'n Fout het voorgekom met die laai van die argief. 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Die oriëntering van die paneel. Moontlike waardes is "top", "bottom", "left", "right". In uitgevou-modus spesifiseer die sleutel aan watter skermkant die paneel is. In onuitgevou-modus is die verskil tussen "top" en "bottom" minder belangrik - beide dui aan dat hierdie 'n horisontale paneel is - maar dit gee nogtans 'n nuttige wenk oor hoe sommige paneelobjekte hulle moet gedra. Op 'n "top"-paneel sal die kieslysknoppie byvoorbeeld onder die paneel uitspring, maar op 'n "bottom"-paneel sal die kieslys bokant die paneel uitspring. 	 पैनल क' अभिमुखीकरण. संभावित मान अछि "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोडमे कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कओन सँ स्क्रीन किनार पर पैनल ऑन अछि गैर विस्तारित मोडमे "top" आओर "bottom" क' बीच अंतर कम महत्वपूर्ण अछि - दुनू बतबैत अछि जे ई क्षैतिज पैनल अछि - मुदा अखनो उपयोगी सँकेत देत अछि जे कहिना पैनल वस्तुकेँ आचरण कएनाइ चाही. उदाहरण क'लेल , "top" पैनल पर एकटामेनू बटन एकर मेनूकेँ पैनल क' नीच्चाँ पॉप अप करैत अछि , जखन जे "bottom" पैनल पर मेनूकेँ पैनल क' उप्पर पॉपअप कएल जएताह.


OulikeCity in Namibia 	 सियटलCity in Namibia


_Redigeer boekmerke... 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


DcCity in California USA 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


FTP-diens 	 FTP सेवा


Kolomspasiëring 	 कालमक बीचक दूरी


Grafiekkleur vir kasgeheue 	 कैच कएल स्मृति लेल आरेख रँग


Gebruikers_naam: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Ouerdingesie 	 जनक विजेट


AfganistanCity in Chile 	 एंटोफागास्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Vertoon 	 प्रदर्शित करू (_D)


_Redigeer in elkgeval 	 कोनो तरह संपादित करू (_w)


Kon nie by kamer aansluit nie: %s 	 कमरामे जुड़बमे त्रुटि: %s


ligte grys 	 हलुक ग्रे


LeoCity in North Dakota USA 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pakket 	 संकुल


Skrif tipe grootte: 	 फाँट आकार:


Volgende >Click Next to continue. 	 आगाँ >Click Next to continue.


Vervang _met: 	 सँ बदलू (_w):


Verligting vir Latex 	 लेटेक्स क 'लेल आलोकित करू


BahrainCity in Botswana 	 साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Die skrap van "%s" het misluk: %s. 	 "%s"केँ मेटओनाइ असफल: %s.


'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die sleutelbordvoorkeuredialoog: %s 	 कीबोर्ड वरीयता समाद प्रारंभ करबमे त्रुटि भेल :%s


Stofstorm in die omgewing 	 आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल क' तूफान


Daar is verskeie passendes in die databasis gevind. Hieronder is 'n lys van moontlike passendes. Kies gerus die beste passing 	 डाटाबेसमे बहुत सँ मिलान पाओल गेल अछि। नीच्चा संभावित मिलान क' सूची अछि कृप्या सबसँ बढिया मिलान चुनू


%s het die onderwerp van %s verander na: %s 	 %s %s क' विषय बदएल कए ई राखलक: %s


Qt3 Aanlyn DokumentasieQuery 	 Qt3 आनलाइन प्रलेखनQuery


Wagwoord wat as geldigheidsvasstelling gevoer moet word wanneer HTTP-instanery gedoen word. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल अछि तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल कूटशब्द.


Kliek hier om alle vensters te verberg en die werkarea te vertoon. 	 विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै लेल एतय क्लिक करू.


Tipe 	 प्रकार


ruitedrie 	 ईंट क' तिक्की


Opstelling Aktief Ikoon Effek 	 सक्रिय प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Eenvoudiginput method menu 	 सादाinput method menu


Teken posisie: 	 चिन्ह स्थिति:


U staan nou bekend as %s 	 आब अहाँ %s रूपेँ जानल जाइछ


Konferensie gesluit 	 सम्मेलन बन्न


Oorheenskryfmodus 	 अध्यालेखन मोड


Fout:% 1:% 2concatenation of dates and time 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Bekyk of wysig die eienskappe van die oop gids 	 खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


Name 	 रूप आ आकारName


Kon nie “%s” vertoon nie. 	 '%s' नहि खोजि सकल


Griekse sleutelkaart 	 यूनानी कीमैप


_Onderwerp: 	 विषय (_u):


'n Lêer met daardie naam bestaan reeds. Kies asseblief 'n ander naam. 	 समान नाम क' सँग फाइल पहिले सँ मोजुद अछि कृप्या अलग नाम क' प्रयोग करू.


Alle 	 सभ (A)


Opstelling Gestremde Ikoon Effek 	 अक्षम प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Verander Ikoon... 	 प्रतीक बदलू


'n Wurmspeletjie vir GNOME. 	 गनोम लेल एकटा इल्ली खेल.


Yi-sillabes 	 यी अक्षर


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


Beeld 	 चित्र (I)


Rekenaar 	 कम्प्यूटर


Bekend Tipes 	 ज्ञात प्रकार


Kon nie gebruiker-id instel na %d nie 	 प्रयोक्ता आईडी %d हेतु नियत नहि कए सकल


'n oop tableauwasteslot hint 	 एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint


Skrif 	 स्क्रिप्ट


Bekyk of wysig die eienskappe van die oop gidscreate folder 	 खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू create folder


Postscript 	 पोस्टस्क्रिप्ट


Verskaf 'n verskeidenheid maniere om te laat weet van ongelese boodskappe. 	 बिन पढ़ल संदेशक संबंधमे कतेक प्रकार सँ सूचना दैछ.


Voer in 	 आयात


%s-volume 	 %s वाल्यूम


Geen spelfoute nie 	 कोनो गलत वर्तनी बला शब्द नहि


Solied SwartCity in Alaska USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon alle werkruimtename 	 कार्यस्थान नाम देखाबू


Klik om die "%s" soekkeuse te verwyder. 	 "%s" खोज विकल्प हटाबै क'लेल क्लिक करू.


Open die handleiding 	 मैनुअल खोलू


SkriftipesComment 	 फान्टComment


Toegang na lêers met protokol% 1 word nie ondersteun nie. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल एक्सेस कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Tik 'n nuwe kortpad, of druk Backspace om skoon te maak 	 नवीन शॉर्टकट टाइप करू, अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू


Kan nie vouer '%s' skep nie: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


_Eenhede: 	 एकाइ


Lyn begin 	 रेखा


Comment 	 पोलिसीकिट प्राधिकारComment


CPU% 1 	 सीपीयू% 1


Cayman EilandeCountry name 	 वर्जिन द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bediener/ Gebruiker 	 होस्ट/ प्रयोक्ता


_Nuwe spel 	 नवीन खेल


Franse PolinesiëMap projection method 	 फ्रेंच पोलीनेशियाMap projection method


Nie- Klewerig 	 अनस्टिकी


Wysigings aan dokument "%s" sal permanent verlore wees. 	 "%s"मे कएल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


As vals 	 गलत


Stel %s uit %s terug 	 %sकेँ %s सँ वापस कए रहल अछि


Stoor Sessies Profiel... 	 प्रोफाइल संपादित करू


%s het aangemeld op (%s) 	 %s साइनआन कएलक अछि (%s)


Die wagwoord is leeg 	 कूटशब्द रिक्त अछि


Makro opdraglys 	 मेक्रो कमांड सूची


SepOctober 	 सितंबरOctober


Die BMP-beeldformaat 	 BMP बिंब प्रारूप


'n Minimalistiese venster bestuurder wat op AEWM gebaseer isName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName


Switserland 	 स्विट्जरलैंड


Html: 	 एचटीएमएलः


Sessiebestuur 	 सत्र प्रबंधन


_Lêers 	 फाइलसभ (_F)


Kontroleer die huidige dokument vir verkeerde spelling 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे गलत वर्तनी लेल जाँचू


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as sans- serif. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सैंस सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Wydte van die handvatsel 	 हैण्डल क' चओड़ाइ


Skep Laaier 	 लाँचर बनाबू


Lineêr-B 	 लीनियर बी


Gaan na Begin 	 तारा


As _agtergrond 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 शेरॉकीCity name (optional, probably does not need a translation)


As geruite _patroon 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


Skerpioen 	 वृश्चिक


Aktiveer sweef 	 हावर सक्षम करू (E)


Vind die huidige tyd en datum 	 वर्तमान समय आओर दिनांक प्राप्त करू


Stuksgewyse laai van beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie 	 बिंब प्रकार '%s' क' बढ़ैत लोडिंग समर्थित नहि अछि


Herhaal, Een of Meer times 	 दोहराबू, एकटा अथवा बेसी बार


Filter 	 फिल्टर (l)


Stoor tans %s 	 %s सहेजि रहल अछि


StanleyCountry name (optional, but should be translated) 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Wil u dit as die vriendikoon vir hierdie gebruiker stel? 	 की अहाँ एकरा ई प्रयोक्ताक लेल मीत प्रतीकक रूपेँ नियत करबाक लेल चाहब.


Kliek hierdie knoppie om die KDE mime tipe redigeerder te vertoon. 	 भिज्ञ केडीई माइम प्रकार संपादक प्रदर्शित करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Wys beskikbare woordeboekbronne 	 उपलब्ध शब्दकोश श्रोत देखाबू


KinyarwandaName 	 किनयरवंडाName


Program vir foutraportering 	 बग रिपोर्टिंग अओजार


van Marof Dei long 	 अजर क 'of Dei long


U HTTP-instaanbediener vereis dat u aanmeld. 	 अहाँक HTTP प्रोक्सी अहाँक लागिन क' लेल जरूरत महसूस करैत अछि.


Slurp tans vir %s... 	 चुट्टी काटि रहल अछि %s...


Por as benodig 	 जखन आवश्यकता अछि, पूछू (n)


van Des 	 दिस. क '


Japanees 	 जापानी@ item Text character set


Instel die srcdir, vir kdelibs 	 केडीईलिब्स क 'लेल srcdir सेट करू


Huidige lyn: 	 मोजुदा पंक्ति:


Die getal rye in die tabel 	 सारणीमे पँक्तिसभ क' सँख्या


Werkskerm 	 डेस्कटाप


Onbekende grootte 	 अज्ञात आकार


Ongeldige UTF-8 	 अवैध UTF-8


Geldigheid... 	 संपादित करु (E)...


Opsiegroep 	 विकल्प समूह


Speellys 	 गीत-सूची


Vertoon _alle werkruimtes in: 	 एकरामे सबहि कार्यस्थान देखाबू: ( _a)


Kon nie die gids "%s" vertoon nie 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Leesalleen 	 सिर्फ पढ़बा योग्य


Skrap die gemerkte teks 	 चुनल पाठ मेटाबू


Kyk links en regs voor jy die straat oorsteek 	 जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू


KoopCity in Tunisia 	 सुसेक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Oostenryk 	 आस्ट्रिया


Kies... 	 चयन करू...


Die naam “%s” is te lank. Gebruik gerus 'n ander naam. 	 नाम "%s" वैध नहि अछि कृप्या भिन्न नाम उपयोग करू


Vind vorige voorkoms van die soekstring 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


Verjaardag 	 जन्म दिन


Voorkeure vir Quadrapassel 	 ताली वरीयतासभ


Nie 'n gewone lêer nie 	 एकटा सामान्य फाइल नहि


Meld aan as %suser 	 %s रूपेँ लागिन होउ


Pad na lêer 	 फाइल क' पथ


Voeg by Ry 	 जोडू


Bekyk staaflêer... 	 लौग देखू...


Voorraad oor: 0 	 बचल मालः 0


Multi uitsaai 	 मल्टीकास्ट


Tik gerus die naam van die gebruiker wat u wil hê moet u kan kontak. 	 कृप्या ओहि प्रयोक्ताक नाम दिअ' जिनकासँ अहाँ संपर्क करब चाहैछी.


Klik hierdie paletinskrywing om dit die huidige kleur te maak. Om hierdie inskrywing te verander, sleep 'n kleurmonster hier of klik regs en selekteer "Stoor kleur hier". 	 पैलेट प्रविष्टिकेँ एकरा वर्तमान रँगमे लाबै क' लेल क्लिक करू. ई प्रविष्टिकेँ बदलबाक लेल, रँग नमूनाकेँ एतए खींचू अथवा एकरा दाहिन्ने क्लिक करू आओर चुनू "एतए रँग सहेजू."Stock label


Kontroleer gerus dat 'n skyf in die aandrywer is en dat dit korrek opgestel is. 	 अहाँ जरूर जाँचनाइ चाहब जे ड्राइवमे डिस्क मोजुद अछि आओर ई ठीक सँ विन्यस्त अछि.


LeesCity in Estonia 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Groepe 	 समूह


Wag vir %s om te skuif 	 %s क' चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत


Doen nie vertoon rolstaafUnlimited (number of lines) 	 निश्चित आकार क 'स्क्रालबैक:


Naam van werkarea-asblikikoon 	 डेस्कटोप रद्दी चिह्न नाम


Kon nie wagwoord stuur aan mount-proses nie. 	 माउण्ट प्रक्रियामे कूटशब्द नहि भेजि सकल.


Getransformeerde PNG het nie-ondersteunde aantal kanale, moet 3 of 4 wees. 	 परिवर्तित PNG मे असमर्थित चैनल सँख्या अछि. एकरा 3 अथवा 4 होनाइ चाही.


gedit-voorkeure 	 gedit वरीयतासभ


Ontvang (pakkies): 	 प्राप्त पैकेट:


MicronesiëCity in Minnesota USA 	 मिनियापोलिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Skiet die gekose volume uit 	 चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू


Die maanCity in Iowa USA 	 हैम्पटनCity in Iowa USA


Geen URI is vir die paneellaaier-werkarealêer gespesifiseer nie 	 पटल लाँचर डेस्कटाप फ़ाइल लेल कोनो URI नहि देने अछि


Lêer bestaan nie 	 फ़ाइल मोजुद नहि अछि


Skrap die gekose nota 	 चुनल नोट मेटाबू


Indien waar, sal OpenType-lettertipe geduimnaelskets wees. 	 जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ओपन-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.


Maan 	 नीच्चाँ जाउ


remove <bynaamgt; [boodskap]: Verwyder iemand uit 'n kamer. U moet 'n kanaaloperateur wees om dit te kan doen. 	 हटाबू <उपनामgt; [संदेश]: ककरो चैनलमे सँ निकाल दिअ'. एकरा लेल स्वयँ अहाँकेँ चैनल संचालक होएबाक चाही


Verbinding bewerkstellig, koekie gestuur 	 संबंधन भेल, कुकी पठाए देलक


Begin vervang 	 पृथक्कारक, स्थान


Tevet 	 तेवत


Opsomming 	 सारांश


Planeet 	 स्कोप


PeruCity in Germany 	 मागडेबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Soek tans... 	 खोजि रहल अछि...


Invoer die Ou wagwoord vir die sertifikaat: 	 प्रमाणपत्र क 'पुराना पासवर्ड भरू:


Plekke op die netwerkDesktop FolderDesktop Folder 	 सँजाल स्थानDesktop Folder


Afgeleë aanmelding (koppel tans aan %s...) 	 दूरस्थ लागिन (%s में जोड़ि रहल अछि...)


Open 'n kletsboodskapvenster 	 एकटा IM विंडो खोलू


Kantoortoepassings 	 कार्यालयक अनुप्रयोग


Stap 	 एकरा उप्पर जाउ


Ontkoppeld 	 बिसंबंधित


Comment 	 गजबComment


Sentraal-Europees 	 मध्य यूरोपीय


donker groen 	 गहिर हरिअर


Getalle 	 सँख्यासभ


Maak gids in boekmerk redigeerder oop 	 फोल्डर पसंद संपादक मे खोलू


TrinidadCity in Jylland Denmark 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Keepwydte: 	 टैब चओड़ाइ (_T):


'Jammer' boodskap boks 	 'माफी' संदेश बक्सा


_Beheer 	 नियंत्रण


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Getal karakters om ruimte voor in die inskrywing te laat 	 ई प्रविष्टिमे कतेक संप्रतीक लेल स्थान छोड़ल जाए


Detail 	 विवरण


Asië/ Bangkok 	 एशिया/ बैंककॉक


Basis-URI 	 आधार URI


color 	 टमाटरcolor


n Aanwyser na die pixeldata van die pixbuf 	 pixbuf क' पिक्सेल आँकड़ामे संकेतक


Wortel-volume 	 रूट वाल्यूम


Of oortjies eenvormige groottes moet hê 	 की सबहि टैब क' आकार एकसमान होनाइ चाही


Souteamount in units (real) 	 मापक


Stoor as 	 एहिना सहेजू


Bring na Voor 	 सामना लाउ


KoopCity in Alaska USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


Gesels tans 	 बातचीत


BahrainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Lisensie 	 लाइसेंस (_L)


Puntwaardes om te gebruik wanneer... 	 उपयोग लेल अंक मूल्य जखन...


Kon nie 'n item vind met URI '%s' niethrobbing progress animation widget 	 URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थthrobbing progress animation widget


Die sertifikaat lêer kon nie wees gelaai. Probeer 'n ander wagwoord? 	 प्रमाणपत्र लोड नहि कएल जाए सकल. भिन्न पासवर्डक लेल कोसिस करू?


Voeg aanvangsprogram by 	 प्रारंभिक प्रोग्राम जोड़ू


_Versadiging: 	 संतृप्ति (_S):


Verwyder bot 	 बोट हटाबू


Rangorde 	 रेटिंग


Die voltooiïng is ambisuees, meer as een ooreenstemming is beskikbaar. 	 कम्पलीशन अस्पस्ट अछि. एकटा सँ बेसी जोड़ मोजुद छी.


Adrestipe 	 पता प्रकार


ruitesewe 	 ईंट क' सत्ता


(Opsionele) a_lias: 	 (वैकल्पिक) उपनाम (_l):


Hip-Hop 	 हिप-हॉप


prc6-koevertpaper size 	 prc6 लिफाफpaper size


Boekmerk Eienskappe 	 गुण


Kopieer tans DVD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Aktiveer verligting van soektogte 	 खोज हाइलाइटिंग सक्रिय करू


Meeste keer afgelaai 	 कोनो डाउनलोड नहि


% 1 is nie geldig 	 % 1वैध नहि अछि


Die Miniprogramme wat Paneel bevat, is gesluit 	 पटल जकरामे एप्लेट अछि ताला बन्न अछि


Standaardwydte vir nuwe notas 	 नवीन नोटसभ लेल मूलभूत चओड़ाइ


Kan nie vind ouer item% 1 in die boom. Interne fout. 	 मूल वस्तु% 1 ट्री मे नहि भेटल. आंतरिक त्रुटि.


Foute 	 त्रुटि


_Kies 	 चुनू (_S)


Doupunt: 	 तुषार बिंदुः


vandag om %-H:%M 	 आइ %-I:%M %p पर


_Druk... 	 छापू... (_P)


Strategie 	 रणनीति


Dalend 	 अवरोहण क्रम


Vat met kans in 'n pokeragtige dobbelsteenspeletjie 	 पोकर जहिना पाँसा क' खेलमे विषम परिस्थिति पर विजय पाउ


Of twee wysers vertoon moet word in gemengde links-na-regs- en regs-na-links-teks 	 की दाहिन्ना सँ बम्माँ आओर बम्माँ सँ दहिन्ना पाठ लेल मिश्रित दुइ संकेतककेँ प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि


Fontgewigstel 	 फाँट परिमाण नियत


Maksimum voltooings: 	 अधिकतम कतए भरू: (M)


Grootte 	 आकार


Persoon kom geselsie binne 	 व्यक्ति गप्प-सप्पमे सामिल होइछ


AnalooghorlosieComment 	 एनालाग घडीComment


Beskrywing: %s 	 वर्णन: %s


Herlaai Lys 	 सूची रीलोड करू (R)


_minute 	 मिनट (_m)


GhanaCountry name (optional, but should be translated) 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voorgrondkleur van die titel as 'n GdkColor 	 जीडीके-कलर जहिना शीर्षक क' अग्रभूमि रँग


Nederland 	 नीदरलैंड्स


Getal pixels tussen die rolstawe en die gerolde venster 	 ई प्रविष्टिमे कतेक पिक्सल स्क्रीन क' बम्माँ तरफ स्क्रोल करैत अछि


Fout met die kopiëring van “%B”. 	 कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.


Kde Kripto Kontrole Module 	 केडीई क्रिप्टो नियंत्रण मोड्यूल


Deaktiveer ledige tyd in alle rekeninge 	 सभ निष्क्रिय खाताक लेल निष्क्रिय समय अनियत करू


SloveniëCountry name (optional, but should be translated) 	 स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Speletjie verby 	 खेल खत्मscore


KoopCity in South Carolina USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Skrap lêers van die argief 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Dalk het u nie skryfregte vir die dokument nie. 	 अहाँक दस्ताबेज़मे लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Vim Kleure 	 रंग 5


Herkoppel 	 फिनु जोड़ू


Links: 	 बम्माँ:


Agt af 	 आठ बन्न


Indien gestel, word die etiket gebruik om 'n stapelitem te kies in plaas daarvan om vertoon te word 	 जँ समायोजित कएल गेल अछि तँ लेबल क' प्रयोग भंडार वस्तु केँ चुनबाक लेल कएल जएताह, प्रदर्शित करबाक स्थान पर


Voer in vanaf Sticky Notes 	 स्टिकी नोट सँ आयात करू


Simbool, ander 	 निशान, आन


Laaier vir Mono-inproppe 	 एकल प्लगिन लोडर


Kuwaït StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Asse 	 अक्ष


StrandCity in Maryland USA 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


WoEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Haelstorm 	 ओला क' आँधी


Hier jy kan kies die skrif tipe familie na wees gebruik word. 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis


_Vatsel: 	 दस्ता (_H):


(geen onderwerp gestel nie) 	 (कोनो विषय सेट नहि)


Fatale fout in PNG-beeldlêer: %s 	 PNG बिंब फाइल मे गंभीर त्रुटि: %s


Of die etiketteks met die muis gekies kan word 	 की लेबल क' पाठकेँ माउससँ चुनल जाए सकैत अछि?


Alfa 	 TIFF विकल्प


Lêernaam 	 फाइलनाम


Spoor 	 पीछा करू


Netwerk- nabootsing beheerComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


Probeer na herinstalleer dit Die integrasie met Konqueror sal wees gestremde! 	 एकरा फिनु सँ स्थापित करबाक कोसिस करू के- कॉन्करर केर सँग एकीकरण अक्षम रहेगा.


Tyd (maksimum):\t%s ms 	 अधिकतम समय:\t%s ms


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kol_om 	 कॉलम (_u)


Stel op... 	 बिन्यस्त करू... (g)


Hulpbron 	 संसाधन


GNOME-weergawe (1998): 	 गनोम संस्करण (1998):


%s: Het KEEPALIVE van verbande gasheer %s ontvang 	 %s: निषेधित होस्ट %s सँ कीपअलाइव भेटल


Kwin 	 के- विन


Ekstra ruimte wat tussen die kind en sy bure moet kom, in pixels 	 पिक्सलमे संतति आ एकर पडोसीक बीच राखल जाएबला बाइली स्थान


_Ignoreer rekenaars 	 होस्ट सूची अनदेखा करू


Die soort operasie wat die lêerkieser uitvoer 	 संक्रिया क' प्रकार जे फाइल चयनक कए रहल अछि


Alle bywerkings is voltooid. 	 सबहि अद्यतन पूरा भ' चुकल अछि.


Invoer die nommer van rye die staat moet het. 	 शीट मे पंक्तिसभक सँख्या जतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.


MooreCity in Hungary 	 डिब्रेसीनCity in Hungary


Kies 'n maand 	 माह चुनू


Grafiekkleur vir gebruikerverwante uitruilspasie 	 प्रयोक्ता-सम्बन्धित स्वेप उपयोग लेल आरेख रँग


Publiekesleutel-babbelafdruk %s 	 सार्वजनिक कुंजी बैबलप्रिंट: %s


Kop 2 	 शीर्षक 2


Herdoen die ongedane skuif 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Ander toepassing... 	 अनुप्रयोग


(7) AllerleiName 	 (7) विविधName


Druk lyn nommers 	 प्रिंट लाइन संख्या (n)


Plasma appletName 	 प्लाज़्मा मैनुअलName


maar jou patroon definieer geen vangplekke. 	 मुदा अहाँक पैटर्न कोनो कैप्चर पारिभाषित नहि करैत अछि.


Die versoekte lêer% 1 kon nie wees geskryf na as daar is onvoldoende disket spasie. 	 निवेदित फाइल% 1 लिखल नहि जाए सकल किएक डिस्क मे अपर्याप्त जगह अछि.


Onbekende probleem 	 अज्ञात त्रुटि


Toegang Sleutels geaktiveer 	 पहुँच कुँजी सक्रिय कएल गेल


Opskrif _1 	 शीर्ष-1 (_1)


Litoue 	 लिथुआनिया


Punt Hoop 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiveer Wagwoord- lose aanteken 	 पासवर्ड बिनु लागइन सक्षम करू (L)


Of die statusstaaf onderaan redigeervensters sigbaar moet wees. 	 क' संपादन विंडो क' बामाँ क' किनारक पट्टीकेँ देखाय देनाइ चाही.


Volgens _skrifblok 	 स्क्रिप्ट द्वारा (_S)


in gebruikfree 	 प्रयुक्तfree


Stuur aan 	 आगाँक तरफ


Oudio-CD 	 आडिओ डिस्क


Nie gevind nie. 	 नहि भेटल.


Asië/ Phnom_ Penh 	 एशिया/ फेनॉम_ पेनह


Stel die kolom vir die uitvouerkolom op 	 कालम विस्तारक लेल कालमकेँ समायोजित करू


die volgende regte 	 निम्न अनुमति


Meld aan as 'n tydelike gas 	 अस्थायी अतिथिक रूपेँ लागिन करू


Kaart SpeletjiesName 	 ताश केर खेलName


Kon nie toegang verkry in% 1. Daar is waarskynlik geen disket in die dryf% 2 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि


Onverwagte fout in select() tydens lees van data vanaf 'n kindproses (%s) 	 एकटा चाइल्ड प्रक्रिया (%s) सँ चुनें() पढ़बाक आँकड़ामे अप्रत्याशित त्रुटि हुई


Oop lug 	 स्वच्छ आकाश


KDE Skripte 	 बिचला पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


Vertoon grootte 	 आकार देखाबू


BerekenCity in New Brunswick Canada 	 प्रकार्यसभCity name (optional, probably does not need a translation)


Verlaag Vensters 	 निचला विंडो


afneembaar spyskaart-item 	 टीयर ऑफ मेनू मद


Primus 	 प्राइमस


Open met die verstektoepassings 	 मूलभूत अनुप्रयोग क' सँग खोलू


Kies 'n ikoon: 	 एकटा प्रतीक चुनू (i)


Bybehore 	 संलग्नक


Kragstatistiek 	 पावर सांख्यिकी


Toets 	 टेस्टकेएचटीएमएल


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


jefferson StadCity in Nevada USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gedeeltelike mis 	 आंशिक कोहरा


Invoer nuwe etiket: 	 नवीन लेबल भरू:


Hong Kong 	 हांग कांग


Asië/ Jerusalema 	 एशिया/ जेरुशलम


Direkte Internet Konneksie 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होबू (I)


Filter Fout 	 फ़िल्टर त्रुटि


BieperCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName


bladsy-tabblad 	 पृष्ठ टैब


Vee uit 	 मेटाबू


Fout: 	 त्रुटिSyntax highlighting


O_udiokieslys 	 आडिओ मेनू (_u)


Skakel Ftp se "passiewe" modus aan. Dit is nodig om Ftp te laat werk agter vuur- mure. 	 एफटीपी क '"पैसिव" मोड सक्षम करू. ई एफटीपी केँ फायरवाल केर पाछाँ सँ कार्य करब देत अछि.


Grootte van merkie- of klinkaanduier 	 चेक अथवा रेडियो सूचक क' आकार


_Ry 	 पंक्ति (_R)


Rooi 	 लाल


Videokonferensie 	 विडियो सम्मेलन


Venster 	 अनुरक्षक


B_eëindig proses 	 प्रक्रिया बन्न करू (_E)


Bladsye per vel 	 प्रति शीट पृष्ट


Gestop. 	 रूकल


Skep skyfbeeldlêers geskik vir video-DVD'sregionset %s 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखूregionset %s


Qt LinguistGenericName 	 क्यूटी लिंग्विस्टGenericName


Invoer van lêers 	 फाइल निर्यात करू


Mount MarioCity in Quebec Canada 	 मोंटेग्यूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sleep en los 	 घीँचू आओर छोड़ू


Teikenlêer is 'n gids 	 लक्षित फाइल निर्देशिका अछि


KanadaCity in Kentucky USA 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Begin 'n nuwe spel 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Pixels bo reëls 	 पँक्तिसभ क' उप्पर पिक्सल्स


van MaartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


Web BlaaierName 	 वेब ब्राउजिंगName


Linkergrens 	 हाशिया


Sleutel om S te skuif 	 दक्षिण घसकाबै लेल कुँजी


SolarisName 	 स्लाइडबारName


Nuwe MeksikoCity in Idaho USA 	 सैन्डप्वाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


"%s" is nie 'n geldige ligging nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 होस्टनाम अमान्य छल. कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Kon nie 'n geskikte toepassing vind nie 	 संस्थापित अनुप्रयोग ब्रॉउज आओर चलाबू


Gee 'n titel vir die nota 	 नवीन नोटसभ लेल मूलभूत चओड़ाइ


TreeModelSort-model 	 TreeModelSort माडल


Waarde 	 मान


van MarCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - LongNamePossessive


Wissel na Werkskerm 16 	 डेस्कटाप 16 पर स्विच करू


Die horisontale belyning, van 0 (links) na 1 (regs) 	 क्षैतिज समायोजन, 0 (बम्माँ) सँ 1 (दहिन्ना). RTL लेआउट क' लेल सुरक्षित.


Kon Nie Ontkoppel Toestel 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल


K_nip 	 काटू (_t)Stock label


Vertoon regterkantlyn 	 दहिन्ना मार्जिन देखाबू


Skep skakels na lêers 	 फाइल बनाबू आओर मेटाबू


hartevier 	 लाल पान क' चव्वा


Die aantal minute na aktivering van die sluimerskerm voor die skerm sluit. 	 स्क्रीन लाक करबाक पहिने स्क्रीनसेवर सक्रियता क' बाद मिनट क' सँख्या.


Die vis se animasie-pixelkaart 	 मछली क' एनीमेशन लेल पिक्समैप


Basiskaart: ~a 	 आधार पत्ता: ~a


Bedieners 	 सर्वर (v)


_Nuwe wagwoord 	 नवीन कूटशब्द (_N):


City in Finland 	 कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon lys van bekende toepassings 	 ज्ञात अनुप्रयोगसभक सूची


Onverwagte bisdiepte vir kleurkaart inskrywings 	 रंगमैप प्रविष्टिसभ लेल अप्रत्याशित बिट गहराइ


Eienskappe 	 गुण


tabel 	 तालिका


Hong KongCity in Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Natuurlike uitdrukking 	 टेस्ट- रीग्रेसन


KformulaName 	 फार्मName


Of oortjies eenvormige groottes moet hê 	 की सबहि टैब क' आकार एकसमान होनाइ चाही


Getransformeerde JPEG2000 het zero wydte of hoogte. 	 बदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछि


Kon nie toegang kry tot asblik nie. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


_HardeskyfStock label 	 हार्ड डिस्क (_H)Stock label


Afrika/ Sao_ Tome 	 अफ्रीका/ साओ_ टोम


Wys die knoppie om gebruiker te wissel 	 प्रयोक्ता बदलू बटन देखाबू


Stelsel AdministrasieName 	 कम्प्यूटर प्रशासनName


Onderste totaal 	 निम्नतम योग


CGIs om te loop van kdehelp 	 केडीईहेल्प सँ चलाबै लेल सीजीआई


Spring agtertoe 	 छोड़ू पाछाँ


Aktiveer VensterComment 	 विंडो सक्रिय करूComment


Jy probeer om 'n lêer te stoor op 'n leesalleen skyf. Maak seker dat die ligging reg ingetik is en probeer weer. 	 अहाँ सिर्फ लिखब योग्य डिस्क पर फाइल सहेजबाक कोशिश केने अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Franse Sun USB-ssleutelkaart 	 फ्रांसीसी सन यूएसबी कीमैप


Vriendstatuskennisgewing 	 मीत स्थिति सूचना


Soort subpixel-antialiassering; geen, RBG, BGR, VRGB, VBGR 	 उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग क' प्रकार; कोनो नहि, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Suid-Europees 	 दक्षिण यूरोपीय


Skuif 'n kaart of 'n leë tydelike ruimte 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


_Groep: 	 समूह (_G):


Die merkblokkie 	 चयन आयत


Vergaderinginligting 	 व्यक्तिगत जानकारी


Voeg by Sel 	 जोडू कोष्ठ


Die kieslys met opsies 	 विकल्प क' मेनू


AdaCity in Sweden 	 किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie gebruiker by privaat lys voeg nie (%s). 	 प्रयोक्ताकेँ गुप्तता सूचीमे जोड़ैमे असमर्थ (%s).


Opskrif _6 	 शीर्ष-6 (_6)


Instellings vir verskeie hardeware toestellePersonal settings 	 कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंगPersonal settings


Sonsondergang: City in Ontario Canada 	 वर्गCity in Ontario Canada


Beheersentrum 	 नियंत्रण केंद्र


_Netwerknaam 	 संजाल सर्वर


Ligte leiklip bloucolor 	 हल्का- स्लेटी- नीलाcolor


Sierlikchess-side 	 पैंसी


Terugstel 	 रिसेट करू


Jou Sertifikate 	 अहाँक प्रमाणपत्र


Gibraltar 	 जिब्राल्टर


MalysiëName 	 मलेशियाName


Sagteware 	 सॉफ्टवेयर


Reggae 	 रेग्गे


30 minute 	 30 मिनट


TrinidadCity in Germany 	 ग्रोनिनजेनCity in Germany


Nie ingebed nie 	 अंतःस्थापित नहि


Horisontale streep 	 क्षैतिज स्थान


Drukker Stelsel BlaaierName 	 मुद्ण तंत्र ब्राउजरName


van MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार क 'Ethiopian month 4 - LongNamePossessive


Pak argief uit 	 अभिलेख निकालू


Stel Effek... 	 प्रभाव नियत करू...


Amerika/ Indianapolis 	 अमेरिका/ इंडियना/ इंडियानापालिस


Kop 6 	 शीर्षक 6


Voer in van .enigiemand 	 .anyone सँ निर्यात करू


Middelste: 	 परिवर्धितः


Fout. Te min geheue.% 1 	 त्रुटि. मेमोरी कए कमी.% 1


Fout met ontleding van opsie --gdk-no-debug 	 त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-no-debug


Werk die data outomaties by 	 डाटा स्वचालित अद्यतन करू


Ontheg die volume wat met die oop gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम अनमाउण्ट करू


Sakrekenaar met finansiële en wetenskaplike modusse. 	 वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर


en alle kaarte onder dit 	 आओर एकर नीच्चाँ क' सबहि पत्ता


Skuif na ge_mors 	 रद्दीमे लए जाउ (_M)


Jy het 'n duplikaat adres ingevoer. Probeer weer asb. 	 अहाँ एकटा डुप्लीकेट (दोहराएल गेल) पता भरल अछि. फिनु सँ कोसिस करू.


ThaiKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Voer Lêer uit? 	 फाइल चलाबू?


Bediener Geldigheidsverklaring 	 सर्वर प्रमाणीकरण


Daar was 'n fout by vertoon van hulp. 	 यूआरएल देखाबै मे एकटा त्रुटि छल.


Gtk+ ontvlooiingsmerkers om in te stel 	 जीटीके+ डिबगिंग ध्वज सेट करबा लेल


Tekskolom 	 अओजारटिप स्तम्भ


EtiöpiëCountry name (optional, but should be translated) 	 इथोपियाCountry name (optional, but should be translated)


@ title 	 क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार@ title


Uitnodigingskoevertpaper size 	 आमंत्रण लिफाफpaper size


Vertoon vensters van alle werkruimtes 	 सबहि कार्यस्थान सँ विंडोज़ देखाबू


Naam: 	 नाम:


Kon nie die media open nie: %s 	 मीडिया नहि खोलि सकल: %s


Lang StrandCity in Florida USA 	 डेटन- बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor as vCard... 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Spesifiseer 'n taal 	 कोनो विशेष भाषा निर्दिष्ट करू


Yskristalle 	 बर्फ मणि


Die gegewe toestel naam is nie geldig nie, (bevat nie / dev). Kies asseblief 'n toestel vanaf die lys of sleutel' n toestelaandrywer lêer in soos, / dev/ js0. 	 देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे / dev नहि अछि). कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु भरू उपकरण, जहिना - / dev/ js0.


Dien navraag in 	 प्रश्न प्रविष्ट करू


Stawing het misluk 	 सत्यापन असफल


KoopCity in Sweden 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


Asië/ Calcutta 	 एशिया/ कोलकाता


Masedonies 	 मेसिडोनियन


Druk reëlnommers 	 पँक्ति सँख्या छापू


BengaliName 	 बंगाली (भारत) Name


X TerminaalName 	 एक्स टर्मिनलName


Stuur fout raporteer. 	 बग रिपोट भेजू


etiket 	 लेबल क'लेल


Wissel na Volgende Sleutelbord Uitleg 	 अगिला कुंजीपट खाकामे स्विच करू


Gedokumenteer deur 	 प्रलेखक


Kies 'n program waarmee die gekose item oopgemaak moet word 	 चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू


Is jy seker dat jy boekmerk gids "% 1" wil verwyder? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Jy moet in 'n kamer wees om 'n speletjie te laat loop. Laatloop gestaak 	 अहाँक खेल लांच करब क' लेल कमरामे जरूर होनाइ चाही. लांच रोकल गेल


Onderdruk beelde Deur hierdie te kies sal Konqueror verhoed word om beelde te laai. 	 छवि दबाएल एकर चयन करब पर कान्करर केँ छविसभ केँ लोड करब सँ रोकल जएताह.


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


dictionary variant 	 उच्चारण केर बिनुdictionary variant


GeorgiaRegion/ state in Russia 	 लाइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die opdrag van die lanseerder is nie gestel nie. 	 लाँचर क' कमांड सेट नहि अछि.


SirkelCity in Quebec Canada 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg spasies in 	 रिक्त स्थान प्रविष्ट करू


Soek DeelName 	 हिस्सा ढूँढूName


DeltaCity in Indonesia 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Ivoor4color 	 आइवरी4color


Maak gids in boekmerk redigeerder oop 	 फोल्डर टैब मे खोलू


LeonCity in Volga Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Voer uit 	 चलाउ


WaarskuwingCity in Quebec Canada 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Gevorderde Elektrisiteit Bestuuring 	 उन्नत बिजली प्रबंधन


Grootte van die uitvouerpyltjie 	 टैब ओवरलैप क्षेत्र क' आकार


Gedeeltelike mis 	 आंशिक कोहरा


Toelaat 	 स्वीकारू


Gewysig: 	 परिवर्धितः


print operation status 	 मुद्दा पर रूकलprint operation status


Kliek hierdie knoppie om vir 'n lêer te blaai waarvan die naam aan die bevelstring aangehang moet word. 	 एकटा फाइल ब्रॉउज करब क'लेल क्लिक करू जकर नाम कमांड स्ट्रिंगमे जोड़ल जएनाइ अछि.


Indien waar, sal Nautilus gidse vertoon voordat lêers in die ikoon- en lysaangesigte getoon word. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, चिह्न आओर सूची दृश्यमे नॉटिलस फ़ोल्डर्सकेँ फ़ाइलसभ क' पहिले देखओताह.


Afrika/ Douala 	 अफ्रीका/ डॉउला


LawrenceCity in South Carolina USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Nie ondersteunde Aksie:% 1 	 असमर्थित क्रिया:% 1


CambridgeCity in Ontario Canada 	 कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontakbeskikbaarheid-voorspelling-inprop. 	 उपलब्धता अनुमान प्लगिनकेँ संपर्क करू.


Hersien 	 समीक्षा


Die teikengids "%s" bestaan nie. Wil u dit skep? 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


Naam: 	 नाम


LeonCity in Western Australia Australia 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Inhoud... 	 विषय सूची (_C)


Kon nie argief skep nie 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


Skakel na %s 	 %s मे लिंक करू


Die posisie waarin die huidige waarde vertoon word 	 ओ स्थिति जतए वर्तमान मान प्रदर्शित कएल जाइछ


Voeg by KatalogusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kommentaar 	 कमेंट (o)


Ikondingesie wat in die item vertoon moet word 	 मदमे देखाबै क' लेल प्रतीक विजेट


Die naam van die sleutel om veilig te teleporteer (indien moontlik). Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 सुरक्षित टेलिपोर्ट (जँ संभव हुए) क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


RomeniëCountry name (optional, but should be translated) 	 सोमालियाCountry name (optional, but should be translated)


Naam: @ info: whatsthis 	 नामः@ info: whatsthis


Ontvang 	 हस्तगत


Voeg spesiale karakter in 	 विशेष संप्रतीककेँ जोड़ू


QShortcut 	 न्यूम लाकQShortcut


Gesprekke 	 गप्प-सप्प


dagCity in Wyoming USA 	 कोडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Noordelike GebiedRegion/ state in Russia 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


Kruip tydelik weg vir 	 अस्थाइ रुपेँ एकरासँ नुकाबू


TajikeesName 	 ताजिकName


Lys kanaal- publieke sleutels 	 चैनल सार्वजनिक कुंजीसभ सूची


Maak verandering van puntwaardes van ledig/weg/vanlyn-statusse moontlik by kontakprioriteitberekenings. 	 मीतसभक सम्पर्क प्राथमिकताक गणन हेतु निष्क्रिय/दूर/आफलाइन अवस्थाक अंक मान बदलब दैछ


Invoer die nuwe sertifikaat wagwoord 	 प्रमाणपत्र क 'नवीन पासवर्ड भरू:


Tik 'n nuwe kortpad in 	 नवीन शॉर्टकट टाइप करू


Opsies wat die vertikale gedrag van die kind spesifiseer 	 संतति क' लंबवत आचरण निर्दिष्ट करैत विकल्प


Bladsyops_telling... 	 पृष्ठ सेटअप (_u)...


Comment 	 बाक्स स्विचComment


Nie aan XMPP gekoppel nie 	 XMPP मे जुड़ल नहि अछि


_VerfrisStock label 	 ताजा करू (_R)Stock label


Wissel na Werkskerm 15 	 डेस्कटाप 15 पर स्विच करू


Kaslêer suksesvol geskep. 	 कैश फाइल सफलतापूर्वक बनाएल गेल.


Wys inligting oor die huidige album, kunstenaar en tyd wat verloop het 	 वर्तमानमे बजि रहल एल्बम, कलाकार आओर बीतल समय क' संबंधमे जानकारी प्रदर्शित करैत अछि


Aktiewe Venster 	 क्रियाशील विन्डो


Neem 'n skermskoot 	 स्क्रीनशॉट लिअ'


Databasis 	 आँकड़ा श्रोत


Super Metaan BroersName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


_Vertoon tyd/persentasie: 	 समय/प्रतिशत लेबल देखाबू


Geen indekslêer vir tema nie. 	 कोनो प्रसंग सूची फाइल नहीं.


Valideer bestaande ikoonkas 	 मोजुदा प्रतीक कैश मान्य करू


Bekyk of wysig die eienskappe van elke geselekteerde item 	 प्रत्येक चयनित वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


Uitlegstyl 	 अभिन्यास शैली


Lady Jane 	 श्रीमती ज़ेन


Hierdie sal open 'n nuwe oortjie in die agtergrond in plaas van die voorgrond. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ- भूमि मे खोलैत अछि. अग्र- भूमिक बदला.


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 जुनेऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Interne fout in die GIF-laaier (%s) 	 GIF बिंब लोडरमे भितरका त्रुटि (%s)


Adres 	 जोडू


Om hierdie funksie van die program te gebruik, moet %s geïnstalleer wees op u stelsel 	 प्रोग्राम क' एहि गुणकेँ प्रयोग क'लेल , %s केँ अहाँक सिस्टम पर जरूर संस्थापित होनाइ चाही


VolapükName 	 वोलापकName


Voeg w_oord by 	 शब्द जोड़ू (_o)


Die effek van die "Backspace" sleutel 	 बैकस्पेस कुँजी क' प्रभाव


Die lêer of gids% 1 bestaan nie. 	 फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


Inkrementele Speltoets 	 इंक्रीमेंटल वर्तनी जांच


Alle beelde 	 सभ बिंब


DVD-RW 	 डीवीडी-आरडबल्यू


Bisantynse musieksimbole 	 बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न


Die hulpbron is gesluit 	 संसाधन लाक अछि


BahrainCountry name (optional, but should be translated) 	 बहरीनCountry name (optional, but should be translated)


CD-ROM-aandrywer 	 सीडी-रोम ड्राइव


Kies Komponente 	 घटकसभकेँ चुनू


EwenaarCity in Finland 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Los wolke 	 टूटल बादल


Kies voorkeur e- pos kliënt: 	 मनपसिन्न इ- मेल क्लाएंट चुनू:


_Vervang... 	 बदलू (_R)...


Kon nie geheue gepaletteerde-data toewys nie 	 पैलेटेड आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Kopieer profiel 	 फ़ाइलसभ कॉपी कए रहल अछि


Ontkeep 	 हाशिया हटाबू


Naamopen recent file 	 नामopen recent file


KoopCity in California USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Maak lys skoon 	 सूची साफ करू (_C)


Windows Skema (Met Win Sleutel) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी समेत) Name


DjVu-dokument het 'n ongeldige formaat 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Aktiewe titel balk 	 सक्रिय शीर्षक पट्टी


O_ntkoppelStock label 	 डिस्कनेक्ट (_D)...Stock label


Pos 	 डाक


NoorweëCity in Italy 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


1 dag gelede 	 %d दिन


Skep dokument van sjabloon "%s" 	 टैम्प्लेट "%s" सँ दस्ताबेज़ बनाबू


Hierdie inprop kan nie gelaai word nie omdat dit nie met X11-steun gebou is nie. 	 ई प्लगिन लोड नहि कएल जाए सकैत अछि किएक ई X11 समर्थनक सँग नहि निर्मित छल.


Gaan na 	 एकरामे जाउ


Voorskou URL: 	 पूर्वावलोकन नहि


Veroorsaak dat die program 'n private kleur definisie installeer op' n 8- bis skerm. 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ मैप पर निज रंग 8- बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे.


Afdeling 5x 	 खंड 5x


Of die uitvouer oopgemaak is om die kinddingesie te vertoon 	 की विस्तारक केँ शिशु विजेटकेँ खोलबाक लेल खोलल जएनाइ चाही


Horisontale verstelling vir die teksdingesie 	 पाठ विजेट लेल क्षैतिज समायोजन


Boommodel-kolom wat die ryspanwaarde bevat 	 TreeModel कालम कतार स्पैन मानकेँ समाहित करैबला


_Redigeer/ 	 संपादन (_E)/


Dubbelkliek enige kaart om weer uit te deel. 	 फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू


Of die gespesifiseerde bevel "callto"-URL'e moet hanteer 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "callto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Klaarprint operation status 	 समाप्तprint operation status


Skuif oortjie _links 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Embleem 	 लोगो


HarrisonCity in Manitoba Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Asië, SentraalName 	 एशिया, मध्यName


Wat wil jy doen? 	 अहाँ की कएनाइ चाहैत छी?


Dial 	 डॉयल


Vervris Tempo 	 ताजा करू:


KoopCity in Kentucky USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Veroorsaak dat gesprekvensters verskyn wanneer ander gebruikers 'n boodskap begin tik. Hierdie werk vir AIM, ICQ, XMPP, Sametime en Yahoo! 	 वार्तालाप विंडोक' खुलबाक कारण बनल किएक दोसर प्रयोक्ता अहाँकेँ संदेश देनाइ शुरू क' देलक. ई AIM, ICQ, Jabber, Sametime, आओर Yahoo! क' लेल काज करैत अछि


Maksimum zoem 	 अधिकतम ज़ूम


String 	 छाँटनाइ


In hierdie ry kan jy die linker kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster (' binneste 'beteken: nie titelbalk, nie raam). 	 एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम)


Algerië 	 कोलोरेडो


Stoor Prent 	 सहेजल


Minder as een minuut tot volgende onderbreking 	 अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय


GrieksEthiopian month 10 - ShortName 	 हरिअर: Ethiopian month 10 - ShortName


MIME Tipes 	 माइम प्रकार


TrinidadCity in Washington USA 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Opdraglyn-_voorgrond 	 कमांड लाइन


Gaan na die DVD-kieslys 	 डीवीडी मेनूकेँ जाउ


Cayman EilandeCountry name (optional, but should be translated) 	 फाकलैंड द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Klamp vensters slegs wanneer oorvleuel 	 जखन ओवरलेपिंग हुए तखन विंडो स्नेप करू (y)


Vertoon sypaneel in nuwe vensters 	 नवीन विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाबू


HammondCity in Germany 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Huidige bladsy (Alt+P)of" from "1 of 19 	 मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19


Tik die gasheernaam vir hierdie sertifikaat in. 	 होस्टनाम टाइप करू जकरा लेल ई प्रमाणपत्र अछि.


Vertikale gerigtheid 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


Silweramount in units (real) 	 आयोटा


Ikonifieer die vriendelys en gesprekke wanneer u weggaan. 	 जखन अहाँ दूरि होइछ, तहन अहाँक वार्तालाप आ मीत सूचीक प्रतीक बनबैछ.


Zimbabwe 	 जिम्बाब्वे


Dit doen niks; dit is slegs 'n demonstrasie. 	 ई किछु नहि करैत अछि. ई सिर्फ एकटा प्रदर्शन अछि.


Boom 	 ट्री


_Sagter 	 आवाज़ निर्धारक नीच्चाँ (_D)


Indien as waar gemerk, sal 'n laaier verlig word wanneer die gebruiker die wyser daaroor beweeg. 	 जँ सही अछि लँचर उभारल जाएत अछि जखन प्रयोक्ता संकेतक एहिपर चलबैत अछि.


Lanseer Fourt Raport Helperunknown program name 	 बग रिपोट विज़ार्ड चालू करू (L) unknown program name


Dagboodskap 	 दिनक संदेश


SwedeCountry name (optional, but should be translated) 	 स्वीडनCountry name (optional, but should be translated)


Huidige kleur 	 मोजुदा रँग


Voeg by 	 जोडू (d) @ action: button


Voeg by... 	 जोड़ू (d)...


Kwotasies: 	 विषय सूची


WebstylComment 	 वेब शैलीComment


Vooraf gekiesde gebruikerpreselected user 	 प्रयोक्ता पहिने सँ चुनू@ option: radio preselected user


Onverwagte einde van PNM-beeld-data 	 PNM बिंब आँकड़ा क' अप्रत्याशित अँत


Wydte van grens rondom die etiket en beeld in die boodskapdialoog 	 संदेश समादमे लेबल आओर चित्र क' चारू दिस क' बार्डरक चओड़ाइ


Gereed. 	 लाल


LaTeX - merkers 	 Latex - टैग


KhoIndian National month 1 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 1 - ShortName


GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Te skep PlaneteCity in Ontario Canada 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Weergawe: 	 संस्करण:


Klank 	 ध्वनि


Argieftipe word nie ondersteun nie. 	 अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.


_Skrap nutsbalk 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Vriend_details 	 /मीत/देखाउ/मीत विवरण (_D)


Internet en netwerk 	 इंटरनेट आ संजाल


Vra 	 पूछू


N_utsgoed 	 अओजार (_T)


Kon nie die volume heg nie: %s 	 वाल्यूम आरोहित नहि कए सकल: %s


KleureffekteAccount type 	 रँग


makekdewidgets 	 मेक- केडीइ- विज़ेट्स


KatelaansName 	 केटालानName


Pen Program 	 स्मार्ट


LawrenceCity in Lecco Italy 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


_Uitteltyd: 	 टाइमआउट (_T):


Deurhaal 	 पाठ काटि दिअ'


Maak _nuwe nota 	 नवीन नोट बनाबू (_N)


Of die pyltjiesleutels deur die lys items beweeg 	 की तीर कुंजीसभसँ सूची नाम पर पहुँचल जाए सकैत अछि


_AspekverhoudingAspect ratio 	 पहलू अनुपात (_A)


Sticky sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerName 	 साटल कुंजि केँ सक्षम अथवा अक्षम कएल गेल अछिName


Die regte kon nie verander word nie. 	 अनुमतिसभ बदलल नहि जाए सकल.


Instaanbediener 	 FTP प्रॉक्सी (_F):


Die Verhoogsleutel is nou gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Maak Geskiedenis Skoon 	 इतिहास मेटाबू (l)


Kamera 	 कैमरा


Die URL wat GnomeHRef aktiveer 	 यूआरएल जकरा गनोम-एच-रेफ सक्रिय करैत अछि


Kleurepressure unit symbol 	 रँग


X11-speletjies 	 X11 खेल


_Vind... 	 /वार्तालाप/खोजू (_F)...


koring4color 	 गेंहुआ4color


Stoor die huidige dokument na disket, met 'n naam van jou keuse. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क मे सहेजू, अपन पसन्दीदा नाम केर सँग


Des: 	 स्क्रिप्ट खोलू


Wetenskap 	 विज्ञान


Kon nie boekstaafpad vind nie! 	 लौग खोजबामे विफल!


Vlak 	 स्तर


_DrukStock label 	 छापू (_P)Stock label


Boekstawing gestop. Boodskappe in hierdie gesprek sal van nou af nie geboekstaaf word nie. 	 लागिंग रूक गेल छल. ई वार्तालापक भविष्यक संदेश नहि लाग भ' सकताह.


Comment 	 सांख्यिकी फंक्शन्सComment


Name 	 बहामा डालरName


Ongeldige argument na CreateDC 	 CreateDC मे अमान्य तर्क


Kha 	 गुरु


Of die kieserslys sigbaar is of nie 	 की चयनक सूची दृश्य नहि होबा चाही


_Aangaande... 	 क' संबंधमे... (_A)


Wydte: 	 चओड़ाइ (W):


EstlandiesCity in Arizona USA 	 टक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Battery ten volle gelaai 	 बैटरी पूर्णतः पुनः चार्ज


Omkeer skerm 	 स्क्रीन उनटू (n)


Mount JohnCity in Quebec Canada 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Toelaat 	 स्वीकारू


Of die dingesie sigbaar is 	 की अदृश्य वर्ण सेट की गेल अछि


IndiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Verwyder 	 हटाबू


Temas 	 प्रसंग


Onlangse lêers 	 हालमे प्रयुक्त फाइल क' अधिकतम सँख्या


Aanvangsprogramme 	 प्रारंभिक प्रोग्राम


P_laaslike IP: 	 स्थानीय IP (_L):


Wys die toepassing se weergawe 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Noord Kaap Dalk magCity in Nevada USA 	 उत्तर लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Doen navraag oor die tydsduur wat die sluimerskerm aktief was 	 समय क' नमाइ बताउ जखनसँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि


Voeg 'n nuwe lyn vooraan die gewysde boodskap. 	 देखाओल सँदेशमे नव पँक्ति पहिने जोड़ैत अछि.


Kate Sintaks verligting ondersteun 	 के- एटीई सिंटेक्स हाईलाइटिंग पारसर


niksCity in Texas USA 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ve_rvang... 	 बदलू (_R)...


_Aktiveer namaakselbonusse 	 झूठ बाउंस सक्षम करू (_E)


Donderdagfull weekday name 	 गुरुवारfull weekday name


Maak skoon VeldeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Staat 	 रुकल भेल


Verander na Werkskerm 6Comment 	 डेस्कटाप 6 मे बदलूComment


prefs: Wys die voorkeurevenster. 	 वरीयता: वरीयता बिंडो देखाउ.


Herkoppel tans 	 फिनु कनेक्ट कए रहल अछि


'n Program het versoek om te verander hierdie instelling, of jy het gebruik' n kombinasie van verskillende sleutelbord gebare. 	 कोनो अनुप्रयोग ई सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलक अथवा अहाँ कुंजीपट मुखमुद्रासभ केर संयोजन क' प्रयोग कएलकाह


koekie2color 	 बास्कcolor


Eenvoudige BlaaierName 	 एकटा सादा वेब ब्राउजरName


Geen van u rekenings is ledig nie. 	 अहाँक कोनो खाता निष्क्रिय नहि अछि


Omvang fout 	 परिसर त्रुटि


Onondersteunde diepte vir ICO-lêer: %d 	 ICO फाइल लेल असमर्थित गहराइ: %d


Lang kant (standaard)Two Sided 	 नमहर किनार (Standard)Two Sided


Groenland 	 ग्रीनलैन्ड


KareroonCity in Montana USA 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


RatpoisonComment 	 रेटिंगComment


- speel flieks en musiek 	 - चलाउ मूवी आओर गीत


Invoer die nommer van kolomme die staat moet het. 	 शीट मे स्तम्भक सँख्या कतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.


Installeer 	 संस्थापित करू


Hard rock 	 हार्ड रॉक


Maak skoon VeldeCity in Florida USA 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 alreeds in die lys. 	 % 1 पहिने सँ सूची मे अछि.


text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 फ़ाइल चुनूtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Status 	 स्थितिXDMCP server


MooreCity in California USA 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor speellys 	 सहेजू प्लेलिस्ट


Hier kan u die volume van die stelsel klok, aanpas. Vir verdere aanpassing van die klok, kyk na die "Toeganklikheid" kontrole module. 	 एतए अहाँ तंत्र घंटीक आवाज क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


(druk "Enter") 	 (रिटर्न दबाबू)


Alles _kleinletters 	 सबहि छोट अक्षर (_L)


Onverwagse respons vanaf bediener 	 सर्वरसँ अप्रत्याशित प्रतिक्रिया


Volgende snit 	 अगिला ट्रैक


Brazilian PortugueseName 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name


Bedienerinstellings 	 विवरण:


Die lêer "%s" is op 'n ander masjien (genoem %s) en is moontlik nie beskikbaar vir hierdie program nie. Wil u dit definitief selekteer? 	 फाइल "%s" आन मशीन पर स्थित अछि (नाम %s) आओर ई प्रोग्राम लेल उपलब्ध नहि अछि. की अहाँ सुनिश्चित अछि जे एकरे चुनब चाहैत छी?


Blou 	 धुंधला करू


Doolhof 	 भूल भुलैया


Indien as waar gemerk, sal die agtergrondbeeld geroteer word wanneer die paneel vertikaal georiënteer word. 	 जँ सत्य अछि पृष्ठभूमि बिंब घुमाओल जएताह जखन फ़लक क' दिशा ठाड़मे हाएत.


Hakies 	 कोष्ठक


Wit 	 चित्र चपटा करू


keyboard label 	 वापिस लिअ'(_e)keyboard label


Geen Raam 	 किनार बिनु (N)


Blou 	 आवाज


Komma 	 सामान्य


Knipbord 	 क्लिपबोर्ड


E-pos: 	 इमेलः


Stelsel LiggingsName 	 तंत्र सेटिंग दृश्यName


HyperDictionary. comComment 	 शब्दकोशComment


Hierdie dokument is gesluit en kan slegs gelees word deur die regte wagwoord in te tik. 	 दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.


Asië/ Beirut 	 एशिया/ बेरुत


Spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "Onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word. 	 हालमे खोलल गेल फाइलक अधिकतम सँख्या बताउ जे "नवीन फाइल" उपमेनूमे देखाओल जएताह.


Fonte 	 फ़ॉन्ट


_Forseer afsluiting 	 जबर्दस्ती बाहर (_F)


Nutsbalkstyl 	 अओजार-पट्टीक स्टाइल


Geldigheidsverklaring gevaal. 	 सत्यापन असफल


Wysig instellings stelselwyd (affekteer alle gebruikers) 	 तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलू (सभटा प्रयोक्ता प्रभावित होइछ)


Kleur wat vir onewegetal-rye gebruik word 	 बिसम पंक्ति क' प्रयोग क' लेल रँग


onondersteunde RAS-beeldvariasie 	 असमर्थित RAS बिंब विभिन्नता


_Poort: 	 पोर्टः


Die masjiennaam waardeur FTP ingestaan moet word. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एफटीपी कएनाइ अछि.


Die vereiste inprop %s is nie gevind nie. Installeer gerus hierdie inprop en probeer weer. 	 आवश्यक प्लग-इन %s नहि भेटल. कृप्या एहि प्लग-इनकेँ स्थापित करू आओर फिनु प्रयत्न करू.


'n GdkImage om te vertoon 	 प्रदर्शित कएल जाएबला GdkImage


Die lêer "%B" kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 एहि फोल्डरकेँ मेटाबू, बिनु रद्दीमे घसकैने


Aktiveer filters 	 फिल्टरसभ सक्षम करू


WesCity in Ontario Canada 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie '%s' vertoon nie 	 '%s' कमांड चलाए नहि सकल


tien 	 दहला


Booty bass 	 बूटी बास


Nuwe MeksikoCity in Alberta Canada 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Area naam: 	 क्षेत्र नामः


Redigeer ACL Inskrywing 	 स्थान प्रविष्टि संपादन


Sagteskyf 	 फ्लोपी


U kan hierdie prent as 'n lêeroordrag stuur, of dit as die vriendikoon gebruik vir hierdie gebruiker. 	 अहाँ ई चित्रकेँ फाइल हस्तांतरण रूपेँ पठाए सकैत छी अथवा ई प्रयोक्ताक लेल एकरा मीत चिन्हक रूपेँ प्रयोग कए सकैत छी.


Of die statusstaaf onderaan redigeervensters sigbaar moet wees. 	 क' संपादन विंडोज़ क' तल पर स्थिति-पट्टी देखाइ देनाइ चाही.


Stamhoof 	 चीफ


Opskrif _2 	 शीर्ष-2 (_2)


Die knoppies wat in die boodskapdialoog vertoon word 	 संदेश समादमे प्रदर्शित बटन


Wangevormde uitdrukking 	 विरूपित अभिव्यक्ति


The transfer is stopped 	 चलि रहल अछिThe transfer is stopped


Ophou ti_k 	 टाइप कएनाइ बन्न करैछ (_y)


Kon nie kaslêer skryf nie: %s 	 कैश फाइल लिखबामे असफल: %s


Sluit af 	 बाहर


Of hierdie merker 'n uitwerking op die taal waarin die teks verbeeld word, het 	 की ई टैग भाषाकेँ प्रभावित करत, पाठ ई रूपेँ दिख पड़त


Outo Verklik 	 अपने पता लगाबू (D)


Stelselklanke 	 सिस्टम ध्वनि


Spesiale Venster Instellings... 	 विशिष्ट विंडो बिन्यास... (S)


Hierdie is waar jy bly. KDE sal die standaard waardes vir hierdie land of streek gebruik. 	 एतए अहाँ रहैत छी. केडीई एहि देश अथवा क्षेत्र क 'मूलभूत उपयोग करताह.


Jamestown 	 जेम्सटाउन


KCharselect unicode block name 	 CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name


Adresinskrywing 	 पता प्रविष्टि


GNOME se fokus op bruikbaarheid en toeganklikheid, gereelde vrystellingsiklusse, en sterk korporatiewe ondersteuning maak dit uniek onder Vrye Sagteware-werkareas. 	 मुफ्त सोफ्टवेयर डेस्कटाप क' बीच गनोमक ई विशेषतासभ एकरा बेजोड़ बनबैत अछि - उपयोगिता आओर पहुँच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र आओर सशक्त निगम क' समर्थन.


Skrap sertifikaat vir %s regtig? 	 सच्चे %s क' लेल प्रमाणपत्र मेटाबै चाहैत छी?


Grootte van aftuimelwyser 	 ड्रापडाउन सूचक क' आकार


Verwerp alle opspring venster versoeke. 	 सभटा पापअप विंडो निवेदन नकारू.


NetscapeName 	 नेटस्केपName


Inverse hoë kontras groot druk 	 अधिक विरोध पैघ प्रतिलोम


Lêers geprosesseer:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 फाइलसभक प्रक्रिया भेल:% 1NAME OF TRANSLATORS


Ontfouting van area: 	 डिबग क्षेत्र


Kolom 	 कालम


_VoorkeureStock label 	 वरीयता (_P)Stock label


Willekeurige skerm spaarder 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर


Die dokument is leeg. 	 दस्ताबेज़ खाली अछि.


Vertoon die inhoud in meer besonderhede 	 लघु छवि देखाबू: (_t)


Nee Titel 	 फाइल


Herhalend 	 आवृत्ति


Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ता नामः


'n Titel wat deur die vensterbestuurder vertoon kan word wanneer hierdie kieslys afgeskeur word 	 एकटा बुलियन जे सूचित करैत अछि जे मेनूकेँ बन्न कएल जएनाइ अछि


Aktiveer klanke 	 ध्वनिसभ सक्षम करू


Geselsies 	 बतियाउ


(Leeg) 	 (रिक्त)


Verstekspasiëring 	 मूलभूत दूरी


IranCountry name (optional, but should be translated) 	 इरानCountry name (optional, but should be translated)


skoppenssewe 	 हुकुम क' सत्ता


%s Laat loop '%s --help' om 'n volledige lys opdraglynkeuses te sien. 	 %s '%s चलाउ--help' उपलब्ध कमाण्ड लाइन क' पूर्ण सूचीकेँ देखबाक लेल.


Ander Bydraers: 	 आन सहयोगीः


_Gaan spelling na 	 वर्तनी जाँचू (_C)...


Kon nie VPM-inproppe laai nie 	 मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल


Open tans %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Donderdag 	 वृहस्पतिवार


_Wys 	 /मीत/देखाउ (_o)


Persoonlike voorkeure 	 निज वरीयतासभ


Panama StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Administrasie 	 प्रशासन


Lokalisering: 	 स्थानीयः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


MauritiusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मॉरीशसCity name (optional, probably does not need a translation)


Bistempo: 	 बिट रेटः


Gebruik huidige patroon 	 पंक्ति गिननाइ


Styl: 	 शैली


Beeld 	 हटाबू


Lao 	 लाओ


Indien as waar gemerk, sal die knoppies aan elke kant van die paneel geplaas word wat gebruik kan word om die paneel na die kant van die skerm te verskuif, wat net 'n knoppie sal laat vertoon. 	 जँ सही अछि पैनल क' सभ साइडमे बटन राखल जएताह जे पैनलकेँ स्क्रीन क' किनार घसकाबै क' लेल प्रयोग कएल जएताह, सिर्फ एक बटनकेँ देखाबैत हुए.


Volgende: Spesifikasies 	 अगिला: विशेषतासभ


Inisialiseer van GStreamer het misluk. 	 GStreamer आरंभ होने पर विफल भ' गेलाह


Voorskou van dié dokument 	 फोन्ट छापू (_P):


ManlikCity in Quebec Canada 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Links 	 बामाँ


Druk omvang: 	 छपाइ कए रहल अछि


Laai inligting vir 'n netwerktoestel 	 नेटवर्क डिवाइस क'लेल सूचना लोड करू


Uganda 	 युगान्डा


Stuur sertifikaat... 	 प्रमाणपत्र भेजू


Publieke Tyd spaarder (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Kskryf poort na Kparts 	 के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स


Aanmeld 	 लॉगिन


Breedvoerige Adres Informasie 	 लातिन विस्तारित- ब


Stuur 'n pieng na 'n netwerkadres 	 नेटवर्क पताकेँ पिंग करू


Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop. 	 सही अछि जँ ई प्रकारक URL क' नियंत्रित करबाक लेल प्रयुक्त कमाँडकेँ एकटा टर्मिनलमे चलओनाइ चाही.


ruitevyf 	 ईंट क' पँजा


Katalogus SterCity in California USA 	 नारंगी


Kon nie die lêer %s open nie. 	 मीडिया नहि खोलि सकल: %s


Onlangse bediene_rs 	 संजाल सर्वर


Onbekende fout 	 एकटा अज्ञात त्रुटि पाओल गेल.


3D-agtig (knoppie) 	 3d-ish (बटन)


Sweedse Sun Tipe-4 Sleutelkaart 	 स्विडिश सन प्रकार-4 कीमैप


Met bzip2 gekompakteerde argief 	 Bzip2 संकुचित अभिलेख


Laer 	 निचला


SSL-eweknie het 'n ongeldige sertifikaat voorgelê 	 SSL पीयर एकटा अवैध प्रमाणपत्र प्रस्तुत कएलक


NoordCity in Nebraska USA 	 एंसवर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Die maksimum graad van vergroting 	 आकार वृद्धि क' अधिकतम अंश


Inskrywing vereis 	 सदस्यता आवश्यक


Karakterkoderings 	 संप्रतीक कोडिंग्स


Gebruik omgewinginstellings 	 वातावरण सेटिंगक उपयोग करू


Spasiëring tussen stapknoppies en duimpie 	 स्टेप बटन आ थंब क' बीच स्थान


Skryf tans oudio-CD 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


Pak lêers uit die argief 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


Sedert daar het al 'n fout verwerking die verligting beskrywing, hierdie verligting sal wees gestremde 	 किएक हाईलाइटिंग विवरण केँ पारसिंग करब मे त्रुटि आई ई हाईलाइटिंग अक्षम रहत


Vervang _almal 	 सबहि बदलू (_A)


Hier kan jy die gedrag pasmaak vir wanneer jy op die vergroot knoppie kliek. 	 एतए अहाँ मध्य माउस क्लिक केर आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि.


Waterunit description in lists 	 गामा


Geen verskaffer gekies. 	 वर्तनी जाँच क 'लेल किछु नहि.


Tekstuurlêer vir agtergrond 	 पृष्ठभूमि टेक्चर रँग


Uitgediende funksie. Gebruikerveranderinge aan die MIME-databasis word nie meer ondersteun nie. 	 पदावनत प्रकार्य. MIME डाटाबेसमे प्रयोक्ता रूपांतरण आब समर्थित नहि अछि.


NederlandName 	 नीदरलैंड्सName


Tik asseblief die huidige wagwoord weer. 	 नवीन कूटशब्द क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप करू.


Argonamount in units (real) 	 एकाइसभ


Vertoon 'n tweede agtertoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die rolstaaf 	 स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर पिछलका तीर निशानबला बटन देखाबू


Sitplekke 	 सीट


Nuwe laag 	 नवीन स्तर


AdaCity in Montana USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Insert 	 जोडू


Sluit die huidige argief 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


Uitvee Voorwerp 	 मोजुदा


MarkupLanguage 	 मार्कअपLanguage


Ikoon 	 चिह्न


Patrone 	 प्रारूप (P)


'n Databasis vir 'locate' is waarskynlik nog nie geskep nie. 	 एकटा खोजए बला डाटाबेस साइत नहि बनाओल गेल .


op <bynaam1gt; [bynaam2] ...: Ken iemand kanaaloperateur-status toe. U moet 'n kanaaloperateur wees om dit te kan doen. 	 op <उपनाम1gt; [उपनाम2] ...: कोनहुसँ केँ चैनल संचालक पद दिअ'. एकरा लेल स्वयँ अहाँकेँ चैनल संचालक होएबाक चाही.


Wanneer WAAR, word leë kieslysinstaners vir hierdie aksie verskuil. 	 सही हए पर, ई क्रिया क' लेल अओजारमद प्राक्सी अओजारपट्टी क' अतिबहाव मेनूमे देखाएल गेल अछि.


color 	 जैतूनड्रैब2color


Skakel om na PS-vlak 1GhostScript 	 PS level 1 मे बदलूGhostScript


Gas 	 अतिथि


Kieslys 	 मेनू


Berei voor dokument 	 दस्ताबेज बनाएल जाए रहल अछि


Of gedit 'n dokumentkopreël moet insluit wanneer dit dokumente druk. 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट दस्ताबेज़ हेडरओ मुद्रित करै.


skema en keuse verbeteringe 	 प्रसंग आ पाठ चयन सुधार


RobinsonCity in Wyoming USA 	 रालिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


CaryCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Enige kategorie 	 टेबल शीर्षक


Arabiese sleutelkaart 	 अरबिक कीमैप


Sweeds 	 स्वीडिश@ item Spelling dictionary


Thunderbird 	 थंडरबर्ड


Hou bo- op ander 	 आनो केर उप्पर राखू


Stort die hele UI se XML-beskrywing na die konsole 	 सम्पूर्ण यूआई क' एक्सएमएल वर्णन कँसोलमे डंप करू


Herhaal 	 दोहराबू


AardeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


VORM 	 ज्यामिति


Weervoorspelling vir dié ligging nie tans beskikbaar nie. 	 एहि स्थान लेल पूर्वानुमान उपलब्ध नहि अछि.


Styl van skuinskant rondom die tolknoppie 	 विषय वस्तु क' चारू दिस क' उठाव क' प्रकार


Vlaggies wat die voorkoms van DateEdit bepaal 	 तिथि-संपादन कहिना दिखत लेल ध्वज


Internet 	 इंटरनेट


Sleutelborduitlegaanwyser 	 कीबोर्ड लेआउट सूचक


Stort Ontfouting Inligting 	 डिबग जानकारी डम्प करू


Muisgebare 	 माउस संकेत


Tabelagtergrondkleur 	 तालिकामे भरू


Volgende Bladsy 	 अगिला पृष्ठ


Yslandse Sun-sleutelkaart 	 आइसलैण्डिक सन कीमैप


Die ouerdingesie van hierdie dingesie. Moet 'n houerdingesie wees 	 ई विजेट क' जनक विजेट. ई एकटा कंटेनर विजेट होनाइ चाही


Onvoldoende geheue 	 स्मृतिक बाहर


QDialogButtonBox 	 नहि सहेजूQDialogButtonBox


_Doelgemaakte kopstuk 	 मनपसंद


OopGL Skerm SpaarderScreen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category


Voetnoot 	 पाद टिप्पणी


Skep skakel na “%s” 	 %s मे लिंक करू


Fokus op reëlwydte 	 लाइनविड्थ फोकस


Inplak vir die Konqueror Opspring KieslysComment 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनComment


StensilsStencils 	 वर्गStencils


Onbekend - sal as 'n normale venster behandel word 	 अज्ञात - सामान्य विंडो केर रूपेँ मानल जएताह


Skaleermodus van die kolom 	 कालम क' आकार बदलल जाए सकैबला मोड


Wydte van vertikale grens van die oortjie-etikette 	 टैब लेबल क' उर्ध्वाधर बार्डरक चओड़ाइ


Of 'n skeier tussen die boodskap se dialoogteks en die knoppies geplaas moet word 	 संदेश समाद पाठ आओर बटन क' बीच कए एकटा विभाजन राखल जएनाइ चाही


sluimerskerm loop reeds in hierdie sessie 	 एहि सत्रमे स्क्रीनसेवर पहिने सँ चलि रहल अछि


Kies font 	 फोन्ट चुनू


City in British Columbia Canada 	 रेवलस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Herstel 	 पुनः आरम्भ करू (R)


Stel die lyk- en- gevoel van venstertitelsName 	 विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करूName


Kas sensitief 	 केस सेंसिटिव (s)


Laat reëls toe 	 नियम क' अनुमति दिअ'


Aktiveer agtergrond 	 पृष्ठभूमि सक्षम करू (n)


Verwyder Gekose Teks 	 चयनित वस्तु मेटाबू


Spesiaal 	 विशेष


Môre 	 कालि


Die stapelikon wat op die item vertoon word 	 मद पर देखाएल जाएबला स्टाक प्रतीक


PCXName 	 पीसीएक्सName


Kan nie proses met PID %d beëindig nie: %s 	 pid %d क' प्रक्रिया समाप्त नहीं कए सकैत अछि: %s


Maak oop met... 	 एकरासँ खोलू (O)


mielie sy3color 	 कार्नसिल्क3color


MarshallCity in Jeonnam Korea 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


'n Verandering van die tipe visuele effek sal 'n herbegin nodig maak 	 दृश्य प्रभाव प्रकार क' बदलाव क' प्रभावी हए क'लेल फिनु शुरू कएनाइ जरूरी अछि.


Sleutelbord 	 केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक


Maak seker dat jy die regte het om die embleem te skrap. 	 जाँचू जे प्रतीककेँ मेटाबै लेल अहाँक पास अनुमति अछि.


GTK+-koppelvlakfont 	 GTK+ अंतरफलक फौन्ट


Sluit dokument 	 दस्तावेज तेजी सँ खोलू


'n Interne fout het voorgekom (%s) 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Stel _taal... 	 भाषा नियत करू (_L)...


Karakters (met spasies) 	 संप्रतीक (रिक्त स्थान क' सँग)


Skandering vir lêers 	 फाइल क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि


Metacity 	 मेटासिटी


skoppensdrie 	 हुकुम क' तिक्की


Tutoriale en inleidende dokumente. Name 	 शिक्षण पाठ आओर परिचय दस्ताबेजName


Tik gerus die nuwe naam vir %s 	 %s क' लेल कृप्या नव नाम डालू.


Wyserkleur 	 कर्सर रँग


EvilWMComment 	 एविलडबल्यूएमComment


Julabbreviated month name 	 जुलाईabbreviated month name


Vervaardiger: 	 उत्पादक:


/_Voorkeure 	 / वरीयतासभ (_P)


Latyns-1-bylaag 	 लातिन-1 संपूरक


Misformde Url% 1 	 गलत URL% 1


FTP (met aanmelding) 	 FTP (लॉगिन क' सँग)


Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Vra Bevestiging Vir 	 पुष्टि क 'लेल पूछू@ option: check Ask for confirmation when moving to trash


Taak 	 काजiCalImp


Vertikale opvulling 	 लंबवत पैडिंग


Huidige Skema 	 मोजुदाDefault color scheme


Stoor As 	 एहिना सहेजू


Ongeldige 	 अवैध


SMB-werkgroep 	 एसएमबी वर्कग्रुप


ManlikCity in Ontario Canada 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie aanhegsel “%s” oopmaak nie 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


H_TTP-instaanbediener: 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


CaryCity in Newfoundland Canada 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor _as... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_A)


Verskadu 	 छायांकित


City in Austria 	 इंसब्रकCity name (optional, probably does not need a translation)


Beweeg na Ooreenstemmende Hakkie 	 मैचिंग कोष्ठक मे जाउ


Huidige alfa 	 मोजुदा अल्फा


Meebo 	 मीबू


Name 	 के- ऑफ़िसName


Wydte in pixels tussen fokusaanwyser en die dingesie-kassie 	 फोकस सूचक आओर विजेट बक्साक बीचक चओड़ाइ, पिक्सेलमे


Bisse per kanaal van PNG-beeld is ongeldig. 	 PNG बिंबक प्रति चैनल बिटसभ सँख्या अवैध अछि.


Program (Applet) Eienskappe 	 ऐपलेट पैरामीटर्स


Vergoot Venster 	 विंडो अधिकतम करू


Die hanteerder vir "https"-URL'e 	 "https" URLs क' लेल नियंत्रक


Oor hierdie toepassing 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Gebruik hierdie comboboks om die rant grote van die dekorasie te verander. 	 सजावट केर किनार आकार केँ बदलब क 'लेल एहि काम्बो- बक्से क' उपयोग करू.


Die tema om te gebruik 	 प्रयोग क' लेल प्रसंग


NoorweëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवादाCity name (optional, probably does not need a translation)


Breedvoerige Adres InformasieKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित बाइलीKCharselect unicode block name


KWMTema 	 केडबल्यूएम- थीम


Asië/ Oral 	 एशिया/ ऑराल


Laat toe/weier selfoonbladsye... 	 मोबाइल पन्ना केँ स्वीकृति/अस्वीकृति दिअ'...


Kan nie tuisgids vind nie: nie aangedui in /etc/passwd nie een geen waarde vir $HOME in die omgewing nie 	 घर निर्देशिकाकेँ नहि पाबि सकैत अछि: /etc/passwd मे सेट नहि आओर $HOME क' लेल वातावरणमे कोनो मान नहि अछि


RLM _Regs-na-links-merk 	 RLM दहिन्ना-सँ-बम्माँ चिह्न (_R)


Besigtig Dokument Bronkode 	 दस्ताबेज क 'स्रोत देखू (c)


IP-adres: 	 आईपी पता:


Fout met skrap van beeld %s 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


Verwyder die viere 	 चव्वा मेटाबू


Dubbelklik op die databasis om te gebruik 	 खोजबाक लेल योजना उपयोगमे


PAKKET 	 पैकेज


Beweeg na Begin van Dokument 	 दस्ताबेज केर प्रारंभ मे जाउ


Amerika/ Monterrey 	 अमेरिका/ मॉन्टेरेय


Open Horisontaal 	 क्षैतिज


Tik 'n beskrywende naam langs elke embleem. Hierdie naam sal gebruik word op ander plekke om die embleem te identifiseer. 	 चिह्न क' बगलमे विवरणात्मक नाम लिखू. चिह्नकेँ पहिचानबाक क'लेल ई नाम आन स्थान पर प्रयोग कएल जएताह.


Of die kieslysitem soos 'n klinkkieslysitem lyk 	 की मेनू मद रेडियो मेनू मद क' तरह अछि


Afrika/ Maputo 	 अफ्रीका/ मपुटो


Aantal probeer-en-tref benodig om raaisel op te los: 	 हल क' जरूरी आजमाएल जाए क' मात्रा:


@ title: window 	 फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नहि अछि. @ title: window


CaryCity in Estonia 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorm1 	 प्रारूप


Formule 	 सूत्र


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Konfigureer kitsboodskapaanstuur (web) 	 IM फौरवार्डिंग (वेब) केँ बिन्यस्त करू


Armenië 	 आर्मेनिया


Runies 	 रूनिक


Skep in _gids: 	 फोल्डरमे बनाबू (_f) :


_Moenie redigeer nie 	 संपादित नहि करू (_o)


Tan 	 पीएएन


'n Grafiese program om skyfgebruik mee te analiseer. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार


Odessa is 'n lekkerder speletjie. Belowe. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


Wys _formateringnutsgoed 	 /विकल्प/संरूपण अओजारपट्टी देखाउ (_T)


hartenege 	 लाल पान क' नहला


begin _tik 	 टंकण शुरू करैछ (_t)


Gebeurtenisaansturing 	 घटना अग्रसारण


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Aanvaar alle opspring venster versoeke. 	 सभटा पापअप विंडो निवेदन स्वीकारू.


Vaste skuifknoppiegrootte 	 स्थिति स्लाइडर आकार


Hou Venster Onder Ander 	 विंडो आन केर नीच्चाँ राखू


Stel die skommelmodus 	 शफल मोडकेँ सेट करू


Sleutelwoorde: 	 बीजशब्द:


Kopieer die seleksie 	 चयनित कापी करू


Geen gebruikernaam opgestel nie 	 कोनो प्रयोक्ता नाम सेट नहि


Kan nie Ligging Open nie 	 स्थान खोलू


'n Lys van paneelobjek-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele paneelobjek (bv. 'n miniprogram, lanseerder, aksieknoppie of kieslysknoppie/balk). Die instellings vir elkeen van hierdie objekte word in /apps/panel/objects/$(id) gestoor. 	 पैनल वस्तु ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि (उदा. एकटा launcher, action button अथवा menu button/bar). एकरामे सँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/objects/$(id)मे जमा हाएत अछि.


Jammer, maar "%s" is nie 'n geldige lêernaam nie. 	 क्षमा करू , पर "%s" वैध फाइल नाम नहि अछि.


Die ouer Ssl sertifikaat verskyn na wees korrup. 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


Wysig status 	 स्थिति संपादित करू


Slegs hierdie koekies 	 सिर्फ इएह कुकीज़ (O)


_Bladsy: 	 पृष्ठ (_a):


Strekking 	 स्कोप


'n Uitbreibare, tema geaktiveerde venster bestuurderName 	 एकटा विंडो प्रबंधक जे अत्यंत प्रसंग युक्त आओर विशेषता सँ भरपूर अछिName


Die sypaneel-aangesig om in nuwe vensters getoon te word. 	 नवीन खुलल विंडोमे देखाबै क'लेल किनार पट्टी दृश्य.


Kon nie geheue vir lyndata toewys nie 	 बफर छविमे स्मृति नहि दए सकल


Die klipbord doen nie bevat 'n geldige vertoon beskrywing. 	 क्लिपबोर्ड मे वैध प्रदर्शक वर्णन नहि अछि.


Gerifde Papier 	 कटकीला काग़ज


Outo Spring 	 स्वचालित छोड़ू


Voer 'n pasgemaakte bevel uit en plaas die afvoer in 'n nuwe dokument 	 एकटा पसंदीदा कमांड चलाबू आ एकर आउटपुटकेँ नवीन दस्ताबेजमे राखू


K_nip 	 काटू (_t)


Skakel die rekenaar af 	 कंप्यूटर बन्न करू


Antarktika/ Rothera 	 एंटार्कटिका/ राथेरा


Bladsy %uNumber format 	 पृष्ठ %ucalendar:day:digits


Skep skyfbeeldlêers geskik vir video-SVCD's 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Die lêer %s het verander op die skyf. 	 फाइल %s डिस्क पर बदलल गेल.


Gevorderde gebruikers sal die Konsole wat jy in Konqueror kan inbed waardeer. (Venster - > Vertoon Terminaal Emuleerder). 	 उन्नत प्रयोक्तासभ क 'लेल कान्करर मे अंतर्निर्मित कँसोल बहुत काज क' अछि (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाबू).


Onbekende fout (%d) 	 अनचिन्ह त्रुटि (%d)


Voël op 'n tak 	 विल औ द विस्प


Kry tans inligting oor alle gebruikers op "%s" 	 "%s" पर सबहि प्रयोक्ता क' सूचना पाबि रहल अछि


SeychellesName 	 सिचेलीसName


Poort: 	 सामान्य


_Ligging (URI): 	 स्थान (यूआरएल): (_L)


_SpeltoetsStock label 	 हिज्जे जाँच (_S)Stock label


Maak rugsteunkopieë 	 बैकअप कापी बनाबू


Open gids 	 फाइल खोलू


Amerika/ Rainy_ River 	 अमेरिका/ रेनी_ रिवर


Kletter tans vir %s...to set on fire. 	 %s केँ पिटाइ कए रहल अछि...to set on fire.


Virtuele Werkskerm ses is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप छहि चुनल गेलName


_Kleur: 	 रँग (_o):


Kies gespesifiseerde URI in ouer-gids. 	 एहि फ़ोल्डरमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभकेँ चुनू


Inkeepstel 	 हाशिया नियत


Mongools 	 मंगोलियाइ


Val uitmekaarComment 	 टूट कए गिरनाइComment


Probeer om eers die huidige gids uit die weg te ruim, en probeer dan weer. 	 मोजुदा फोल्डर केँ पहिने रास्ते सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु सँ कोसिस करू.


Skuif iets na 'n leë reserwe 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


ruitedrie 	 ईंट क' तिक्की


Geldige opdrag plus argumente vir die duimnaelsketser vir PDF-dokumente. Verwys na die dokumentasie vir nautilus se duimnaelsketser vir verdere inligting. 	 PDF दस्ताबेज थंबनेलर क'लेल वैध कमांड क' सँग तर्क. नॉटिलस थंबनेलर दस्ताबेजनकेँ बेसीसूचना क'लेल देखू.


Sun SAM-QFS-volume 	 Sun SAM-QFS वाल्यूम


Uitgegaan 	 बाहर निकलल


Hardloop evince as voorskouer 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


Sonskyn 	 सनशाइन


Portret 	 छपाइ


Location, $date 	 स्थानLocation, $date


Die verstekdatabasis vir dié woordeboekbron 	 शब्दकोश श्रोत क' मूलभूत डाटाबेस


SwedeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियरा लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimum 	 अधिकतम


Voorafgaande dialoogComment 	 मूल संवादComment


_Lus volgorde 	 लूप शृंखला (_L)


Haal intekenings van bediener 	 सर्वरसँ सदस्यता आनू.


Verwyder die vywe 	 पँजा मेटाबू


Grootte 	 आकार


Skep 'n nuwe kleur: 	 नवीन रँग बनाबू :


MarshallCity in West Virginia USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Details 	 विवरण (D)


Rekening suksesvol gederegistreer 	 खाताक सफलतापूर्वक पँजीयन वापिस लेल गेल


Gebruik %s-verligting-modusPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 हाइलाइट मोड %s उपयोग करूPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Wys die eienskappedialoog om die kliëntinstellings te verander 	 क्लाइंट सेटिंग बदलब क' लेल गुण समाद देखाबू


GhanaCountry name (optional, but should be translated) 	 घानाCountry name (optional, but should be translated)


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


Jamaika 	 जमैका


Kry 	 पाउ


Sertifikaatvelde 	 प्रमाणपत्र


Die huidige kleur 	 वर्तमान रँग


Syslog 	 सिसलाग


Soek Voorwerp 	 थीटा


Gucharmap is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 Gucharmap फ्री सोफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


St_oor soektog 	 खोज सहेजू (_v)


%s, portret (%s) 	 %s, पोट्रैट (%s)


Regs 	 दहिन्ना


Afmeldopdrag 	 लागआउट कमांड


Nie-ondersteunde ikoon-tipe 	 असमर्थित चिह्न प्रकार


LeegAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 खालीAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Laat gebruiker toe 	 प्रयोक्ता केँ अनुमति दिअ'


J. Awal 	 ज. अव्वल


_Lig geselekteerde vensters op na interval 	 एकटा अन्तराल क' बाद चुनल गेल विंडोज़केँ उप्पर उठाबू (_R)


Hierdie gebeur wanneer mens die eerste keer aanmeld by 'n rekenaar. Die identiteit wat die afgeleë rekenaar gestuur het, is %s. Om absoluut seker te wees dat dit veilig is om voort te gaan, kontak die stelseladministrateur. 	 ई तखन होइछ जखन पहिल बेर अहाँ कंप्यूटरमे लॉग इन करैत छी. दूरस्थ कंप्यूटरक द्वारा भेजल पहचान %s अछि. जँ अहाँ जारी रखबाक लेल पूर्ण रूपेँ सुरक्षित राखै चाहैत छी, सिस्टम प्रशासककेँ संपर्क करू.


Voorskou 	 दाम


Waarskuwing op teruggetrek sertifikate 	 रद प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(v)


OranjeCity in Germany 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Afdeling 7x 	 खंड 7x


Kon nie aanhegsel “%s” oopmaak nie: %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


Loop die bevel in 'n terminaal 	 टर्मिनलमे कमांड चलाउ


_Skakel omStock label 	 बदलू (_C)Stock label


DeltaCity in South Africa 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopieer _skakeladres 	 लिंक पता कापी करू (_L)


_Bo:go backStock label, navigation 	 उप्पर (_T):go backStock label, navigation


_Hou net dop wanneer my status 'Nie beskikbaar' is 	 थाप केवल तखन जखन हमर स्थिति उपलब्ध नहि अछि (_o)


Kry netstat-inligting. Geldige keuses is: route, activate, multicast. 	 netstat सूचना पाउ. मान्य विकल्प अछि: राट, सक्रिय, मल्टीकास्ट


CIA WêreldfeiteboekQuery 	 सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery


Getransformeerde PNG is nie RGB of RGBA nie. 	 परिवर्तित PNG, RGB अथवा RGBA नहि अछि


_Stuur 	 भेजू (_S)


Onderbreek die spel 	 खेल रोकू


SawfishComment 	 सा- फिशComment


Minimeer 	 छोट करु (n)


_Bekyk/ 	 दृश्य (_V)/


KoopCity in Estonia 	 नामपुला


Naam van werkarea-tuisknop 	 डेस्कटोप कंप्यूटर चिह्न नाम


Helderheid 	 चमकीलापन


Sekondêre 	 द्वितीयक प्रतीक नाम


Kan nie PAM_TTY=%s stel nie 	 PAM_TTY=%s नियत नहि कए सकल


EstlandiesCountry name (optional, but should be translated) 	 इस्टोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Australië/ Brisbane 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


SkermName 	 स्क्रीनName


Bladsyinkrement 	 पृष्ठ बढ़ाएनाइ


Hierdie is die lys van lêers om oop te maak. Meer as een lêer kan gespesifiseer word, geskei deur spasies. 	 फाइलसभ केँ खोलबाक ई सूची अछि. एकटा सँ बेसी फाइलसभ केँ उल्लेखित कएल जाए सकैत अछि. फाइलसभ को स्पेस सँ अलग- अलग कए सूची बद्ध कएक.


Sluit gebruiker by geselsie aan... 	 गप्प सप्पमे प्रयोक्ताकेँ सामिल करू...


Vind meer uit oor GNOME 	 गनोमक संबंधमे आओर जानू


KoopCity in California USA 	 विसालियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie 'n nodige gids skep nie. Skep gerus die volgende gids, of stel die toegangsregte sodat hy geskep kan word: %s 	 नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या निम्न फ़ोल्डरकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस एकरा बनाए सकै.


#11-koevertpaper size 	 #11 लिफाफpaper size


Speel skyf '%s' 	 बजाउ डिस्क '%s'


Aktiveer _animasie 	 संजीवन सक्षम करू (_a)


_Meer... 	 आओर (_M)...


Wys watter syfers in die huidige spasie kan inpas. 	 देखाबू जे कओन सँख्या मोजुदा वर्गमे जाए सकैत अछि.


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, JavaScript) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


Leesalleen-lêerstelsel 	 सिर्फ पढ़बा योग्य फाइल सिस्टम


Voer gidsnaam in: Name 	 फोल्डर नाम भरू: Name


'n Stelsellading-monitor wat in staat is om grafieke van die SVE, geheue, gebruik van uitruilspasie en netwerkverkeer te wys. 	 ई सिस्टम लोड मॉनीटर, सीपीयू, रैम, स्वैप फ़ाइल उपयोग क' सँग ही सँजाल ट्रेफिक क' आरेख बताबैमे समर्थ अछि


HarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimale posisie 	 अधिकतम स्थिति


Soek in Raam... 	 फ्रेम मे ढूँढू... (F)


CJK-versoeningsidiogramme-bylaag 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक


Sakrekenaar 	 कैलकुलेटर


BLADSY 	 पृष्ठ


Temperatuur: 	 तापमानः


CD-speler se volume 	 CD प्लेयर आवाज


Wagwoord Te Lank 	 पासवर्ड बहुत नमहर अछि


%d - onbekend 	 %d - अज्ञात


Staat/ Provinsie: City in California USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Io- poort informasieName 	 आईओ- पोर्ट् सूचनाName


Stel geselekteerde flenter terug 	 चुनल स्निपेट वापस लिअ'


Asië/ Kabul 	 एशिया/ काबुल


Stel taal 	 भाषा नियत करू


Woord Verbinders 	 जोडू


Stel die werk gids vir jou program. 	 अहाँक अनुप्रयोग क 'लेल कार्यशील निर्देशिका सेट करैत अछि.


Stuur na 	 एहिमे पठाउ


Ek sal definitief nou 'n rugmassering waardeer... 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


RubyCity in Ohio USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Ve_rvang 	 बदलू (_R)


S_krap adresboek 	 पता पुस्तिका


Vorm- ontwerperGenericName 	 फार्मडिजाइनरGenericName


corba-fabriek 	 कोरबा फैक्ट्री


Baie groot 	 अत्यंत विशाल


uitstalruimteslot type 	 सारणी


5 MG 	 5मे.बा.


Teks-x-gerigtheid 	 पाठ नमाइ


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Nederlandse AntillesName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


Kon nie die GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domein kry nie 	 GNOMEF_FILE_DOMAIN_HELP डोमेन ढूँढ़बामे अक्षम.


%.1f GG 	 %.1f गी.बा.


Kon nie die geselsie stuur nie. 	 चैट भेजबमे त्रुटि छल.


Di_rekte internetverbinding 	 सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r)


Kies Aansoek 	 अनुप्रयोग चुनू


Voorkeur-hoogte 	 मान्य उँचाइ


Inligting vir groep %s 	 %s समूह लेल सूचना


El Salvador 	 अल सल्वाडोर


Soort wenk 	 संकेत टंकित करू


Bot 	 बोट


+++ %s het afgemeld 	 +++ %s साइन ऑफ कएलकाह


Lêer oopmaak en Stoor 	 फाइल खोलनाइ आ सहेजनाइ


% 1 opsies@ item: intext 	 % 1 सकेंड


Berei voor 	 तैआरी


Onderste: 	 नीच्चाँ: UIDs


Asië/ Riyadh 	 एशिया/ रियाद


Enkoderings in kieslys vertoon 	 मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग्स


Europa/ Riga 	 यूरोप/ रिगा


Bedienernaam 	 होस्ट नेम


WennerCity in Spain 	 ओडेन्सCity in Spain


Deurhaalstel 	 आर पार काटनाइ नियत


Druk... 	 छापू (P)...


Ikon 	 चिह्न


Skrap die gekose speurder. 	 चयनित ट्रैकर क' द्वारा ट्रैक क' गेल सबहि चालि.


Kon Nie Verander Regte van Hulpbron 	 रीसोर्स क 'मालिकाना बदलल नहि जाए सकल


Verbinding na% 1 is verlore. 	 % 1 सँ कनेक्शन खोएलक.


Sluit jou platvorm tipe in, in die blaaier identifikasie teks. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक प्लेटफार्म किस्म सामिल करू.


Esc 	 एस्केपkeyboard- key- name


Tikmonitor 	 टाइपिंग मॉनीटर


Beelddingesie 	 चित्र विजेट


Kamer_lys 	 कक्ष सूची (_L)


Posisie 	 स्थिति (P)


Ontkeep gemerkte reëls 	 चुनल पंक्तिसभमे हाशिया नहि छोड़ू


Stel die sleutelbordvoorkeure ingesture_BAR_ 	 कुँजी पटल क' वरीयतासभ नियत करूgesture_BAR_


Kan nie 'n geskikte woordeboekbron kry nie 	 उपयुक्त शब्दकोष श्रोत पाबैमे असमर्थ


Caps-lock is aanSelect a file/etc 	 कैप्स लाक चालू अछिSelect a file/etc


Die wagwoorde stem nie ooreen nie 	 कूटशब्द काफी छोट अछि


Ster Naam 	 नाम:


St. LuciaName 	 सेंट लूसियाName


Het begin 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Name=Nederland 	 आयरलैंडName


Naslaanwerk 	 वरीयतासभ (_P)


Wys kolom met _groottes 	 आकारक स्तंभ देखाउ (_S)


oorspronklike outeur 	 मूल लेखक


Mount MarioCity in Australia 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


boom 	 ट्री


Gidse 	 फ़ोल्डरसभ


Voer uit... 	 निर्यात करु... (E)


Name 	 ताजा हवाक झौंकाName


Waarde 	 उपनमूना:


Gedrag vir middel kliek op die vergroot knoppie. 	 अधिकतम बटन पर मध्य क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


Alle koekies 	 सभटा कुकीज़ (c)


Misvormde brok in animasie 	 संजीवनमे अधलाह भाग


IkoneComment 	 फेविकानComment


Ongesorteer 	 बिनु छाँटल


KhmerQFont 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


Simbool en 	 सँकेत आओर


Comment 	 हार्डवेयरComment


Ongeldige handvatsel na PrintDlgEx 	 PrintDlgEx मे अवैध नियंत्रण


Skerm Spaarder 	 स्क्रीन सेवर


Geskryf deur 	 लेखक


Slowakye 	 स्लोवाकिया


Enkodering 	 एनकोडिंग


Kopfont vir drukwerk 	 छपाइ लेल हेडर फाँट


Yskristalle 	 बर्फ मणि


Orca 	 ओरका


Told Voltooi 	 कोड पूर्णता आनू


Slegs plaaslike lêers 	 सिर्फ स्थानीय फाइल


Verwyder passende pare teëls. 	 टाइल क' मैचिंग जोड़ाकेँ हटाबू


Hardewareadres 	 पता


HagenCity in California USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


paper size 	 kahu लिफाफpaper size


interne frame 	 आन्तरिक रूपरेखा


_Aan: 	 तक (_T):


Spel verby! Die spel is deur %s gewen! 	 खेल खत्म! खेलकेँ %s ने जीतलक!


Uitbreiding 	 विवरण:


Die taal waarin hierdie teks is, as 'n ISO-kode. Pango kan dit as wenk gebruik wanneer die teks verbeeld word. As jy nie hierdie parameter verstaan nie, het jy dit waarskynlik nie nodig nie 	 भाषा जकरामे ई पाठ एकटा ISO कोड क' रूपमे अछि. Pango एकरा एकटा हिंट क' रूपमे प्रयोग कए सकैत अछि जखन पाठ रेंडर कए रहल जाइछ. जँ सेट नहि कएल गेल अछि एकटा उचित मूलभूत प्रयोग कएल जएताह.


Wil u 'n nuwe spel begin met hierdie kaart? 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


'n Fout het voorgekom met die skrap van lêers uit die argief. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


_Departement: 	 विभाग (_D):


Aktiveer '%s' 	 '%s' सक्रिय करू


Stoor Lêer 	 फाइल खोलू


TunisiëCountry name (optional, but should be translated) 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


RomeniëCity in Oklahoma USA 	 सालीसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Diverse simbole 	 विविध चिह्न


Stuur: 	 भेजू


Besonderhede: 	 विवरण:


Australië/ Adelaide 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Voer 'n vinnige stel selftoetse uit. 	 स्वतः-जाँच परीक्षणसभक एकटा तुरंत समूह निष्पादित करू


Voorlegging 	 प्रस्तुतीकरण


Kan nie koppeelvlaklêer %s oopmaak nie. Fout: %s 	 ui फाइल %s खोलबा मे असमर्थ. त्रुटि: %s


Skuif na _linker werksruimte 	 बामाँ कार्यस्थानमे लए जाउ (_L)


Log Lêer Instellings 	 फाइल लाग बिन्यास


_Open aanhegsel 	 संलग्नक


Blou 	 सरल


Skryf 'n boodskap 	 सन्देश पठाबू


Een voorkoms gevind en vervang 	 एकटा आवृतिकेँ पाओलक आ विस्थापित कएलक.


Hier kan jy die muis kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster (' binneste 'beteken: nie titelbalk, nie raam). 	 एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम)


6x9-koevertpaper size 	 6x9 लिफाफpaper size


Vervang 	 बदलू (_R)


RochesterCity in New York USA (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Laat die speletjie wag 	 खेल रोकू


Standaard XTerminal 	 मानक X-टर्मिनल


Somalië 	 सोमालिया


Ongeldige lêernaam: %s 	 %d पंक्ति पर अवैध प्रकार प्रकार्य: `%s'


Standaard 	 मानक X-टर्मिनलAccount type


SjinaCity in Wyoming USA 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Hardeware 	 हार्डकोर


PlaneetCity in Quebec Canada 	 पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Plak Gekiesde Inligting 	 चरण एक्जीक्यूशन...


Sneeustorm 	 बर्फीली आँधी


Dit is waarskynlik omdat dit 'n permanente embleem is en nie een wat jy self bygevoeg het nie. 	 ई एहिलेल जे चिह्न स्थायी अछि ओ नहि जकरा अहाँ स्वयं जोड़ने अछि


van MeiEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


Verlig passende hakies 	 मैचिंग कोष्ठक हाइलाइट करू


GConf-bynaam 	 जी-कान्फ़ मानीकर


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ArmeniëName 	 आर्मेनिया ड्रैमName


/Lêer/_Nuwe venster 	 नवीन विंडो (_N)


ColombiëCity in Indiana USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon-DPMS geaktiveer 	 DPMSकेँ सक्रिय देखाबू


Markering 	 चिन्हित करू


kio_ finger Perl skrip nie gevind. 	 केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नहि भेटल.


Verwerking dokument 	 दस्ताबेज पार्स कएल जाए रहल अछि


Nutsfunksie om tussen sigbare vensters te wissel 	 कार्यस्थान बदलबाका दृश्य विन्डो अओजार


'n Logo vir die "aangaande"-kassie 	 बक्साक संबंध मे एकटा प्रतीक-चिह्न


Afwerking 	 समाप्त कए रहल अछि


Kan nie boodskap stuur nie: 	 संदेश पठाबएमे असमर्थ:


_Versadiging: 	 संतृप्त:(_u)


Die Horlosie wys die huidige tyd en datum 	 घड़ी वर्तमान समय आओर दिनांक देखाबैत अछि


Staat 	 शीट


_Outospeur 	 स्व जाँच (_A)


Digtheid: 	 सघनता:


Of die woorde by die dingesie se rante gevou word 	 की विजेट क' सिरापर शब्दसभकेँ व्रैप कएनाइ अछि


Regterhakie 	 दहिन्ना कोष्ठक


_Eie: 	 पसंदीदा (_u):


_Beskrywing: 	 वर्णन (_D):


HammondCity in Scotland United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity in Saskatchewan Canada


Vind 	 खोजू


EgipteCountry name (optional, but should be translated) 	 मिश्रCountry name (optional, but should be translated)


Wagwoord 	 कूटशब्द


Vertoon verborge lêers en _rugsteunlêers 	 नुकल आओर बैकअप फ़ाइलसभ देखाबू (_b)


Laai- op- versoek dienste 	 माँग- पर सेवा प्रारंभ करू


_Huidige wagwoord: 	 प्रयोक्ता कूटशब्द (_p):


Huis 	 घर (H)


Oplyn Bodem 	 नीच्चाँ


Die vorm sal wees instuur na% 1op jou plaaslike lêersisteem. Doen jy wil hê na stuur in Die vorm? 	 फ़ॉर्म केँ अहाँक स्थानीय फाइल सिस्टम पर% 1 पर जमा कएल जएताह. की अहाँ फ़ॉर्म केँ जमा कएनाइ चाहैत छी?


Aanlyn/vanlyn 	 औनलाइन/आफलाइन


Telling het die top tien gehaal. 	 अहाँक अंक शीर्ष दसमे अछि


Wydte van grens rondom die knoppiestreek aan die onderkant van die dialoog 	 ई समाद क' नीच्चाँ जे हिस्सा क' बटन क्षेत्र क' चारू दिस बार्डर क' चओड़ाइ


He_rstel 	 फिनु जमा करू (_R)


Vertoon geopende koppelinge 	 खुलल कनेक्शन देखाबू


Sienermodus vir inkomende gesprekke 	 अएनिहार वार्तालापक लेल मनःस्थिति


Oudio-_afvoertipe: 	 आडिओ आउटपुट क़िस्म:(_A)


Saterdagfull weekday name 	 शनिवारfull weekday name


Plaaslike domein filterName 	 लोकल- डोमेन- फिल्टरName


Frans-Guyana 	 फ्रेंच गुआयना


Maak Boodskap Toe 	 संदेश बन्न करू


Nie ondersteun nie 	 असमर्थित


Lêernaam kan nie '%c' bevat nie 	 फाइल नाम मे '%c' नहि रहि सकैत अछि


Huidige programmeerders 	 मोजुदा विकास कएनिहारसभ


Wys die knoppie om gebruiker te wissel 	 प्रयोक्ता बदलू बटन देखाबू


Identifikasie 	 पहचान


Die hanteerder vir "trash"-URL'e 	 "trash" URLs क' लेल नियंत्रक


LeonCity in New Jersey USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


DeltaCity in Spain 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vir & Lêer blaai selgs (voorgestel) 	 केवल फाइल ब्राउजिंग क 'लेल (अनुशंसित) (f)


Sensor AlarmComment 	 सेंसर अलार्मComment


Kleur vir die naam van 'n boodskap wat u gestuur het. 	 संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग जकरा अहाँ पठेलहुँ.


GNOME Virtuele lêersisteem 	 गनोम आभासी फाइल-सिस्टम


Huidige Instandhouer 	 पूर्व मेंटेनर


Gewone teks 	 सादा पाठ


U moet langer wag om u wagwoord te verander 	 अपन कूटशब्दकेँ बदलब लेल अहाँक बेसी इंतजार कएनाइ हाएत


Konfigureer Stelsel Kennisgewing 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू.... (N)


Botsings: 	 टक्कर:


Bestuur flenters 	 स्निपेट प्रबंधित करू


Inisialiseer stroom 	 धाराक आरंभ कए रहल अछि


Open 'n bestaande dokument 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


ItaliaansName 	 इतालवीName


KareroonCity in New Brunswick Canada 	 हैम्पटनCity in New Brunswick Canada


_Lanseer 	 लाँच करू (_L)


Invoer die naam van die bediener jy wil hê na konnekteer na. 	 जकरासँ जुडबा चाहैत छी ओ होस्ट क 'नाम भरू


'n Gids kan nie na homself geskuif word nie. 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओकरामे घसकाए नहि सकब.


[KEUSE...] 	 [विकल्प...]


_Spring nacentered textStock label 	 एकरा पर जाउ (_J)centered textStock label


LibanonName 	 लेबनानName


Verstek gebruiker naam: 	 डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः


Kwadraat 	 वर्ग


St. LuciaCountry name (optional, but should be translated) 	 सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated)


KoopCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorder fontinligting in… %3d%% 	 फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%


Desatureer 	 विसंतृप्त


MoriaName 	 मेजरName


Konfigureer die algemene knoquerorgedragName 	 सामान्य कॉन्करर बर्तावकेँ विन्यस्त करूName


_Vergeet 	 प्रारूप


Voeg nuwe identifikasie teks by vir 'n spesifieke tuiste. 	 साइट क 'लेल नवीन पहचानकारक पाठ जोडू


Papier is op 	 कागज क' बाहर


Etiopies-bylaag 	 इथोपिक संपूरक


Vals 	 मान


Vertoon details van die volgende koekie 	 अगिला कुकी क 'विवरण देखाबू


Loodsuur 	 लेड अम्ल


Inhoudstreekgrens 	 कन्टेन्ट क्षेत्रक बार्डर


Daar is geen toepassing opgestel om hierdie lêertipe te open nie. 	 एहि प्रकारक फाइलकेँ खोलबाक लेल कोनो कार्यक्रम बिन्यस्त नहि अछि.


kon nie inligting aangaande CRTC %d kry nie 	 CRTC %d क संबंधमे सूचना नहि पाबि सकल


Alternative 	 वैकल्पिक


Kon nie stroom skep nie: %s 	 स्ट्रीम नहि खोजि सकल: %s


Die fontbeskrywing wat vir werkarea-fonts gebruik word. 	 फोन्ट विवरण जे डेस्कटोप पर चिह्नसभ लेल उपयोगमे आएत.


ontwikkelaar (raamwerk, dele, JavaScript, I/ O lib) en onderhouer 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) आओर मेंटेनर


Loop in die root XVenster 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


Kleur 	 बन्न करू


Pak argief uit 	 अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि


X- GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


Klank 	 ध्वनि


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligte staalblou4color 	 गहरा नीलाcolor


Privaat 	 < निज उपयोग >


Amerika/ Bahia 	 अमेरिका/ बाहिया


Vriendnaam:Pounce When Buddy... 	 मीतक नाम:Pounce When Buddy...


Verander wagwoord van hierdie gebruiker 	 ई प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलू.


Duik binne- in Moria en oorwin die BalrogName 	 मोरिया मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


K_anselleer verwydering 	 मेटओनाइ रद्द करू (_a)


Hoog- laagCity in Jylland Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


is voor 	 एकर पहले अछि


K_arakter: 	 संप्रतीक (_a):


Aktiewe take 	 क्रिया


Kleur 	 रंग (C)


Europa/ Bratislava 	 यूरोप/ ब्राटिस्लवा


Spasieerstyl 	 स्थान शैली


Vals 	 गलत


Tyd-soekbalk 	 समय प्राप्ति बार


Latyns uitgebrei-D 	 लातिन विस्तारित-D


Japannese "On"-uitspraak: 	 जापानी ऑन उच्चारण:


Plekke op die netwerk 	 सँजाल स्थान


Tik 	 टंकित करैत अछि


_Plak in gids 	 फ़ोल्डरमे साटू (_P)


Gesigte: 	 चेहरा:


Die vriend met die hoogste telling is die vriend wat prioriteit sal hê in die kontak. 	 सबसँ बड़ स्कोर क' संग मीत ओ मीत अछि जे संपर्कमे प्राथमिकता रखताह.


Kies 'n lêer om te open 	 खोलबाक लेल एकटा फाइल चुनू


HTTP koekie bediener 	 एचटीटीपी कुकी डेमन


DuplikaatvensterComment 	 अनुकृति विंडोComment


Die styl% 1 was nie gevind 	 शैली '% 1' नहि भेटल


Die URL wat GnomeHRef aktiveer 	 यूआरएल जकरा गनोम-एच-रेफ सक्रिय करैत अछि


Logo-agtergrondkleur 	 लोगो पृष्ठभूमि रँग


Klipbord ProgramComment 	 क्लिपबोर्ड अओजारComment


_IP-adres: 	 _IP पताः


Google (Vat 'n kaans) Query 	 गूगल (आइ हमर किस्मत नीक अछि) Query


Indien geaktiveer, sal die sleutelkortpaaie vasgestel in "/apps/tomboy/global_keybindings" aktief wees, sodat handige Tomboy-handelinge vanuit enige program verrig kan word. 	 जँ सही अछि डेस्कटाप सर्वव्यापी कीबाइंडिंग जे /apps/tomboy/global_keybindings मे सेट अछिकेँ सक्रिय कएल जएताह, कोनो अनुप्रयोग क' लेल उपलब्ध उपयोगी टॉमब्वाए क्रिया क' लेल अनुमति देत हुए.


meterkilometers 	 मीटरkilometers


Kon nie '%-.*s' ontleed nie. Dit moes 'n getal in 'n karakter 	 '%-.*s' क' विश्लेषण करबामे असफल, जे अक्षर संदर्भ क' भीतर एकटा अँक होनाइ चाही (उदाहरण क लेल, &#234) - साइत अँक बेसी पैघ अछि


Beskryf die nuwe nota hier. 	 एतय नवीन नोट क' वर्णन करू


Vorige hoofstuk of fliek 	 पछिला अध्याय अथवा मूवी


Constellation name (optional) 	 तीरConstellation name (optional)


Aktiewe item 	 सक्रिय वस्तु


Tik gerus die URL en die beskrywing van die skakel wat u wil invoeg. Die beskrywing is opsioneel. 	 कृप्या ओ कड़ीक URL आओर विवरण भरू जकरा अहाँ डालै चाहै छी. ओकर विवरण वैकल्पिक अछि.


CD-RW-skyf 	 CD-RW डिस्क


Minimum grootte 	 न्यूनतम आकार (i)


Internet 	 इंटरनेट


Die JPEG 2000-beeldformaat 	 JPEG 2000 छवि प्रारूप


KonfigurasieLanguage 	 बिन्यासLanguage


Tik-assistent 	 सहायक (_s):


kapper en geheelonthouer [luie lak] 	 हैकर आओर ओहदेदार चालक [लेजी बम]


_Skakelkode: 	 उपसर्ग डॉयल करू (_D):


Aktiveer items met 'n _dubbelkliek 	 दोहरा क्लिक सँ वस्तुकेँ सक्रिय बनाबू (_d)


Fontstyl 	 फाँट शैली


Die klinkknoppie aan wie se groep hierdie dingesie behoort. 	 रेडियो बटन जकर समूह ई बटनसँ सम्बन्धित अछि.


_Deaktiveer 	 अनियत करू (_U)


Numerasie 	 बदलू


Die model vir die boomaansig 	 प्रतीक दृश्य क' लेल माडल


QPrintPreviewDialog 	 अंतिम पृष्ठQPrintPreviewDialog


van FebCoptic month 1 - ShortName 	 फरवरी क 'Coptic month 1 - ShortName


Getal, desimale syfer 	 सँख्या, दशमलव अंक


GEEN VOLMAG: 	 प्राक्सी नहीं: (P)


_Slegs op hierdie werksruimte 	 केवल एहि कार्यस्थान पर (_O)


Toets 	 जांच (T)


Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Amerika/ Mendoza 	 अमेरिका/ मेंडोज़ा


Maksimum zoemguides 	 अधिकतम ज़ूमguides


Atlantiese_ Oseaan/ Canary 	 अटलांटिक/ कैनरी


CD/DVD-bouer 	 CD/DVD सर्जक


dictionary variant 	 येयो केर सँगdictionary variant


Bluetooth: aan 	 ब्लूटूथ


Voeg _groep by... 	 /मीत/समूह जोड़ू(_G)...


gedit is 'n klein en liggewig-teksredigeerder vir die GNOME-werkskerm 	 गनोम लेल जी-एडिट एकटा छोट आओर हलुक पाठ संपादक अछि


Diagonale Gradiënt 1 	 तिर्यक


Gaan 	 जाउ


Seleksie 	 चयन


HTTP-instaanpoort 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट


Beëindig die huidige netwerkspeletjie en keer terug na netwerkbediener 	 मोजुदा सँजाल खेल क' अंत करू आओर सँजाल सर्वर पर लौटू


Huidige gids 	 फ़ोल्डर


Spieëlbeeld vertikaal 	 लंबबत रूपेँ मिरर


Daar is nie na die dokument "%s" teruggekeer nie. 	 अभिलेख `%s` नहि बनाएल जाए सकल


AdaCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bereken 	 कनेक्शन


Opstart Id van die program 	 प्रोग्राम क 'आरंभक आईडी


Enkele wolke 	 किछु बादल


Name 	 Mac पताName


Koeëltjies 	 बुलेट


Herstel gekose items se oorspronklike grootteEmpty 	 प्रत्येक चयनित चिह्नकेँ ओकर पूर्व आकारमे पुनर्स्थापित करू Empty


Woord Oorvloei Dokument 	 दस्तावेज बन्न करू


w_ag tydens tik 	 टंकणक दौरान ठहरैछ (_a)


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer mailto-URL'e hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "mailto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Moontlike passings 	 संभावित मिलान


Aantal kolomme in 'n pasmaakspel 	 पसंदीदा खेलमे कॉलम क' सँख्या


Agtergrond-punteermasker 	 पृष्ठ भूमि साधारण मास्क


Vinnige StadCity in California USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopie maak van koppel adres 	 लिंक पता नकल करू


Of 'n knoppie die fokus gryp wanneer dit met die muis gekliek word 	 की कोंबो बाक्स फोकस लए अछि जखन ई माउस क' सँग क्लिक कएल जाइछ


PakistanName 	 पाकिस्तानName


Kan nie nuwe gids `%s' skep nie: %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Language 	 मर्जटैग पाठLanguage


Geheue is op 	 स्मृति सँ बाहर


Alle bladsye 	 सभटा शीट


Verbinding Gesluit 	 कनेक्शन बन्न


I/ O- Port 	 आइ/ ओ पोर्ट


SaSunday 	 शनिSunday


Daar was 'n fout met die vertoning van hulp: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


Vertoon leidrade tydens opstartOpposite to Previous 	 प्रारंभ मे नुस्खा देखाबू (S) Opposite to Previous


Die swikknoppie kan geaktiveer word 	 टागल बटनकेँ क्रियाशील कएल जाए सकैत अछि


paper size 	 मोनार्क लिफाफpaper size


Kaap VerdeName 	 केप वर्डेName


Open deksel 	 फाइल खोलू


KlanbommerName 	 क्लेनबाम्बरName


Kalenders 	 कैलेंडर


Venster 	 विंडो


Kopieer die geselekteerde beeld na die knipbord 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Aangaande hierdie dokument 	 एहि दस्ताबेजक बेरमे


Stelsel 	 फ़ाइलसिस्टम


Btrfs-Linux-volume 	 ईएक्सटी2 लाइनेक्स वाल्यूम


Flits gebruik 	 फ्लैश फ़ायर्ड


Sluimerskerm 	 स्क्रीनसेवर


Of oortjies vertoon moet word of nie 	 की टैबकेँ देखाएल जएनाइ अछि अथवा नहि


Asië/ Vientiane 	 एशिया/ वियतनाम


Omgekeerde sorteervolgorde in nuwe vensters 	 नवीन विंडोज़मे छाँटबा क' अनुक्रम उनटा राखू


Alice Bloucolor 	 एलाइस नीलाcolor


Sluit skerm 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


Voeg 'n vriend by. 	 मीत जोड़ू.


Nuwe Gids 	 घर फोल्डर@ title: menu


Kon nie RGB-data laai vanaf TIFF-lêer nie 	 TIFF फाइलसँ RGB आँकड़ा लोड करबामे असफल


Ko_ppel 	 कनेक्ट करू (_n)


Nie gedeelde 	 साझेदारी नहि अछि


Alias: 	 उपनाम:


Aktiveer agtergrond speltoetsing 	 पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b)


Skommelmodus 	 मोड फेटू


Enkel kortpad 	 एकल शार्टकट... (S)


OPDRAG 	 कमांड


Donker Seegroencolor 	 हराcolor


memoserv: Stuur 'n bevel aan memoserv 	 memoserv: memoserv मे कमांड पठाउ


U wagwoord is verander. 	 अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.


_Vaste wydte: 	 निश्चित चओड़ाइ (_F):


Geen media in toestel vir% 1 	 % 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि


Druk-eenheid 	 दबाव एकाइ


LawrenceRegion/ state in Kiribati (optional, rarely needs a translation) 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Sitplek %d: 	 सीट %d:


MarshallCity in Madagascar 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


KoopCity in Jylland Denmark 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Verligting s_koonmaak 	 हाइलाइट साफ करू (_C)


Niger 	 नाइजर


Of die dingesie die verstekdingesie kan wees 	 की इस विजेटकेँ मूलभूत विजेट कएल जाए सकैत अछि


Sintaks: 	 सिंटेक्स:


Stel taal 	 भाषा नियत करू


Draagbare rekenaarName 	 लैपटापName


Hervat sessie 	 सत्र दोबारा चालू कए रहल अछि


Kies 'n toepassing 	 अनुप्रयोग चुनू


VSA 101-sleutel-sleutelbord 	 यूएस 101-कुँजी कीबोर्ड


Datum: 	 डिवाइस


Stuur _boodskap aan lys 	 सन्देश पठाबू


Soek tans vir onderskrifte… 	 उपशीर्षक क'लेल एनकोडिंग चारसेट


Name 	 स्पानिश पेसेटाName


Boodskappe 	 संदेश


Verstek sorteervolgorde 	 छाँटबाक मूलभूत अनुक्रम


Daar was 'n fout met die vertoon van hulp: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


U moes ook 'n kopie van die Unicode-kopiereg saam met Gucharmap ontvang het; dit is altyd beskikbaar by Unicode se webwerf: http://www.unicode.org/copyright.html 	 सँगे अहाँक यूनीकोड कॉपीराइटक कापी प्राप्त कएनाइ चाही Gucharmap क' सँग;अहाँ एकरा हरदम Unicode क' वेबसाइट पर पाबि सकैत छी: http://www.unicode.org/copyright.html


Citrix ICA KliëntGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName


Heg die gekose volume 	 चयनित वॉल्यूम माउण्ट करू


Die identiteit van die afgeleë rekenaar (%s) is onbekend. 	 (%s) दूरस्थ कंप्यूटरक पहचान अनजान अछि.


Jaar van geboorte 	 जन्मक साल


Nie 'n lanseerbare item nie 	 चलाबैबला मद नहि अछि


City in Montana USA 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 अंतरफलकStencils


Getransformeerde PNG is nie RGB of RGBA nie. 	 परिवर्तित PNG, RGB अथवा RGBA नहि अछि


Som 	 जोड़


Maand 	 माह


Linker knoppie: 	 बम्माँ बटनः


Stel notasie na wetenskaplike formaat 	 प्रदर्शक प्रकार वैज्ञानिक फॉर्मेटमे नियत करू


Outomatiese instaanopstelling-URL 	 स्वचालित प्रोक्सी बिन्यास यूआरएल


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 अमेरिका/ इंडियाना/ विसेंस


UitbreidingsOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


Big band 	 बिग बैन्ड