछि.


Litous 	 लिथुआनियाइ


Vriend is ledig 	 मीत निष्क्रिय अछि


BackQAccel 	 पाछाँ@ action


Ander 	 आन (O)


Sl_uit alle notas 	 सबहि नोटकेँ बन्न करू (_e)


Vervang Met 	 के सँग बदलू


Magtig gebruiker 	 औथ प्रयोक्ता


Of die item dieselfde grootte as ander eenvormige items moet wees 	 की मदकेँ समान आकार कए होनाइ चाही जहिना आन समांग मद क' होइछ


Of die dingesie sigbaar is 	 की ई छवि हमेशा देखाएल जएताह


Gekose Gebruikers 	 चुनल गेल प्रयोक्ता


Venster tekscolor- sets 	 विंडो


Notas: 	 टिप्पणीसभ:


Styging 	 वृद्धि


Hergebruik Woord Bokant 	 ऊपर क 'शब्द फिनु सँ इस्तेमाल करू


Single- click na open lêers en gidse 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल सिंगल क्लिक (S)


Bewerking is gekanselleer 	 ऑपरेशन रद्द छल


Die huidige posisie van die invoegingswyser in karakters 	 chars मे राखैबला कर्सर क' मोजुदा स्थिति


Turks en Caicos EilandeName 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओName


SeychellesCountry name 	 सिचेलीसCountry name (optional, but should be translated)


Kies die program vir die lêer tipe:% 1. As die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die blaai knoppie. 	 फाइल प्रकार:% 1 क 'लेल प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


WesCountry name (optional, but should be translated) 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


uurCity in Alberta Canada 	 फोर्ट मेकमरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Verander Wagwoord... 	 पासवर्ड बदलू... (P)


Direkte kitsboodskap bewerkstellig 	 सीधा IM स्थापित


Sy_paneel 	 किनार क' पट्टी (_P)


Gradiënt: 	 दिशा


Oopgemaak lêer... 	 मूलभूत प्रयोक्ता


Fout met hernoem van lêer "%s": %s 	 फाइलनाम "%s" केँ बदलबामे त्रुटि: %s


Of gedit sinsverligting moet aktiveer. 	 क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंग सक्षम करै.


Het Inskrywing 	 प्रविष्टि राखैत अछि


Voorgrond-punteermasker 	 अग्रभूमि क' उभरल मास्क


Tikonderbreking 	 ब्रेक टाइप कए रहल अछि


Uitnodiging van: %s Gestuur: %s 	 सँ निमंत्रण: %s पठाए देलक: %s


Stoot hierdie knoppie na konfigureer die etiket. 	 लेबल कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


Druko_pstelling... 	 मुद्रण सेटअप (_e)...


Programnaam 	 प्रोग्रामक नाम


Name 	 पश्तोName


Vriend 	 मीत


helder oranje 	 चमकीला नारंगी


[ Hoorbaar %s/%s/%s.swf ] %s 	 [ सुनै योग्य %s/%s/%s.swf ] %s


Afrika/ Timbuktu 	 अफ्रीका/ टिम्बुक्टू


Media 	 मध्यम


Die program was beginne deur kdeinit 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेल


Gesprek met %s op %sHELP 	 %s मे %s पर वार्तालापHELP


Toegang geweier. Kon nie skryf na% 1. Die disket in dryf% 2 is waarskynlik skryf- beskerm. 	 पहुँच अस्वीकृत.% 1 पर लिखि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे लिखब सँ रोक लागल अछि.


Inisialiseer protokol... 	 प्रोटोकाल प्रारंभ कएल जाए रहल अछि...


_Ontkoppel 	 डिस्कनेक्ट (_D)...


_Gidsnaam: 	 फोल्डर नाम (_F):


UpdateQSql 	 अद्यतनQSql


Deel 'n nuwe kaart uit vanuit die pak 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


SingapoerCity in Japan 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Laai vriendelys... 	 मीतसूची लोड करू...


_Toepassing: 	 स्थान (_L):


tabel-sel 	 तालिका सेल


AdaRegion/ state in USA 	 अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Afrika/ Porto- Novo 	 अफ्रीका/ पॉर्टो_ नोवो


uurCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity in California USA


Saratoga 	 साराटोगा


_Aanvaar 	 स्वीकृत (_A)


X-grootSize 	 X विशाल


Of die kleur 'n alfawaarde gegee moet word 	 अल्फा मूल्यकेँ रँग देल जाएनाइ अछि अथवा नहि


Forseer Sluiting 	 जबरदस्ती बाहर (_F)


Die rekenaarskerm gaan geen vitamien D gee nie -- maar sonlig sal wel... 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


Faks: 	 फैक्सः


Strategie om te gebruik 	 प्रयोग क'लेल रणनीति


van MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


Kan nie TGA-kop-geheue toewys nie 	 TGA शीर्ष स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Basiese Latyns 	 मूल लातिन


Lêer dialoog om 'n bestaande lêer te kies 	 मोजुदा डिरेक्ट्री चुनबा क 'लेल फाइल संवाद


Sleutelbord Kaart ProgramName 	 कुंजीपट मैप अओजारName


_Details oor lêeroordrag 	 फाइल हस्तांतरण विवरण (_d)


Skrif tipe Familie 	 फाँट परिवार


StrandCity in Ontario Canada 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


Hernoem... 	 नाम बदलू...


Stelsel MonitorComment 	 तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment


Uitbreidinggebeure 	 विस्तार घटनासभ


Vertoon in root vensterName 	 रूट विंडो मे प्रदर्शित करूName


EuphoriaLanguage 	 यूफोरियाLanguage


Lys van alle moontlike modules 	 सभटा संभावित मोड्यूलक सूची दिअ '


_Vorentoenext songStock label, media 	 आगाँ (_F)next songStock label, media


hartevyf 	 लाल पान क' पँजा


Fout met skrap van teikenlêer: %s 	 लक्षित फाइल हटाबैमे त्रुटि: %s


_Professie:Job 	 व्यवसाय (_P):Job


Kies Alle 	 सभ चुनू@ action


EudoreCity in Leinster Ireland 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Getal kanale 	 छपाइक लेल पृष्ठसभक संख्या


Skyn 	 साइन


Zoem _inStock label 	 पैघ आकार (_I)Stock label


Bywo_nendes 	 उपस्थित व्यक्ति


QShortcut 	 एंटर कुँजीQShortcut


Volgens wysigings_datum 	 परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)


Open 'n dialoog om die kleur te spesifiseer 	 रँग निर्दिष्ट करब लेल एकटा समाद खोलू


GO. comQuery 	 गो. कामQuery


Gesprekke met %s 	 %s क संग वार्तालाप


Goedkeuring 	 प्राधिकृत (z)


Kies 'n week 	 सप्ताह चुनू


Speel automaties 	 स्वचलित बजाबू (a)


Toets data- enjinName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजिनName


Beskikbare velde 	 उपलब्ध क्षेत्र


Kommentaar 	 कमांड


Kontak die administrateur van die bediener na stel voor hulle van die probleem. 	 समस्या केर संबंध मे परामर्श क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ सम्पर्क करू.


Franse Polinesië 	 फ्रेंच पोलीनेशिया


Soek 	 मित्र


radioknop 	 रेडियो बटन


Synthpop 	 सिंथपॉप


KDE Bediener - sneller Sycoca databasis soos benodig. 	 केडीइ डेमन - जखन आवश्यक हुए, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करैत अछि.


Sit hier 	 एतय बैठू


Web GedragComment 	 वेब बर्तावComment


Gebruik sigbare klok 	 दृश्यमय घंटी प्रयोग करू (U)


Standaard Skrif Grootte (100%) 	 मूलभूत फोन्ट आकार (100%)


Konies 	 बिन्यस्त करू


Grepe 	 बाइटसभ


'n Waarde groter as 0 bepaal die aantal sekondes wat die beeld op die skerm bly totdat die volgende beeld outomaties vertoon word. Nul deaktiveer die outomatiese blaaier. 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


Koordlose Muis (2kan) 	 कार्डलेस माउस (2चै)


Onbekende fout: 0x%X 	 अनचिन्ह त्रुटि: 0x%X


Gebruik venster klas en venster rol (spesifieke venster) 	 विंडो वर्ग आओर विंडो भूमिका उपयोग करू (r) (विशिष्ट विंडो)


Gids soeklys na die uitvoerbare 	 एक्जीक्यूटेबल क 'पथ


Skrap elke geselekteerde item, sonder om na die asblik te skuif 	 प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ मेटाबू, रद्दीमे घसकैने बिनु


LithuaniëName 	 लिथुआनियाName


_Oor 	 क' संबंधमे (_A)


Voorgrond_kleur 	 अग्रभूमि रँग (_c)


Verwyder alle stappe wat deur die gekose speurder gevolg is. 	 चयनित ट्रैकर क' द्वारा ट्रैक क' गेल सबहि चालि.


_Regs 	 दाँया (_R)


Wydte van rolstaaf of skaalduimpie 	 स्क्रोल बारक चओड़ाइ


Kies almal 	 सभ चुनू


(geen) 	 (कोनो नहि)


Kies die volgorde waarin inligting in die lysaangesing moet verskyn. 	 सूची दृश्यमे प्रकट हए लेल जानकारी क' क्रम चुनू


Stoor Sessies Profiel 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू...


Skoonmaak begin ou inskrywings van die Http kasName 	 एचटीटीपी कैच सँ पुरान प्रविष्टिसभकेँ साफ करैत अछिName


MX700 Koordlose Optiese Muis 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस


Of die knoppies vir die skep/manipuleer van lêers vertoon moet word 	 की फाइलसभ क' निर्माण/हस्तांतरण करबाक लेल बटन देखाएल जाएनाइ चाही


Heksagon 	 षट्कोण


Cote d' ivoireName 	 कोट डि' वारेName


Koffice FilterName 	 के- ऑफ़िसName


Open skakel in nuwe oortjie in plaas van in nuwe venster 	 पापअप केँ नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब मे खोलू (u)


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) City in British Columbia Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Spinnekop 	 मकड़ी


Open 'n onlangs gebruikte lêer 	 हालमे प्रयुक्त फाइल खोलू


Bahman 	 बहमान क '


Gradiënt 	 अभिमुखन:


Skrap staaflêer? 	 लौग मेटाउ?


_Keuses 	 विकल्प (_p)


Fontbeskrywing as 'n string, bv "Sans Italic 12" 	 फाँट वर्णन एकटा स्ट्रिंग क' तरह जहिना "संस इटेलिक 12"


Vrystellinginligting 	 आन दस्ताबेजसभ क'लेल खोजू


AdaCity in Zealand Denmark 	 एनडोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/ El_ Salvador 	 अमेरिका/ एल_ सलवाडोर


'n Lêer met die naam "% 1" bestaan alreeds. Moet dit oorskryf word? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Kieserdialoog 	 पिकर समाद


Stelselinput method menu 	 सिस्टमinput method menu


Ontheg 	 पृथक


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 सेंट जॉन क' City in New Brunswick Canada


Lokalisering 	 तालाबन्न


WennerRegion/ state in USA 	 ओरेगांवRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Magtiging gewyer-boodskap: 	 प्रमाणीकरणक मनाही संदेश:


Fout met skep van gids '%s': %s 	 '%s' फोल्डर बनाबैमे त्रुटि: %s


pienk 	 गुलाबी


Aliasse: 	 एलियास:


Kies Aansoek vir% 1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग चुनू


Guinea- bissau 	 गाइना बिसाउ


%s is nie in die soekpad geïnstalleer nie. 	 %s पथ पर संस्थापित नहि अछि


QShortcut 	 पाछाँQShortcut


ruiteses 	 ईंट क' छक्का


Nie ondersteun nie 	 असमर्थित


Bevestiging benodig 	 पुष्टि आवश्यक


Onderskrif 	 स्क्रिप्ट


Ontlaai inproppe 	 प्लगिन अनलोड करू


Duimnaelsketsopdrag vir PCF-lettertipes 	 पीसीएफ़ फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड


Demo ShowPictureName 	 छवि- देखाबू नमूनाName


Gee 'n wagwoord vir dié argief 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Krag 	 घात


Stel die toepassing op 	 अनुप्रयोग कॉन्फ़िगर करू


_Skryf 	 लिखू (_B)


'n Fout het voorgekom terwyl lêers hernoem is. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


ManlikCity in Far East Russia 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor skermskoot direk na dié lêer 	 स्क्रीनशॉट निर्देशिका


Opsies wat die horisontale gedrag van die kind bepaal 	 संतति क' क्षैतिज आचरण बतबैत विकल्प


Poort 	 पोर्ट


Kitsboodskappe 	 इंस्टेंट मैसेजिंग


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/http_proxy/host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/http_proxy/host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्रॉक्सी करैत अछि.


Druk Konnekteer Knoppie 	 कनेक्ट बटन केँ दबाबू


Spesifiseer asb. die plek en lêernaam van die afvoerlêer: 	 कृप्या आउटपुट फाइल क' फाइलनाम आओर स्थान निर्दिष्ट करू:


Bourne-shell 	 बोर्न शेल


vaal pers 	 हलुक बैंगनी


Kwas 	 गिनती


Kon nie las die lêer. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बनाए नहि सकलthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Teks op die raam se etiket 	 फ्रेम लेबल क' पाठ


Tipe van informasie 	 सूचना


Groot 	 विशाल


PeruCity in Morocco 	 फाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


© 1999-2005 by S. Papadimitriou en ander 	 © 1999-2005 by S. Papadimitriou आओर आन


Vertoon handvatsel 	 हैण्डल देखाबू


Agtergrondprent 	 पार्श्व चित्र


Sinchroniseer lys met bediener 	 सर्वरसँ सूची तुल्यकालित करू


Omgekeer 	 उनट


Grootte van die palet in 8-bismodus 	 8 bit मोडमे पैलेट क' आकार


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


die familie wat aangevra is word nie deur hierdie masjien naam ondersteun nie 	 ई होस्ट नाम क 'लेल निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


Outeur 	 लेखक


Nuwe taakNew 	 नवीन काजNew


Sandstorm in die omgewing 	 आस पास क' क्षेत्रसभमे रेत क' तूफान


Skakel af... session (location) 	 बन्न करू... (S) session (location)


Eksterne %s 	 बाहरी %s


Wissel na Volgende Werkskerm 	 अगिला डेस्कटाप पर स्विच करू


Eienaar: 	 मालिक:


LeonCity in Virginia USA 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Skep 'n nuwe venster 	 एकटा नवीन विन्डो बनाबू


Gebufferde Geheue 	 बफर्ड मेमोरी


Stop die gekose volume 	 चयनित वॉल्यूम माउण्ट करू


Die opdrag vir hantering van "http"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "http" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Stippelpatroon wat gebruik moet word om die fokusaanwyser te teken 	 फोकस संकेतक घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप


GKrellMGenericName 	 जी- क्रेल- एमGenericName


Toets of die argief enige foute bevat 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


Normale 	 सामान्यpreview available


Skoon 	 साफ करू (l)


Verifieer dat die afgelaaide web bladsy geldig is voordat jy weer probeer om dit af te laai. 	 वेब पृष्ठ केँ फिनु सँ लाबै की कोसिस सँ पहिने जाँचि लिअ 'जे कैच्ड वेब पृष्ठ वैध अछि.


_Seleksie 	 चयन (_S)


XMMSGenericName 	 एक्सएमएमएसGenericName


Kskryf Xml Sintaks verligting ondersteun 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


Kliek hierdie knoppie na herlaai die inhoud van die huidige ligging. 	 मोजुदा स्थान केर विषयवस्तु केँ फिनु सँ लोड करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


AnderQFont 	 आनKCharselect unicode block name


Program vir DiagrammeName 	 डायग्राम क 'लेल प्रोग्रामName


Afvoer 	 आउटपुट


Wes 	 पश्चिम


Teks: 	 पाठ:


_Sluit afStock label 	 बाहर (_Q)Stock label


AnguillaName 	 एंग्विलाName


paper size 	 US लीगल अतिरिक्तpaper size


Nie genoeg geheue om ICO-lêer te laai nie 	 ICO फाइलकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि


Vol volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 अधिकतम आवाज49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


KoopCity in Rhode Island USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sigblad 	 स्प्रेडशीट


Noordnoordwes 	 उत्तर - उत्तरपश्चिम


Of die dingesie sigbaar is 	 की विजेट दृश्य अछि


Januarie 	 जनवरी


Open 	 खोलू (O)


Venster met titel "% 2" reageer nie. Dit behoort aan die program% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Wil jy hierdie program beïndig? (Alle ongestoorde data in die program sal verlore wees.) 	 विंडो शीर्षक "% 2" प्रतिक्रिया नहि दए रहल अछि. ई विंडो अनुप्रयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) सँ संबद्ध अछि. की अहाँ एहि अनुप्रयोग केँ बन्न कएनाइ चाहैत छी? (ई अनुप्रयोग केर सबहि सहेजल नहि गेल डाटा गुम भए जएताह.)


Soek Vorige 	 पछिला खोजू


uurCity in British Columbia Canada 	 वर्ग


Nautilus 	 नाटिलस


HTTP-instaanbesonderhede 	 HTTP प्रॉक्सी विवरण


Kan nie PID-lêer %s skryf nie, moontlik gebrek aan disketspasie. Fout: %s 	 पीआईडी फ़ाइल %s लिख नहि सकैत अछि: संभवतः डिस्कमे खाली जगह नहि. %s


Stoor _as... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_A)


Voeg by Opdrag 	 कमांड


OldenburgCity in Arizona USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Bedienerpoort 	 सर्वर पोर्ट


1'e [totaal van ene] 	 1s [ 1s क' कुल]


Vriendelys suksesvol gelaai! 	 मीतसूची सफलतापूर्वक लोड करल गेल


Nie- KDE Program LanseerderComment 	 कमांड लाइनComment


SMTP bediener: 	 एसएमटीपी सर्वरः (S)


voorgangsbalk 	 प्रगति पट्टी


Kies 'n lêer tipe deur naam of deur uitbreiding 	 फाइल प्रकार नाम अथवा एक्सटेंशन सँ चुनू


Kop 	 शीर्ष टीका


Kon nie hulp vertoon nie: %s 	 मद्दति देखाबैमे असफल: %s


Wes-Sahara 	 पश्चिम सहारा


Pienkcolor 	 गहराcolor


Soek 'n netwerkadres op 	 नेटवर्क पताकेँ देखू


Muis wyser LêersName 	 संकेतक फाइलसभName


OnbekendDimensions 	 अज्ञात


Heuningdou3color 	 मौधबूंद3color


Met watter kliënt wil jy graag hierdie speletjie speel? 	 कओन क्लाइंटकेँ अहाँ एहि खेलकेँ खेलए क' लेल प्रयोग कएनाइ चाहब?


Kan nie konteks skep nie 	 संदर्भ बनाबैमे असमर्थ


Grootmaat (Zip) 	 बल्क (जिप)


'n oop tableau 	 एकटा खाली तस्वीर


_Gids: 	 फ़ोल्डर (_F):


Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 herstel nie. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मान पुनर्स्थापित नहि कएल जाए सकल:% 2


Lêerblaaier se virtuele wortelgids 	 फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका


Getal, ander 	 सँख्या, आन


Papua Nuwe Guinië 	 पापुआ न्यू गिनी


Die diagnose is: Die werkskerm lêer% 1 spesifiseer nie 'n biblioteek. 	 निदान अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 कोोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करता.


Gaan uit 	 क्यूटी


Helderheid 	 चमकीलापन


Konfigureer Sleutel Bindinge... 	 क 'बाइंडिंग@ action


Verstektoevoer 	 मूलभूत इनपुट


Sertifikate 	 प्रमाणपत्र


'n Doelgemaakte font wat vir die redigeerbare gebied gebruik sal word. Dit sal eers in werking tree as die "Gebruik verstekfont"-opsie buite werking gestel word. 	 एकटा पसंदीदा फाँट जकरा क्षेत्र क' संपादनमे प्रयोग कएल जएताह. ई सिर्फ तखने प्रभावी हएताह जँ "मूलभूत फॉन्ट क' प्रयोग करू" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.


Plat 	 समतल


_Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Nie-ondersteunde diepte vir ICO-lêer: %d 	 ICO फाइल लेल असमर्थित गहराइ: %d


Bladsy-eienskappe 	 चित्र विशेषता


KhulpsentrumComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


Hernoem embleem 	 प्रतीक क' नाम बदलू


Tyd_sone: 	 समय क्षेत्र:


Konings StrandCity in Queensland Australia 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik OopGL skerm spaarders 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू


Kliek "Toets" om te hoor hoe die stelsel klok sal klink by gebruik van uveranderde instellings. 	 "जाँच" पर क्लिक करू ई सुनबा क 'लेल जे बिन्याससभ मे परिवर्तन केर बाद अहाँक तंत्र घंटीक आवाज कहिना हाएत.


Stille_ Oseaan/ Fiji 	 प्रशांत/ फिजी


Van 	 एकाइसँ


Skadu 	 छायांकित (a)


Fatale fout 	 गंभीर त्रुटि


Geen 	 कोनो सेट नहि


DryfCoptic month 11 - ShortName 	 जनवरीCoptic month 11 - ShortName


Stel 'n verwenking in die tema-enjin om rye in afwisselende kleure te teken 	 पँक्तिसभकेँ एकटा कए बाद एकटा रँग सँ रँग सँ बनाबै लेल प्रसंग इंजन क' संकेतकेँ समायोजित करू


Mauritius 	 मॉरीशस


MD5 bondel: 	 एमडी5 डाइजेस्ट:


Data-CD 	 डाटा CD


Klankvoorkeure 	 ध्वनि वरीयतासभ


Stuur as: 	 एहन पठाबैत अछि:


U kan die vriendwag wysig/verwyder vanuit die `Vriendwag'-dialoog 	 अहाँ थाप संपादित/विलोपित कए सकैत छी `मीत थाप' संवादसँ


Grepe 	 बाइट


Hoorbare Klok 	 सुनब योग्य बेल


Taaisleutels-waarskuwing 	 सटल कुंजीसभ


SpanjeName 	 साझेदारीName


KoopCity in Herault France 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


EieNone" for "No reminder set 	 मनपसंदNone" for "No reminder set


Roltrap 	 एस्केलेटर


Die nuwe lêernaam is leeg. 	 नवीन फाइल नाम खाली अछि.


Skakel gevind: "% 1". 	 कड़ी भेटल: "% 1".


Gebruik instellings vir '% 1' groep 	 समूह '% 1' क 'लेल बिन्यास इस्तेमाल करू


boer 	 जोकर


Globaal 	 वैश्विक


Duime (in) 	 इंच (in)


Naam: 	 नाम:


Terminaal ProgramName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


Kleur van aksieboodskapnaam 	 क्रिया संदेश नाम रंग


Sekondêr 	 सकेण्ड


Skep _soekgids 	 फिल्टर खोजू


Oortjie 1 	 टैब 1


Hoog- laagCity in North Carolina USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


PlanGenericName 	 योजनाGenericName


Webadres 	 पता


Deens 	 डैनिश


Klaar!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 पूर्ण!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


MyanmarName 	 म्यानमारName


Dubbelkliek-afstand 	 दुइ क्लिक दूरी


BahrainCity in Ontario Canada 	 बैरीCity in Ontario Canada


EenvoudigName 	 सादाName


Tyd (minimum):\t%s ms 	 न्यूनतम समय:\t%s ms


HTTP-instaangebruikernaam 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी प्रयोक्ता नाम


Druk na lêer 	 फाइलमे छापू


Vertoon venster knoppie sleutel- leidraad 	 विंडो बटन अओजार- नुस्खा देखाबू (S)


Nuwe MO Toestel... Name 	 नव MO युक्तिName


MLDonkey GUIName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


CD-speler se tema 	 CD प्लेयर प्रसंग


Portugees 	 पुर्तगाली


Of die kleurkieser toegelaat moet word om die ondeursigtigheid te verstel 	 की रँग चयनक केँ सेटिंग अपारदर्शी लेल अनुमति देल जाएनाइ अछि अथवा नहि


Grootte verhouding: 	 आकार अनुपातःNumber suffix in spinbox


Kon nie %s open nie: Te veel keer herlei 	 %s केँ खोलि नहि सकल: कतेक बार पुनर्निर्देशित करै पड़ल


'n GdkPixbuf om te vertoon 	 प्रदर्शित कएल जाए बला GdkPixbuf


Bepaal hoe die gearseerde kassie rondom die aansigpunt geteken word 	 निश्चित करू जे दृश्यपोर्ट क' गिर्द छायांकित बाक्सकेँ कहिना घींचल जाए


Nie op bedienerlys nie 	 सर्वर सूचीमे नहि


_Ontdoen 	 पूर्ववत् करू (_U)


Kleur wat gebruik word om die skakel te teken 	 लिंक आरेखित करबामे प्रयुक्त रँग


Afrika/ Accra 	 अफ्रीका/ एक्रा


_Kopieer na gids 	 फोल्डर चुनू


Klewerige sleutels is nou gedeaktiveer. 	 सटल कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


Groepnaam is leeg 	 समूह नाम खाली अछि


Hoeveelheid grensruimte tussen die nutsbalkarsering en knoppies 	 अओजार-पट्टी छाया आओर बटनसभ क' बीच बार्डर स्पेसक मात्रा


Krag Beheer 	 ऊर्जा नियंत्रण


HagenCity in Massachusetts USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


root 	 रूट


Draai om Horisontaal 	 आड़ा उनटू


Verkoper spesifieke 	 विक्रेता विशिष्ट


Ruimte wat tussen die etiket en die kind moet kom 	 लेबल आओर संतति क' बीच देल जाएबला जगह


Lys enkoderings vertoon in karakterenkodering-kieslys in open/stoor-lêerkieser. Slegs herkende enkoderings word gebruik. 	 संप्रतीक कोडिंग मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग क' सूची खोलू/सहेजू फाइल चयनककेँ. सिर्फ जानल गेल एनकोडिंग प्रयुक्त भेल.


Of die blokke lukrake kleure gegee moet word 	 की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'


MooreCity in Bénin 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Sleutelbord 	 जमावट (S)


& Nooit 	 कखनो नहि (N)


ManlikCity in Wyoming USA 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Albanië 	 अलबानिया


Vind: 	 खोजू:


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer trash-URL'e hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "trash" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Alle Werkskerms 	 सभ डेस्कटाप


Latyns uitgebrei-C 	 लातिन विस्तारित-सी


Info 	 सूचना


Bladsy 	 पृष्ठ (P)


WoordvoltooiïngComment 	 शब्द पूर्णताComment


Linkerkantste Swewende Paneel 	 बायाँ हेलैत पटल


_Hulp 	 मदति (_H)


Tik wagwoord 	 गुड़किल्ली दाखिल करू


[File type is] toepassing 	 अनुप्रयोग नहि जोड़ि सकल


GnotravexName 	 ग्नोट्रावेक्सName


Veranderbare deursigtigheid vir die vriendelys en gesprekke. 	 मीत सूची आ संवादक लेल परिवर्तनशील पारदर्शिता


Skryf na skyf 	 डिस्क पर लिखू


Gnome-pad 	 गनोम पथ


Stadiggame speed 	 धीमा


SkemaLanguage 	 योजनाLanguage


Toeganklike rol 	 पहुँच योग्य भूमिका


QShortcut 	 तमिलQShortcut


Agtergrondkleur is gestel 	 पृष्ठभूमि रँग नियत अछि


Boodskaplys met gespreksdrade 	 अपठित संदेश


Open _itemligging 	 स्थान खोलू


Wysig XMPP-vCard 	 XMPP vCard संपादित करू


Paneelobjek-ID-lys 	 फ़लक वस्तु ID सूची


GroenlandCity in Minnesota USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon patrone, kleure, en embleme wat gebruik kan word om die voorkoms te pasmaak 	 पैटर्न, रँग आओर प्रतीक देखाबू जकर प्रयोग रूपकेँ अनुकूल बनाबैमे कएल जाए सकै.


Omgekeerde portretStock label 	 उनटल पोट्रेटStock label


Virtuele Werkskerm tien is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप दस चुनल गेलName


Grootte: 	 आकार: @ info: whatsthis


'n Kort naam vir die oudioprofiel 	 आडियो प्रोफाइल लेल एकटा छोट नाम


Pixbuf-uitvouer geslote 	 Pixbuf विस्तारक बन्न


Basies 	 मूल


Slegs Teks 	 सिर्फ पाठ


QFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


Hierdie tema het geen gesiggies beskikbaar nie. 	 एहि थीमक पास कोनो स्माइली उपलब्ध नहि अछि.


Speelspoed 	 खेल गति


Verklein keepStock label 	 हाशिया कम करूStock label


Dinsdagfull weekday name 	 मंगलवार full weekday name


%s Laat loop '%s --help' vir 'n volledige lys van beskikbare opdraglynkeuses. 	 %s '%s चलाबू--help' उपलब्ध कमाण्ड लाइन क' पूर्ण सूचीकेँ देखबाक लेल.


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalendereienskappe 	 बदलल


Herstel herroep 	 लाल:


Doen jy rerig wil hê na uitvoer '% 1'? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Kopieer _skyf… 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Grafiekkleur vir gebruikerverwante SVE-aktiwiteit 	 प्रयोक्ता-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग


dictionary variant 	 - ise एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


Kies flieks of speellyste 	 मूवी अथवा गीत-सूची चुनू


Roemenië 	 रोमानिया


Rolstaafspasiëring 	 स्क्राल दूरी


Kon nie die toetspyplyn bou vir '%s' nie 	 '%s' क' लेल जाँच पाइपलाइन बनाबैमे विफल


AardeCity in Minnesota USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kleur van gemerkte boodskapnaam 	 उभारल संदेश नाम रंग


Pers 	 बैंगनी


Wy_sig 	 OnChange घटना


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Genommerde _lys 	 क्रमांक देल गेल सूची(_L)


Maak klaar… 	 समाप्त कए रहल अछि...


Out- of- range kleur: 	 सीमा सँ बाहर रंग


Werkskerm 	 डेस्कटाप


Deaktiveer 	 निष्क्रिय करू


van FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


Roteer _linksom 	 घुमाउ बामाँ (_L)


MERKERS 	 पताका


Reëlsverwenking 	 नियमसभ क' संकेत


Venster agtergrond 	 अओजार युक्ति पृष्ठभूमि


Georgiën@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Maak _asblik leeg 	 रद्दी खाली करू (_m)


CD/DVD-bouer 	 CD/DVD सर्जक


Ander, beheer 	 आन, नियंत्रण


He_rlaai 	 पुनः लोड करू (_R)


teks 	 पाठ


Interne fout: Onwettige terugkeer van Su- proses:: Checkinstall () 	 आंतरिक त्रुटि: SuProcess:: checkInstall () सँ अवैध रिटर्न


Keuseblokkie 	 चेकबाक्स


Uitleg 	 लेआउट


Kan nie groep byvoeg nie 	 समूह जोड़ैमे असमर्थ


Berei tans %d voor 	 छपाइक लेल तैआर


Kopiereg (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004 	 सर्वाधिकार (c) सेर्गेई वी आउदाल्सतॉव 1999-2004


CaryCity in Kentucky USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Begin met muisposisie: 	 माउस स्थिति सँ शुरू करू:


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontvariant het 	 की ई टैग फाँट रूपांतरकेँ प्रभावित करत


Bladsyvoorskou 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


Gids 	 फाइल (F)


Antarktika/ Mawson 	 एंटार्कटिका/ माकसन


Die gespesifiseerde komponent bestaan nie, of is hernoem. Gradeer asb. op na die jongste weergawe. 	 निर्दिष्ट घटक मोजुद नहि अछि अथवा फिनु पुनर्नामकरण कएल गेल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू.


Verstek lyszoemvlak 	 मूलभूत सूची ज़ूम स्तर


Kanselleer 	 रद्द


Kon nie geheue vir kop toewys nie 	 शीर्ष लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Laer uur in die tydopspringselekteerder 	 पापअप चयनकएनिहारमे कम समय


Slegs _teks 	 केवल पाठ (_T)


Indië/ Reunion 	 इंडियन/ रियुनियन


Nols 	 किछु नहि


Draai _vertikaal om 	 लंबबत पलटू (_V)


Verklein inkeep 	 हाशिया घटाबू


Bewerking gekanselleer 	 आपरेशन रद्द


Vinnige- toegang terminaalName 	 त्वरित पहुँच टर्मिनलName


Motreën 	 बूँदा-बाँदी


Einde 	 समाप्त (F)


vriendelys 	 मीत सूची


Soek interaktief vir ikoon name (bv gids). 	 प्रतीक नाम क 'लेल इंटरेक्टिव ढूँढू (उदा. फोल्डर).


Miskien is die kamer vol 	 संभवतः कक्ष भरल अछि


Lys kolomme 	 कॉलम देखाबू


_DVD-kieslys 	 डीवीडी मेनू (_D)


Inlegbare redigeerder komponent 	 संपादक अवयव चुनू


Alle Ikoone 	 सभटा प्रतीक


Kies 	 चुनू (_S)


#14-koevertpaper size 	 #14 लिफाफpaper size


Gebruik 'n KDE stelsel bevestiging meganisme wanneer' n sleutelbord toeganklikheids funksie aan of af geskakel word 	 जखन कोनो कुंजीपट अभिगम्यता विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, केडीई तंत्र सूचना सेवा क 'इस्तेमाल करू


Indien waar, sal Nautilus die ikone op die werkarea teken. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, डेस्कटोप पर चिह्नकेँ नॉटिलस आरेखित करताह.


Aktiveer teks_omvou 	 पाठ व्रेप सक्षम करू (_w)


Opwaaistof 	 धूल क' झोंका


Aksies 	 क्रियासभ (A)


Basiskaart: 	 आधार पत्ताः


Die hanteerder vir "man"-URL'e 	 "man" URLs क' लेल नियंत्रक


Indien as waar gemerk, sal die verberging en ontverberging van hierdie paneel geanimeer wees in plaas daarvan dat dit in 'n kits gebeur. 	 जँ सत्य अछि फ़लककेँ नुकाओल जएनाइ आओर देखाओल जएनाइ एनीमेट कएल जएताह बजाए एकर जे एहन तत्क्षण हुए.


Beëindig die huidige speletjie 	 मोजुदा खेल सहेजू


Geen indekslêer vir tema in '%s' nie. As u definitief 'n ikoonkas hier wil skep, gebruik --ignore-theme-index. 	 कोनो थीम सूची फाइल '%s' मे नहि. जँ अहाँ सच्चेमे एकटा प्रतीक कैश बनबै चाहैत छी, --ignore-theme-index क' प्रयोग करू.


violetcolor 	 बैंगनीcolor


Die battery is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om te hiberneer. 	 बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर सुप्त हए क' करीब अछि.


Blou 	 श्रेष्ठ


_Vou teks om 	 पाठ रैप (_W)


Beelde wat groter as hierdie grootte is (in bisse) sal nie as duimnaelsketse getoon word nie. Die doel van hierdie instelling is om die duimnaelsketsing van groot beelde te voorkom aangesien dit lank mag neem om te laai of baie geheue mag opneem. 	 एहि आकार सँ उप्पर क' चित्र (in bytes) लघुचित्र नहि कएल जएताह. एहि सेटिंग क' उद्देश्य बड़ चित्रकेँ लघुचित्र सँ बचबाक लेल कएल जाएत अछि जे मेमोरी क' मात्राकेँ भारित करबमे नमहरसमय लेत अछि.


Skyffout 	 डिस्क त्रुटि


HTTP-instaanwagwoord 	 एचटीटीपी प्राक्सी कूटशब्द


City in Scotland United Kingdom 	 रियादCity name (optional, probably does not need a translation)


Veraltyd 	 हरदम (F)


Skrap alle items in die asblik 	 रद्दी क' सारी वस्तुएँ मेटाबू


Hierdie inprop versteek aansluit/weggaan-boodskappe in groot kamers, behalwe vir gebruikers wat aktief aan die gesprek deelneem. 	 ई प्लगिन सामिल /अलग संदेश नुकाबै अछि पैघ कमरामे, केवल ओ प्रयोक्ताकेँ छोड़िकए जे बातचीतमे सक्रियतासँ हिस्सा लेत अछि.


Kon nie hutstabel skryf nie 	 हैश तालिका लिखबामे असफल


Voeg rekening by 	 खाता:


Top 40 	 शीर्ष 40


Laat loop in _Terminaal 	 टर्मिनलमे चलाबू (_T)


Publiekesleutelinligting 	 सार्वजनिक कुंजी सूचना


Pixels onder reëls 	 पँक्तिसभ क' नीच्चाँ पिक्सल


skoppensboer 	 हुकुम क' गुलाम


Inhoud in die CDDB het verander 	 CDDB मे सामग्री बदैल गेल अछि


Beeld ModuleerderName 	 सीन माडलरName


As u 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, तँ ई स्थाइ रूप सँ मेट जएताह.


Die Werkruimte-wisselaar vertoon 'n klein weergawe van jou werkruimtes wat jou toelaat om jou vensters te bestuur. 	 अहाँक कार्यस्थान स्विचर अहाँक कार्यस्थान क' छोट स्वरूप देखबैत अछि ताकि अहाँ अपन विंडोज़ क' प्रबन्धन कए सकू.


Pakkies gestuur: 	 पैकेट प्रेषित:


Sertifikaat 	 प्रमाणपत्र


Nuwe NFS SkakelName 	 नव एनएफएस लिंकName


Uitset na: 	 आउटपुट केँ:


geen 	 नहि


Teks Onder Ikoone 	 प्रतीकसभ केर नीच्चाँ पाठ


Wag vir die robotte 	 रोबोट क'लेल प्रतीक्षा करू


Kopiereg-string 	 कापीराइट स्ट्रिंग


Aanhangsels 	 संलग्नक


Opsies 	 विवरण... (_t)


Kon nie geheue toewys om beelddata te buffer nie 	 बफर छविमे स्मृति नहि दए सकल


In onbruik 	 आब उपयोग नहि हाएत


Aktiveer vervanging van laaste woord tydens stuur 	 पठावैपर अंतिम शब्दक प्रतिस्थापनकेँ सक्रिय करू


Comment 	 मौसमComment


Spelling... 	 हिज्जे@ action


dag 	 दिन


Grafiekkleur vir gedeelde geheue 	 साझा स्मृति लेल आरेख रँग


Naam 	 फाइल प्रकार


BuhidQFont 	 बुहीदKCharselect unicode block name


DeltaCity in Saskatchewan Canada 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Alsa Menger VoorkantName 	 अल्सा मिक्सर फ्रन्टएण्डName


Verwyder 	 हटाबू


Gekoppel 	 आकार (S)


Kan nie bedienerinligting kry nie 	 सर्वरक सूचना नहि मिलल


Ongeldige authzid 	 अवैध औथ्जआइडी


Sluit _af sonder om te stoor 	 बिनु सहेजने बन्न करू (_w)


Glans 	 ग्लॉजी


Geen wagwoord verskaf nie 	 कोनो कूटशब्द नहि देलक


Turks 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


KoopCity in Jylland Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Sigbare _kolomme... 	 दृष्टिगोच़र स्तम्भ... (_C)


Horisontale verstelling vir die dingesie 	 विजेट लेल क्षैतिज समायोजन


Die kleur van aangehaalde teks 	 बताओल गेल पाठ क' रँग


Die geselekteerde GtkFont 	 चुनल जीटीके-फाँट


City in California USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Belyning 	 सँरेखण


%s: onwettige opsie -- %c 	 %s: अवैध विकल्प -- %c


swart 	 करिया


SenegalCity in Quebec Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Weier tans take 	 काज छोड़ि रहल अछि


BahrainCity in Florida USA 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys _ikone in kieslyste 	 मेनूमे आइकन देखाबू (_i)notifications


Nuwe spelReset 	 नवीन खेलReset


FoutSound event 	 त्रुटिSound event


Voeg embleme by... 	 प्रतीक जोड़ू ...


Asië/ Makassar 	 एशिया/ मकासार


Marine blou3color 	 केडेट- नीला3color


Zoem in 	 पैघ रूपमे देखाउ


Spesifiseer watter aksies die eienaar toegelaat word om uit te voer. 	 उल्लेखित करैत अछि जे स्वामी क 'लेल कओन सँ क्रियासभ स्वीकार्य अछि.


Land: 	 देश:


Lêernaam: 	 फाइलनाम:


Stel notasie na ingenieursformaat 	 प्रदर्शक प्रकार इंजीनियरिंग फॉर्मेटमे नियत करू


Groep: 	 समूह


Puerto Rico 	 प्यूरिटो रिको


IndonesiëCountry name (optional, but should be translated) 	 इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


X-koördinaat van paneel 	 पटल क' X-निर्देशांक


Vir URLs wat na lêers wys, maak die gids oop en kies die lêer, eerder as om die lêer oop te maak. 	 ओ यूआरएल क 'लेल जे फाइलसभ क' लेल इंगित करैत अछि, डिरेक्ट्री खोलैत अछि आओर फाइल चुनैत अछि, वास्तविक फाइल केँ खोलबाक बदला.


Soektog MasjienName 	 जावास्क्रिप्ट चलाबैबलाName


KoreaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Muissleutels 	 माउस कुँजीसभ


Kon nie RGB-data laai vanaf TIFF-lêer nie 	 TIFF फाइलसँ RGB आँकड़ा लोड करबामे असफल


KoopCity in Uganda 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Groep-_ID: 	 समूह ID (_I):


Vereis wagwoord om te stop 	 रोकबाक लेल पासवर्डक आवश्यकता हाएत (R)


MaltaRegion/ state in Russia 	 बन्नीरमाRegion/ state in Russia


_Voorkeure 	 /अओजार/वरीयता (_e)


Pouse 	 ठहरू


Besig om te sorteer 	 छाँटनाइ


Battery gelaai (%d%%) 	 बैटरी चार्ज (%d%%)


Bela_ngrikheid: 	 फाइल निर्यात करू


Gebruik word vir werkskerm ikoone. Font role 	 डेस्कटाप प्रतीक क 'लेल उपयोग मेFont role


Weergawe 	 संस्करण


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


Breek by Volgende Stelling 	 अगिला वक्तव्य पर ब्रेक करू (B)


Azerbeidjan 	 अजरबैजान


Onvoldoende geheue 	 अपर्याप्त स्मृति


Die bediener was te besig reageer na ander versoeke na antwoord. 	 आन निवेदनकेँ उत्तर देबामे सर्वर बेसी व्यस्त अछि.


Amerika/ Dominica 	 अमेरिका/ डोमिनिका


Of 'n voorskou op die volgende blok gegee moet word 	 की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू


Wydte van rolstaaf of skaalduimpie 	 स्क्रोल बारक चओड़ाइ


vm.GDateTime 	 पूर्वाह्नGDateTime


Die buffer wat vertoon word 	 ब्राउज विधिक निष्क्रिय कएल जाएबाक बाद समय समाप्ति


'n Toepassing wil 'n nuwe sleutelring met die naam '%s' skep. Kies die wagwoord wat u daarvoor wil gebruik. 	 एकटा अनचिन्ह अनुप्रयोग '%s' नामक नवीन कीरिंग बनओनाइ चाहैत अछि. अहाँक कूटशब्द चुननाइ अछि जकरा अहाँ एकरा लेल प्रयोग कएनाइ चाहैत छी.


Letter, bokas 	 अक्षर, पैघ केस


Skr_ap Lêer 	 फाइल मेटाबू (_l)


Trek gryp balke onder vensters 	 विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r)


Kon nie die soekversoek stuur nie 	 खोजि आग्रह नहि भेजि सकल


Sluit soekbalk 	 खोज पट्टी बन्न करू


Naam:% 1unit description in lists 	 सँख्यासभ


Her_win 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Baskies 	 बॉस्क


WennerCity in Kentucky USA 	 बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sylpheed-Claws 	 सिल्फीड क्लॉ


AltGrafieka 	 आल्ट- ग्राफ


Open beeld 	 चित्र सहेजू


CoolmailGenericName 	 कूलमेलGenericName


Steek weg 	 नुकाबू (H)


Jammer, maar 'n embleem genaamd "%s" bestaan reeds. 	 क्षमा करू, पर ओतए पहिलेसँ एकटा प्रतीक नाम "%s" मोजुद अछि.


Die gegewe ligging is ongeldig. 	 निर्दिष्ट स्थान अवैध अछि.


(Leeg) 	 (रिक्त)


HTTP-instaangasheernaam 	 एचटीटीपी प्रोक्सी होस्ट नाम


Standaard GNOME gidse tydens opstart 	 प्रारंभमे मानक गनोम निर्देशिका बनाबू


Sslv2 Versyferaars na Gebruik 	 उपयोग मे SSL सायफर्स


Kan nie vouer %s stuur nie. 	 %s फोल्डर नहि भेजि सकैछ.


U kan ander gebruikers u aanlynstatus-inligting en u persoonlike inligting laat sien. Vul gerus die inligting in wat u wil hê ander gebruiker oor u moet kan sien. 	 अहाँ दोसरकेँ अपन औनलाइन वस्तुस्थिति आओर निजी सूचना देखै दए सकैत छी. कृप्या ओ सूचना भरू जेकरा अहाँ दोसरक संग बांटि सकै छी.


Besluit wanneer om vensters van dieselfde toepassing in die vensterlys te groepeer. Moontlike waardes is "nooit", "outo" en "altyd". 	 तय करैत अछि जे विंडोकेँ कखन समूह बद्ध करू विंडो सूची क' एकटा प्रकार क' अनुप्रयोमे सँ. सही मूल्य अछि " कहियो नहि", "स्वचालित" आओर " हरदम ".


Simbool < 	 सँकेत <


Nuwe Meksiko 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Adres 	 पता


U voel 'n magtige dreuning... 	 अहाँ दबावमे एकटा व्यवधानक अनुभव करैछी...


StrandCity in Jeju Korea 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstek _zoemvlak: 	 मूलभूत ज़ूम स्तर: (_z)


Of hierdie merker 'n uitwerking op die styging het 	 की ई टैग उँचाइकेँ प्रभावित करत


Dag: 	 दिन


Tomboy-web 	 टॉमब्वाए मद्दति


Soek Voorwerp 	 वस्तु


_StygendStock label 	 आरोही क्रमसँ (_A)Stock label


9WMComment 	 9डबल्यू- एमComment


Nie op dieselfde lêerstelsel nie 	 ई फाइल सिस्टम पर नहि


Neem 'n breuk! 	 एकटा ब्रेक लिअ'!


Name 	 बैटरीक पावर देखूName


Gee asb. 'n geldige domeinadres en probeer weer. 	 मान्य डोमेन पता दाखिल करू आओर फिनु कोसिस करू


Me_ld af 	 लॉग आउट...


Geïnstalleerde inprop modules 	 स्थापित प्लगइन्स


Of ekstra ruimte wat aan die kind toegeken word, aan die kind of aan die opvulling toegeken moet word 	 की संततिकेँ देल जाएबला बाइली स्थानकेँ संततिकेँ देल जाएनाइ चाही अथवा पैडिंगक रूपेँ प्रयोग कएल जाएनाइ चाही


Kies die regte gebruiker 	 सही प्रयोक्ता चुनू


Nie in staat om karakters vanaf %s na %s te omskep nie. 	 %s सँ %s मे संप्रतीसभकेँ बदलबमे असमर्थ.


Kanselleer 	 रद करू


Of die dingesie deel van 'n saamgestelde dingesie is 	 की विजेट संयुक्त विजेट क' हिस्सा अछि


Verbindingspoed:\t%s 	 लिंक गति:\t%s


SjinaCity in India 	 चेयनेCity in India


Stel die sluimerskerm voorkeure 	 अपन स्क्रीनसेवर वरीयता सेट करू


Nuwe... 	 नया... (N)


LeonCity in Ontario Canada 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Lêerstelselwortel 	 फाइल सिस्टम रूट


KoopCity in West Virginia USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Webwerf-etiket 	 वेबसाइट लेबल


Tale 	 भाषा


Stelselboodskappe 	 सिस्टम संदेश


Aanteken Goed 	 लागइन बेस


kop 	 शीर्षक


PeruCity in Alabama USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif VoorleggingsComment 	 प्रस्तुतिComment


Versteek ikoon 	 प्रतीक नुकाबू


gnome_date_edit_get_date verouderd, gebruik gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date रोकल अछि. उपयोग करू gnome_date_edit_get_time


Soek volgendeSoek die volgende voorkoms van die teks wat jy nounet gevind het deur die Soek teks funksie 	 अगिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढल अछि.


Die graad van vergroting 	 आकार वृद्धि क' अंश


_Vlugmodus 	 त्वरक मोड


Maak skoon VeldeCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


SkepperMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 निर्माताMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net


ZWJ Zero wydte _samesmelter 	 ZWJ शून्य चओड़ाइ जाइनर (_j)


Jy het veelvuldige oorjies in hierdie venster oop. Is jy seker jy wil uitgaan? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Taal 	 भाषा (L):


Oortjieposisie 	 टैब स्थिति


Die titel van die fontkies-dialoog 	 देखल गेल कड़ी ट्रैक करू


Stuur in Fout Raporteer 	 बग रिपोट जमा करू


Opdrag wat die afmeldknoppie moet uitvoer 	 लागआउट बटन लाबै क'लेल कमांड


Kan nie bynaam verander nie 	 उपनाम नहि बदएल सकैछ


Pas 	 अनुरूप


Donker Seegroen2color 	 गहरा- समुद्री- हरा4color


Indië/ Chagos 	 इंडियन/ चगोस


Die werkskerm inskrywing van tipe% 1 is onbekende. 	 डेस्कटाप प्रविष्टि प्रकार% 1 अनचिन्ह अछि.


Saambreek een Lokale Vlak 	 एकटा स्थानीय स्तर सिकोड़ू


Funksie cosinus 	 फंक्शन cosin


Fout vanaf StartDoc 	 StartDoc सँ त्रुटि


Stel van Karakters 	 अक्षरसभ केर समूह


Warm pienkcolor 	 गर्म- गुलाबी3color


Wanneer 'n versoek tot lêeroordrag vanaf %s aankom 	 %s सँ जखन फाइल स्थानांतर प्रार्थना आबैत अछि


Mnemoniese dingesie 	 मेमोनिक विजेट


Hou Onder Ander 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू


Antieke wit3color 	 एन्टीक- सफेद3color


Gestoorde hoogte van die soekvenster 	 सबहि नोट विंडो खोजू केँ खोलू


Hierdie nota is oopgesluit. 	 नोट खोलल गेल अछि.


Kry tans drukkerinligting... 	 मुद्रक सूचना पाबि रहल अछि...


Mosambiek 	 मोजाम्बिक


Wys nu_tsbalk 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Verspreider 	 वितरक


TrinidadCity in Iowa USA 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Asië/ Aqtau 	 एशिया/ अक़्ताउ


Die opdrag vir hantering van "h323"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "h323" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Gebruik 'n ander e- pos kliënt: 	 एकटा भिन्न क्लाएंटक इस्तेमाल करू: (e)


NoordCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


100 KG 	 100 जे.बा.


Numeries 8 	 अंक 8


mielie sy3color 	 मूंगाcolor


Liggeel4 	 पीअर4


Toon kop 	 देखाए रहल अछि


He_rdoen skep van gids 	 फ़ोल्डर बनाबू


Beskikbare Opdragte 	 मोजुद कमांडसभ


Launchpad Contributions: DanieW https://launchpad.net/~dawessels Dawid de Jager https://launchpad.net/~dawiddj Francois du Plessis https://launchpad.net/~fdup Graeme Geldenhuys https://launchpad.net/~graemeg JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Jonathan Carter https://launchpad.net/~jonathan aCilnv https://launchpad.net/~calvinlacock istrategy https://launchpad.net/~gert 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell


Verbinding 	 कनेक्शनसभ


City in Quebec Canada 	 रोबरवालCity name (optional, probably does not need a translation)


Gasheernaam 	 होस्टनाम


Aantal lêers: 	 फाइलक सँख्याः


Kan nie tydelike IOBuffer-data toewys nie 	 अस्थाइ IOBuffer आँकड़ा क' आबंटन नहि कएल जाए सकल


Deel 'n kaart uit 	 एकटा पत्ता बाँटू


Registrasiefout 	 पंजीयन त्रुटि


Antarktika/ Palmer 	 एंटार्कटिका/ पलमेर


Maak oop met boomaansig 	 तरू दृश्य क' सँग खोलू


Fout met lees van ICNS-beeld: %s 	 ICNS छवि: %s


donker blou 	 गहिर नीला


_Voeg byStock label 	 जोड़ू (_A)Stock label


AdaCity in Lithuania 	 कौनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontak BestuurderName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


Spasiëring tussen stapknoppies en duimpie 	 प्रतीक आ लेबल क' बीच पिक्सेलमे स्थान


ingeboude 	 अंतःनिर्मित


Het u 	 अहाँक राखैछ


donkergroen #2 	 गहिर हरिअर #2


Russiese Federasie 	 रूस परिसंघ


Huidige vaste wydte van die kolom 	 कालमक वर्तमान स्थिर चओड़ाइ


_Inhoud 	 विषय सूची (_C)


Soek 	 खोजू


Sun 	 चलाबू


Unie Stad 	 सियोक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


As jy die Soek knoppie druk sal die dokument deursoek word vir die teks. 	 जँ अहाँ बदलू बटन दबाबै छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, ओकर लेल दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जएताह.


Verkeerde wagwoord. 	 गलत कूटशब्द


maksimum toegelate wydte van die kolom 	 कालमक अधिकतम चओड़ाइ जकर अनुमति अछि


Debien se "sensible-browser" 	 डेबियन संवेदनशील ब्राउज़र


Operator: breuk 	 ऑपरेटर फ्रैक्शन


Vertoon pyltjie 	 तीर देखाबू


Hierdie aansig bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As die aansig toegemaak word sal die veranderinge verlore gaan. 	 ई दृश्य मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. दृश्य केँ बदलब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


ManlikCity in South Region Russia 	 मालीCity in South Region Russia


Deregistreer 	 पँजीकरण वापिस लिअ'


4 minute 	 मिनट


BerekenCity in Germany 	 कोलंबस


Al die volgende inligting is opsioneel. 	 निम्नलिखित सबहि सूचना वैकल्पिक अछि.


Herstel herroep 	 फिनु सँ करू@ action


BerekenCity in New Jersey USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


'n Sessie het met' n nie- zero status geëindigName 	 सत्र नॉन जीरो स्थितिक संग बाहर भेलName


Hakkie-passing 	 कोष्ठक मैचिंग


Vo_lgende definisie 	 अगिला परिभाषा (_N)


Aktiveer geskiendenis-gedrewe outovoltooiing 	 इतिहास स्वतः समाप्ति करू


Prometium 	 गुण


Beginnergame speed 	 आरंभकर्ता


Nuwe argief 	 अभिलेख:


Enter search patternEnter message 	 विशेषEnter search patternEnter message


Waarde 	 सभ सँ छोट


Toestelinligting 	 डिवायस सूचना


Nie ingebed nieType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Toegang verkry was verbied terwyl probeer na% 1. 	 % 1 कए कोसिस मे पहुँच नकार देल गेल.


Geen Sticky Notes-notas gevind nie 	 कोनो स्टिकी नोट नहि भेटल


Wys keuses vir sessiebestuur9:05:02:%Id%dlong time format 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाउ9:05:02:%Id%dlong time format


Uitsondering van popup_menu '%s' 	 पॉप-अपमेनू '%s' सँ छूट ( _m)


LivingstonCountry name (optional, but should be translated) 	 कोविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die hoeveelheid ruimte wat links en regs van die dingesie gevoeg moet word, in pixels 	 विजेट क' बम्माँ आओर दहिन्ना तरफ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सल मे


Windows gedeelde volume 	 विन्डोज शेयर्ड वाल्यूम


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


IM Status-styl 	 आईएम स्थिति शैली


Onverwagte uitdaginglengte van bediener 	 सर्वरसँ अप्रत्याशित चुनौती नमाइ


Huidige Lokale 	 वर्तमान लोकेल


Internet 	 भितरका त्रुटि


Plak memo vanaf die knipbord 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Ophou tik 	 टाइप कएनाइ बन्न करैत अछि


Uruguay 	 उरुगवे


Yahoo 	 याहूaddressbook-label


OostenrykCountry name (optional, but should be translated) 	 आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


Voeg kanaal- private groep by 	 चैनल निज समूह जोड़ू


Kind-binnewydteopvulling 	 शिशु भितरका चओड़ाइ पैडिंग


U voorkeur-kontakmetodes 	 अहाँक पसंदीदा संपर्क विधि


Mikrofoon 	 माइक्रोफोन


Direkte toevoer 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


Hierdie funksie is om veiligheidsredes gedeaktiveer. 	 सुरक्षा क' लिहाज़ सँ ई अक्षम कएल गेल अछि.


'n oulike naam jy het gekies vir jou koppelvlakComment 	 अहाँ अपन इंटरफेस क 'लेल एकटा नीक नाम चुननै छीComment


Sessie-opsies 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Bord SpeletjiesName 	 बिसात केर खेलName


Alle onderstaande items is opsioneel. Tik net die inligting waarmee u gemaklik voel. 	 सभचीज वैकल्पिक अछि. जाहि सूचना केँ भरएमे अहाँकेँ समस्या नहि हुए केवल ओकरा भरू.


Kon nie 'n rugsteunlêer skep nie. 	 %s सहेजबाक दौरान अस्थायी बैकअप फाइल बनाए नहि सकल.


Saudi Arabië 	 सऊदी अरब


Die hoogte van die hoofvenster in beeldpunte. 	 विंडो क' उँचाइ


Die KDE FAQName 	 केडीई एफएक्यूName


Aksie 	 क्रिया


WesCountry name (optional, but should be translated) 	 टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Open oordra: delete selected transfer 	 इतिहास साफ करूdelete selected transfer


Kommunikasie: 	 संचार:


Hierdie lys boks vertoon wat sertifikaat outoriteit Kde weet aangaande. Jy kan maklik bestuur hulle van hier. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतए सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


BerekenCity in Minnesota USA 	 हच्चिंगसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Funksie tipe: 	 फलन प्रकार:


'n Venster op die huidige werkskerm het aandag nodigComment 	 वर्तमान डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Stylblaaie Sien http: // www. w3. org/ Styl/ Css vir verdere informasie op gekaskade Styl velle. 	 स्टाइलशीट देखू http: // www. w3. org/ Style/ CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट केर संबंध मे बाइली जानकारी केर लेल.


UruguayName 	 उरुगवेName


UA- beskrywing (Firefox 2. 0 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UADescription (फायरफाक्स 2. 0 मोजुदा पर) Name


St. PaulCity in Tenerife Spain 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Regte naamQuit message"), "quitmsg 	 असल नामQuit message"), "quitmsg


IsraelCountry name (optional, but should be translated) 	 इज़राइलCountry name (optional, but should be translated)


SterreRegion/ state in Portugal 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity in Nigeria 	 इबादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Die vertikale gerigtheid van die etiket 	 लेबल क' ऊर्ध्वाधर स्थिति


Pas vallende blokke bymekaar 	 गिरैत पिण्डकेँ आपसमे जमाउ


Muissleutels 	 माउस कुँजीसभ


Pen Program 	 अओजार


Kn_ip 	 काटू (_t)


Beskrywing: 	 विवरण (D):


Oortjie-uitvou 	 टैब विस्तार


Aktiveer spelklanke. Speel klanke vir verskeie gebeurtenisse gedurende die spel. 	 खेल ध्वनिसभ सक्षम करू. पूरा खेल क' दौरान विभिन्न धटनासभ लेल ध्वनी बजाबैत रहै.


Asië/ Kashgar 	 एशिया/ काशगर


_Merk alles 	 सबहि चुनू (_S)


Venster na Werkskerm 10 	 विंडो सँ स्क्रीन 0


Nie moontlik na open die sertifikaat. Probeer 'n nuwe wagwoord? 	 प्रमाणपत्र खोलबा मे अक्षम. एकटा नवीन कूटशब्द आजमाबू?


Meld tans automaties aan… 	 स्वचालित लाग इन...


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Geselekteerde verwysing 	 चयनित लिंक


Xenix-volume 	 जेनिक्स वाल्यूम


minimum kindwydte 	 न्यूनतम शिशु चओड़ाइ


DcRegion/ state in France 	 मार्टीनीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fout tydens druk 	 छपाइमे त्रुटि


Ure 	 घंटा


Gebruik metrieke eenhede in plaas van Engelse eenhede. 	 अंग्रेजी यूनिट क' बदला मीट्रिक यूनिट उपयोग करू


Merk 'n _area om te gryp 	 फोल्डर चुनू


Maak Huidige Oortjie Los 	 मोजुदा टैब केँ अलग करू


Etiket-yalign 	 लेबल yalign


Eksterne gereedskap 	 बाहरी अओजार


LeonCountry name (optional, but should be translated) 	 एरिजोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Randapparatuur Name 	 सहायक पुरजाName


Stappergrootte 	 स्टेपर आकार


HagenCity in Alberta Canada 	 हानाCity in Alberta Canada


Nautilus kon nie die volgende vereiste gidse skep nie: %s. 	 नॉटिलस निम्न वाँछित फ़ोल्डर्स: %sकेँ बनाए नहि सकल.


Verander Module... 	 मोड्यूल बदलू...


Voeg nuwe instellings by 	 नवीन बिन्यास जोड़ू


X EmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


MooreCountry name (optional, but should be translated) 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekondêre agtertoestapper 	 द्वितीयक पछिला चरण


Europa/ Ljubljana 	 यूरोप/ ज़ुबज़ाना


Lêerstelsel 	 फाइल तंत्र


Die toeganklike rol van die objek 	 ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत


Name 	 जालName


Maak die skerm skoon deur groepe van gekleurde en gevormde teëls te verwyder 	 रँगल बॉल क' समूह हटाए क' स्क्रीन साफ करू


Regideer Inskrywing 	 प्रविष्टि क 'संपादन करू...


Stapelikoon 	 प्रतीक देखाबू


OostenrykCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif 'n kaart of bousel kaarte na die leë gleuf 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


(c) 2001 George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


Onbekende foutQFileDialog 	 अज्ञातQFileDialog


color 	 चार्टरेयूस4color


'n oop uitstalruimte 	 एकटा खाली तस्वीर


Deaktiveer ineenstortingsdialoog 	 क्रैश समाद अक्षम करैत अछि


Vul asseblief die inligting hier onder in om u rekeningregistrasie te verander. 	 कृप्या अपन खाता पंजीकृत करबाक लेल नीच्चाँ देल सूचना भरू.


Beste: 	 सर्वोत्तम:


eindig met 	 एकरासँ समाप्त होइत अछि


RuslandName 	 रूसName


Skep argief 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Name 	 ब्लूएज स्टैकक प्रयोगसँ ब्लूटूथ प्रबंधनName


30 minute 	 मिनट


Die argief "%s" kon nie onttrek word nie 	 अभिलेख `%s` निकालल नहि जाए सकल


Gebruik nutsgoed op hierdie nota 	 एहि नोट पर अओजार क' प्रयोग करू


Gaan 	 जाउ


DcRegion/ state in Italy 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Stop sessie 	 सत्र समाप्त करू


Stel met oploer in kennis wanneer 	 टोस्टरक संग सूचित करू जखन


Gister %H:%M 	 कालि %l:%M %p


Verfris SkermName 	 रिफ्रेश स्क्रीनName


_Inhoud 	 विषय सूची (_C)


Kalenderkeuse 	 कैलेंडर चयन


Volskerm 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


Bywerkingsinterval 	 अद्यतन अंतराल


Baie moeilike raaisel 	 बहुत कठिन


Vertoon die volgende draad 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


'n Fout het voorgekom met die skep van databasis'% 1 '. Kyk asseblief dat die regte in die gids voldoende is en dat die skyf nie vol is nie. 	 डाटाबेस '% 1' तैआर करब मे त्रुटि. कृप्या जाँचू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल तँ नहि अछि.


Dokum_ente met ongestoorde veranderinge: 	 बिनु सहेजल बदलाव क' सँग दस्ताबेज (_e):


Beeld het zero hoogte 	 बिंबक उँचाइ शून्य अछि


Redigeer _verder 	 जारी राखू


Aktiveerbaar 	 सक्रिय करबा योग्य


_Ontdoen die skep van skakel 	 संपादन पूर्ववत् करू


Tydbedieners 	 समय सर्वर


_Teks 	 पाठ (_T)


Uitskiet 	 बाहर निकालू


Voorskouteks 	 पाठ पूर्वावलोकन


Lig 	 उठाबू


Tik 'n gebruikernaam om te sien of dit beskikbaar is: 	 एकर उपलब्धता जाँचबाक लेल एकटा प्रयोक्तानाम दाखिल करू:


Koppelvlak 	 अंतरफलक


Hakies () 	 कोष्ठक ()


Ongestoorde dokument %d 	 बिनु सहेजल दस्ताबेज़ %d


Tale 	 भाषा


_Onewe bladsye 	 विसम पृष्ठ (_O)


LeoRegion/ state in Korea 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


Mauritius 	 मारीटेनिया


onbekende orientasie 	 अनचिन्ह दिशा


Die datum waarop die lêer gewysig is. 	 तिथि जखन फाइल परिवर्धित कएल गेल.


Misformde URL% 1 	 गलत यूआरएल% 1.


Kon nie die CD uitskiet nie: %s 	 CD निकालै मे विफल: %s


Maart 	 मैट्रिक्स


& Skakel sleutelbordherhaling aan 	 कुँजी क 'दोहराव सक्षम करू (E)


Informasie aangaande Gekose Venster 	 चयनित विंडो केर संबंध मे जानकारी


Hongaarse 105-sleutel latyn 2 	 हंगेरियन 105-कुँजी लातीनी 1


Kommentaar 	 प्रयोक्ता टिप्पणीसभ


Vertikale skaal 	 उर्ध्वाधर पैमाना


St HelenaComment 	 स्नैप मददकएनिहारComment


Wil jy op die Internet soek vir% 1? 	 की अहाँ इंटरनेटक छानबीन% 1 क 'लेल कएनाइ चाहैत छी?


DcCity in New Brunswick Canada 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Volgende 	 अगिला


Stoor die huidige soektog as 'n lêer 	 फाइल क' बतौर मोजुदा खोज सहेजू


Geen spasie oor op toestel nie 	 उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि


Kleur Skemas 	 नवीन रंग योजना


Kon nie na% 1 skryf nie 	 % 1 पर लिखि नहि सकल.


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


Blou 	 नीलाः


AlgemeenCity in Ontario Canada 	 गेराल्डटनCity in Ontario Canada


HomeQAccel 	 घर@ action Beginning of document


gister om %-H:%M 	 कालि %-I:%M %p पर


EnigeCity in Austria 	 लिंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ster NaamCity in Ohio USA 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


IkoneName 	 प्रतीकName


MooreCity in Germany 	 मीडफोर्डCity in Germany


OulikeCity in Croatia 	 नाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Laer uur in die tydopspringselekteerder 	 पापअप चयनकएनिहारमे कम समय


Of die kinderoortjie die toegewysde ruimte moet opvul of nie 	 की संतति क' टैब संभाजित क्षेत्र भरैत अछि अथवा नहि


grootte% 1 	 आकार% 1


Die selflaaibevel kan nie leeg wees nie 	 प्रारंभिक कमांड रिक्त नहि भ' सकत


onbekende 	 अज्ञात


Asië, OosName 	 एशिया, पूर्वीName


Landskap 	 भूदृश्य


Meiabbreviated month name 	 मईabbreviated month name


Volgens _naam 	 नाम क' अनुसार (_N)


Werkkitsboodskappe 	 कार्यालय IM


Kan nie verbinding inisialiseer nie 	 संबंधन बनाबैमे असमर्थ.


Ster NaamCity in Manitoba Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Invoer die gids soeklys na jou htdig program hier, e. g. / usr / plaaslike / bin / htdig 	 अपन एचटी- डिग प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htdig


Vereenigde Arabiese EmirateCountry name (optional, but should be translated) 	 संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated)


Uit 	 बाहर निकलल छलाह


Vertoon pyltjie 	 तीर देखाबू


Invoer 'n deel van' n lêernaam patroon in. Slegs lêer tipes met 'n ooreenstemmende lêer patroon sal in die lys verskyn. 	 फाइलनाम पैटर्न क 'कोनो हिस्सा भरू. केवल फाइल प्रकार जे फाइल पैटर्न सँ मेल खाएत ओहि सूची मे प्रकट हाएत. वैकल्पिक रूपेँ, फाइल प्रकार नाम क' भाग भरू जे सूची मे प्रकट भए रहल अछि.


Konferensie bestaan nie 	 सम्मेलन मोजुद नहि अछि


Argentinië 	 अर्जेन्टिना


Volgende hoofstuklys vir die fliek 	 अगिला चैप्टर अथवा मूवी


%s-volume 	 %s वाल्यूम


Maksimeer die venster vertikaal 	 विंडो केँ खडा रूपेँ अधिकतम करू


Teken Agtergrond kleur 	 पृष्ठभूमि रंग बनाबू (k)


Afrika/ Mbabane 	 अफ्रीका/ बाबने


_Rekeninge 	 खाता (_A)


Ingebedde Gevorderde teksredigeerderName 	 अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादकName


Spasiëring rondom uitvouerpyltjie 	 विस्तारक तीर क' गिर्द स्थान


_Voeg by... 	 जोड़ू (_A)...


V_erwyder duplikate 	 कॉपीसभ मेटाबू (_e)


Die GtkAdjustment vir die vertikale posisie 	 लँबवत स्थिति क' लेल GtkAdjustment


Gebruik asseblief% 1. 	 कृप्या बग रिपोट% 1 केँ भेजू.


Samuel Murray Hermien Bos Friedel Wolff 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Het speletjie laat loop 	 खेल लांच कएलक


Maak in Nuwe Oortjie oop 	 नवीन टैब मे खोलू (N)


Verwring die videobeeld 	 विभेदन


3D Beeld Modellering en afrondingName 	 3डी माडलर/ रेंडररName


Aangaande dié toepassing 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Stoor Urls in profiel@ action: button New session 	 यूआरएल प्रोफाइल मे सहेजू (U) @ action: button New session


Biskaart SkepperName 	 बिटमैप बनाबै बलाName


Opdrag: 	 कमांड:


Soektog MasjienName 	 खोज इंजिनName


Vertoon die spatskerm wanneer die sessie begin 	 सत्र शुरू हए पर स्प्लेश स्क्रीन देखाबू


Voeg tans die lêers by “%s” 	 फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि


Kan nie speler skep nie 	 प्लेयर बनाए नहि सकत


Kon nie die Hulp Sentrum lanseer niedictionary variant 	 मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकलdictionary variant


Daar was 'n fout tydens die laai van die toepassing. 	 अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल.


AksiesComment 	 भूअवस्थिति IPComment


Hierdie miniprogram voeg 'n opdraglyn op die paneel 	 ई एप्लेट, पटलमे कमांड लाइन जोड़ैत अछि


ManlikCity in Oklahoma USA 	 गुथरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Voorraad oor: 0 	 बचल मालः 0


Roltrap 	 एस्केलेटर


Die aantal ankers wat met die AtkHyperlink objek is geassosieer 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या


Onbekende 	 अनचिन्ह@ item Spelling dictionary


Uittelpunt is bereik 	 समय समाप्त भेल


Kon nie lêer '%s' oopmaak nie: %s 	 '%s' फाइल खोलबामे असफल :%s


Opskrif _4 	 शीर्ष-4 (_4)


KoopCity in Cape Verde 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity in Cape Verde


Programme vir Internettoegang soos web en e-pos 	 इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम


Steek% 1 weg 	 छुपाएँ% 1


MalayName 	 मलयालमName


Hierdie beteken wat die lêer,% 1, kon nie wees geskryf na as versoekte, omdat toegang verkry met reg na skryf kon nie wees verkry. 	 एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 जहिना जे निवेदित अछि लिखल नहि जाए सकल किएक लिखबाक पहुँच अनुमतिसभ प्राप्त नहि भेल.


Begintyd 	 प्रारंभ समय


KombineerLeestekens 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछिKCharselect unicode block name


SwatiName 	 स्वातीName


Skuins teks 	 इटालिक पाठ


color 	 चार्टरेयूस3color


Bladsy 	 पृष्ठ


Stuur in 	 सुपुर्द करू


Aktiveer en monitor 'n inbel-netwerkverbinding. 	 एकटा डायलअप कनेक्शनकेँ सक्रिय आ निरीक्षण करू


Toeganklike kolombeskrywing 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


EnkelLine spacing value 	 असगरUnderline Style


Vertraging voor aftuimelkieslyste verskyn 	 लटकल मेनू क' आबै क' पहिने विलंब


R_edigeerStock label 	 संपादन (_E)Stock label


GnotskiComment 	 नहिComment


Bo-na-onder BMP-beelde kan nie saamgepers word nie 	 Topdown BMP बिंब संकुचित नहि कएल जाए सकैत अछि


Die model vir die boomaansig 	 रूलर क' लेल प्रयुक्त मेट्रिक


Getransformeerde JPEG het zero wydte of hoogte. 	 बदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछि


Volume trap 	 आवाज निर्धारक चरण


Kan nie adresboek open nie 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


MobieleMap projection method 	 मोन्टेवीडियोMap projection method


Ontvang 	 हस्तगत


GNOME se Oog 	 गनोम क' आँखि


GConf-fout: %s 	 GConf त्रुटि: %s


Stop 	 रोकू


Teken af 	 लॉग आउट


Hoog- laagCity in Malawi 	 लिमोजेसCity in Malawi


Asië/ Amman 	 एशिया/ अमान


Nie-ondersteunde beeldformaat vir GDI+ 	 GDI+ कए लेल असमर्थित छवि प्रारूप


Het herskaleergreep 	 फिनु आकार ग्रिप राखैत अछि


DVD SpelerName 	 डीवीडी प्लेयरName


MaltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


KoopCity in Mali 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


ExciteQuery 	 एक्साइटQuery


Kon nie lêer '%s' open nie: %s 	 %s फाइल खोलबामे विफल : %s


Skryf tans oudio-CD 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


Europa/ Oslo 	 यूरोप/ आइल_ आफ_ मैन


Blokkeer gebruiker 	 प्रयोक्ताकेँ रोकू


Pasgemaak 	 पसंदीदा


Vind 'n woord of frase in die dokument 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


MooreCity in Norway 	 बोडोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Naam 	 नाम (_N):


Eenvoudig, glad en esteties aangenaam 	 साधारण, हलुक, आओर आनंददायक सुंदर


SiprusName 	 साइप्रसName


Aan 	 केँ


Unieke identifiseerder vir die venster wat gebruik moet word wanneer 'n sessie herstel word 	 सत्रक भंडारण क' दौरान प्रयुक्त विंडो क' लेल अनोखा पहचानकएनिहार


Hierdie bou van gdk-pixbuf ondersteun nie die stoor van die beeldformaat %s nie 	 gdk-pixbf क' ई बिल्ड बिंब प्रारूप: %s केँ सहेजनाइकेँ समर्थन नहि करैत अछि


KlaarColumn number% 1 	 पूर्ण (F) Column number% 1


Klik op OK om te voltooi. 	 सम्पन्न करबाक लेल बेस क्लिक करू.


_Eienaar: 	 मालिक (_O):


Die vertoontoestel 	 प्रदर्शक युक्ति


Inlegbare redigeerder komponent 	 एम्बेडेड संपादक अवयव


The priority of the mirror 	 त्रुटि


Dans 	 नृत्य


Stel as verstek 	 मूलभूत उपयोग करू (_f)


Naamloos 	 कोनो नाम नहि


Inhoud informasie:% 1 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


PanjabiName 	 पंजाबीName


Voer asseblief u nuwe wagwoord in vir gebruiker% 1: 	 प्रयोक्ता% 1 क 'लेल कृप्या नवीन पासवर्ड भरू:


Uitvee Ry 	 मेटाबू


Balties (ISO-8859-4) 	 बाल्टिक (ISO-8859-4)


FijiName 	 फिजीName


LeonCity in Utah USA 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Kompileer in woordeboek pad agtervoegsel 	 लाइब्रेरी पथ सफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


_PrentDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


Veilige-HTTP-instaangasheernaam 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी होस्ट नाम


Die titel van die fontkies-dialoog 	 चयन बक्साक रंग


Redigeer Selflaaiprogram 	 प्रारंभिक प्रोग्राम संपादित करू


Outovoltooi uit geskiedenis 	 इतिहास स्वतः समाप्ति करू


BahrainCity in Botswana 	 फ्रांसिसटाउनCountry name (optional, but should be translated)


Geen opdrag of venster gespesifiseerNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो कमांड अथवा विंडो उल्लेखित नहिNAME OF TRANSLATORS


Verstelling 	 समायोजन


_Open memo 	 खोलू


_Asblik 	 रद्दी (_T)


klawerboer 	 चिड़ी क' गुलाम


Jy kan slegs kies plaaslike lêers. 	 अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइलसभ चुनि सकैछ.


Aanbieding 	 दिशा


H_TTPS-instaanbediener 	 HTTP प्रॉक्सी (_H):


Radio 	 रेडियो


Klanklêer 	 एकरामे भेजू...


Plekduider Stellings verander 	 संकेतक बिन्यास परिवर्तित


Kon nie simboliese skakel '%s' lees nie: %s 	 सिंबालिक लिंक '%s' सँ थीम पढ़बामे असफल %s


Hoogste Geag 	 उच्चतम अंक


Outom_atiese oriëntasie 	 स्वचालित अभिमुखन (_A)


'n poog na herbenaam die gespesifiseer hulpbron% 1 gevaal. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 क 'नाम बदलबाक कोसिस असफल भेल.


Vertoon verborge lêers en rugsteunlêers 	 नुकल बैकअप फ़ाइल देखाबू


IRC KliëntName 	 आईआरसी गपशपName


Terminaal ProgrammeName 	 टर्मिनल अनुप्रयोगName


Sagter 	 आवाज़ कम करू


Wissel na Vorige Werkskerm 	 पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू


Modus: 	 गोल्डन


_LysaansigAttached message - Subject 	 दृश्यAttached message - Subject


Uitsonderings 	 % 1 बिकल्प


Kanselleer afmelding 	 लागआउट रद्द करू


Vertoon 'n venster wat jou toelaat om jou werkarea se agtergrondkleur of -patroon te verander 	 एकटा विंडो देखाबू जे अहाँक डेस्कटोप पृष्ठभूमि क' पैटर्न अथवा रँगकेँ नियत करब देत अछि


Daar dalk mag het al 'n probleem met jou netwerk verbinding. 	 अहाँक नेटवर्क कनेक्शन केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


Protokolfout 	 प्रोटोकाल त्रुटि


Rekening: %s (%s) 	 खाता: %s (%s)


KchartName 	 चार्टName


Selekteer 'n kleur om by te voeg 	 जोड़ब लेल रँग चुनू


Pasgemaakte grootte %d 	 पसंदीदा आकार %d


_Opdrag: 	 कमांड (_o):


Die geselekteerde kleur 	 चुनल रँग


Kopieer _datum 	 दिनांक कॉपी करू ( _D)


Bevestig: @ item Font name 	 सेरिफ@ item Font name


Argief: 	 अभिलेख:


Voer "make" uit in die dokumentgids 	 दस्ताबेज निर्देशिकामे "make" चलाबू


_DalendStock label 	 अवरोही क्रमसँ (_D)Stock label


Kde Ssl Informasie 	 केडीई एसएसएल जानकारी


Fortuin 	 सौभाग्य


Gebruik UDP 	 UDP प्रयोग करू


Vertoon Rooster 	 जाल देखाबू (G)


SlabGenericName 	 स्लैबGenericName


gFTPName 	 जीएफटीपीName


Wyserflonker-tyd 	 कर्सर ब्लिंक समयावधि


K_assensitief 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


Klik hierdie paletinskrywing om dit die huidige kleur te maak. Om hierdie inskrywing te verander, sleep 'n kleurmonster hier of klik regs en selekteer "Stoor kleur hier". 	 पैलेट प्रविष्टिकेँ एकरा वर्तमान रँगमे लाबै क' लेल क्लिक करू. ई प्रविष्टिकेँ बदलबाक लेल, रँग नमूनाकेँ एतए खींचू अथवा एकरा दाहिन्ने क्लिक करू आओर चुनू "एतए रँग सहेजू."


Diskrete blokke 	 आरक्षित खंड


Tema 	 प्रसंग


Amerika/ Mazatlan 	 अमेरिका/ मजाटलान


Ongeldige verwysingsbasis 	 डाटाबेस मे अवैध प्रकार


_Kies kaart: 	 नक्शा चुनू (_S):


MobieleCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation) 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Verwyder... 	 मेटाबू... (_R)


Gesprekke in %s 	 %s मे वार्तालाप


Wiskundige OperateursQFont 	 गणितीय चिन्हKCharSelect section name


Gebruikernaam: \t%s 	 प्रयोक्ता नाम: \t%s


palette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


Japan 	 जापान


Die sluimerskerm is %s 	 %s स्क्रीनसेवर अछि


Wydteversoek 	 चओड़ाइ निवेदित


kcmkonqhtml 	 केसीएमकान्कएचटीएमएल


Web 	 वेब


Noordnoordoos 	 उत्तर - उत्तरपूर्व


Wil u definitief %s verwyder? 	 की अहाँ निश्चित अछि जे %s केँ मिटावै चाहै छी?


AdaCity in Switzerland 	 मैडिसनCity in Switzerland


Die teks om as 'n etiket te gebruik 	 लेबलक रूपेँ प्रयोगक लेल पाठ


Voeg 'n boekmerk by vir die huidige ligging 	 एहि मेनूमे वर्तमान स्थान लेल पसंद जोड़ू


Keer ongestoorde wysigings in dokument '%s' terug? 	 दस्ताबेजमे "%s" बिनु सहेजल बदलाव वापस करू?


LeonCity in Italy 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 क्वेसनलCity name (optional, probably does not need a translation)


Beweeg na Begin van Lyn 	 पंक्ति केर प्रारंभ मे जाउ


Veranderde 	 सुधार कएल


Amerika/ Costa_ Rica 	 अमेरिका/ कोस्टा_ रिका


Status 	 स्थिति-पट्टी (_S)


EudoreCity in Norway 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Boonste beperk: 	 उप्परका सीमाः (U)


Skriftipe BesigterComment 	 चिह्न दृश्यComment


Redigeer oudioprofiel 	 आडियो प्रोफाइल संपादित करू


KleurBinding and finishing 	 रंगBinding and finishing


DuitslandName 	 जर्मनीName


Oorspronklike Outeur 	 मूल लेखक


Bly Bo- op 	 शीर्ष पर रहू (T)


Arendvlerk 	 बाज पंख


die dokument is nie in die regte lêer formaat nie 	 दस्ताबेज सही फाइल फॉर्मेट मे नहि अछि


Gebruik: 	 प्रयोग:


Kontakte 	 संपर्क


J2me GereedskapstelName 	 जे2एमई टूलकिटName


Kieslysetiket 	 मेनू लेबल


dictionary variant 	 चर 0dictionary variant


SerbieseName 	 काशुबिनयनName


AIM-rekening 	 AIM खाता


Bosnië en HerzegovinaCountry name 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated)


@ item: intext Country 	 हटाबू@ item: intext Country


Bestuurder vir Spat Skerm TemasComment 	 स्प्लैश स्क्रीन प्रसंगसभ क 'लेल प्रबंधकComment


Gebruik stelling vanaf globale beleid. 	 वैश्विक नीति सँ बिन्यास इस्तेमाल करू.


Nu_tsbalk 	 अओजारपट्टी (_T)


Tot watter veelvoud om die hoogte te beperk. 	 कतेक गुणा उँचाइकेँ निर्धारित राखनाइ अछि


Nooit 	 कहियो नहि


Boonste beperk: 	 उप्परक सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


LibanonCity in Ecuador 	 ब्रैंडनCountry name (optional, but should be translated)


Comment 	 संकुलक मेटाडाटा जाँचि फाइलComment


Europa/ Bucharest 	 यूरोप/ बुचारेस्ट


Aktiveer klanke 	 ध्वनि सक्रिय करू


Teks wat in die vorderingstaaf vertoon moet word 	 प्रगति बार क' मान


Eenvoudige kieslysredigeerder %s 	 सरल मेनू संपादक %s


Stoor Beeld 	 आकार:


Aktiveer hierdie opsie as jy wil hê dat die stelsel trollie 'n haakplek vir jou program moet verskaf. 	 ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग केँ तंत्र तश्तरी हैण्डल करए.


Huidige lokaliteit (%s) 	 वर्तमान लोकेल (%s)


Uitsending 	 ब्राडकास्ट


Hierdie is 'n dinamiese lys van aksies. Jy kan dit rondskuif, maar as jy dit verwyder sal jy dit nie weer kan byvoeg nie. 	 ई काजसभक गतिशील सूची अछि. अहाँ एकरा खिसका सकैत छी, पर जँ अहाँ एकरा मेटाए देल तँ अहाँ एकरा फिनु सँ जोड़ नहि सकत.


Wag tansprint operation status 	 प्रतीक्षा कए रहल अछिprint operation status


Pas venster by fliek 	 विंडोकेँ मूवीमे फिट करू


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as kursief. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे तिरछा केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Voorgrondkleur as 'n GdkColor 	 Gdk रँग क' तरह पृष्ठ भूमि रँग


Daar is reeds 'n profiel genaamd "%s" 	 अहाँक सँग प्रोफाइल "%s" नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Kan nie geheue vir laai van XPM-beeld toewys nie 	 XPM बिंबकेँ लोड करबा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Kon nie die media open nie: %s 	 मीडिया नहि खोलि सकल: %s


%s het weggegaan. 	 %s दूरि चलि गेल.


Kon nie lêer '%s' oopmaak nie: %s 	 '%s' फाइल खोलबामे असफल :%s


maksimum y 	 अधिकतम y


* Pasmaak Kleure * palette name 	 * मनपसिन्न रंग * palette name


He_rnoem 	 नाम बदलू (_R)


Ignoreer probeerslae van skripte om venster fokus te verander. Die web bladsy sal dink dat die fokus verander het, maar die fissiese fokus sal nie beinvloed word nie. 	 विंडो फोकस करबला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे विंडो मे फोकस कए देने अछि मुदा वास्तविक फोकस आकार अप्रभावित रहताह.


_Projek 	 प्रोजेक्ट (_P)


LeesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अपूर्ण विराम


Verbinding het misluk 	 संबंधन विफल भेल


Kon nie regte vir% 1 verander nie. 	 % 1 क 'लेल अनुमति बदएल नहि सकल.


SwitserlandName 	 स्विट्जरलैंडName


% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


Verklein 	 घोकचाबू


Selagtergrondstel 	 सेल पृष्ठभूमि समायोजन


Stille_ Oseaan/ Kwajalein 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


paper size 	 Choukei 3 लिफाफpaper size


Knip die seleksie 	 चुनल काटू


Vertoon die standaard-agtertoepyltjieknoppie 	 पाछाँ क' तरफ जाएबला मानक तीर निशान बटनकेँ देखाबू


MaanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिवरटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die skerm waarop hierdie venster vertoon sal word 	 स्क्रीन जएत विंडो देखाएल जाएत.


Organisasie: 	 संगठनः (O)


Bladsye per _kant: 	 प्रति साइड पृष्ठ (_s):


Lengte: 	 नमाइः


Rystryk 	 रोस्ट्राइड


Nutswenk 	 उपकरण-युक्ति


Verligting vir Python 	 पायथन क 'लेल आलोकित करू


City in Israel 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


WaarQFileDialog 	 सहीQFileDialog


_Bevel om te loop wanneer gekliek word: 	 क्लिक करब पर चलाओल जाए बला कमांड:


HTTP-instaanwagwoord 	 एचटीटीपी प्राक्सी कूटशब्द


Arkade EmulasieName 	 आर्केड एमुलेटरName


Teken 	 घीचू


Hardewareadres:\t%s 	 हार्डवेयर पता:\t%s


Open "Begin hier" 	 एतय प्रारंभ खोलू


Soek vorentoe vir dieselfde teks 	 एकटा सँ पाठ लेल आगाँ खोजू


RomeniëCity in Finland 	 रोभानियमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Asië/ Gaza 	 एशिया/ गाज़ा


Nie- genaamd VoorwerpCity in New Hampshire USA 	 एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Beskou vouer in lêerbestuurder 	 फाइल प्रबंधकमे फोल्डर देखू


Skrap alle gekose items permanent 	 सबहि चयनित वस्तुसभकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'


Tibetaans 	 तिब्बती


Die lêer is gestoor as %s. 	 फाइल %s क' रूपेँ सहेजल गेल छल.


Onderstreep 	 इनलाइन


HagenCity in Far East Russia 	 खैबरोवस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Atlantiese_ Oseaan/ Cape_ Verde 	 अमेरिका/ केप_ वर्डे


Bladsy %d van %d 	 पृष्ठ %d %d क'


UDEComment 	 यूडीईComment


KWin helper nutsprogramme 	 के- विन मद्दति यूटिलिटी


MPEG SpelerName 	 एमपीईजी प्लेयरName


Stukstyl: 	 प्रतिशत:


_Bekyk 	 देखू (_V)


Netwerkbedieners ikoon sigbaar op werkskerm 	 डेस्कटोप दृष्टिगोच़र सँजाल सर्वर चिह्न


_Speurders 	 ट्रैकर (_T)


Aanwending kieslys (. werkskerm lêers) 	 अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


Spesifiseer die druktyd, bv. 15:30, 14:15:20 	 छापैक समय दिअ', उदा. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Aitsa 	 जोरदार


_Enkodering: 	 एनकोडिंग (_E):


Kanaalstigter: %s 	 चैनल संस्थापक: %s


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 गुरुCoptic month 5 - ShortName


Boodskap van die dag 	 दिनक संदेश


Verlore & GevindName 	 हराएल आ पाएलName


_5 plekke 	 _5 स्थान


Afvoer vir ontfouting 	 डिबगिंग आउटपुट


Kies watter dokumenttipes gewys word 	 चुनू जे कओन प्रकार क' दस्ताबेज अछि


van JanEthiopian month 7 - ShortName 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortName


MooreCity in Quebec Canada 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik om te konfigureer watter Windows (SMB) lêerstelsels jy kan blaaiComment 	 बिन्यस्त करब क 'लेल इस्तेमाल करू जे कओन सँ विंडोज फाइलसिस्टम (SMB) अहाँ ब्राउज कए सकैत छी. Comment


Johnson StadCountry name (optional, but should be translated) 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Persoonlik 	 व्यक्तिगत


Die opvulling wat bokant die dingesie ingevoeg moet word. 	 विजेट क' शीर्ष पर रखबाक लेल पैडिंग


Open klankvoorkeure... 	 वरीयतासभ


Lappe en meer 	 पैचसभ आओर बहुत कुछ


Kersfees EilandName 	 क्रिसमस द्वीपName


Of die gebeureklanke gespeel moet word of nie 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Konqueror 	 कोन्करर


Evince word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Jy is nie gemagtig om hierdie lêer oop te maak nie. 	 ई फाइल केँ खोलबा क 'लेल अहाँ केओ अनुप्रयोग केँ चुनबाक लेल अधिकृत नहि छी.


paper size 	 kahu लिफाफpaper size


wit 	 उज्जर


van Augof September 	 अग. क 'of September


Lêernaam wat in die lêerinskrywing moet verskyn. 	 ओ फाइलनाम जे फाइल प्रविष्टिमे प्रदर्शित होइछ.


Iets buitengewoon het in die program gebeurName 	 प्रोग्राम मे किछु महत्वपूर्ण घटित भेलName


Asië/ Baghdad 	 एशिया/ बगदाद


kolle per duim 	 बिन्दु प्रति इंच


Sentrum: 	 केंद्र


PasmaakLabel for searching documentation using default search scope 	 पसंदीदाLabel for searching documentation using default search scope


Sagteware 	 सॉफ्टवेयर


Asië/ Krasnoyarsk 	 एशिया/ क्रास्नोयार्सक


harteboer 	 लाल पान क' गुलाम


Nie genoeg beskikbare geheue nie 	 पर्याप्त मुक्त स्मृति नहि


_Kopieer teks 	 कॉपी करू (_C)


Muis 	 माउस


Inhoud-agtergrondkleur as 'n GdkColor 	 जीडीके-रँग जहिना विषय पृष्ठभूमि रँग


Beïendig 	 निकास


Ontsluit 	 अनलौक करु


_Nee 	 नहि (_N)Stock label


Geen gehegte objek vir die gehegte volume nie: %s 	 आरोहित वाल्यूमक लेल कोनो आरोहित वस्तु नहि: %s


KoopCity in Isère France 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg _aanhegsel by... 	 संलग्नक


Biskopchess-piece 	 बिशप


_Boekmerke 	 पसंद (_B)


Boonste Huidige% 1 	 प्रतिशतता:


'n Fout het voorgekom met die deel van gids'% 1 'met die netwerk. Maak seker die Perl skript' fileshareset 'is' suid root 'gestel. 	 फोल्डर '% 1' केँ साझा करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे रूट मे 'fileshareset' सेट अछि.


_DeurhaalStock label 	 लिखकए काटू (_S)Stock label


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ver_lig huidige reël 	 मोजुदा पंक्ति आलोकित करू (_l)


BraziliëName 	 ब्राजीलName


minimum moontlike waarde vir x 	 x क' न्यूनतम संभावित मान


Protokol 	 प्रोटोकॉल


Fontgroottestel 	 फाँट आकार नियत


Vou programlys uit in "Laat Loop Toepassing"-dialoog 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची विस्तृत करू


Wagwoordinstellings 	 कूटशब्द जमावट


City in Finland 	 ओउलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Die swikstaat van die knoppie 	 बटन क' टागल अवस्था


Of die grens vertoon moet word of nie 	 की बार्डरकेँ देखाएल जएनाइ अछि अथवा नहि


operwall <boodskapgt;: Indien u nie weet wat dit is nie, kan u dit waarskynlik ook nie gebruik nie. 	 operwall <संदेशgt;: जँ अहाँकेँ पता नहि अछि जे ई कि अछि त' संभवतः अहाँ एकर प्रयोग नहि कए सकैछ.


Vertoon die gids wat die skripte bevat wat in hierdie kieslys verskyn 	 एहि मेनूमे प्रकट हए बला स्क्रिप्टसभकेँ राखए बला फ़ोल्डरकेँ देखाबू


uurCity in Ontario Canada 	 सडबरीCountry name (optional, but should be translated)


Wis geselekteerde flenter 	 चुनल स्निपेट मेटाउ


AustraliëCountry name (optional, but should be translated) 	 भूमध्यरेखीय गायनाCountry name (optional, but should be translated)


Papier formaat: 	 कागज फार्मेटः


Volledige woorde slegs 	 केवल संपूर्ण अक्षर (W)


fout regmaak 	 बग फिक्सेस


Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die% 1 protokol het raporteer 'n intern fout. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जे% 1 प्रोटोकाल केँ एक्सेस प्रदान करैत अछि ओ एकटा आंतरिक त्रुटि कए रपट देलक.


Strategie SpeletjieName 	 कौशल क 'खेलName


Kies Vertoon Tipe 	 प्रदर्शक प्रकार चुनू


BerekenCity in California USA 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak oop met 	 केर सँग खोलू (O)


Malajalam 	 मलयालम


Profiel_naam: 	 प्रोफ़ाइल नाम (_n):


Laaiïng van K- sterre... 	 नवीन डाटा डाउनलोड करू...


KDE Inkennisstel- bedienerName 	 केडीई सूचना डेमनName


NoorweëCity in British Columbia Canada 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


Knoppies 	 बटन (B)


Portret 	 व्यक्तिचित्र


Xft-verwenking 	 Xft हिंटिंग


Voeg by adresboek 	 पता पुस्तिकामे जोडू


Laai 'New Stuff' af 	 टटका सामग्री डाउनलोड करू


Kies Skrif tipe 	 फौन्ट सेट करु


Fokus op reëlwydte 	 पापअप सेट चओड़ाइ


Druk reëlnommers 	 पँक्ति सँख्या छापू


Kan nie 'n aanvanklike paneeluitleg skep nie. 	 ई पटल नहि मेटाए सकत


LycosQuery 	 लायकोसQuery


Donker Kakiecolor 	 गहरा आर्किड4color


Stoor Agtergrond Beeld As... 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू...


Die kolomnommer waaraan die regtersy van die kinddingesie geheg moet word 	 कालम सँख्या जकरामे संतति विजेट क' दहिन्ना हिस्सा जोड़ल जएनाइ अछि


Geen fout nie 	 कोनो त्रुटि नहि


normanCity in Illinois USA 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Noors 	 नॉर्वेजियाई


geen adres geassosieer met nodenaam 	 नोड नाम केर सँग कोनो पता संबद्ध नहि अछि


Indien WAAR is die venster modaal (ander vensters is nie bruikbaar terwyl hierdie een op is nie) 	 जँ सही अछि तखन विंडो माडल हएताह (जखन ई विंडो उप्पर हाएत तखन आन विंडो क' प्रयोग नहि कएल जाए सकत)


Organisasie 	 संगठन नाम:


Hsfs-CD-ROM-volume 	 एचएसएफएस सीडीरोम वाल्यूम


color 	 सुनहलाcolor


Amerika/ Rio_ Branco 	 अमेरिका/ रिओ_ ब्रांको


_Klank 	 ध्वनि (_S)


Sluit 	 बाहर


Duim 	 इंच


Weergawe van hierdie program 	 एहि अनुप्रयोग क' संस्करण


Skoon CD-R-skyf 	 खाली CD-R डिस्क


Kanselleer groepverandering? 	 समूह परिवर्तन रद्द करू ?


Welkom by die GNOME-werkarea 	 गनोम डेस्कटापमे अहाँक स्वागत अछि


_Bekyk nutsgoedwenke 	 अओजार-युक्तिसभ देखू (_V)


Die geselekteerde dag (as 'n syfer tussen 1 en 31, of 0 om die huidig geselekteerde dag te deselekteer) 	 चुनल दिन ( 1 सँ 31 क' बीच कोनो अंक, अथवा 0 चयन हटाएबाक लेल )


_TuisStock label 	 घर (_H)Stock label


Informatiewe boodskap 	 जानकारी संदेश


Die kolomnommer waaraan die bokantste sy van die kind geheg moet word 	 एकरामे संतति क' शीर्ष हिस्सामे जोड़बाक लेल कतार सँख्या


klawertwee 	 चिड़ी क' दुक्की


Nuwe DVD- ROM ToestelName 	 नवीन DVD- ROM युक्तिName


wagtend 	 ठहरल


Ligte staalblou1color 	 गहरा नीलाcolor


_Veilige HTTP-instaan: 	 सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी (_S):


Versteek of nie aangemeld nie 	 नुकाएल अथवा लौग-इन नहि कएल


Stel selfoonnommer... 	 मोबाइल फोन नंबर नियत करू...


Stappergrootte 	 स्टेपर आकार


Wys ekstra ontfoutinligting 	 अतिरिक्त डिबगिंग सूचना देखाबू