Venster instellings vir% 1 	 % 1 क 'लेल विंडो बिन्यास


PeruCity in Hawaii USA 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Merkernaam 	 टैग नाम


Kon nie "%s" open nie 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


Watter kant van die notaboek die oortjies kom 	 नोटबुक क' कओन तरफ टैब राखनाइ अछि


Tuisikoon op werkarea sigbaar 	 डेस्कटोप पर घर क' चिह्न दृष्टिगोच़र हाएत


Werkskerm roosterComment 	 डेस्कटाप ग्रिडComment


April 	 अप्रैलMay short


Verf drempelpunt: 	 दहलीज:


Kon nie lêernaam omsit nieFile System 	 फाइलनाम परिवर्तित नहि कएल जाए सकलFile System


Datum Formaat 	 प्रारूप


Geen media in toestel% 1 gevind 	 % 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि


Oorspronklike wagword 	 मूल गुड़किल्ली


Wys _privaat hulpbronne 	 निज संसाधन देखाबू (_P)


Die gids kon nie geskep word nie omdat 'n lêer met die selfde naam reeds bestaan. Probeer om 'n ander naam vir die gids te gebruik, of hernoem die lêer eers. 	 फोल्डर नहि बनाएल जाए सकल, किएक ओ नाम क' सँग फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि. फोल्डर क' लेल भिन नाम ढूंढबाक कोसिस करू, ई फाइल क' पहिने फिनु नामकरण करू.


Ikoonfout 	 प्रतीक त्रुटि


Vergroting: 	 स्थानः


Kies hierdie as jy wens na wees gepor vir aksie wanneer ontvang hierdie sertifikaat. 	 जखन ई प्रमाणपत्र प्राप्त होइछ तँ जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक पूछल जाए तँ फिनु एकरा चुनू.


Konqueror vensterComment 	 कान्करर विंडोComment


Sjinees vereenvoudig 	 चीनी (सरल)


Art rock 	 कला रॉक


_Nuwe...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 नवीन (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Onbekende tyd (%d%%) tot gelaai 	 अज्ञात समय (%d%%) जखनतक चार्ज नहि हुए


Oosnoordoos 	 पूर्व - उत्तरपूर्व


Beëindig wêreldhonger 	 संसारसँ भूख मेटा दिअ'


Simbool >= 	 सँकेत <=


Minus 	 घटओनाइ


Amerika/ Belem 	 अमेरिका/ रिजाल्यूट


Die gasheer "%s" kon nie gevind word nie. Maak seker dat die instellings vir instaanbedieners korrek is, en probeer gerus weer. 	 होस्ट %sकेँ पाओल नहि जाए सकल. कृप्या जाँचू जे अहाँक प्रॉक्सी सेटिंग सही अछि आओर फिनु कोशिश करू.


Font en kleure 	 फाँट आओर रँग


< < Voeg by Woordeboek 	 शब्दकोष मे जोड़ू


PeruCity in Siberia Russia 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg _spasies in plaas van keepkarakters in 	 टैब क' बदला खाली स्थान प्रविष्ट करू (_s)


Resolusie 	 रेज़ोल्यूशन (_R):


(Leeg) 	 (खाली)


_Onderbreek spel 	 खेल रोकू (_P)


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Herskommel kaarte 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


Onderaanhegting 	 तल संलग्नक


Gehoorsaam kind 	 शिशु क' मानू


Die bevel wat gebruik word om "aim"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "aim" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल


Verander die sigbaarheid van die nutsbalk in die huidige venster 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


Stille_ Oseaan/ Enderbury 	 प्रशांत/ एंडरबरी


%s op die plaaslike lys maar nie op die bedienerlys nie. Wil u hierdie vriend byvoeg? 	 %s स्थानीय सूचीमे अछि पर सर्वर सूचीमे नहि. की अहाँ ई मीतकेँ जोड़ैल चाहैछ?


Kon Nie Skep Soket 	 साकेट तैआर नहि कए सकल


Des 	 दिसंबर


Onskadu 	 अछायांकित करू


Kies 'n kleur 	 एकटा रँग चुनू


Opm_erking: 	 टिप्पणी (_e):


Kanselleer tans…customsession 	 रद कए रहल अछि...customsession


Inleiding 	 अंतर्राष्ट्रीय


Suid HekRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kies 'n gids 	 एकटा लेआउट चुनू


Noord Kaap Dalk magCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तरी कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kodering 	 मुद्रिका


GroenlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्वीन्सलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kleure waarmee die invoegwyser geteken moet word 	 रँग जकरासँ त्रुटि बताबैबला पंक्ति घींचल जएनाइ छै


Stel URL... 	 यूआरएल नियत करू...


_Naam 	 नाम (_N)


Onbekende tyd 	 अज्ञात समय


Nutsgoed 	 उपयोगिता


Vertikale opsies 	 श्रोत विकल्प


Die geselekteerde ondeursigtigheidswaarde (0 volledig deursigtig, 65535 volledig ondeursigtig) 	 चुनल अपारदर्शी मान (0 पूर्ण रूपेँ पारदर्शी, 65535 पूर्ण अपारदर्शी)


Om hierdie funksie van die program te gebruik, moet %s geïnstalleer wees op u stelsel 	 प्रोग्राम क' एहि गुणकेँ प्रयोग क'लेल , %s केँ अहाँक सिस्टम पर जरूर संस्थापित होनाइ चाही


X-skerm om te gebruik 	 उपयोग क' लेल X स्क्रीन


Of afskeurkieslysitems by kieslyste gevoeg moet word 	 की टीयरऑफ मेनू मद मेनूमे जोड़ल जाएबा चाही


Keep gemerkte reëls 	 चुनल पंक्तिसभमे हाशिया छोड़ू


Vatvyf tans vir %s...prank. 	 %s केँ दिअ' ताली कए रहल अछि...prank.


Nuwe MeksikoCountry name (optional, but should be translated) 	 न्यू आइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Naam te lank 	 नाम बहुत नमहर अछि


Suid- Oos Europees 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


MaanCity in New Hampshire USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


fout met skep van gids '%s': %s 	 स्ट्रीमसँ पढ़ि नहि सकल: %s


Kwas 	 काटू


'n Boekmerk genaamd %s bestaan reeds vir hierdie bladsy. 	 %s शीर्षक क' पुस्तक चिह्न एहि पृष्ठ क'लेल पहिनेसँ मोजुद अछि.


nie meer le_dig is nie 	 आब निष्क्रिय नहि अछि.


UA- beskrywing (IE 6. 0 op Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 7. 0 विन एक्सपी पर) Name


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डाउफीनCity in New Mexico USA


Ingelegde komponent vir multipart/ mixed 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल एम्बेडेबल कम्पोनेंट


lys-item 	 सूची मद


Verander Ikoon... 	 प्रतीक बदलू... (I)


Amerika/ Edmonton 	 अमेरिका/ मोंकटन


Kon nie skep die nuwe opstelling lêer. 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी?


Geen speellys of speellys is leeg 	 कोनो गीत-सूची नहि अथवा गीत सूची खाली


list: Lys kanale op hierdie netwerk 	 सूची: एहि संजाल पर चैनलसभक सूची देखाउ


Laer Uur 	 कम समय


PeruCity in Alberta Canada 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasmaak 	 मनपसिन्न (t)


Gekose teks: 	 चुनल गेल पाठ:


Wys 'Uitvee' konteks kieslys items wat verby die asblik gaan 	 'मेटाबू' संदर्भित मेनू देखाबू जे रद्दीक टोकरी केँ बायपास करए (n)


Ekstra ruimte wat tussen die kind en sy bure moet kom, in pixels 	 पिक्सलमे संतति आ एकर पडोसीक बीच राखल जाएबला बाइली स्थान


Kies 'n beeld 	 बिंब चुनू


Waar die inhoud met betrekking tot die rolstawe geleë is 	 स्क्राल विंडो क' सामग्री स्क्रोल विंडो क' संदर्भमे अवस्थित अछि. जँ स्क्रोल विंडो क' अपन स्थान क' द्वारा अध्यारोहित कए देल गेल.


Wys inligting 	 जानकारी देखाबू


Getal pixels van die inskrywing wat links van die skerm af rol 	 ई प्रविष्टिमे कतेक पिक्सल स्क्रीन क' बम्माँ तरफ स्क्रोल करैत अछि


Ouderdom 	 आयु


Aktiewe titel teks 	 देखल गेल


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Hierdie beteken dat die inhoud van die lêer of gids < strong% 1 < strong > nie verkry kon word nie, omdat lees toegang geweier was. 	 एकर अर्थ अछि जे निवेदित फाइल अथवा फोल्डर% 1 कए विषयवस्तु भेट नहि सकैत किएक पढ़बाक पहुँच प्राप्त नहि भए सकल.


Ander, nie toegeken nie 	 आन, आबंटित नहि


Font 	 फाँट फेस


AFS-netwerkvolume 	 एएफएस नेटवर्क वाल्यूम


Die modus operandi van die fontkieser 	 फाँट चयनकएनिहार क' आपरेशन क' मोड


Begin -- soek teks soos jy tik 	 प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - पाठ केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू


Die gebruiker %u het u versoek om hulle by u vriendelys te voeg, geweier, vir die volgende rede: %s 	 प्रयोक्ता %u अहाँक मीत सूचीमे डालएके अनुरोधकेँ ठुकरा देल छल ई निम्नलिखित कारणसभ सँ: %s


Arseringsoort 	 छाया क' प्रकार


1 MG 	 1मे.बा.


koekie2color 	 नीलाःcolor


Yukon 	 यूकान


Teks 	 बम्माँ (L)


Stel u huisfoonnommer op. 	 घरक फोन नंबर नियत करू.


Sleepdrempel 	 थ्रेसहोल्ड घींचू


Nie gevind nie 	 दस्ताबेज जानकारी


Of voorskouklanke gespeel moet word waneer die muis oor 'n ikoon hang 	 एकटा प्रतीक पर माऊस लए जाए पर की ध्वनि देखओनाइ अछि


Logo-agtergrondkleur is gestel 	 लोगो पृष्ठभूमि रँग नियत अछि


Bladsydictionary variant 	 पैघdictionary variant


KoreaSky Culture 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik alfa 	 प्रयोक्ता आँकड़ा


Gebruik standaardk_leur 	 मूलभूत प्रसंग रँग उपयोग करू


Laat loop met _lêer... 	 फ़ाइल क' सँग चलाबू (_f)...


Die ou en nuwe wagwoorde is te veel die selfde. 	 पुरान आ नवीन कूटशब्द काफी समान अछि


Wiskundige OperateursQFont 	 संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


CTWMComment 	 सीटीडबल्यूएमComment


_Skep 	 बनाबू (_C)


Fout tydens skrapping. 	 मेटाबै क' दौरान त्रुटि.


Kalenderinligting 	 कैलेंडर घटना


Gaan na vorige ligging 	 पछिला स्थान पर जाउ


P_robeer weer 	 पुनः कोशिश करू (_R)


Exec-argument vir verstekterminaal 	 मूलभूत टर्मिनल लेल ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट


Leidraad van die Dag 	 संवाद क 'आकार


_Vorentoe 	 आगाँ (_F)


HagenCity in Alaska USA 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aantekeninge 	 टिप्पणी


Van 	 घरक नाम


Stroomfout 	 धारा त्रुटि


Stelsel MonitorComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डवेयर सूचनाComment


Sleutelooreenkoms 	 कुँजी अनुबंध


Patroon gevindComment 	 पैटर्न भेटलComment


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Latyn: City in Germany 	 बंबर्गCity in Germany


Verstekaansig 	 मूलभूत


Keer die letterkas van die gemerkte teks om 	 चुनल पाठ क' केस उनटू


_Neem opStock label, media 	 रिकार्ड (_R)Stock label, media


Solied RooiCity in Louisiana USA 	 स्लिडेलCity in Louisiana USA


Kolom Nr.% 1 	 स्तम्भ सं.% 1


Gestoorde soektog 	 खोज सहेजलक


Prentbron 	 बिंब श्रोत


Aangaande hierdie speletjie 	 एहि खेल क' संबंधमे


Geskop deur %s (%s) 	 %s (%s) सँ लाइत मारलक


Die model waarin pare gevind moet word 	 मेल पाबै क' लेल माडल


Name 	 लाल पत्ताName


KiribatiName 	 किरीबातीName


_WysigStock label 	 संपादन (_E)Stock label


Stylblaaie Gebruik hierdie groep boks na bepaal hoe Konqueror sal interpreteer styl velle. 	 स्टाइलशीट ई ग्रुपबक्से क 'उपयोग ई निर्धारित करब क' लेल करू जे कान्करर कओन प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करत.


Stel die venster-eienskappe 	 अपन विंडो गुण सेट करू


Spesifiseer die visuele styl van die staaf in persentasiemodus (afgekeur) 	 प्रतिशत मोडमे पट्टी क' दृश्य शैली निर्दिष्ट करैत अछि (पदावनत)


City in India 	 जीएमटीCity in India


Lêeroperasies 	 फाइल कार्य


Die styl van die dingesie, waarin inligting oor hoe dit lyk (kleure ens) vervat is 	 विजेट क' शैली जे सूचना राखैत अछि जे ई कहिना देखाइ पड़त (रँग आदि)


Aisleriot kan nie die lêer "%s" laai nie. Kontroleer seblief jou Aisleriot-installasie. 	 ग-निब्बल्स स्तर फ़ाइल : %s लोड नहि कए सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू


Amerika/ Montevideo 	 अमेरिका/ मोंटेविडिओ


_Versadiging: 	 संतृप्त:(_u)


Die voorstelling wat vir die beelddata gebruik word 	 इमेज डेटा लेल प्रयुक्त प्रस्तुतिकरण


Posissie 	 स्थिति:


R_ek beelde om by skerm te pas 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


Kies die venster versiering. Hierdie is die kyk en voel van beide die venster rante en die venster handvatsel. 	 विंडो सजावट चुनू. ई विंडो किनारा तथा विंडो हैंडल क 'रूपेँ आओर आकार अछि.


vuller 	 भरैबला


Moenie die Wintab API vir tabletsteun gebruik nie 	 तालिका समर्थन क' लेल Wintab API क' प्रयोग नए करू


Kontroleer dat u die selfde wagwoord in altwee velde verskaf het. 	 जाँचू जे अहाँ दुनू पाठ क्षेत्रमे समान कूटशब्द देने अछि.


Nie moontlik om die program te verwyder: die program is globaal en kan slegs verwyder word deur die Stelsel Administrateur. 	 प्रोग्राम मेटाए पाबै मे अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक अछि आओर केवल तंत्र प्रशासके द्वारा मेटाएल जाए सकत.


ColombiëCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstek kleur 	 मूलभूत रंग


Meld tans af 	 लॉगिंग आउट


Vlak om mee te begin. 	 स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि.


_Grootte: 	 आकार (_S):


Vertoon vouers eerste in vensters 	 विंडोज़मे फ़ोल्डर्सकेँ पहिले देखाबू


_Versnelling: 	 त्वरक (_A):


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "msnim"-URL'e moet hanteer. 	 सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "msnim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.


StuurEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Knotify 	 के- नोटिफाइ


veranderde 	 परिवर्धित


Een woord terug 	 पाछाँ क 'शब्द@ action


_Gaan na reël 	 पंक्तिसभ


Sluimerskerm 	 स्क्रीनसेवर


Sk_rap 	 हटाबू (_R)


Hebreeuse Sun-sleutelkaart 	 हिब्रू सन कीमैप


Kleur Kieservertical resolution 	 आयामvertical resolution


TrinidadCountry name (optional, but should be translated) 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aanmeld erken 	 लागिन ज्ञापित


_Font 	 फौन्ट (_F)


prc7-koevertpaper size 	 prc7 लिफाफpaper size


predefinito:LTR 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछिpredefinito:LTR


Kies watter kolomme in hierdie gids sigbaar is 	 एहि फ़ोल्डरमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभकेँ चुनू


_Deurgangadres: 	 गेटवे पता (_G):


Ongeldige databasis '%s' 	 अवैध डाटाबेस '%s'


Wys rekenaargedagtes 	 कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू


Ander, privaat gebruik 	 आन, निज़ी उपयोग


Faroëreilande 	 फारो द्वीप


Las Gemiddelde (15 min) 	 लोड औसत (15 मि.)


Voeg spasies in 	 नेमस्पेस


Amerika/ Havana 	 अमेरिका/ हवाना


%.1f kHz 	 %.1f कि. हर्त्ज


AksiesComment 	 क्रियासभComment


UNIX Sockets (spesifiseer vir beide huidige gasgewer en huidige gebruiker) 	 यूनिक्स साकेट (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता क 'लेल विशिष्ट)


Eenhede 	 एकाइसभ


In Subgids 	 फोल्डर खोलू


Sluit 	 बन्न करू


(met 'n klein bietjie hulp van George) 	 (जार्ज सँ थोड़ा मद्दति क' सँग)


VenstergedragComment 	 विंडो व्यवहारComment


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName


Gee die wagwoord 	 कूटशब्द दाखिल करू


Ongedefinieerd 	 अपरिभाषित


kcmsmartcard 	 केसीएमस्मार्टकार्ड


Ligging se naam: 	 स्थान (_L):


Fout met skrap van lêer '%s': %s 	 फाइल '%s' केँ मेटएबामे त्रुटि: %s


Fout Uitveeïng Lêer 	 फाइल खोलएमे त्रुटि


Notes-adresboekinligting 	 नोट्स पता पुस्तिका सूचना


Grootte van vi_sualisering: 	 विज़ुअलाइज़ेशन आकार : _s:


Die kolomnommer waaraan die onderkantste sy van die kind geheg moet word 	 एकरामे संतति क' तल हिस्सामे जोड़बाक लेल कतार सँख्या


'n Fout het voorgekom. 	 एकटा त्रुटि भेटल.


Kanselleer 	 रद कए रहल अछि...


Voeg by Lyn Breek 	 खण्डन जोडू


Ligte Koraalcolor 	 हल्के रंगcolor


AdaCity in Malaysia 	 कोटा किनाबालुCity in Malaysia


_Sluit voorskou 	 पूर्वावलोकन बन्न करू (_C)


Geweefde Groen 	 हरिअर बुनावट


Onversteek vanaf 	 सँ सामना आनू


Koordlose MuisMan Wiel 	 कार्डलेस माउस- मेन व्हील


GesigteComment 	 स्थानComment


Ierland 	 आयरलैंड


sluit die gespesifiseerde lêer of gids oop 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर क 'ताला खोलूrequest type


Suidoos 	 दक्षिणपूर्व


Naam: 	 संख्या


Vra voordat ooreenstemmende teks vervang word. 	 प्राप्त जोड़ा मे सँ प्रत्येक केँ बदलब सँ पहिने पूछू


U gekose rekeningnaam is geweier deur die bediener. Dit bevat waarskynlik ongeldige karakters. 	 अहाँक चुनल खाता नाम सर्वर द्वारा अस्वीकार भ' गेल. संभवतः ओकरामे अवैध संप्रतीक अछि.


Stel werkfoonnommer op... 	 दफ्तरक फोन नंबर नियत करू...


Simfonie 	 सिम्फ़नी


Venster-voorkeure 	 विंडो वरीयतासभ


Monitor die SVE-frekwensieskalering 	 CPU आवृति मापन मॉनीटर करू


MakedonieseName 	 मेसिडोनियाइName


Kamera 	 कैमरा


Die 'Handmatige' blaaier-bevel is gekies, maar geen bevel is gestel nie. 	 'दस्ती' ब्राउजर कमांड चुनल गेल अछि, परंच कोनो कमांडकेँ नियत नहि कएल गेल अछि.


MaanCity in Newfoundland Canada 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Minute 	 मिनट


_Skryf 	 लिखू (_B)


Medium leiklip Bloucolor 	 प्रसंग चयनcolor


Geen sigbare afvoer is geskep nie. 	 कोनो विजिबल आउटपुट सृजित नहि.


AlertsLanguage 	 चेतावनीLanguage


Goa 	 गोआ


Outobespeur 	 स्वचालित पता कएलक


Wagwoordkwaliteit: 	 कूटशब्द गुणवत्ता:


Maandag 	 सोमवार


1024 (Medium Graad) 	 1024 (मध्यम ग्रेड)


Klank na speel: 	 बजाएल जाएबला ध्वनि. (t)


Use anti- aliasing 	 तंत्र बिन्यासUse anti- aliasing


Bromium 	 रेखासभ


Redigering 	 संपादन


PREFIKS 	 उपसर्ग


Verifieer bediener se publieke sleutel 	 सर्वरक सार्वजनिक कुंजी जांच रहल अछि


Fontpunte 	 फाँट पाइंट


Ongeldige toevoertoestand 	 अवैध इनपुट स्थिति


Caps-lock is aanSelect a file/etc 	 कैप्स लाक चालू अछिSelect a file/etc


Doelgemaak 	 पसंदीदा


_Wagwoord 	 कूटशब्द (_P):


Hierdie is die relatiewe skrif tipe grootte Konqueror gebruik na vertoon web tuistes. 	 ई सापेक्षिक फोन्ट आकार कान्करर द्वारा वेब साइट देखाबै मे उपयोग मे लेल जाएत.


Intern fout in bediener% 1 	 सर्वर मे आंतरिक त्रुटि% 1


Of gebeureklanke gespeel moet word of nie. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Taak 	 काज


JulAugust 	 जुलाइAugust


Vertoon verberg_knoppies 	 नुकाबै लेल बटन देखाबू ( _b)


_Middel 	 बीचमे (_C)


OldenburgCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Keyboard Layout Name 	 नॉर्वेजियाईKeyboard Layout Name


Begin stawing 	 प्रमाणीकरण शुरु कए रहल अछि


Ongeldige URIkeyboard label 	 अवैध यूआरआईkeyboard label


van JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Indian National month 4 - ShortNamePossessive


Herbegin 	 दिनांक


ParaguaaiCountry name (optional, but should be translated) 	 जारागोजाCountry name (optional, but should be translated)


Speurder %s 	 ट्रैकर %s


St. Lucia 	 सेंट ल्युसिया


Dokumenteerder-inskrywing 	 दस्तावेजक प्रविष्टि


ISO-spoedklassifikasie 	 आइएसओ गति दर्जा


Buig die boompie solank hy jonk is 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


Portaal 	 गेटवे


Lanseer & GwenviewDescription 	 ग्वेनव्यू चालू करू (G) Description


_Begin spel oor 	 खेल फिनु प्रारंभ करू (_R)


Zoem _inStock label 	 पैघ आकार (_I)Stock label


Vereenvoudigde Sjinees 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


DiaGenericName 	 डायाGenericName


Stel Kantbalk op 	 किनारक पट्टी कान्फिगर करू


Opstelling van sleutel bindingeName 	 की- बाइंडिंग क 'कान्फिगरेशनName


LEO- VertaalQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


Jy soek tans vir 'n %s. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Sluit Besigtig 	 नजदीकी दृश्य


alarm 	 सावधान


Voluniversal access, brightness 	 पूरा (_F)universal access, brightness


Soektog MasjienGenericName 	 हाटप्लग योग्यGenericName


Spasieerdergrootte 	 स्पेसर क' आकार


Oortjiegrens 	 बार्डर घींचू


Druk_voorskou 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


wit 	 उज्जर


y-posisie van die kinddingesie 	 संतति विजेट क Y स्थिति


Kan nie lêer stuur nie 	 फाइल नहि भेज सकैछ


Selfde GnomeGenericName 	 सेम गनोमGenericName


%s-dokument 	 %s दस्ताबेज


Tolk 	 शेल


Die lêer% 1 kon nie gelaai word nie, omdat nie moontlik was om te lees daarvan. Kyk of jy lees toegang tot hierdie lêer het. 	 फाइल% 1 लोड नहि कएल जाए सकल, किएक एकरा पढ़ल जएनाइ संभव नहि अछि! जाँच करू जे अहाँक पास एहि फाइल केँ पढ़बा क 'अनुमति अछि.


Pikkewyn BeheerstasieName 	 पेंग्विन कमांडName


Identiteitstawing 	 सत्यापन


Wil u definitief “%B” permanent uitvee? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


UgandaName 	 यूगांडाName


Regterkantlyn 	 दहिन्ना हाशिया


Stoor gesprek 	 वार्तालाप सहेजू


Die verstek sorteervolgorde vir items in die lysaangesig. Moontlike waardes is "name", "size", "type", and "modification_date". 	 सूची दृश्यमे मद क'लेल मूलभूत छाँट क्रम. "name", "size", "type", आओर "modification_date" संभावित मान अछि.


Minimum-UID: 	 न्यूनतम UID:


Soos- jy- tik spel toets gedeaktiveer. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि अक्षम राखू


LeonCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


%s: akkuraatheid moet in die omvang 0-%d wees 	 %s: सटीक 0-%d क' रेंजमे होनाइ चाही


Beelddata 	 बिंब डाटा


Fontskaleerfaktor 	 फाँट पैमाना कारक


Cyrillies/Ukraïens 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


Maak oop met '% 1' 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


Veldgrootteboard size 	 फील्ड क' आकार


Neonamount in units (real) 	 न्यूट्रान


Name 	 प्रयोक्ता त्वरित बदलूName


VlamName 	 ज्वालाName


stel die XIM bediener 	 एक्सआईएम सर्वर सेट करू


Later 	 बादमे


Skui_f na asblik 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Jy is op die punt om die volgende lêers van jou plaaslike rekenaar na die internet op te laai. Wil jy rerig voortgaan? 	 अहाँ निम्न फाइलसभ अपने स्थानीय कम्प्यूटर सँ इंटरनेट पर हस्तांरित करब बला छी. की अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी?


Wys Rolstaaf Merke 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (b)


Duisende skeier: 	 हजारक अलगकएनिहार:


Amerika/ St_ Kitts 	 अमेरिका/ सेंट_ किटस


Linkergrensstel 	 बम्माँ हाशिया नियत


Toon dagname 	 दिन नाम देखाबू


Seleksie 	 चयन


EsfFarvardin short 	 एसफ क 'Farvardin short


Die %s vriend word nie vertrou nie 	 %s मीत पर विश्वास नहि अछि


Verstekwydte 	 पूर्वनिर्धारित IM माड्यूल


Of kieslyssnelsleutels gewysig kan word deur 'n sleutel oor die kieslysitem te druk 	 की मेनू पर एकटा कुँजी दबाबै पर मेनू त्वरकसभकेँ बदलल जाए सकैत अछि?


Kon nie lêer %s stoor nie 	 फ़ाइल %s सहेजएमे त्रुटि


Kies Woord Regterkant 	 दहिन्ना शब्द चुनू


Kan nie %s uitskiet nie 	 प्रक्रिया समाप्त करबामे असमर्थ


Comment 	 पटल स्पेसरComment


Besigtig Raam Bron 	 फ्रेम स्रोत देखू


Diamand KolomCity in Colorado USA 	 कोलोरेडो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


_Rand: 	 किनार (_B)


SILC-protokolinprop 	 SILC प्रोटोकोल प्लगिन


_Wagwoord: 	 कूटशब्द (_P):


begin met 	 एकरासँ आरंभ होइत अछि


Tunisië 	 ट्यूनीशिया


City in British Columbia Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


PauseCoptic month 10 - LongName 	 ठहरूCoptic month 10 - LongName


Wys kennisgewingsboodskap in gesprekke 	 वार्तालापमे अधिसूचना संदेश देखाउ


Ontbrekende protokolinprop vir %s 	 %s लेल प्रोटॅकोल प्लगिन नहि अछि.


Weet nie hoe om lêer '%s' te open nie. Miskien is dit 'n tipe beeld wat nog nie ondersteun word nie. Kies liewer 'n ander prent. 	 हमरा मालूम नहि अछि जे फ़ाइल '%s' कहिना खोलल जाएत अछि. संभवतः ई ओहि प्रकार क' बिंब अछि जे अखन समर्थित नहि अछि. कृप्या बदलामे कोनो आन बिंब चुनू.


AdaCity in Greenland 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Toets 	 पाठ:


[leesalleen] 	 [सिर्फ पढ़बाक योग्य]


Fout met toemaak van lêer: %s 	 फाइल बन्न करबामे त्रुटि: %s


Geen definisies gevind nie 	 कोनो परिभाषा नहि भेटल


Maximum wydte in karakters 	 संप्रतीकमे अधिकतम चओड़ाइ


Vrienddetails 	 /मीत/देखाउ/मीत विवरण


Of die bokant die huidige aktiewe venster is 	 की टापलेबल मोजुदा सक्रिय विंडोमे अछि


PeruCity in Germany 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Tyd 	 टाइम- आउटः


PeruCity in North Carolina USA 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Bisgewyse NIE [~] 	 बिटवाइज NOT [~]


Gedeel met ander mense 	 साझा


Genereer 1394 Bus herstel 	 1394 बस रिसेट उत्पन्न करू


ColombiëCity in Kansas USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vervang 	 बदलू


Kontakinligting 	 सम्पर्क सूचना


Sluit af 	 बाहर (_Q)


_Wiel: 	 चक्र (_W):


CJK-versoenbaarheid 	 सीजेके संगतता


Papier 	 कागज


City in South Carolina USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Die maanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूफाउंडलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lisensie: 	 लाइसेंस:


Kroaties 	 क्रोएशियाइ


Ver_laat volskermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


BahrainCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kde su bediener 	 केडीई एसयू डेमन


color 	 नारंगी लालcolor


@ action: button 	 रद करू@ action: button


Gebruik spasies 	 खाली स्थानक प्रयोग करू


jaar 	 वर्षः


Puerto Rico 	 प्यूरिटो रिको


Medialêer kon nie gespeel word nie. 	 मूवी फाइल नहि चलाओल जाए सकल.


Navraag opsies 	 नकदीकरण


BesonderhedeName 	 विवरणName


Wys _gedetailleerde inligting 	 विस्तृत सूचना देखाउ (_d)


EudoreCity in Illinois USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


BarbadosName 	 बारबोडसName


Wetenskaplik 	 वैज्ञानिक


_KleurStock label 	 रँग (_C)Stock label


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program; indien nie, skryf aan Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1307, USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


Herhaal: 	 दोहराबू:


Of magtiging gevra word wanneer 'n terminaal met meer as een oop oortjie toegemaak word. 	 की जखन टर्मिनल विंडो जकरामे एकटा सँ बेसी टैब अछि, बन्न कएल जाए तँ पुष्टिकरण लेल पूछब


Verlig Aflaai 	 डाउनलोड आलोकित करू


Konsekwentheid is die geheim 	 संगतता एकर कुँजी अछि


Kalender BestuurderName 	 कैलेन्डर डाटा इंजनName


blikveld 	 व्यूपोर्ट


ProgramDescription 	 अनुप्रयोगDescription


Wissel gebruiker 	 प्रयोक्ता बदलू (i) @ title: column


(9) KernName 	 (9) कर्नेलName


Krag 	 घात


sneltoetslabel 	 त्वरक लेबल


SterCity in Maine USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


AfterStep Classic, 'n venster bestuurder wat op AfterStep v1. 1 gebaseer is. Name 	 आफ्टरस्टेप क्लासिक, एकटा विंडो प्रबंधक जे आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 पर आधारित अछिName


WennerCity in Marne France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Mariehamn 	 यूरोप/ मरेयहेम


Data korrup 	 आँकड़ा खराब भ' गेल


Voeg die huidige gids by die boekmerke 	 पुस्तकचिह्नमे मोजुदा फोल्डर जोड़ू


JapanName 	 जापानName


Sleutelooreenkoms het misluk 	 कुंजी अनुबंध विफल


FebMarch 	 फरवरीMarch


_Voorskou 	 पूर्वावलोकन (_P):Stock label


Verander na Werkskerm 7Comment 	 डेस्कटाप 7 मे बदलूComment


ligte blou 	 हलुक नीला


Laaier vir Tcl-inproppe 	 Tcl प्लगिन लोडर


skoppensaas 	 हुकुम क' इक्का


Rekenaarteenstanders 	 कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी


Fout met hernoem van lêer: %s 	 फाइलक फेर नाम देबामे त्रुटि: %s


Skuif afval na voorraad 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


Indien as waar gemerk, word die lys van "Bekende Toepassings" in die "Laat loop toepassing"-dialoog uitgevou wanneer die dialoog geopen word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_program_list-sleutel as waar gemerk is. 	 जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समाद खुलैत अछि ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भमे छी जँ enable_program_list key सही अछि.


Teks deur die gebruiker ingevoer 	 प्रयोक्ता द्वारा दाखिल पाठ


Sylpheed 	 सिल्फीड


Fout by uitvoer van "gaim-remote": {0} 	 gaim-रिमोट चलाबैमे त्रुटि: {0}


_Bogo backStock label, navigation 	 उप्पर (_T):go backStock label, navigation


Hoogte: Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Skuifwenke 	 दाँया जाउ


Cary 	 सर्वर


Singapoer 	 सिंगापुर


StensilsStencils 	 नक्शाStencils


Geen profiel beskikbaar nie 	 उपलब्ध नहि


Die hoeveelheid tyd, waarna die skerm spaarder begin is, om te vra vir die ontsluit wagwoord. 	 स्क्रीन सेवर केर प्रारंभ हए जाए केर उपरांत क 'समय जकरा बाद पासवर्ड क' लेल पूछल जाए.


Druk opskrif 	 हेडर छापू....


Horisontaal 	 क्षैतिज


Indeks genereeringName 	 सूची बनाबूName


Ontdoen redigering 	 संपादन पूर्ववत् करू


Mistige roos1color 	 मिस्टी- रोज़1color


Nieu-Kaledonië 	 न्यू कैलेडोनिया


Ignoreer aansluit/weggaan-boodskappe 	 सामिल/अलग हए क' संदेशकेँ नजरअंदाज करू


Die ICNS-beeldformaat 	 ICNS छवि प्रारूप


Halfbreedte- en volbreedtevorms 	 अर्ध-चओड़ाइ आओर पूर्ण-चओड़ाइ फॉर्मसभ


QShortcut 	 प्रियQShortcut


Karbon14Name 	 सारणीName


FoutStock label 	 त्रुटिStock label


Stel Naam... 	 नाम नियत करू...


Milimeters (mm) 	 मिललमीटर्स (मिमी)


Kon nie verifiëring-hulpproses skep nie 	 %s: प्रामाणीकरण नामकेँ पढ़ि नहि सकल


Invoer Keuse 	 कोनो केँ नहि चुनू


Julie 	 जुलाइ


NoorweëCity in Estonia 	 नैरोबीCity in Estonia


Beste _PasStock label 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)Stock label


Hoeveelheid rooi lig in die kleur. 	 रंग मे लाल रँग क' हिस्सा


KCharselect unicode block name 	 वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्सKCharselect unicode block name


Gebruik sekuriteit bestuurder 	 सुरक्षा प्रबंधक इस्तेमाल करू (U)


Verandering van lêer eienskappe word nie deur protokol% 1 ondersteun nie. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल विशेषता बदलना समर्थित नहि अछि.


color 	 मैंजेटाcolor


Links 	 बामाँ


Venster 	 विंडो


Konqueror Skriftipes Op hierdie bladsy, jy kan konfigureer wat Skriftipes Konqueror moet gebruik na vertoon die web bladsye jy besigtig. 	 कान्कररक फान्टसभ ई पृष्ठ पर अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे वेब पृष्ठ प्रदर्शित करब केर लेल कान्करर कओन सँ फोन्टक उपयोग करए.


Kon nie "%s" vertoon nie. 	 '%s' नहि खोजि सकल


Europa/ Parys 	 यूरोप/ पेरिस


Stille_ Oseaan/ Honolulu 	 प्रशांत/ होनोलूलू


DVD-ROM 	 डीवीडी-रोम


Keditfiletype 	 के- एडिट- फाइल- प्रकार


QFontDatabase 	 कोनोQFontDatabase


Kroatië 	 क्रोशिया


AdaCity in Korea 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Wegsteek Kieslysbalk 	 मेनू मे देखाबू


Stuur E- pos 	 इमेल भेजू (S)


Skrap die gekose gids 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Serwiese Sun Standaard sleutelkaart 	 सर्बियाइ सन मानक कीमैप


MOV Video SpelerName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


Lêernaam Patrone 	 फाइल- नाम पैटर्न


Vensterselekteerder 	 विंडो चयनक


Begin 	 प्रारंभ


Wil jy werklik aktiveer "% 1" en deaktiveer "% 2" en "% 3"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Vriesreën 	 बर्फीली बरसाति


Uitgereik op 	 क' द्वारा निर्गत


Tipe van veranderlike 	 चर क 'प्रकार


Bediener 	 सर्वर


Tik gerus die URL van die skakel om in te sit. 	 कृप्या कड़ीक URL भरू जकरा अहाँ दिअ' चाहै छी.


Driehoekvormige Golf 	 उर्ध्वाधर


Aanvaar 	 स्वीकारू


Rooi draakmahjongg map name 	 लाल ड्रैगनmahjongg map name


Kolom 	 कालम:


Gebr_uikernaam 	 प्रयोक्ता नाम (_s):


Kies die standaard teks redigeer komponent wat jy in hierdie program wil gebruik. As jy Standaard Stelsel kies, sal die program die veranderinge wat in die Beheer Sentrum aangebring is eerbiedig. Enige verdere keuses sal daardie instellings oorheers. 	 ई अनुप्रयोग मे उपयोग क 'लेल कृप्या मूलभूत पाठ संपादन अवयव चुनू. जँ अहाँ सिस्टम मूलभूत चुनैत छी, अनुप्रयोग अहाँक परिवर्तनसभ केँ नियंत्रण केंद्र मे राखत. आन सबहि विकल्प ई सेटिंग सँ हटि जाएत.


KoopCity in Korea 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


HarrisonCity in Norway 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Veroorsaak dat die sluimerskerm grasieus afsluit 	 स्क्रीनसेवर क' शांति सँ निकलि जाए क' कारण बनल


Voeg gebruiker by 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Ontsluit sleutelring 	 कीरिंग खोलू


Kontak 	 संपर्क


%.0f kb/s 	 %.0f कि.बा./से.


Kies 'n Kleur 	 एकटा रँग चुनू


EienskapCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


_Toets 	 जाँचू (_T)


Latyns 	 लैटिन


Vo_lgendeStock label, navigation 	 अगिला (_N)Stock label, navigation


BieperCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 4 - ShortDayName


Voorkeurtoepassings 	 चहेता अनुप्रयोग


AdaCity in Estonia 	 कार्डलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voltooid 	 पूर्ण


As hierdie waarde 0 is, sal geen reëlnommers ingevoeg word wanneer 'n dokument gedruk word nie. Andersins sal gedit reëlnommers by elke soveel reëls druk. 	 जँ ई मान 0 अछि तँ कोनो पंक्ति सँख्या दस्ताबेज क' छपाइक दौरान नहि प्रविष्ट कएल जएताह. नहि तँ, जीएडिट सभ पंक्ति सँख्या क'लेल पंक्ति सँख्या मुद्रित करताह.


Onaktiewe venster 	 क्रियाशील


_Deskripsie 	 वर्णन (_D)


Amerika/ Grenada 	 अमेरिका/ ग्रेनडा


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


_Skiet uit 	 बाहर निकालू (_E)


LeesCity in Italy 	 रिमिनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie die inprop laai nie 	 प्लगिन लोड करबामे त्रुटि


Kleur 	 रंग


Neem fokus 	 फोकस लिअ'


Raam 	 फ्रेम


LeoCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


St HelenaName 	 सेंट हेलेनाName


3d kyk 	 3D दृश्य


tweede 	 सकेण्ड


Knoppies 	 चेतावनीक बटन


Skakel nie gevind nie: "% 1". 	 लाइब्रेरी "% 1" नहि भेटल


Stoor as... 	 एहिना सहेजू


Comment 	 क्विक- लांचComment


Kleur vir deursigtige areas 	 पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग


So. 	 रवि


ligte geel 	 हलुक पिअर


Die tema wat gebruik word vir die verbeelding van blokke 	 ब्लॉक बनाबै लेल उपयोगमे प्रसंग


Thaise sleutelkaart 	 थाइ कीमैप


Eienaarskap 	 स्वामित्व


_Bekyk sertifikaat 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Programklas soos deur vensterbestuurder gebruik 	 विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम वर्ग


linux konsole 	 सोलारिस कंसोल


Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop. 	 सही अछि जँ ई प्रकारक URL क' नियंत्रित करबाक लेल प्रयुक्त कमांडकेँ एकटा टर्मिनलमे चलाएनाइ चाही.


%s het u 'n zoempie gestuur! 	 %s अहाँक बज्ज कएनए छै!


_Laat loopno readno access 	 चलाबू (_x)no readno access


_OntdoenStock label 	 पूर्ववत् करू (_U)Stock label


Die gespesifiseerde produk bestaan nie, of is hernoem. Gradeer asb. op na die jongste weergawe. 	 निर्दिष्ट उत्पाद मोजुद नहि अछि अथवा फिनु नामकरण कएल जाए रहल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू.


Laat sagteware loop 	 सॉफ्टवेयर


Kon nie spelmodule laat loop nie. 	 खेल मॉड्यूल क' लांचमे त्रुटि.


GUI- element markeerders: 	 टैब आओर स्पेस चिह्नक:


StrandCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mime Tipe 	 माइम प्रकार


Die totale aantal bladsye in die dokument 	 दस्ताबेज़मे कुल पृष्ठसभक सँख्या


Alexander StadCity in New Jersey USA 	 एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebleikte amandelcolor 	 ब्लाँच्ड- बादामीcolor


Teks Plekaanwyser Beweging 	 पाठ संकेतक गतिविधि


ComorosName 	 कॉमिक पुस्तकName


_Rekening 	 खाता (_A)


Waarskuwing oor te veel vlaggies 	 कइ फ्लैग क' संबंधमे चेतावनी


Gaan na _reël... 	 पंक्ति पर जाउ (_L)...


Verspreide wolke 	 बिखरल बादल


Maak die seleksie skoon 	 चुनल केँ साफ करू


Vertoon 	 देखाउ


Agtergrondkleur gestel 	 पृष्ठभूमि रँग नियत


Uitstekend 	 अत्युत्तम


Mahjongg-tellings 	 महजोंग अंक


Besig om te% 1 begin 	 चालू कएल जाए रहल अछि% 1


Ontskadu 	 अछायांकित करु


Oudio 	 ऑडियो


Staaflêerleser 	 लाग देखनिहार


Hierdie is hoe nommers vertoon sal word. 	 संख्यासभ एहिना प्रदर्शित हाएत.


Open 'n lêer 	 एकटा फाइल खोलू


Naamlose filter 	 बेनामी फिल्टर


Gasheer 	 होस्ट


KCharselect unicode block name 	 यी अक्षरKCharselect unicode block name


Jy het nie die nodige regte om "%s" te hernoem nie. 	 "%s" क' नाम बदलब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


Die spoed waarteen die paneelanimasies moet plaasvind. Moontlike waardes is "stadig", "medium" en "vinnig". Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_animations-sleutel as waar gemerk is. 	 गति जकरासँ पैनल एनीमेशन अएनाइ चाही. संभावित मान अछि "slow", "medium" आओर "fast". ई कुँजी तखन महत्वपूर्ण अछि जँ enable_animations कुँजी सही अछि.


Tyd: 	 प्रसंग (_T):


Landskap 	 भूदृश्य


Wissel na Werkskerm 7 	 स्क्रीन 7 मे स्विच करू


Tipe 1 (CID) 	 प्रकार 1 (CID)


Name 	 भुटानी न्गुलट्रमName


Veelvuldige Skerms 	 कतेक मानिटर


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer H323-URL'e hanteer. 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "h323" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Verwyder dié voorwaarde uit die soektog 	 खोज सँ एहि मापदंडकेँ हटाबू


Stadige-sleutels waarskuwing 	 धीमा कुँजीसभ चेतावनी


'n Enkele outeurinskrywing 	 एकहरा लेखक प्रविष्टि


Kry tans inligting oor alle gebruikers op "%s" 	 "%s" पर सबहि प्रयोक्ता क' सूचना पाबि रहल अछि


Sleutelbordminiprogramfabriek 	 कीबोर्ड एप्लेट फैक्ट्री


5'e [totaal van vywe] 	 5s [ 5s क' कुल]


Afskorting 	 विभाजक


Wagwoord: 	 कूटशब्द:


Die sluimerskerm was aktief vir %d sekondes. 	 स्क्रीनसेवर %d सकेंड सँ सक्रिय रहल अछि.


Kan nie lêer oor 'n gids kopieer nie 	 निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ


GataxxName 	 गाटाक्सName


VoilaQuery 	 वाइलाQuery


Gaan na vorige bladsy 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


VelocityLanguage 	 गतिLanguage


Hongaarse tipe5 latyn 1-sleutelkaart 	 हंगरीयाइ प्रकार5 लातीनी 1 कीमैप


City in Iowa USA 	 कांसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Solaris/BSD-volume 	 सोलारिस/बीएसडी वाल्यूम


Prentkontras 	 विरोधी


Nie by die lessenaar nie 	 डेस्क पर नहि


SomaliëName 	 सोमालियाName


Gebruik die volgende identifikasie: 	 निम्न पहचान उपयोग मे लिअ ': (U)


Opstelling... Name 	 सेटअप... Name


Zoem om te pas 	 फिट बैठाबै क' लेल पैघ करू


Ongeldige uitdrukking 	 विरूपित अभिव्यक्ति


wagwoordteks 	 पासवर्ड पाठ


Japans 	 जापानी


Skep 'n nuwe dokument 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


Kleur SkemasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies Beeld 	 छवि चुनू


City in California USA 	 वान नुएस


Grafiese gebruikskoppelvlak vir algemene netwerkgereedskap 	 सामान्य नेटवर्क उपयोगिता क'लेल आलेखीय प्रयोक्ता अंतरफलक


Toet_s 	 जाँचू (_s)


MarshallCity in Pennsylvania USA 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik verstek sertifikaat 	 मूलभूत प्रमाणपत्र इस्तेमाल करू (U)


Kopieer _tyd 	 समय कॉपी करू ( _T)


Stuksgewyse laai van beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie 	 बिंब प्रकार '%s' क' बढ़ैत लोडिंग समर्थित नहि अछि


Druk om voort te gaan 	 फिनु सँ प्रारंभ करब क' लेल दाबू


Mens kan slegs plaaslike beelde as pasgemaakte ikone gebruik. 	 अहाँक सिर्फ स्थानीय छविसभकेँ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे उपयोग कए सकैत अछि.


Afvoer lêer 	 आउटपुट फाइल


Gebruiker tik... 	 प्रयोक्ता टंकित कए रहल अछि...


Onverwagte bisdiepte vir kleurkaartinskrywings 	 रंगमैप प्रविष्टिसभ लेल अप्रत्याशित बिट गहराइ


Ander... 	 आन...


Die PNM/PBM/PGM/PPM-beeldformaat-familie 	 PNM/PBM/PGM/PPM बिंब प्रारूप परिवार


_Lyf: 	 बाडी (_B):


_Alias 	 उपनाम (_A)


GhostScript-voor-filtrering 	 GhostScript प्री फिल्टरिंग


City in Japan 	 नागासाकीCity in Japan


Mebibyte 	 न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू)


Diep Blougroen 	 गहिर हरिअर-नीला


%s (afgemeld) 	 %s (लॉग्ड ऑफ)


Voer die bediener of domein in op wie die beleid van toepassing is, bv. www. kde. org of. kde. org. 	 ई प्राक्सी जकरामे लागू हाएत अछि ओ होस्ट अथवा डोमेन भरू, जहिना - www. kde. org अथवा. kde. org.


_OmsitStock label 	 बदलू (_C)Stock label


Beheer die volume op 'n ander toestel 	 अलग युक्ति पर आवाज नियंत्रण करू


die onbekende kaart 	 अज्ञात पत्ता


Boekmerke 	 एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Soek Teks 	 कड़ी पाठ:


Kon nie gebruiker moor nie 	 प्रयोक्ताकेँ मार नहि सकल


Jy moet die argiefnaam spesifiseer. 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


Pos... 	 डाक (M)


kcmkded 	 केसीएमकेडीईडी


Vriendnota: %s 	 मीत नोट: %s


Kon nie die dialoog met eienskappe wys nie 	 गुण समाद प्रदर्शित नहि कए सकल


Toegang geweier 	 पहुँच नकारल गेल


Name 	 अंतर्निर्मित विंडोज़ 9x शैलीName


Wil jy definitief al die lêers oopmaak? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


Blokelemente 	 ब्लॉक तत्व


Huidige kamer: 	 मोजुदा कमरा:


EienskapCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


BelizeCity in Pennsylvania USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Wyser sigbaar 	 कर्सर थीम आकार


'n leë uitstalruimte 	 एकटा खाली तस्वीर


Socket error code Timeout 	 पीटीवाई पर लिखबा मे त्रुटि भेल


Tik _ligging… 	 स्थान खोलू


klaweraas 	 चिड़ी क' इक्का


Deaktiveer outomaties nagaan 	 स्वचलित जाँचि अक्षम करू@ action: button


Hemelsblou1color 	 बैंगनी1color


Doen hierdie _altydEject 	 ई क्रिया हरदम करू (_A)Eject


_Stel aktiewe dokument as wortel 	 सक्रिय दस्ताबेज पर रूट सेट करू (_S)


Spasiëring tussen knoppies 	 बटनसभ क' बीचक दूरी


Het Vordering 	 प्रगति अछि


SirkelCity in North Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 फायेट्टेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Voltooide take 	 मेटाबू


Hierdie inligting is aan alle kontakte op u kontaklys sigbaar, kies dus sorgvuldig. 	 ई सूचना अहाँक सँपर्क सूची पर सभटा सँपर्कमे दृश्य अछि इएह लेल किछु उचित चुनू.


Fout in geselsie %s 	 %s गप्प-सप्पमे त्रुटि


Agtergrondsoort 	 पृष्ठभूमि प्रकार


HelpQAccel 	 मद्दति @ action


Wil u die modmap-lêer(s) laai? 	 की अहाँ modmap फाइल लोड कएनाइ चाहैत अछि?


_Nuwe spel 	 नवीन खेल (_N)


Windows Pidgin-opsies 	 विंडोज प्लगिन विकल्पसभ


Spesifiseer die aantal millisekondes vertraging nadat die wyser die paneelarea verlaat voordat die paneel outomaties verberg word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is. 	 संकेतक क' पैनलकेँ छोड़बाक बाद मिलीसकेंड क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि एकरासँ पहिले जे पैनल स्वतः नुकाए जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सही अछि.


Amerika/ Grand_ Turk 	 अमेरिका/ ग्रैंड_ तुर्क


'n Kieslys om vinnig tussen gebruikers te wissel. 	 प्रयोक्ताक बीच तेजीसँ बदलबाक' लेल मेनू


Funksie sinus 	 फंक्शन साइन


_Minute voor ledig word: 	 निष्क्रिय हएबासँ पहिने मिनट (_M)


Daardie bevel werk net in kitsboodskappe, nie geselsies nie. 	 ई कमांड केवल आइएममे काज करैछ, गप्प-सप्पमे नहि.


Pakkies ontvang:\t%s 	 पैकेट प्राप्त:\t%s


Onderstreep 	 रेखाँकित पाठ स्टाइल


WaarskuwingComment 	 चेतावनी संदेशComment


Udfs-Solaris-volume 	 यूडीएफएस सोलारिस वाल्यूम


Open die inhoud van die lêerstelsel 	 रूट फोल्डर नहि पाबि सकलStock label


Maatskappy 	 कापी करू


Name 	 चीलियन यूनीडैड डे फोमेंटोName


Opsies 	 विकल्प


Laat leë toe 	 रिक्तकेँ स्वीकार करू


Indien waar, sal Type1-lettertipe geduimnaelskets wees. 	 जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.


Of die gespesifiseerde bevel "trash"-URL'e moet hanteer 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "trash" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Devanagari 	 देवनागरी


Wanneer die kieslys 'n subkieslys is, word dit hierdie getal pixels horisontaal verplaas 	 जखन मेनू उपमेनू अछि, एकरा पिक्सेल आफसेट क' सँख्या क' क्षैतिज राखू


/ in %s/ on <hostname> 	 ऑपरेशन असमर्थित/ in %s/ on <hostname>


WAARSKUWING: 	 चेतावनी:


Regteraanhegting 	 दहिन्ना सँलग्नक


SunCity in Senegal 	 रोउनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


'n Interne fout het voorgekom 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Tipe speletjie: %s 	 खेल प्रकार: %s


Kon nie toepassing begin nie 	 अनुप्रयोग लाँच नहि कए सकल


Klanke terwyl gesprek in fokus is 	 ध्वनि करू जखन वार्तालाप केंद्रित रहैत अछि


Kwin hulp program 	 के- विन मद्दति यूटिलिटी


Netwerk 	 सँजाल इतिहास


Sluit die ICC-profiel van die teiken in by die skermskootlêer 	 स्क्रीनशॉट क' सँग विंडो बार्डर सम्मिलित करू


Meld af as %s van hierdie sessie om as 'n ander gebruiker aan te meld 	 आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि %s सत्र सँ लॉग आउट करू


Stelsel Log BlaaiërName 	 सिस्टम लाग प्रदर्शकName


Die lêer bestaan nie. 	 फाइल मोज़ुद नहि अछि.


Plaaslike gids 	 स्थानीय फोल्डर


KDED WagwoordmoduleComment 	 KDED गूढ़किल्ली माड्यूलComment


Onbekend / Onbekend 	 अज्ञात / अज्ञात


<PurpleMain>/Rekeninge/Aktiveer rekening 	 <PurpleMain>/खाता/खाता सक्रिय करू


Speelspoed (1=vinnig, 4=stadig). 	 खेल गति (1=तेज, 4=धीमा)


Boodskap kon nie gestuur word nie omdat 'n verbindingfout voorgekom het: 	 संदेश पठाएल नहि जाय सकल कारण संबंधनमे त्रुटि भ' गेल


Boekmerk Hierdie Ligging 	 ई स्थान केँ पसंदीदा मे राखू


Ligte reën 	 हलुक बरसाति


Asië/ Kuwait 	 एशिया/ कुबैत


Aan 	 शुरू


Stel op... 	 कान्फिगर... (f)


Kon nie uitvee gedeeltelike lêer% 1. Asseblief bevestig regte. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Identifiseerder 	 पहचानकएनिहार


Soek: 	 खोजू:


Kleur vir die naam van 'n aksieboodskap. 	 एकटा काज संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग.


-9:05:02:%Id%dlong time format 	 कोनो वीडियो आउटपुट उपलब्ध नहि अछि निश्चित करू जे प्रोग्राम सही ढ़ंग सँ संस्थापित अछि.-9:05:02:%Id%dlong time format


Leesteken, streep 	 विरामचिह्न, टूटल-रेखा


Bekyk die tellings 	 अंक देखू


Tafel:type 	 टेबल:type


Voer uit 	 एक्ज़ीक्यूटिव


LithuanieseName 	 लिथुआनियाइName


_Naam: 	 नाम:


Boekmerk 	 पुस्तकचिह्न


Die lêertipe. 	 फाइल क' प्रकार


DeltaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


Virtuele Werkskerm sestien is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप सोलह चुनल गेलName


_Van: 	 सँ (_F):


Waarde buite omvang. 	 सीमाक बाहर क' मान.


Resolusie 	 विभेदन


Samuel Murray Translate.org.za 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Kie_s toepassing 	 अनुप्रयोग चुनू


_Interval voor oplig: 	 उठाबैसँ पहिले अन्तराल (_I):


links 	 बायाँ


Die afsluiting wat vir versnellerveranderinge gemonitor word 	 स्टाक त्वरक कुंजीक प्रयोगक लेल एक्सेल समूह


Bonobo-komponent-blaaier 	 Bonobo घटक ब्राउजर


_Sluit oortjie 	 टैब बन्न करू (_C)


Indien as waar gemerk, sal die werkruimte-wisselaar alle werkruimtes vertoon. Andersins, sal slegs die huidige werkruimte vertoon word. 	 जँ ई सत्य अछि तँ कार्यस्थान स्विचर सबहि कार्यस्थान देखाएत अन्यथा ई सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान देखाएत.


Die teks om te gebruik in die etiket as die gebruiker nog nie 'n item gekies het nie 	 लेबलमे प्रयोगक लेल पाठ जँ प्रयोक्ता कोनो मद केँ अखन तक चुनलक नहि


Wetenskaplike 	 वैज्ञानिक


Toets of die argief enige foute bevat 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


Barbados 	 बार्बुडोस


Klik regs vir meer opsies. 	 आओर विकल्प लेल दहिन्ना क्लिक करू


Kan nie opstel nie 	 विन्यास करैमे असमर्थ


Gestuurde pakkies: 	 प्रेषित कएल गेल पैकेट:


As u 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ एकटा मद मेटाबै छी, तँ ई हमेशा कए लेल खतम भए जाइछ.


Esfand 	 एसफंद क '


afgeleë bediener het die konneksie toe gemaak 	 रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्न कएल गेल


Comment 	 नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment


Programmering 	 प्रोग्रामिंग


Yaum al- Arbi' a 	 यम अल- अरबिया


Stille_ Oseaan/ Guam 	 प्रशांत/ गुआम


HTTP Opskrifte 	 एचटीटीपी शीर्षिका


Sleutel om te teleporteer 	 टेलिपोर्ट लेल कुँजी


CaryCity in Newfoundland Canada 	 कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada


Vertoon beskikbaar opdragte. 	 उपलब्ध कमांडसभ देखाबू


Soek in karakter_detail 	 अक्षर विवरणमे खोजू (_d)


Redigeer tekslêers in volskermmodus 	 पूर्णस्क्रीन मे पाठ संपादित करू


Na Bedrag 	 मात्रा धनक बाद


Die volumebeheer kan van die paneel verwyder word deur regs te klik op die luidsprekerikoon in die paneel, en dan "Verwyder van paneel" te kies van die kieslys. 	 आवाज नियंत्रणकेँ अहाँ पैनल सँ स्पीकर आइकन पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर मेनू सँ "पैनलसँ हटाबू" चुनि कए हटाए सकैत अछि.


Kolomme 	 स्तंभ


Name=Nederland 	 नीदरलैंड्सName


Gaan na die volgende besoekte ligging 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


wydte 	 चओड़ाइ


Ster Naam 	 स्थानः


ManlikCity in Kansas USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


%s: Het VERSOEK ontvang van verbande gasheer %s 	 %s: निषेधित होस्ट %s सँ निवेदन भेटल


Fraksie voltooi 	 अंश पूर्ण


Kon nie toegang verkry nie% 1. Die dryf% 2 is nie ondersteund nie. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 समर्थित नहि अछि.


Bedieners, bladsy skripte 	 सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


SuiwerheidComment 	 वर्गComment


Wys alle _lêers 	 सबहि फाइल देखाबू (_F)


GibraltarName 	 जिब्राल्टरName


Basis 	 साटू


_Kalender: 	 कैलेंडर (_C):


Groepnaam te lank 	 समूह नाम बड़ नमहर अछि


Dit was nie moontlik om u dokument te druk nie: %s 	 अहाँक दस्ताबेजक छपाइ संभव नहि छल: %s


SirkelCity in Vermont USA 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 लूपबैकNAME OF TRANSLATORS


LÊER 	 फाइल


Sluit die huidige venster 	 मोजुदा विंडोकेँ बन्न करू


Vertikale oortjiegrens 	 उर्ध्वाधर टैब बार्डर


_Teël 	 टाइल (_T)


Ontvang korrup data. 	 खराब डाटा प्राप्त कएल जाए रहल अछि.


nie beskikbaar nie 	 उपलब्ध नहि


CD- digitale oudio 	 सीडी डिज़िटल आडिओ


Kleur SkemasCity in Cher France 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Sigbaarheideenheid:meters 	 दृश्यता एकाइ (_V):meters


Vraagdialoog 	 प्रश्न संवाद


Voeg hierdie laaier by paneel 	 एहि लाँचरकेँ पटलमे जोड़ू (_p)


_Rooi: 	 लाल (_R):


Komponent-blaaier 	 घटक ब्राउजर


Jabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


debug <optiongt;: Stuur 'n verskeidenheid ontfout-inligting na die huidige gesprek. 	 डिबग <विकल्पgt;: विविध डिबग सूचना वर्तमान वार्तालापमे पठाउ.


Stel die huidige sessie 	 वर्तमान सत्र सेट करू


bestands-kieser 	 फाइल-चयनक


Kyk begin die eerste voorkoms van 'n stuk van teks of gewone uitdrukking. 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन कुंजीक प्रथम उपस्थिति देखू


Die verstekvertoon vir GDK 	 GDK क' लेल मूलभूत प्रदर्शक


Dit is u skuif. 	 ई अहाँक चालि अछि.


Angola 	 अंगोला


Vertaling 	 अनुवाद (r)


Voeg 'n gids by die argief 	 अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू


KwikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Presiese Pasmaat 	 सटीक जोडीदार


Sk_rap vanaf nutsbalk 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


AdaCity in Uganda 	 अरूआCity name (optional, probably does not need a translation)


Venster Skadu AanComment 	 विंडो शेड अपComment


Vulkaanas 	 ज्वालामुखी क' राख


Hoogte (%) 	 उँचाइ


KoopCity in Italy 	 पेंटेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Skep Gids 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


As gekose, jy sal wees inkennis gestel As jy besigtig 'n bladsy wat het beide encrypted en non- encrypted dele. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ कोनो पृष्ठ देखैत छी जे एनक्रिप्टेड आओर अनएनक्रिप्टेड दुनू भाग राखैत अछि तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


Japans 	 जापानी


Sleutel om voor te kyk 	 कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि


Nie- genaamd Voorwerp 	 वेस्टर्ली


Sleutel vir opwaartse beweging. 	 उप्पर चाल क' उपयोग लेल कुँजी


Profiel te lank. 	 प्रोफाइल बड़ नमहर अछि.


Herstel elke geselekteerde ikoon se oorspronklike grootteEmpty 	 प्रत्येक चयनित चिह्नकेँ ओकर पूर्व आकारमे पुनर्स्थापित करू Empty


GhostScript-voor-filtrering 	 GhostScript प्री फिल्टरिंग


Word jy seker jy wil hê na verwyder die program `% 1 '? 	 की अहाँ सच्चे प्रोग्राम `% 1 'केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?


Vriendelys suksesvol gestoor! 	 मीतसूची सफलतापूर्वक सहेजल गेल!


Sivan 	 सिवान क '


UTC 	 इनपुट पद्धतिUTC


Battstat-fabriek 	 बैटस्टेट फैक्टरी


Kde Usb Aansig 	 केडीई यूएसबी प्रदर्शक


_Oukei 	 बेस (_O)


Statusstaaf is sigbaar 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Netwerk 	 संजाल प्रॉक्सी


Herskaleer-modus 	 आकार बदलू


Dupliseer skerms 	 मिरर स्क्रीम


Verwyder die gekiesde lêernaam patroon. 	 चुनल गए फाइलनाम पैटर्न केँ मेटाबू


Voorkeure 	 वरीयतासभ (P)


Wagwoord gestel na: 	 कूटशब्द एहिमे सेट करू:


Pyltjierigting 	 तीर क' दिशा


Die ligging van die beeldlêer wat as die ikoon vir die objek se knoppie gebruik word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "drawer-object" of "menu-object" is en die use_custom_icon-sleutel as waar gemerk is. 	 वस्तु बटन क'लेल प्रतीक क' रूपमे प्रयुक्त विंब फाइल क' अवस्थिति. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अथवा "menu-object" आओरuse_custom_icon कुँजी सही अछि.


intydse: 	 रीयलटाइम:


Mislukking: Afgeleë ondersteun nie voorgestelde syfer nie 	 असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित सिफरक समर्थन नहि करैछ


Vir meer gedetaileerde dokumentasie oor Konqueror kliek hier. 	 कान्करर केर संबंध मे विस्तृत दस्ताबेजसभ क 'लेल एतए देखू.


Kinder SpeletjiesGenericName 	 बच्चासभ क 'लेल खेलName


Stoor Geskiedenis 	 आउटपुट


Werkskerm roosterName 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


Spasiëring tussen knoppies 	 बटनसभ क' बीचक दूरी


Kan nie afmeld nie: %s 	 लागआउट नहि कए सकैत अछि: %s


Bekyk staaflêer 	 /वार्तालाप/लौग देखू


kfm outeur 	 केएफएम लेखक


AdaCity in Chile 	 अरिकाCity in Chile


Onbekende volumebeheer %d 	 अज्ञात आवाज नियंत्रण %d


Kon nie 'n geldige opstellinglêer by %s vind nie 	 %s पर कोनो वैध बिन्यास फाइल नहि भेटल


Voel soos: 	 एहि तरह क' अनुभव:


Boks 	 बक्सा


Venster rol: 	 क्रिया


U tik 	 अहाँ टंकित करू


EudoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


OldenburgCity in Jylland Denmark 	 पीटरबोरो


Vertikale gerigtheid vir kind 	 संतति लेल उर्ध्वाधर समायोजन


Ligte gouestaafcolor 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


Fout met laai van ikoon: %s 	 चिह्न लोड करबामे त्रुटिः %s


Estnies 	 एस्तोनियाई


Cirillies/Oekraïens 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


Terugspeel 	 बजाउ


Lêernaam 	 फाइल नाम


Huidige vertalers 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Skryf v_oort 	 जारी राखू (_C)


@ info: tooltip 	 बग विवरण@ info: tooltip


Volume sagter 	 आवाज कम करू


Rigting 	 दिशा


Tel: 	 गिनती


Iran 	 इरान


Werkskerm 	 डेस्कटोप


Hierdie speletjie kan nie 'n wenk gee nie. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


Gebruik prentkaart 	 बिंब नक्शा क' प्रयोग करू


Voorgrondkleur as 'n (moontlik ontoegewyste) GdkColor 	 जीडीके-रँग क' तरह अग्रभूमि रँग (संभवतः गैर आबंटित)


Kry netstat-inligting. Geldige keuses is: route, activate, multicast. 	 netstat सूचना पाउ. मान्य विकल्प अछि: राट, सक्रिय, मल्टीकास्ट


Notes-adresboekgroep 	 पता पुस्तिका समूह नोट


Kon nie die bevel uitvoer nie: %s 	 कमांड चलाए नहि सकल: %s


Jy het gekies om 'n venster sonder sy raam te vertoon. Sonder die raam, sal jy nie in staat wees om weer die raam aan te skakel deur gebruik te maak van die muis nie: gebruik die venster beheer kieslys daarvoor, geaktiveer gebruik die% 1 sleutelbord kortpad. 	 अहाँ बिनु किनारा विंडो देखाओल जएनाइ चुननए छी. बिनु किनार, अहाँ फिनु सँ माउसक मद्दति सँ बार्डर नहि बनाए सकम. एकर बदला विंडो संचालन मेनू प्रयोग करू, जे% 1 कुँजी शार्टकट सँ सक्रिय हाइछ.


_Verstekwaardes 	 मूलभूत (_D)


Kruis 	 नियंत्रक


Ligte gouestaaf3color 	 सुनहलाछड़3color


TrinidadCity in Italy 	 बर्न


AmiWMComment 	 एमी- डबल्यूएमComment


Kies 'n streek 	 बिंब चुनू


Name 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName


MakedonieseName 	 मेसीडोनियाName


Ongeldige ID 	 अवैध ID


Koop 	 स्कोप


(c) 2000- 2004 Die Kate Deel Outeure 	 (c) 2000- 2008 केट लेखक


_Regs 	 दहिन्ना


Bediener/ Gebruiker: 	 होस्ट/ प्रयोक्ताः


Kan nie 'n kopie open nie. 	 कॉपी खोलि नहि सकैत अछि


As mens stip kyk, 	 जँ अहाँ ध्यानसँ देखू


_Palette: 	 पैलेट (_P):


Installeer 	 संस्थापित करू


Gebruik dié gidscopy files from the old home directory 	 घर निर्देशिका (_H):copy files from the old home directory


Plaas in stelsel skinkbord 	 तंत्र तश्तरी मे राखू (P)


VriesDock this window 	 फ्रीज़Dock this window


Vertoon ikone in die omgekeerde volgorde 	 चिह्नकेँ विपरीत क्रममे देखाबू


Gaan na die laaste bladsy 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


mielie sy4color 	 कार्नसिल्क4color


Sleutelwoorde 	 बीजशब्द


Panama StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओकलाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Beeld 	 चित्र


_Reëlnommers: 	 पंक्ति सँख्यासभ (_L):


Nie-ondersteunde animasie-tipe 	 असमर्थित संजीवन प्रकार


Knip 	 काटूPaste context menu item


Of die aksie in werking gestel is. 	 की प्राथमिक प्रतीक सक्रिय करबा योग्य अछि


Kde Sleutelbord Program 	 केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक


Kon nie geheue toewys om beelddata te buffer nie 	 बफर छविमे स्मृति नहि दए सकल


Voeg skakel in 	 लिंक जोड़ू


Grootte 	 आकार (S)


_Profiele: 	 प्रोफाइल (_P):


@ label: listbox KDE distribution method 	 अवर्गीकृत@ label: listbox KDE distribution method


Kon nie na tydelike lêer skryf tydens laai van XPM-beeld nie 	 XPM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल


Toevoer 	 इनपुट


URL Hulpbron Ongeldig 	 यूआरएल संसाधन अवैध अछि


Die blaaier identifikasie teks wat gestuur word na tuistes wat jy besoek. Gebruik die verskafte opsies om dit te wysig. 	 जे साइटसभ पर अहाँ भ्रमण एकलहुँ ओ ब्राउजर पहचानकारक पाठ भेजल गेल. एकरा अनुकूलित करबाक लेल देल गेल विकल्प उपयोग करू.


Vo_rige hoofstuk/fliek 	 पछिला अध्याय / मूवी(_P)


Esfand 	 आओरMordad short


Toegang verkry: 	 पहुंचल:


Vind Vol_gende 	 अगिला खोजू (_x)


Dinamiese Woord oorvloei indikators (as beskikbaar): 	 गतिशील पाठ लपेट सूचक (जँ लागू अछि): (w)


UgandaCountry name (optional, but should be translated) 	 यूगांडाCountry name (optional, but should be translated)


BerekenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


_Wagwoord 	 गुड़किल्ली (_P):


A_ktiveer 	 सक्रिय करू (_c)


Glenwood 	 ग्लेनवुड


Gids onleesbaar: %s 	 फोल्डर पढ़बा योग्य नहि अछि: %s


Voorgrond kleur Die Voorgrond kleur is Die kleur wat Die teks is geteken in. 	 अग्रभूमि रंग अग्रभूमि रंग ओ रंग थीक जकरामे पाठ देखाओल जाइछ.


Ledig 	 निष्क्रिय


Beweeg vorentoe een step in die blaaiïng geskiedenis 	 ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ घसकू


Kon nie item skrap nie 	 मद नहि हटाए सकल


Armeense Sun-sleutelkaart 	 आर्मेनियाइ सन कीमैप


Ondeursigtigheid: 	 अपारदर्शिताः


Gebruikerprofiele 	 प्रयोक्ता प्रोफाइल


_Druk: 	 दबाव (_P):


Netscape inprop aansig 	 एनएसप्लगइनव्यूअर


Daar is nie so 'n bevel nie. 	 एहन कोनो कमांड नहि अछि.


Maak skoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


BislamaName 	 बिस्लामाName


aktief 	 क्रियाशील


board size 	 सुरंग


MarshallCity in Germany 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys volgende bladsy in die geskiedenis 	 इतिहासमे अगिला पृष्ठ देखाबू


_Verstekwaardes 	 मूलभूत (_D)


Die aantal myne in 'n pasmaakspel 	 पसंदीदा खेलमे माइन क' सँख्या


Konfigureer Anti- Aliasing Instellings 	 एन्टी अलियासिंग बिन्यास कान्फिगर करू


Gradeer op 	 उन्नत बनाबू


Meld in elk geval af 	 लाग-आउट (_L)


Besig om Ikone te Laai... 	 चिह्न लोड कए रहल अछि...


Fontskaal 	 फाँट पैमाना


Bo na onder, regs na links 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिनसँ बामाँ


Kliek op hierdie knoppie om 'n nuwe gids te skep. 	 नवीन फोल्डर बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Verdere ontleedfoute sal geïgnoreer word. 	 आओर बेसी पारसिंग त्रुटिसभकेँ अनदेखा कएल जएताह.


Die hanteerder vir "aim"-URL'e 	 "aim" URL क' लेल नियंत्रक


PeruCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 फिनु कोसिस करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Pienk3color 	 गुलाबी3color


Verstek 	 मूलभूत


MoriaComment 	 मोरियाComment


Fout: %s 	 त्रुटि: %s


Of die aksie in werking gestel is. 	 की टैब अलग करबा योग्य अछि


Kde Tema Bestuurder 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक


Ikongroottes 	 प्रतीक आकार


Sorteer ikone in rye volgens wysigingsdatum 	 चिह्नकेँ परिवर्धन तिथि क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू


Druktaak 	 मुद्रक कार्य


Normale Teks 	 सामान्य पाठ


Alle argiewe 	 सबहि अभिलेख


April 	 अप्रैल


KubaCountry name (optional, but should be translated) 	 क्यूबाCountry name (optional, but should be translated)


Gebruikernaam 	 प्रयोक्ता नाम (_s):


Skuif of kopieer lêers wat vantevore met 'n Knip- of Kopieer-bevel geselekteer is 	 फ़ाइलसभ काटू अथवा फ़ाइलसभ कॉपी कमांड सँ पहिले चयनित फ़ाइलकेँ घसकाबू अथवा कॉपी करू


Die program was beginne deur kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेलNAME OF TRANSLATORS


_Konfigureer die aanmeldbestuurder 	 विंडो प्रबंधक कए रूपेँ कोंपिजक प्रयोग करू


Ster NaamCity in Utah USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afdeling 	 खंड 0p


Jazz 	 ज़ैज


Soek in hierdie nota 	 एहि नोटकेँ खोजू


Klassifikasie 	 औचित्य


QShortcut 	 अंतरिक्षQShortcut


_Bron: 	 सोर्सः (_S)


Toeganklike tabelsamenvatting 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Kon nie aan bediener verbind nie 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


_Vetdruk 	 गाढ़ा (_B)


E- pos: 	 इमेलः


Helsinki 	 हेलसिंकी


KoopCity in Tennessee USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Die teks van die etiket 	 लेबल क' पाठ


Grootte van vi_sualisering: 	 विज़ुअलाइज़ेशन आकार : _s:


Presisie 	 दस्तावेजकेँ रक्षा करू


Opsies... 	 फान्ट


DeleteQAccel 	 मेटाबू


Heuningdou1color 	 मौधबूंद1color


Indien as waar gemerk, word wyserwenke vir objekte in panele vertoon. 	 जँ सत्य अछि टूलटिप फ़लकमे वस्तु लेल देखाओल जएताह.


YukonCity in Michigan USA 	 मिस्केजनCity in Michigan USA


Dit sal slegs die oortjie balk toon indien daar meer as een oortjie is. Andersins sal dit altyd vertoon word. 	 ई टैब पट्टी केँ केवल तखन देखैताह, जखन दुइ अथवा बेसी टैब हाएत. आनरूपेँ ई हरदम देखाइ देत.


Kieslysstaafversneller 	 मेनू बार त्वरक


ManlikCity in Germany 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sleutel wat vir ondertekening gebruik word: 	 अनुसूचित छपाइ:


Stille_ Oseaan/ Truk 	 प्रशांत/ ट्रुक


Nie op alle werksskerms 	 सबहि डेस्कटाप पर नहि


Gids wat deursoek sal word vir ikone. 	 चिह्नसभक लेल ढूंढल जाएबला निर्देशिका


Voltooiingsmodel 	 समाप्ति माडल


Bereken... 	 गणनामे...


Alle ondersteunde lêers 	 समर्थित फाइल


BerekenCity in Arizona USA 	 प्रेसकोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Boonste: 	 उप्पर: @ title: group


Asië/ Novosibirsk 	 एशिया/ नोवोसिबिर्क


Gaan na eerste bladsy 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


Z-shell 	 जेड शेल


Weergawe 1 	 संस्करण:


GConf-sleutel %s is ingestel na tipe %s maar sy verwagte tipe was %s 	 जीकॉन्फ कुँजी %s पर तय प्रकार %s अछि परंतु वांछित प्रकार छलः %s


Jy moet gemagtig wees om gidse te deel ('share'). 	 फोल्डर्स साझा करबाक लेल अहाँक अनुमोदित होनाइ आवश्यक अछि.


Sluit ander lêerstelsels uit 	 आन फ़ाइल-सिस्टम सामिल करू


Vind 'n woord of frase in die dokument 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


AdaCity in Jeonnam Korea 	 आओरCity in Jeonnam Korea


Titel 	 शीर्षक:


Stel die Wacom-tabletvoorkeure in 	 अपन माउस क' वरीयतासभ नियत करू


Name 	 समय डिजिटल प्रारूपमे प्रदर्शित होइछName


Patroon: 	 वर्ग: (C)


Vereenigde KoninkrykName 	 यूनाइटेड किंगडमName


Skyfievertoning 	 स्लाइडशो


_Spellingsvoorstelle... 	 वर्तनी सुझाव (_S)...


Solomon EilandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Bladsyinkrement 	 पृष्ठ पूर्ण


JamaikaCountry name (optional, but should be translated) 	 जमैकाCountry name (optional, but should be translated)


Sound event 	 लॉग आउटSound event


Pak tans die lêers uit “%s” uit 	 अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि


Of onmiddellike skrapping geaktiveer moet word 	 की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू


Nederlands-Antille 	 नीदरलैंड एन्टीलेस


Kleur 	 रँग: (C)


500 KG 	 500 जे.बा.


Validation status 	 त्रुटिValidation status


Wys Hulp 	 मद्दति देखाबू


Open oordra: 	 उपलब्ध


Kon nie aan bediener% 1 koppel nie. 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ि नहि सकल.


Ontdoen die vorige aksie 	 पछिला क्रिया रद्द करू


LuxembourgishName 	 लक्समबर्गName


Sleepdrempel 	 थ्रेसहोल्ड घींचू


BahrainCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Venster na Vorige Werkskerm 	 विंडो पछिला डेस्कटाप पर


Gebruik pasgemaakte ikoon vir objek se knoppie 	 वस्तु क' बटन लेल पसंदीदा चिह्न उपयोग करू


%a %e %b %Y om %I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Yकेँ %-I:%M:%S %p


In hierdie kolom jy kan muis klieke pasmaak binne die titelbalk of die raam van 'n onaktiewe venster. 	 ई स्तम्भ मे अहाँ माउस क्लिक्स केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा निष्क्रिय विंडो मे क्लिक करैत अछि.


Zoem in 	 ज़ूम इन


Kleur SkemasCountry name (optional, but should be translated) 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Evince is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes vna die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Druk _reëlnommers 	 श्रृंखला सँख्याकेँ आरंभ कए रहल अछि


Voeg die moontlikheid by om notas oor vriende op die vriendelys te stoor. 	 अहाँक मीतसूची पर मीतसभक लेल टिप्पणीकेँ जमा करबाक बिकल्प जोड़ैत अछि.


Programmateekfunksies 	 BLT प्रकार्य


Nutsprogramme 	 अओजार (T)


Voorkeurkontak 	 पसंदीदा संपर्क


Kan nie diens %s vestig nie: %s 	 सेवा %s: प्रतिष्ठापित करबमे अक्षम %s


koringcolor 	 गेंहुआcolor


UA- beskrywing (Googlebot/ 2. 1) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगलबाट/ 2. 1) Name


Poker 	 पोकर


Verligtingskleur vir die huidige passing 	 मोजुदा मैच क'लेल उभारल रँग


Gebreklike Breekpunt 	 अक्षम ब्रेकपाइन्ट


Geïgnoreerde gasheer 	 होस्ट सूची अनदेखा करू


Beheersentrum 	 नियंत्रण केंद्र


Cyrillies/Ukraïens 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


Kon nie beeld dekodeer nie 	 छवि डिकोड नहि कए सकल


Onaktiewe titel teks 	 अक्रिय पाठ चयन


Lêeroordrag 	 फाइल हस्तांतरण


Sans 14 	 संस 14


Duimnaelsketsopdrag vir Type1-lettertipes 	 टाइप1 फोन्ट लेल लघु बिंब कमांड


Kon nie vanaf tydelike lêer lees nie 	 फोल्डर सूची लिखबामे विफल


Speler twee: %s 	 दोसर खेलाड़ी: %s


Ghana 	 घाना


Interaktiwiteit 	 पारस्परिक क्रिया


Of 'n leë waarde in hierdie veld ingetik mag word 	 की ई फील्डमे एकटा रिक्त मान भरल जाए सकैत अछि


Sorteer gebruikers 	 प्रयोक्ता क्रमबद्ध करू (t)


Naam:% 1unit description in lists 	 नाम


Name 	 बसंती सूर्यकिरणName


Kies of die teëls beweeg word deur te sleep, of deur te kliek op die bron en dan die bestemming. 	 चुनू जे की टाइलकेँ घीँचनाइ अछि अथवा श्रोत पर क्लिक कएनाइ तब गंतव्य पर क्लिक कएनाइ अछि.


Soektog MasjienName 	 जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName


Versnelling profiel: 	 त्वरण प्रोफाइलः (p)


Kan Inhoud Besigtig 	 विषयवस्तु देख सकैछ


Jy het gedruk% 1 of 'n program het gevra om hierdie instelling te verander. 	 अहाँ% 1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


_Bespeur monitors 	 टाइपिंग मॉनीटर


Modus om verwerkergebruik te vertoon 	 cpu प्रयोग देखाबै क' मोड


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Of hierdie merker 'n uitwerking op die deurhaal het 	 की ई टैग लिखकए काटैबला संप्रतीककेँ प्रभावित करत


Vereiste parameters nie aangegee nie 	 आवश्यक पैरामीटर नहि पास भेल


Skrap 	 मेटाउ


Of die standaard GTK kortpad vir lede toegang ingestel is al dan nie 	 की मेनू -पट्टी पहुँच लेल मानक जीटीके शॉर्टकट सक्षम अछि


KanadaCity in Flandre occidentale Belgium 	 वंटाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Inkrementele soektog 	 संवर्द्धनात्मक खोज (_I)...


Vrydag 	 शुक्रवार


Kragstatistiek 	 पावर सांख्यिकी


JazzGenericName 	 जैजGenericName


Rye: 	 पंक्तिसभ:


Meer as een passing: 	 बहुल मिलान:


Gebr_uikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Die GNOME-paneel 	 गनोम पटल


Goë-miniprogramfabriek 	 नल एप्लेट फैक्टरी


Die lêer of gids% 1 bestaan nie. 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


Permanent 	 स्थायी (y)


Kan nie 'KScript Runner' kry vir tipe "% 1" nie. 	 इंटरप्रेटर "% 1" केँ लोड करब मे असफल


Die Num sluit sleutel is nou onaktief. 	 न्यूम लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


%s, landskap (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Vergroot toevoervenster 	 इनपुट विंडो बड़ करू


PeruCity in California USA 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aanservice is disabled 	 शुरू


Of ons 'n geldige minimum zoemvlak het 	 की हमरा पास वैध न्यूनतम जूम स्तर अछि


Kies 'n kleur 	 एकटा फाइल चुनू


WaarskuwingSound event 	 चेतावनीSound event


Skuif op 	 उप्पर जाउ


Voeg w_oord by 	 शब्द जोड़ू (_o)


Voeg saa_m 	 मिलाबू (_M)


_Kanselleer 	 रद्द


van J. Thaani 	 ज. उस्सानी क '


Volgende: 	 अगिला:


Kies multimediastelsels 	 मल्टीमीडिया सिस्टम चयनक


Verifieer instaanbedienerverbindings 	 प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू


Herhaalsleutelspoedkeyboard, delay 	 दुहराबै बला कुँजी गतिkeyboard, delay


Die indeks van die huidige bladsy 	 वर्तमान पृष्ठ क' सूची


koekiecolor 	 बास्कcolor


Tel: 	 गिनतीः


Yahoo!-stawing het misluk 	 याहू! प्रमाणीकरण विफल


LaagA group of shapes 	 स्तरA group of shapes


Kon nie na BMP-lêer skryf nie 	 BMP फाइलमे नहि लिखल जाए सकल


Noordelike IerlandCountry name (optional, but should be translated) 	 उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bediener CaPersonal certificate authority 	 सर्वर सीएPersonal certificate authority


Kon nie bevel begin nie 	 कमाण्ड प्रारंभ करबामे असफल


LibanonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Begin 	 शनि


Kies agtergrond 	 पृष्ठभूमि चुनू


Karakterpalet 	 संप्रतीक पैलेट


_Vee groep uit 	 समूह मेटाउ (_D)


Georgies-Russiese uitleg 	 ज्यॉर्जियाइ रूसी लेआउट


Gebruik 'opskrif' as die naam van die titelbalk. 	 शीर्षक पट्टी मे 'कैप्शन' नाम क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


Voek soekkeuse by 	 खोज विकल्प जोड़ू


Bokant ondertoe 	 औंहल


Nuwe Java Beleid 	 नवीन जावा नीति


Opstelling 	 सेटअप


Beeldformaat onbekend 	 बिंब प्रारूप अज्ञात अछि


Of die nutsbalk in redigeervensters sigbaar moet wees. 	 क' संपादन विंडोज़मे अओजार-पट्टी देखाय देनाइ चाही.


Kon nie toepassing registreer nie 	 अनुप्रयोग चलाए नहि सकल


Wysig tans profiel "%s" 	 प्रोफाइल "%s" संपादित कए रहल अछि


Druk% 1 terwyl RolSluit aktief is 	 जखन स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Netwerkbedieners 	 संजाल सर्वर


Vim Kleure 	 रंग 7


Wil u nou een opstel? (Let wel: DIT KAN NIE VERANDER WORD NIE) 	 की अहाँक एकटा सेट करबाक लेल चाहैत छी? (नोट: ई बदलि नहि सकैत अछि!)


U moet die root wees om die wagwoord van ander gebruikers te verander. 	 आन प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही.


Die werkskerm inskrywing lêer% 1 is van tipe Fsdevice maar het nee Dev=... inskrywing. 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 एफएस- डिवाइस प्रकार क 'अछि पर कोनो Dev=... प्रविष्टि नहि अछि.


PeruCity in United Kingdom 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


'n Venster bestuurder wat soos Windows 95 lykName 	 विंडोज 95 जहिना विंडो प्रबंधकName


SloveniëName 	 स्लोवेनियाName


Laat die fliek speel of wag 	 बजाउ अथवा रोकू मूवी


Skryf tans data-CD 	 डाटा CD लिखि रहल अछि


Die speletjielêer om te gebruik 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


_Probeer weer 	 पुनः कोशिश करू (_R)


CJK-versoenbaarheidsvorms 	 सीजेके संगतता फॉर्मसभ


KanadaCity in New Jersey USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Fokus Onder Muis 	 फोकस माउस केर पाछाँ


H_uidige bladsy 	 मोजुदा पृष्ठ (_u)


AdaCity in Algeria 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Indien as waar gestel sal 'n klomp van die kunsmatige intelligensie op 	 जँ सत्य नियत कएल जाएत अछि, प्रमाणिक आउटपुटमे एआइ क' कार्य डम्प कएल जएताह.


Vorige 	 पछिला


Fontnaam 	 फाँट नाम


Indien as waar gemerk, vertoon die datum in die horlosie saam met die tyd. 	 जँ सही अछि तँ घड़ीमे समय क' सँगे दिनांको देखाएत


Gidse 	 फोल्डरसभ


Torus 	 वलय


Ongelese boodskappe 	 अपठित संदेश


Regtergrens 	 दहिन्ना हाशिया


_Enkodering: 	 एनकोडिंग (_E):


Parameters: 	 पैरामीटर


Kon nie biblioteek '% 1' oopmaak nie.% 2 	 छपाइ पूर्वावलोकन भाग लोड नहि कएल जाए सकल


Tuisblad 	 पहिल पन्ना


Multiknop 	 मल्टीप्रेस


Teks 	 लक्ष्य


Volskerm Modus 	 पूर्ण स्क्रीन मोड (u)


Gebruiker en Wagwoord Informasie 	 पासवर्ड आ प्रयोक्ताक जानकारी


Uitvoerbare lêers in dié gids sal in die Skripte-kieslys verskyn. 	 एहि फ़ोल्डर क' सबहि चलाबै योग्य फ़ाइलसभ स्क्रिप्ट मेनूमे प्रकट हाएत.


Voeg nuwe flenter by... 	 एकटा नवीन स्निपेट जोड़ू...


Kan nie boodskap stuur nie (%s). 	 संदेश पठाबैमे असमर्थ (%s).


Siprus 	 साइप्रस


_Vooraf geformateer 	 पूर्वसंरूपित (_P)


Sleutelbord KortpaaieComment 	 वैश्विक कुंजीपटल शार्टकटComment


Standaard BlouName 	 मूलभूत नीलाName


Stooring oefening lêer 	 बम्माँ:


"%s" nie gevind nie 	 "%s" नहि भेटल


Kon nie %s terug hernoem na %s nie: %s. 	 %s केँ फिनु सँ %s नाम नहि दए सकल: %s.


ThailandCountry name 	 थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Loop KonsoleComment 	 कंसोल चलाबूComment


Venster Aksies 	 विंडो क्रियासभ (n)


LeesCity in Jylland Denmark 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel die venstergedrag opName 	 विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName


Kaap Dalk magCity in Alberta Canada 	 कोल्ड खाड़ी


Die maanCity in New Jersey USA (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टस्कालोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


DzongkhaName 	 ड्जोंग्खाName


SoektogsleutelwoordfilterComment 	 सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment


_HulpStock label 	 मदति (_H)Stock label


'n Fout het voorgekom terwyl lêers bygewerk is. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Lêer dialoog om 'n bestaande lêer oop te maak 	 मोजुदा फाइल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


Prioriteit 	 प्राथमिकता


/ op %sWrap Around 	 / %s परWrap Around


Aktiveer wyserwenke 	 टूलटिप सक्षम करू


Ve_rwyder sessie 	 सत्र सहेजू


SiriëCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Hinkel 	 हॉपस्कॉच


Hoog- laagCity in Netherlands 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Wys 	 देखाबू (_S)


Bron 	 श्रोत


TrinidadCity in United Kingdom 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vin_d: 	 खोजू (_d):


Ruiterchess-piece 	 नाइट


Teks boks dialoog 	 पाठ बक्सा संवाद


Stelsel MonitorComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


Nepomuk Strigi diensComment 	 Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment


Wenk: Kolom %d 	 संकेत: कॉलम %d


_weggaan 	 दूरि चलि गेल (_w)


Fontnaam 	 प्रतीक नाम


Skiet die CD uit wanneer CD-speler afsluit? 	 जखन CD प्लेयर बाहर हुए तँ CD निकालू?


Verwyder spasies agteraan 	 ट्रैलिंग स्थान हटाबू


Pas die skaalwaarde aan 	 स्केल मानकेँ एडजस्ट करू


[nie 'n drukbare karakter nie] 	 [मुद्रण योग्य अक्षर नहि]


XML- Translator 	 एक्सएमएल- अनुवादक


Kon nie gids %s skep nie: %s 	 ICNS फाइलकेँ डिकोड नहि कए सकल


MeksikoCity in Gyeongnam Korea 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


Modelle 	 मॉडल


Nota-maker 	 टिप्पणी लेनिहार


Name 	 नवीन (N)


Outosentrum plekwyser (lyne): 	 आटोसेंटर संकेतक (पंक्तिसभ): (A)


Rooicolor 	 लाल


Hardste 	 सबसँ तेज ध्वनि


Blou 	 नीला


Instel die aantal lyne om sigbaar te bly bo en onder die plekwyser indien moontlik. 	 जतए संभव अछि, नियत करैत अछि जे संकेतक केर उप्पर आओर नीच्चाँ कतए पंक्ति देखाइ देत अछि.


Verkoper Spesifieke Protokol 	 विक्रेता विशिष्ट प्रोटोकाल


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "aim"-URL'e moet hanteer. 	 सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "aim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.


'n Gids kan nie na homself gekopieer word nie. 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओहिमे कॉपी नहि कए सकब.


Stencils 	 प्रक्रियाStencils


Stem, sonder verlies 	 आवाज, हानि-रहित


Rook 	 धुआँ


Chilië 	 चिली


IrakCountry name (optional, but should be translated) 	 इराकCountry name (optional, but should be translated)


Ewekansige getal in die omvang 0.0 tot 1.0 [?] 	 0.0 सँ 1.0 क' परिसरमे क्रमहीन सँख्या [?]


R_angskik lêers 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


Wysig _na: 	 मे बदलू (_t):


%s het u gezoer! 	 %s अहाँक सँग विनोद कएलक!


'n Kolom in die databronmodel waaruit die stringe verkry moet word 	 स्ट्रिंग स्वरूप पाबै क' लेल आँकड़ा श्रोतमे कालम


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Monte Carlo 	 मोन्टे कार्लो


Duimnaelskets 	 लघु चित्र


Of die kolom rondom die koppe hersorteer kan word 	 की कोंबो बाक्सकेँ शिशु क' चारू कात फ्रेम खींचनाइ अछि


Datum gewysig 	 तिथि परिवर्धित


Koekie Waarskuwing 	 कुकी चेतावनी


GNOME-tema "%s" korrek geïnstalleer 	 Gnome प्रसंग %s ठीक सँ संस्थापित अछि


Laai %s vanaf %s 	 %sकेँ %s सँ लोड कए रहल अछि


number 	 टेट्रावेक्स


VerstekComment 	 व्यवहारComment


minder as 	 एकरासँ कम


skakelknop 	 टॉगल बटन


geen 	 किछु नहि


Huisfaks 	 घरक फैक्स


_Harder 	 आवाज़ निर्धारक उप्पर(_U)


CaryCity in Newfoundland Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


LeonCountry name (optional, but should be translated) 	 सेटCountry name (optional, but should be translated)


PaneelComment 	 पटलComment


topic [nuwe onderwerp]: Bekyk of verander die onderwerp. 	 विषय [नव विषय]: चैनल विषय केँ देखू अथवा बदलू.


Aktiveerbaar 	 सक्रिय करबा योग्य


Die Bonobo-implementering-ID van die miniprogram - bv. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "bonobo-applet" is. 	 Bonobo कार्यान्वयन ID एप्प्लेट क' - उदा. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". ई कुँजी तखन संदर्भमे अछि जँ object_type कुँजी "bonobo-applet" अछि.


Buitensporige 	 चरम


_Ná: 	 क' बाद (_A):


Verwyder Tema 	 प्रसंग हटाबू (R)


Spoed 	 गति


_Eenheid: 	 एकाइ (_U):


Kies na Begin van Lyn 	 पंक्ति क 'प्रारंभ चुनू


Voeg 'n nuwe speurder by 	 ट्रैकर जोड़ू (_A)


Die ligging is nie 'n gids nie. 	 स्थान एकटा फोल्डर नहि अछि.


Verander _werkarea-agtergrond 	 डेस्कटोप पृष्ठभूमि बदलू (_B)


Verwyder Laag 	 परत हटाबू


Dié beskrywing: 	 विशेषण परिभाषित कए रहल अछि:


Grootteverstelling en SVG-ondersteuning: 	 नवीन आकार आओर SVG समर्थन:


As hierdie opsie is gekose, Kde sal glad die randte van kurwes in skriftipes. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइछ. केडीई फान्ट्स केर किनारसभक गोलाइ केँ चिकना बनबैत अछि.


Kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlêer 	 बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह बिंब फाइल


Onaktief 	 निष्क्रिय


Pyltjie-y-verplasing 	 तीर Y विस्थापन


Het skeier 	 विभाजक अछि


As jy dit doen, sal jy dit beslis herhaal. 	 जँ अहाँ एहन करब, तँ अहाँक नियतिमे एकरा दोहरानाइ लिखल अछि.


Laat skoonteksstawing oor ongeënkripteerde strome toe 	 विगोपित धाराक उप्पर सादा पाठ प्रमाणीकरणक आज्ञा दिअ'


Kinderpaspoort sonder ouertoestemming 	 माता-पिताक सहमतिकँ बिनु बच्चासभक पासपोर्ट


Aa_ngaande panele 	 पटल क' संबंधमे (_A)


mahjongg map name 	 लाल ड्रैगन


IM Status-styl 	 आईएम स्थिति शैली


Uitvou 	 विस्तार


Versoenbaarheid 	 सुसंगतता


_Bevelkleur: 	 कमांड रंग (_o):


Aparte kitsboodskap- en geselsievensters wanneer geplaas word volgens getal 	 अंक रखबाक काल IM आ गप्प-सप्प विन्डोकेँ अलग करू


van Januarie 	 जनवरी क '


Tale 	 सभटा भाषा


Etiopies uitgebrei 	 इथोपिक विस्तारित


Kyk 	 देखू


_Open skakel in blaaier 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Wys die statusbalk 	 स्थिति पट्टी देखाबू


Diamand KolomCity in Mississippi USA 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Jy het na herbegin die wat loop programme vir hierdie verander na neem effek. 	 परिवर्तन केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक चलैत अनुप्रयोगसभ केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


Voorspelling 	 पूर्वानुमान


DeltaCity in Nebraska USA 	 किमबोलCity name (optional, probably does not need a translation)


Datum 	 आँकड़ा


Kies Skrif tipe... 	 फान्ट चुनू...


vertaler_erkenning 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Cgi Kio Slaaf Kontrole Module 	 Comment=सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल मोड्यूल


Boerespel 	 बेकर्स खेल


Skakel klank aan 	 ध्वनि सक्षम करू


Gebruikerinligting 	 प्रयोक्ता सूचना


Verwysing 	 संदर्भ


pers 	 बैंगनी


Uitsaaiadres 	 ब्राडकास्ट


Skuif/ Verstel 	 घसकाएनाइ / नवीन आकार देनाइ (M)


Warm pienkcolor 	 गर्म- गुलाबी4color


Leesfout 	 पढ़ैमे त्रुटि


Yahoo!-stelselboodskap vir %s: 	 %s लेल याहू! तंत्र संदेश:


Stel altyd pyltjies in werking 	 तीर हरदम सक्षम


Reëlnommers 	 पंक्ति सँख्यासभ (_L):


Protokol:% 1 	 प्रोटोकाल:% 1


Besig om die asblik leeg te maak 	 रद्दी खाली कए रहल अछि


_Enkodering 	 एनकोडिंग (_E)


Gestuur 	 भेजल-डाक


Stylinligting 	 स्टाइन सूचना


The shape of the cursor 	 संकेतक केर आकार केँ बदलूThe shape of the cursor


Vertoon gids 	 फोल्डर खोलू


BerekenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


rooi nar 	 लाल जोकर


Voeg Boekmerk By 	 पुस्तक चिह्न जोडू


'n Fout het voorgekom met die skryf na databasis'% 1 '. Kyk asseblief dat die regte in die gids voldoende is en dat die skyf nie vol is nie. 	 डाटाबेस '% 1' लिखबा मे त्रुटि. कृप्या जाँचि करू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल भेलहुँ तँ नहि अछि.


Kon nie bedienerkant-privaatheidinstellings verander nie (%s). 	 सर्वरक गुप्तता सेटिंग बदल सकैमे असमर्थ (%s).


Argiefgrootte: 	 अभिलेख आकारः


Voeg by Laag... 	 परत जोड़ू


_Keuses... 	 विवरण... (_t)


ToestelleName 	 युक्ति प्रकारName


Suid- AfrikaName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


Volgende styl: 	 पृष्ठ


Kan nie sessie open nie 	 प्रयोक्ता बदलबामे असमर्थ


Ruimte wat tussen die etiket en die kind moet kom 	 चित्र आ लेबल क' बीच देल जाएबला जगह पिक्सेलमे


Kies stelsel 	 तंत्र चुनू


a2-koevertpaper size 	 kahu लिफाफpaper size


Stelselgereedskap 	 सिस्टम अओजार


_Sluit aan 	 सामिल होउ (_J)


U moet 'n langer wagwoord kies 	 अहाँक बेसी नमहर कूटशब्द चुनै हाएत


Latyn: City in Mississippi USA (optional, probably does not need a translation) 	 लोरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Readline-funksies 	 रीडलाइन प्रकार्य


van MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongNamePossessive


Onbekend (%s)French (France)language 	 अज्ञात (%s)French (France)language


Hulpblaaier 	 GNOME मद्दति ब्राउज़र


Neem 'n skoot van die hele skerm 	 स्क्रीन क' एकटा चित्र लिअ'


Maart 	 मार्च


Fatale Fout 	 त्रुटि


QFontDatabase 	 लैटिनQFontDatabase


Gids is nie skryfbaar nie. 	 निर्देशिका उपलब्ध नहि अछि


Kommentaar 	 टिप्पणी


Asse 	 अक्षः


Plaaslike Lêernaam 	 फाइलक नाम


Die minimum graad van vergroting 	 न्यूनतम आकार वृद्धि क' अंश


Lesotho 	 लेसोथो


Slaan saamgevloeide woorde oor 	 एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k)


Jy mag dalk nie die nodige lees regte vir die lêer of gids hê nie. 	 अहाँक पास फाइल केँ पढ़बाक अथवा फोल्डर खोलबाक अनुमति नहि हाएत.


Vraag 	 प्रश्न


Wydte van horisontale grens van die oortjie-etikette 	 टैब लेबलक क्षैतिज बार्डर क 'चओड़ाइ


van MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


Spring _vorentoe 	 छोड़ू आगाँ (_F)


LesothoName 	 लेसोथोName


Posisie van die handvatsel met betrekking tot die kinddingesie 	 संतति विजेट क' सापेक्ष नियंत्रणक स्थिति


Sluit die vensterraam in by die skermskoot 	 स्क्रीनशॉट क' सँग विंडो बार्डर सम्मिलित करू


Die identiteit van die afgeleë rekenaar (%s) is onbekend. 	 (%s) दूरस्थ कंप्यूटरक पहचान अनजान अछि.


Spring na 	 छोड़ू एकरा:(_S)


As geaktiveer, lyn nommers sal wees printed op die links kant van die bladsy( s). 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. पंक्ति क्रमांक पृष्ठ केर बम्माँ बाजूमे मुद्रित हाएत.


Groot teksstyl 	 पैघ पाठ स्टाइल


Kies die gids of toestel van waar die soektog moet begin. 	 फ़ोल्डर अथवा डिवाइस क' नाम चुनू जतए अहाँ खोजनाइ प्रारंभ कएनाइ चाहैत अछि.


Vereenigde Arabiese EmirateName 	 संयुक्त अरब अमीरात दिरहमName


Skuif die gekose lêer uit die asblik na “%s” 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Die lêer% 1 blyk nie 'n korrekte plekduider skema argief te wees nie. 	 फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जहिना प्रतीत नहि अछि.


Herstel 	 पहिनुक जहिना@ action


Aangaande Fontkyker 	 लॉग प्रदर्शक


Tydsone 	 समय क्षेत्र


'Fout' boodskap boks 	 'त्रुटि' संदेश बक्सा


As jy die volume wil ontheg, gebruik "Ontheg volume" in die volume se opspring-kieslys. 	 जँ अहाँ आयतनकेँ अनमाउण्ट कएनाइ चाहैत अछि, कृप्या आयतन क' पॉप अप मेनूमे "Unmount Volume" क' प्रयोग करू.


Die OorspronklikeName 	 द ओरिजिनलName


Shvat 	 शवत क '


Konfigureer lêerbestuurder instellingsName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


whois <bynaamgt;: Bekyk bynaam se inligting 	 whois <उपनामgt;: उपनामक संबंधमे सूचना देखू


Afstand: 	 दूरी:


GNOME-voorvoegsel 	 गनोम उपसर्ग


HarrisonCity in North Dakota USA 	 गारीसनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Voeg by speellys 	 गीत-सूची


Gebruik dieselfde volmag bediener vir alle protokolle 	 सभटा प्रोटोकाल क 'लेल ओकर प्राक्सी सर्वर क' इस्तेमाल करू (U)


PlaneteCity in Idaho USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 कॉलQShortcut


Woord Verbinders 	 नवीन रिमोट कनेक्शन


sonbruincolor 	 टैन4color


AdaCity in Tunisia 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg beheerstelsel weergawe by 	 आपरेटिंग सिस्टम संस्करण जोडू (v)


Getransformeerde PNG het nie-ondersteunde aantal kanale, moet 3 of 4 wees. 	 परिवर्तित PNG मे असमर्थित चैनल सँख्या अछि. एकरा 3 अथवा 4 होनाइ चाही.


Het 'n sikliese skakel in% 1 gevind 	 % 1 मे साइक्लिक लिंक भेटल.


_Tipe: 	 प्रकार (_T):


Soek VoorwerpCity in Spain 	 एटाCity in Spain


Sluit skerm 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


Lêer nie gevind nie: %s 	 फाइल नहि भेटल: %s


Versnellerafsluiting 	 त्वरक समाप्ति


oorspronklike outeur 	 मूल लेखक


As beskikbare horisontale ruimte groter is as nodig vir die kind, hoeveel daarvan moet vir die kind gebruik word. 0.0 beteken niks, 1.0 beteken alles 	 जँ मोजुद क्षैतिज स्थान चाइल्ड क' लेल जरूरत सँ बेसी अछि. एहिमे सँ कतेक चाइल्ड क' लेल उपयोग कएल जएनाइ अछि. 0.0 क' माने किछु नहि, 1.0 माने सभकिछु


Aktiewe venster: 	 क्रिया


Hoogte (%) 	 उँचाइ:


'n Lêer met daardie naam bestaan reeds. Kies asseblief 'n ander naam. 	 समान नाम क' सँग फाइल पहिले सँ मोजुद अछि कृप्या अलग नाम क' प्रयोग करू.


Kinddingesie wat langs die kieslysteks moet verskyn 	 बटन पाठ क' आगू प्रस्तुत होएबला संतति विजेट


Registrasie van %s@%s suksesvol 	 %s@%s क पंजीयन सफल


Onbekende instellings kabinet 	 अज्ञात अनुप्रयोग फोल्डर


Slegs plaaslik 	 सिर्फ स्थानीय


Liggeel2color 	 हल्का- पीला2color


Niks om uit te vee nie 	 मेटाबैक लेल किछु नहि


vals--options foo=VALVAL 	 गलत--options foo=VALVAL


Die identifiseerder '%s' verwys dalk na enige van die volgende Notes-adresboek-groepe. Kies gerus die korrekte gebruiker uit die lys hier onder om hulle by u vriendelys te voeg. 	 पहिचानकर्ता '%s' संभवतः कोनो नोट्स पता पुस्तिकाकेँ संदर्भित कए सकैछ. कृप्या अपन मीत सूचीमे एकरा जोड़बाक लेल सही समूहक चुनू.


TreeView-model 	 प्रतीक दृश्य माडल


_Herdoen skuifReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


KoopCity in Gyeongnam Korea 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Open tans beeld "%s" 	 "%s" क' सँग खोलू


AdaCity in Gyeongnam Korea 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sluit die huidige lêer 	 वर्तमान फाइल बन्न करू


Sluit sakrekenaar af 	 कैलकुलेटर सँ बाहर आउ


Lêer stelsel: 	 फाइल सिस्टमः


Aantal bladsye om van te kies 	 पृष्ठकी सँख्या जकरासँ चुनल जएनाइअछि


Alle bladsye 	 सभटा शीट


paper size 	 prc10 लिफाफpaper size


StrandCity in Vermont USA 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik 'n sleutelbord op die skerm 	 आन स्क्रीन कुंजीपटल सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


HarrisonCity in Jylland Denmark 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Of hierdie merker 'n uitwerking op die agtergrondpuntering het 	 की ई टैग पृष्ठभूमि स्टिपलकेँ प्रभावित करैत अछि


Nie ondersteun nie 	 समर्थन नहि अछि


Heelgetal Waarde 	 पूर्णांक मान


VanuatuName 	 वैनुआटुName


Of die kind ekstra ruimte moet kry wanneer die ouer groei 	 की संततिकेँ बाइली स्थान चाही जखन जनक बढ़ैत अछि


Keyboard Layout Name 	 जर्मनKeyboard Layout Name


Pak argiewe uit na die gespesifiseerde gids en sluit die program 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Wag totdat ons is gesê word om te vertoon die venster voor uitvoer van die opdrag 	 कमांड चलाबै सँ पहिने इंतजार करू जखन तकि जे विंडो देखाबै क 'लेल कहल जाए


ColombiëName 	 कोलंबिया पेसोName


Onvoldoende geheue om TIFF-lêer te open 	 TIFF फाइलकेँ खोलबा लेल अपर्याप्त स्मृति


Driehoekvormige Golf 	 आनुपातिक


AccessX-status 	 AccessX स्थिति


Plak 	 पृष्ठ उप्पर


Web Kleure@ action 	 रंग@ action


Kleure 	 रंग सेट:


MarshallCity in Denmark 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tik 'n beskrywende naam langs elke embleem. Hierdie naam sal gebruik word op ander plekke om die embleem te identifiseer. 	 चिह्न क' बगलमे विवरणात्मक नाम लिखू. चिह्नकेँ पहिचानबाक लेल ई नाम प्रयोग कएल जएताह.


Weg vir middagete 	 दिनक खाना पर गेल अछि


Prioriteit 	 प्राथमिकता


_NetwerkStock label 	 संजाल (_N)Stock label


Baie groot 	 बहुत बड


KortURIfilterName 	 शार्ट- यूआरआई- फिल्टरName


%s Gebruik '%s --help' om 'n volledige lys opdraglynkeuses te sien. 	 %s '%s --help' केँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पक पूरे सूची देखाबैक लेल चलाउ.


Soek... 	 खोजू (_S):


'timed' operasie het verstryk 	 पीटीवाई आपरेशन टाइमआउट


U wagwoord sal sonder enkripsie gestuur word. 	 अहाँक कूटशब्द विगोपित रूपमे भेजल जाएत.


Die groep van die lêer. 	 फाइल क' समूह


Ononderteken 	 नियत कएल


Voer 'n program uit 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Of 'n pyltjie vertoon moet word as die nutsbalk nie pas nie 	 की तीर देखाओल जएनाइ चाही जँ अओजारपट्टी सटीक नहि बैठेत अछि


Instrumentaal 	 इंस्ट्रूमेंटल


LithuaniëCountry name (optional, but should be translated) 	 लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated)


Sleutels 	 कुंजी


Druk... 	 छापू...


Ontkoppel. 	 संबंधन नहि अछि


OptreeCity in Iowa USA 	 ड्यूबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Doelgemaakte palet 	 पसंदीदा पैलेट


Simbool "equiv" 	 सँकेत equiv


Wydte in pixels van die fokusaanwyserlyn 	 तरू दृश्य लाइनक चओड़ाइ, पिक्सलमे


MobieleCity in Far East Russia 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Plaaslike bediener se begintyd: %s Plaaslike bediener se optyd: %s Plaaslike bediener se kliënte: %d Plaaslike bediener se kanale: %d Plaaslike bediener se operateurs: %d Plaaslike roeteerder se operateurs: %d Plaaslike selfoonkliënte: %d Plaaslike selfoonkanale: %d Plaaslike selfoonbedieners: %d Totale kliënte: %d Totale kanale: %d Totale bedieners: %d Totale roeteerders: %d Totale bedieneroperateurs: %d Totale roeteerderoperateurs: %d 	 स्थानीय सर्वर आरंभ समय: %s स्थानीय सर्वर चालूसमय: %s स्थानीय सर्वर क्लायंट: %d स्थानीय सर्वर चैनल: %d स्थानीय सर्वर संचालक: %d स्थानीय राउटर संचालक: %d स्थानीय सेल क्लायंट: %d स्थानीय सेल चैनल: %d स्थानीय सेल सर्वर: %d कुल क्लायंट: %d कुल चैनल: %d कुल सर्वर: %d कुल राउटर: %d कुल सर्वर संचालक: %d कुल राउटर संचालक: %d


Indiese rooi1color 	 नारंगी लाल1color


Boekmerke 	 पुस्तकचिन्ह (k)


WennerCity in Zealand Denmark 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Koppelvlak het toegang benodig 	 इंटरफेस वांछित प्रविष्टि


Algemene Toegang 	 सार्वभौमिक पहुँच


Kon nie die sagteskyfaandrywer heg nie. Die sagteskyf is waarskynlik in 'n formaat wat nie geheg kan word nie. 	 फ्लोपी ड्राइव माउण्ट करबामे अक्षम. फ्लोपी साइत कोनो एहन प्रारूपमे अछि जकरा माउण्ट नहि कएल जाए सकैत अछि


Internet Soektog 	 इन्टरप्रेटर:


Verwyder Inskrywing@ info 	 मेटाबू '% 1' (R) @ info


Outo hakkies 	 स्वचलित ब्रेकेट्स (b)


Kon nie die gebruiker se profiel haal nie. Dit beteken waarskynlik dat die gebruiker nie bestaan nie; maar Yahoo! kry dit soms nie reg om 'n gebruiker se profiel te vind nie. As u weet dat die gebruiker wel bestaan, probeer gerus later weer. 	 प्रयोक्ताक प्रोफाइल नहि लाबि सकल. संभवतः एकर मतलब अछि जे एहि नामक प्रयोक्ता नहि अछि; परंच याहू! कखनु कखनु प्रयोक्ताक प्रोफाइल ढूंढ नहि पाबि सकैछ. जँ अहाँक पूर्ण विश्वास अछि जे प्रयोक्ता अछि त' दोबारा प्रयत्न करू.


Soek vir dokumente en gidse op hierdie rekenaar volgens naam of inhoud 	 नाम आ सामग्री क' आधार पर एहि कंप्यूटर पर दस्ताबेज आ फोल्डर लोकेट करू


Deel nog 'n kaart uit 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


%s: stilgemaak 	 %s: मौन


Aanmeld herlei 	 लागिन पुनर्निदेशित


Voeg by: 	 जोडू


Dag 	 दिन


Katar 	 कतार


Onbekende Volmag Bediener 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट


Kon nie lêer% 1 uitvee nie. 	 फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल.


Spelling (van plekwyser)... 	 हिज्जे (कर्सर सँ)...


Horisontale skaal 	 क्षैतिज पएमाना


_Wissel gebruiker… 	 प्रयोक्ता बदलू (_S)


Perske pof4color 	 पीच- पफ़4color


Kop 1 	 शीर्षक 1


Kon nie lys skoonmaak nie 	 लिंक नहि देखाए सकल


Rekeningsoektog 	 सारांश


Pyl 	 त्रुटि


Saamvlans Selle 	 कोष्ठसभकेँ मिलाबू


Kleur: 	 रँग:


Kde NuusName 	 केडीई समाचारName


Fokus 	 फोकस (F)


Laaste afvoer 	 अंतिम आउटपुट


Outomatiese instaanopstelling-URL 	 स्वचालित प्रोक्सी बिन्यास यूआरएल


Stoor Besigtig Profiel "% 1"... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू "% 1"... (S)


Comment 	 कंपोजिटिंग निलंबित कएल गेल अछिComment


Ikongroottes 	 प्रतीक आकार


Font-grootte vir etiket 	 लेबल लेल फोन्ट आकार


AdaCity in Italy 	 सिकंदरिया


Skommelmodus 	 मोड फेटू


Verskyning 	 दिव्य-दर्शन


Gee 'n waarde in %s vir die "%s" soekkeuse. 	 %sमे एकटा मान दिअ' "%s" खोज विकल्प क'लेल .


Hoogte: 	 उँचाइ (_H):


Poolse Sun-sleutelkaart 	 पोलिश सन कीमैप


Voorskou 	 पूर्वावलोकन (r)


KDE Stelseldienste OpstellingName 	 केडीई सेवा कान्फिगरेशनName


NisanIndian National month 4 - LongName 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongName


'n GdkImage om te vertoon 	 प्रदर्शित कएल जाएबला GdkImage


Open die bestuurder vir eksterne gereedskap 	 बाहरी अओजार प्रबंधक खोलैत अछि


Vordering 	 प्रगति


Nog nie geïmplementeer nie 	 लागू नहि


Taa_l:language 	 भाषा (_L):language


Kon nie geheue toewys vir laai van JPEG-lêer nie 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


Formateer die geselekteerde volumeopen in new window 	 चयनित वॉल्यूम संरूपित करू open in new window


Kans [totaal] 	 अवसर [योग]


OranjeCity in Wyoming USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


_VindStock label 	 ताकू (_F)Stock label


Fout laaiïng van '% 1'. 	 % 1 केँ लोड करब मे त्रुटि.


Kon nie vriendelys laai nie 	 मीतसूची लोड नहि कए सकल


Toevoer_metodes 	 इनपुट विधिसभ (_M)


Maak Onlangse dokumente skoon... 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू


Boekmerk 	 पुस्तचिह्न (B)


StrandCity in Italy 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Wit plekduier 	 छोट उज्जर संकेतक


Oseaanstroke 	 ओसन स्ट्राइप्स


Besonderhede 	 विवरण (_D)


Aksie 	 क्रिया


Myneboard size 	 सुरंग


Voorskou URL: 	 पूर्वावलोकन


KwikCity in Illinois USA 	 डेलावेयरuse default color scheme


Peru 	 पेरू


TsongaName 	 त्सोंगाName


Wagwoord: 	 कूटशब्द:


KoreaCity in Alaska USA 	 हूपर खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimum-vensterlysgrootte 	 अधिकतम विंडो सूची आकार


YukonCountry name (optional, but should be translated) 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Redigeerbare modus van die CellRenderer 	 CellRenderer क' संपादन योग्य मोड


_Spoed: 	 गति (_S):


Verwyder 	 मेटाबू (v)


KFile Metadata inpropmoduleComment 	 के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment


_Keepwydte: 	 टैब चओड़ाइ (_T):


Top Tien 	 उप्पर सँ दस


Pienkcolor 	 गुलाबीcolor


_Wagwoord… 	 कूटशब्द


AdaCity in Egypt 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Werkskerm- effekteComment 	 डेस्कटाप प्रभावComment


Teiken lêer bestaan 	 लक्षित फाइल मोजुद अछि


Gnome LandmyneGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


Agtergrondkleur-naam 	 पृष्ठभूमि रँग नाम


Die fraksie van die totale werk wat al voltooi is 	 कुल काजक किछु हिस्सा पूर्ण भ' गेल अछि


Kliek hier om deur jou lêer stelsel te blaai om die verlangde uitvoerbare program lêer te vind. 	 वांछित एक्जीक्यूटेबलकेँ ढूँढबा क 'लेल फाइल सिस्टम केँ ब्राउज करब क' लेल एतय क्लिक करू.


Aangaande KDE 	 केडीइ केर संबंध में@ title: window


Toepassingkeuses: 	 अनुप्रयोग विकल्प:


Soekonswitch 	 खोजूonswitch


KoopCity in Georgia USA 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Beste _vorms 	 बढ़ियाँ आकार (_s)


Wit 	 फ्लोट


Capi 2. 0 	 सीएपीआई 2. 0


Laat skripte toe om die teks van status balke te verander. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Advanced URLs: description or category 	 रेडियोAdvanced URLs: description or category


Silwerunit description in lists 	 भरू


Onvoldoende geheue om JPEG 2000-lêer te open 	 JPEG 2000 फाइलकेँ खोलबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Rame in vis se animasie 	 मछली एनीमेशनमे फ्रेम्स


Verwyder die sesse 	 छक्का मेटाबू


MaanCountry name (optional, but should be translated) 	 गाल्व्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Oortjiegrens 	 टैब ओवरलैप


KDE Skryf BedienerName 	 केडीई राइट डेमनName


HTTP-instaanpoort 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट


SudanCity in Puy- de- Dôme France 	 सेन जुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rekeningredigeerder 	 खाता: (_A)


SardinianName 	 सारडिनीName


Kantlyne 	 हाशिया


Vriesreën 	 बर्फीली बरसाति


Hardewareadres:\t%s 	 हार्डवेयर पता:\t%s


Afgeleë gasheer het die koppeling gesluit. 	 दूरस्थ मेजबान बन्न संबंधन.


Des: 	 स्कोप


Weergawe van hierdie toepassing 	 एहि अनुप्रयोग क' संस्करण


Onbekende waarnemingstydsky conditions 	 अज्ञात अवलोकन समय


Voer uit 	 चलैनाइ


GNOME 	 गनोम


Ontdoen laaste aksie 	 अंतिम क्रिया पूर्ववत करू


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


Die gebruiker aan wie die beeld behoort. 	 निम्न छवि सँ ई प्रयोक्ता संबंधित अछि -.


Alle gekalibreerde waardes vir die speelstok toestel% 1 is herstelNAME OF TRANSLATORS 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक. NAME OF TRANSLATORS


Regtergrensstel 	 दहिन्ना हाशिया नियत


Ongedefinieerd 	 अपरिभाषित


Die ikoon van die bevel wat laat loop moet word. 	 चलाओल जाए बला कमांड क' चिह्न


Kort 	 शार्टकटDistance


Algemeen 	 जेनेरिक स्पैन


DVD+RW-skyf 	 DVD+RW डिस्क


Modeminstellings 	 होस्ट विन्यास


Gedrag vir links kliek op die vergroot knoppie. 	 अधिकतम बटन पर बम्माँ क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


My tweede dag 	 हमर दोसर दिन


Lettertipe-familie 	 फाँट परिवार


Ikone alleenlik 	 प्रतीक


Vinnige StadCity in Kansas USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME Vyf-of-meer 	 GNOME पाँच अथवा बेसी


Laat 'n lêerkieser opspring 	 फाइल चयनकएहिनार लेल फाइल चयनक पापअप करू


Getal, desimale syfer 	 सँख्या, दशमलव अंक


koring2color 	 गेंहुआ2color


Die IRC-protokolinprop wat minder suig 	 ओ IRC प्रोटोकोल जे थोड़ अधलाह अछि


KanselleerRefresh: Meeting NameMeeting 	 रद्द करूRefresh: Meeting NameMeeting


Voeg huidige datum en tyd by die wyserposisie in. 	 कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक आओर समय प्रविष्ट करू


Kies Tipe 	 प्रकार चुनू


Open argief 	 अभिलेख खोलू


'n Gids kan nie na homself gekopieer word nie. 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओहिमे कॉपी नहि कए सकब.


Ndebele, SuidName 	 न्डेबेले, दक्षिणName


Maak hierdie gids in 'n navigasievenster oop 	 एहि फोल्डरकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


DcCity in Quebec Canada 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikoonaansig-verstekwaardes 	 दृश्य डिफोल्टसमे रीसेट करू (_D)


CD _Creator 	 निर्माता


Pixbuf vir geslote uitvouer 	 बन्न विस्तारक क' लेल Pixbuf


Styl 	 शैली


Medium skrif tipe grootte: 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


Amerika/ Boa_ Vista 	 अमेरिका/ बोआ_ विस्टा


Nuwe Verspreidingslys 	 के- न्यू- स्टफ़ मे सहयोग


DcCity in Georgia USA 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Laas bygewerk 	 अंतिम अद्यतन


Poort\tToestand\tDiens 	 पोर्ट\tस्थिति\tसेवा


Besoek die Platland 	 फ्लेटलैंडक सैर


Wil u die veranderinge stoor? Die veranderinge sal verlore wees as hulle nie gestoor word nie. 	 की अहाँ अपन बदलाव केँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


Skep skyfbeeldlêers geskik vir video-DVD's 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Naam van die inprop klas om te genereer 	 बनाने क 'लेल प्लगइन क्लास क' नाम


HagenCity in Senegal 	 कोडियाक


Bediener oorlaai 	 सर्वर बड़ लादल अछि


Open Volu_mebeheer 	 आवाज नियंत्रक खोलू (_m)


nie so 'n kanaal nie 	 एहन कोनो कक्ष नहि अछि


Wanneer die vertikale rolstaaf vertoon word 	 उर्ध्वाधर स्क्रालबारकेँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि


Koning Albertus 	 राजा अलबर्ट


Kon nie die beeldlêer-formaat vir lêer '%s' herken nie 	 फाइल '%s' लेल बिंब फाइल प्रारूप पहचानि नहि सकल


Verstekroeteproxy method 	 मेटाबू


Wil u "%s" permanent skrap? 	 की अहाँ "%s"केँ स्थायी रूप सँ मेटओनाइ चाहैत अछि?


Aktiveer inprop vir toeganklikheidsleutelbord 	 पहुँच कुंजीपटल प्लगिन सक्षम करू


vuller 	 भरैबला


Daar is 'n nuwe weergawe van gedit 	 जीएडिटक ई नव संस्करण अछि


Zoem 	 ज़ूम


_Verwyder 	 हटाबू (_R)


Basis URL 	 बेस यूआरएल


Tekslêer 	 पाठ फाइल:


Interne fout: Beeldlaaier-module '%s' het misluk om 'n bewerking te voltooi, maar het nie 'n rede verskaf vir die mislukking nie 	 भितरका त्रुटि: बिंब लोडर माड्यूल '%s' संक्रिया पूर्ण करबामे विफल रहल, मगर असफलता क' कारण नहि बताए सकल


Aktiveer programlys in "Laat loop toepassing"-dialoog 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची सक्षम करू


Of hierdie merker 'n uitwerking op die regtergrens het 	 की ई टैग दाहिन्ना हाशियाकेँ प्रभावित करैत अछि


Agtergrond: 	 पृष्ठभूमि:


Teks wat in die item vertoon moet word. 	 मदमे देखाबै क' लेल पाठ


Maak skoon VeldeCity in Oregon USA 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstrooide: 	 विसरित:


Afskeur kieslys 	 टार्न- आफ मेनt


HongaryeCountry name (optional, but should be translated) 	 हंगरीCountry name (optional, but should be translated)


Werkskerm% 1 	 डेस्कटाप% 1@ title: window


Die Metasleutel is nou onaktief. 	 मेटा कुँजी अखन अक्रिय अछि


Max 	 अधिकतम


Kan nie boodskap stuur nie. Kon nie die konferensie skep nie (%s). 	 संदेश पठाबएमे असमर्थ. सम्मेलन नहि बनाए सकल (%s).


Die volgende fout het tydens uitvoer voorgekom: %s 	 निर्यातक काले त्रुटि निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s


Koop 	 अपारदर्शक


Mnemoniese sleutel 	 मोमेनिक कुंजी