Of verborge lêers getoon moet word 	 की नुकल फ़ाइलसभ देखाबू


Statistieke 	 सांख्यिकी


Ontheg hierdie oortjie 	 ई टैब अलग करू


Die dialoog het 'n skeierstafie bokant sy knoppies 	 समादमे ओकर बटनसभ क' उप्पर एकटा विभाजक अछि


_Lysnaam: 	 फाइल नाम:yes


U wagwoord sal met enkripsie gestuur word. 	 कूटशब्द गोपित रूपमे जएताह.


Ontvang (pakkies): 	 प्राप्त पैकेट:


Sluit die huidige lêer 	 वर्तमान फाइल बन्न करू


geen gebruikerrekening beskikbaar nie 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


Naam van sleutel-RC-lêer wat gelaai moet word 	 मुख्य प्रसंग RC फाइल क' नाम जकरा लोड कएनाइ अछि


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Indian National month 10 - LongNamePossessive


Interaktiwiteit 	 पारस्परिक क्रिया


Teikenbasis 	 लक्ष्य आधार


Outeur 	 लेखक (u)


Herhaal: a straight drawn line 	 दर: a straight drawn line


Voeg by Naam 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


Wag vir respons... 	 उत्तरक प्रतीक्षा कए रहल अछि...


Aktiewe titel tekscolor- sets 	 दृश्य


Geskakeer 	 छाया (a)


Skuifformaat: 	 बायाँ लए जाउ:


Geskiedenis-ID 	 इतिहास आईडी


Speel 	 बजाउ


He_rdoen verandering van toegangsregte 	 फोल्डर अनुमति:


Waarsku teen on_vulbare vierkante 	 नहि भरल जाए योग्य वर्ग क' संबंधमे चेतावनी (_u)


Subtipe 	 उपप्रकार


Infrarooi-koppelvlak 	 इंफ्रारेड अंतरफलक


Vergeet wagwoord _dadelik 	 तुरते गुड़किल्ली बिसरि गेलहुँ (_i)


Automatiese Opspoor 	 स्वतः जाँच


Boom Besigtig 	 मुक्त आकार


Wys pasgemaakte gesiggies 	 पसंदीदा स्माइली देखाउ


Toegang: 	 अभिगम:


Stel op 16:9-aspekverhouding (wye skerm) 	 सेट 16:9 (एनामॉरफिक) पहलू अनुपात


Orgidee2color 	 गहरा आर्किड2color


StrandCity in New Brunswick Canada 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


StensilsStencils 	 स्वीडनStencils


X-toepassings 	 OpenSSL प्रकार्य


Stoor beelde van die werkskerm of individuele vensters 	 अपन डेस्कटाप अथवा निजी विंडो क' चित्रकेँ सहेजू


Raaisel opgelos! 	 पहेली हल भ' गेल!


_Uitruiling: 	 अदला-बदली (_E)


die fondasie-stapel 	 आधार ढेर


Of die aksiegroep in werking gestel is. 	 क्रिया समूह की सक्रिय अछि.


Palestynse Gebied 	 फिलीस्तीनी क्षेत्र


AccessX-status miniprogramfabriek 	 AccessX स्थिति एप्लेट फैक्ट्री


Die periode van onaktiwiteit waarna die skerm spaarder begin moet word. 	 एतबा समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्क्रीन सेवर स्वचालित प्रारंभ हाएत.


Toeganklike beskrywing 	 पहुँच योग्य वर्णन


Comment 	 गुप्तताComment


Nie moontlik om te laai Netscape inprop vir% 1 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड करबा मे अक्षम


Die nommer van die raaisel wat gespeel word. 	 खेलल जाए रहल पहेली क' सँख्या .


bladsy 	 पृष्ठ


Kry 'n wenk vir die volgende skuif 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


interne frame 	 आन्तरिक रूपरेखा


Uittelling het plaasgevind tydens sleutelooreenkoms 	 कुंजी अनुबंधकँ दौरान समय समाप्त


Geen beeld 	 कोनो बिंब नहि


Wydte van grens rondom die hoofdialoogstreek 	 मुख्य समाद क्षेत्र क' चारू दिस बार्डर क' चओड़ाइ


Ondeursigtigheid: 	 अपारदर्शिता: (O)


kopiëer die gespesifiseerde lêer of gids 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डरक नकल करूrequest type


Tik gerus 'n onderwerp vir die nuwe konferensie, en 'n uitnodigingboodskap wat aan %s gestuur moet word 	 कृप्या नव सम्मेलन लेल एकटा विषय दिअ', आओर एकटा आमंत्रण संदेश %s क' पठाएल जाएनाइ अछि


GNOME GUI-biblioteek: 	 GNOME GUI लाइब्रेरी:


Stuur tans koekie 	 कुकी पठाए रहल अछि


Tik om instellings te toets 	 जमावट जाँचबाक लेल टाइप करू (_T):


Stuur 'n pieng na 'n netwerkadres 	 नेटवर्क पताकेँ पिंग करू


30 minuteCalibration quality 	 मिनटCalibration quality


Skep nuwe dokument 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


DCTC GUIGenericName 	 डीसीटीसी जीयूआईGenericName


StrandCity in Hawaii USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


SwasilandName 	 स्वाजीलैंडName


'n Lêer of gids met die naam:% 1 bestaan alreeds. 	 एकटा फाइल अथवा फोल्डर नाम% 1 पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Die grootte van die lêer. 	 फाइल क' आकार.


Kort 	 शार्टकट


Slegs hierdie koekie 	 सिर्फ इएह कुकी (O)


Pixels leë spasie bokant paragrawe 	 अनुच्छेद क' उप्पर रिक्त स्थान क' पिक्सल


Zoem in 	 पैघ रूपमे देखाउ


Verstek poskliënt 	 कैलेंडर घटना


Grafiese tema 	 आरेख प्रसंग


Die knoppies wat in die boodskapdialoog vertoon word 	 संवादक मद्दति बटन


Beskrywing van die objek, spesiaal opgemaak vir toegang van ondersteunende tegnologie 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


Totem-blaaierinprop 	 टोटेम ब्रॉउजर प्लगिन


WetenskaplikLanguage 	 वैज्ञानिकLanguage


Skoon CD-R-skyf 	 खाली CD-R डिस्क


New Age 	 न्यू एज


minimum kindhoogte 	 न्यूनतम शिशु उँचाइ


_Laastego to the top of the pageStock label, navigation 	 अंतिम (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


_Spelnaam: 	 खेल नाम (_G)


'n nuwer item genaamd'% 1 'alreeds bestaan. 	 एकटा नवीन एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Gemerk (status) 	 जाँचल गेल (स्थिति)


Toon dagname 	 दिन नाम देखाबू


Loop bevel 	 कमांड चलाबू


Inleiding 	 परिचय


ChiliëName 	 चिलीName


_Volskerm_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 फुलस्क्रीन (_F)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Open in navigasievenster 	 नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


Warm 	 गर्म


Qmame- katName 	 क्यूमामेकेटName


Maart 	 खोजू


WordReference. com Vertaling: Engels na SpaansQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ स्पेनीQuery


Beskikbaar 	 मुक्त


Uitreiker se unieke ID 	 निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID


Aantal bladsye horisontaal 	 आड़ा पृष्ठसभक सँख्या


Die WMF-beeldformaat 	 WMF छवि प्रारूप


Item nie gevind nie 	 चीज नहि मिलल


Solied Kleur 	 ठोस रँग


S_tel inprop op 	 प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)


Kon nie ikoon '%s' vind nie. Die '%s'-tema is ook nie gevind nie; miskien moet jy dit installeer. Jy kan 'n kopie kry by: \t%s 	 '%s' प्रतीक नहि पाबि सकल. '%s' थीम कोनो तरहसँ नहि पएल गेल, साइत अहाँक एकरा अधिष्ठापित करबाक जरूरत अछि. अहाँ एकरासँ एकटा कापी पाबि सकैत छी: \t%s


Her_noem 	 फिनु नाम दिअ'(_n)


Kanvas 	 जावा


Sensor Logger Instellings 	 सेंसर लागर बिन्यास


Mahjongg 	 महजोंग


Skuif venster een werkruimte na regs 	 विंडो केँ एकटा कार्यस्थान दायाँ लाउ


Lêer 	 फाइल


Wys keuses vir sessiebestuurDimensions 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाउ


Kon nie dokument “%s” oopmaak nie 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


sans 12 	 संस 12


SirkelCity in Gabon 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


(geen) 	 (किछु नहि)


Bopomofo 	 बोपोमोफो


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 %s विकल्प विश्लेषणमे त्रुटि


Mrtabbreviated month name 	 मार्चabbreviated month name


Ge_laaide lêers: 	 लोड कएल फाइल (_L):


Sleutelbord instellingsName 	 कुंजीपट बिन्यासName


WoThursday 	 बुधThursday


HarrisonCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wateramount in units (real) 	 डेल्टा


UNIX manual pagesName 	 यूनिक्स निर्देशिका पृष्ठName


Hierdie sleutel spesifiseer die program wat geloop moet word om die tyd op te stel. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि समय विन्यस्त करब लेल प्रोग्राम जकरा चलओनाइ अछि.


_Bron: 	 सोर्सः (_S)


Op selfoon 	 मोबाइल पर


Vensterlys 	 विंडो सूची


Sonata 	 सोनॉटा


keyboard label 	 स्क्रीनkeyboard label


Soekresultate vir '%s' 	 '%s' लेल खोज नतीजा


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "http"-URL'e moet hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "http" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Die PNM/PBM/PGM/PPM-beeldformaat-familie 	 PNM/PBM/PGM/PPM बिंब प्रारूप परिवार


Uitlegstyl 	 अभिन्यास शैली


X-vertoon om te gebruik 	 उपयोग मे एक्स प्रदर्शक


Cayman EilandeCountry name (optional, but should be translated) 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Nisan 	 निसान


Kde 	 केडीइ


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


/ op %s 	 / %s पर


'n Beskrywing van die oudioprofiel 	 आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन


Open as oortjie in huidige Konqueror wanneer die Url van buite geaktiveer word 	 जखन यूआरएल बाहर सँ बजाएल जाए तँ मोजुदा कान्करर टैब केर रूपेँ खोलू


bodem 	 नीच्चाँ


Skyfievertoning 	 स्लाइड शो


Horisontale gerigtheid 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धता


LibanonCity in Ontario Canada 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


LRM _Links-na-regs-merk 	 LRM बम्माँ-सँ-दहिन्ना चिह्न


Gasheer 	 होस्ट


Druk die huidige dokument 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


Wend aan 	 लागू करू


Kies die kontrolestyl 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


AdaCity in Mississippi USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Inprop vir toeganklikheidsleutelbord 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Mooi werkskerm agtergrond vir kdm 	 केडीएम क 'लेल सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउण्ड


Verwysings (shortcite) 	 पुस्तकसूची (शॉर्टसाइट)


Dophou 	 निरीक्षण करू


Kaap Dalk magCity in Alberta Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Soek... 	 खोजि रहल अछि...


Kalendergeleenthede 	 कैलेंडर घटना


Die gebeuremasker wat besluit watter soort GdkEvents hierdie dingesie kry 	 मुखौटा जे निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकारक GdkEvents ई विजेट पाबैत अछि


Toelatings wagwoord 	 लागइन पासवर्ड.


Voorkeure vir Beeldbekyker 	 ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ


maak 'n spieëlbeeld van die volledige widgets uitleg 	 विजेट केर संपूर्ण खाकाक नकल बनाबैछ


Of die statusstaaf onderaan redigeervensters sigbaar moet wees. 	 क' संपादन विंडो क' तलक तलवर्ती पट्टीकेँ देखाय देनाइ चाही.


Cook-eilande 	 कुक द्वीप


Jy moet spesifiseer beide 'n onderwerp en' n beskrywing voor die raporteer kan wees gestuur. 	 बग रिपोट भेजल जाए सकए एकरा लेल अहाँक पहिने विषय आओर विवरण उल्लेखित कएनाइ हएताह.


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


Wagwoord is reeds gebruik. Kies 'n ander een. 	 कूटशब्द पहिले उपयोग कएल जाए चुकल अछि आन चुनू.


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "https"-URL'e moet hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "https" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Vertoon geopende lêers 	 खुलल फाइलसभ देखाबू


'n poog na verander die regte op die gespesifiseer hulpbron% 1 gevaal. 	 निर्दिष्ट संसाधन% 1 कए मालिकाना बदलबाक कोसिस असफल रहल.


Seleksiegrens 	 चयन बक्सा रंग


Sluit die sypaneel 	 बाजू फ़लक बन्न करू


Ander… 	 आन...


voor 	 पहिले


Wys die volgende bladsy 	 अगिला पृष्ठ देखाबू


Hoogte: 	 उँचाइ (H):


Laat ander sien watter rekenaar u gebruik 	 दोसराकेँ देखै दिअ' अहाँ कओन कंप्यूटरक प्रयोग कए रहल छी


Versnelling tyd: 	 त्वरण समयः (t)


Toepassing 	 सत्यापन


Mis in die omgewing 	 आस पड़ोसमे कोहरा


SunCity in Gyeonggi Korea 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys afvoer vir ontfouting 	 डिबगिंग आउटपुट देखाबू


SterCity in Connecticut USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


_Toepassings: 	 अनुप्रयोग (_A):


Opsionele 	 वैकल्पिक


Virtuele Werkskerm een is gekiesName 	 एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName


Skrap die gemerkte teks 	 चुनल पाठ मेटाबू


KroasiëName 	 क्रोशियाName


Eienskappe 	 गुण


Letteragtige simbole 	 अक्षर-जहिना चिह्न


_Pak uit 	 निकालू (_E)


sigbaar 	 दृष्टिगोचर


Getal kanale 	 पृष्ठसभ क सँख्या


Kon nie% 1 lees nie 	 % 1 पढ़ि नहि सकल.


Word gebruik om aan te gee dat die kolombeskrywing is verander 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Indien WAAR het die venster geen minimum grootte nie Om dié waarde op WAAR te stel is 99% van die tyd 'n slegte idee 	 जँ सही अछि विंडो क' कोनो न्यूनतम आकार नहि रहैत अछि एकरा सहीमे सेट कएनाइ 99% अधलाह बिचार अछि


Gebruik stelsel klok 	 तंत्र घंटीक प्रयोग करू (s)


TajikistanName 	 ताजीकिस्तानName


Die modus operandi van die fontkieser 	 फाँट चयनकएनिहार क' आपरेशन क' मोड


Oop osmose 	 झाँकू


KFileWrite inpropmoduleComment 	 केरनर प्लगइनComment


Die fraksie van die totale werk wat al voltooi is 	 कुल काजक किछु हिस्सा पूर्ण भ' गेल अछि


Goed 	 बेस (O)


Nautilus gebruik die gebuiker se tuisvouer as werkarea 	 उपयोगकर्तासभक घर फ़ोल्डर क' उपयोग नॉटिलस डेस्कटोप क' रूपमे उपयोग करैत अछि


Of die aksie in werking gestel is. 	 की ई क्रिया सक्रिय अछि


Tomboy-notas 	 टॉमब्वाए नोट्स


CherokeeCity in Norway 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Wysig instellings 	 सेटिंग संपादित करू


Temas 	 प्रसंग


%s: opsie `%s' is dubbelsinnig 	 %s: विकल्प `%s' दुविधापूर्ण अछि


Of hierdie merker 'n uitwerking op die taal waarin die teks verbeeld word, het 	 की ई टैग भाषाकेँ प्रभावित करत, पाठ ई रूपेँ दिख पड़त


Verlig laaiers by muishang 	 माउसओवर पर लाँचर उभारू


Kan nie tydelike lêer skep nie 	 अस्थायी फाइल बनाबैमे अक्षम


Verander die gekose identifiseerder teks. 	 चुनल गेल पहचानकारक पाठ बदलू.


IP-adres 	 पता


Verwyder kitsboodskapvenster se deursigtigheid terwyl gefokus 	 IM बिंडो पारदर्शिता फोकस पर हटाबू


Kleur van die roosterrand 	 इल्ली लेल उपयोगमे रँग


Nie-ondersteunde beeldformaat vir GDI+ 	 GDI+ कए लेल असमर्थित छवि प्रारूप


Bewolk 	 बदली


AlgemeenName 	 ग्रेस्केलName


ArmeniëCountry name (optional, but should be translated) 	 आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Verskeie nuttige voorstellings 	 विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व


Latvia 	 लातविया


operasie word nie ondersteun nieSocket error code Timeout 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code Timeout


(geen) 	 (कोनो नहि)


Wydte van grens rondom die hoofdialoogstreek 	 अंतर्वस्तु क्षेत्रक चारू कातक पट्टीक चओड़ाइ


GIF-beeld is korrup (verkeerde LZW-saampersing) 	 GIF बिंब अधलाह अछि (गलत LZW संपीडन)


Skerpioen 	 वृश्चिक


Hoogteversoek 	 उँचाइ आग्रह


Monitor vir Aktiwiteit 	 क्रिया क 'लेल मानीटर करू (A)


Ope_n 'n kitsboodskapvenster 	 एकटा IM विंडो खोलू (_n)


Begin slegs as daar nie reeds 'n CD-speelprogram loop nie 	 तखन प्रारंभ करू जखन कोनो आन CD प्लेयर अनुप्रयोग नहि चलि रहल हुए


Of hierdie merker 'n uitwerking op tekssigbaarheid het 	 की ई टैग दृश्यताकेँ प्रभावित करैत अछि


Irak 	 इराक


Paths na Plaaslike Cgi Programme 	 स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम केर पथ


E-pos_adres: 	 इमेल पता


Vooraf kies 	 शीटकेँ रक्षा करू


VERTOON 	 प्रदर्शक


_GStreamer-pyplyn: 	 जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन (_G):


Aktiveer vorige oortjieComment 	 पछिला टैब सक्रिय करूComment


Tyd 	 समय


CD-ROM-skyf 	 सीडी-रोम डिस्क


Logo 	 लोगो


Voorkeure: Werkruimte-wisselaar 	 कार्यस्थान स्विचर वरीयतासभ


Huisfoon 	 फोन आवास


Nuwe 	 नवीन


Oos 	 पूर्व


AdaCity in Sweden 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Open 'n lêer 	 एकटा फाइल खोलू


Filter: 	 फिल्टर


kmmiles 	 किमीmiles


Van: 	 द्वारा:


Geen onlangs gebruikte hulpbron gevind met URI `%s' nie 	 URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल


TuisteGenericName 	 घरGenericName


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछName


Klik die oogdrupper, klik dan 'n kleur enige plek op die skerm om daardie kleur te kies. 	 आईड्रापरकेँ क्लिक करू, फिनु अहाँक स्क्रीन पर कतओ कोनो रंग पर ओकरा चुनब लेल क्लिक करू.


Bewerking besig 	 आपरेशन प्रगति पर


Tabelliggaam 	 टेबल बाडी


Bug Buddy weet nie hoe om 'n voorstel te stuur vir die toepassing %s nie. 	 बग बड्डी केँ पता नहि अछि जे कहिना %s अनुप्रयोग क'लेल सुझाव देल जाए.


Raam InformasieKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक एKCharselect unicode block name


YukonCity in Quebec Canada 	 जोलिएटCity in Quebec Canada


Wys beskikbare Bonobo-komponente 	 मोजुद Bonobo घटक सहेजू


ManlikRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वर्गRegion/ state in Australia


Dominikiese Republiek 	 डोमिनिकन गणतंत्र


no inactive intensity effect 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक प्रकार


Normaaluniversal access, contrast 	 सामान्य


Venster na Werkskerm 3 	 विंडो सँ स्क्रीन 3


Tydsone 	 समय क्षेत्र


Of die dingesie die fokusdingesie binne die bokant is 	 की ई विजेट टापलेबल क' अंदर फोकस विजेट अछि


Afdelings 3x en 3x11 	 खंड 3x आओर 3X11


Kolomkoppe wat op kliekgebeure reageer 	 कालमक शीर्षक क्लिक घटना पर प्रतिक्रिया दिअ'


Slurp 	 चुट्टी काटनाइ


Doen navraag oor die sluimerskermstatus 	 स्क्रीनसेवर क' स्थिति प्रश्नगत करू


Mount JohnCity in New Zealand 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel onderwerpinperking terug 	 शीर्षक बंधनकेँ पुनः नियत करू


Wysig al_mal 	 सबहि बदलू (_l)


Maksimum lengte van die notanaam wat sal verskyn in die paneelkieslys. 	 मेनूमे देखाओल नोटक न्यूनतम सँख्या


Kontroleer van tyd tot tyd vir nuwe weergawes en laat weet die gebruiker met die veranderinge. 	 नव रिलीजक लेल आवधिक जांच करैछ आ प्रयोक्ताक चेंजलौगक मार्फत सूचित करैछ


Ivoor2color 	 आइवरी2color


_Datum voltooid:New 	 दिनांक:New


Moenie hierdie weer wys nie 	 एकरा हमरा फिनु नहि देखाबू


Patrone: 	 पैटर्नः


Bekyk gebruiker se staaf_lêer... 	 /मीत/प्रयोक्ता लौग देखू (_L)...


GPL@ item license 	 जीपीएल सं. ३@ item license


Stoor Laag as Beeld... 	 चित्र काटू


Stel privaatheidopsies... 	 गुप्तता विकल्प सेट अप करू...


Vertikaal Skaal 	 खडा स्केल


color 	 चाकलेटcolor


AsblikEthiopian month 5 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 5 - ShortName


BSD 	 बीएसडी


Boonste watermerk 	 शीर्ष जलचिन्ह


zl <bynaamgt;: Vind gebruiker 	 zl <nickgt;: प्रयोक्ता खोजू


DVI-dokumente 	 DVI दस्ताबेज


In voer Beeld... EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


QShortcut 	 टैब कुँजीQShortcut


Selekteer 'n toepassing om sy beskrywing te bekyk. 	 एकर विवरणकेँ जानबाक लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू.


Stel terug? 	 बदलाव वापस लिअ'?


Die getal rye in die pixbuf 	 pixbuf क' पँक्तिसभक सँख्या


Comment 	 सूची बनैनाइ निलंबितComment


Jy word nie gemagtig na uitvoer hierdie lêer. 	 ई फाइल केँ चलाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि.


%s: Kon nie XDMCP-kopteks lees nie! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP शीर्षिका नहि पढ़ि सकल!


Open _ligging... 	 स्थान खोलू... (_L)


U het probeer om %s te ignoreer, maar die gebruiker is op u vriendelys. Kliek "Ja" om die vriend te verwyder en te ignoreer. 	 अहाँ %s अनदेख करैक प्रयास केलहुँ, मुदा प्रयोक्ता अहाँक मीतक सूचीमे अछि. "हँ" क' क्लिक मीतक हटाए आओर अनदेखा कए देताह.


Hardewaretoestel-volume 	 हार्डवेयर अओजार वाल्यूम


B_ediener: 	 सर्वर (_e):


Oos OranjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला ग्रान्जेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vind vorige voorkoms van die soekstring 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


_Vind 	 ढूंढू (_F)


Insert 	 रूकाबट


_Druk slegs: 	 सिर्फ मुद्रण (_O):


_Onderstreep 	 रेखांकित (_U)


T_oestel: 	 युक्ति (_e):


Die model van die kombinasiekas 	 कोंबो बाक्स क' लेल संभावित मान


_Kontrole 	 नियंत्रण (_C)


Kry 'n wenk vir jou volgende skuif 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Uitgevou 	 विस्तारित


Soek lêernaam patroon: 	 फाइल टाइप अथवा फाइलनाम पैटर्न ढूंढू


Lus deur die beeldvolgorde 	 बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू


vyf 	 पाँच


_Laai keuses 	 लोड लेल विकल्प (_L)


Vee Lêer Uit 	 फाइल मेटाबू


BelarusName 	 बेलारूस रूबलName


Linkeraanhegting 	 बम्माँ सँलग्नक


maksimum x 	 अधिकतम x


Skryf 	 लिखू


TekenprogramName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


Wydte in karakters 	 संप्रतीकमे लेबल क' इच्छित अधिकतम चओड़ाइ


Kan nie XPM-kleurkaart lees nie 	 XPM रंग-मैप नहि पढ़ि सकैत अछि


Kan nie kleurkaartstruktuur toewys nie 	 रंग मैप संरचना आबंटित नहि कएल जाए सकल


plural form: '% 1 Bytes' 	 बाइटसभ


Middelmuisknoppie 	 माउसक मध्य बटन


_Skyfievertoning 	 स्लाइड शो (_S)


XML- desimale entiteit: 	 XML दशमलव एंटिटी:


Maak die venster verskyn op alle werkskerms 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि


Datum: Country name (optional, but should be translated) 	 डिवाइस: City name (optional, probably does not need a translation)


ManlikCity in Swaziland 	 मैनेCity in Swaziland


Naamthe used hash for verification 	 फाइल प्रकारthe used hash for verification


_Nommer elke 	 सँख्या प्रत्येक (_N)


Speel flieks en musiek 	 चलाउ मूवी आओर गाना


Hulp 	 मद्दति


Geheuevolume 	 मेमोरी वाल्यूम


EieNone" for "No alarm set 	 मनपसंदNone" for "No alarm set


Enkodering: @ item: inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker


Toestelle - Netwerkgereedskap 	 युक्तिसभ - नेटवर्क अओजार


Of die swikdeel van die knoppie vertoon word 	 बटन क' टागल हिस्सा प्रदर्शित कएल जाए रहल अछि


Daar was 'n interne fout tydens die soek vir toepassings: 	 अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल.


Stel na waar om te verhoed dat herbeginknoppies in die aanmeldskerm vertoon word. 	 निष्क्रिय देखाबैक लेल सही पर सेट करू जँ फेर आरंभ करू बटनकेँ लागिन विंडोमे देखाबैक लेल.


Volgende > 	 अगिला


PeruCity in Tunisia 	 गेबेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Aisleriot kan nie die lêer "%s" laai nie. Kontroleer seblief jou Aisleriot-installasie. 	 ग-निब्बल्स पिक्समेप फ़ाइल : %s खोजि नहि सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू :


KoopCity in Manitoba Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Grafiekkleur vir skyflees-operasie 	 डिस्क पठन लेल आरेख रँग


City in Tennessee USA 	 मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Venster agtergrond 	 सामान्य पृष्ठभूमि


PeruCity in Netherlands 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikoone Slegs 	 सिर्फ चिह्न


RussellCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation) 	 रॉसवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg Boekmerk by 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


Toon kop 	 विवरण देखाबू


Vrystellinginligting 	 दस्ताबेज जानकारी


Slegte naamruimte-voorvoegsel 	 अधलाह नेमस्पेस उपसर्ग


_Voorskou 	 पूर्वावलोकन (_P)


Die getal rye in die tabel 	 सारणीमे पँक्तिसभ क' सँख्या


Wydte: 	 चओड़ाइ


Skakel om na PS-vlak 1GhostScript 	 PS level 1 मे बदलूGhostScript


Stadige sleutels 	 माउस कुँजीसभ


Oortjie@ action 	 ए बी सी@ action


S_toor keuses 	 सहेजबाक विकल्प (_v)


Guadeloupe 	 ग्युआडेलोप


_New Game 	 बहुत नीक, मुदा दुर्भाग्यसँ अहाँ शीर्ष दसमे नहि अएलहुँ._New Game


Herhaal interval: 	 दोहराबै क 'अंतराल (e):


_Alle bladsye 	 सभटा पृष्ठ (_A)


FrisianName 	 फ्रिसियनName


Grootte & OoriëntasieComment 	 आकार आ दिशा निर्धारणComment


Gebruik onderstreep 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


_Maak skoonStock label 	 साफ़ करू (_C)Stock label


Taakdetail 	 कार्य विवरण


80 minute 	 मिनट


Agtergrondkleur is gestel 	 सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग नियत अछि


_Tint: 	 वर्ण (_H):


Skuif iets na 'n leë regterkantse uitstalruimte 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Noord Klein KlipCity in Ohio USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuifknoppiewydte 	 स्लाइडरक चओड़ाइ


Open LêerGeneral options. 	 फाइल खोलू


Groot teks en ikone 	 पैघ अक्षर आओर आइकन


Koptitel 0 (chapter*) 	 हेडर 0 (chapter*)


Nie genoeg geheue om ICO-lêer te laai nie 	 ICO फाइलकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि


TreeView-model 	 TreeView माडल


Geen fout nie 	 कोनो त्रुटि नहि


Slegte argument '% 1'. Gebruik:% 2 aan_BAR_af_BAR_1_BAR_0_BAR_waar_BAR_vals 	 गलत आर्गुमेंट '% 1'. उपयोग:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Basiskaart: Dame 	 आधार पत्ताः रानी


PalauCity in Pyrénées Orientales France 	 पॉउCity name (optional, probably does not need a translation)


Eenhede 	 एकाइसभ


Gasheernaam nie geldig nie 	 होस्ट नाम वैध नहि अछि


_Open met "%s" 	 "%s" क' सँग खोलू (_O)


Venster & Werkskerm 	 विंडो आ डेस्कटाप


'n Eenvoudige venster bestuurder wat net met die sleutel bord werk en op Screen gemoduleer is. Name 	 स्क्रीन केर अनुरुप माडल कएल गेल साधारण विंडो प्रबंधक जे सिर्फ कुंजीपट क 'लेल अछिName


Pruim3color 	 प्लम3color


Voeg vriend by 	 मीत जोड़ू


Maksimale aantal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. Gebruik "-1" vir 'n onbeperkte aantal aksies. 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.


Papierkantlyne 	 कागज हाशिया


Verlaat program 	 केडीइ अनुप्रयोग


Naam:% 1 	 सँख्यासभ


Ligging: 	 स्थानः


Die hanteerder vir "callto"-URL'e 	 "callto" URLs क' लेल नियंत्रक


Voeg Boekmerk By 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू@ action


Beeld 	 छपाइ आकार


Aansluit by die Kde Span 	 केडीइ टोली मे शामिल हों (J)


Sa.abbreviated weekday name 	 शनिabbreviated weekday name


Verstek afsluit opsie 	 बन्न करब क 'लेल मूलभूत विकल्प


Psychedelic rock 	 सायकेडलिक रॉक


Aktiveer outomatiese plasing van vlaggies 	 फ्लैग क' स्वचालित राखल जाएकेँ सक्रिय करू


Stoor in adresboek 	 पता पुस्तिका


Roosbruin4color 	 रोजी- ब्राउन4color


Portret 	 छपाइ पूर्वावलोकनQPrintDialog


Jy dalk mag nie het regte na lees van die hulpbron. 	 अहाँक पास संसाधन सँ पढ़बाक अनुमति साइत नहि हाएत.


KDED afgeleë URL inkennisstellerDescription 	 केडीईडी रिमोट आधारित यूआरएल नोटिफायरDescription


Liggings... 	 स्थानः


Geen uitruil ruimte beskikbaarArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 कोनो स्वेप जगह उपलब्ध नहिArguments are formatted byte sizes (used/ total)


gedit is 'n klein en liggewig-teksredigeerder vir die GNOME-werkskerm 	 गनोम लेल जी-एडिट एकटा छोट आओर हलुक पाठ संपादक अछि


Uitvee Woord Regterkant 	 दहिन्ना शब्द मेटाबू


Turks 	 तुर्की


Gedeaktiveer 	 अक्षम


WaarskuwingCity in New Mexico USA 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Voorkoms van die raam se grens 	 फ्रेम बार्डर क' प्रस्तुतिकरण


Die styl% 1 was nie gevind 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि


Kon nie %s oplos nie: %s 	 %s हल करैमे त्रुटि: %s


StrandCity in Switzerland 	 बर्न


Prioriteit: 	 प्राथमिकता (_P):


Spesifiseer die aanvanklike oriëntasie van die miniprogram (bokant, onderkant, links of regs) 	 एप्लेट क' आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करैत अछि (शीर्ष, तल, बायाँ अथवा दायाँ)


Trek begin tyd: 	 ड्रेग प्रारंभ समयः


Nieaktief 	 निष्क्रिय


Stuur hierdie boodskapAttached message - Subject 	 एहि विंडोकेँ बन्न करूAttached message - Subject


Raporteer ledige tyd 	 निष्क्रिय समय रिपोट करू


Skerpheid: 	 घोकचाबू


Jy het nie toestemming om 'n argief in hierdie gids te skep nie 	 अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि


In voer Povray... 	 आयात...


Kies 'n kleur 	 रँग लिँक करू


Verberg paneel 	 पटल नुकाबू


Kon nie %s laat loop nie 	 %s चलाबैमे त्रुटि


Keuse 	 सभ चुनू


Voorkeure 	 वरीयतासभ


_Wenk_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Nommer van vertoon: 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


Steek nutsvensters van onaktiewe programme weg 	 अक्रिय अनुप्रयोगसभ क 'लेल यूटिलिटि विंडो नुकाबू.


Regte: 	 अनुमतिः


Datum gewysig 	 तिथि परिवर्धित


Of die nutsbalkitem as belangrik beskou word. Wanneer WAAR, wys nutsbalkknoppies teks vir hierdie aksie in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus 	 की अओजारपट्टी मद महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि, अओजारपट्टी बटन GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाबैत अछि


Die basis-URL vir relatiewe verwysings 	 सापेक्षिक संदर्भ क'लेल आधार URL


Sleutel vir afwaartse beweging. 	 नीच्चाँ चालि क' उपयोग लेल कुँजी.


Sekondêrewyser-kleur 	 द्वितीयक प्रतीक अओजारटिप पाठ


_Helderheid: 	 चमकीलापन (_B):


Steek Foute Weg 	 त्रुटिसभ छुपाएँ (H)


GNOME-patience 	 सेम गनोम स्कोर


Databasiskoppelfout 	 डाटाबेस संबंधनमे त्रुटि


Logobeeld 	 लोगो चित्र


HowtoName 	 कहिनाName


ontwikkelaar (misc dinge) 	 विकासकर्ता (विविध सामग्री)


%s: Magtingsgids %s het verkeerde toestemmings %o. Behoort %o te wees. Staak. 	 Authdir %s में गलत %o अनुमति है. यह %o होना चाहिए. छोड़ रहल अछि.


Keuse 	 चयन घोकचाबू


Kon nie skakel open nie 	 लिंक नहि खोलि सकल


ACPI 	 एसीपीआइ


_OntskrapStock label 	 मेटोअनाइ वापिस लिअ'(_U)Stock label


Kontakte 	 विषयवस्तु:


ColombiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Koppelinge:% 1 	 कनेक्शन्स:% 1


Lees en skryf 	 पढ़ू आओर लिखू


Geen toepassings beskikbaar vir die oopmaak van “%s” nie 	 %s प्रारूप क' लेल कोनो इच्छित प्रकार्य नहि पएल गेल


Linkergrens 	 बम्माँ हाशिया


Skandeer 	 स्कैन


Ontwikkelaar en Verlig assistent 	 डेवलपर आओर हाइलाइट विज़ार्ड


[nie 'n drukbare karakter nie] 	 [मुद्रण योग्य अक्षर नहि]


Raaiselinligting 	 पहेली सूचना


Download Image context menu item 	 चित्र खोलूDownload Image context menu item


Vriesmis 	 बर्फीला कोहरा


Vertoon weergawe informasie 	 देनिहारक जानकारी


Vriendkommentaar: 	 मीत टिप्पणी


Maak asblik leeg 	 रद्दी कए टोकरी खाली करू (E)


Vertoon die weergawe van die toepassing 	 अनुप्रयोग संस्करण देखाउ


Voorbeelde 	 नमूना


Jy moet eers 'n domein naam invoer. 	 अहाँकेँ पहिने एकटा डोमेन नाम प्रविष्ट कएनाइ हाएत.


color 	 जैतूनड्रैब4color


StensilsStencils 	 एंटिटीStencils


Voeg by Lêer 	 जोडू


Die naam van die sleutel om wes te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


RLO Regs-na-links-oo_rheers 	 RLO दहिन्ना-सँ-बम्माँ ओवरराइड (_v)


kcmioslaveinfo 	 केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो


Fout met skryf na beeldlêer: %s 	 बिंब फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


Teks Posisie 	 पाठ स्थिति


Open dokument 	 दस्तावेज खोलू


Stoor 	 रूप


Dwaalhof 	 भूलभुलैया


Afdeling 0p 	 खंड 0p


Pine StadCity in Minnesota USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Soek tans %s op 	 %s केँ देख रहल अछि


Ethernet-koppelvlak 	 इथरनेट अंतरफलक


Die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die onderste regter hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes. Screen saver category 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. Screen saver category


Alle uitvoerbare lêers in hierdie gids sal in die Skripte-kieslys verskyn. 	 एहि फ़ोल्डर क' सबहि चलाबै योग्य फ़ाइलसभ स्क्रिप्ट मेनूमे प्रकट हाएत.


SmartMedia 	 चतुर मीडिया


Teikenlêer is nie 'n gewone lêer nie 	 लक्षित फाइल एकटा नियमित फाइल नहि अछि


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Kantbalk 	 किनार क' पट्टी (_S)


Lyn om die naam van die album te vertoon 	 एल्बम क' नाम दर्शाबै बला पंक्ति


Horisontale posisie van kind in beskikbare ruimte. 0.0 is linksgerig, 1.0 is regsgerig 	 मोजुद स्थानमे चाइल्डक क्षैतिज सँख्या. 0.0 बम्माँ सँरेखित अछि. 1.0 दहिन्ना


Sub_pixel gelykmakend (LCDs) 	 सब-पिक्सल चिकनापन (LCD) (_p)


Maak herstel vanaf afgeleë liggings moontlik 	 रिमोट स्थान क' भंडारण सक्रिय करू


_Tabel... 	 सारणी...(_T)


Die voorheen geselekteerde kleur, vir vergelyking met die kleur wat nou geselekteer word. Hierdie kleur kan na 'n paletinskrywing gesleep word, of as huidige kleur geselekteer word deur dit te sleep na die ander kleurmonster hier langsaan. 	 पहिने चुनल रँग, अहाँक द्वारा चयन कएल जाए रहल रँग क' लेल तुलना. अहाँ ई रँगकेँ पैलेट प्रविष्टि खींच सकैत छी, अथवा ई रँगकेँ मोजुदा रूपमे चुनू आन रँग स्वाचक किनार.


Voorwerp... 	 वस्तु


Veelvuldige WerkskermsComment 	 कतेक डेस्कटापComment


Stelselinligting 	 सिस्टम


DcCountry name (optional, but should be translated) 	 विल्केस - बारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kan nie geheue vir IOBuffer-data toewys nie 	 IOBuffer आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Gestuurde boodskappe 	 पठाएल सन्देश


Laat 'n lêerkieser opspring 	 फाइल चयनकएहिनार लेल फाइल चयनक पापअप करू


ManlikCity in New Jersey USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Geen speldata kon gevind word nie. 	 कोनो खेल डाटा नहि भेटल.


Aktiveer die vorige oortjie 	 पछिला टैब सक्रिय करू


Region/ state in France 	 गुआडेलोपRegion/ state in France


Bokantste Gesentreerde Paneel 	 उप्परी केंद्रित पटल


Indien as waar gemerk, word die menu_path-sleutel gebruik as die pad van waar die kieslysinhoud opgebou moet word. Indien as vals gemerk, word die menu_path-sleutel geïgnoreer. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "menu-object" is. 	 जँ सही अछि menu_path कुँजीकेँ एक पथ क' रूपमे प्रयोग कएल जाएत अछि जकरासँ मेनू सामग्रीकेँ बनाओल जाएत अछि. जँ गलत अछि menu_path कुँजीकेँ अनदेखा कएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ object_type कुँजी "menu-object" अछि.


Minute wat oorbly 	 शेष मिनट


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


Tyd 2 	 समय 2


@ title 	 KDE बग ट्रैकिंग सिस्टम लागिन@ title


Goed 	 बेसQDialogButtonBox


Geen boekmerke gedefinieer nie 	 कोनो पसंद पारिभाषित नहि अछि


Vergroot 	 आकार बदलू


SpanjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हीटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie geheue toewys vir laai van XPM-beeld nie 	 XPM बिंबकेँ लोड करबा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Kan nie geheue toewys vir laai van PNM-beeld nie 	 PNM बिंबक लोडिंग लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि


XwpickGenericName 	 एक्सडब्ल्यूपिकGenericName


Die oriëntering van die nutsbalk 	 प्रोग्राम क' लेखकसभक सूची


NAME OF TRANSLATORS 	 कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS


Tabel 	 सारणी


paper size 	 7x9 लिफाफpaper size


Stygend 	 आरोहण क्रम


Kliek hier om na die e- pos kliënt se program lêer te soek 	 डाक प्रोग्राम फाइल केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Geen kaart ingesit 	 कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि


NoorweëCity in Virginia USA 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


outkompleet 	 स्वतः-पूर्ण


GEDRUK 	 दबाएल


Kies die huidige dag 	 मोजुदा दिन चयन करू@ action


Ikone 	 प्रतीक


Die etiket gebruik vir kieslysitems en -knoppies wat hierdie aksie aktiveer. 	 मेनू मद आ बटन क' लेल लेबल जे ई क्रियाकेँ सक्रिय करैत अछि.


WindowMakerComment 	 विन्डो मैनेजरComment


XDMCP-navraag vanaf gasheer %s geweier 	 होस्ट %s सँ एक्सडीएमसीपी क्वेरी नकारल गेल


Sertifikaat: 	 प्रमाणपत्र प्रकार:


_Sluit alle 	 सबहि बन्न करू (_C)


Liefie 	 गर लगाएनाइ


Sound event 	 लॉगिनSound event


Portugal 	 पुर्तगाल


Sigbaar wanneer vertikaal 	 आड़ा होएबा पर दृश्य


Nee 	 नहि


Model 	 मॉडल


_Bedankings 	 श्रेय (_r)


MeksikoCity in Minnesota USA 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


'n leë fondasie-stapel 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


Virtuele Werkskerm dertien is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप तेरह चुनल गेलName


Sleep en los word slegs op plaaslike lêerstelsels ondersteun. 	 सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम्समे घीँच लाए कए छोड़बाक समर्थन उपलब्ध अछि.


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


Kantlyne: Links: %s %s Regs: %s %s Bo: %s %s Onder: %s %s 	 हाशिया बम्माँ: %s %s दहिन्ना:%s %s उप्पर:%s %s नीच्चाँ:%s %s


Styl van skuinskant rondom die statusstaafteks 	 स्थिति बार पाठक चारोकात वेवेलक शैली


koppelvlak is nog nie geskepSocket error code WouldBlock 	 साकेट बनाएल नहि जाए सकलSocket error code WouldBlock


_Belyn alkanteleft-justified textStock label 	 भरू (_F)left-justified textStock label


Tik die _adres van die lêer om te open: 	 फ़ाइल क' पता भरू जकरा अहाँ खोलनाइ चाहैत छी (_a):


Gebruik: 	 प्रयोग:


PakkieCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


Kon nie insluit-lêer: "%s" vind nie 	 इनक्लूड फाइल ढूंढबामे अक्षम: "%s"


Van 	 घरक नाम


Vensterrol 	 विंडो रोल


He_rstel 	 फिनु जमा करू (_R)


Attribute 	 गुण


Afdeling 3qt 	 खंड 3qt


nuwe lêer 	 नवीन फाइल


Souteamount in units (integer) 	 दुगुना


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 अमेरिका/ इंडियाना/ वेवेय


Afdeling 	 क्रिया


(geïdentifiseer) 	 (पहिचानल)


S_peelprevious songStock label, media 	 बजाउ (_P)previous songStock label, media


Bereken 	 प्रकार्यसभ


Min yskorrels 	 कनिके बर्फ पट्टी


Italiaanse Sun USB-sleutelkaart 	 इतालवी सन यूएसबी कीमैप


Begin -- soek skakels soos jy tik 	 प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - लिंक केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू


Verwyder _boonste notas 	 नोट्स साफ करू (_N)


Boodskap 	 संदेश


'n leë boonste ruimte 	 एकटा खाली शीर्ष खाँचा


Stoor 	 जमा करू


Paletinskrywing 	 पैलेट प्रविष्टि


Yskorrelbuie 	 बर्फ पट्टी बौछार


He_rnoem 	 नाम बदलू (_R)


'n lêer genaamd% 1 alreeds bestaan. 	 एकटा फाइल% 1 केर नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Daardie bevel werk net in geselsies, nie kitsboodskappe nie. 	 ई कमांड केवल गप्प-सप्पमे चलैत अछि, आइएममे नहि.


Tydstempelformateeropsies 	 टाइपस्टैंप प्रारूप विकल्प


PeruCity in Estonia 	 पार्नु


Kon nie toegang verkry op dryf% 1. Die dryf is nogsteeds besig. Wag totdat dit onaktief is en probeer dan weer. 	 ड्राइव% 1 पर पहुँच नहि सकल. ड्राइव अखनो व्यस्त अछि. एकर काज पूरा हाएत तक इंतजार करू तथा फिनु सँ कोसिस करू.


LeoCity in Nova Scotia Canada 	 हैलीफैक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fontgewig 	 फाँट परिमाण


Wiskunde 	 गणित


Voeg vriendwag by 	 मीतक थाप जोड़ू


die GNOME-ondersteuningsforums 	 GNOME समर्थन फोरम


Sluit 	 बन्न करू


_Spoed: 	 गति (_S):


Netstat 	 नेटस्टेट


Onlangse dokumente 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू


Wys inkleurComment 	 आब बाजि रहल अछिComment


Gereedskap vir sagtewareontwikkeling 	 साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार


Maak Helpblaaier oop 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# मद्दति ब्राउज़र चलाबू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Vertoon die leegword van die batterymeter van die bokant van die battery af. Slegs geïmplimenteer vir tradisionele aansig. 	 बैटरी क' शीर्ष सँ खाली हाएत बैटरी मीटर देखाबू. सिर्फ पारंपरिक बैटरी दृश्य क'लेल .


Invoer lêer 	 इनपुट फाइल


_Spasiëring: 	 स्पेसिंग(_S):


Hoog PuntCity in Philippines 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Linksright-justified textStock label 	 बामाँ (_L):right-justified textStock label


_Beskrywing: 	 वर्णन (_D):


San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन एंजेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


(4) ToestelleName 	 (4) अओजारName


minimum moontlike waarde vir y 	 y क' न्यूनतम संभावित मान


Dingbats 	 डिंगबेट्स


Verlaat 	 छोड़ू


Reeks 	 श्रृंखला


_Prent: 	 बिंब (_m):


_Skrap lêers 	 सबहि फ़ाइलसभ


Assamees 	 असामी


DjiboutiName 	 दिबातीName


Ongeldige kopteks in animasie 	 संजीवनमे अवैध शीर्ष


Ve_rwyder 	 हटाउ (_R)


KeniaCity in Alaska USA 	 केनाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Beweeg Ondertoe 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Datum en tyd instellingsName 	 समय क्षेत्रक अनुसार दिनांक आओर समयName


Geen so opdrag: "% 1" 	 एहन कोनो मोड '% 1' नहि


Kies die redigeerfont 	 फ़ॉन्टमे स्थानीय बदलाव


Instellings vir verskeie hardewaretoestelle 	 कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंग


_Voeg 'n nuwe kleur by... 	 एकटा नवीन रँग जोड़ू... (_A)


Weg van rekenaar 	 कम्प्यूटर सँ दूर


Gooi! 	 पाँसा फेंकू!


Plaasvervanger teks: 	 बदलल गेल पाठ (m)


KoopCity in Jylland Denmark 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Skootrekenaar 	 लैपटाप


Stofwarrelwind 	 धूल युक्त चक्रवात


Wysig 	 बदलू


BerekenCity in Montana USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Of stapelikons in knoppies vertoon moet word 	 की समादमे बटन वैकल्पिक बटन क्रम क' प्रयोग कएनाइ अछि


Slegste: 	 सभ खराब:


Herhaal wagwoord: 	 कूटशब्द दोहराबू: (R)


@ title: column 	 प्रसंग@ title: column


_Laat toe dat lêer as program uitgevoer word 	 प्रोग्राम क' रूपमे फाइल संचालन क' अनुमति दिअ'(_e)


Druk 	 दबाव (_P):


Boaanhegting 	 शीर्ष संलग्नक


KoopRegion/ state in Korea 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


Beweeg Hierna 	 एतए घसकाबू (M)


Kon nie 'n boekmerk byvoeg nie 	 पुस्तकचिह्न नहि जोड़ि सकल


Posrekeninge 	 निष्क्रिय करू (_D)


_Horisontaal: 	 क्षैतिज (_H):


Oop stelsel 	 फाइल सिस्टम


Reëlvou 	 पंक्ति व्रैप


Fetchmail- confGenericName 	 फेचमेलकान्फGenericName


Aansoek Voorkeur Volgorde 	 अनुप्रयोग प्राथमिकताक अनुक्रम


_Statusdetail 	 विवरण


Nuwe Tema 	 नवीन प्रकरण


Klok Instellings 	 घंटी बिन्यास


Onvoldoende geheue om PNG-lêer te laai 	 PNG फाइलकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति


Kies Vertoon Tipe 	 प्रदर्शक मेटाबू


Invoer die afstand tussen twee vertikaal lyne hier. 	 दुइ खडी पंक्तियों केर बीचक दूरी एतय भरू.


print operation status 	 आँकड़ा बनाए रहल अछिprint operation status


paper size 	 you4 लिफाफpaper size


Biep gestuur aan %s. 	 बीप %sकेँ पठाओल गेल .


Monitor Stelsel LasName 	 तंत्र लोड मानीटर करैत अछिName


'n Fout het voorgekom tydens stel van 'n wortelgids 	 एकटा रूट निर्देशिका जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


_Raporteer ledige tyd: 	 निष्क्रिय समय देखाउ (_R)


Stel 	 सेट


Op die foon 	 फोन पर अछि


Vorige Staat 	 पछिला


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon fixed- width (i. e. non- proportional) teks. 	 ई फोन्ट स्थिर चओडाइ पाठ (यानी जे असमानुपाती) प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे अएताह.


Ith 	 सोम


Skuif na Asblik 	 रद्दीमे भेजू


Parameters 	 पैरामीटर


Gebruik persoonlike URL vir die radarkaart 	 रेडार नक्शा लेल विशेष यूआरएल उपयोग करू


'n FVWM venster bestuurder wat soos Windows 95 lykName 	 विंडोज 95 जहिना दिखै बला एफवीडबल्यूएम क 'प्रतिरूपName


Bediener gebruik word deur kdesu 	 केडीई- एसयू द्वारा उपयोग मे डेमन


Of die gespesifiseerde bevel "http"-URL'e moet hanteer 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "http" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Volg Staat 	 स्थिति अनुसरण करू


Jy hou af die Verskuif sleutel vir 8 sekondes of 'n program het versoek om te verander hierdie instelling. 	 जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क 'लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक.


Maksimum nommer van Urls: 	 यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n)


Comment 	 अगिला टैब सक्रिय करूComment


Skep 'n nuwe leë gids in hierdie gids 	 एकटा नवीन खाली फ़ोल्डर एहि फ़ोल्डर क' भीतर बनाबू


Self-uitpak-zip (.exe) 	 स्व निष्कर्षण zip (.exe)


_Gaan voort 	 जारी राखू (_C)


Kon nie lêerbeskrywer bewerkstellig nie. 	 फाइल विवरणकर्ता स्थापित करैमे असमर्थ.


chanserv: Stuur 'n bevel aan chanserv 	 chanserv: chanserv मे एकटा कमांड पठाउ


Ongeldige karakter "%c" in kommentaar 	 टिप्पणीमे "%c" अवैध संप्रतीक


whowas <bynaamgt;: Bekyk bynaam se inligting 	 whowas <nickgt;: उपनामक सूचना देखू


Kan nie oor 'n gids kopieer nie 	 निर्देशिका पर कापी नहि कए सकैत अछि


Verander grootte 	 आकार बदलू


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ टुकुमन


Volumebeheer vir jou GNOME-paneel. 	 अहाँक GNOME पैनल क'लेल आयतन नियंत्रण.


Spesifiseer die aktiwiteite wat die lede van die groep mag uitvoer. 	 उल्लेखित करैत अछि जे समूह केर सदस्यसभ क 'लेल कओन सी क्रिया स्वीकार्य अछि.


Kliek hierdie paletinskrywing om dit die huidige kleur te maak. Om hierdie inskrywing te verander,sleep 'n kleur-monster hier of regs-kliek dit en selekteer "Stoor kleur hier." 	 पैलेट प्रविष्टिकेँ एकरा वर्तमान रँगमे लाबै क' लेल क्लिक करू. ई प्रविष्टिकेँ बदलबाक लेल, रँग नमूनाकेँ एतए खींचू अथवा एकरा दाहिन्ने क्लिक करू आओर चुनू "एतए रँग सहेजू."


Moenie beskikbaar Maak nie 	 उपलब्ध नहि करू


Of die stelselfont gebruik moet word 	 की सिस्टम फ़ॉन्ट प्रयोग कएनाइ अछि


_Rekening: 	 खाता: (_A)


TurkeyeCity in Georgia USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Geskiedenis van "Laat loop toepassing"-dialoog 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची सक्षम करू


Geen opsomming nie 	 सारांश


Region/ state in USA 	 मेसाचुसेएट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


%s (nog 'n kopie)%s 	 %s (एकटा आओर कॉपी)%s


LeonCity in Bouches- du- rhône France 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


Naam van die geselekteerde font 	 चुनल फोन्ट क' नाम


Kde Horlosie Kontrole Module 	 केडीई घडी नियंत्रण मोड्यूल


9x11-koevertpaper size 	 9x11 लिफाफpaper size


Swart agtergrond 	 करिया पृष्ठभूमि


Haelstorm 	 ओला क' आँधी


Deregistrasiefout 	 गैरपंजीयन त्रुटि


Draai om vertikaal 	 लंबवत चित्रकेँ झटकू


Paneelgrootte 	 पटल आकार


Die toepassing "%s" het 'n aspek van jou opstelling probeer verander wat jou stelseladministrateur of bedryfstelselverkoper jou nie toelaat om te verander nie. Sommige van die instellings wat jy geselekteer het mag dalk nie toegepas word nie, of mag dalk nie teruggestel word wanneer jy weer die toepassing gebruik nie. 	 अनुप्रयोग "%s" अहाँक ओ बिन्यासकेँ बदलबाक प्रयास कए रहल अछि जे अहाँक तंत्र प्रबंधक अथवा आपरेटिंग सिस्टम विक्रेता द्वारा स्वीकार नहि कएल गेल अछि. किछु बिन्यास जे अहाँ चुनलहुँ ओ प्रभावशील नहि हाएत अथवा अगिला बेर जखन अहाँ अनुप्रयोग प्रारंभ करब तखन ई पुनर्स्थापित नहि हाएत.


Konfigureer web kas instellingsName 	 सक्रिय सक्रीन किनार विन्यस्त करूName


Afdeling 3nas 	 खंड 3nas


Wiskundige operators 	 गणितीय ऑपरेटर्स


Maak skoon Inkeping 	 हाशिए साफ करू (C)


Hierdie is die ikoon wat sal verskyn in die Vinnige Toegang verkry paneel. Kliek op die knoppie na kies 'n ander ikoon. 	 ई प्रतीक स्थान फलक मे प्रकट हाएत. भिन्न प्रतीक चुनने क 'लेल बटन पर क्लिक करू.


GambiëCity in Maine USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


QFontDatabase 	 सामान्यQFontDatabase


met 	 क' सँग


AdaCity in Iran 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


Volgens status 	 वस्तुस्थिति द्वारा


Die masjiennaam waardeur veilige HTTP ingestaan moet word. 	 मशीन नाम जकरासँ प्रॉक्सी सिक्योर एचटीटीपी कएनाइ अछि.


Onbekende fout 	 अज्ञात


Die horisontale gerigtheid van die etiket 	 लेबल क' क्षैतिज स्थिति


_Toepassingslettertipe: 	 अनुप्रयोग फोन्ट (_A):


SondagIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Of die inprop geaktiveer is 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


PoollandCity in Germany 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Y Koordinaat 	 वाई निर्देशांक


Gnome Nibbles SpeletjieName 	 ग्नोम निब्बल्स खेलName


Of hierdie merker 'n uitwerking op die inkeping het 	 की ई टैग हाशियासँ दूरीकेँ प्रभावित करैत अछि


Verbinding met die afgeleë gebruiker verloor:%s 	 दूरस्थ प्रयोक्ताक सँग संबंधन खत्म भ' गेल:%s


Klank-CD 	 ऑडियो सीडी


MarshallCity in New York USA 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys _binêre lêers 	 द्विपदीय देखाबू (_B)


Gebruik UTC 	 UTC उपयोग करू


Kon nie na die lêer "%s" terugkeer nie want die gasheer "%s" kon nie gevind word nie. Maak seker dat jou instaanbedieneropstelling korrek is, en probeer gerus weer. 	 होस्ट %sकेँ पाओल नहि जाए सकल. कृप्या जाँचू जे अहाँक प्रॉक्सी सेटिंग सही अछि आओर फिनु कोशिश करू.


Aanhoudend 	 स्थिर (e)


Desember 	 दिसम्बर


As jy die asblik leegmaak, sal die items permanent geskrap word. Let op dat mens hulle ook apart kan skrap. 	 जँ अहाँ रद्दी खाली करब क'लेल चुनैत अछि, एहिमे सभ मद स्थायी रूप सँ मेट जएताह. कृप्या नोट करू जे अहाँ एकरा अलग-अलग मेटाए सकैत अछि.


Opdr_ag: 	 कमाँड (_a):


Stel van Karakters 	 सूची मे अगिला वस्तु


Antieke Griekse getalle 	 प्रचीन ग्रीक सँख्या


Hardloop evince in volskermmodus 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


MalysiëCountry name 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


_Toepassings: 	 अनुप्रयोग (_A):


_Open… 	 खोलू (_O)


Esperanto 	 एस्पेरांटो


Kon nie TIFF-beeld open nie 	 TIFF बिंबकेँ खोलबामे असफल


U moet aanmeld om toegang te kry tot "%s". %s 	 अहाँक "%s" क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही. %s


Spesifiseer 'n ligging op te open 	 खोलब क'लेल स्थान बताबू


Of die gespesifiseerde bevel "icq"-URL'e moet hanteer 	 कि निर्दिष्ट कमांडक "icq" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही


Grieks 	 हरिअर:


Versteek gefilterde boodskappe 	 फिल्टर कएल गेल छविसभ केँ छुपाबू


Veels geluk! 	 बधाइ!


Afstand 	 दूरी


Pas toe in kitsboodskappeEnter an XMPP Server 	 IM मे लागू करूEnter an XMPP Server


HotbotQuery 	 हाटबाटQuery


Of 'n "teenstrydig"-staat vertoon moet word 	 की कोनो घटना ध्वनि केँ बजाएल जएनाइ अछि


hulpbron 	 श्रोत (S):


ligte pers 	 हलुक बैंगनी


Battery feitlik pap 	 बैटरी गंभीर कम क्रिया


Speler_lys 	 खेलाड़ी सूची (_L)


Open ligging 	 स्थान खोलू


Nie gevind nie 	 नहि भेटल


Samuel Murray Hermien Bos Friedel Wolff Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128


Vee die huidige gids uit en probeer dan weer. 	 मोजुदा फोल्डर मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


Eksterne gereedskap 	 बाहरी अओजार


_Laat weet vriende dat u vir hulle tik 	 मीतकेँ बताबू की अहाँ ओपर टंकित कए रहल छी (_N)


_Gebruik verstek 	 मूलभूत उपयोग करू (_f)


Hoogs geheim 	 गुप्त


BahrainCity in Volga Region Russia 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


Lêertipe: 	 फाइल- प्रकार: (F)


As jy wil hê spesiaal argumente na wees aanstuur na die virtuele masjien, invoer hulle hier. 	 जँ अहाँ आभासी मशीनसभ मे विशिष्ट आर्गुमेंट पास कएनाइ चाहैत छी तँ ओकरा एतय भरू.


fout om verifiëringstelsel in te lig van skerm se xauth geloofsbriewe: %s 	 प्रदर्शन xauth श्रेयक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Bevel gedeaktiveer 	 कमांड असमर्थ


Voorstel / foutbeskrywing 	 सुझाव / त्रुटि विवरण:


Bladsykop 	 पृष्ठ शीर्षिका


Rekeninginligting 	 सामान्य


Verander na Werkskerm 12Comment 	 डेस्कटाप 12 मे बदलूComment


_Kies 	 चयन (_l):


Die gids "%s" bevat meer lêers as wat Nautilus kan hanteer. 	 फ़ोल्डर "%s"मे नॉटिलस द्वारा हैंडल क' जाए सकब बला मात्रा सँ बेसी फ़ाइलसभ अछि.


Donker Seegroen1color 	 गहरा- समुद्री- हरा1color


Die Targa-beeldformaat 	 टार्गा बिंब प्रारूप


Oos PuntCountry name (optional, but should be translated) 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Regterkantopvulling 	 दहिन्ना पैडिंग


Maak oop met... 	 के सँग खोलू... (O)


Geen 	 ध्वनि


_OpenStock label 	 खोलू (_O)Stock label


Oudiospeler 	 आडियो प्लेयर


Het 'n minimum zoemvlak 	 न्यूनतम जूम स्तर अछि


msg <gebruikergt; <boodskapgt;: Stuur 'n private boodskap aan 'n ander gebruiker. 	 msg <usergt; <messagegt;: अन्य प्रयोक्ता केँ निजी संदेश पठाउ.


Kon nie TIFF-beeld laai nie 	 TIFF बिंबकेँ लोड करबामे असफल


% 1 Lêer 	 % 1 फाइल


E- pos Adres 	 ईमेल पता:


Wissel na Werkskerm 5 	 डेस्कटाप 5 पर स्विच करू


Voetnota 	 फोन्ट


DVD-ROM-skyf 	 DVD-ROM डिस्क


Drukkerprofiel 	 मुद्रक आफलाइन


Plek gemerk 	 टैग राखू


ManlikCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Anti- Aliasing Instellings het verander 	 फान्ट बिन्यास परिवर्तित


Handvatsel-posisie 	 नियंत्रण क' स्थिति


_Sorteer 	 छाँटू (_S)


SimboolNAME OF TRANSLATORS 	 संकेतNAME OF TRANSLATORS


Pas venster by fliek 	 विंडोकेँ मूवीमे फिट करू


sftp://blahblah[Tab] 	 केवल स्थानीय फाइले चुनल जाए सकैछsftp://blahblah[Tab]


KeramikComment 	 केरामिकComment


Kwik 	 मर्क्युरी


Etiket 	 टैग


Web- URLDescription 	 वेब- यूआरएलDescription


Omvang 	 सीमा


Ligte gouestaafcolor 	 सुनहलाछड़4color


Welkom by die GNOME-werkarea 	 गनोम डेस्कटापमे अहाँक स्वागत अछि


Epoch: City in Marshall Islands 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel _blaaier op 	 ब्राउजर बिन्यस्त करू (_B)


Styl 	 शैली


WesCity in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Die GDM-gebruiker moet nie root wees nie. Staak! 	 जीडीएम प्रयोक्ता रूट नहि भए सकैत. छोड़ि रहल अछि!


St. PaulCity in Maryland USA 	 सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


MooreCity in Jeju Korea 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Konfigureer die gedrag van Java en JavaskripName 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूName


Speler: 	 प्लेयर: (P)


@ label 	 एनआर@ label


Stoor 'n _kopie 	 एकटा कापी सहेजू


Of die reëls by die dingesie se rante gevou word 	 विजेट क' सिरा कए पँक्तिसभकेँ व्रैप कएनाइ अछि


Omhulde CJK-letters en -maande 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्न


Sleutel vir beweging na regs.game speed 	 दायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी


Sintaksfout: U het die verkeerde getal argumente vir daardie bevel getik. 	 वाक्यविन्यास त्रुटि: एहि कमांडमे अहाँ गलत संख्याक तर्क टंकित कएलहुँ.


Deling 	 आयाम


Wagwoord 	 कूटशब्द


Kded Favicon ModuleComment 	 केडीईडी फेविकान मोड्यूलComment


Wysig die lêer se eienskappe 	 फाइल क' गुण परिवर्धित करू


Die versoekte simboliese skakel% 1 kon nie wees geskep. 	 निवेदित सिंबालिक लिंक% 1 तैआर नहि कएल जाए सकल.


Stel vensterbestuurder se "_DRINGEND"-wenk 	 विंडो मैनेजर "अत्यावश्यक" संकेत नियत करू (_U)


Bladsye In 	 पृष्ठ आएल


Gehoorsaam kind 	 शिशु क' मानू


color 	 सुनहला3color


Gaan na 	 एकरामे जाउ


Glimlag! 	 मुस्कुराबू!


print operation status 	 आरंभिक स्थितिprint operation status


Gebruik _doelgemaakte adres vir radarkaart 	 रेडार नक्शा लेल अनुकूलित पता उपयोग करू (_c)


Sensor Blaaier 	 सेंसर ब्राउजर


Plak lêers 	 सबहि फ़ाइल


Hoe die strekking op die skerm moet bygewerk word 	 स्क्रीन पर सीमाकेँ कहिना अद्यतन कएल जएनाइ अछि


Soek agteruit vir dieselfde teks 	 एकटा सँ पाठ लेल पाछाँ खोजू


Daar is meer as een moontlikheidName 	 ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछName


Skrap die geselekteerde item vanaf die nutsbalk 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Skuif afval na 'n reserwe-ruimte 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Moet nie stuur 	 नहि भेजे


Laat vensters ontplof wanneer hulle toegemaak wordName 	 जखन घसकाएल जाए रहल अछि तँ विंडोक आकार बिगाड़ूName


Selfde as --no-wintab 	 वएह तरह --no-wintab


kan mens skoenlappers sien paar 	 अहाँ तितलीकेँ मिलन करैत देख सकै छी


Web kantbalk moduleName 	 वेब बाजूपट्टी मोड्यूलName


Sitplektoewysing 	 सीट आबंटन


Wil jy stelsel-flenters in die uitvoer insluit? 	 अपन निर्यातमे की अहाँ चुनल तंत्र स्निपेट सामिल करबा चाहैत छी?


Altyd Aan 	 हमेशा चालू


Taalstel 	 भाषा समूह


Streek 	 क्षेत्र


StelsellaaiComment 	 तंत्र तश्तरीComment


Saampersverhouding: 	 संपीडन अनुपातः


_Normale grootteStock label 	 सामान्य आकार (_N)Stock label


Wys _duisende-skeier 	 हजार विभाजक देखाबू (_h)


%s het al kanaal %s se modusse verwyder 	 %s %s's कँ सभ मोड हटएलक


Pools 	 पोलिश


Grootte:% 1 	 आकार:


_Belyning: 	 पंक्तिबद्ध (_A):


As jy die Vervang knoppie druk sal die dokument deursoek word vir die teks wat hier bo ingetik is. Enige voorkomste daarvan sal vervang word deur die vervang teks. 	 जँ अहाँ बदलू बटन दबाते छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जाए कए ओ सबहि उपस्थिति केँ बदलब बला पाठ सँ बदएल देताह.


Iemand sê u naam in 'n geselsie 	 किओ गप्प-सप्पमे अहाँक नाम कहैत अछि


Kry tans inligting oor %s op "%s" 	 "%s" पर %s क' सूचना लए रहल अछि


Vertoon _tyd wat oorbly 	 अज्ञात समय (%d%%) बचि रहल अछि


AanvaarTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


_Gidse 	 फोल्डर (_F)


Kortpaaie 	 शार्टकटसभ


Spelerinligting 	 खेलाड़ी सूचना


Mislukking: Afgeleë ondersteun nie voorgestelde HMAC nie 	 असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित HMAC समर्थन नहि करैछ


Voorafgestelde aksiesComment 	 प्रीसेट काजसभComment


BihariName 	 बिहारीName


Het ongeldige kleurdata ontvang 	 अवैध रँग आँकड़ा प्राप्त भेल


Toemaak 	 आवरण


Amerika/ Barbados 	 अमेरिका/ बारबेडोस


ligte groen 	 हलुक हरिअर


van MarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - LongNamePossessive


Buhid 	 बुहीद


Redigeer handtekening 	 वैध हस्ताक्षर


SteilheidVisibility state of the shape 	 आकारVisibility state of the shape


BMP-beeld het nie-ondersteunde kopgrootte 	 BMP बिंबमे असमर्थित शीर्ष आकार अछि


Soekdomeine 	 डोमेन खोजू


SOCKS-instaangasheernaam 	 साक्स प्राक्सी होस्ट नाम


Totem kon nie hierdie skyf speel nie. 	 अहाँक एहि फाइलकेँ खोलब क' अनुमति नहि अछि.


Vergroot die dokument 	 दस्ताबेज पैघ करू


Konsole gebruike 	 कंसोल प्रयोक्ताowner of shutdown:


Strokiesprente 	 कॉमिक पुस्तक


Asse 	 अक्ष


Kits-invoeg van veelgebruikte stukkies teks 	 तेजी सँ पाठ क' खुलल रूपसँ प्रयुक्त टुकड़ा दिअ'


'n Battery in die rekenaar is moontlik herroep deur %s en u is dalk in gevaar. Vir meer inligting besoek die webwerf oor battery-herroeping. 	 अहाँक कंप्यूटर क' बैटरीकेँ %s क' द्वारा रिकॉल कएल जाए सकैत अछि आओर अहाँ जोखिममे भ' सकैत अछि. बेसी सूचना क' लेल बैटरी रिकॉल वेबसाइट %s क' भ्रमण करू.


SkrifCommon 	 स्क्रिप्टCommon


Ski_et uit 	 बाहर निकालू (_E)


PNM-lêer het 'n beeldwydte van 0 	 PNM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ 0 अछि


Wys/verberg die vensterstatusbalk. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Oriëntering en groeirigting van die vorderingstaaf 	 प्रगति बार क' दिशा आओर वृद्धि


HanunooQFont 	 हनुनूKCharselect unicode block name


Invoer KeuseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ster NaamCity in Quebec Canada 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Spel Toetser 	 वर्तनी जाँच रद.


Rooi 	 स्तर


Net indien nie beskikbaar nie 	 उपलब्ध नहि होय पर सिर्फ.


Of ons aaneenlopend zoem (teenoor om te spring) 	 की हम लगातार जूम करै छी (चरणबद्ध क' विरूद्ध)


Maartfull month name 	 मार्चfull month name


Meldingsarea-fabriek 	 नोटिफिकेशन क्षेत्र फैक्ट्री


Maak met% 1 oop 	 % 1 केँ संग खोलू (w)


Effek Parameters 	 प्रभाव पैरामीटरसभ


AdaCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Bewerking onderbreek 	 आपरेशन अवरूद्ध


Verlaat Volskerm Modus 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउ (u)


Dinamiese Woord Oorvloei Inkepings 	 गतिशील वर्ड रैप सूचकसभ (जँ लागू अछि)


Programweergawe 	 प्रोग्राम संस्करण


Sfeer 	 गोला


Pas die zoemvlak aan 	 जूम लेबल समायोजित करू


Wys GTK+-keuses 	 GTK+ विकल्प देखाबू


_Ontdoen skuif 	 पूर्ववत् करू (_U)


LibiëCountry name (optional, but should be translated) 	 लीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Ons hou van oranje 	 अल्ड लेंग स्यान


Totem fliekspeler 	 टोटेम मूवी चलाबै बला


'n GdkPixbuf om te vertoon 	 प्रदर्शित कएल जाए बला GdkPixbuf


IndeksComment 	 सूचीComment


Kopieer tans lêer %u van %u 	 फाइल कॉपी कए रहल अछि %u %u क'


Klankbaan 	 साउन्डट्रैक


Spaanse Sun Tipe-4 Sleutelkaart 	 स्पेनी सन प्रकार-4 कीमैप


Toets om te sien of meeste dinge werk. 	 देखबाक लेल जांचू जे बेसी चीज काज कए रहलैछ.


Arabies-bylaag 	 अरबी संपूरक


Lengte 	 नमाइ


StensilsStencils 	 इटलीStencils


UpQAccel 	 उप्पर@ action


_Vou reëls om 	 रैप लाइन (_W)


Volgende Voltooiïng Stem Ooreen 	 अगिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


Europa/ Copenhagen 	 यूरोप/ कोपेनहागन


Stoor _asStock label 	 ई रूपेँ सहेजू (_A)Stock label


Ndebele, NoordName 	 नेदेबेले, उत्तरName


Bou 	 निर्मित


Nederlandse sleutelkaart 	 डच कीमैप


Maak Huidige Oortjie Toe 	 मोजुदा टैब बन्न करू


Maak geskiedenis skoon 	 इतिहास साफ करू (H)


Skep Nuwe 	 नवीन बनाबू


Tyd 	 समय


Prometiumunit description in lists 	 गुण


Vetdruk 	 मोड (M)


_Vertikaal: 	 लंबवत (_V):


Poort% 1: "% 2" 	 पोर्ट% 1: "% 2"


Mount MarioCity in Italy 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Numeries 2 	 अंक 2


HangulQFont 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


Pcfs-Solaris-volume 	 पीसीएफएस सोलारिस वाल्यूम


Zambië 	 जांबिया


LivingstonCity in Montana USA (optional, probably does not need a translation) 	 लिविंग्स्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alt+Shift verander uitleg. 	 Alt+Shift लेआउट बदलैत अछि.


WaarskuwingCity in Jordan 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


_Regs: 	 दहिन्ना (_R):


Afgeleë: 	 प्रसंग मेटाबू?


Of die statusstaaf 'n greep bevat om die bokant te herskaleer 	 शीर्ष स्तर क' फिनु आकार देबाक लेल की स्थितिबार मजगूत अछि


Toestel: 	 डिवाइस:


Terminaal EmulasieComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


Onbekende Fout 	 अनजान त्रुटि


'n Geslote aansig kan nie gidse verander nie. Gebruik in kombinasie met' koppeling aansig 'om te ontdek baie lêers van een gids 	 तालाबन्न दृश्य फोल्डर बदएल नहि सकैत अछि. एकटा फोल्डर सँ कतेक फाइलसभ मे एक्सप्लोर करबा क 'लेल' लिंक व्यू 'केर सँग इस्तेमाल करू


Onbekende tyd 	 अज्ञात


Aanhoudend 	 स्थिर


Draai _horisontaal om 	 क्षैतिज पलटू (_H)


Oopgevou 	 विस्तारित


van Jul 	 एलुल क '


Kelesta 	 मेटाबू


As pasgemaakte k_leur: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Druk_voorskouStock label 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)Stock label


Klassiek 	 क्लासिक


Gister %H:%M 	 कालि %l:%M %p


Gebruik _vinnige skuiwe 	 चालि जल्दी चलू (_U)


Kon nie geheue vir lyndata toewys nie 	 पँक्ति आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


_Verwyder 'n kleur... 	 रँग मेटाबू...(_R)


Ligging om oop te maak 	 खोलबाक लेल सत्र


Stel 'n verwenking in die tema-enjin om rye in afwisselende kleure te teken 	 पँक्तिसभकेँ एकटा कए बाद एकटा रँग सँ रँग सँ बनाबै लेल प्रसंग इंजन क' संकेतकेँ समायोजित करू


Name 	 हार्डवेयर सूचना देखाउName


MooreCity in Siberia Russia 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aleenstaande 	 पृथक


Comment 	 फाइल विस्तारComment


Absolute waarde 	 निरपेक्ष मान [u]


Ligte bloucolor 	 मध्यरात्रि (M) color


Volgorde 	 क्रम


Wys of versteek die kantbalk 	 किनार क' पट्टी देखाउ अथवा नुकाबूAspect ratio


uitstalruimteslot type 	 सारणीslot type


Die geselekteerde jaar 	 चयन राखैत अछि


Verwyder die drieë 	 तिक्की मेटाबू


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verlig passende hakkie 	 मैचिंग कोष्ठक हाइलाइट करू


UA- beskrywing (Safari 2. 0 op MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मैक- ओएस X मे सफारी 2. 0) Name


Kopieer tans oudiosnit %02d 	 डिस्क कॉपी करू


Bo-na-onder BMP-beelde kan nie saamgepers word nie 	 Topdown BMP बिंब संकुचित नहि कएल जाए सकैत अछि


Laaste afvoer 	 अंतिम आउटपुट


Netscape Inprop modules 	 नेटस्केप प्लगइन्स


Buite werking gestel 	 अक्षम


Woordeboek 	 शब्दकोश


Vee Geskiedenis Uit 	 इतिहास पछिला


Fout op lyn %d: %s 	 पँक्ति %d पर त्रुटि: %s


Die naam van die sleutel om suid te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 दक्षिणमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Voeg by geselsie 	 गप्प-सप्पमे जोड़ू


Wegsteek Kieslysbalk 	 मेनू पट्टी मे नवीन विंडो देखाबू


Name 	 साउंडकार्ड प्रकारName


Duimnael langsaanComment 	 लघुछवि बाजू मेComment


Koordlose Optiese Muis (2kan) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


Wys alles 	 सभटा देखाउ


Name 	 फेर चार्ज करैयोग्यName


Asië/ Pontianak 	 एशिया/ पांटिआनाक


MoriaName 	 गौणName


K_oppel 	 कनेक्ट (_o)


Akroniem 	 संक्षिप्ताक्षर


Trinidadseconds 	 एल मोंटे


Kan nie skerm sluit nie: %s 	 स्क्रीन लाक नहि कए सकत: %s


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 अमेरिका/ इंडियाना/ टेल_ सिटी


Kleure 	 रंग


Reëlvou 	 लाइन रैप मोड


Bestuur pasgemaakte groottes... 	 पसंदीदा आकार प्रबंधित करू...


Latyn 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


DcRegion/ state in USA 	 मैरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Die proxy opstel skip is ongeldig:% 1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछि:% 1


Fout met druk van beeld: %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


Devanagari 	 देवनागरी


"%s" is nie 'n geldige ligging nie. Maak seker dat die ligging reg ingetik is en probeer weer. 	 %s एकटा मान्य स्थान नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Verfris die aansig 	 दृश्य ताजा करू


Aantal raaisels om uit te druk op 'n bladsy 	 छापल जाए क' लेल सुडोकु क' सँख्या (_N):


SuiwerheidComment 	 उपनामComment


Tydsone: 	 समय:


Kon nie die aksie uitvoer nie 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Kon nie TIFF-beeld laai nie 	 TIFF बिंबकेँ लोड करबामे असफल


Nie beskikbaar nie 	 उपलब्ध नहि


Begin 'n nuwe speletjie by 'n nuwe tafel speel 	 नवीन टेबल पर एकटा खेल खेलनाइ आरंभ करू


Pasmaak die ikoon tema 	 प्रतीक प्रसंगकेँ अनुकूलित करू


Bediener_tipe: 	 सेवा प्रकार (_t):


Etiket-xalign 	 लेबल xalign


As jy die volume wil uitskiet, gebruik gerus "Uitskiet" in die volume se opspring-kieslys. 	 जँ अहाँ आयतनकेँ निकालनाइ चाहैत अछि, कृप्या आयतन क' पॉप अपमेनूमे "Eject" क' प्रयोग करू.


Klotski 	 क्लोत्सकी


Amerika/ Campo_ Grande 	 अमेरिका/ केम्पो_ ग्रान्दे


_Dokumente 	 दस्ताबेज़ आधार


Donker speler wen! 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


U skep 'n nuwe kamer. Wil u dit opstel of die verstekinstellings aanvaar? 	 अहाँ नव कक्ष बना रहल अछि. की अहाँ एकरा बिन्यस्त करैले चाहैछी, अथवा पूर्वनिर्धारित सेटिंग स्वीकार करब?


Verligting vir Makefiles, Python 	 मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू


Of beelde in kieslyste vertoon moet word 	 की मेनूमे चित्र देखाएल जाएनाइ चाही


Kan nie adresboek open nie 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Stilte bespeur in 'n sessie wat gemonitor wordName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे शांति क 'पता चललName


Alle tale 	 सभटा भाषा


Onbekende tipe 	 अज्ञात प्रकार


Vul eers leë stapel. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


Ligging 	 स्थानः


Kassietekening 	 बॉक्स ड्राइंग


City in Norway 	 यल्लोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Beeld 	 पिक्सेलाइज करू


_Werk outomaties by elke: 	 अद्यतन स्वचालित करू प्रत्येक (_A):


Kon Nie Mount Toestel 	 उपकरण माउन्ट नहि कए सकल


Skuif _op 	 उप्पर जाउ (_U)


Vr.abbreviated weekday name 	 शुक्र abbreviated weekday name


Kan nie dié lêer oor die netwerk speel nie. Laai dit eers af na die skyf. 	 संजाल पर फाइल नहि चलाए सकैछ. एकरा पहिले डिस्कमे डाउनलोड करबाक कोशिश करू


Inskrywing 	 सदस्यता


Slegs plaaslike lêers kan gekies word 	 केवल स्थानीय फाइले चुनल जाए सकैछ


Teiken Soek... 	 मेटाबू (D)...


AksiesComment 	 स्थानComment


Kliek op hierdie knoppie na verander die beleid vir die bediener of domein gekose in die lys boks. 	 सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी बदलब क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Helderheid van die kleur. 	 रंग क' चमकीलापन.


Afdeling 9 	 खंड 9


Instel Verstek Merk Tipe 	 मूलभूत मार्क टाइप नियत करू


Huidige reël 	 मोजुदा पंक्ति


Persoonlikcategory 	 निज सूचनाcategory


GambiëCity in Pakistan 	 इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation)


SunCity in Sweden 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Open in %s... 	 "%s"केँ खोलि रहल.


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


sigbaar 	 दृष्टिगोचर


Nie moontlik na open% 1 	 % 1 खोलबा मे अक्षम


Wys die dialoog Aangaande Gcalctool 	 Gcalctool समाद क' संबंधमे देखाबू


_Sluit voorskou 	 पूर्वावलोकन बन्न करू (_C)


_Prent: 	 छविः (_I)


Kon nie die lêeroordrag begin nie 	 फाइल हस्तांतरण नहि शुरु कए सकल


Caps-lock is aan 	 कैप्स लाक चालू अछि


paper size 	 आमंत्रण लिफाफpaper size


Geen ander toepassings is beskikbaar om hierdie lêer te bekyk nie. As jy hierdie lêer na jou rekenaar kopieer, sal jy dit dalk kan oopmaak. 	 एहि फाइलकेँ देखब क'लेल कोनो आन अनुप्रयोग उपलब्ध नहि अछि जँ अहाँ एहि फाइलकेँ कंप्यूटर पर कॉपी करैत अछि, अहाँ एकरा खोलबमे सक्षम भ' सकैत अछि.


Lysaansig-verstekwaardes 	 दृश्य डिफोल्टसमे रीसेट करू (_D)


KatalogusseCity in Tennessee USA 	 चट्टनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor sessies 	 सत्र सहेजू


Nuwe MeksikoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू कैलिडोनियाRegion/ state in France


Klinkstaat 	 रेडियो अवस्था


Vertoon liggingbalk in nuwe vensters 	 नवीन विंडोज़मे स्थान-पट्टी देखाबू


Kry van naam het misluk: %s 	 नाम लए मे विफल: %s


Vertikale verstelling vir die dingesie 	 विजेट लेल उर्ध्वाधर समायोजन


WashingtonRegion/ state in France 	 बहरीनRegion/ state in France


Werk nog nie 	 लागू नहि


Vorige raaisel 	 पहिले क' पहेली


color 	 नारंगी लाल4color


color 	 लाइवcolor


Naamloos 	 बेनाम


Of die kinders almal dieselfde grootte moet wees 	 की सभटा संततिकेँ समान आकार कए होएबाक चाही


City in Netherlands 	 मैस्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation)


cmode <kanaalgt; [+_BAR_-lt;modussegt;] [argumente]: Verander of wys kanaalmodusse 	 cmode <channelgt; [+_BAR_-lt;modesgt;] [arguments]: चैनलक ढंग देखू अथवा बदलू


regterkant 	 दहिन्ना


Skep 'n nuwe groep kepe 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


Gebruik die ge_selekteerde formaat 	 चुनल प्रारूप क'उपयोग करू (_s)


Grootte van aftuimelwyser 	 ड्रापडाउन सूचक क' आकार


Deel 'n nuwe kaart uit 	 नवीन कार्ड डील करू


MooreCountry name (optional, but should be translated) 	 पोर्टCountry name (optional, but should be translated)


Vinniggame speed 	 तेज


Skuif venster na werkruimte 2 	 विंडोकेँ कार्यस्थान 2 पर लए जाउ


Kan nie sleutelooreenkoms verrig nie 	 कुंजी अनुबंध निष्पादित नहि कए सकल


Oortjie-uitvou 	 टैब विस्तार


lugblou #2 	 आसमानी नीला #2


geen foutSSL error 	 कोनो त्रुटि नहिSSL error


TurkeyeCountry name (optional, but should be translated) 	 टर्कुCity name (optional, probably does not need a translation)


Slegs plaaslik 	 सिर्फ स्थानीय


Liniêre 	 रैखिकRadial gradient type


Taak 	 क्रियासभ


Afgeleë foute 	 त्रुटिसभक रिपोट करू (e)


Borsels 	 कर्सर


ontwikkelaar (I/ O lib) 	 विकासकर्ता (आई/ ओ लाइब्रेरी)


Nie 'n gids nie 	 निर्देशिका नहि अछि


_Lysaansig 	 दृश्य


Kies 	 संग्रह करू


Gebruiker is vanlyn. 	 प्रयोक्ता आफलाइन अछि


Trek begin afstand: 	 ड्रेग प्रारंभ दूरीः


Uitvee Teks 	 पृष्ट मिटाउ


Die JPEG-beeldformaat 	 JPEG बिंब प्रारूप


Voorkoms en gedrag 	 रूप-रंग


Stapel-ID 	 स्टाक ID


Opskrif _3 	 शीर्ष-3 (_3)


Drukker 	 मुद्रक


Skep nuwe flenter 	 नवीन स्निपेट बनाउ


Aprabbreviated month name 	 अप्रेलabbreviated month name


Wanda-fabriek 	 वाँडा फैक्ट्री


Mauritius 	 भुगतान तिथि


Toevoerhoogte 	 इनपुट उँचाइ


Muisoriëntasie 	 माउस बटनक दिशा-बिन्यास


_Lugdrukeenheid:kiloPascals 	 दबाव एकाइ (_P):kiloPascals


paper size 	 सरकारी लेटरpaper size


OranjeCity in New Hampshire USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sl_uit vas aan die paneel 	 पटलमे लॉक करू (_k)


Raadpleeg die dokumentasie vir meer inligting 	 बाइली विवरणसभ क 'लेल दस्ताबेज केँ देखू


Thais 	 थाइ


Comment 	 दोहरा टैबComment


Vo_rige 	 पछिला (_P)


Outeurinligting 	 लेखक सूचना


Stel rekening se ledige tyd 	 खाता निष्क्रिय समय नियत करू


Vetdruk 	 मोट


AdaCity in Idaho USA 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


TitelComment 	 शीर्षकComment


Knoppie Tekscolor- sets 	 बटन


Datum 	 दिनांक


Magtiging toegestaan 	 प्रमाणीकरण देल गेल


Verstekwydte 	 विस्तृत चओड़ाइ


Name 	 प्लाजमा वालपेपरName


Mobil Bluetooth-paneel 	 ब्लूटूथ मैनेजर


Kon nie groep byvoeg nie 	 समूह जोड़बाकमे त्रुटि


Woord Verbinders 	 रिमोट होस्ट (छोट)


Afdelings 7 en 7gcc 	 खंड 7 आओर 7gcc


BulgaryeName 	 बल्गारिया लेवName


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bekyk 	 दृश्य


Vertikale selbelyning 	 लंबवत सेल पंक्तिबद्ध


(ongeldige Unicode) 	 (अवैध यूनिकोड)


City in United Kingdom 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


Tekskolom 	 पाठ स्तम्भ


Prentkaartarea 	 बिंब नक्शा क्षेत्र


Laat die uitstelling van pouses toe 	 ब्रेक स्थगित कएनाइ स्वीकारू


KDE se vordering- wys bedienerName 	 केडीई की प्रगति सूचना यूआई सर्वरName


Doller 	 डॉलर


Hierdie oortjie bevat verandering wat nie voorgelê is nie. Laai van 'n profiel sal hierdie veranderinge misag. 	 ई टैब मे वे परिवर्तन हैं जे जमा नहि कएल गेल अछि. प्रोफाइल केँ लोड करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


WAAR indien die venster die toevoerfokus moet ontvang. 	 सही जँ विंडो आगत फोकस प्राप्त करू.


Kan nie blaaieropstellingsprogram begin nie. 	 ब्राउजर बिन्यास प्रोग्राम आरंभ नहि कए सकल.


QShortcut 	 हैंगअपQShortcut


Jou toegang verkry regte dalk mag wees onvoldoende na aan te bring die versoekte operasie op hierdie hulpbron. 	 ई संसाधन पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल अहाँक पहुँच अनुमतिसभ साइत अपूर्ण अछि.


Lêernaam vir klipbord inhoud: 	 क्लिपबोर्ड विषयवस्तु क 'लेल फाइल नामः


MehAban short 	 मेहAban short


Soek vir gebruikers... 	 प्रयोक्ताक लेल खोजू...


2's [totaal van twees] 	 2s [ 2s क' कुल]


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Dawid van Wyngaard https://launchpad.net/~dawid-i-services F Wolff https://launchpad.net/~fwolff Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Jane Weideman https://launchpad.net/~janew Kevin Goldstein https://launchpad.net/~parktownprawn Will van der Leij https://launchpad.net/~willvdl Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rranjan


Het %s by jou vriendelys gevoeg. 	 %sकेँ अहाँक मित्र सूचीमे जोड़लक.


Europa/ Gibraltar 	 यूरोप/ गिब्रालटर


Stoor die huidige argief onder 'n ander naam 	 वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


_Besoek lêer 	 फाइलसभ (_F)


TeluguName 	 तेलुगुName


Uitsonderings 	 एक्सेप्शन्स (x)


Effek: 	 प्रभावः (E)


GrootSize 	 विशाल


_Ikoon 	 प्रतीक (_I)


Lêer: %s 	 फाइल: %s


Temalêernaam 	 प्रसंग फाइलक नाम


YslandiesName 	 आइसलैंडिकName


Hemelsblou1color 	 गहरा नीलाcolor


Gee die wagwoord. 	 कूटशब्द दाखिल करू


Programmateekfunksies 	 X11 प्रकार्य


Niegesteunde enkodering 	 असमर्थित एनकोडिंग


Naam van die lêerstelsel-rugstelsel om te gebruik 	 GtkFileChooser बैकेंड क' नाम मूलभूत रूपसँ प्रयोग क' लेल


AdaCity in Japan 	 कंसासCity in Japan


GDK-ontfoutvlaggies om af te stelkeyboard label 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछिkeyboard label


paper size 	 सरकारी लीगलpaper size


DcCity in California USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Speel op 'n 5×5 bord 	 5×5 पट्टमे खेलू


MooreCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Jammer, wagwoorde verskil 	 क्षमा करू, कूटशब्द क' जोड़ नहि मिलैत अछि


Opsies wat die horisontale gedrag van die kind bepaal 	 संतति क' क्षैतिज आचरण बतबैत विकल्प


Kan nie inprop laai nie 	 प्लगिनकेँ लोड करबामे असमर्थ.


Of teks wat ingetik word, bestaande teks oorheenskryf 	 की नव पाठ मोजुदा पाठ पर लिखैत अछि


Soek vir ander dokumentasie 	 आन दस्ताबेजसभ क'लेल खोजू


Die drukker '%s' se ink is min. 	 मुद्रक '%s' कए टोनर कम अछि.


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन संचरण केँ विन्यस्त करै दैछName


Gtk+ ontvlooiingsmerkers om te ontstel 	 जीटीके+ डिबगिंग ध्वज सेट नहि करबा लेल


Vriesmotreën 	 बर्फीला बूँदा-बाँदी


Gekoppel 	 फाइलनाम


_Skuinsdruk 	 तिरछा (_I)


Boodskapknoppies 	 मद्दति बटन


Ruimte wat tussen die etiket en die kind moet kom 	 लेबल आओर संतति क' बीच देल जाएबला जगह


Paneelobjeksoort 	 पटल वस्तु प्रकार


SirkelCity in Quebec Canada 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Presisie 	 सुरक्षा


Beeld het zero hoogte 	 बिंबक उँचाइ शून्य अछि


Kort datum: 	 छोट तिथिः


PeruCity in Estonia 	 मैड्रिडCity in Estonia


bevat 	 राखैत अछि


Wys altyd hierdie ven_ster 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Linkeropvulling 	 बम्माँ पैडिंग


XML-ontleedfout 	 XML विश्लेषणक त्रुटि


Pas 'n palet aan deur karakters by te voeg of te verwyder 	 संप्रतीकसभकेँ जोड़ि कए अथवा मेटाए कए पैलेट परिवर्धित करू


Israel 	 इसरायल


_Seleksie: 	 चयन (_S):


Glyph-lys 	 ग्लिफलिस्ट


Samuel Murray Hermien Bos Friedel Wolff Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha


'n Lys stylattribute om op die teks van die verbeelder toe te pas 	 रेंडर करैबला पाठ पर लागू हएबला स्टाइल गुणधर्म क' सूची


Klik op 'n _waarde of beskrywing om dit te wysig: 	 संपादन लेल एकटा मान अथवा वर्णन पर क्लिक करू (_v):


Geen profiel 	 नवीन फ़ाइल


Voeg gids by 	 फोल्डर जोड़ू


MODULE 	 मोड्यूल


Nuwe persoonSelect Buddy 	 नव व्यक्तिSelect Buddy


Onbelangrik 	 महत्वहीन


Stat_usbalk 	 स्थिति-पट्टी (_u)


Moeilik 	 कठिन


Vanaf: 	 द्वारा:


Deursoek kolom 	 कालममे खोजू


LeonCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity in Germany


Her_vat 	 फिनु चालू करू (_u)


XPM-lêer het beeldwydte <= 0 	 XPM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ <= 0 अछि


QPrintPreviewDialog 	 पछिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 गुरुIndian National month 2 - ShortName


Vertikale ruimte tussen selle. Moet 'n ewe getal wees 	 सेलसभक बीच क' उर्ध्वाधर जगह. ई सम सँख्ये होएबा चाही


GrieksQFont 	 ग्रीक@ item Text character set


Karaktertabel 	 अक्षर तालिका


Geldige totdat: 	 तखन तक वैध:


LatviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Techno 	 टेक्नो


Herroep instellings appart vir elke venster 	 प्रत्येक विंडो क 'लेल बिन्याससभ केँ अलग- अलग याद राखू


Kon nie die teikengids skep nie: %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


Konfigureer E- pos... 	 इमेल बिन्यस्त करू करू...


skakel 	 लिंक


% 1 was geskryf deur% 2 	 % 1 केँ% 2 केर द्वारा लिखल गेल


Wysig persoonlike _inligting 	 निज सूचना संपादित करू (_I)


Naamloos 	 अनाम


Die ware blaaier identifikasie teks wat na die afgeleë masjien gestuur sal word. 	 रिमोट मशीन मे भेजल जाएबला वास्तविक ब्राउजर पहचान.


Stelsel Klok OpstellingName 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेशनName


Huidige seleksie 	 मोजुदा चयन (दस्तावेजमे पूर्वनिर्धारित)


Saamgestelde kind 	 संयुक्त शिशु


Werkskerm navigering omvou rondom 	 डेस्कटाप नेविगेशन रैप्स अराउंड (g)


Lêernaam kan nie '%c' bevat nie 	 फाइल नाम मे '%c' नहि रहि सकैत अछि


Afleweringkeuses 	 विकल्प


Die karakter om te gebruik wanneer inskrywingsinhoud verberg word (in "wagwoordmodus") 	 प्रयोग लेल संप्रतीक जखन प्रविष्ट सामग्री क' मास्किंग कएनाइ होइछ ("कूटशब्द मोड")


Open in New Window context menu item 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहिOpen in New Window context menu item


Wys geskiedenis 	 इतिहास देखाबू


Dialoog 	 समाद


Gebr_uik doelgemaakte formaat 	 मनपसंद प्रारूप क' उपयोग करू (_U)


U het nie die nodige toestemming om hierdie subgids te bekyk nie. 	 फाइल खोलब क'लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि.


Enigeen 	 कोनो


Zoem _uit 	 छोट आकार (_O)


Keep 	 हाशिया


Kon nie na “%B” kopieer nie. 	 कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.


Probeer te voltooi...sftp://blahblah 	 पूरा कए रहल अछि...sftp://blahblah


bel 	 डॉयल


Verskaf 'n skil vir SSL-steun-programmateke. 	 SSL समर्थन लाइब्रेरीक गिर्द रैपर दैछ.


Kelvin 	 केल्विन


Metermodus 	 मीटरिंग मोड


Die WBMP-beeldformaat 	 WMF छवि प्रारूप


GuamCity in Gyeongbuk Korea 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie by geselsie aansluit nie 	 गप्प सप्प कक्षमे सामिल नहि भ' सकल


Formaat 	 फ्लोट


PeruCity in Michigan USA 	 हैनकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Uitvee Woord Links 	 बम्माँ शब्द मेटाबू


Sluit die huidige vensterGame 	 मोजुदा विंडोकेँ बन्न करूGame


Breedvoerige Adres InformasieKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Name 	 अघीName


J2meName 	 जे2एमईName


Open Met 	 एकरासँ खोलू


Stuur 	 पठाबू


Unie 	 यूनियन


Klank VerwerkerGenericName 	 ध्वनि प्रोसेसरGenericName


_Teks om te kopieer: 	 पाठ जकर कापी कएनाइ अछि (_T)


Macintosh 	 मैकिंटोश


_Keuses 	 लोड लेल विकल्प (_L)


Naam bevat 	 नाममे सामिल अछि


Portugese Sun-sleutelkaart 	 पुर्तगाली सन कीमैप


Druk hierdie knoppie om die huidige gekiesde inskrywing te redigeer. 	 मोजुदा चुनल गेल एंटिटी क 'संपादन करब क' लेल एहि बटन केँ दबाबू.


_Wiel: 	 चक्र (_W):


Weier 	 मना करू


GeorgiaCity in Florida USA 	 केप कैनावेरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


(sommige inhoud onleesbaar)Contents: 	 (किछु विषयवस्तु अपठनीय)Contents:


%s: ongeldige opsie -- %c 	 %s: अवैध विकल्प -- %c


Stoor Sessies Profiel... 	 नवीन प्रोफाइल...


BruneiCity in Germany 	 ब्रांउशबिगCity name (optional, probably does not need a translation)


CD-ROM-skyf 	 सीडी-रोम डिस्क


Kon nie rugsteunlêernaam verkry nie 	 फाइलनाम क' बैकअप प्रति नहि बनाओल जाए सकल.


ICOName 	 चिह्नName


Unikode 	 यूनिकोड


Graniet 	 ग्रेनाइट


paragraaf 	 पैराग्राफ


Virtuele Werkskerm sewe is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप सात चुनल गेलName


- Bcc: 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


Stoor 	 सहेजू


_Alfabetiese lys 	 अकारादि सूची (_A)


_Skuif 	 घसकाबू (_M)


Bleek violet rooi2color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल2color


Die Redigering Opdragte 	 संपादन कमांड्स


skakelknop 	 टॉगल बटन


Slegte lêerhandvatsel 	 अधलाह फाइल नियंत्रण


Fout ondervind tydens laai van display_all_workspaces-waarde vir die Werkruimte-wisselaar: %s 	 कार्यस्थान स्विचर लेल डिस्प्ले-आल-वर्कस्पेस मान नियत करबमे त्रुटि भेल: %s


Ligte blou1color 	 हल्काcolor


Volgende: 'n Inleiding na Konqueror 	 अगिला: कान्करर क 'एकटा परिचय


Lêeroordrag na %s het misluk. 	 %s मे फाइल हस्तांतरण विफल भ' गेल


Koppelvlak het toegang benodig 	 इंटरफेस वांछित प्रविष्टि


Keuse 	 मेटाबू (e)


Kies gids 	 स्कैन फ़ोल्डर


Nabygeleë stad 	 निकट क' शहर


%.1f MG 	 %.1f मे.बा.


(c) 2001 Karol Szwed 	 केरोल स्जवेड


Rol Lyn Begin 	 पंक्ति उप्पर स्क्रोल करू


Verwyder die dames 	 बेगम मेटाबू


dictionary variant 	 उच्चारणों केर सँगdictionary variant


Kroasië 	 क्रोशिया


Toepassings 	 अनुप्रयोग फोन्ट (_A):


Welkom by Iagno! 	 इआग्नोमे अहाँक स्वागत अछि!


Kon nie mount toestel. Die raporteer fout was:% 1 	 उपकरण माउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1


Deaktiveer Afmelding 	 लागिंग आउट अक्षम करू


Het ondeursigtigheidskontrole 	 अपारदर्शिता नियंत्रण राखैत अछि


Kan nie geheue toewys vir laai van PNM-beeld nie 	 PNM बिंबक लोडिंग लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि


Lêerblaaier 	 फाइल ब्रॉउजर


Vertoon _verborge lêers 	 नुकल फ़ाइलसभ देखाबू (_H)


CD-kwaliteit, met verlies 	 CD गुणवत्ता, हानियुक्त


Name 	 मैकओएस X डैशबोर्ड विजेटName


Tydstempel 	 टाइमस्टेंप


Raamarsering 	 फ्रेम छाया


helder oranje 	 चमकीला नारंगी


Verplasing van teks bo die basislyn (onder die basislyn indien styging negatief is) 	 पाठकेँ बेसलाइन (आधार पंक्ति) सँ उप्पर राखू (जँ वृद्धि ऋणात्मक होइछ तँ आधार पँक्तिसँ नीच्चाँ राखू)


Die geselekteerde maand (as 'n syfer tussen 0 en 11) 	 चुनल महीना ( 0 सँ 11 क' बीच कोनो अंक)


RomeniëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Hulp opsies 	 मद्दति विकल्प


_Titelkieslys 	 शीर्षक मेनू (_T)


'n Krammetjie en liniaal kan werk as daar nie 'n krambinder is nie 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


donker rooi 	 गहिर लाल


Lêer is nie 'n geldige .desktop-lêer nie 	 - .desktop फाइल संपादित करू


U het u limiet vir die getal toegelate kontakte bereik 	 जतए संपर्क जोड़े सकैछ अहाँ ओहि सीमा पर अछि


Wydte 	 चओड़ाइ


Die geselekteerde GtkFont 	 चुनल जीटीके-फाँट


Mediumdifficulty 	 मध्यम


Hierdie opdrag laat jou toe om uit te voer die huidige dokument met alle verligting informasie binne in 'n Html dokument. 	 ई कमांड अहाँक मोजुदा दस्ताबेज केँ निर्यात कए देत अछि. सबहि जानकारीसभ केँ आलोकित कए एकटा एचटीएमएल दस्ताबेज मे.


Maak in Nuwe Oortjie oop 	 नवीन टैब मे खोलू


Vulkaanas 	 ज्वालामुखी क' राख


Finansieel 	 वित्तीय


%s gradianeunit-symbols 	 ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols


Oortollige eienskap, geïgnoreer 	 पुरान गुण, अनदेखा कएल गेल


Afgeleë ontkoppel 	 दूरस्थ विसंबंधित


Geheuestafie 	 चतुर मीडिया चालन


Hdlc 	 एचडीएलसी


Nuwe _venster 	 नवीन विंडो (_W)


Jareunit-format 	 खालीunit-format


Hernoem die seleksie 	 चयनित क' नाम बदलू


Spring vorentoe 	 आगाँ छोड़ू


Donderstorm 	 आँधी


Maak in nuwe oortjie oop 	 नवीन टैब मे खोलू (N)


Bewolkblowing" "shallow" "partial 	 बदलीblowing" "shallow" "partial


Tyd toe die tydmeter begin is 	 टाइमरक समय आरंभ भेल


Kde ProgrammeName 	 केडीई अनुप्रयोगName


DVD+R-skyf 	 DVD+R डिस्क


Volgende Inkrementele Soektog OoreenstemLanguage 	 संवर्द्धक खोज पट्टीमे जाउLanguage


IagnoName 	 अनदेखा कएल गेलName


Versprei StadCity in Michigan USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


zcir <klasgt; <gevalgt; <ontvangergt;: Stuur 'n boodskap aan <klas,geval,ontvangergt; 	 zcir <classgt; <instancegt; <recipientgt;: <वर्ग,दृष्टांत,प्राप्तकर्ताgt; क' एकटा संदेश पठाउ


Wys raam 	 फ्रेम देखाबू


Enkoderings 	 एनकोडिंगसभ


MIME-soort: 	 माइम प्रकार


Kon nie GConf- Boolese waarde '%s': %s lees nieOrientation 	 जी-कॉन्फ़ बूलियन मूल्य '%s' पढ़बामे त्रुटि: %sOrientation


Sommige grafikalêers ontbreek of is korrup. 	 किछु आरेखीय फाइल नहि भेटि रहल अछि अथवा खराब अछि.


KazakhName 	 कजाखName


ster 	 तारा


Sluit aan 	 सामिल होउ


Horisontaal Gemaksimeer 	 आडा मे अधिकतम करू (h)


Koppeling 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


Nooi vriend na geselsiekamer 	 मीतकेँ गप्प-सप्प कक्षमे आमंत्रित करू


Ewegetal-ry se kleur 	 सम पंक्ति रँग


Vol volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 अधिकतम आवाज49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Blomme witcolor 	 फ्लोरल- सफेदcolor


Skuif %s na %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


Rolstaafspasiëring 	 बेभेलक अंदर स्क्रालपट्टी


"Diepte" van die kleur. 	 रंग क "गहराइ"


Vereenvoudigde SjineseName 	 सरल चीनीName


% 1 (% 2x% 3 Beeld elemente) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स)


Standaard taal: 	 फ़ालबैक भाषा


Mistige roos2color 	 मिस्टी- रोज़2color


Junie 	 जून


Die naam wat jy getikte,% 1, dalk mag nie bestaan: dit dalk mag wees verkeerdelik getikte. 	 जे नाम अहाँ टाइप कएल अछि.% 1, साइत अस्तित्व मे नहि अछि. अथवा साइत गलत टाइप कएल गेल अछि.


Slegs _voorkeurteks 	 सिर्फ प्राथमिकता पाठ (_P)


AntarktikaCountry name (optional, but should be translated) 	 अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated)


Familie 	 परिवार


KCharselect unicode block name 	 काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारणKCharselect unicode block name


IerlandCountry name 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


'n Onbekende fout het voorgekom. 	 एकटा अज्ञात त्रुटि पाओल गेल.


Nutrale 	 प्रारूप:


City in Louisiana USA 	 बैटन रोगCity name (optional, probably does not need a translation)


BeeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Teksrigting, bv regs-na-links of links-na-regs 	 पाठ दिशा, उदाहरण लेल दहिन्ना सँ बम्माँ अथवा बम्माँ सँ दहिन्ना


Fout met die stoor van lêer %s 	 फ़ाइल %s खोलबमे त्रुटि


Poort: 	 पोर्ट (P):


Tsjeggiese Republiek 	 चेक गणतंत्र


Pixels leë spasie onder paragrawe 	 अनुच्छेद क' नीच्चाँ बिचला रिक्त स्थानसभक पिक्सल


Orgidee2color 	 आर्किड2color


ToeganklikheidName 	 अभिगम्यताName


Tik 'n naam of gedeeltelike ID in die veld hier onder om vir passende gebruikers in u Sametime-gemeenskap te soek. 	 एकटा नाम अथवा आंशिक ID क नींच्चा देल क्षेत्रमे मेल खाएल प्रयोक्ताक लेल डालू अपन सेमटाइम समुदायमे.


Us GebiedCountry name (optional, but should be translated) 	 उत्तरी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


Bonssleutels 	 माउस कुँजीसभ


Lêernaam wat in die lêerinskrywing moet verskyn. 	 ओ फाइलनाम जे फाइल प्रविष्टिमे प्रदर्शित होइछ.


Posisie 	 स्थिति


Enkodering 	 एनकोडिंग


Werkskerm 	 डेस्कटाप (D)


O_ntkoppel skyf 	 डिस्कनेक्ट (_D)...


Toekyker 	 दर्शक


Bladsy_e: 	 पृष्ठ


City in Texas USA 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Faktor 	 कारक


I. 430 Isdn Bri 	 I. 430 आईएसडीएन बीआरआइ


Abstrak (modem) 	 एब्सट्रैक्ट (माडम)


Opdrag het abnormaal geëindig. 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


Maak oop met KonquerorDescription 	 कान्करर केर सँग खोलू (K) Description


_Blaai... 	 ब्राउज...(_B)


Cedilla 	 सेडिल्ला


Verrig tans sleutelruiling 	 कुंजी विनियम कए रहल अछि


_VorigeStock label, media 	 पछिला (_v)Stock label, media


Ongeldige saamgepersde data 	 अवैध होस्ट-नाम


Sleutelbordkortpaaie 	 कुंजीपटल शार्टकट


Vaak 	 औंघाएल


StrandCity in Pakistan 	 कराचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bediener sou deur gebruiker %s geskep word, maar daardie gebruiker bestaan nie 	 %s प्रयोक्ता द्वारा सर्वर केँ शाखित कएल गेल पर ओ प्रयोक्ता मोजुद नहि अछि


KhoTir short 	 खोरTir short


Hoog- laagCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 लांगव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies Bladsy Ondertoe 	 नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू


Sluimerskermtemas 	 स्क्रीनसेवर थीम


Stel Inkennistellings Op... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करूState of the notified event


ISO-spoedklassifikasie 	 आइएसओ गति दर्जा


Navajo witcolor 	 नवाजो- सफेदcolor


Ander tipe… 	 आन प्रकार...


Datum 	 दिनांक


BerekenCity in Vermont USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimum kleurwaarde in PNM-lêer is te groot 	 PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या बहुत बेसी अछि


Kies 'n uitleg 	 एकटा लेआउट चुनू


Ver_klein inkeep 	 हाशिया घटाबू (_D)


ThailandCity in Germany 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Tydsduur van die onderbreking wanneer nie getik mag word nie 	 जखन टाइपिंग स्वीकार्य नहि अछि तँ ब्रेक क' अवधि


_Skakel: 	 कड़ी (_L):


WAAR indien die posisie-eienskap gebruik moet word 	 TRUE जँ स्थिति गुणधर्म कए प्रयोग कएल गेल अछि


33.6 Kb/s modem 	 33.6 Kbps मोडम


Lêerblaaier se wortelgids 	 फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका


Maak die huidige oortjie toe 	 मोजुदा टैब बन्न करू


Konfigureer die volmag bedieners gebruik wordName 	 उपयोग मे प्राक्सी सर्वर केँ बिन्यस्त करूName


Normaalweg kan u na die kieslys balk toegang verkry met F10. Hierdie kan ook aangepas word via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). Hierdie keuse laat die standaard kieslys balk versneller toe om gestrem te word. 	 सामान्यतः अहाँ मेनू बारकेँ F10 सँ अभिगम कए सकैत अछि. एकरा gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") सँ भ' कए पसंदीदा कएल जाए सकैत अछि ई विकल्प मानक मेनू बार त्वरककेँ निष्क्रिय करबाक अनुमति देत अछि.


Klanksleutels 	 माउस कुँजीसभ


Syfer 	 डिजिट


Goeie werk, maar ongelukkig het u nie die top tien gemaak nie._New Game 	 बहुत नीक, मुदा दुर्भाग्यसँ अहाँ शीर्ष दसमे नहि अएलहुँ._New Game


Agtergrond volledige hoogte 	 पृष्ठभूमि पूर्ण उँचाइ


ManlikCity in Massachusetts USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


donker groen 	 गहिर हरिअर


Afvoerrakkie 	 आउटपुट ट्रे


Vertoon lys van bekende _toepassings 	 ज्ञात अनुप्रयोगसभ क' सूची देखाबू (_a)


_Verwyder boekmerk 	 पुस्तक चिह्न मेटाबू


Wil jy rêrig al die ander oortjies toemaak? 	 की अहाँ सच्चे आन सबहि टैब बन्न कएनाइ चाहैत छी?


Por 	 संकेत (P)


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


Rou 	 कच्चा


'n Fout het voorgekom met die stoor van die beeld:% 1 	 छवि:% 1 सहेजबामे त्रुटि भेल


Joernaal 	 पत्रिका


'n Venster het sy maksimisering verloorName 	 एकटा विंडो अधिकतम खोएलकName


Tydsduur van werk voordat onderbreking afgedwing word 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ब्रेक बाध्य करब सँ पहिले कार्यावधि


Nee teks was vervang. 	 कोनो पाठ बदला नहि गेल.


Hulpkeuses: 	 मद्दति विकल्प:


Druk na LPR 	 LPR मे छापू


Stel trigonometriese maat op grade 	 त्रिकोणमितीय प्रकार डिग्रीज़मे नियत करू


Ruimte tussen waardeteks en die skuifknoppie/trog-streek 	 क्षेत्रक तत्वक बीचमे स्थान


Die titel van die fontkies-dialoog 	 नहि देखल लिंकक रँग


Publieke DSA-sleutel 	 सार्वजनिक कुंजी


Detail: %s 	 विवरण %s:


Doof uit 	 मौन


#10-koevertpaper size 	 #10 लिफाफpaper size


Pastei 	 फाइल (F)


Sidereal TydCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


lees 	 पढ़ू


Stoor skermskoot 	 स्क्रीनशॉट सहेजू


in 'n applikasie gebaseer op die inhoud van die URL 	 यूआरएल केर अवयवसभ पर आधारित एकटा अनुप्रयोग


Nie moontlik na las beeldThe color depth of an image 	 छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image


Wys _oorsig 	 सारांश


Boodskap is nie gestuur nie omdat u nie aangeteken is nie. 	 संदेश पठाएल नहि जाए सकल कारण अहाँ साइनआन नहि छी.


St. CharlesCity in Loire France 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuwe weergawe beskikbaar 	 नव संस्करण उपलब्ध अछि


klawerses 	 चिड़ी क' छक्का


QAccel 	 सँख्या, दशमलव अंक


Mount JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


GroepDisplay active network services 	 समूहDisplay active network services


Skuif na l_aer werksruimte 	 नीच्चा कार्यस्थानमे लए जाउ (_D)


? items 	 ? वस्तुसभ


Verstek 	 मूलभूत: No shortcut defined


Gebruiker gekanseleer aksie% 1 	 प्रयोक्ता क्रिया रद कएलक% 1


Kopiereg 	 कॉपीराइट


Tar met lzop saamgepers (.tar.lzo) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Oordragstatistiek 	 प्रेषण सांख्यकी


koppeltyd het uitgeloopSocket error code InProgress 	 कनेक्शन टाइम आउटSocket error code InProgress


Miskien is hulle almal myne ... 	 साइत ओ सबहि सुरंगमे अछि...


In 'n veelskermopstelling kan jy panele op elke individuele skerm hê. Hierdie sleutel identifiseer die huidige skerm waarop die paneel vertoon word. 	 बहुल स्क्रीन सेटअप क' सँग, अहाँक पास सभ निजी स्क्रीन पर पैनल भ' सकैत अछि ई कुँजी मोजुदा स्क्रीनकेँ चिन्हैत अछि जकरा पर पैनल देखाओल गेल अछि.


MicronesiëCountry name 	 मेसीडोनियाCountry name (optional, but should be translated)


_Spelvoorstelle... 	 वर्तनी सुझाव (_S)...


BengaliQFont 	 बंगालीKCharselect unicode block name


maande 	 महीना


Voeg by as laai vir die paneel 	 एकरा पटलमे दराज क' तरह जोड़ू (_d)


Beaufortkrag %.1fwind speed 	 ब्यूफोर्ट बल %.1fwind speed


Alle lêers 	 सबहि फाइल


GEBRUIKER 	 प्रयोक्ता


Aandrywer oop 	 ड्राइव खोलू


Oorweeg dit om iets na 'n leë ruimte te skuif 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


U VCard-lêer 	 अहाँक वीकार्ड फाइल


'n GtkPackType wat aandui of die kind met betrekking tot die begin of die einde van die ouer gepak moet word 	 GtkPackType देखाबैत अछि जे संतति संदर्भसँ पैक अछि जनक कए आरंभ अथवा अंतमे


FTP-instaanpoort 	 FTP प्रॉक्सी (_F):


Afsluit 	 बाहर


'n Kieslys om vinnig tussen gebruikers te wissel 	 प्रयोक्ताक बीच तेजीसँ बदलब क'लेल मेनू


Volmag Geldigheidsverklaring Gevaal. 	 प्राक्सी प्रमाणीकरण असफल.


_Boekmerke… 	 पुस्तकचिह्न (_B)


Minimale posisie 	 न्यूनतम स्थिति


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


Die maanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Roteer op vertikale panele 	 ठाड़ पटल पर घुमाबू


_Voeg lêers by... 	 फाइलसभ जोड़ू...(_F)


Bevestig teken af 	 लागआउटक पुष्टि करू (i)


Oorskryf 	 एकरासँ उप्पर लिखू


OostenrykCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Druk Voetskrif: 	 पादिका छापू (n)


%s, landskap (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Die lêer "%s" is leesalleen. 	 फाइल "%s" सिर्फ-पढ़बा-योग्य अछि.


Gedeeltelik 	 आंशिक


Plane 	 समतल


Indien u 'n bestaande lêer vervang, sal die inhoud oorskryf word. 	 जँ अहाँ एकटा मोजुदा फ़ाइलकेँ बदलैत छी तँ एकर अवयव मेटाए कए लिखल जाएत.


_Kalender 	 कैलेंडर (_n):


Dokument 	 दस्ताबेज


Uitset lêer 	 आउटपुट फाइल


Gesprek met su het gevaal. 	 एसयू केर सँग समाद असफल.


Die eenheid om vir sigbaarheid te gebruik. 	 दृश्यता क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ


Laai tans %s 	 %s लोड कए रहल अछि


Animasie 	 एनीमेशन सक्रिय करू


Name 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


Selagtergrondkleur as 'n GdkColor 	 जीडीके-रँग जहिना विषय पृष्ठभूमि रँग


Lig & Verlaag 	 उठाबू/ नीच्चाँ करू


Navajo wit2color 	 नवाजो- सफेद1color


Die Beheersleutel is nou aktief. 	 कंट्रोल कुँजी अखन सक्रिय अछि


Animeer die verskyning van venstersName 	 विंडो प्रकट होने केँ एनिमेट करैत अछिName


FaroeseName 	 फारसीName


OulikeCity in Senegal 	 समयCity name (optional, probably does not need a translation)


altesaam 	 क'लेलrecurrpage


Lêerstelsel-agterkant 	 फाइल सिस्टम बैकेंड


Homogeen 	 समरूप


Diskrete blokke 	 आरक्षित खंड


Deel van gids '% 1' het gevaal. 	 फोल्डर '% 1' साझा करबामे असफल.


Redigeer Sensor... 	 सेंसर संपादन... (E)


Jy het nie die nodige regte om 'n argief in die teikengids te skep nie. 	 अहाँक पास गंतव्य फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि.


'n Bediener vir FreeCivName 	 फ्रीसिवक लेल सर्वरName


Begin outomaties 	 स्वचालित प्रारंभ करू (u)


Skrap als 	 सभटा मेटाबू (l)


Koerdies 	 कुर्दिश


Vertikale verstelling 	 उर्ध्वाधर समायोजन


Klaar 	 सम्पन्न


Deurhaal 	 आर पार काटू


Steek weg/ Vertoon Laag 	 नियमित


Vertoon vordering informasie (selfs al is 'stil' modus aan) 	 प्रगति जानकारी देखाबू (तखनो जँ 'शांत' मोड चालू अछि)


Volgende hoofstuk of fliek 	 अगिला चैप्टर अथवा मूवी


_Begin %s met Windows-begin 	 विंडोज स्टार्टअप पर %s आरंभ करू (_S)


Jou kantbalk is nie funksioneel nie of onbeskikbaar. 'n nuwe inskrywing kan nie toegevoeg word nie. 	 अहाँक साइडबार फंक्शनल नहि अछि अथवा उपलब्ध नहि अछि. एकटा नवीन प्रविष्टि जोडी नहि जाए सकैत अछि.


register: Registreer met 'n geselsiekamer. 	 पंजीकृत: गप्प-सप्प कक्षक संग पंजीकृत करू


Karaktertabel 	 अक्षर तालिका


EstlandiesCity in Manitoba Canada 	 एडिसन


Oorheers die hoogteversoek van die dingesie, of -1 indien natuurlike versoek gebruik moet word 	 विजेट क' उँचाइ निवेदन पर अध्यारोहित करू, अथवा -1 जँ प्राकृतिक आग्रह प्रयोग कएल जाइछ


Stel numeriese basis na heksadesimaal (basis 16) 	 अंकीय मूल हेक्साडेसीमलमे करू (मूल 16)


Nie 'n simboliese skakel nie 	 सांकेतिक लिंक नहि


Lys van GConfValue inskrywings wat stringe vir die makro-patrone bevat. 	 मेक्रो पैटर्न्स लेल स्ट्रिंग्स राखल जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टिसभक सूची


Onverwagte ikoon-brok in animasie 	 संजीवनमे अप्रत्याशित चिह्न चंक


Hoeke: 	 स्थिर


sonbruincolor 	 टैनcolor


Groen BankCity in Maine USA 	 गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Horlosievoorkeure 	 घड़ी वरीयतासभ


Naamloos-%d 	 शीर्षकहीन-%d


Ahd 	 रवि


Konfigureer Venster Gedrag... 	 विंडो बर्ताव कान्फिगर करू... (e)


Regs: 	 दायाँ:


Redigeerknoppie 	 संपादन बटन


Sokets 	 साकेट्स


Teks 	 अगिला


Kan nie vertoon open nie: %s 	 डिस्प्ले खोलि नहि सकैत अछि: %s


Hoog- laagCity in Ukraine 	 इर्कुत्स्कCity in Ukraine


Of hierdie merker 'n uitwerking op die deurhaal het 	 की ई टैग लिखकए काटैबला संप्रतीककेँ प्रभावित करत


Wit 	 रेशा


Vierkantig 	 वर्ग


Tsjeggiese sleutelkaart 	 चेक कीमैप


Slagrand 	 किनार क' फोटो


Pixels 	 पिक्सल


Techno-Industrial 	 टेक्नो-इंडस्ट्रियल


Groep: 	 समूह:


Kan nie datum stel nie. 	 तिथि नियत नहि कए सकैत अछि.


Wyserwenk vertoon vir laai of kieslys 	 दराज अथवा मेनू लेल प्रदर्शित टूलटिप


_Uitgesoekte uitlegte: 	 चयनित लेआउट (_S):


Indien waar, sal Nautilus slegs vouers in die boomsypaneel vertoon. Andersins sal beide vouers en lêers vertoon word. 	 जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, Nautilus फोल्डरकेँ तरू साइड पट्टीमे देखओताह. अन्यथा ई फोल्डर आ फाइलमे देखओताह.


kcmkwinoptions 	 केसीएम- के- विन- आप्शन्स


van MarEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongName


Hoogte: 	 उँचाइ:


Kan nie gebruiker %s verban nie 	 %s प्रयोक्ता केँ निषेध करैमे असमर्थ


Tuis-gids 	 घर फ़ोल्डर


Agtergrondkleur as 'n string 	 पृष्ठभूमि रँग स्ट्रिंग क' तरह


T/A-fout 	 आई/ओ त्रुटि


Vertikale vorms 	 लंबवत रूप


Kliek om Weather.com binne te gaan 	 Weather.comमे जाए लेल क्लिक करू


Paneelminiprogram-ID-lys 	 जाँच एप्लेट उपयोगिता


M_aatskappy: 	 कंपनी (_o):


Kontakbeskikbaarheid-voorspelling 	 उपलब्धता अनुमानसँ संपर्क करू.


Windows VFAT-volume 	 विन्डोज़ वीएफ़एटी वाल्यूम


Ontwikkelaar 	 डेवलपर


gelyk aan 	 बराबर


Die hoeveelheid ruimte wat bo en onder die dingesie gevoeg moet word, in pixels 	 विजेट क' उप्पर नीच्चाँ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सलमे


U moet u wagwoord onmiddelik te verander (deur root afgedwing) 	 अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (रूट द्वारा बाध्य)


Gids 	 फ़ोल्डर (_F):


_Aangaande 	 /मदति/कँ बारेमे (_A)


Kolomkoppe wat op kliekgebeure reageer 	 कालमक शीर्षक क्लिक घटना पर प्रतिक्रिया दिअ'


KoopCity in Manitoba Canada 	 प्रागCity in Manitoba Canada


Gebruik volledige venster klas (spesifieke venster) 	 सम्पूर्ण विंडो वर्ग उपयोग करू (विशिष्ट विंडो)


Merk _alles 	 सबहि चुनू (_A)


Kitsboodskap met sleutelruiling 	 कुंजी विनिमयक' संग IM


Amerika, NoordName 	 अमेरिका, उत्तरीName


'n leë hoop in die uitstalruimte 	 एकटा खाली तस्वीर ढेर


Swart op wit 	 सफेद पर करिया (B)


Som-van-die-jare-se-syfers waardevermindering 	 साल क' अंक कमी क' जोड़ [Y]


Indien WAAR kan gebruikers die venster buite die minimum grootte vergroot 	 जँ सही अछि तँ प्रयोक्ता विंडोक ओकर न्यूनतम आकारसँ बढ़ाए सकैत अछि


Java Looptyd Instellings 	 जावा रन- टाइम बिन्यास


Regte naam van gebruiker wat die fout rapporteer. 	 बग रिपोर्ट करैबला प्रयोक्ताक वास्तविक नाम.


Tydsone:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 समय क्षेत्र:Pop up an alert %d days before start of appointment


S_el 	 सेल (_e)


Algemeen 	 ग्लेन्डाले


Koordlose Optiese Muis 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस


Verwyder Sel 	 लिंक मेटाबू


Wissel Punt Waarde 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


Lêers 	 फाइल (_F)


Lanseer %s 	 %s लाँच करू


Bulgarye 	 बल्गारिया


Wys Werkarea 	 डेस्कटॉप देखाबू


Druk bladsy_koppe 	 पृष्ठ शीर्षिका छापू (_h)


'n Verandering sleutel was gedeaktiveerComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय भए गेल अछिComment


Probeer kaart-stapels rond beweeg 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Gekoppel by: 	 पर माउन्टेड:


Gister %k:%M 	 कालि %l:%M %p


Finansiële 	 पदक्रमीय


Stuur tans 	 पठाए रहल अछि


SVE-las 	 सीपीयू लोड


Ontdoen die laaste teksveranderingReset to DefaultsShow hidden files 	 अंतिम पाठ परिवर्तन पूर्ववत् करू Reset to DefaultsShow hidden files


Spinnemeisie 	 मादा मकड़ी


[opsies] 	 [विकल्प]


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 चियांग माइCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwyder uit gunstelinge 	 मनपसंद सँ हटाबू


color 	 सियना4color


Kon nie die gids "%s" vertoon nie 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Fenicies 	 फोनेसियन


X HorlosieName 	 एक्स क्लाकName