Telefoon 	 फोन


Toepassing 	 अनुप्रयोगStock label


Alkoholsoorte 	 अओजार


Bestuur pasgemaakte groottes 	 पसंदीदा आकार प्रबंधित करू


Bediener konnekteer: 	 सर्वर कनेक्टः (n)


So. 	 रवि


sonder naam@ item: inlistbox Country 	 नाम केर बिनु@ item: inlistbox Country


Skryf Data 	 लिखल डाटा


Ingeprop 	 ऑनलाइन


Kantlyne vanaf drukker... 	 हाशिया मुद्रक सँ...


_vte_conv_open() het misluk om woord karakters te stel 	 _vte_conv_open() शब्द संप्रतीसभक जमाबटमे बिफल


Spring na die venster al as dit is beginne op 'n ander virtuele werkskerm 	 विंडो पर चलि जाउ तखनो जखन ई प्रारंभ भए कोनो भिन्न आभासी डेस्कटाप पर


Linkergrens 	 बायाँ हाशिया


paper size 	 prc1 लिफाफpaper size


Kies 'n taal vanuit die volledige lys beskikbare tale. 	 उपलब्ध भाषासभक सूचीसँ भाषा चुनू.


TagalogQFont 	 टैगालॉगKCharselect unicode block name


Kommentaar 	 टिपप्णी जोड़ू


IranName 	 इरानName


Prente-CD 	 चित्र


papiergrootte 	 कागज आकार


Vertoon indikator vir enkele uitleg 	 एकल खाका क 'लेल संकेतक देखाबू


CJK Unified-ideogramme 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्स


Fout: Nie moontlik na hardloop smbstatus 	 त्रुटि: एसएमबीस्टेटस चलाबै मे अक्षम.


& Statistieke 	 आंकडा (S)


Skep van tydelike lêer het misluk. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


Vertoon planeet nameCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Hierdie beteken wat 'n poog na skryf na die lêer% 1 was verwerp. 	 एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 पर लिखबाक कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.


spyskaart-balk 	 संपादन पट्टी


WebwerweComment 	 पायथन विजेटComment


Hangend 	 लंबित


String 	 चेतावनी


_Toets 	 जाँचू (_T)


Die Miniprogramme se vlaggies 	 एप्लेटसभ क' ध्वज


kolomtitel 	 कॉलम हेडर


Mozilla 	 मोजिला


Bopomofo uitgebrei 	 बोपोमोफो विस्तारण


LukrakeComment 	 क्रमहीनComment


Video-CD 	 वीडियो


%s-drukkerTwo Sided 	 प्वाइंटरTwo Sided


kon nie die skermhulpbronne kry nie (CRTC's, afvoere, modusse) 	 स्क्रीन संसाधन नहि पाबि सकैत अछि (CRTC, आउटपुट, विधि)


InformasieName 	 सूचनाName


Vind vriende... 	 मीत खोजू...


Onvolledige gasheernaam; beëindig dit met '/' 	 अपूर्ण मेजबाननाम; एकार सँग समाप्त करू '/'


Nuwe Lys... 	 नवीन...


Hoeke: 	 मात्रा:


_Verlaat volskerm 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Status: 	 स्तर:


Blokkeer... 	 /वार्तालाप/रोकू...


Net _ikoon 	 सिर्फ प्रतीक (_I)


Suidsuidoos 	 दक्षिण - दक्षिणपूर्व


LeonCity in Gambia 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Indien waar, sal 'n ikoon wat na die tuisvouer verwys op die werkarea geplaas word. 	 जँ एकरा सही पर सेट कएल जाएत अछि, घर फोल्डर पर लिंक कएल चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.


Teiken Soek 	 लक्ष्य प्राप्ति


Kon nie lêernaam omsit nieFile System 	 फाइलनाम परिवर्तित नहि कएल जाए सकलFile System


Fokus wagwoord 	 पासवर्ड फोकस करू (w)


Tema naam: 	 प्रसंग नामः (T)


Formaat 	 प्रारूप


color 	 मेरून1color


KDE is in baie tale beskikbaar. Besoek http: // i18n. kde. org vir internasionale tale en algemene statistiek i. v. m. KDE. vertaling. Vir Suid- Afrikaanse tale kan http: // kde. af. org. za en http: // www. translate. org. za besoek word. 	 केडीइ बहुते भाषासभ मे अनूदित अछि. एहि क 'लेल विश्व भर केर अनुवादकसभक टोली केँ हार्दिक धन्यवाद. केडीइ केर अंतर्राष्ट्रीयकरण केर संबंध मे आओर बेसी जानकारी क' लेल एतय जाउ: http: // l10n. kde. org


100 K 	 100 जे.बा.


Dophou-teiken 	 थाप लक्ष्य


NitroCity in New Brunswick Canada 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Geometriese Simbole 	 ख्मेर चिन्हKCharselect unicode block name


Verlate 	 त्यागल


Terug-bel moet uitgereik word wanneer data omgeskakel moet word vanaf Gconf na dingesie 	 जखन डाटा जी-कान्फ़ सँ विज़ेटमे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू


Hierdie sleutel spesifiseer hoeveel rye (vir horisontale uitleg) of kolomme (vir vertikale uitleg) die werkruimte-wisselaar gebruik om die werkruimtes te vertoon. Hierdie sleutel is slegs relevant as die display_all_workspaces-sleutel as waar gemerk is. 	 जखन सबहि कार्यस्थान देखाओल जाए तँ ई तय करैत अछि जे कतेक आड़ा पंक्ति (क्षैतिज अभिन्यास लेल) अथवा ठाड़ (लंबवत अभिन्यास लेल) पंक्ति कार्यस्थानमे कार्यस्थान स्विचर देखओलक. ई कुँजी सिर्फ तखन सम्बद्ध हाएत जँ सभ-कार्यस्थान-देखाबू कुँजी सत्य हाएत.


Plaaslike Lêernaam 	 फाइलनाम:


Kliek na verandering alle skriftipes 	 सभटा फान्ट केँ परिवर्तित करब क 'लेल क्लिक करू


AVI Video SpelerName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


Toestand:\t%s 	 स्थिति:\t%s


Totaal: 	 कुलः


Nuwe gids 	 नवीन फोल्डर


Open die ouergids 	 जनक फोल्डर खोलू


Instel van Boekmerk 	 मनपसिन्न सेट करू (B)


_Bogo backStock label, navigation 	 उप्पर (_T):go backStock label, navigation


Wys die vorige skuif 	 पछिला चालि देखाबू


Die tans geselekteerde tyd 	 वर्तमानमे चुनल समय


No preview available 	 लंबितNo preview available


Tydelike lêers 	 अस्थायी फाइलसभ


Kon nie Volumebeheer begin nie: %s 	 ध्वनि नियंत्रण प्रारंभ करबमे असफल: %s


ChadCity in New Jersey USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


YiddishName 	 यिड्डिशName


FTP BlaaierName 	 एफटीपी ब्राउजरName


Gebruik altyd AIM/ICQ-instaanbediener vir lêeroordrag en direkte kitsboodskappe (stadiger, maar maak nie u IP-adres bekend nie) 	 हरदम AIM/ICQ प्रोक्सी सर्वर प्रयोग करू फाइल हस्तांतरण आओर सीधा IM (बेसी धीरे, मुदा अहाँक IP पता खोलै नहि अछि) क' लेल


'n Fout het voorgekom tydens argieftoetsing. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


Tik gerus u huidige wagwoord en u nuwe wagwoord. 	 कृप्या अहाँ वर्तमान गुड़किल्ली भरू अथवा अपन नव गुड़किल्ली भरू.


Som-van-die-jare-se-syfers-waardevermindering 	 साल क' अंक कमी क' जोड़ [Y]


Dokumenteerders 	 दस्ताबेज लिखनिहार


Aanvaarding vertraging: 	 स्वीकारब मे देरी (y):


Gemors 	 रद्दी


Kursief 	 तिरछा (I)


Lyn City in Germany 	 लाह्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys radarkaart 	 रेडार नक्शा देखाबू


Volume gestoor om op volgende begin in te stel 	 प्रारंभमे पुनर्स्थापित करब लेल सहेजल आवाज


Herlaai Oortjie 	 टैब फिनु लोड करू (R)


Verstek 	 पूर्वनिर्धारित


Wortel-volume 	 रूट वाल्यूम


SpanjeCity in North- West Region Russia 	 डार्विनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Gebruik "Onseker"-vlaggies 	 "हम सुनिश्चित नहि छी " फ्लैग क' उपयोग करू (_U).


Die ligging blyk nie 'n gids te wees nie. 	 स्थान एकटा फोल्डर नहि अछि.


Sluit die huidige argief 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


Of gedit reëlnommers in die redigeerbare streek moet vertoon. 	 क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करै.


Oop lug 	 स्वच्छ आकाश


Voorgrond: 	 अग्रभूमि: (F)


Die buffer wat vertoon word 	 बफर जे देखाएल जएताह


Sekuriteit 	 सुरक्षा


Skuif _af 	 नीच्चाँ जाउ (_n)


Partisie informasieName 	 पार्टीशन सूचनाName


MooreCity in Egypt 	 लक्समबर्ग


Slovenië 	 स्लोवेनिया


Gebruik asseblief% 2 om foute te rapporteer. 	 कृप्या बग रिपोट एतय% 2 करू. @ application/ plain


Voeg datum/tyd in 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू


Open van toepassing het gefaal, wil jy 'n ander toepassing kies? 	 खोलनाइ असफल, की अहाँ आन अनुप्रयोग चुननाइ चाहब?


Opstelling het misluk 	 प्रॉक्सी विन्यास


_Anoniem 	 अनाम रूपेँ जोड़ू (_a)


Kolom 	 कॉलम


Voetskrif Eienskappe 	 मद समूहक गुण


Kies 'n animasie 	 एनिमेशन चुनू


StrandCity in Yukon Canada 	 बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation)


kalender 	 कैलेंडर


Mis plek-plek 	 कोहरे क' धब्बे


Groen BankCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड फोर्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Boek 	 पुस्तकचिह्न


Wo.abbreviated weekday name 	 बुधabbreviated weekday name


Strekking 	 स्कोप


Kon nie die lêer "%s" open nie want dit is te groot. 	 फाइल %s खोलल नहि जाए सकल %s संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ.


Boks Eienskappe 	 अज्ञात प्रापर्टी


Beweeg na Vorige Lyn 	 पछिलका पंक्ति पर जाउ


Redigeer... 	 संपादित करु (E)...


Kies 'n ander program waarmee die geselekteerde item oopgemaak moet word 	 चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा आन अनुप्रयोग चुनू


Nuwe Javaskrip Beleid 	 नवीन जावास्क्रिप्ट नीति


'n Enkele dokumenteerder-inskrywing 	 एकल दस्ताबेजक प्रविष्टि


Redigeer Boekmerke 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू@ action


Biskaart om as masker te gebruik wanneer teksvoorgrond geteken word 	 जखन पाठ क' अग्रभागकेँ चित्रित कएल जाइछ तखन बिटमैप क' उपयोग एकटा मास्कक तरह करू


Alephone - Geen OpenGLComment 	 एलिफोन - ओपनजीएल नहिComment


Hierdie opsies word nie konfigureerbaar omdat hierdie module was nie gekoppel met Openssl. 	 ई विकल्प बिन्यास योग्य नहि अछि किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


Ontlaai tans 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon normale teks in 'n web bladsy. 	 ई फोन्ट वेब पृष्ठ मे सामान्य पाठ प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत.


StensilsStencils 	 यूरोपStencils


Hemelsblou1color 	 रॉयल फ्लशcolor


Verlaat program 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू


ManlikCity in Italy 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik font in etiket 	 लेबलमे फाँट क' उपयोग करू


_Style: 	 शैली (_S):


Verwyder die seleksie uit die argief 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


Kies 'n ander rekening 	 कोनो अलग खाता चुनू


CJK-idiogram-inligting 	 सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी


Aantal menslike teenstanders 	 मानव प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या


Onbekende GnomeVFSSeekPosition %d 	 अज्ञात गनोम-वीएफएस-सीक-स्थिति %d


Boonste kas 	 पैघ अक्षर


Uit_vou 	 विस्तार (_x)


Plaas boekmerke by lyne wat met 'n patroon ooreenstem wanneer dokumente gelaai word. Name 	 जखन दस्ताबेज लोड होइछ तँ पैटर्न सँ मिलति जुलति पुस्तचिन्ह पंक्तिमे सेट करूName


Wys GTK+-keuses 	 GTK+ विकल्प देखाबू


Hoe ver in die y-rigting die kind moet skuif wanneer die knoppie gedruk word 	 बटन क' दबावमे रहबा पर संतति केँ वाइ दिशामे कतए आगू जएनाइ अछि


RomeenseName 	 आर्मेनियाइName


Country name (optional, but should be translated) 	 टेगुकीगल्पाCountry name (optional, but should be translated)


Kon nie die bevel vind nie 	 चलाबल जाए बला कमांडकेँ निर्धारित करबमे विफल


Geen lisensiëring terme vir hierdie program is gespesifiseer nie. Gaan asseblief die dokumentasie en bron kode na vir enige lisensiëring terme. 	 ई प्रोग्राम क 'लेल कोनो लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहि छी. कृप्या लाइसेंसिंग शर्तों केर लेल दस्ताबेज अथवा स्रोत देखू.


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontfamilie het 	 की ई टैग फाँट परिवारकेँ प्रभावित करत


Sagter 	 निचला


Jy kan nie 'n gids op homself laat val nie 	 कोनो फोल्डर केँ ओकरे उप्पर नहि छोडि सकैत छी


Kan nie Lees Van Hulpbron 	 संसाधन सँ पढ़ि नहि सकल


City in Denmark 	 कोपेनहेगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Leeskonfigurasie van algemene staaflêers 	 सामान्य लाग पठन बिन्यास


OulikeCity in California USA 	 व्हिट्टरCity in California USA


Kon nie die oplaai lêer skep nie. 	 विजेट बनाबै मे असफल.


AMATERUSComment 	 एमेच्योर्सComment


VoorkomsName 	 जोड़बा योग्यName


Opskrif _1 	 शीर्ष-1 (_1)


Kontakte: 	 संपर्क


Afgaande 	 अंत


Koop 	 अपलोड


_NetwerkStock label 	 संजाल (_N)Stock label


Bluetooth- beheer agtergrondprogramComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment


GedragName 	 व्यवहार


Kies Skrif tipe 	 फोन्ट चुनूQPrintDialog


paper size 	 kaku2 लिफाफpaper size


Skakel Hierna 	 एतए लिंक करू (L)


zc <klasgt;: Stuur 'n boodskap aan <klas,PERSOONLIK,*gt; 	 zc <classgt;: एकटा संदेश <class,PERSONAL,*gt; मे पठाउ


Caps-lock is aan 	 कैप्स लाक चालू अछि


Sinspeling: 	 हिंटिंग


Stel g_roep-ID 	 समूह आईडी नियत करू (_u)


Verklein 	 घोकचाबू


Gewig: 	 दहिन्ना


IndonesiëName 	 मेसिडोनियाइName


Vertoon pyltjie 	 दोहरा तीर


Kopiereg 	 कॉपीराइट


Imperialisties 	 इम्पीरियल


Sintaks Fout: Onbekende opdrag '% 1' 	 सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1'


Kon nie die volume heg nie. As hierdie 'n geënkripteerde skyf is, is die verkeerde wagwoord of sleutel gebruik. 	 वाल्यूम केँ माउण्ट करबामे अक्षम. जँ ई विगोपित चालन अछि तखन गलत कूटशब्द अथवा कुँजी प्रयुक्त भेल छला.


ontwikkelaar (I/ O lib, Geldigheidsverklaring ondersteun) 	 डेवलपर ()


Vertraging voor aftuimelkieslyste verskyn 	 लटकल मेनू क' आबै क' पहिने विलंब


Vensters Gedeelde bronne 	 विंडोज साझेदारी (W)


ST_UN-bediener: 	 STUN सर्वर (_U):


Die lêernaam van die gebruiker se eie prentjie 	 प्रयोक्ता केर अनुकूलित छवि फाइल क 'नाम


_Verwyder groep 	 समूह हटाबू (_R)


Botsings:\t%s 	 टक्कर:\t%s


Papier_bron: 	 कागज श्रोत (_s):


Of 'n "teenstrydig"-staat vertoon moet word 	 की "असंगत" स्थिति देखाएल जाएनाइ अछि


Laai Dienste 	 शुरूआतक सेवासभ


Die hoofletterslot is aan. 	 अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.


Gaan opdatering na 	 अद्यतन जाँचू


Maak oop 	 बाहरी रूपरेखाPaste context menu item


Lys beskikbare sessie profiel 	 उपलब्ध प्रोफाइलसभ केर नाम बताबू


Informasie 	 सूचना


Kies alle kontakte 	 एकटा फाइल चुनू


Herbegin die speletjie 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Ongeldig 	 अवैध


Einddatum 	 दिनांक:


KoopCity in Kazakhstan 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Wyserflonker 	 संकेतक


Gelukkig 	 सुखी


Volgende 	 अगिला@ action


Ikoon het zero wydte 	 चिह्नक चओड़ाइ शून्य अछि


Thaana 	 थाना


Gpg 	 जीपीजी


Toegemaakte venster val in stukke uitmekaarName 	 विंडो केँ जखन बन्न कएल जाइछ तँ ओकर टुकड़ा- टुकड़ा भए जाइछName


Doelgemaakte data vereis deur die spesifieke eienskap-redigeerder 	 निर्दिष्ट गुण संपादक द्वारा चाहल गेल अनुकूलित डाटा


Beweeg Karakter Regterkant 	 अक्षर केँ दहिन्ना घसकाबू


Open oordra: 	 हटाबू


PONG 	 पोंग


NederlandCountry name (optional, but should be translated) 	 नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated)


Kon nie '%s' sluit terwyl beeld geskryf is nie, alle data is dalk nie gestoor nie: %s 	 लिखबाक दौरान बिंब '%s' केँ बन्द करबामे असफल, सबहि आँकड़ा सहेजल नहि गेल हाएत: %s


Beeld opsies 	 चित्र विकल्प


fout gedurende opstel van gesprek met verifiëringstelsel - %s 	 सत्यापन तंत्रक संग वार्तालाप शुरू करबामे त्रुटि - %s


Videomuis 	 माउस


Voorwerp 	 विषय:


Stuur boodskap 	 सन्देश पठाउ


Hierdie is die naam hoe ander MSN-vriende u sal sien. 	 इएह ओ नाम अछि जे दोसर MSN मीत अहाँकेँ ई रूपेँ देखताह.


Nommer Vorms 	 सँख्या, आन


Lesson Name 	 लैटिनLesson Name


color 	 मैंजेटा4color


Wil u definitief die rekening skrap? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि?


Verbindings 	 कनेक्शनसभ


Sleutel om O te skuif 	 पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


Open die gedit-handleiding 	 जी-एडिट मैनुअल खोलू


Aktiveer alarm 	 अलार्म सक्षम करू (E)


Volgens _tipe 	 प्रकार क' अनुसार (_T)


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Laat MSN-selfoonbladsye toe? 	 MSN मोबाइल पन्नाकेँ आज्ञा दिअ'?


Skermskoot-%d.png 	 स्क्रीनशॉट-%d.png


IceWMComment 	 आइस- डबल्यूएमComment


Ont_keep 	 हाशिया हटाबू (_n)


_Pak uit... 	 निकालू... (_E)


Daar was 'n fout met die lees van die gids “%B”. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Die rynommer waaraan die bokantste sy van die kinddingesie geheg moet word 	 पंक्ति सँख्या जकरामे संतति विजेट क' शीर्ष जोड़ल जएनाइ अछि


Stel Bluetooth op 	 ब्लूटूथ


PakistanCity in Rhode Island USA 	 पावटुकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Nie so 'n kanaal nie 	 एहन कोनो कक्ष नहि अछि


Aangaande dié toepassing 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Verstek ikoon-zoemvlak 	 मूलभूत चिह्न ज़ूम स्तर


'n Getal wat die voorkeurtema spesifiseer. 	 पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करब क' एकटा क्रमांक.


Die biblioteek% 1 is nie 'n Kwin inprop. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि.


Gaan 	 जाउ (G)


_Lees 	 पढ़ू (_R)


Sport 	 खेलकूद


Kan nie gids rekursief kopieer nie 	 निर्देशिकाकेँ बेरबेर सँ नहि कापी कए सकैछ


Maak toe 	 कंसोल


Sloweens 	 स्लोवानियाइ


Die gids bestaan nie. 	 फोल्डर मोजुद नहि अछि.


_Aktiveer outo-inkeping 	 स्वचालित हाशिया सक्षम करू (_E)


Do shanbe 	 दुइ शान्बे


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 पेम्बाCountry name (optional, but should be translated)


Vlak 	 स्तर:


@ info: whatsthis 	 अधिकतम आकार: @ info: whatsthis


Ligging om oop te maak 	 स्थान जकरा खोलनाइ अछि


Vertikaal Gemaksimeer 	 खडा मे अधिकतम करू (v)


GuyanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


Styl van onderstreping vir hierdie teks 	 ई पाठकेँ रेखांकित (अण्डरलाइन) करबाक स्टाइल


Gberuik die stelsel klok wanneer 'n gebaar gebruik word om ''n toeganklikheids eienskap aan of af te skakel 	 जखन कोनो एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू


Die adres '%s' kan nie gevind word nie 	 पता '%s' नहि भेट सकल


Verbinding na bediener% 1 is gebreek. 	 होस्ट% 1 सँ कनेक्शन टूट गेल.


Of gedit die regterkantlyn in die redigeerbare streek moet vertoon. 	 क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे दहिन्ना हाशिया प्रदर्शित करै.


Die indeks van die kind in die ouer 	 जनकमे संतति क' सूची


_Blaai 	 ब्राउज...(_B)


Kategorie 	 श्रेणी


Naam van werkarea-asblikknop 	 डेस्कटोप रद्दी चिह्न नाम


Gaan na volgende ligging 	 अगिला स्थान पर जाउ


Fout met skryf na beeldstroom 	 चित्र स्ट्रीममे लिखबामे त्रुटि


AdaCity in Morocco 	 एगाडेजCity in Morocco


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontrek het 	 की ई टैग फाँट आकारकेँ प्रभावित करत


Bisse per kanaal van getransformeerde PNG is nie 8 nie. 	 परिवर्तित PNG मे प्रति चैनल बिट्स 8 नहि अछि.


Stoor Besigtiging Profiel... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू... (S)


Web Kleurepalette name 	 ऑक्सीजन रंगpalette name


_Modus: 	 मोड (_M):


'n onverwagte fout (% 1) voorgekom terwyl probeer na% 2. 	 '% 1' पर पहुँचबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल


AdaCity in California USA 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


no disabled contrast 	 अक्षम कंट्रास्ट प्रकार


Volume (0-100): 	 आयतन (0-100):


Voer uit 	 चलाबू


Groen BankCity in Kansas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg drukker by 	 पैघ संकेतक


Binêre Lêer Oopgemaak 	 खंडित यूटीएफ़- 8 फाइल खोललक


St. LuciaCity in Mississippi USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Waarskuwing: die skerm sal nie gesluit wees vir die administratiewe gebruiker nie. 	 चेतावनी: रूट प्रयोक्ता क' लेल स्क्रीन लाक नहि हाएत.


B_egin by kolom: 	 कॉलम पर शुरु करू (_t):


Vertroulik 	 गोपनीय


ValsMatch Windows Explorer 	 फाइलMatch Windows Explorer


Spesifiseer watter font vir reëlnommers gebruik moet word by drukwerk. Dit sal slegs in werking tree wanneer die "Druk reëlnommers"-opsie nie-nul is.CURRENTCURRENT 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ पंक्ति सँख्या " विकल्प गैर शून्य सँख्या अछि.CURRENTCURRENT


Basiese Latyns 	 मूल लातिन


Voorkeure vir volumebeheer 	 आवाज़ निर्धारक वरीयतासभ


PauseEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरूEthiopian weekday 5 - LongDayName


Rekening:Record 	 खाता:Record


_Zoem 	 पैघ करू (_Z)


Eenvoudige inprop 	 सादा प्लगिन


DVD-RW 	 डीवीडी-आरडबल्यू


Wil u “%s” laat loop, of die inhoud vertoon? 	 की अहाँ "%s" केँ चलाबै लेल चाहैत छी, अथवा एकर सामग्रीसभकेँ देखाबै लेल?


Reëlvou 	 शब्द नपेटू


Hemelsblou4color 	 एजुएर4color


Welkom by die GNOME hulpblaaier 	 GNOME मद्दति ब्राउजरमे अहाँक स्वागत अछि


Slegs plaaslike lêers kan gekies wordsftp://blahblah[Tab] 	 केवल स्थानीय फाइले चुनल जाए सकैछsftp://blahblah[Tab]


--new-note\t\t\tMaak en 'n nuwe nota en wys dit. --new-note [naam]\t\tMaak 'n nuwe nota met die gegewe naam. --open-note [naam/URL]\tOpen die bestaande nota met die gegewe naam. --start-here\t\t\tOpen die "Begin Hier"-nota. --highlight-search [teks]\tSoek na teks en verlig dit in die geopende nota. 	 --new-note\t\t\tनवीन नोट बनाबू आ देखाबू. --new-note [title]\t\tनवीन नोट बनाबू आ देखाबू, एकटा शीर्षक क' सँग. --open-note [title/url]\t मोजुदा नोट सँ मेल करैत शीर्षक देखाबू. --start-here\t\t\t'एतय आरंभ करू ' नोट देखाबू. --highlight-search [text]\tखुलल नोटमे पाठ खोजू आ हाइलाइट करू.


Selekteer _allesStock label 	 सबहि चुनू (_A)Stock label


_Spring nacentered textStock label 	 एकरा पर जाउ (_J)centered textStock label


Her_noem 	 नाम बदलू


Vertoon font-groottes vir die fontinligtingsmodus 	 फाँट इन्फो मोडमे आकार देखाबू


Duur: 	 अवधिः (D)


Ontvangsfoute: 	 रिसेप्शन त्रुटि:


Gaan na die vorige besoekte ligging 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


MarshallCity in British Columbia Canada 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Beweeg 	 घसकाए रहल अछि


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


WaarskuwingRegion/ state in USA 	 अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Hemelsblou2color 	 गहरा नीलाcolor


Bronrekening 	 खाता: (_A)


Dit is hoe die uitgaande boodskapteks sal wys wanneer u protokolle gebruik wat formatering ondersteun. 	 बाहर जएनिहार पाठ एहिना देखाइ पड़त जखन अहाँ समर्थन कएनिहार प्रोटोकालसभक प्रयोग करब.


Onvoldoende geheue om XBM-beeldlêer te laai 	 XBM बिंब फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Plaaslike soektog 	 खोजक परिणाम


Wys hulpinhoud 	 मद्दति सामग्री देखाबू


Skermskoot op %s - %d.%s 	 स्क्रीनशॉट-%s-%d.png


Blaaierinprop met %s 	 ब्रॉउजर प्लगिन %s क' प्रयोग कए रहल अछि


Taaklog 	 क्रियासभ


Dubbelkliek-tyd 	 दुइबेर क्लिक समय


Onderstreep 	 रेखांकित


MeksikoCity in Germany 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity in Maryland USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


bladsy-tabbladlys 	 पृष्ठ टैब सूची


%s het u gesoenie! 	 %s अहाँक चुम्मा लेलक.


Of afskeurkieslysitems by kieslyste gevoeg moet word 	 की टीयरऑफ मेनू मद मेनूमे जोड़ल जाएबा चाही


type" attribute is deprecated for the "ol 	 कंप्यूटर कोड फ्रैगमेंटtype" attribute is deprecated for the "ol


Hebreeus visueel 	 हिब्रू दृश्य


LinksPosition 	 बामाँ


Kon nie proses beëindig nie 	 प्रक्रिया समाप्त करबामे असमर्थ


MonakoCity in Illinois USA (optional, probably does not need a translation) 	 मोस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout met oopmaak van die gids '%s': %sGDateTime 	 निर्देशिका '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s


Knoppie Agtergrond 	 बटन पृष्ठभूमि


Soek pad vir hulpbron tipes 	 संसाधन प्रकार क 'लेल ढूँढबा क' पथ


Kon nie tafel laat loop nie. Laatloop gestaak. 	 टेबल लांच करबमे विफल. लांच रोकल गेल .


Om nie-plaaslike lêers te kopieer, kopieer die lêers na 'n plaaslike vouer en sleep en los hulle weer. 	 अ-स्थानीय फ़ाइलसभकेँ खोलब लेल पहिले एकरा स्थानीय फ़ोल्डरमे कॉपी करू फिनु ओकरा फिनुसँ ड्राप करू.


Toeganklike beskrywing 	 पहुँच योग्य वर्णन


V_oer 'n bevel uit 	 एकटा कमांड चालू करू(_x)


Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie 	 अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला


Die toepassing waarmee lêers bekyk wat 'n komponent vereis om hulle te bekyk. Die parameter %s sal deur die lêer se URI's vervang word, die parameter %c sal deur die komponent-IID vervang word. 	 फाइल देखबाक लेल प्रयोगार्थ अनुप्रयोग जे हुनका देखबाक लेल एकटा घटक क' जरूरत समझैत अछि. पैरामीटर %s फाइल URIs क' द्वारा प्रतिस्थापित हएताह, पैरामीटर %c केँ घटक IID सँ विस्थापित कएल जएताह.


Muis 	 माउस


_Skryf beeldlêer… 	 चित्र (_I)


dict. cc Vertaling: Engels na DuitsName 	 dict. cc अनुवादः अंग्रेजी सँ जर्मनName


Volg kieslys id na vir ontfouting doeleindes 	 डिबग प्रक्रिया क 'लेल मेनू आईडी ट्रैक करू


Nommer van probeerslae 	 सँख्या प्रारूप


Konfigureer% 1 	 कान्फिगर करू% 1


Vertoon Tydlyn 	 किनार क 'पट्टी देखाबू अथवा नुकाबू


Of 'n doelgemaakte verstek sypaneel-agtergrond geskies is. 	 की एकटा पसंदीदा किनार पट्टी पृष्ठभूमि सेट कएल जाए रहल अछि.


'n Gids genaamd "%s" bestaan reeds. %s 	 "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Hoog KontrasComment 	 संपर्कComment


Vertoon indikator vir enkele uitleg 	 लेआउट स्विच करबाक लेल शार्टकट


& Log 	 लाग (L)


Open Lêer 	 फाइल


Prent% 1 	 छविसभ


Comment 	 बैटरी चेतावनी स्तर पर अछिComment


Agtergrond 	 पृष्ठभूमि (3)


Las Gemiddelde (1 min) 	 लोड औसत (1 मि.)


Geblok tans weens probleemprint operation status 	 मुद्दा पर रूकलprint operation status


Griekeland 	 ग्रीस


Voeg by Rye 	 पंक्तिसभकेँ जोडू


Herlaai Lêer 	 फाइल फिनु सँ लोड करू (R)


Dowwe teks en ikone 	 मौन पाठ आ प्रतीक


Serif skriftipe: 	 सेरिफ फान्टः (e)


Gidsnavraag het misluk 	 निर्देशिका प्रश्न विफल


Puerto RicoCity in Chile 	 प्यूरिटो माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwyder Inskrywing 	 प्रविष्टि हटाबू (R)


Koreaprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 न्यू ओरिलियंस


Geen drukker gevind nieMiscellaneous 	 कोनो पूर्व फिल्टरिंग नहिMiscellaneous


Deel nog 'n rondte uit 	 एकटा दौर आओर चलू


Roemeens 	 रोमेनियाइ


van JanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - LongNamePossessive


Of die reëls by die dingesie se rante gevou word 	 विजेट क' सिरा कए पँक्तिसभकेँ व्रैप कएनाइ अछि


Leesuitdaging 	 पढ़बाक चुनौती


MeksikoCity in Burundi 	 मजुन्गाCity in Burundi


Lettertipe kursief 	 टाइपफेस इटालिक


Is uitvouer 	 दृश्य क' सँग विस्तारक अछि


Vertoon SSL Informasie 	 एसएसएल जानकारी देखाबू (I)


DcRegion/ state in Italy (optional, rarely needs a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD- ROM ToestelComment 	 DVD- ROM युक्ति... Comment


_Vorentoe 	 आगाँ (_F)


Letter, onderkas 	 अक्षर, छोट केस


Stel op waar om gnomine outomaties vierkante te laat merk met mynvlaggies wanneer genoeg vierkante ontbloot is 	 gnomine केँ स्वतः वर्गकेँ फ्लैग करब क' लेल सही पर सेट जहिना माइन कएलक गेल अछि जखन पर्याप्त वर्ग खुलैत अछि


Maak X-roepe sinchronies 	 X कालकेँ समतुल्यकालिक बनाबू


Verander... 	 बदलू (g)...


Blokkeer kitsboodskappe sonder sleutelruiling 	 बिनु कुंजी विनिमयक IM रोकि दिअ'


Vriendelysvenster 	 मीत सूची विंडो


Besig 	 व्यस्त


Etiopies 	 इथियोपी


Mordad 	 मोरदाद


OranjeCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


spyskaart-balk 	 मेनू पट्टी


DeltaCity in Italy 	 मिडलैंड


Ster NaamCity in Oklahoma USA 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 आवृति बदलि सकैत अछिName


Kleure 	 रँग


As gewone uitdrukking 	 रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करू


Teken aan 	 लाग इन


Maak skoon 	 खाली


Weergawe {0} 	 संस्करण {0}


Boekmerk 	 पुस्तचिन्ह


Teks wat in die vorderingstaaf vertoon moet word 	 प्रगति पट्टीक न्यूनतम क्षैतिज उँचाइ


Indien waar, sal Nautilus die ikone op die werkarea teken.Sans 15". Please do not change "Sans 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, डेस्कटोप पर चिह्नकेँ नॉटिलस आरेखित करताह.Sans 15". Please do not change "Sans


Vertoon die volledige- begin dialoog in plaas van die verstek lys dialoog. 	 डिफाल्ट सूची समाद केर बदला संपूर्ण समाद देखाबू.


Laai tans 	 चार्ज कए रहल अछि


Kanaalinligting 	 चैनलक सूचना


Die stapelikon vertoon in dingesies wat hierdie aksie verteenwoordig. 	 स्टाक प्रतीक जे ई क्रिया केँ देखाबै क' लेल विजेटमे देखाएल गेल.


van Oktober 	 अक्टूबर क '


Maleisies 	 मलय


EstlandiesCity in North Carolina USA 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


In asblik gegooi op 	 रद्दी


Linker Ctrl-sleutel verander groep. 	 Left Ctrl कुँजी लेआउट बदलैत अछि.


Redigeer Kortpaaie 	 शार्टकट संपादित करू


Kan nie proses met pid %d beëindig nie: %s 	 pid %d क' प्रक्रिया समाप्त नहीं कए सकैत अछि: %s


Ver_werp veranderinge 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


IP-bron 	 IP श्रोत


Letteragtige simbole 	 अक्षर-जहिना चिह्न


Gebruik spasies 	 खाली स्थानक प्रयोग करू


Interne fout: Beeldlaaier-module '%s' het misluk om 'n bewerking te voltooi, maar het nie 'n rede verskaf vir die mislukking nie 	 भितरका त्रुटि: बिंब लोडर माड्यूल '%s' संक्रिया पूर्ण करबामे विफल रहल, मगर असफलता क' कारण नहि बताए सकल


Ongeldige gasheernaamGDateTime 	 अवैध होस्ट-नामGDateTime


QuestionQAccel 	 प्रश्न


Ve_rfris outomaties 	 ताज़ा करू (_R)


KubaName 	 क्यूबाName


OranjeCity in Florida USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Church SlavicName 	 चर्च स्लाविकName


Druk_voorskou 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Skep Gids... 	 फोल्डर बनाबू... (F)


R_edigeer 	 संपादन (_E)


Sluit/ Teken afComment 	 ताला/ लागआउटComment


mahjongg map name 	 एकटा जहिना जोड़ क' टाइल हटाए कए ढेर साफ करू


Verpak Groei Venster Horisontaal 	 विंडो आडे मे पैक ग्रो करू


nee 	 नहि


Opskrif 3Style name 	 हेडर 3Style name


TrinidadCity in Spain 	 कार्डोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiveer die opspring van die voltooiïng lys as standaard. Die opspring kan vanaf die 'Nutsprogramme' kieslys gedeaktiveer word op 'n vertoon basis. 	 स्वचालित पूर्णता सूची पॉपअप केँ मूलभूत मे सक्षम करू. पॉपअप केँ व्यू बेसिस मे 'अओजार' मेनू मे अक्षम कएल जाए सकैत अछि.


Stel die bladsyinstellings om te druk 	 छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू


Waardespasiëring 	 चित्रसभ क' मध्य कए दूरी


AdaCity in Croatia 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg by Skakel... 	 जोड़ू


minimum wydte van knoppies in die kassie 	 बाक्स क' अंदर बटन क' न्यूनतम चओड़ाइ


Daar was 'n fout met vertoon van hulp. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Nota 	 नोट


Kalendereienskappe 	 गुण (_P)


DVI-dokumente 	 DVI दस्ताबेज


Laai modmap-lêers 	 modmap फाइल लोड करू


BahrainCity in Colombia 	 बरनालCity in Colombia


Druk Sudoku's 	 सुडोकु छापू


Kan nie aanhegsel oopmaak nie 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


Algemeen Instellings 	 पूरक विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Vertikale gerigtheid 	 उर्ध्वाधर सँरेखण


Geldigheid... 	 संपादन


Kieslysredigeerder 	 मेनू संपादक


Sondag 	 रविवार


Simbool, ander 	 निशान, आन


Asblik 	 रद्दी


/_Gaan 	 जाउ (_G)


O_udiokieslys 	 आडिओ मेनू (_u)


%s - Woordeboek 	 %s - शब्दकोश


Opstelling skerm bewaarder 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करू


_Kopieer skyf… 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


VLAGGIES 	 पताका


Druk tansprint operation status 	 छापि रहल अछिprint operation status


Of hierdie merker 'n uitwerking op die voorgrondpuntering het 	 की ई टैग अग्र स्टिपलकेँ प्रभावित करत


Daar is niks op die knipbord om te plak nie. 	 साटब लेल क्लिपबोर्डमे किछु नहि अछि.


Swaar sneeu 	 भारी बर्फबारी


Kies of daar 'n vertraging tussen die rekenaar se dobbelsteengooie moet wees sodat die speler kan volg wat gebeur. 	 कम्प्यूटर क' पाँसा लुढ़काबैमे विलम्ब करू अथवा नहि करू, चुनू, जकरासँ खेलाड़ी पाँसाकेँ देखि सकै जे ओतए की भ' रहल अछि.


Soek VoorwerpCity in Minnesota USA 	 हिल सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Selfde as --no-wintab 	 वएह तरह --no-wintab


PCIComment 	 पीसीआईComment


GNOME TalkName 	 ग्नोम टाकName


Silwerunit description in lists 	 फाइल:


Toepassing in terminaal 	 टर्मिनलमे अनुप्रयोग


Bevestig beëindiging van Stelel bord 	 तंत्र तश्तरी सँ बाहर जाए कए पुष्टि करू


Voeg karakter in 	 संप्रतीक (_a):


SpanjeCity in Saskatchewan Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


WaarskuwingComment 	 चेतावनीComment


Effekte 	 कोनो प्रभाव नहि


Maksimum kleurwaarde in PNM-lêer is 0 	 PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या 0 अछि


Gebruik opdateer interval van werkvel 	 वर्कशीट क 'अद्यतन अंतरालक इस्तेमाल करू


Meer... 	 बेसी... QShortcut


Soek VoorwerpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Houtskool 	 कोयला


U wagwoord is verander. 	 अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.


Gebruiker bestaan nie 	 प्रयोक्ता नहि मोजुद अछि


Vesels 	 रेशा


Onbekende fout 	 अज्ञात त्रुटि


Geen effekte gevind nie 	 कोनो प्रभाव नहि


beidgecolor 	 बीजcolor


Funksies 	 स्थिरांक संपादित करू...


Webbladsy: 	 वेब पृष्ठ:


Geen venster versierings inprop biblioteek was gevind. 	 कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल.


Sleutelbord 	 कुँजीपटल


Eienaar 	 मालिक


_Groepeer vensters altyd 	 विंडोज़केँ हरदम समूहबद्ध करू ( _A)


Gestremde 	 अक्षम


Aruba 	 अरूबा


SpanjeName 	 स्पेनName


Totdat... 	 तखन तक (U)


_Laat loop 	 चलाबू (_R)


XMPP-protokolinprop 	 XMPP प्रोटोकाल प्लगिन


Aantekeninge 	 नोट


U staan op die punt om %s uit die vriendelys te verwyder. Wil u voortgaan? 	 अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s केँ मिटाबै लेल जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढ़ै चाहै छी?


Gebruiker-gedefiniëerd 	 प्रयोक्ता पारिभाषित


Gelykop: 	 घीँचल गेल :


Sluit drukvoorskou 	 छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करू


Beelddingesie 	 चित्र विजेट


van Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 शाह क 'Ethiopian month 13 - LongNamePossessive


Knoppie om mee ondertoe te beweeg. 	 नीच्चाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


Vergroot keepStock label 	 हाशिया बढ़ाउStock label


Aktiveer Oortjie% 1 	 टैब% 1 सक्रिय करू


kalender 	 कैलेंडर


MooreCity in Ontario Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Notas 	 टिप्पणी


Amerika/ Antigua 	 अमेरिका/ एंटिगुआ


Vergeet assosiasie 	 तुरते गुड़किल्ली बिसरि गेलहुँ (_i)


Skoon DVD-R-skyf 	 खाली DVD-R डिस्क


Pak uit: 	 निकालू


Boodskapknoppies 	 रद करू बटन


Indië/ Comoro 	 इंडियन/ कोमोरो


stel die standaard voorgrond kleur 	 मूलभूत अग्रभूमि रंग सेट करैत अछि


Bengaals 	 बंगाली


Verwyder volgende spasies 	 ट्रेलिंग स्पेसेस हटाबू (m)


Klaarprint operation status 	 समाप्तprint operation status


_MAC-adres 	 पता (_A):


Fout 0x%04x: Kan nie die skermnaam formateer nie omdat dit ongeldig is. 	 त्रुटि 0x%04x: प्रयोक्तानामक संरूपणमे असमर्थ कारण ई अवैध अछि.


Europa/ Vilnius 	 यूरोप/ विलनियस


(Verstek) 	 (मूलभूत)


ArubaName 	 अरूबाName


Sluit gesprek 	 वार्तालाप बन्न करू


Pauseconcatenation of dates and time 	 ठहरू


_Skakel omStock label 	 बदलू (_C)Stock label


Aktiveer ingeboude Javaskrip ontfouter 	 अंतर्निर्मित जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्षम करू.


LeonCity in Michigan USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Toewaloe 	 तुवालु


Veranderlike 	 दृष्टिगोचर


Die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds aan die globale aksie "% 2" geallokeer. Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" वैश्विक काज क 'लेल% 3 मे सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?


MooreCity in Connecticut USA 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Nuwe kieslys 	 नवीन मेनू (_N)


Moenie woorde oor twee reëls _breek nie 	 शब्दसभकेँ दुइ पंक्तिमे तोड़ू नहि (_s)


Begin Soek 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि


Onvoldoende geheue om PNM-konteksstruktuur te laai 	 PNM संरचना लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति


Groepeer items volgens 	 समूह


Skuif die gekose gidse uit die asblik na “%s” 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


van OktoberCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अक्टूबर क 'Coptic month 6 - LongNamePossessive


Uit 	 बाहर


Armenië 	 आर्मेनिया


Vertoon in onderste paneel 	 तलमे देखाउ


Verstek 	 पूर्वनिर्धारित


Pas die twee boonste kaarte van die afval. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


AprilMay long 	 अप्रैलMay long


Fakulteit 	 वित्तीय


Kan nie kanaaninligting kry nie 	 चैनलक सूचना नहि मिलल


Stel die geselekteerde beeld as die werkskerm se agtergrond 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Rekening 	 खाता


Woord Klaarmaak Inprop 	 कोड पूर्णता बिन्यास


Font 	 फोन्ट


Verstek wagwoord: 	 डिफाल्ट पासवर्डः


Vertikaal oplyn: 	 क्षैतिज


Palm StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stofstorm 	 धूल क' तूफान


NoorweëCity in Philippines 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


HarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Instaan_tipes: 	 प्रोक्सीक प्रकार (_t):


Substring Pasmaat 	 सबस्ट्रिंग जोडीदार


Sans 12 	 संस12


Vertoon planeet name 	 होस्ट


Geselsiefont: 	 चैट फ़ॉन्ट:


Onbekende karakter; kan dit nie identifiseer nie. 	 अज्ञात अक्षर, चिन्हबामे अक्षम


Op vakansie 	 छुट्टी पर अछि


Wys 'n kennisgewing 	 अधिसूचना पापअप करू


die diens wat aangevra is word nie deur hierdie 'socket' tipe ondersteun nie 	 ई साकेट प्रकार क 'लेल निवेदित सेवा समर्थित नहि अछि


%.1f GB 	 %.1f गी.बा.


Multimedia SpelerName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Fout met skryf na lêer: %s 	 फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


Die titel van die seleksiedialoog 	 चयन समाद बक्सा क' शीर्षक


Verdonker Slegs 	 गहिर करू


Rekening-bevestiging vereis 	 खाता पुष्टिकरण लेल अनुरोध


Tyd%Id%d 	 समय%Id%d


Druk Voor_skouStock label 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)Stock label


S_ocks-gasheer: 	 सॉक्स होस्ट (_o):


Teks om weer te gee 	 रैण्डर करब लेल पाठ


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तरी कैरोलिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wydte in karakters 	 कैरेक्टरमे चओड़ाइ


Geen spasie links op toestel 	 उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि


Terminaal opsies: 	 टर्मिनल विकल्पः (T)


Let wel 	 स्कैन कए रहल अछि


Latyns uitgebrei-A 	 लातिन विस्तारित-अ


Die model van die kombinasiekas 	 कोंबो बाक्सक लेल माडल


Tyd voor sessie as ledig beskou word 	 सत्रक निष्क्रिय मानल जाएबाक' पहिने क' समय


Vanlyn boodskap 	 आफलाइन संदेश


Fontgrootte as 'n skaalfaktor relatief tot die verstekfontgrootte. Hierdie eienskap pas behoorlik by temaveranderinge aan, en word dus aanbeveel. Pango stel sommige skale vooraf vas, soos PANGO_SCALE_X_LARGE 	 मूलभूत फाँट आकार क' सापेक्ष मापक कारक क' रूपमे फाँट आकार. ई विधिवत रूपसँ थीम बदलाव आदि क' लेल अनुकूलित कएल जाइछ इएह लेल अनुशंसा कएल जाइछ. Pango किछु मापक जहिना PANGO_SCALE_X_LARGE केँ पूर्वपरिभाषित करैत अछि


Ongeldige getal botte gespesifiseer 	 निर्दिष्ट बोट क' अवैध सँख्या


Laaste Bladsy 	 अंतिम पृष्ठ (L)


Stokperdjies 	 रुचि


Geen bediener gespesifiseer. 	 कोनो होस्टनाम उल्लेखित नहि अछि.


rytitel 	 पंक्ति हेडर


LeesCity in Zealand Denmark 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


kilogrepe 	 किलोबाइट


Anker 	 एंकर


Enkripteer 	 विवरण:


“%s” is 'n uitvoerbare tekslêer. 	 "%s" एकटा चलाबै-योग्य पाठ फाइल अछि.


Effekte 	 प्रभाव


Voeg by Kommentaar 	 टिपप्णी जोड़ू


Kies die huidige dag 	 बजाबै क 'लेल ध्वनि चुनू


Kies 'n ikoon... 	 एकटा प्रतीक चुनू...


Redigeer teks in volskermmodus 	 पूर्णस्क्रीन मे पाठ संपादित करू


ftp UrlName 	 एफटीपी यूआरएलName


Stoor vanlyn boodskappe in vriendwag 	 आफलाइन संदेश थापमे सहेजू


Kongo 	 कांगो


Voer Sametimelys in... 	 सेमटाइम सूची आयात करू...


Oranje blom 	 ताजा फूल


Beaufort-skaal 	 ब्यूफोर्ट स्केल


Stelsel (%s) 	 तंत्र (%s)


Rol aansig op 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


_Voeg by paneel... 	 पटलमे जोड़ू (_A)


Antieke wit2color 	 एन्टीक- सफेद2color


Die sertifikaat lêer kon nie wees gelaai. 	 प्रमाणपत्र फाइल लोड नहि कएल जाए सकल.


Allesvandieweb vinnigeQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


Lug: 	 आकाश:


Geen Besige Plekaanduier 	 अव्यस्त संकेतक


_Aspekverhouding 	 पहलू अनुपात (_A)


Alle Ondersteunde Lêers 	 सभटा समर्थित फाइलसभ


Nuwe oor_tjie 	 नवीन टैब (_T)


Nie terwyl op AOL nie 	 AOL दौरान नहि


Kieslys RedigeerderName 	 मेनू संपादकName


Uitvee van lêers binne in% 1 word nie ondersteun nie. 	 % 1 सँ फाइल मेटाएब समर्थित नहि अछि.


VatikaanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanaalnaam: %s 	 चैनल नाम: %s


City in Germany 	 ओबेरप्फाफेनहोफेनCity in Germany


Voeg by Ry 	 जोड़ू (I)


Liggeel1color 	 पीअर1color


Masjien: 	 मशीन


game speed 	 आरंभकर्ता


Nuwe kitsboodskap 	 नव इंस्टेंट संदेश


Soort wenk 	 संकेत टंकित करू


Verwyder die drieë 	 तिक्की मेटाबू


Onbekende opsie '% 1'. 	 अनचिन्ह विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Opvul Objekte 	 संरेखित करू


Verwante toepassings 	 अनुप्रयोग


Name 	 कमांड चलाबै बलाName


Fout mat lees vanaf kind: %s. 	 शिशुसँ पढ़बामे त्रुटि: %s.


Ster NaamCountry name (optional, but should be translated) 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie die volume heg nie: %s 	 वाल्यूम आरोहित नहि कए सकल: %s


Kon nie die lêer "%s" vind nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 जीएडिट लेखन मोडमे एहि स्थानकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या ई सुनिश्चित करू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू


Kan nie pyp vir oop GIOChannel: %s skep nie 	 खुलल जीआईओ-चैनल लेल पाइप बनाए नहि सकल: %s


Gewone aanmelding 	 सामान्य लॉगिन


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान क 'Coptic month 5 - ShortNamePossessive


Mount JohnCity in California USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


X LasGenericName 	 एक्स लोडGenericName


Voorlegging 	 प्रस्तुतीकरण


Keer terug na 'n gestoorde weergawe van die lêer 	 जीएडिटक ई नव संस्करण अछि


Togo 	 टोगो


Stencils 	 फिनलैंडStencils


Boodskap kon nie gestuur word nie. 	 संदेश पठाएल नहि गेल


Konteks 	 संदर्भ


Spesifiseer watter font vir 'n dokument se lyf gebruik moet word wanneer dokumente gedruk word. 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाएत अछि तँ दस्ताबेज़ क' मुख्य भाग लेल फाँट निर्दिष्ट करैत अछि.


WerkskermComment 	 डेस्कटाप घनComment


Mistige roos4color 	 मिस्टी- रोज़4color


RAS-beeld het vals kopteksdata 	 RAS बिंबमे गलत शीर्ष आँकड़ा अछि


Redigeer Boekmerke 	 पसंदीदा क 'संपादन करू (E)


Speel 'n ander speletjie 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


Uitlegwisseling gedrag 	 लेआउट शिफ्ट व्यवहार


kleurkieser 	 रँग चयनक


Soek in gids 	 फ़ोल्डरमे देखू


niks 	 किछु नहि


Teks Area Agtergrond 	 टेम्प्लेट पृष्ठभूमि


Klank OpnemerName 	 आडियो रेकार्डरName


Laas verander: 	 अंतिम बदलल:


Maak toe 	 बन्न करूQNativeSocketEngine


Onbekend 	 अज्ञात (%s)language


Klimkoers 	 वद्धि दर


Indien waar, sal Nautilus vouers vertoon voordat lêers in die ikoon- en lysaangesigte getoon word. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, चिह्न आओर सूची दृश्यमे नॉटिलस फ़ोल्डर्सकेँ फ़ाइलसभ क' पहिले देखओताह.


_Skrap Nota... 	 नोटसभ मेटाबू (_D)...


bevat 	 राखैत अछि


Burkina Faso 	 बुर्किना फासो


Goedjarati 	 गुजराती


XMDCP: Kan nie adres ontleed nie 	 प्रयोक्ता प्राधिकृत करबामे असमर्थ


WesCity in New York USA 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongeldige SNAC 	 अवैध SNAC


Laos 	 लाओस


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 अनुप्रयोग लान्च करबामे त्रुटि: %s


popop-spyskaart 	 पॉपअप मेनू


Geldigheidstoets 	 प्रमाणीकरण विधि (A) @ action: inmenu


Formaat 	 फॉर्मेट: (F)


Finland 	 फिनलैंड


Videokamera 	 विडियो कैमरा


% 1 Nr.% 2 	 % 1, आकार% 2


Onbekende baan 	 अज्ञात ट्रेक


Die grootte van die speelbord. 	 खेलल जाए रहल ग्रिड क' आकार


Stel trigonometriese maat op gon (gradiane/desimale grade) 	 त्रिकोणमितीय प्रकार ग्रेडियन्समे नियत करू


Omskakelingsfaktor vir kilometer-na-myl 	 किलोमीटर-सँ-मील परिवर्तन फ़ैक्टर


Kies bevel 	 कमांड चुनू


Gids 	 फ़ोल्डर


R_edigeer boekmerke... 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


Getal karakters om ruimte voor in die inskrywing te laat 	 ई प्रविष्टिमे कतेक संप्रतीक लेल स्थान छोड़ल जाए


Naam 	 नाम (_N):


Aanhaling 	 प्रशस्ति पत्र


_Druk... 	 छपाइ


Nuwe MeksikoCity in India 	 न्यू आइबेरियाCity in India


Kies die hele teks van die huidige dokument. 	 मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू


Skerm InstellingsComment 	 जमावट देखाबूComment


underline 	 विविधunderline


of March 	 लिंबुof Farvardin short


HagenCity in Cuba 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


PCI informasieName 	 पीसीआई सूचनाName


Netwerknaam (_ESSID): 	 नेटवर्क नाम (_ESSID):


Posisie 	 स्थानQPrintPreviewDialog


Interrupt informasieName 	 इंटरप्ट सूचनाName


Stelselstaaf_lêer 	 /अओजार/सिस्टम लौग (_L)


Hardloop in die root Xwindow 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


Deling 	 विभाजन


OulikeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Speltoets voltooiFrench (France)language 	 वर्तनी जाँच सम्पन्नFrench (France)language


koppelvlak is nie verbindSocket error code NotCreated 	 साकेट बाउण्ड नहि अछिSocket error code NotCreated


Stel die zoemvlak van die huidige aangesig 	 वर्तमान दृश्य क' ज़ूम स्तर नियत करू


Stuur gesiggies 	 भावचिन्ह भेजू


Wagwoord onveranderd 	 PolicyKit सत्यापन प्रतिनिधि


ruitesewe 	 ईंट क' सत्ता


Urkse Sun-sleutelkaart 	 तुर्कीश सन कीमैप


Die dingesie wat geaktiveer moet word wanneer die etiket se mnemoniese sleutel gedruk word 	 जखन लेबल क' मेमोनिक कुँजीकेँ दबाएल जाए तखन विजेट क्रियाशील हाएत


Is aktief 	 सक्रिय अछि


Kansas 	 कंसास


Vensters 	 विंडोज


Silweramount in units (real) 	 जेटा


Statistiek van speletjies gespeel 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


Of die aksie as belangrik beskou word. Wanneer WAAR, wys nutsiteminstaners teks vir hierdie aksie in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus. 	 की ई काज महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि. इस काज क' लेल अओजारमद प्राक्सी GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाएल जाइछ.


Kunstenaar en titel 	 कलाकार आ शीर्षक


maksimum grootte 	 अधिकतम आकार


Ongeldige XMPP-ID. Domein moet ingestel word. 	 अवैध XMPP ID. डोमेन जरूर सेट हएबाक चाही.


AfrikaansName 	 अफ्रीकीName


Die getal rye in die tabel 	 छपाइ कएल जाएबाक लेल पृष्ठक संख्या


%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p 	 %a, %b %-d %Yकेँ %-I:%M %p


Oortjie en Opsies 	 स्क्रालबैक विकल्प


Kon nie module% 1 vind nie. 	 मोड्यूल% 1 नहि भेटल.


Druk dokument 	 दस्तावेज छापू


Spesifiseer die aanvanklike oriëntasie van die miniprogram (bokant, onderkant, links of regs)Orientation 	 एप्लेट क' आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करैत अछि (शीर्ष, तल, बायाँ अथवा दायाँ)Orientation


Volgens wysigingsdatum 	 परिवर्धन तिथि सँ


Neem klankgrepe op 	 ध्वनि क्लिप्स रेकार्ड करू


OulikeCountry name (optional, but should be translated) 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jy moet jou wagwoord invul voordat jou inligting gestoor kan word. 	 अपन जानकारसभकेँ बदलबाक लेल अहाँक अपन पासवर्ड भरनाइ आवश्यक अछि.


KoopCity in Indiana USA 	 इवांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Eenvoudiginput method menu 	 सादाinput method menu


_Soek: 	 खोजू (_S):


Enkel 	 व्यक्तिचित्र


Han 	 हान


Nooit 	 कहियो नहि (_N)


Hindi 	 हिन्दी


Dokumenttitel 	 दस्ताबेज शीर्षक


Skyfhegting 	 डिस्क माउन्टर


Of kopieë van die dokument afsonderlik gedruk word, een na die ander, i.p.v. ineengevleg 	 जँ दस्ताबेज़क कापीसभ अलग-अलग, एकटा क' बाद एकटा मुद्रित हए बजाए एकर जे ओ इंटरलीव्ड हुअल बिनु


@ label justify fill 	 समान रूपेँ दहिन्ना- बम्माँ (J) @ label justify fill


Fout: Lêer nie gevind. 	 फाइल नहि भेटल


_Nuwe projek 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


GNOME bevat ook 'n volledige ontwikkelingsplatform vir toepassings-programmeerders, wat die skep van kragtige en komplekse toepassings toelaat. 	 अनुप्रयोग प्रोग्रामरसभक लेल एकटा संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफार्म) गनोममे सम्मिलितअछि, जे क्षमतायुक्त जटिल अनुप्रयोगक सृष्टिमे सक्षम अछि.


Grieks uitgebrei 	 युनानी विस्तारण


Uiters 	 चरम


Inproppe 	 प्लगइन्स


Afdeling 6x 	 खंड 6x


part [kanaal]: Verlaat die geselsie 	 छोड़ू [चैनल]: वार्तालापकेँ छोड़ू


Fontvariant as 'n PangoVariant, bv PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 PangoVariant क' रूपमे फाँट चर, उदा. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


DeltaCity in Sudan 	 एल पेसोCity in Sudan


Vertikale gerigtheid 	 उर्ध्वाधर सँरेखण


Die toegangsregte van die gekose lêer kon nie bepaal word nie. 	 चयनित फाइल क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल.


Basiskaart: Heer 	 आधार पत्ताः बादशाह


Alarm vir Minimum Waarde 	 न्यूनतम मान क 'लेल अलार्म


Roteer 90 	 त्रिज्या


City in Japan 	 फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation)


'n Lys van paneel-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele topvlakpaneel. Die instellings vir elkeen van hierdie panele word in /apps/panel/toplevels/$(id) gestoor. 	 पैनल ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि एकरामेसँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/toplevels/$(id)मे जमा हाएत अछि.


Telefoonnommer 	 टेलीफोन नंबर


GrootteMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


Kyk 	 देखू


Brasero-skyfkopieerder 	 डिस्क मेटाबू (_E)


Waarskuwing op gemeng Ssl/ non- Ssl bladsye 	 मिश्रित एसएसएल/ नॉन- एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दिअ '(m)


_Voeg in 	 प्रविष्ट करू (_I)


Klankvoorkeure 	 ध्वनि पसिन्न


Dokumenteerder-inskrywing 	 दस्तावेजक प्रविष्टि


TansaniëRegion/ state in Australia 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif af 	 नीच्चाँ जाउ (_n)


Voeg spasies in 	 खाली स्थानक प्रयोग करू


_Groen: 	 हरिअर (_G):


Skuif of kopieer lêers wat vantevore met 'n Knip- of Kopieer-bevel gekies is na die gekose gids 	 फाइल काटू अथवा फाइल कॉपी करू कमांड सँ पूर्व चयनित फ़ाइलसभकेँ चयनित फ़ोल्डरमे घसकाबैतअथवा कॉपी करैत अछि


Teleteks soektog verskafferQuery 	 टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery


Verander wagwoo_rd 	 कूटशब्द बदलू (_s)


ferite 	 के- राइट


Knoppies 	 बटनसभ:


Swartcolor 	 करिया


Skep teikengids sonder om vir bevestiging te vra 	 गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू


klawertien 	 चिड़ी क' दहला


Opgewonde 	 उत्साहित


Maak gesprekvenster skoo_n 	 /वार्तालाप/स्क्रौलबैक साफ करू (_r)


Draai om horisontaal 	 क्षैतिज चित्रकेँ झटकू


P_robeer weer 	 पुनः कोशिश करू (_R)


Element nommer: 	 सभ फ़ाइलसभ


Vertoon die sel 	 प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील


Teksrigting, bv regs-na-links of links-na-regs 	 पाठ दिशा, उदाहरण लेल दहिन्ना सँ बम्माँ अथवा बम्माँ सँ दहिन्ना


Naam:% 1unit description in lists 	 संख्या


Kan nie "%s" byvoeg nie. 	 "%s"मे जोडएमे असमर्थ.


R_edigeer kieslyste 	 मेनू संपादित करू (_E)


GuppiName 	 गुप्पीName


Griekse tau 	 युनानी tau


Skuif 'n kaart of bousel kaarte na die leë gleuf 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


DVD-RW-skyf 	 DVD-RW डिस्क


{0} van die {1} Sticky Notes notas is suksesvol ingevoer. 	 b>{1} क' {0} स्टिकी नोट सफलतापूर्वक आयात कएल गेल.


Vingerafdrukverifiëring 	 PolicyKit सत्यापन प्रतिनिधि


Skuif oortjie _regs 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Kon nie toepassing vind nie 	 अनुप्रयोग नहि खोजि सकल


WaarskuwingsSound event 	 चेतावनीSound event


MD5-vingerafdruk 	 फ़िंगरप्रिंट्स


Land 	 देश


KoopCity in Oregon USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die geselekteerde jaar 	 अंतरेखीय चयन


Griekeland 	 ग्रीनवुड


Onderkantopvulling 	 तल पैडिंग


Val 	 छोड़ू


ManlikCity in California USA 	 बैरोCity in California USA


Spring _agtertoe 	 छोड़ू पाछाँसँ (_B)


Skrap lêers 	 मेटाबू (_D)


GeenLanguagesLanguage 	 किछु नहिLanguages


Kde programme sal wees vertoon in die eerste beskikbaar taal in hierdie lys. As geen van die tale word beskikbaar, Us Engels sal wees gebruik word. 	 केडीई प्रोग्राम सूची मे प्रथम उपलब्ध भाषा मे प्रदर्शित हाएत.. जँ कोनो भाषा उपलब्ध नहि होइछ तँ यूएस अंग्रेजी उपयोग मे लेल जएताह.


Diamand KolomCity in California USA 	 सोडा प्रपात


Wys duisendeskeiers 	 हजार विभाजक देखाबू (_h)


OranjeCity in Newfoundland Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Die opstelling kon nie gelaai word nie 	 विन्यास लोड नहि भ' सकल


"%s" is nie 'n geldige ligging nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 अहाँ सिर्फ लिखब योग्य डिस्क पर फाइल सहेजबाक कोशिश केने अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Of gedit sinsverligting moet aktiveer. 	 क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंग सक्षम करै.


Drukker 	 कोनो मुद्रक


Of hierdie merker die fontgrootte met 'n faktor skaleer 	 की ई टैग फाँट आकारकेँ कोनो कारकसँ परिवर्तित करत


Moet lêer "%s" rêrig geskrap word? 	 की सच्चे फाइल "%s" केँ मेटाएनाइ अछि?


Name=Ukraïne 	 उक्रेनName


U het nou te gereeld gekoppel en ontkoppel. Wag tien minute en probeer weer. Indien u voortgaan om te probeer sal u selfs nog langer moet wag. 	 अहाँ बेर-बेर संबंधित आओर बिसंबंधित भ' रहल छी. दस मिनट प्रतीक्षा करू फिनु प्रयास करू. जँ अहाँ बिना रुकल प्रयास करैत रहै छी त' अहाँकेँ बेसी प्रतीक्षा करै पड़त.


Name 	 केडीई जाँचि भाषाName


Verklein Inkeep 	 हाशिया घटाबू


Wyserkleur 	 कर्सर रँग


Ontvang tans 	 प्राप्त कए रहल अछि


Wys tydstempels elke 	 टाइमस्टैंप प्रत्येक देखाउ


Stille_ Oseaan/ Apia 	 प्रशांत/ एपिया


Raaisel opgelos! Baie goed! 	 पहेली हल भ' गेल! बहुत नीक!


Gebruik "/help <bevelgt;" vir hulp met 'n spesifieke bevel. Die volgende bevele is in hierdie konteks beskikbaar: 	 एकटा विशेष कमांडक संबंधमे मदति क' लेल "/help <commandgt;" क प्रयोग करू । एहि प्रसंगमे ई कमांडसभ उपलब्ध अछि:


skakel 	 लिंक


Konsekwentheid is die geheim 	 संगतता एकर कुँजी अछि


Koppelvlakinligting 	 अंतरफलक सूचना


Aktiveer sleutelbord uitlegte 	 कुंजीपट खाका सक्षम करू (E)


AdaCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Poortskandering 	 पोर्ट स्कैन


color 	 जैतूनड्रैब1color


Voeg 'n nuwe inskrywing by 	 नवीन प्रविष्टि जोड़ू


Spelltoetser 	 वर्तनी जाँच चयन...


Die adres '%s' kan nie gevind word nie 	 पता '%s' नहि भेट सकल


donkergroen #2 	 गहिर हरिअर #2


Name 	 फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName


Die titel van die venster 	 छापल जाएबला सामग्री क' शीर्षक


Verstek vir nuwe lêers in die gids 	 ई फोल्डर क 'लेल नवीन फाइलसभ क' लेल मूलभूत


Batterymonitor 	 बैटरी मॉनीटर


Tik die naam van 'n Notes-adresboekgroep in die veld hier onder om die groep en sy lede by u vriendelys te voeg. 	 अपन मीत सूचीमे समूह आ एकर सदस्यसभकेँ जोडबाकलेल नींच्चा देल क्षेत्रमे एकटा नोट्स पता पुस्तिका समूहक नाम डालू.


Wys versteekte lêers en gidse 	 नुकल फाइलसभ आ फोल्डरसभकेँ देखाबू


XIAFS-volume 	 एक्सआईएफएस वाल्यूम


Outeur 	 लेखक


Moeilike raaisel 	 पहेली पुनःप्रारंभ करू (_R)


Baan %s, kanaal %d 	 ट्रैक %s, चैनल %d


Ontvang (grepe): 	 प्राप्त बाइट:


Jy kan dit aflaai of daarheen 'n skakel maak. 	 अहाँ एकरा डाउनलोड नहि कए सकैछ अथवा एकरासँ लिंक नहि कए सकैछ.


Kaap Dalk magCity in New Jersey USA 	 चेपाल्यू


Maak 'n _rugsteunkopie van lêers voor gestoor word 	 सहेजए सँ पूर्व फाइल क' बैकअप प्रति बनाबू (_b)


Installeer, bestuur en bekyk skriftipesName 	 फान्ट संस्थापित, प्रदर्शित आ प्रबंधित कएनाइName


Bemagtigingsgids %s word nie deur gebruiker %d, groep %d besit nie. Staak. 	 Authdir %s प्रयोक्ता %d समूह %d के स्वामित्वमे नहि अछि. छोड़ि रहल अछि.


Uitgereik op 	 केँ निर्गत


verwyder Tema 	 प्रसंग हटाबू


_Wenk 	 संकेत (_H)


Dubbel Pyl 	 हीरा


%s probeer om groep van %d lêers aan u te stuur. 	 %s अहाँक %d फाइलकेँ पठाबैक कओसिस कए रहल अछि.


Sessies 	 सत्र


Tyd 1 	 समय 1


%s het die onderwerp geskrap. 	 %s टॉपिक साफ कए देलक.


Hemelsbloucolor 	 एजुएरcolor


Ongeldig 	 अवैध


%s-vertaalinligting 	 %s अनुवादक सूचना


Hier kan jy die grootte van die hervergroot handvatsel stel. 	 एतए अहाँ रिसाइज हैंडल क 'आकार बदएल सकैत छी.


Name 	 उड़ियाName


Ta_le 	 भाषा (_L)


Aanvullende pyltjies-B 	 संपूरक तीर-बी


City name (optional, probably does not need a translation) 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


'n Lig gewig venster bestuurder wat op Blackbox gebaseer isName 	 ब्लेकबाक्स आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


Voeg woord by woordeboek 	 शब्द शब्दकोषमे जोड़ू


Dingesie deur toepassing verskaf vir ekstra opsies. 	 बाइली विकल्प क' लेल देल गेल अनुप्रयोग


As hierdie vlaggie gestel is, sal alle nuwe lêers aan die groep van die gids behoort 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ. एहि फोल्डर केर समूह केँ सबहि नवीन फाइलसभ क 'लेल नियत कएल जएताह.


skoppensses 	 हुकुम क' छक्का


Delta 	 फीट


Kies lêer 	 फाइल चुनू


Kon nie vind program "heg" 	 प्रोग्राम "mount" नहि भेटल


(8) Sys. AdministrasieName 	 (8) तंत्र प्रशासनName


As beskikbare vertikale ruimte groter is as benodig vir die kind, hoeveel daarvan moet vir die kind gebruik word. 0.0 beteken niks, 1.0 beteken alles 	 जँ मोजुद अछि तँ लंबवत स्थान संतति क' लेल जरूरी सँ पैघ अछि. एहिमे सँ कितना संतति क' लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि. 0.0 क' मतलब किछु नहि, 1.0 क' अर्थ सबकिछु


Stelsel LiggingsComment 	 तंत्र बिन्यासName


Kondisie 	 स्थिति


LeonCity in Bas- Rhin France 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


R_edigeer 	 संपादन (_E)


Stylblaaie 	 स्टाइलशीट


Skakel aan 	 चालू करू (u)


Elipse Program 	 दीर्घवृत्त


Vriendikoon 	 मीत प्रतीक


Sluit en _meld af 	 बन्न कए लॉगआउट करू (_L)


_5 beduidende plekke 	 _5 महत्वपूर्ण स्थान


_Ligging 	 स्थान (_L)


Karakter 	 अक्षरसभ केर समूह


_Meld aan 	 लागिन (_L)


Oordra protokolle 	 ट्रांसफर प्रोटोकाल


Beeld te groot om as ICO gestoor te word 	 ICO क' रूपेँ सहेजबाक लेल बिंब बहुत पैघ अछि


Fout tydens laai van drukkerkonfigurasie 	 मुद्रक बिन्यास लोड करबामे त्रुटि


HagenCountry name (optional, but should be translated) 	 कासाब्लांकाCountry name (optional, but should be translated)


Uitdrukking 	 अभिव्यक्ति


Die bevel wat gebruik word om "sip"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "sip" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल


Geen roete na gasheer nie 	 होस्टमे केओ रूट नहि


Kies geen 	 एकटा प्रतीक चुनू...


Open 'n nieplaaslike lêer 	 खोलू एकटा गैर स्थानीय फाइल


Modem nie gevind nie 	 कुँजी नहि भेटल [%s]


Verwyder die vywe 	 पँजा मेटाबू


Verligting Reëls 	 आलोकित कएल फाइलसभकेँ डाउनलोड कएल जाए रहल अछि...


Herstel herroep 	 पुनः लोड करूCut context menu item


Webjoernaa_l: 	 वेब लॉग (_l):


Gebruik 'ikoon' as die program ikoon 	 प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


Samoa 	 समोआ


Kleurwiel 	 रँग चक्र


Onbekende orientasiePosition of the screen 	 अभिमुखन: Position of the screen


Aangaande Tomboy 	 टॉमब्वाए क' बेरमे


Rgb + alfa kanaal 	 आयतचित्र


klawervier 	 हुकुम क' चव्वा


Die getal rye in die tabel 	 मुद्रकमे कतारबद्ध कार्य क' सँख्या


Wys boom 	 तरू देखाबू


Wys die muiswyser se koördinateName 	 जखन सक्रिय कएल जाए तँ प्रभाव केँ इंगित करैत माउस संकेतक प्रदर्शित करूName


Country name (optional, but should be translated) 	 आइल ओफ मैनCountry name (optional, but should be translated)


Agtergrondkleur as 'n (moontlik ontoegewyste) GdkColor 	 जीडीके-रँगक तरह पृष्ठभूमि रँग (संभवतः बिनु आबंटित)


_Jongstego to the top of the pageStock label, navigation 	 अंतिम (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


_Vorige bladsy 	 पछिला (_P)


Kon nie die E- pos Kliënt lanseer nie 	 मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल


stel die program GUI styl 	 अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करैत अछि


Adar II 	 अदार II क '


Wat verwys hierna? 	 एतए की लिंक करैत अछि?


Weeksdag Maand Dd Jjjj Kortweeksdag Maand Dd Jjjjsome reasonable short date formats for the language 	 सप्ताह केर दिन माह dD YYYY संक्षिप्त सप्ताह केर दिन माह dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


Flieks om te speel 	 चलाबै क' लेल मूवी


Wys/verberg die venstersypaneel. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Is u seker u wil die staaflêer van die gesprek met %s wat op %s begin is, permanent uitvee? 	 की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %s क' सँग %s क सँग वार्तालापक लागकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?


Volledig, maar nie uniek nie 	 पूरा, मुदा अद्वितीय नहि


ZIP/Poskode: 	 जिप/डाक कूट (_P):


Foutboodskap 	 त्रुटि संदेश


Reël %d, kol %d 	 पं. %d, स्त. %d


Persentasie gelaai: 	 प्रतिशत कम मानल गेल


Suurlemoen chiffon2color 	 लेमन- शिफॉन2color


OuteurCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


'%s' is nie 'n geldige naam nie: '%c' 	 अक्षर '%s' एकटा एंटिटी नाम क' भीतर वैध नहि अछि


Bekyk gebruikerstaaflêer 	 प्रयोक्ताक लौग देखू


Bevel 	 टिप्पणी (_e):


BlurComment 	 धुंधला करूComment


Han 	 हान


Plak 	 साटू


Gebruik 	 प्रयोग


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 सवानाहCity name (optional, probably does not need a translation)


Benin 	 बेनिन


S_kermsleutelbord 	 कुँजीपटल


Kaarte 	 नक्शा


Aisleriot kan nie die lêer “%s” laai nie. Kontroleer die Aisleriot-installasie.slot type 	 ग-निब्बल्स स्तर फ़ाइल : %s लोड नहि कए सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू


is voor 	 एकर पहले अछि


Gebruiker koppelvlak gebeure 	 प्रयोक्ता इंटरफेस घटनासभ


'n Lys stylattribute om op die teks van die etiket toe te pas 	 लेबल क' पाठ पर लागू हएबला स्टाइल गुणधर्मसभ क' सूची


_Aksies 	 कार्य (_A)


frix@ expertron. co. za 	 विवरण देखाबू


afbeelding 	 पृष्ठ


Fout met kry van lêerstelselinligting: %s 	 फाइलसिस्टम सूचना पाबैमे त्रुटि: %s


Kon nie met plaaslike mDNSResponder kommunikeer nie. 	 स्थानीय mDNSResponder क' संग त्रुटि संचार.


Geometriese SimboleQFont 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


DcRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


_Vou om 	 चारोकात व्रेप करू (_W)


Nartjie 	 सन्तरा


Tipe 1 	 प्रकार 1


paper size 	 Choukei 4 लिफाफpaper size


ICQ-magtiging geweier. 	 ICQ प्रमाणीकरण मनाही।


Laai asb. 'n skryfbare CD in. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Die skerm waarop hierdie venster vertoon sal word 	 स्क्रीन जतए विंडो प्रदर्शित हाएत.


Menslike spelers 	 मानव खेलाड़ी


Terugstel 	 रिसेट करू


Vinniger Opstart? 	 तेज स्टार्टअप?


%s %s musiekspeler 	 %s %s म्यूजिक प्लेयर


Maak seker dat GNOME korrek geïnstalleer is. 	 निश्चित करू जे GNOME ठीक सँ संस्थापित अछि.


Vind en _VervangStock label 	 ताकू आओर बदलू (_R)Stock label


Ry is 'n uitvoury en is uitgevou 	 कतार एकटा विस्तारकएनिहार कतार अछि आओर विस्तारित कएल जाइछ


Wil u dié lêer by die huidige argief voeg, of as 'n nuwe argief oopmaak? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


Die gegenereerde kas was ongeldig. 	 बनाएल कैश अमान्य छल.


Mikronesië 	 माइक्रोनेशिया


CJK-versoenbare ideogramme 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


Onverwagte karakter-data op lyn %d karakter %d 	 अप्रत्याशित संप्रतीक आँकड़ा पँक्ति %d संप्रतीक %d पर


Konfigureer die blaaier gedragName 	 वेब बर्ताव बिन्यस्त करूName


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


BahrainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


Nie- genaamd VoorwerpCountry name (optional, but should be translated) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstel die hakkie ooreenstemmende kleur. Hierdie beteken, as jy plaas die plekaanduier bv. na 'n (, die ooreenstemmende) sal wees verlig met hierdie kleur. 	 कोष्ठक मेचिंग रंग नियत करू. एकर अर्थ अछि जँ अहाँ संकेतक एतय राखत (, मेचिंग) एहि रंग सँ उभर जएताह.


Het skeier 	 विभाजक अछि


Inligting 	 जानकारी


Latyn: City in Spain 	 स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


YorubaName 	 योरुबाName


Dasher is 'n toepassing vir voorspellende tekstoevoer 	 डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग अछि


Fout met druk van beeld: %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


Stel kitsboodskap-wagwoord 	 IM क' गुड़किल्ली नियत करू


Pasmaak 	 पसंदीदा


Oorskryf 'n bestaande kas, selfs as dit op datum is 	 मोजुदा कैश पर लिखू, मुदा ई अद्यतनो अछि


Vierkantswortel [Ctrl+R] 	 वर्गमूल [s]


Dekoratiewe Opsies 	 सजावट विकल्प


%s is nie meer ledig nie. 	 आब %s निष्क्रिय नहि अछि.


Danou 	 डेन्यूब


VraagStock label 	 प्रश्नStock label


Lyn wydte: 	 छोट करू (O)


LawrenceCity in Alpes de Haute Provence France 	 यमनCity in Alpes de Haute Provence France


Hier jy kan wissel tussen vasgemaakte skrif tipe grootte en skrif tipe grootte na wees bereken dinamies en aangepas na verandering omgewing (e. g. gui- element dimensies, papier grootte). 	 एतए अहाँ स्थिर फोन्ट आकार आओर बदलते वातावरण (जहिना विजेट आकार, पृष्ठ आकार इत्यादि) केर अनुसार गतिशीलता सँ गणन कएल गेल फोन्ट आकार मे अदला- बदली कए सकैत छी.


Bed slegs GhostScript-lettertipes inGhostScript 	 अंतस्थापित GhostScript फान्ट केवलGhostScript


Comment 	 एचएएल- पावरComment


Ontkoppel van bediener 	 सर्वर संबंधन तोड़लक


Einde 	 अंत


_RegsStock label 	 दहिन्ना (_R):Stock label


klauncher: Die program is nie veronderstel om met die hand begin te word nie. Dit word outomaties deur kdeinit gedoen. 	 के- लाँचर: ई प्रोग्राम हस्तचालित प्रारंभ करब क 'लेल नहि अछि. के- लाँचर: ई केडीइ- इनिट4 द्वारा स्वचलित प्रारंभ हाएत अछि.


Stoor alle oop lêers 	 सबहि खुलल फाइलसभ सहेजू


Indeks 	 सूची


Blokkeer 	 रोकू


Sertifikate 	 प्रमाणपत्र


Omskakeling vanaf dingesie terug-bel 	 विज़ेट कॉलबैकसँ परिवर्तन


Comment 	 वर्तनी शोधकComment


Fontlêer 	 फाँट नाम


Die modus operandi van die fontkieser 	 संक्रिया क' प्रकार जे फाइल चुननिहार कए रहल अछि


maksimum waarde 	 अधिकतम मान


Toeganklik tabeltitelobjek 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


Versteek onnodige in- en uitgaanboodskappe. 	 बाहरक सामिल/अलग संदेश नुकाबै अछि.


SjinaCity in Nicaragua 	 वेनुआपाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Databasisse 	 डाटाबेस


Kopieer _e-posadres 	 इमेल पता कापी करू (_E)


_Lede 	 सदस्य


Die titel van die kleurkies-dialoog 	 संवादमे अंतःस्थापित रंग चयन.


Waarsku oor vierkante wat deur 'n stap onvulbaar gemaak is 	 वर्ग क' संबंधमे चेतावनी दिअ' जे चाल क' द्वारा नहि भरल जाए बला अछि


maksimum moontlike waarde vir y 	 y क' अधिकतम संभावित मान


Dingesie om in kolomkop in die plek van die kolomtitel te sit 	 विजेट द्वारा कालम शीर्षक क' स्थान पर कालम हेडर बटन राखल गेल अछि


Skrif tipe 	 फौन्ट@ info: whatsthis


Stuur Bevestiging 	 पुष्टिकरण भेजू


Pienkcolor 	 गुलाबी4color


Skerpheid: 	 तीक्ष्ण


Bladsy gelaai. 	 पृष्ठ लेबल


QuechuaName 	 क्वेचुआName


Installeer 'n KWM Tema 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


Algemene naam: %s %s Vingerafdruk (SHA1): %s 	 सामान्य नाम: %s %s फिँगरप्रिंट (SHA1): %s


Saamgepersde ikone word nie ondersteun nie 	 संपीडित चिह्न समर्थित नहि अछि


Middag: City in Croatia 	 डिजोन


Vastehoogte-modus 	 स्थिर उँचाइ मोड


Wys notas 	 देखाबू नोटसभ


Herstel:% 1 	 पहिने जैसा:% 1


Stelselroepe 	 सिस्टम कालसभ


Pak hier uit 	 एतए निकालू


Bied inligting op die skerm aan as spraak of braille 	 भाषण या ब्रेल रूपेँ आनस्क्रीन सूचना दिअ'


DVD+R-skyf 	 DVD+R डिस्क


Beëindig die huidige spel 	 वर्तमान खेल समाप्त करू


Fout met skryf na lêer: %s 	 फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


HarrisonCountry name (optional, but should be translated) 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Oorskryf Lêer? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


Kleurbalans 	 रंग संतुलन


Waarde 	 मान


Datum en Tyd Kiesser 	 तिथि आ समय चयनकSet Hours of Time


Stap 	 चरण


Of die blokke lukrake kleure gegee moet word. 	 की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'.


XMPP-rekening 	 XMPP खाता


Pasmaak Lyste 	 शैलीसभकेँ पसँदीदा करू


Die tipe aksie wat die lêerkieser uitvoer. 	 संक्रिया क' प्रकार जे फाइल चुननिहार कए रहल अछि


Verwerker6 hours 10 minutes 	 प्रोसेसर6 hours 10 minutes


Omkeerrigtingskuifknoppie beweeg om reikwaarde te vermeerder 	 उनटल दिशा स्लाइडर परिसर मान बढ़ाबै क' लेल आगाँ बढ़ल


skep/skrap 	 बनाबू/मेटाबू


Sterrekunde 	 खगोलशास्त्र


Kameramodel 	 कैमरा मॉडल


Slegte kaartjie 	 अधलाह टिकट


Die swikstaat van die knoppie 	 ई बटनसँ बंधल URI


Di.abbreviated weekday name 	 मंगल abbreviated weekday name


LeonCity in Italy 	 ग्रोसेटो


Amerikanse SamoaName 	 अमेरिकन समोआName


Fontpunte 	 फाँट विभेदन


Lao 	 कुंजीपट खाका नाम


Kies speletjie 	 खेल चुनू


Die aanmelding het misluk 	 लागिन विफल रहल.


Vertoon embleem 	 लोगो देखाबू (w)


Mount JohnCity in Iceland 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kunstenaar 	 कलाकार


Herlaai 	 पुनः लोड करू


Die opdrag vir hantering van "trash"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "trash" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Kan nie boodskap stuur aan %s nie. Kon nie die konferensie skep nie (%s). 	 %s केँ संदेश पठाबएमे असमर्थ. सम्मेलन नहि बनाए सकल (%s).


Tolk StrandCity in California USA 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Sloweens 	 स्लोवाक


Nie- genaamde inprop 	 बेनाम प्लगइन


%3d%% oor om te soek 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


QShortcut 	 उप्परQShortcut


Merkstreep 	 चिन्हकपंक्ति


Trek gradiante 	 ग्रेडिएंट्स बनाबू (g)


Mail- URLDescription 	 मेल- यूआरएलDescription


Armeens 	 आर्मेनियाइ


Afdeling 1m 	 खंड 1m


K_arakter: 	 संप्रतीक (_a):


Growwe Blou 	 नीला खुरदुरा


Verstekwydte 	 मूलभूत चओड़ाइ


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


Kies die redigeerfont 	 संपादक फाँट चुनू


Boodskap string na wees vertoon 	 देखाबै क 'लेल ब्लाक चुनू


Kursieffont style 	 तिरछा@ item font


witcolor 	 उज्जरcolor


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 वर्तमान विंडोमे अओजार-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Maak die seleksie skoon 	 चुनल केँ साफ करू


AlgemeenCity in California USA (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoem _uitonswitch 	 छोट आकार (_O)onswitch


Uitvee Inskrywing 	 प्रविष्टि मेटाबू


Boodskappe 	 देखाबू


FoutSound event 	 त्रुटिSound event


%s: Kon nie beeldklas lees nie 	 %s: डिसप्ले वर्ग पढ़ि नहि सकल


Besonderhede: 	 विवरण:


Merkhokkie-kleur 	 पसंदीदा चिह्न चुनू... (_S)


AdaCity in Latvia 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Huidige seleksie 	 मोजुदा चयन


Animasies 	 संजीवन


Suurlemoen chiffon1color 	 लेमन- शिफॉन1color


Die naam van die sleutel om te wag. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 इंतजार क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Einde van Lyn 	 पंक्ति क 'अंत (E)


Bladskud erken, stuur tans aanmelding 	 हैंडशेक ज्ञापित, लागिन पठाए रहल अछि


Voeg by Skakel... City in Alberta Canada 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabelkantlyne 	 तालिका किनारा


_Datum voltooid: 	 समाप्त


Daar is g'n “%s” in hierdie gids. Miskien is dit pas geskuif of geskrap? 	 एहि फ़ोल्डरमे कोनो "%s" नहि अछि साइत ई अखने ओतएसँ घसकाओल गेल अथवा मेटाओल गेल अछि?


Skep nuwe lêer “%s” vanaf sjabloon 	 टैम्प्लेट "%s" सँ दस्ताबेज़ बनाबू


Galisies 	 गेलिसियन


Bekyk die tellings 	 अंक देखू


Alle dokumente behalwe naamloses 	 सभ दस्ताबेज सिवाय बिनु शीर्षक क'


Klank & video 	 ध्वनि आ वीडियो


Of die swikknoppie gedruk moet word of nie 	 की टागल क्रिया सक्रिय कएल जएनाइ अछि अथवा नहि


Fout:% 1 	 त्रुटि:% 1


_Vastewydtelettertipe: 	 सटीक चओड़ाइ फोन्ट (_F)


Standaard skriftipe: 	 मानक फोन्ट (t)


iets 	 किछु


%s/%s-aandrywerCD-ROM Drive" or 	 %s/%s चालनCD-ROM Drive" or


Vertikaal Oplyn 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Arthur Rilke https://launchpad.net/~arthurrilke Chrysos https://launchpad.net/~chrysosd Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Jane Weideman https://launchpad.net/~janew hawk https://launchpad.net/~rudidu 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rranjan


Resies SpeletjieName 	 दओड़ क 'खेलName


Skakel af 	 बन्न करू


BahrainCity in Central African Republic 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


Tik 'n bevel hier in en GNOME sal dit uitvoer 	 एतय कमांड टाइप करू आओर गनोम आपक' लेल एकरा चलओताह


Skep in _gids: 	 फोल्डरमे बनाबू (_f) :


_Onthou wagwoord 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


boomtabel 	 ट्री-तालिका


Kon nie die houergids open nie 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


Stelsel UID' s 	 तंत्र, प्रयोक्ता@ option: radio image source


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Radio 	 रेडियो


Lettertipe-styl 	 फाँट शैली


Gewone 	 नियमित@ item font


Netwerkgrafiek se agtergrondkleur 	 संजाल आरेख पृष्ठभूमि रँग


Styl van skuinskant rondom die tolknoppie 	 विषय वस्तु क' चारू दिस क' उठाव क' प्रकार


12 plekke 	 12 स्थान


QShortcut 	 पत्रQShortcut


Maksimum onlangse lêers 	 हालमे प्रयुक्त फाइल क' अधिकतम सँख्या


Seksie: 	 खण्ड: (S)


Kennisgewing vir lae battery 	 कम बैटरी सूचना


Maksimum beeldgrootte vir duimnaelsketsing 	 लघुछवि बनाबैमे अधिकतम छवि आकार


Stoor Dokument As 	 दस्तावेज एहिना सहेजू


Hersorteerbaar 	 पुनः क्रम सँ करबा योग्य टैब


Koreaanse uitspraak: 	 कोरियाइ विरामचिह्नः


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg tyd en datum inName 	 वर्तमान समय आ तिथि प्रविष्ट करूName


Dag duurCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Virtuele Werkskerm twee is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप दुइ चुनल गेलName


Agtertoestapper 	 पाछाँ क' तरफ चरण


Aansig 	 डिसप्ले


Wagtyd 	 विलंब (_D):


Volg die MuisComment 	 माउस ट्रैक करूComment


Speel/wag 	 बजाउ/ठहरू


Liedjie speel lys ProgramName 	 गीत- सूची अओजारName


Verval: 	 अवधि पूर्ण अछि:


Ligte salmcolor 	 हल्का- गेरूऑcolor


Kies kleur 	 स्ट्रोक


Aktiewe opacity in% 	 एकरामे सक्रिय अपारदर्शिता (c) _%


Musiekboodskappe 	 संगीत मैसेजिंग


Voeg getal nuwe boodskappe in _X-eienskap in 	 नव संदेशक गिनतीकेँ X गुणमे जोडू (_X)


Datum en Tyd 	 दिनाँक आ समय


HagenCity in Missouri USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Werkblad 	 काउण्टरटोप


Skaakbord 	 सतरंज


Kontras 	 विरोधी


Mates 	 विभाग (_D):


Meld af as %s... 	 लॉग आउट %s...


Land: City in United Kingdom 	 कोवेंटरी


Naam van die fontfamilie bv Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 फाँट परिवार क' नाम जहिना सेन्स, हैलवेटिका, टाइम्स, मोनोस्पेस


Stapel-ID vir 'n stapelbeeld wat vertoon moet word 	 प्रदर्शित कएल जाए बला भंडार इमेजक stock ID


Lêernaam vir die verstekvoueragtergrond. Slegs gebruik as background_set waar is. 	 मूलभूत फ़ोल्डर पृष्ठभूमि लेल फाइलनाम. सिर्फ तखन उपयोगमे जखन पृष्ठभूमि नियत सत्य पर हाएत अछि.


Ikoonpad 	 चिह्न पथ


Toemaak van koppelinge met protokol% 1 word nie ondersteun nie. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन बन्न कएनाइ समर्थित नहि अछि.


GnomeicuGenericName 	 ग्नोमआईसीयूGenericName


Aktiveer auto- aanteken 	 स्वचालित लागइन सक्षम करू (t)


Beheersentrum modulesName 	 नियंत्रण केंद्र मोड्यूल्सName


Grootte van bord (2-6) 	 पट्ट क' आकार (2-6)


Sien ook: 	 एकरो देखू:


Name 	 कांगलेज फ्रैंकName


Yek- shanbe 	 येक- शान्बे


Blou 	 सक्षम


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) City in Poland 	 फोर्ट नेल्सन


Horisontaal 	 क्षैतिज


Laaiïng van 	 एनकोडिंग:


Sluit oortjie 	 टैब बन्न करू


UitbreidingsOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


CaryCountry name (optional, but should be translated) 	 कैस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Enkodering Gevaal 	 फाइल जोड़ू


_Effens 	 कम (_S)


Horisontaal 	 छपाइ योग्य नहि


Spaans 	 स्पेनी


Wenne: 	 जीतल:


Die kleur wat geselekteer is. Sleep hierdie kleurmonster na 'n paletinskrywing om dit vir toekomstige gebruik te stoor. 	 रंग जकरा अहाँ चुनलहुँ. भविष्यमे एकरा उपयोग करबाक दृष्टिसँ अहाँ ई रँगकेँ खींच सकैत छी.


TurkeyeCountry name (optional, but should be translated) 	 तुर्कीCountry name (optional, but should be translated)


Ikoonselekteerder 	 चिह्न चयनकएनिहार


Pasgemaakte formaat 	 मनपसंद प्रारूप क' उपयोग करू (_U)


Indien waar, sal 'n ikoon wat na die asblik verwys op die werkarea geplaas word. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, सँजाल सेवा पर लिंक करैत आइकन डेस्कटोप पर राखल जएताह।


Die hanteerder vir "ghelp"-URL'e 	 "ghelp" URLs क' लेल नियंत्रक


Boodskap bevat 	 स्थान


Druk inhoud 	 मुद्रण सामग्री


Bekragtiging het gefaal 	 सत्यापन असफल


Verander na Opdrag Lyn 	 कमांड लाइन मे बदलू


Tik die woord om na te slaan 	 शब्द टाइप करू जकरा अहाँ देखनाइ चाहैत अछि


Kan nie vir toepassing soek nie 	 अनुप्रयोग चुनू


_Harder 	 आवाज़ निर्धारक उप्पर(_U)


Belyn ikone altyd op 'n rooster 	 चिह्नकेँ एकटा ग्रिडमे कतारमे बनैने राखू


IPC-toetskliënt 	 IPC जांच क्लाइन्ट


'n Kragtige, ICCCM- aanpasbare veelvuldige virtuele werkskermvenster bestuurder. Name 	 शक्तिशाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट कतेक आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


Katalogus SterCity in California USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


BretonName 	 ब्रेटनName


Filippyne 	 फिलिपाइन्स


Taakbalk Inkennisstelling 	 काजपट्टी अधिसूचना


Verkeerd gespelde woord: 	 गलत वर्तनी बला शब्द:


Wagtend 	 ठहरू


Temperature% 1 	 तापक्रम% 1


Kies datum 	 तिथि चुनू


Opvul Objekte 	 उप्पर दहिन्ना


Verander Inkeep 	 हाशिया घटाबू


%s het 'n boodskap gestuur in %s 	 %s एकटा संदेश %s मे पठोअलक


U moet 'n bevel spesifiseer 	 अहाँक कमांड निर्दिष्ट कएनाइ चाही


Die venstergravitasie van die venster 	 विंडो क' विंडो गुरूत्व


Spellengte: 	 खेल वर्णन


Inligtinglyn 	 सूचना पंक्ति


Ukraïniese 	 युक्रेनियन@ item Spelling dictionary


Prefessie 	 व्यवसाय


Die geselekteerde ondeursigtigheidswaarde (0 volledig deursigtig, 65535 volledig ondeursigtig) 	 चुनल अपारदर्शी मान (0 पूर्ण रूपेँ पारदर्शी, 65535 पूर्ण अपारदर्शी)


Venster na Werkskerm 1 	 विंडो सँ स्क्रीन 1


Woordeboeknaslaan 	 शब्दकोश देखू


operserv: Stuur 'n bevel aan operserv 	 operserv: operserv मे एकटा नव कमांड नहि पठाउ


Regterhelfte 	 दहिन्ना


mono 	 मोनो


'n Netwerkadres is nie gespesifiseer nie 	 नेटवर्क पता निर्दिष्ट नहि छल


%s is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die bepalings van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe %d van die lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


DcCity in Quebec Canada 	 लिहुएCity in Quebec Canada


Ongeveer ekwivalent: 	 सन्निकट समतुल्यता:


Datum formaat 	 तिथि प्रारूप


Seeskulpcolor 	 समुद्रीकवचcolor


minute 	 मिनट


paper size 	 पोस्टफिक्स लिफाफpaper size


XIAFS-volume 	 एक्सआईएफएस वाल्यूम


Name=Noorweë 	 नार्वेName


PlekkeOrientation 	 स्थानOrientation


Kon nie metalêer laai nie 	 मेटाफाइल नहि लोड कए सकल


Skryf as _beeldlêer 	 चित्र (_I)


Geheuetoekenningsfout 	 स्मृति आबंटन त्रुटि


GautemalaCountry name 	 गुआटेमालाCountry name (optional, but should be translated)


Redigeer... 	 संपादन


Ongeldige lêernaam %s 	 अवैध फाइलनाम %s


Styl: 	 फिल्टर लागू करू


Uitvoer 	 चलाउ


Bosnies 	 बोस्नियाइ


Afdelings 3pm en 3perl 	 खंड 3pm आओर 3पर्ल


Watter kant van die notaboek die oortjies kom 	 नोटबुक क' कओन तरफ टैब राखनाइ अछि


Stoor BeeldCity in Ontario Canada 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Geblok tans weens probleemprint operation status 	 मुद्दा पर रूकलprint operation status


Onbekend 	 अज्ञात


Die geselekteerde kleur 	 चुनल रँग


Poging om by %s,%s,%s in te teken, het misluk 	 %s,%s,%s मे सदस्यता लेबाक प्रयास विफल


ZModem Vordering 	 जेड- माडम प्रगति


Kortpad_sleutel: 	 शार्टकट कुँजी (_S):


Verander plekaanduier bo skakel 	 कडीसभ केर उप्पर संकेतक बदलू (g)


Kies die datum vanaf 'n kalender 	 तिथिपत्रीसँ तिथि चुनू


Y-gerigtheid van die kind 	 शिशु क' Y पंक्तिबद्धता


default label for Submit buttons in forms on web pages 	 अभिगम्यताdefault label for Submit buttons in forms on web pages


_Lêer/ 	 फाइल (_F)/


S_kiet uit 	 बाहर निकालू (_j)


QFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


Die drukker '%s' se ink is min. 	 मुद्रक '%s' कए टोनर कम अछि.


Toestel: 	 डिवाइस


Amerika/ Maceio 	 अमेरिका/ मैसिओ


Versper willekeurige skyf toegang 	 मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करू


Slegs root behoort GDM uit te voer 	 केवल रूट जीडीएम चलाबै चाहैत अछि


Maldives 	 मालदीव


_Open URL 	 URL खोलू (_O)


Aansoek: 	 केडीइ अनुप्रयोग


PeruCity in New Zealand 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Skerm 	 पूरा नाम


Oortjie-etiket 	 अलग करबा योग्य टैब


Spesifiseer hoe om lang reëls in die redigeerbare streek te vou. Gebruik "GTK_WRAP_NONE" vir geen omvou, "GTK_WRAP_WORD" vir omvou by woordgrense, en "GTK_WRAP_CHAR" vir omvou by individuele karakters se grense. Let op dat die waardes kas-sensitief is. Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld. 	 निर्दिष्ट करू जे कहिना संपादन क्षेत्रमे नमहर पंक्तिकेँ रैप कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क'लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमा क' रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभ क' प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.


Stoor die teks van die definisie na 'n lêer 	 फाइलमे परिभाषा क' पाठ सहेजू


Kitsboodskap-vriende 	 IM मित्र


Robotbeeld tema. Die tema van die beelde wat vir die robotte gebruik kan word. 	 रोबॉट बिंब प्रसंग. चित्र क' प्रसंग जे रोबोट लेल उपयोगमे लेने अछि.


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


Toepassings 	 अनुप्रयोग


Name 	 फेर लिखबा योग्यName


Indien waar, sal die liggingbalk in nuwe vensters sigbaar wees. 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे स्थान पट्टी देखाइ पड़त.


Finger 	 फिंगर


Kommentaar 	 टिप्पणी


_Doelgemaakte kopstuk 	 पसंदीदा


_Alle lêers 	 सबहि फाइल (_A)


Oorgangvenster ('n dialoog) is verwyderName 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) हटाएल गेलName


Afrikaans 	 अफ्रीकी


SirkelCity in Spain 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


SamoaCity in Idaho USA 	 साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


%s bied aan om lêer %s te stuur 	 %s %s फाइलकेँ पठाबैक प्रस्ताव दैछ


Vertikaal BGR 	 खडा बीजीआर


Hoër Uur 	 बेसी समय


Lang kant (standaard)Two Sided 	 नमहर किनार (Standard)Two Sided


Strategie SpeletjieName 	 स्थिति मानName


uurCity in Pyrénées atlantiques France (optional, probably does not need a translation) 	 स्रोतCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout met skep van gids: %s 	 %s विकल्प विश्लेषणमे त्रुटि


Voortgaan 	 पुनरारंभ


_Voorskou 	 झलक (_v)


Sjinees (Hong Kong) Name 	 चीनी (हाँगकाँग) Name


Blokkeer net die gebruikers hier onder 	 केवल निचला प्रयोक्तासभकेँ रोकू


Netwerk ProgramName 	 नेटवर्क अओजारName


Kan nie Skryf na Hulpbron 	 संसाधन पर लिखि नहि सकल


Fan% 1 	 पंखा% 1


Karakter_detail 	 अक्षर विवरण (_D)


_Stoor as... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Suurlemoen chiffoncolor 	 लेमन- शिफॉनcolor


Nie so 'n bynaam of kanaal nie 	 एहन कोनो कक्ष अथवा उपनाम नहि अछि


CiceroCity in New Jersey USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Skakel 	 कडी पाठ


Partisie Gebruik 	 पार्टीशन उपयोग


Xinerama-monitor waar die paneel vertoon word 	 एक्सनेरामा मॉनीटर जतए फ़लक प्रदर्शित अछि


Verstek Aksie 	 मूलभूत क्रिया


Aangaande% 1 	 % 1 केर संबंध मे (A)


Vertoon grens 	 बार्डर देखाबू


Kan nie die lêer% 1 oopmaak. 	 फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल.


Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die% 1 protokol kon nie verkry Die geheue benodig na gaan voort. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच स्थापित करब वाले प्रोग्राम मे जारी रखबाक लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहि भए सकल.


Flits die venstertitel 	 विंडो शीर्षक-पट्टीकेँ चमकाबू (_w)


_Tydelik stop 	 सस्पेंड करू


skep die aangevraagde gids 	 निवेदित फोल्डर बनाबूrequest type


_Inligtingstipe: 	 सूचना प्रकार (_I):


Die WBMP-beeldformaat 	 WBMP बिंब प्रारूप


TansaniëCountry name (optional, but should be translated) 	 तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated)


Die bediener, terwyl huidiglik verbind na Die Internet, dalk mag nie wees gekonfigureer na toelaat versoeke. 	 सर्वर जखन तक अखन इंटरनेट सँ जुड़ल अछि, निवेदन स्वीकार करब क 'लेल बिन्यस्त नहि हाएत.


Slegs _voorkeurteks 	 सिर्फ प्राथमिकता पाठ (_P)


nautilus: --geometry kan nie gebruik word saam met meer as een URI nie. 	 नॉटिलस: -- एकटा सँ बेसी यूआरआई क' सँग ज्यामिती उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.


Vergroot Knoppie 	 अधिकतम बटन


U MSN-vriendelys is tydelik nie beskikbaar nie. Wag gerus en probeer weer. 	 अहाँक MSN मीत सूची अस्थाइ रुप सँ उपलब्ध नहि अछि. कृप्या प्रतीक्षा करू आओर फिनु प्रयास करू.


Maskerbismatriks om met GdkImage of GdkPixmap te gebruik 	 GdkImage अथवा Gdk pixmap क' सँग प्रयुक्त हएबला बिटमैप मास्क


Sluit die objek aan die paneel vas 	 वस्तुकेँ फ़लकमे तालाबन्न करू


Herlaai 	 फिनु लोड करू@ action


Redigeer Stensil VerbinderStencils 	 संपर्कStencils


UA- beskrywing (Opera 9 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 मोजुदा पर) Name


Regterkantste Gesentreerde Paneel 	 दायाँ केंद्रित पटल


HarrisonCity in North Dakota USA 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


is minder as 	 एकरासँ छोट अछि


AdaCity in Guyana 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mount MarioCity in Montana USA 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


X KillGenericName 	 एक्स- किलGenericName


Stel Kantbalk op 	 बिन्यस्त करू


SylpheedName 	 सिल्फीडName


Plak die knipbord 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Vertikale oortjiegrens 	 उर्ध्वाधर टैब बार्डर


Kleur 	 रँग:


Kan nie koppel aan %s nie 	 %s मे संबंधित करैमे असमर्थ


Die styl van die dingesie, waarin inligting oor hoe dit lyk (kleure ens) vervat is 	 विजेट क' शैली जे सूचना राखैत अछि जे ई कहिना देखाइ पड़त (रँग आदि)


Tydsduur van die onderbreking wanneer nie getik mag word nie 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# जखन टाइपिंग स्वीकार्य नहि अछि तँ ब्रेक क' अवधि


Lêer %s kon nie ingevoer word nie. Maak seker die lêer is leesbaar en in PEM-formaat. 	 फाइल %s आयात नहि कएल जाए सकल. सुनिश्चित करू जे फाइल पठनीय अछि आओर PEM प्रारूपमे अछि.


_Kopieer e-posadres 	 इमेल पता कॉपी करू (_C)


Waarskuwing 	 चेतावनी


_Dateer op 	 अद्यतन करू (_U)


Luukse 	 स्मार्ट


AdaCity in Italy 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Liggeel3color 	 पीअर3color


Herhaalmodus 	 दोहराबू मोड


Onderkantste uitgevoude randpaneel 	 निचुलका विस्तारित किनार पटल


Kon nie %s monteer nie 	 %s केँ आरोहित नहि कए सकल


OulikeCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


WM2Comment 	 डबल्यूएम2Comment


Onbeperkte versoeke 	 असीमित आग्रह


Of 'n palet gebruik moet word 	 की पैलेटकेँ प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि


Vertoon grens 	 बार्डर देखाबू


terminaal 	 टर्मिनल


Uitdrukking 	 अभिव्यक्ति


Country name (optional, but should be translated) 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


Fout (%s) by omskakeling van data vir kind, laat val. 	 शिशुसँ आँकड़ाकेँ बदलबामे त्रुटि (%s), छोड़ि रहल अछि.


StrandCity in Japan 	 केल्सोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Verwyder drukker 	 मनपसंद सँ हटाबू


Pasmaak die gui- element styl 	 विजेट शैली अनुकूलित करू


nickserv: Stuur 'n bevel aan nickserv 	 nickserv: nickserv मे एकटा कमांड भेजू


Weergawe: 	 संस्करण:


Kan nie speletjie stoor nie. 	 सहेजल खेलकेँ लोड करू


Soek _kassensitief 	 अक्षर मिलाबू (_M)


Wissel deur 'n knapper uitlegskema te gebruik 	 कड़ा अभिन्यास योजना क' उपयोग करैत हुए टॉगल करू


GPL@ item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


fout om verifiëringstelsel in te lig van voorkeur gebruikernaam aanhutsing: %s 	 वरीय प्रयोक्तानाम प्रांप्टक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Ouer Gids 	 पेरेन्ट फोल्डर


Noordwes 	 उत्तरपश्चिम


Oudiospeler 	 आडियो प्लेयर


Wys die banierboodskap 	 बैनर संदेश देखैनाइ सक्षम करू


Frase nie gevind nie 	 मुहावरा नहि भेटल


Bermuda 	 बरमुडा


Bladsye per _kant: 	 प्रति साइड पृष्ठ (_s):


Teks wat in die vorderingstaaf vertoon moet word 	 प्रगति बारमे देखाएल जाएबला पाठ


TreeModelSort-model 	 TreeModelSort माडल


Aquamarine3color 	 अक्वॉमरीन3color


Stel sorteervolgorde en zoemvlak terug om ooreen te stem met die voorkeure vir hierdie aansig 	 एहि दृश्य क' वरीयतासभसँ मेल खाएँ एहि लेल छाँटबाक अनुक्रम आओर ज़ूम स्तर रीसेट करू


Voorkeure vir Mahjongg 	 महाजोंग वरीयतासभ


%A %-d %B %Y om %-H:%M 	 %A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p पर


MicronesiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Toets inprop-IPC-steun, as 'n bediener. 	 प्लगिन IPC समर्थनकेँ जांचु, सर्वर माफिक


Koppe 	 शीर्षटीका


Aantal menslike spelers 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या


Skakel na Ligging (URL)... Comment 	 स्थान (यूआरएल) केँ लिंक... Comment


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 माउसक स्थिति आओर कर्सरName


NeditName 	 ने- एडिटName


Beskikbare palettePILCROW SIGN 	 उपलब्ध पैलेटPILCROW SIGN


Boekmerk Verwydering 	 पसंदीदा मेटाएब


Oudio-inligting 	 ध्वनि जानकारी


_Eenvoudig 	 मौलिक (_B)


Skadu 	 छायांकित


QFontDatabase 	 तेलुगुQFontDatabase


Verstek kolomvolgorde in lysaangesig 	 सूची दृश्यमे मूलभूत स्तम्भ अनुक्रम


Aktiveer & Verlaag 	 सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू


Dingesienaam 	 विजेट नाम


Voorkeure vir GNOME se Oog 	 ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ


MobieleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Open met 	 एकरासँ खोलू


Is fokus 	 फोकस अछि


Breedvoerige Adres Informasie 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


Konferensie nie gevind nie 	 सम्मेलन नहि भेटल


KoopCity in Siberia Russia 	 उलान- उदेCity in Siberia Russia


Lys van mense wat die program dokumenteer 	 प्रोग्राम क' दस्ताबेजीकरण करैबला लोकनिसभक सूची


Lang StrandCity in Florida USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Die kleurskema "%s" kon nie verwyder word nie. 	 रंग योजना "%s" केँ हटाए नहि सकल.


Helderheid 	 चमकीलापन


'n Argief kan nie by homself gevoeg word nie. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


Kies tekskleur 	 पाठ रंग चुनू


_StygendStock label 	 आरोही क्रमसँ (_A)Stock label


Keuses 	 विकल्प


onttrek die inhoud van die gespesifiseerde lêer of gids 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केर विषयवस्तुओं केँ निकालूrequest type


Omkeer 	 उनटू


_Verstek 	 मूलभूत


Ver_stel datum & tyd 	 दिनांक आ समय समायोजित करू (_j)


Vier seisoene 	 रॉयल ईस्ट


sub <klasgt; <gevalgt; <ontvangergt;: Sluit by nuwe geselsie aan 	 sub <classgt; <instancegt; <recipientgt;: एकटा नया गप्प-सप्पमे सामिल होउ


Die Vinnige brown fox jumps Bo Die Lazy Hond1, 27 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Janabbreviated month name 	 जनवरीabbreviated month name


Skrap skakel na “%s” 	 %s मे लिंक करू


Arendvlerk 	 बाज पंख


Konfigureer die skriftipes gebruik word op web bladsyeName 	 वेब पृष्ठ पर उपयोग मे आबैबला फान्ट्स बिन्यस्त करूName


Beeld 	 चित्र


_Sluit afStock label 	 बाहर (_Q)Stock label


Versnel GtkTreeView deur te aanvaar dat alle rye dieselfde hoogte is 	 GtkTreeView क गति बढ़ाबू ई मानैत जे सभटा पँक्तिक समान उँचाइ अछि


Onderkant links: 	 निचला बम्माँ:


Bekyk hulp vir hierdie toepassing 	 ई अनुप्रयोग लेल मद्दति देखू


Geheuelas 	 स्मृति लोड


Gerifde Sneeu 	 बर्फ क' डडीर


Skoonteks 	 सादा पाठ


Kies 'n sleutelborduitleg vanuit die volledige lys van beskikbare uitlegte. 	 उपलब्ध लेआउट की पूरी सूची से कुंजीपटल लेआउट चुनू.


Kon nie die gids hernoem nie 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


Ssl ondersteun is nie beskikbaar in hierdie bou van Kde. 	 केडीई केर एहि बिल्ड मे एसएसएस समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Friedel Wolff 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


3 MG 	 3मे.बा.


IM Preedit-styl 	 आईएम पूर्वसंपादित शैली


Tyd (gemiddeld):\t%s ms 	 समय औसत:\t%s ms


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontgrootte het 	 की ई टैग फाँट आकारकेँ प्रभावित करत


_Voorkeure 	 वरीयतासभ (_P)


Oefening teks: 	 सत्र


%s-drukker 	 प्वाइंटर


Gnome Hallo 	 गनोम नमस्कार


Stuur lêers… 	 फाइल खोलू


Nutswenk 	 अओजार-टिप


Laat val albaster 	 कंचा छोड़ू


Silwer 	 फाइल:


Verstek 	 मूलभूत बनाबू


Teenwoordigheid 	 उपस्थिति


Disco 	 डिस्को


Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.6 afgekeur ten gunste van die 'formaat'-sleutel. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes. 	 एहि कुँजी क' प्रयोग GNOME 2.6 मे पदावनत कएल गेल छला 'प्रारूप' कुँजी क' पक्षमे. स्कीमाकेँ सुसंगतता क'लेल पुरान संस्कऱण क' सँग बनानै राखल जाएत अछि.


Datum geneem 	 लेल गेल तिथि


Fontstylstel 	 फाँट स्टाइल नियत


Leë SkermName 	 स्क्रीन शून्य करूName


Wys Hierdie Bevestiging Dialoog 	 ई पुष्टिकरण समाद केँ देखाबू


color 	 नारंगी लाल2color


Dubbel kliek op die klieslys knoppie: 	 मेन्यू बटन मे दोहरा- क्लिक करब पर क्रिया:


Vertoon uitgebreide bediener inligting 	 विस्तारित होस्ट जानकारी देखाबू


Skuif _almal na die asblik 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


AllerleiName 	 विविधName


Spoedkompromis vir die vertoon van 'n teksvoorskou in die lêer se ikoon. Indien "always", sal 'n voorskou altyd getoon word, selfs al is die vouer op 'n afgeleë bediener. Indien "local_only", sal voorskoue slegs vir plaaslike lêerstelsels vertoon word. Indien "never", hoef daar nie eens 'n teksvoorskou vertoon te word nie. 	 Speed tradeoff क'लेल जखन फाइल चिन्हमे पाठ फाइल सामग्री क' पूर्वावलोकन देखनाइ अछि जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम पूर्वावलोकन देखबैत अछि, बावजूद जे फोल्डर रिमोटसर्वर पर रहैत अछि जँ "local_only" पर सेट कएल जाएत अछि तब सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर पूर्वावलोकन देखाबू. जँ "never" पर सेट कएल जाएत अछि तब पूर्वावलोकन आंकड़ा केँ पढ़बाक लेल कहियो फिकिर नहि करू.


Stel aanvangsvlak (1 of groter) 	 प्रारंभिक स्तर नियत करू (1 अथवा बेसी पैघ)


Boekmerk dié ligging 	 अनुपस्थित स्थानसभ लेल पसिन्न


Vertoon in onderste paneel 	 तलमे देखाउ


Geld 	 मुद्रा (M)


Polsstap 	 नब्ज चरण


minimum moontlike waarde vir x 	 x क' न्यूनतम संभावित मान


Gaan 	 जाउ


Datum oopgemaak 	 तिथिकेँ पहुँचल


voet 	 फुटर


Die geskikte instellings kan gevind word in die "Knoppies" Oortjie. Asseblief noteer dat hierdie opsie nog nie beskikbaar is op alle style nie. 	 "बटन्स" टैब मे उपयुक्त बिन्यास पाएल जाए सकैत अछि. कृप्या टीप लिअ' कि ई विकल्प सबहि शैली मे उपलब्ध नहि अछि.


Outomaties 	 स्वचालित


Hierdie is nie 'n teken sertifikaat. 	 ई हस्ताक्षर क 'प्रमाणपत्र नहि अछि


AdaCity in Turkey 	 एनाडिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kombinerende diakritiese merke bylaag 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछि


Kan nie nuwe pixbuf toewys nie 	 नवीन Pixbuf आबंटित नहि कएल जाए सकल


TurkseName 	 तुर्कीName


%s:%u bevat NUL-karakters. 	 %s:%u मे रिक्त संप्रतीक अछि.


Laai keuses 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


Die versoekte operasie benodig Die herbenaming van Die oorspronklike lêer% 1, egter dit kon nie wees herbenaam. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल% 1 क 'नाम बदलब चाहैत अछि. मुदा ई नाम नहि बदलल जाए सकल.


away [boodskap]: Stel die wegboodskap, of geen boodskap om terug te keer vanaf wegstatus. 	 दूर [संदेश]: अनुपस्थिति संदेश निश्चित करू अथवा अनुपस्थिति लेल कोनो संदेश नहि राखू.


RussellCountry name (optional, but should be translated) 	 रसेलCountry name (optional, but should be translated)


Opskrifte 	 शीर्षक


Wy_s wagwoord 	 कूटशब्द (_P):


Etiopies 	 इथियोपी


As jy nie stoor nie, sal al die wysigings permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


Numeries 0 	 अंक 0


Groep 	 समूह


Gebruik vooraf opgstelde omgewing veranderlikes 	 पहिने सँ तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल इस्तेमाल करू (v)


Wys nutsbalk. 'n Standaard keuse vir nutsbalke. 	 अओजार पट्टी देखाबू. अओजार पट्टी क'लेल मानक विकल्प.


Tipe speletjie 	 खेल प्रकार


Naam van die venster - gebruik vir konfigurasie-serialisasie. 	 विंडो क' नाम - बिन्यास सीरियलाएजेशन लेल उपयोगमे


Verander 	 बदलू


Geen Effek 	 कोनो प्रभाव नहि


Stata 	 स्थैतिक


Sweedse sleutelkaart 	 स्विडिश कीमैप


prc7-koevertpaper size 	 prc7 लिफाफpaper size


Wil u definitief voortgaan? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ आगाँ बढ़नाइ चाहैत छी?


Of hierdie merker die fontgrootte met 'n faktor skaleer 	 की ई टैग फाँट आकारकेँ कोनो कारकसँ परिवर्तित करत


CD-ROM-aandrywer 	 सीडी-रोम ड्राइव


Skrip 	 अधिस्क्रिप्ट


EposLanguage 	 इमेलLanguage


_Aangaande Argiefbestuurder 	 अभिलेख प्रबंधक


_Gebruik verifiëring 	 सत्यापित कएल (_A)


Firebird 	 फायरबर्ड


Wys keuses vir sessiebestuur 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाउ


Ligte salm1color 	 हल्का- गेरूऑ1color


Die einde vandie lys van passings is bereikName 	 मिलान सूचीक अंतिम आबि गेलName


GB 105-sleutel 	 जीबी 105-कुँजी


Soorteeraanwyser 	 अनुक्रम सूचक


Vermelding van die vertalers. Hierdie string moet as vertaalbaar gemerk word 	 अनुवादक श्रेय. ई स्ट्रिंग केँ अनुवाद करबा योग्य चिह्नित कएल जएनाइ चाही


Guatemala 	 गुआटेमाला


Fontnaam 	 फाँट नाम


Gebeure 	 घटना


Open 'n nieplaaslike lêer 	 खोलू एकटा गैर स्थानीय फाइल


Herhaalmodus 	 दोहराबू मोड


Pas net die instellings toe en stop (slegs aanpasbaarheid; nou gehanteer deur daemoon) 	 विन्यास लागू करू आओर बाहर होउ (सिर्फ सुसंगतता, आब डेमन द्वारा संभालल जएताह)


Hierdie sleutel bevat 'n lys gashere wat direk in plaas van deur die instaanbediener (indien dit aktief is) gekoppel is. Die waardes kan gasheername, domeine (met 'n aanvanklike instaankarakter soos *.foo.com), IP-gasheeradresse (beide IPv4 en IPv6) en netwerkadresse met 'n netmasker (iets soos 192.168.0.0/24) wees. 	 ई कुँजीमे मेजबानसभक सूची सामिल अछि जे सीधे जुड़ल अछि. बजाए प्राक्सी सँ भ' कए (जँ ई सक्रिय अछि). मान मेजबाननाम, डोमेन (*.foo.com क तरह क' आरंभिक वाइल्डकार्ड), IP मेजबान पता (दुनू IPv4 आओर IPv6) आओर नेटमास्क क' सँग सँजाल पता (किछु ई तरह क' 192.168.0.0/24).


Titel voorgrondkleur is gestel 	 शीर्षक क' अग्रभूमि रँग नियत अछि


Vriendelys 	 मीत सूची


Kan nie gekoppelde bediener ontheg nie 	 कनेक्टेड सर्वरकेँ अनमाउन्ट करबामे अक्षम


Us UitvoerbarePage size 	 यूएस एक्जीक्यूटिव़Page size


Deel 	 साझा@ title: menu


DVD-R-skyf 	 DVD-R डिस्क


DJPlayGenericName 	 डीजीप्लेGenericName


gister om 00:00:00 nm. 	 कालि 00:00:00 बजे अपराह्न


Werkadres 	 कार्यालय पता


KoopCity in New York USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Onbekende bevel 	 अज्ञात कमांड


ColombiëCity in Ohio USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak alle waarskuwings fataal 	 सभटा चेतावनीकेँ गंभीर बनाबू


Speletjies en vermaak 	 खेल आ मनोरंजन


Bediener 	 सर्वर


Dokumentlisensie 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


tabelkolomtitel 	 तालिका कॉलम हेडर


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortNamePossessive


Verwysing fout@ action 	 वरीयतासभ@ action


Foto's 	 फोटो


Einde van lêer 	 फाइल समाप्त


% 1 min. 	 % 1 मि.


Basiese Bladsy Styl 	 मूल पृष्ठ शैली


PeruCity in Pyungbuk Korea 	 परपिंगनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Kaartstyl 	 तास शैली


Outokeep 	 स्वचालित हाशिया


Herstel 	 रिसेट करू


Kamerlys 	 कक्ष सूची


Voorwerp... 	 विषय:


Oorgrote 	 वृहताकार


Opstel informasie suksesvol herlaai. 	 बिन्यास जानकारी सफलतापूर्वक फिनु सँ लोड भ 'गेल.


Simbool "simeq" 	 सँकेत simeq


Of hierdie merker 'n uitwerking op die getal pixels bokant reëls het 	 की ई टैग पँक्तिसभ क' उप्पर क' पिक्सलक सँख्याकेँ प्रभावित करैत अछि


LatviaCity in Quebec Canada 	 लातवियाCity in Quebec Canada


_Bestuurder: 	 प्रबंधक (_M):


Horisontaal Skaal 	 आडा स्केल


Geldigheidstoets gevaal,% 1 geldigheidsverklaring nie ondersteunde 	 अनुमोदन असपल,% 1 प्रमाणीकरण समर्थित नहि अछि


Ligte groencolor 	 हरिहर2color


Wyserflikker-tyd 	 संकेतक ब्लिंक समय


_Assosieer vriend 	 मीत सामिल करू (_A)