Indien as waar gemerk, word die lys van "Bekende Toepassings" in die "Laat loop toepassing"-dialoog beskikbaar gestel. Of die lys uitgevou word of nie wanneer die dialoog vertoon word, word beheer deur die show_program_list-sleutel. 	 जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद उपलब्ध कएल जाएत अछि. की जखन सूचीकरण विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समादकेँ show_program_list कुँजी क' द्वारा नियंत्रित कएल जाएत अछि.


Inkeep 	 हाशिया


_Wagwoord: 	 गुड़किल्ली (_s):


Wes 	 दृश्य (V)


Venster na Werkskerm 17 	 विंडो डेस्कटाप 17 पर


Inhoud informasie:% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Pas vyf voorwerpe van dieselfde soort in 'n ry om punte te wen! 	 अंक पाबै लेल एकटा रँग क' पाँच गेंदकेँ एकटा पंक्तिमे लगाबू!


Getransformeerde JPEG2000 het zero wydte of hoogte. 	 बदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछि


Beeldzoem 	 बिंब ज़ूम


Maak die geselekteerde ikoon rekbaar 	 चयनित चिह्नकेँ फ़ैलब योग्य बनाबू


Voorbeeld 	 नमूना


St. Helena 	 सेंट हेलेना


Kies Komponente... 	 फाइलसभ चुनू...


Stille_ Oseaan/ Tahiti 	 प्रशांत/ तहिती


As jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope minuut permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


Gebr_uik die stelsel se vastewydte font (%s) 	 तंत्रक स्थिर चओड़ाइ फान्ट (%s) प्रयोग करू (_U)


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer ghelp-URL'e hanteer. 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "http" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


ManlikCity in Pitcairn Islands 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aantal syfers wat onmiddellik ingevul kan word deur eliminasie: 	 विलोपन क' द्वारा तत्काल भरल गेल चालि क' सँख्या :


Wend aan stylblad 	 स्टाइलशीट लागू कएल जाए रहल अछि


Brander tans vir %s...to kiss someone, often enthusiastically 	 टार्चिँग %s...to kiss someone, often enthusiastically


Maak Oortjie Toe 	 टैब बन्न करू (C)


_Wit: 	 उज्जर (_h):


Druk DOM Boom na STDOUT 	 डॉम ट्री केँ STDOUT मे छापू


Kakicolor 	 खाकीcolor


Skryf inhoud na 'n CD of DVD 	 सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Net skryf 	 केवल- लिखू


Hervergroot _2:1 	 आकार बदलू २:1(_2)


Voorvoegsel in $HUIS gebruik om lêers te skryf 	 $HOME मे प्रीफ़िक्स जे फाइलसभ लिखबा लेल इस्तेमाल मे लेल जाइत अछि


Kameroen 	 कैमरून


KDED Konqueror Vroegtydige Laai ModuleComment 	 केडीईडी कान्क्वेरर प्रीलोडर मोड्यूलComment


Kies ligging... 	 स्थान चुनू...


SwitserlandCountry name (optional, but should be translated) 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Wat met uitvoerbare tekslêers gedoen moet word wanneer hulle geaktiveer word (enkel- of dubbelklik). Moontlike waardes is "launch" om hulle as programme te lanseer, "ask" om via 'n dialoog te vra wat daarmee doen moet word, en "display" om hulle tekslêers te vertoon. 	 निष्पादनीय पाठ फाइल क' सँग की कएनाइ अछि जखन ओ सक्रिय कएल जाएत अछि (एकल अथवा दुइबार क्लिक). संभावित मान अछि "launch" प्रोग्राम क' रूपमे लांच करब क'लेल , "ask" पूछबाक लेल की कएनाइ अछि समाद सँ भ'कए, आओर "display" पाठ पाइल क' रूपमे ओकरा देखाबै क'लेल .


Veelkleur weergawe van die klassieke stylName 	 क्लासिक शैलीक उच्च- रंग संस्करणName


Doelmaak kepe vir hierdie teks 	 ई पाठ लेल अनुकूलित टैब


Of al die teks in 'n enkele paragraaf gehou moet word of nie 	 की सभटा पाठकेँ एकटा अनुच्छेदमे राखल जाएनाइ अछि


Kon nie prent stoor nie %s 	 चित्र सहेजबामे त्रुटि %s


Die dokument bevat geen annoterings nie 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


Toepassings 	 अनुप्रयोग


Blaai... 	 ब्राउज... (B)


Die video-afvoer word gebruik deur 'n ander program. Sluit ander videoprogramme af, of kies 'n ander video-afvoer in die multimediaselsels-selekteerder. 	 वीडियो आउटपुट आन अनुप्रयोग द्वारा प्रयुक्त हाएत अछि कृप्या आन वीडियो अनुप्रयोग बन्न करू , अथवा आन वीडियो आउटपुटकेँ मल्टी मीडिया सिस्टम चयनकमे चुनू.


Oorskryf Skema 	 प्रसंग मेटाकए लिखू?


%.1f PG 	 %.1f कि.बा.


Glagolities 	 ग्लैगोटिक


data nutsprogramme woord slegs beskikbaar wanneer teks is gekose, van wanneer die regterkant muis knoppie is gekliek het bo 'n woord. As nee data nutsprogramme woord aan bied al wanneer teks is gekose, jy benodig na installeer hulle. Sommige data nutsprogramme woord deel van die Koffice paket. NAME OF TRANSLATORS 	 डाटा अओजार केवल तखन उपलब्ध हाएत जखन पाठ चुना गेल अछि, अथवा दहिन्ना माउस बटन कोनो शब्द पर क्लिक कएल गेल अछि. जँ पाठ चयन करब पर डाटा अओजार उपलब्ध नहि अछि तँ अहाँक ओकरा स्थापित करै पड़त । किछु डाटा अओजार के- ऑफिस पैकेज केर भाग अछि. NAME OF TRANSLATORS


Plak die gestoorde teks op die knipbord 	 क्विपबोर्डमे भंडारित पाठकेँ साटू


color 	 सियनाcolor


Verpak Venster na Regs 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


afvalfoundationslot hint 	 तेजfoundation


Oplyn Bodem 	 तल संरेखण


Ontsper veelvuldige monitor venster volskerm ondersteuning 	 बहु मानीटर विंडो पूर्णस्क्रीन समर्थन सक्षम करू


Kon nie vanaf tydelike lêer lees nie 	 अस्थाइ फाइलसँ पढ़बामे अक्षम


GtkFileChooser-aksie 	 जीटीके-फाइल-चयनकएहिनार क्रिया


MIME-tipe 	 माइम प्रकार


Kan nie lêer stuur aan %s nie: die gebruiker steun nie lêeroordrag nie 	 %s केँ फाइल हस्तांतरणमे असमर्थ, कारण प्रयोक्ता फाइल हस्तांतरण समर्थन नहि करैछ.


Deel 'n nuwe kaart uit vanuit die pak 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Ster NaamCity in Ohio USA 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


_EienskappeStock label 	 गुण (_P)Stock label


Kies die merker tipe wat jy wil verander. 	 मार्कर प्रकार जकरा अहाँ बदलनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू.


Vee Lêers Uit 	 फाइलसभ मेटाबू


Die volgende lêers kon nie vir oplaai gevind word nie. Wil jy voortgaan? 	 निम्न फाइलसभ केँ अपलोड नहि कएल जाए सकैत चूंकि ओ नहि भेटल. की अहाँ जारी रखना चाहैत छी?


_Laar vet teks toe 	 गहिर पाठ स्वीकारू (_A)


Instellings 	 जमावट


Fout met skep van gids: %s 	 निर्देशिका बनाबैमे त्रुटि: %s


Maak Onlangse dokumente skoon 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू


Netwerk 	 संजाल सर्वर


GNOME-biblioteek 	 गनोम लायब्रेरी


Verander wyser vorm bo ikoone 	 प्रतीकसभ केर उप्पर आबै पर सूचक क 'सकल बदलू (n)


_Huisfoon: 	 फोन निवास (_H):


Onoorwinlik 	 अजय


Die GtkAdjustment wat die huidige waarde van hierdie reikobjek bevat 	 GtkAdjustment जे ई परिसर वस्तुक मोजुदा मानकेँ समाहित राखैत अछि


Onverwagte opsie '% 1'. 	 अप्रत्याशित आर्गुमेंट% 1 '.


Na Werkskerm 	 डेस्कटाप पर (D)


Camelot 	 केमेलॉट


Sorteer die lêerlys volgens datum van wysiging 	 फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटू


PNM-lêer het 'n foutiewe aanvanklike greep 	 PNM फाइलमे गलत प्रारंभिक बाइट अछि


'n probleem het voorgekom gedurende die installasie proses; Die meeste van die temas in die argief is reeds geïnstalleer 	 संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ 'गेल छै.


ChinaName 	 चीनName


TagbanwaQFont 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


_Beste passing 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_B)


Afrika/ Windhoek 	 अफ्रीका/ विंडहोक


Virtuele Werkskerm elf is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप एगारह चुनल गेलName


_Opdraglyn se afvoer: 	 कमांड लाइन आउटपुट (_L)


Nuutste 	 नवीनतम


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongNamePossessive


Wag vir %s om te skuif. 	 %s केँ चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत.


Misluk 	 असफल


Y-gerigtheid van die kind 	 शिशु क' Y पंक्तिबद्धता


Totem kon nie begin nie. 	 टोटेम शुरू नहि भ' सकल.


Soek Teks soos jy tik 	 जहिना अहाँ टाइप करू पाठ ढूँढू


Voeg 'n _gids by... 	 फोल्डर जोड़ू...(_F)


Jy het nie die nodige toestemming om die lêer te stoor nie. Maak seker dat die ligging reg ingetik is en probeer weer. 	 फाइल सहेजबाक लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


AdaCity in Oklahoma USA 	 तुल्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg _vriend by... 	 /मीत/मीत जोड़ू(_A)...


Verbinding 	 स्थानः


Nuut 	 नवीन


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, ब्रादेन मकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरण राजगोपाल


Ongeldige lêernaam 	 अवैध फाइलनाम


Kanaal %d van baan %s 	 चैनल %d %s ट्रैक क'


Die %s-aangesig het 'n probleem ondervind terwyl dit gelaai is. 	 आइकन दृश्यमे त्रुटि आएल.


Voorstelle 	 सुझाव


Kon nie details vir gebruiker %s kry nie (%s). 	 प्रयोक्ता %s लेल विवरण नहि लाबि सकल (%s).


Organisasie eenheid: 	 संगठनात्मक एकाइ:


Die aansoek vir wat jy wens na stuur in 'n fout raporteer - as verkeerd, asseblief gebruik Die raporteer fout kieslys item van Die korrek aansoek 	 अनुप्रयोग जकरा लेल अहाँ बग रिपोट भेजना चाहैत छी - जँ गलत अछि. तँ कृप्या उचित अनुप्रयोग क 'रिपोट बग मेनू आइटम इस्तेमाल करू


Horisontale posisie van kind in beskikbare ruimte. 0.0 is linksgerig, 1.0 is \vregsgerig 	 मोजुद स्थानमे चाइल्डक क्षैतिज सँख्या. 0.0 बम्माँ सँरेखित अछि. 1.0 दहिन्ना


TurkmenName 	 तुर्कमेनName


Verwyder nuttelose volgende spasies in die lêer 	 अपन फाइलमे ट्रेलिंग स्थान हटाबू


VraagComment 	 प्रश्नComment


Die huidige wagwoord is verkeerdPassword strength 	 कूटशब्द गलत छल.Password strength


_Hou lêers 	 नवीन फ़ाइल


Geen rede. 	 कोनो कारण नहि.


Stel hierdie sleutel in op die opdrag wat gebruik word om 'n duimnaelskets te skep vir Type1-lettertipes. 	 एहि कुँजीकेँ टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.


Voorkeure vir Vier-in-'n-Ry 	 एकटा-पंक्ति-मे-चार वरीयतासभ


blikveld 	 व्यूपोर्ट


Grafika-toepassings 	 आलेखी अनुप्रयोगसभ


Onbekende karakter; kan dit nie identifiseer nie. 	 अज्ञात अक्षर, चिन्हबामे अक्षम


Identiteit 	 पहचानकएनिहार


Kies Alle Volg 	 ट्रैक


Open oordra: 	 इतिहास साफ करू


Klassieke KDE stylName 	 आदर्श केडीई शैलीName


Kwas 	 ब्रश


Venster na Werkskerm 7 	 विंडो डेस्कटाप 7 पर


Aktiewe uitlegte 	 सक्रिय खाकाः


Beweeg na die asblik 	 एकरामे घसकाबू@ title: menu


Voeg by na Lys 	 होस्ट जोड़ू


Magtiging geweier 	 प्रमाणीकरण मनाही


Gewone groo_tte 	 सामान्य आकार (_z)


Kon nie skryf na kasgeheue lêer% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 कैच फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. NAME OF TRANSLATORS


Voeg datum/tyd in 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू


Kontroleer vir die jongste weergawe van gedit 	 जीएडिटक नवीनतम संस्करणक लेल जाँचू


Onwettige prioriteit:% 1 	 अवैध प्राथमिकताः% 1


Ikonstel 	 चिह्न समूह


Probeer altyd om ten minste een voorgelaaide voorbeeld te hê 	 हमेशा कोसिस करू जे कम सँ कम एकटा पहिने सँ लोड कएल उदाहरणके राखू


Volgende hoofstuk of fliek 	 अगिला चैप्टर अथवा मूवी


_Vol 	 पूरा (_F)universal access, brightness


Gasheernaam was nie geldig nie. Maak asseblief seker dat die ligging korrek ingetik is en probeer weer. 	 होस्टनाम अमान्य छल. कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Mense wat jy tans ignoreer 	 लोकनि जकरा अहाँ अखन नजरअंदाज कए रहल अछि


Daar was 'n fout by laai van die konfigurasie dialoog vir hierdie styl. 	 ई शैली क 'लेल कान्फिगरेशन समाद लोड करब मे त्रुटि भेल.


Maksimeer VensterComment 	 विंडो अधिकतम करूComment


Gekose 	 चुनल गेल केँ पाछाँसँ खोजू


Gidsregte: 	 फोल्डर अनुमति:


Gids SinkronisasieName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेशनName


Kon nie skakel open nie 	 लिंक नहि खोलि सकल


maandCity in Alberta Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ondergo to the first pageStock label, navigation 	 नीच्चाँ (_B):go to the first pageStock label, navigation


Stel die skommelmodus 	 शफल मोडकेँ सेट करू


Kon nie tydinstellings open nie 	 पिक्समैप पाबैमे विफल %s


Harwar 	 फेँटू


Toetsresultaat 	 जाँच परिणाम


Ligte hemelsblou2color 	 हल्का- आसमानी2color


Jpeg BeeldDescription 	 जेपीईजी- छविDescription


Soek slegs vir _volledige woordMatch Case 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_E)Match Case


Stille_ Oseaan/ Pago_ Pago 	 प्रशांत/ पागो_ पादो


Mebibyte 	 मान


Donker Oranje 	 चेतावनी


Jy het 'n onbekende boodskap van %s ontvang. 	 अहाँ %s सँ एकटा अनजान संदेश प्राप्त कएलक अछि.


Kan nie GDM-gebruiker '%s' vind nie. Staak! 	 जीडीएम प्रयोक्ता '%s' ढूंढ नहि सकल. छोड़ रहल अछि!


Regter Alt-sleutel verander uitleg. 	 Right Alt key लेआउट बदलैत अछि.


Stel as vriendikoon 	 मीत प्रतीकरूपेँ नियत करू


SjineseName 	 चीनी


CaryCity in Hawaii USA 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout met naslaan van definisie 	 परिभाषा खोजबमे त्रुटि


Verbindingfout vanaf %s bediener: %s 	 %s सर्वर सँ संबंधन त्रुटि: %s


RamadanQFont 	 रमज़ानKCharselect unicode block name


Die huidige raaisel 	 खेलमे पहेली


Volgende 	 अगिला (N)


Wydte van grens rondom die oortjie-etikette 	 टैब लेबल क' चारू दिस क' बार्डरक चओड़ाइ


Ontvangsfoute:\t%s 	 रिसेप्शन त्रुटि:\t%s


Tik die wagwoord vir die argief '%s'. 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Kliek hierdie knoppie vir die lys van vorige opdragte 	 पछिला कमांड क' सूची देखब लेल एहि बटनकेँ क्लिक करू


PDA laai tans 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


AfghanistanName 	 अफगानिस्तानName


NoordCity in Washington USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Deaktiveer 	 निष्क्रिय करू


Portugese Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 पुर्तगाली सन प्रकार-4 कीमैप


Invoer KeuseCity in Kansas USA 	 फाइल निर्यात करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Onderliggende stelsel 	 फाइल सिस्टम


Wysig al_mal 	 सबहि बदलू (_l)


Hou Bo ander 	 आनसभ केर उप्पर राखू


_Voeg by... 	 जोड़ू (_A)...


Sorteer die lêerlys volgens grootte 	 फाइल सूची फाइल आकार सँ छाँटू


Afdeling 5 	 खंड 5


Teks om te soek: 	 ढूँढबा क 'लेल पाठ (T)


Laat skripte toe om op vensters te fokus 	 विंडो फोकस करब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Vorentoekeyboard label 	 आगाँ (_F)Stock label, navigation


Hierdie is 'n voorskou van die "% 1" skriftipe. Jy kan dit verander deur op die "Kies..." knoppie te druk. 	 ई फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


TintColor Channel 	 वर्ण (_H):Color Channel


_: hoë prioriteit hoëhighest priority 	 उच्चhighest priority


Manlik of vroulik 	 पुरूष अथवा स्त्री


AdaCity in Hawaii USA 	 केईरौन


KManPartDescription 	 के- मेन- पार्टDescription


- OK? (ja of nee) 	 - बेस? (हँ अथवा नहि)


Vertoon bevat die wyser 	 सूचक युक्त प्रदर्शक


Volle naam 	 पूरा नाम


Verander die gemerkte teks na kleinletters 	 चुनल पाठकेँ छोट अक्षरमे बदलू


Karakters (met spasies) 	 संप्रतीक (रिक्त स्थान क' सँग)


Ontdoen die vorige aksie 	 पछिला क्रिया रद्द करू


_Font: 	 फ़ॉन्ट (_F):


Frans-Switserse sleutelkaart 	 फ्रांसीसी स्विस कीमैप


MaanCity in Saskatchewan Canada 	 मूज जॉ


Jamestown 	 जेम्सटाउन


Pyltjie-y-verplasing 	 तीर Y विस्थापन


Kon nie publieke sleutel laai nie 	 सार्वजनिक कुंजी नहि लोड कए सकल


Ander keuses 	 क्रियासभ


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 वर्तमान विंडोमे किनार क' पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


%s het %s uitgenooi na geselsiekamer %s: %s 	 %s %s केँ %s गप्प-सप्प कक्षमे आमन्त्रित कएलकाह %s


Of rotasie antikloksgewys moet gebeur 	 की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि


Noörweegse NynorskName 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


Gedruk hierdie knoppie sal gooi weg alle onlangse verander gemaak in hierdie dialoog 	 ई बटन केँ दबाबै पर एहि समाद मे कएल गेल सबहि हालक परिवर्तन रद भए जएताह


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


LeonCity in British Columbia Canada 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Boodskap: 	 संदेश (_M)


Basiskaart: Heer 	 आधार पत्ताः बादशाह


Die klinkknoppie aan wie se groep hierdie dingesie behoort. 	 रेडियो अओजार बटन जकर समूह ई बटनसँ सम्बन्धित अछि.


Oos PuntCity in Manitoba Canada 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasgemaakte _formaat:state" or "province" should use that instead of "region 	 पसंदीदा प्रारूप (_f):state" or "province" should use that instead of "region


SirkelCity in Alberta Canada 	 बेल्लेविले


inprop module 	 प्लगइन


Kortpadsleutel vir aktivering van die flenter 	 शॉर्टकट कुंजी जकर संग स्नपेट सक्रिय अछि


S_laan almal oor 	 सभकेँ छोड़ू (_k)


Administrasie Mode... 	 प्रशासक मोड... (M)


Filename (Imagewidth x Imageheight) 	 गुणFilename (Imagewidth x Imageheight)


Ligte sneeu 	 हलुक बर्फबारी


OulikeCity in Nord France 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


Gmt 	 जीएमटी


_Neem opStock label, media 	 रिकार्ड (_R)Stock label, media


blou 	 नीला


rooi nar 	 लाल जोकर


Onder na bo, regs na links 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, दहिन सँ बामाँ


Maak Ander Oortjies Toe 	 आन टैब बन्न करू (O)


Ontvang (grepe): 	 प्राप्त बाइट:


Kies die huidige dag 	 चलाबै क 'लेल कमांड चुनू


Tik wagwoord vir %s (%s) 	 %s क' लेल गुड़किल्ली डालू (%s)


Neem klank op 	 ध्वनि रेकॉर्ड करू


Afsluit 	 बाहर


Spring _agtertoe 	 छोड़ू पाछाँसँ (_B)


Kan nie skema vir %s kry nie: %s 	 %s लेल योजना नहि पाबि सकल: %s


Druk% 1 terwyl NommerSluit en RolSluit aktief is 	 जखन न्यूम- लाक आओर स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Solied RooiCity in Michigan USA 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


%s vereis %s, maar kon dit nie ontlaai nie. 	 %s क' लेल %s जरूरी अछि, मुदा अनलोड करबामे विफल.


Druk na lêer 	 फाइलमे छापू


Wetenskaplike 	 वैज्ञानिक


Omhulde alfanumeriese karakters 	 संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्स


Naam bestaan reeds 	 नाम पहिने सँ मोजुद अछि


Huidige spelerchess-side 	 मानव खेलाड़ीchess-side


Invoer die poort nommer van die Ftp volmag bediener. Verstek 8080. Nog 'n gemeenskaplike waarde is 3128. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


Herbegin rekenaar 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू


Konfigureer smartkaart ondersteunName 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन बिन्यस्त करूName


GTK+ ontfoutmerkers om te herstelpredefinito:LTR 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछिpredefinito:LTR


Plak 	 साटू@ action


volgens _datum gewysig 	 परिवर्द्धण तिथि सँ (_D)


Vin_d: 	 खोजू (_d):


Termineer Opdrag 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


AdaCity in Maine USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipe 3 	 प्रकार 3


Kies Inplak Skandeer Gids 	 प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनू


Stel toegangsregte van items in “%s” 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


Cayman EilandeCountry name (optional, but should be translated) 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


BerekenCity in Pennsylvania USA 	 पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wydte van grens rondom die hoofdialoogstreek 	 क्रिया क्षेत्रक चारू कातक पट्टीक चओड़ाइ


Wys _tydstempels 	 /विकल्प/टाइमस्टेंप देखाउ (_m)


Voetskrif Eienskappe 	 पादिका गुण


Take 	 क्रियासभ


Gebruik die ge_selekteerde formaat 	 चुनल प्रारूप क'उपयोग करू (_s)


DevanagariQFont 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Algemeen 	 कुंजी निर्माता


Nie- genaamd VoorwerpCity in Netherlands 	 विएसबेडनCity in Netherlands


Vervang ICCCM2. 0 aanpasbare venster beheerder wat reeds loop 	 पहिने सँ चलि रहल ICCCM2. 0 कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक केँ बदलू.


UA- beskrywing (Safari 2. 0 op MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आइफोन पर सफारी 3. 0) Name


steun 	 समर्थन


% 1 Camount in units (real) 	 न्यूट्रान


LeonCity in Quebec Canada 	 गैटीन्यूCountry name (optional, but should be translated)


GeorgiënQFont 	 ज्यॉर्जियाइKCharselect unicode block name


_Stoor in gids: 	 फोल्डरमे सहेजू (_S):


Aktiveer die volgende oortjie 	 अगिला टैब सक्रिय करू


'n baie groot molekule 	 अधिकतम मानः


Nie-ondersteunde diepte vir ICO-lêer: %d 	 ICO फाइल लेल असमर्थित गहराइ: %d


GeelStyle name 	 पिअरStyle name


Op hierdie rekenaar 	 एहि कम्प्यूटर पर


U kan hierdie prent in hierdie boodskap invoeg, of as die vriendikoon gebruik vir hierdie gebruikerMIME TypeCommentApplication, 	 अहाँ ई संदेशमे ई चित्र केँ डाएल सकैछी, अथवा ई प्रयोक्ताक लेल एकरा मीत चिह्नक रूपेँ प्रयोग कए सकैछीMIME TypeCommentApplication,


MobieleCity in Zealand Denmark 	 रोसकिल्डे


Minute voor verandering van status: 	 स्थितिक बदलबाक पहिने मिनट


Oriëntasie 	 गंतव्य खोलू (D)


Soek vir lêers 	 फ़ाइल क' लेल खोज


Koekies 	 कुकीज़ (C)


Onbekende volume 	 अज्ञात वाल्यूम


Die naam "%s" is ongeldig omdat dit nie die volgende karakters kan bevat nie: %s %s 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


Colon 	 साझेदारी


geskep op% 1 	 % 1 केँ तैआर कएल गेल


Stel op vierkantige aspekverhouding 	 वर्ग अनुपात पहलू सेट करू


Toelatings naam: 	 लागइन नाम


Skuif die gekose gidse uit die asblik 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


Pixbuf-uitvouer: oop 	 Pixbuf विस्तारक खुलल


@ title 	 क्रैश सूचना (Backtrace) @ title


Kleur van aktiewe skakels 	 सक्रिय लिंक रँग


Kon nie GConf- Boolese waarde '%s': %s lees nie 	 जी-कॉन्फ़ बूलियन मूल्य '%s' पढ़बामे त्रुटि: %s


Die gekiesde lêername blyk nie geldig te wees nie. 	 चुनल गेल फाइल नाम प्रतीत होइछ जे वैध नहि अछि.


geen fout 	 कोनो त्रुटि नहि


Onderdruk agtergrond beelde 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित


Jagsneeu 	 बहैत बर्फबारी


EscapeQAccel 	 एस्केप


Wetenskaplik 	 वैज्ञानिक


Aktiveer net vir gebruikers in die vriendelys 	 केवल मीत सूची पर प्रयोक्ताक लेल सक्रिय करू


Dupliseer Oortjie 	 टैबक नकल (D)


AvontuurspeletjieName 	 क्वैस्ट खेलName


Positiewe teken: 	 धनात्मक चिह्नः (g)


Kon nie lys skoonmaak nie 	 सूची साफ नहि कए सकल


Koppel as 	 कनेक्ट करू (_n)


GripGenericName 	 ग्रिपGenericName


InternetName 	 इंटरनेटName


Die ID-string van die toepassing 	 अनुप्रयोग आईडी स्ट्रिंग


Blok Beelde Van% 1 	 % 1 सँ छवि रोकू


%s het u 'n boodskap gestuur. (%s) 	 %s अहाँक एक संदेश पठाएलक अछि. (%s)


Skuif iets na 'n leë reserweslot type 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


Kopiëer Hierna 	 एतए नकल करु@ title: menu


Vriende van GNOME 	 गनोम क' मित्र


_Aansigkieslys 	 कोण मेनू (_A)


Laag Eienskappe... 	 पैलेट संपादित करू


Maak Alle Toe 	 बन्न करु (C)


EudoreCity in British Columbia Canada 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inset 	 इनसेट


Of die geselekteerde fontgrootte op die etiket vertoon word 	 की लेबलमे चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?


Hoeveelheid blou lig in die kleur. 	 रँगमे नीला प्रकाशक मात्रा.


Sessie oorlaai 	 सत्र बड़ लादल अछि


CD-kwaliteit, sonder verlies 	 CD गुणवत्ता, हानि-रहित


BelarusianName 	 बेलारूसी (लातिन) Name


Gebruik stapel 	 भण्डार क' प्रयोग करू


Die teksredigeerderdiens verskaf programme met 'n teks aansig en redigeerder. KDE programme wat teksredigering fasiliteite verskaf, moet hierdie diens gebruik. Comment 	 पाठ संपादक सेवामे पाठ प्रदर्शक आओर संपादक अनुप्रयोग भेटैछ. केडीइ अनुप्रयोग जे पाठ संपादन सुविधा दैछ ओकरा ई सेवाक प्रयोग कएनाइ चाही. Comment


Telefoon 	 टेलिफोन


_Onderstreep 	 रेखांकित (_U)


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Snelsleutelkode 	 त्वरक कुँजीकोड


Pixbuf-objek 	 Pixbuf-बस्तु


Stoor soektog as 	 एहि रूपमे खोज सहेजू


Toets tans “%s” 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Sê aan die lopende sluimerskermproses om die skerm onmiddellik te sluit 	 स्क्रीनकेँ तत्काल लाक करबाक लेल काज करत स्क्रीनसेवर प्रक्रिया बतबैत अछि


Aanvanklike venster posisie 	 आरंभिक विंडो स्थिति


Teikengids 	 गंतव्य फोल्डर


Vertaling 	 ई प्रविष्टि क 'अनुवाद करू


Merk gedeeltelik opgelaaide lêers 	 आधा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू


Sun (!nie PC nie!) tipe5 Hongaars latyn 2 	 सन (!पीसी नहि!) प्रकार5 हंगरीयाइ लातीनी 2


_JaStock label 	 हँ (_Y)Stock label


van Oktof November 	 अक्तू. क 'of November


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontgewig het 	 की ई टैग फाँट परिमाणकेँ प्रभावित करत


Lyn begin 	 लिंक@ action


Liechtenstein 	 लिचेंस्टाइन


Die fulltext soektog funksie maak gebruik van Die ht: // dig Html soektog masjien. Jy kan kry ht: // dig na Die 	 पूरा पाठ ढूंढ सकैबलाक विशेषता ht: // dig केँ एचटीएमएल खोज इंजिन बनाबैत अछि. अहाँ ht: // dig केँ पाबि सकैत छी एतए -


Maak skoon VeldeCity in Maryland USA 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


'n leë tableau 	 एकटा खाली तस्वीर


Jou wagwoord sal sonder enkodering gestuur word. 	 अहाँक कूटशब्द विगोपित रूपमे भेजल जाएत.


Vertoon nutsbalk in nuwe vensters 	 नवीन विंडोमे अओजार-पट्टी देखाबू


_Subnetmasker: 	 सबनेट मास्क (_S):


Voorkeure vir Iagno 	 इआग्नो वरीयतासभ


Wys ontfoutkeuses 	 अतिरिक्त डिबगिंग सूचना देखाबू


Reik dié terug-bel uit wanneer die waarde met sleutel geassosieer verander 	 जखन एहि कुँजी क' सम्बद्ध मूल्य बदलैत अछि तँ कॉलबैक जारी करू


Herbenaam Bladsy 	 अंतिम स्लाइड


Natuurlike uitdrukking 	 रेगुलर एक्सप्रेशन (x)


[Mens,Willie,Ben,Susan,Karel,Yvette] 	 [मानव,राहुल,विजय,प्रिया,श्रेया,जूही]


color 	 टमाटर3color


Boeredosyn 	 बेकर्स दर्जन


Selekteer _allesStock label 	 सबहि चुनू (_A)Stock label


Skadu-tipe 	 छाया क' प्रकार


PNG-lêers 	 सबहि फ़ाइल


3 van 'n soort [totaal] 	 एकटा प्रकार क' 3 [कुल]


Of gedit alle instansies van die soekteks moet verlig. 	 क' जीएडिटकेँ खोजल पाठ क' सभ आवृति उभारनाइ चाही.


Wys veelvuldige bladsye 	 बहुत सँ पृष्ठ देखू


Laag 	 द्विरैखिक


Internettoepassings 	 एहि अनुप्रयोग पर मद्दति


Kon nie lêer '%s' skep nie: %s 	 फाइल '%s' क विशेषतासभ पता करबामे असफल: fstat() असफल: %s


Indien gestel word reëls gevou indien die teks te breed word 	 जँ ई समायोजित अछि तखन जँ पाठ बेसी नमहर अछि तँ पंक्ति व्रैप करू


Country name (optional, but should be translated) 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Het 'n minimum zoemvlak 	 न्यूनतम जूम स्तर अछि


Verban 	 निषेध


Maak 'n _nuwe nota 	 नवीन नोट बनाबू (_n)


AdaCity in California USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel die geskiedenis kantbalk opName 	 इतिहास बाजूपट्टी बिन्यस्त करूName


Speletjie 	 नाम:


'n Rekening bestaan reeds met die gespesifiseerde kriteria. 	 निर्दिष्ट मापदंडक सँग एकटा खाता पहिनेसँ मोजुद अछि.


Oordrag van lêer %s voltooi 	 %s फाइलक हस्तांतरण पूर्ण भेल


Voorskou: 	 पूर्वावलोकनः


% 1 gekontak. Wag vir antwoord... 	 % 1 सम्पर्क मे. जवाबक प्रतीक्षा मे...


Vertoon lisensie informasie 	 लाइसेंसक जानकारी देखाबू


Hoër Uur 	 बेसी समय


Q. 932 Euroisdn 	 Q. 932 यूरो- आईएसडीएन


Flash skerm 	 स्क्रीन फ्लैश करू (l)


Die Hoofletterslot is nou aktief. 	 कैप्स लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Wesies 	 अनाथ


Stoor Instellings 	 बिन्यास सहेजू (S)


Wagwoord gestuur 	 गुड़किल्ली पठाए देल गेल


Aanhegsels 	 संलग्नक


Noord Klein KlipCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Begin tans %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Saudi ArabiëCountry name (optional, but should be translated) 	 सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated)


Guyana 	 गुयाना


Gids soeklys na Openssl Gedeelde Biblioteke 	 ओपनएसएसएल साझेदारी लाइब्रेरी क 'पथ


e. g. ssh - l root afgeleë. bediener. org ksysguardd 	 उदाहरण - ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Tar met gzip saamgepers (.tar.gz) 	 gzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.gz)


Kl_eur: 	 रँग (_l):


Teksture 	 बनाबट


Opdrag tolk inprop module vir KonquerorComment 	 कान्करर क 'लेल शेल कमांड प्लगइनComment


Stel trigonometriese funksies op hiperboliese instelling 	 त्रिकोणमितीय फंक्शन्स लेल हायपरबोलिक विकल्प नियत करू


PeruCity in Italy 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Cholesterol Gratis Werkskerm Omgewing. 'n Werkskerm omgewing wat op CDE gebaseer isName 	 कालेस्ट्राल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जहिना एकटा डेस्कटाप माहौलName


Reëls 	 पंक्तिसभ


2 (stereo) 	 2 (स्टीरियो)


Open _moeder 	 मूल खोलू (_P)


Russies 	 रूसी@ item Spelling dictionary


_Werkinterval duur: 	 कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W):


Doof klanke 	 /अओजार/गूंगा आवाज


Die drukker '%s' se foto-ontwikkelaar is op.marker 	 '%s' मुद्रक डेवलेपरसँ बाहर अछि.marker


Konfigureer die werkskerm- effekteName 	 डेस्कटाप प्रभाव बिन्यस्त करूName


Kies 'n lettertipe 	 फाँट चुनू


Jammer, maar jy moet 'n nieleë naam vir die kleur spesifiseer. 	 क्षमा करू , परन्तु नवीन रँग लेल अहाँक एकटा नाम देनाइ हाएत जे खाली स्थान नहि हुए.


AdaCity in Estonia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak Resultate Skoon 	 परिणाम साफ करू


Duits 	 ग्रेस्केल


Oplyn Bo 	 उप्पर संरेखण


Protokol is 'n Filter Protokol 	 प्रोटोकाल एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि


DronkName 	 ड्रंकनName


Kon nie 'n item vind met URI '%s' nie 	 URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थ


Beleid 	 नीति: (P)


Suidsuidwes 	 दक्षिण - दक्षिणपश्चिम


Bied aan afsluit opsies 	 बन्न करब केर विकल्प दिअ '(f)


Slaan woorde na in woordeboeke 	 शब्दकोशमे शब्द खोजू


Die identifiseerder van die paneel wat aan hierdie laai vasgeheg is. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "drawer-object" is. 	 एहि दराजसँ संलग्न पैनल क' पहिचानकर्ता. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अछि.


KolommeName 	 कालमName


Aanduiergrootte 	 सूचक आकार


(Kliek op die knoppie om jou beeld te verander) 	 अपन छविकेँ बदलबाक लेल क्लिक करू


Faktuurpaper size 	 इनव्यायसpaper size


Gemors-miniprogram 	 रद्दी ऐप्लेट


Geld eenheid SimboleQFont 	 मुद्रा संकेतKCharselect unicode block name


Of die statusstaaf onderaan redigeervensters sigbaar moet wees. 	 क' संपादन विंडोज़ क' तल पर स्थिति-पट्टी देखाइ देनाइ चाही.


GeenCoptic month 11 - LongName 	 किछु नहिCoptic month 11 - LongName


Wil jy werklik aktiveer "% 1" en deaktiveer "% 2"? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Gekose Agtergrond Kleur... 	 चयनित पृष्ठभूमि क 'रंग... (e)


Mrtabbreviated month name 	 मार्चabbreviated month name


Hierdie inskrywing bestaan reeds. 	 ई प्रविष्टि पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Of die dingesie reageer op toevoer 	 की विजेट इनपुटकेँ अनुक्रिया करैत अछि


_Papiergrootte: 	 कागज क' आकार (_P):


Kan nie by %s aansluit nie: Registrasie word vereis. 	 %s मे सामिल नहि भ' सकैत अछि: पंजीयन आवश्यक.


Lyn wydte: 	 जूम


As u 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.


Amerika/ Tegucigalpa 	 अमेरिका/ टेगुसिगलपा


Die dokument bevat geen bladsye nie 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


gister, 00:00 nm. 	 कालि, 00:00 बजे अपराह्न


Lys van verbinding 	 कनेक्शन पर सूची दिअ '(L)


Boodskapontvangs begin gesprek 	 संदेश भेटल संवाद शुरु भ' गेल


Comment 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगComment


paper size 	 इटालियन लिफाफpaper size


Ander, formatering 	 आन, फ़ॉर्मेट


Eienskap 	 पैरामीटर


Maak skoonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 खालीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KCMLocale 	 केसीएम- लोकेल


Opskrif 4Style name 	 हेडर 4Style name


Aangaande 	 क' बारेमे


Maak skoon VeldeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Geraas 	 डिस्क नहि अछि


Die voorskou van 'n bladsy in die dokument wat gedruk moet word 	 मुद्रित कएल जाएबला दस्ताबेज़ क' पृष्ठ क' पूर्वावलोकन


WesCity in Minnesota USA 	 वसेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Geel blom 	 खिलल फूल


'n Lêer genaamd “%s” bestaan reeds. Wil u dit oorskryf? 	 अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?


Kommentaar 	 टिप्पणी


Die Alt Graph sleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Wesnoordwes 	 पश्चिम - उत्तरपश्चिम


VoorstelleCheck Spelling 	 सुझावCheck Spelling


Volume: 	 आयतन:


Of X-gebeurtenisse aangestuur moet word 	 की एक्स घटनासभकेँ अग्रेषित कएल जएनाइ चाही


Aanlyn sedert 	 सँ औनलाइन


Geen toepassings gevind nie 	 अनुप्रयोग फोन्ट (_A):


Stoot hierdie knoppie na uitvee die sensor. 	 सेंसर मिटाने क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


A CD-speler vir GNOME 	 गनोम क' लेल एकटा CD प्लेयर


_Ontheg %s 	 %sकेँ अनारोहित करू (_m)


Voorskou dingesie 	 पूर्वावलोकन विजेट


Gebruik markering 	 मार्कअप क' प्रयोग करू


STRING 	 स्ट्रिंग


adresse 	 पता


Vertikale ruimte tussen selle. Moet 'n ewe getal wees 	 सेलसभक बीच क' क्षैतिज स्थान ई सम सँख्ये होएबा चाही


Stoor aanhegsel as 	 संलग्नक


Waarskuwingprint operation status 	 प्रतीक्षा कए रहल अछिprint operation status


Het u die helplêer gelees? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Ligte blou2color 	 हल्काcolor


Dinsdag 	 मंगलवार


Nag Klip deur TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा नाइट राकComment


Deursoek die notas (Ctrl-Shift-F) 	 अपन नोट खोजू (Ctrl-Shift-F)


Jy kan nie 'n lêer oor homself kopieer nie. 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओहिमे कॉपी नहि कए सकब.


AlgeriëName 	 अल्जीरियाName


Beheer die volume op 'n ander toestel 	 अलग युक्ति पर आवाज नियंत्रण करू


AdaRegion/ state in Australia (optional, rarely needs a translation) 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


IsraelName 	 इजराइलName


Of die dingesie die toevoerfokus kan aanvaar 	 की विजेट ई इनपुट फोकसकेँ स्वीकार करत


Huidige waarde [p] 	 वर्तमान मान [p]


Meksiko 	 मैक्सिको


Uitleg 	 बिन्यास (a)


MartiniqueName 	 मार्टीनीकName


AlgeriëCountry name 	 बल्गारियाCountry name (optional, but should be translated)


Vertikaal 	 लम्बवत


Privaat 	 निजी


Driehoek 	 रिकॉर्ड कए रहल अछि


Naam:% 1amount in units (real) 	 सँख्यासभ


Volume van %s-kanaal op %s 	 %s क' आवाज %s पर चैनल


Tweede naam 	 मध्य नाम


Kan nie boodskap stuur nie: %s 	 संदेश पठाबएमे असमर्थ: %s


Antigue en BarbudaName 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाName


Arme aanhouer 	 कठोर


Normaaluniversal access, contrast 	 अपन कूटशब्द बदलूuniversal access, contrast


Kon nie van oplosserproses lees nie: %s 	 हलकरैक प्रक्रियासँ त्रुटि: %s


Ingeperkte XML 	 प्रतिबंधित XML


Die Hyperleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 हायपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Deur dit te gebruik sal jvm KIO gebruik vir netwerk verkeer 	 एकरा सक्षम करब पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट क 'लेल जेवीएम केँ केआईओ क' उपयोग करब देत अछि.


Telling 	 अंक


Geen 	 किछु नहि


Of die aksie sigbaar is. 	 की ई क्रिया दृश्य अछि


Open 'n bestaande dokument 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


Sleutelbord KortpaaieComment 	 मानक कुंजीपट शार्टकटComment


Die exec-argument wat gebruik moet word vir die verstekterminaaltoepassing. 	 मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोगमे उपयोग लेल ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट.


Stap 	 एकरा भीतर जाउ


Daar was 'n fout tydens die laai van die toepassing. 	 अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल.


AardeCity in Kentucky USA 	 फोलमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon Nie Statistiek Hulpbron 	 संसाधन स्टेट नहि कए सकल


Kies die plekduider tema wat jy wil gebruik (skuif daaroor vir voorskou): 	 संकेतक प्रसंग जे अहाँ उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू (संकेतक केँ जाँचबाक क 'लेल पूर्वावलोकन केर उप्पर मंडराबू)


Wys inligting oor die huidige lêer 	 वर्तमान फाइल क' संबंधमे जानकारी देखाबू


ChiliëCountry name (optional, but should be translated) 	 चिलीCountry name (optional, but should be translated)


Of die aksie as belangrik beskou word. Wanneer WAAR, wys nutsiteminstaners teks vir hierdie aksie in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus. 	 की ई काज महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि. इस काज क' लेल अओजारमद प्राक्सी GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाएल जाइछ.


Kies Tyd 	 समय चुनू


Verwydering van hierdie kontak sal ook al die vriende in hierdie kontak verwyder 	 ई संपर्ककेँ हटएबाकसँ संपर्कसँ सभमीतकेँ बाहर क' देताह


Vertoon hierdie ligging met "%s" 	 सूची दृश्य क' सँग एहि स्थानकेँ देखाबू.


Huwelikstatus 	 वैवाहिक स्थिति


Wissel na Werkskerm 14 	 डेस्कटाप 14 पर स्विच करू


arts boodskap 	 घटना संदेश बाजू


Die lêer "%s" is op 'n ander masjien (genoem %s) en is moontlik nie beskikbaar vir hierdie program nie. Wil u dit definitief selekteer? 	 फाइल "%s" आन मशीन पर स्थित अछि (नाम %s) आओर ई प्रोग्राम लेल उपलब्ध नहि अछि. की अहाँ सुनिश्चित अछि जे एकरे चुनब चाहैत छी?


GTK+-ontfoutvlaggies om af te stelpredefinito:LTR 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछिpredefinito:LTR


Gebruik stelsel klok wanneer 'n sleutel verwerp word 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


Met gzip gekompakteerde argief 	 Gzip संकुचित अभिलेख


Keep 	 हाशिया


Open Lêer 	 फाइल (F)


Roteer Anti- kloksgewys 	 घड़ी की विपरीत दिशा मे घुमाबू (C)


SD/MMC-aandrywer 	 SD/MMC चालन


QShortcut 	 अंतQShortcut


Aangebied deur: 	 हिनकर द्वारा प्रस्तुत:


_Pak uit… 	 फाइल निकाएल रहल अछि:


PeruCity in South Africa 	 मेरीडेनCity in South Africa


Januarie 	 जनवरी


Koppelinge: 0 	 कनेक्शन्स: 0


Horisontale skaal 	 क्षैतिज पएमाना


Normaal 	 सामान्य


Gewysig 	 परिवर्धितः


Sentreer paneel op y-as 	 y-अक्ष पर केँद्र पटल


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) mass unit 	 संगीता कुमारी


KCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिन्हKCharselect unicode block name


_Regs 	 दाँया (_R)


Gerigtheid 	 संरेखण सेट


Invoer Keuse 	 फाइल निर्यात करू


Indien waar, sal ikone vir gemonteerde volumes op die werksarea geplaas word. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, माउन्ट कएल वॉल्यूमकेँ लिंक करैत चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.


Of ons aaneenlopend zoem (teenoor om te spring) 	 की हम लगातार जूम करै छी (चरणबद्ध क' विरूद्ध)


Verbinding gesluitComment 	 संबंधनमे त्रुटिComment


Vatikaan StadName 	 वेटिकन सिटीName


Teken op witbord 	 उज्जरबोर्ड पर खींचू


OptreeCity in Ontario Canada 	 अदनCity in Ontario Canada


Ten minste een van drukker '%s' se kleure is min.marker 	 मुद्रक '%s' आब कम सँ कम चिह्नक आपूर्ति पर कम अछि.marker


Van: 	 अंतिम नाम


Ikoonseleksiedialoog 	 चिह्न चयन समाद


Malle lapverwers 	 क्रेजी पैच लेखकगण


Geen items gevind nie 	 कोनो मद नहि पएलक


GaryCity in Botswana 	 गैबन


Vriendkommentaar vir %s 	 %s लेल मीत टिप्पणी


_Regterkantlyn by kolom: 	 स्तम्भ पर दहिन्ना हाशिया:(_R)


PDA is volgelaai 	 सूचित करू जखन पूरी तरह सँ चार्ज हुए


Inligting 	 जानकारी


Onderstreepstel 	 रेखांकन नियत


Outostoor-interval 	 स्वचालित सहेजब क' अंतराल


Batery Vlak 	 बैटरी स्तर


Die getal rye in die tabel 	 दस्ताबेजमे पृष्ठसभक सँख्या


Verwyder die huidige lêer tipe. 	 वर्तमान फाइल प्रकार मेटाबू.


Kies hierdie opsie na aanvaar/ verwerp alle koekies van orals. Kies hierdie opsie sal verander die globale koekie beleid stel in die Kontrole Sentrum vir alle koekies (sien Webblaaiïng/ koekies in die Kontrole Sentrum). 	 ई विकल्प केँ कतओ सँ सबहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनै पर ग्लोबल कुकी नीति, नियंत्रण केंद्र मे सबहि कुकी क' लेल नियत कए देल जएताह. (देखू वेब- ब्राउजिंग/ कुकीज नियंत्रण केंद्र मे).


WolofName 	 वालाफ़Name


Die teks in hierdie teksboks sal wees gebruik word na formaat lang datums. Die herhalings onder sal wees vervang: 	 ई पाठ- बक्सा क 'पाठ नमहर तिथिसभ केँ फार्मेट करबा मे उपयोग आएत. नीच्चाँ देल अनुक्रम बदलल जएताह:


Rekenaarnaam 	 कम्प्यूटर नाम


Hierdie tema bevat nie 'n voorskou nie. 	 ई प्रसंग मे पूर्वावलोकन नहि अछि.


Posisie 	 स्थिति( P):


_4 plekke 	 _4 स्थान


AltCity in Kansas USA 	 ओल्थेCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif 'n bousel kaarte na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


Styl van skuinskant rondom die statusstaafteks 	 स्थिति बार पाठक चारोकात वेवेलक शैली


Tik die 6-syfer-nommer vanaf die digitale skerm. 	 डिजीटल डिसप्लेसँ 6 अंकक नंबर डालू


_Adres: 	 पता (_A):


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 परिवर्तनक दौरान त्रुटि: %s


Bisgewyse EN [] 	 बिटवाइज AND []


Kon nie adresboek verwyder nie. 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Verbanlys 	 प्रतिबन्ध सूची


Kunstenaar 	 कलाकार


Wys wagwoord 	 कूटशब्द (_P):


Spoedeenheid 	 गति एकाइ


Kalender%%s 	 कैलेंडर%%s


Die titel van die fontkies-dialoog 	 समर्थन चयन


YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Maatskappy 	 विराम चिह्न


Of die bokant die huidige aktiewe venster is 	 की टापलेबल मोजुदा सक्रिय विंडोमे अछि


Deaktiveer ledige tyd in rekening 	 खाता निष्क्रिय समय अनियत करू


GeorgiaCity in Manitoba Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 मयोटेName


Versadiging 	 संतृप्ति:


Gaan voort met laai 	 लोड कएनाइ जारी राखू (o)% 1 is a host name


modus (%s %s) deur %s 	 रूपेँ (%s %s) द्वारा %s


vm.GDateTime 	 नामGDateTime


_Poort: 	 पोर्ट (_P):


Aprilfull month name 	 अप्रेलfull month name


Of die gespesifiseerde bevel "gg"-URL'e moet hanteer 	 कि निर्दिष्ट कमांडक "gg" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही


Voeg geselsie by... 	 /मीत/बतिआउ...


Aanbevole toepassings 	 अनुप्रयोग


Lanseer TerugvoerComment 	 फीडबैक चलाबूComment


Die huidige kleur 	 मोजुदा मान


Vervang _almal 	 सबहि बदलू (_A)


Kon nie GIF lees nie: %s 	 GIF: %s केँ पढ़बामे असफल


naam 	 नाम:


PolandName 	 पोलेंडName


Nie 'n geldige ikoonkas nie: %s 	 कोनो वैध प्रतीक कैश नहि: %s


Groepeamount in units (integer) 	 दुगुना


Ekstra dingesie 	 बाइली विजेट


Ignoreer 	 उपेक्षा


Kon nie die toetspyplyn bou vir '%s' nie 	 '%s' क' लेल जाँच पाइपलाइन बनाबैमे विफल


Doen voorskou 	 पूर्वावलोकन दिअ'


Woorde 	 शब्द


Klanke 	 ध्वनिसभ


KLAS 	 वर्ग


Stoor _as… 	 एहन सहेजू... (_A)


Sluit _alle vensters 	 सबहि विंडो बन्न करू (_A)


Laat vergroot toe 	 बढ़नाइ स्वीकारू


Di.abbreviated weekday name 	 मंगलabbreviated weekday name


Suid AfrikaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Titel vir die Blaai-ikoon dialoog. 	 ब्राउज चिह्न समाद लेल शीर्षक.


Geen verstekaksie geassosieer nie 	 कोनो मूलभूत क्रिया सम्बद्ध नहि अछि


U is kanaalstigter op %s 	 अहाँ %s चैनल पर संस्थापक छी


Programmateekfunksies 	 टिफ प्रकार्य


Teks Langs Ikoone 	 प्रतीकसभ केर बाज़ू मे पाठ


Open met ander _toepassing… 	 आन अनुप्रयोग सँ खोलू ...(_A)


Kortpaaie 	 शॉर्टकट्स


Huidige boodskap 	 भाषा


spieëlbeeld horisontaal 	 क्षैतिज रूपेँ मिरर


Maksimeer venster vertikaal 	 विंडो खड़ा अधिकतम करू


Hemelsblou3color 	 एजुएर3color


Vertoonnaam 	 प्रदर्शित नाम


Konqueror Inleiding 	 कान्करर परिचय (q)


Knibbels-tellings 	 निब्बल्स स्कोर


Herbegin die speletjie 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Openmodus nie geldig nie 	 खुलल मोड वैध नहि अछि


IrakName 	 इराकName


Open 'n onlangs gebruikte argief 	 हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू


Kommunikasie 	 कम्यूनिकेशन्स


City in Saskatchewan Canada 	 पेगो पेगोCity in Saskatchewan Canada


CJK-versoenbaarheidsvorms 	 सीजेके संगतता फॉर्मसभ


Estlandse sleutelkaart 	 इस्तोनियाइ कीमैप


gedit kan nie hierdie ligging in skryfmodus hanteer nie. Maak seker dat die ligging reg ingetik is en probeer weer. 	 जीएडिट लेखन मोडमे एहि स्थानकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या ई सुनिश्चित करू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू


Lys Aansig Instellings 	 सूची दृश्य बिन्यास


Bekyk of wysig die eienskappe van dié gids 	 खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


Laai tans 	 चार्ज कए रहल अछि


Chanson 	 चैनसन


_Nou 	 आब (_N)


Datumseconds 	 सभटा अद्यतन करू


Parallelle poort-koppelvlak 	 समांतर पंक्ति अंतरफलक


Ordibehesht 	 ऑरदीबेहेस्त क '


Gaan een vlak op 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


ArgentiniëName 	 अर्जेन्टिना पेसोName


_Meer... 	 बेसी (_M)...


Sorteer ikone in rye volgens tipe 	 चिह्नकेँ ओकर प्रकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू


Beeldkopteks korrup 	 बिंब शीर्ष अधलाह अछि


Vertoon 'n tweede vorentoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die oortjiearea 	 स्क्रालबार पर विपरीत सिरा पर एकटा दोसर आगाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू


UzbekistanName 	 उजबेकिस्तानName


Herprobeer die versoek sonder om te probeer na voortgaan oordra. 	 ट्रांसफर पुनरारंभ करब की कोसिस किए बगैर निवेदन फिनु सँ कोसिस करू


QSql 	 संपुष्ट करूQSql


Australië/ Hobart 	 ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट


Noordoos 	 उत्तरपूर्व


Laaiïng van Miniprogram 	 ऐपलेट लोड कएल जाए रहल अछि


Afdelings 8 en 8l 	 खंड 8 आओर 8l


Open 'n projek 	 प्रोजेक्ट खोलू


Benodig gebruiker se aandag 	 प्रयोक्ता व्यवधान जरूरी


_Ontdoen dupliseer 	 नकल (_u)


Skrapknoppie 	 बटन मेटाबू


St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Slaan alle hoofletter woorde oor 	 सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u)


Waarde: 	 मान:


_Eksterne gereedskap... 	 बाहरक अओजार प्रबंधित करू (_E)...


ChiliëCity in British Columbia Canada 	 कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Huidige _wagwoord: 	 मोजुदा कूटशब्द (_p):


CPU% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Of die teks deurgehaal moet word 	 की लाइसेंस पाठकेँ रैप कएनाइ अछि.


Maak skoon VeldeCity in New Brunswick Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Af- lyn modus 	 मोड्स देखाबू


Vra voordat die asblik l_eeggemaak of lêers geskrap word 	 रद्दी खाली करब सँ पहिले अथवा फाइल मेटाबै सँ पहिले पूछू (_e)


(nie beskikbaar) 	 (उपलब्ध नहि)


Lêerblaaierpaneel 	 फाइल ब्राउजरक पट्टी


'n Kort naam vir die oudioprofiel 	 आडियो प्रोफाइल लेल एकटा छोट नाम


Konnekteer aan _bediener... 	 सर्वर सँ जुड़ू... (_S)


Lid 	 सदस्य


KalaallisutName 	 कालालिसुतName


'n Venster se hervergrooting is voltooiName 	 एकटा विंडो नव- आकार पूर्ण कएलकName


Vinnige BewegingScreen saver category 	 त्वरित गतिScreen saver category


OldenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Weergawebesonderhede wat na die tema-enjin gestuur moet word 	 थीम इंजनमे भेजल जाएबाक लेल रेंडर विवरण


Sluit kanale vir %s saam 	 %s एकसँग लाक करू


_Kleur 	 रँग (_C)


_Meld af 	 लाग-आउट (_L)


Data Nutsprogramme 	 अओजार (T)


Agtergrondkleur, blou komponent 	 पृष्ठभूमि रँग, नीला अवयव


Die identifiseerder '%s' pas nie by enige Notes-adresboekgroepe in u Sametime-gemeenskap nie. 	 पहिचानकर्ता '%s' अहाँक सेमटाइम समुदायमे कोनहु नोट्स पता पुस्तिका मेल नहि खाइ छल.


N_utsbalk 	 अओजारपट्टी (_o)


Verskaf SSL-steun d.m.v. GNUTLS. 	 GNUTLS क द्वारा SSL समर्थन दैछ.


Atm Networking 	 एटीएम नेटवर्किंग


DeltaCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys w_enke 	 युक्तिसभ देखाबू (_i)


Maak gesprekvenster skoon 	 स्क्रालबैक साफ करू


Redigeer GNOME-oudioprofiele 	 गनोम आडियो प्रोफाइल संपादित करू


Wanneer WAAR, word leë kieslysinstaners vir hierdie aksie verskuil. 	 सही रहै पर, ई काज क' लेल खाली मेनू प्राक्सी नुकाए रहल अछि.


Hierdie speletjie kan nie 'n wenk gee nie. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


Die titel van die fontkies-dialoog 	 देखल लिंक क' रँग


Amerika/ Cordoba 	 अमेरिका/ कॉर्डोबा


Stel kitsboodskap-sleutel terug 	 IM कुंजीकेँ पुनः नियत करू


VALS verwyder buiteskuinskant uit inskrywing 	 FALSE क' प्रयोग करबा पर ई प्रविष्टिसँ बाहर उठाव हटाए देताह


Algemeen 	 सामान्य (G)


Kon nie lys skoonmaak nie 	 सूची साफ नहि कए सकल


Of die swikknoppie gedruk moet word of nie 	 की अओजारपट्टी क' अओजारसंकेत सक्रिय कएल जएनाइ अछि


Ernstig 	 गंभीर


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Bynaam genoem 	 उपनाम कहलक


Afgeleë: 	 रिमोटः (R)


Cayman EilandeName 	 कैमन द्वीपName


Base- N Heelgetal 	 बेस- N पूर्णांक@ item: intable Text context


Regterkantste uitgevoude randpaneel 	 दायाँ विस्तारित किनार पटल


Vertoontaal: 	 देखाबू


Lêer: 	 फाइल (F)


Stelselklanke 	 सिस्टम ध्वनि


Kleur_naam: 	 रँग नाम (_n):


Indien WAAR sal 'n regskliek-aksie op die notaboek 'n kieslys laat opspring waarmee jy na 'n bladsy kan gaan 	 जँ सही अछि, तब नोटबुक पर माउस क' दाहिन्ना बटन दबाबै पर एकटा मेनू प्रकट हाएत जकरा प्रयोग कए अहाँ कोनो पृष्ठ पर जाए सकैत छी


Katalogusse 	 कैटलौग


Titelvoorgrondkleur gestel 	 शीर्षक अग्रभूमि रँग नियत


Gashere 	 होस्ट


Stoor Sessies Profiel... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू


Antieke Griekse musieknotasie 	 प्राचीन ग्रीक संगीत चिह्न


Om nie-plaaslike lêers te kopieer, kopieer die lêers na 'n plaaslike gids en sleep en los hulle weer. 	 अ-स्थानीय फ़ाइलसभकेँ खोलब लेल पहिले एकरा स्थानीय फ़ोल्डरमे कॉपी करू फिनु ओकरा फिनुसँ ड्राप करू.


Indien hierdie opsie gekontroleur is, elke nuwe aansig sal vertoon merke vir kode vou, indien kode vou beskikbaar is. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य कोड फोल्डिंग केर मार्क्स देखाएत, जँ कोड फोल्डिंग मोजुद अछि.


H_TTP-instaanbediener: 	 साक्स प्राक्सी पोर्ट


ArmeensName 	 आर्मेनियाइName


Voer alle notas uit in HTML-formaat. 	 निर्यात लिंक नोट


Opsies 	 काजक विकल्पसभ


Stelsel ikoone: 	 तंत्र प्रतीकः (y)


Kon nie oorspronklike lêer% 1 herbenoem nie. Bevestig asseblief die regte. 	 मूल फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Ko_ntras: 	 विरोधी (_n):


ChadCity in Nebraska USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimum skriftipe grote: 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have


Wil jy werklik aktiveer "% 1" en "% 2" en deaktiveer "% 3"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय अछि आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Absolute waarde [u] 	 निरपेक्ष मान [u]


Verwyder Keuse 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


Enkele woord wat die flenter aktiveer ná Tab gedruk word 	 टैब दबाबै कए बाद एकटा शब्द जकरा संग स्निपेट सक्रिय एकल गेल अछि


Klank informasieName 	 ध्वनि सूचनाName


TIFF-funksies 	 टिफ प्रकार्य


HebrewCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


wys na "%s" 	 "%s"केँ इंगित


Goeie werk, maar ongelukkig het u nie die top tien gemaak nie. 	 बहुत नीक, मुदा दुर्भाग्यसँ अहाँ शीर्ष दसमे नहि अएलहुँ.


@ info: tooltip 	 बेसी रिपोर्टक लेल खोजू@ info: tooltip


LeonCity in Norway 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Preferences;Settings;voorkeure;instelling;opstelling; 	 / वरीयतासभ (_P)


Kies StadRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Outomatiese beginComment 	 स्वतः चालूComment


Inhoudsopgawe 	 इंटरनेट


Stille_ Oseaan/ Easter 	 प्रशांत/ इस्टर


Werking 	 सँक्रिया


Onderskrif 	 स्क्रिप्ट फाइल


Sien ander gasheer 	 अन्य मेजबान देखू


Persentasie gelaai: 	 प्रतिशत


FinlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Trekklavier 	 वृश्चिक


Ligging: 	 स्थान (L):


Fout met skryf na beeldlêer: %s 	 चित्र स्ट्रीममे लिखबामे त्रुटि


Te veel skakels 	 बहुत बेसी लिंक्स


LivingstonCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिस्टलCity name (optional, probably does not need a translation)


MarshallCity in Washington USA 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die teks deurgehaal moet word 	 की ई पाठकेँ लिखिकए काटनाइ अछि


Tishrey 	 तिशरे क '


Vertoon Verwanter WoordeName 	 स्तरName


Verander jou gesig 	 अपन मुख बदलू


B_eide 	 दुनू (_o)


Hoe om met esd te verbind 	 ईएसडीसँ कहिना जुड़ू


Onthou wagwoord tot by _afmelding 	 गुड़किल्ली याद राखू जखन तकि अहाँ लाग आउट नहि कए जाइछ (_l)


_Lêernaam: 	 फ़ाइलसभ (_F):


Wyser 	 प्वाइंटर


BerekenCity in New Hampshire USA 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Links: 	 बम्माँ (L):


Of die invoegwyser vertoon word 	 जँ प्रविष्टि संकेतक देखाएल जाए


Wys die hele dokument 	 सौंसे दस्ताबेज देखाबू


Eksponent: 0x 	 एक्सपोनेंट: 0x


Kded Koekie Houer ModuleComment 	 केडीईडी कुकी जार मोड्यूलComment


Onaktiewe venster 	 निष्क्रिय


AdaCity in Germany 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Speltoetser 	 वर्तनी जाँचकर्ता


Vind vo_rige 	 पछिला खोजू (_v)


KDE Diens Bestuurder 	 केडीई सेवा प्रबंधक


VSA Sun tipe5-sleutelkaart 	 यूएस सन प्रकार5 कीबोर्ड


Statistiek 	 सांख्यिकी


Exchange-instellings 	 शीर्षक


Klein 	 छोट


Kontakinligting 	 सँपर्क सूचना


Vou om 	 चारोकात व्रेप करू (_W)


modus 	 मोड


_Verwyder 	 साफ़ करू (_C)


Monitor vir Stilte 	 शान्ति क 'लेल मानीटर करू (S)


YukonCity in Oregon USA 	 ला ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


_Modelle: 	 मॉडल (_M):


ThailandCountry name (optional, but should be translated) 	 स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Verander 	 रूपांतरित


PortretStock label 	 व्यक्तिचित्रStock label


Daar is %d%% van die totale batterykapasiteit beskikbaar. 	 अहाँक पास अपन कुल बैटरी क्षमता क' %d%% शेष बचल अछि.


DatabasisLanguage 	 डाटाबेसLanguage


Geen beskrywing beskikbaar nie. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Open 'n kopie van die huidige dokument in 'n nuwe venster 	 नवीन विंडोमे मोजुदा दस्ताबेज क' कॉपीकेँ खोलू


_Beginvlak: 	 लेबल शुरू कए रहल अछि (_S):


Sessie nog nie beskikbaar nie 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


Volgende skrifblok 	 अगिला स्क्रिप्ट


Bleek turkoois1color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Aktiveer _klanke 	 /विकल्प/ध्वनि सक्रिय करू (_S)


fondasieslot type 	 आधारslot type


Maksimum waarde moet groter wees as die minimum waarde. 	 अधिकतम मान जरूर न्यूनतम मानसँ बेसी होनाइ चाही.


Mislukking: Afgeleë entiteit vertrou/ondersteun nie u publieke sleutel nie 	 असफलता: दूरस्थ अहाँक सार्वजनिक कुंजी पर विश्वास/समर्थन नहि करैछ


Of hierdie merker 'n uitwerking op kepe het 	 की ई टैग टैबकेँ प्रभावित करैत अछि


Lys met _romeinse syfers 	 रोमन आंकिक सूची (_R)


_Blokkeer... 	 /वार्तालाप/रोकू (_B)...


Die gebruiker het nie 'n publieke profiel geskep nie. 	 प्रयोक्ता अपन सार्वजनिक प्रोफाइल नहि बनएने छै.


Alle verdere foute word slegs in die terminaal gewys. 	 आगाँक सभ त्रुटिसभ सिर्फ टर्मिनल पर देखाबू.


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Spesifiseer ikoon wat in die wagwoord dialoog gebruik moet word 	 ासवर्ड समाद मे इस्तेमाल कएल जाएबलले प्रतीक केँ निर्दिष्ट ूें


Hoogs geheim 	 बहुत गुप्त


Verkeerde wagwoord 	 कूटशब्द बदलू


Vertoon Hoof Nutsbalk 	 मुख्य अओजार पट्टी


Merk nuwe toevoegings met 'n ander kleur om daarmee tred te hou. 	 भिन्न रँगमे नवीन योग चिह्नित करू ताकि अहाँ ओकरा ट्रैक राखि सकू.


Sentrale Afrika RepubliekName 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName


Grootste moontlike waarde vir die "posisie"-eienskap 	 "स्थिति" संपत्ति क' लेल महत्तम संभावित मान


Wysig notas... 	 टिप्पणी संपादित करू...


Neem skermskoot 	 स्क्रीनशॉट लिअ'


Stencils 	 डाटाबेसStencils


Indien WAAR word rolpyltjies bygevoeg indien al die oortjies nie inpas nie 	 जँ सही अछि तखन जँ टैब क' सँख्या बेसी हएताह तँ स्क्रोल तीर जुड़ि जएताह


Kantbalk Media Speler 	 मीडिया- प्लेयर


Aangaande 	 क' संबंधमे


Moenie die werkarea bestuur nie (ignoreer die voorkeur soos gestel in die voorkeurdialoog). 	 डेस्कटोप प्रबंधित नहि करू (वरीयतासभ समादमे वरीयता समूह उपेक्षित करू ).


_Laai af 	 डाउनलोड (_D)


Kombinerende halftekens 	 अर्ध निशान जोड़ि रहल


Amerika/ Adak 	 अमेरिका/ अडाक


Koppeling VoorkeureComment 	 कनेक्शन प्राथमिकतासभComment


_Vou omMatch as Regular Expression 	 चारोकात व्रेप करू (_W)Match as Regular Expression


Keepstel 	 टैब नियत


Oerdoe 	 उर्दू


KlankComment 	 ध्वनिComment


Wessuidwes 	 पश्चिम - दक्षिणपश्चिम


Stuur _boodskap aan kontakte 	 सन्देश पठाबू


--- plaser --- 	 --- स्पेसर ---


Ignoreer 	 अनदेखा करू (I)


Spasiëring 	 अंतरण


Titel van die slimmerd 	 ड्रुइड क' शीर्षक


'n Oopbron weergawe van Marathon Infinity vir SDLName 	 एसडीएल क 'लेल मेराथन इनफिनिटी क' ओपन सोर्स संस्करणName


Modus: 	 प्रकारः


Beheerprentjies 	 नियंत्रक छविसभ


NepaleesName 	 नेपालीName


GNOME Dokumentvoorskouer 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Spreukbande & PrenteScreen saver category 	 बैनर आ छविScreen saver category


Gebruiker 	 प्रयोक्ता


QScriptBreakpointsModel 	 उपेक्षाQScriptBreakpointsModel


Optiese karakterherkenning 	 ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचान


_Pas toeStock label 	 लागू करू (_A)Stock label


Kleur Skemas 	 रँग


@ info 	 अज्ञात त्रुटि@ info


Stadige-sleutels waarskuwing 	 माउस कुँजीसभ


AasdierName 	 स्केवेन्जरName


Kan nie lêer %s vind nie. Die verstektema sal in sy plek gelaai word. 	 फाइल देखाबैमे विफल: %s मूलभूत थीम बदलामे लोड हएताह.


Handvatsel-posisie 	 नियंत्रण क' स्थिति


Geskep op 	 दस्ताबेज़ बनाबू (_D)


Die poort van die woordeboekbediener om aan te koppel 	 शब्दकोश सर्वर क' पोर्ट जकरामे कनेक्ट कएनाइ अछि


Html dokumentasie 	 एचटीएमएल दस्ताबेज


Geen skuiwe moontlik nie. Ontdoen of begin oor. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


MaltaCity in Ukraine 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


Gebruik grootte in etiket 	 पूर्वावलोकन लेवल क' प्रयोग करू


Kontemporre Christelik 	 पारंपरिक क्रिश्चियन


Deuntjiekunstenaar 	 कलाकार ट्यून करू


Verligting Teks Style 	 पाठ शैलियाँ आलोकित कए रहल अछि


DeltaCity in Wisconsin USA 	 मिलवाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ledige tye 	 /मीत/देखाउ/बेकार समय


San Marino 	 सैन मेरिनो


Kies koppelvlakfont 	 अंतरफलक फौन्ट चुनू


Verskadu Venster 	 छाया विंडो


Hoog- laagCity in Estonia 	 किगालीCity in Estonia


Minuut 	 मिनट


LangCity in Utah USA 	 लागोनCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Saskatchewan Canada 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


HagenCity in North Carolina USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie toegang verkry na uitsig 	 दृश्य पर पहुँच नहि सकैत अछि


Wys of verskuil die statusbalk 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


Huidige aksies: 	 मोजुदा काज: (e)


Teks wat in die vorderingstaaf vertoon moet word 	 प्रगति पट्टीक चारू कात किनारा


Opvul 	 टाइल्ड


QFont 	 स्यालोटी नागरीKCharselect unicode block name


Agtertoestapper 	 पाछाँ क' तरफ चरण


Versier 	 सजल सँवरल


Soek vir lêers 	 फ़ाइलसभक लेल खोजू (_S)...


Pine StadCity in Arizona USA 	 फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Die versoekte toestel kon nie wees degeïnitialiseer ("ontkoppel"). Die raporteer fout was:% 1 	 निवेदित अओजार अनइनिशियलाइज़ ("अनमाउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि:% 1


Kopieer die gemerkte teks na die knipbord 	 चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू


Interpoleer beeld 	 बिंब अंतर्वेशित करू


Volle _naam: 	 नाम:


Fotoresolusie 	 विभेदन


Jy kan 'n ander aangesig kies of na 'n ander ligging toe gaan. 	 अहाँ आन दृश्य चुनि सकैत छी अथवा भिन्न स्थान पर जाए सकैत अछि.


SiriëCity in Ohio USA 	 एलीरीआCity in Ohio USA


Wys _versteekte lêers 	 नुकल फाइलसभ देखाबू (_H)


Amerika/ Cancun 	 अमेरिका/ ब्लैंक- सैब्लान


Gebruikers en groepe 	 प्रयोक्ता आओर समूह


Farvardin 	 फवरदीन क '


DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


KSpell2 Opstelling 	 सॉन्नेट बिन्यास


Druktyd 	 छपाइ कए समय


Nuwe pos 	 नव मेल


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe lêer of gids 	 फाइल अथवा निर्देशिका क' पुनर्नामकरण क' दौरान त्रुटि आएल


Ledig %dd %dh %02dm 	 बेकार %dd %dh %02dm


Breukdeel van die vertoonwaarde [:] 	 प्रदर्शित मान क' अंश भाग [:]


Omskakelingsfaktor vir kubieke-sentimeter-na-kubieke-duim 	 घन-सेंटीमीटर-सँ-घन-इंच परिवर्तन फ़ैक्टर


Inprop moduleslowest priority 	 प्लगिनlowest priority


_Voeg by boekmerke 	 एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Vensterspesifike instellingsComment 	 विंडो विशिष्टComment


_Voor: 	 पहिने (_f):


_Ligging: 	 स्थान (_L):


Stoor alle oop lêers 	 फाइल तेजी सँ खोलू


Telling: 	 अंक:


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 अमेरिका/ रेंकिन_ इंलेट


Merkernaam 	 टैग नाम


Lys van geïgnoreerde adresse 	 होस्ट सूची अनदेखा करू


Totem kon nie '%s' speel nie. 	 टोटेम '%s'केँ बजाए नहि सकल.


Wes 	 नवीन


Die lys van style beskikbaar vir die gekose lettertipe-familie 	 चयनित फोन्ट परिवार लेल उपलब्ध शैलिसभक सूची


Jy probeer om 'n lêer te stoor op 'n leesalleen skyf. Maak seker dat die ligging reg ingetik is en probeer weer. 	 अहाँ सिर्फ लिखब योग्य डिस्क पर फाइल सहेजबाक कोशिश केने अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Jou persoonlike lêers 	 अहाँक व्यक्तिगत फाइलसभ


Kies 'n taal vanaf die volledige lys vanuit beskikbare tale. 	 उपलब्ध भाषासभक सूचीसँ भाषा चुनू.


Warm pienk2color 	 गर्म- गुलाबी2color


ongeldige vlaggies 	 अवैध कैलेण्डर प्रकार


niksCity in Germany 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


PeruCity in Falster Denmark 	 गैंडर


Verwyder Inskrywing 	 प्रविष्टि मेटोअनाइ


Gemiddeld: 	 औसत:


Maak skoon VeldeCity in New York USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Sleutel wat vir ondertekening gebruik word: 	 हस्ताक्षर करब क 'लेल उपयोग कुंजी:


Gebr_uik lukrake blokkleure 	 क्रमहीन ब्लॉक रँग क' प्रयोग करू (_U)


Spelervatsel:table 	 खेलाड़ी नियंत्रण:table


Spesifiseer die lêer wat vir die agtergrondbeeld gebruik moet word. As die beeld 'n alfakanaal bevat, sal dit op die werkarea-agtergrondbeeld geplak word. 	 पृष्ठभूमि विंब क'लेल प्रयुक्त फाइलकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. जँ विंब एकटा अल्फा चैनल राखैत अछि एकरा डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर राखल जएताह.


Bahamas 	 बहामा


Skuif venster na werkruimte 1 	 विंडोकेँ कार्यस्थान 1 पर लए जाउ


Kombinerende diakritiese merke bylaag 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछि


Dae 	 दिन


leë ruimte op fondasie 	 आधार पर खाली खाँचा


Laaier-eienskappe 	 लाँचर गुण


OranjeCity in Saskatchewan Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Geen terugvalkopie Voorvoegstel of agtervoegsel 	 कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि


Kameropstellingfout 	 कक्ष विन्यास त्रुटि


EudoreCity in Jeonbuk Korea 	 डुन्कनCity in Jeonbuk Korea


WesCountry name (optional, but should be translated) 	 नवीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Opsies wat die vertikale gedrag van die kind spesifiseer 	 संतति क' लंबवत आचरण निर्दिष्ट करैत विकल्प


Moet nie stuur 	 भेजू नहि


Pak uit na... 	 एकरामे निकालू...


U is uit geselsiekamer %s ontkoppel. 	 अहाँ %s गप्प-सप्प कक्षसँ बिसंबंधित भ' गेल छी


(C) 2004, 2005 Jakub Stachowski 	 जेकब स्टाचोव्स्की


SamoaCity in British Columbia Canada 	 साल्मनCountry name (optional, but should be translated)


Gtk+ ontvlooiingsmerkers om in te stel 	 जीटीके+ डिबगिंग ध्वज सेट करबा लेल


Hierdie bou van gdk-pixbuf ondersteun nie storing van die beeldformaat: %s nie 	 gdk-pixbf क' ई बिल्ड बिंब प्रारूप: %s केँ सहेजनाइकेँ समर्थन नहि करैत अछि


Skrip 	 स्क्रिप्ट- फाइल


Pasmaak... 	 व्यवस्था करू..


Heg die volume wat met dié gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


Windows gedeelde volume 	 विन्डोज शेयर्ड वाल्यूम


Nuwe Beeld 	 नवीन चित्र


Toestel 	 उपकरण (v)


Lees die huidige waarde of stel 'n nuwe waarde op 	 वर्तमान मान केँ पढू अथवा एकटा नवीन मान निर्धारित करू


Om_gekeerde volgorde 	 विपरीत क्रम (_v)


Kliek om 'n nuwe palet by te voeg 	 नवीन पटल जोड़बाक लेल क्लिक करू


Amerika/ Indiana/ Knox 	 अमेरिका/ इंडियाना/ विनैमाक


Daar is nie na die dokument "%s" teruggekeer nie. 	 अभिलेख `%s` निकालल नहि जाए सकल


Voorkeure 	 वरीयतासभ (_n)


Kleur wat gebruik word om die skakel te teken 	 लिंक आरेखित करबामे प्रयुक्त रँग


Die opgestelde opdrag werk nie en is vervang met: %s 	 विन्यस्त कमांड काम नहि करैत अछि आओर एकरा द्वारा विस्थापित अछि %s


Skep 'n gebruiker 	 बनाबू (_r)


Teken merkerlyn in 	 मार्करलाइन एकरामे घींचू


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer ghelp-URL'e hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "ghelp" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


CD/DVD-bouergids 	 CD/DVD सर्जक फोल्डर


Alle bywerkings is voltooid. 	 सबहि अद्यतन पूरा भ' चुकल अछि.


Ander _toepassing… 	 आन अनुप्रयोग सँ खोलू ...(_A)


Vorige Kern Ontwikkelaar 	 पूर्व कोर डेवलपर


OnderQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Trek 'n streep om nuwe boodskappe in 'n gesprek aan te dui. 	 वार्तालापमे नव संदेशकेँ संकेत करबा लेल पंक्ति घींचू


RANDR-uitbreiding is nie teenwoordig nie 	 RANDR विस्तार मोजुद नहि अछि


KHTML uitbreidingaanpasserComment 	 KHTML विस्तारक एडाप्टरComment


Gaan Administrasie Mode binne 	 प्रशासक मोड मे प्रविष्ट


Indien WAAR, verskyn die kind in 'n sekondêre groep kinders, geskik vir byvoorbeeld hulpknoppies 	 जँ सही अछि, संतति संतानसभक द्वितीयक समूहमे आबैछ. उदाहरणक लेल मद्दति बटन क' लेल उपयुक्त


hulpbron@ item: inmenu numbered lists 	 वर्ग@ item: inmenu numbered lists


BeeldCity in Lebanon 	 रीगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies asseblief 'n ander embleemnaam. 	 कृप्या एकटा भिन्न प्रतीक नाम चुनू.


Begin die volume wat met die oop gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू


Die gids is dalk nie leeg nie. 	 उल्लेखित फोल्डर साइत खाली नहि अछि.


Boommodel-kolom wat die kolomspanwaarde bevat 	 कालम स्पैन मान राखैबला TreeModel कालम


Afwerking 	 समाप्त कए रहल अछि


Vriend is vanlyn 	 मीत आफलाइन अछि


_Gewone teks 	 सादा पाठ (_P)


A_dres: 	 पता (_A):


Punt HoopCountry name (optional, but should be translated) 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 काज त्रुटिComment


onleesbaar 	 अपठनीय


Lêer bestaan 	 फाइल मोजुद अछि


Gaan Sycoca databasis net eenmaal na 	 सिकोका डाटाबेस एक बेर जाँचू


Sleutelooreenkoms-versoek ontvang van %s. Wil u by die sleutelooreenkoms verrig? 	 %s सँ कुंजी मसौदा आग्रह भेटल अछि. की अहाँ मसौदा कुंजी करबाक लेल चाहै छी?


Posdiens 	 डाक सेवा


Begin met 'n leë sessie 	 खाली सत्र केर सँग शुरू करू (s)


Nepal 	 नेपाल


ENKODERING 	 एन्कोडिंग


Room-albasters 	 क्रीम संगमरमर


Claude se Tab venster bestuurder. Dis TWM wat met virtuele skerms verbeter isName 	 क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name


Kan nie by kanaal aansluit nie 	 चैनलमे सामिल नहि भ' सकैछ


KanselleerQMessageBox 	 रद करू


Volvuis van dieselfde kleur [20 + totaal] 	 पूरा घर समान रँग [20 + कुल]


0 sekondes 	 0 सकेण्ड


Gemors 	 रद्दी (T)


Om nie-plaaslike lêers te kopieer, kopieer die lêers na 'n plaaslike gids en sleep en los hulle weer. Die plaaslike lêers wat u gesleep en gelos het, is reeds oopgemaak. 	 गैर स्थानीय फाइल खोलब क'लेल ओकरा स्थानीय फोल्डरमे कॉपी करू आओर ओकरा नीच्चाँ गिराबू. स्थानीय फाइल जकरा अहाँ छोड़ने अछि पहिले खोलल जाए चुकल अछि.


HeelalCity in Oregon USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 नेपोमक डाटा माइग्रेशन स्तर 1Name


Gebr_uikernaam 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Verwyder Besigtig 	 हटाबू (R)


Nie moontlik na% 1 omdat die hulpbron is geslote. 	 % 1 पर अक्षम किएक संसाधन ताला बन्न अछि.


Staaf tans koppeling 	 संबंधन प्रमाण कए रहल अछि


_Laaste definisie 	 अंतिम परिभाषा (_L)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


TWMComment 	 टीडबल्यूएमComment


Kelvinamount in units (real) 	 केल्विन


Beeldlêer '%s' bevat geen data 	 बिंब फाइल '%s' मे कोनो आँकड़ा नहि अछि


Gooi Veranderinge Weg 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '(D)


Logo-agtergrondkleur as 'n GdkColor 	 जीडीके-कलर जहिना लोगो पृष्ठभूमि रँग


'n Kolom in die databronmodel waaruit die stringe verkry moet word 	 वस्तुक लेल अओजारटिप पाठ समाहित करैत माडल में स्तंभ


Profiel om te gebruik vir nuwe terminale 	 नवीन टर्मिनल्स क' उपयोग लेल प्रोफ़ाइल


Sorteer lêerlys volgens naam 	 फाइल सूची नामक जना छाँटू


Totem kon nie hierdie skyf speel nie. 	 टोटेमकेँ एहि डिस्ककेँ चलाबै क' अनुमति नहि अछि.


Die vatsel vir "aim"-URL'e 	 "aim" URL क' लेल नियंत्रक


Kon nie TIFF-beeld open nie 	 हेडर फिनु लिखबामे असफल


Volgens _embleme 	 प्रतीक क' अनुसार (_E)


nm.GDateTime 	 अपराह्नGDateTime


PanamaCity in Japan 	 ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation)


StrandCity in Alberta Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif 'n kaart na die fondasie 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Klokkie word gelui in die sigbare sessieName 	 एकटा दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


Kon nie aansluit nie 	 शामिल हएमे त्रुटि


Name 	 चीनी यूआनName


die fondasie 	 आधार


Deel weer uit. 	 फिनु बाँटू


_Werkfoon: 	 कामकाजी फोन (_W):


Nie moontlik na stuur die fout raporteer. Asseblief stuur in 'n fout raporteer eiehandig... Sien http: // bugs. kde. org / vir instruksies. 	 बग रिपोट भेजबा मे अक्षम. कृप्या बग रिपोट हस्तचालित भेजू... जानकारी क 'लेल देखू http: // bugs. kde. org /.


Die lêeruitbreiding om te gebruik wanneer lêers gestoor word wat met hierdie profiel geënkodeer is. 	 फाइल-नाम एक्सटेंशन जकर उपयोग फाइल भंडारित करबमे कएल जएताह जे एहि प्रोफाइल सँ एनकोडेड हाएत.


Die titel van die fontkies-dialoog 	 फाइल चयनक समाद क' शीर्षक


Maak die uitvouers ingekeep 	 विस्तारककेँ हाशियासँ अंदर भरू


MeksikoCountry name (optional, but should be translated) 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity in Spain 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Verskuif die huidige dokument na 'n nuwe venster 	 वर्तमान दस्ताबेज़केँ नवीन विंडोमे लए जाउ


Jy het nie die regte om hieride gids te skep nie. 	 ई फोल्डर केँ बनाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. @ action: button


Agtergrondkleur, groen komponent 	 पृष्ठभूमि रँग, हरिअर अवयव


Props 	 प्रॉप्स


BopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारणKCharselect unicode block name


Die Cholesterol Gratis Werkskerm Omgewing, weergawe 4. 'n Werkskerm omgewing wat op CDE gebaseer isName 	 कोलेस्ट्राल मुक्त डेस्कटाप वातावरण, संस्करण 4. सीडीईक याद देलाबैबला एकटा डेस्कटाप वातावरणName


Konfigureer die skerm spaarder se opsies, indien enige. 	 जँ हुए तँ स्क्रीन सेवर केर विकल्पसभ केँ कान्फिगर करू.


Name 	 इटालियन लीराName


Skakelteiken: 	 लिंक लक्ष्य:


_Lêer/ 	 फाइल (_F)/


Ontwikkeling 	 विकास


Malabaars 	 मलयालम


Stelsel Inligting ProgramName 	 तंत्र सूचना अओजारName


Pas aan... 	 सुधारू... (M)


StrandCity in Quebec Canada 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaan na die volgende definisie 	 अगिला परिभाषा पर जाउ


Klankeffekte 	 रँग


Maak venster toe 	 विंडो बन्न करू


Rant grootte: 	 किनारक आकार:


Kas_sensitief 	 केस सेंसिटिव (_s)


Wes 	 आगाँ (N)


Die tradisionele Open Look venster bestuurderComment 	 परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment


PeruCity in Quebec Canada 	 मैटागामीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gopher UrlDescription 	 गोफर यूआरएलDescription


Voeg tabel in 	 सारणी जोड़ू


Operator: som (inlyn) 	 ऑपरेटर योग (इनलाइन)


LeesCity in Pennsylvania USA 	 रीडिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Boudatum 	 निर्माण तिथि


klawervyf 	 चिड़ी क' पँजा


Kies _alle boodskappe 	 फोल्डर चुनू


Zoem In 	 ज़ूम इन@ action


Hierdie knop sal 'n venster oopmaak sodat jy 'n ikoon kan selekteer. 	 ई बटन एकटा विंडो खोलत जतएसँ अहाँ चिह्न चुनि सकैत छी.


Ve_rvang... 	 बदलू (_R)...


CaryCity in Alberta Canada 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


datum 	 अंतिम तिथि


MalayalamQFont 	 मलयालमKCharselect unicode block name


Uitgedoof 	 मौन


Opdrag 	 कमांड


Malie 	 माली


10 minute 	 मिनट


Geen opsomming beskikbaar nie. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Albanië 	 अलबानिया


Soektog 	 खोज मोड


van Junof July 	 जून क 'of July


Druk van die dokument het gefaal 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Stoor die gewysigde soektog 	 संपादित खोज सहेजू


Gestop 	 रुकल


Speel 'n klank 	 ध्वनि बजाउ


'n Dingesie wat in die plek van die gewone raametiket vertoon moet word 	 सामान्य फ्रेम लेबल क' स्थान पर एकटा विजेट केँ देखाबू


Verwyder die sewes 	 सत्ता मेटाबू


Kon nie soek die Perl program op jou stelsel, asseblief installeer. 	 अहाँक तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


Kies die syntaks verligting lêers wat jy wil opdateer: 	 जकरा अहाँ अद्यतन कएनाइ चाहैत छी ओ सिंटेक्स हाइलाइटिंग फाइल केँ चुनू:


Trek klien vaslê borrels op die aktiewe venster 	 क्रियाशील विंडो मे छोट शीर्षक बुलबुला बनाबू (s)


Voeg groep by 	 समूह जोड़ू


Kies tipe 	 प्रकार चुनू


Styl van skuinskant rondom die nutsbalk 	 अओजार-पट्टी क' चारू दिसक उठाव क' प्रकार


Binêre Lêer Oopgemaak 	 द्विचर फाइल खोलल गेल


Kliek hierdie knoppie na genereer die indeks vir die fulltext soektog. 	 फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Bevel om te loop wanneer gekliek word 	 क्लिक करब पर चलाओल जाए बला कमांड


Die verstekhoogte van die venster, gebruik wanneer die venster aanvanklik vertoon word 	 विंडोक मूलभूत उँचाइ, एकर प्रयोग तब कएल जएताह जखन विंडोकेँ प्रारंभिक तौर पर देखाएल जाएत


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, I/ O lib) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Stel toegangsregte van “%s” 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


Kliek hier na blaai vir die Egd soket lêer. 	 EGD साकेट फाइल ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


GTK+-ontfoutvlaggies om af te stel 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछि


San Antoniouse 'star chart' color scheme 	 सांता आनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Konflik 	 विरोध


_Herstel verstekinstellings 	 मूलभूत रिस्टोर करू (_R)


Of gedit rugsteunkopieë moet maak van die lêers wat dit stoor. Jy kan die rugsteunlêer-uitbreiding met die "Rugsteunkopie-uitbreiding"-opsie stel. 	 क' जीएडिटकेँ एकरा द्वारा सहेजल जाए बला फाइल क' बैकअप कापी रखनाइ अछि अहाँ बैकअप फाइल विस्तारकेँ "बैकअप कापी विस्तार" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.


Lêer %s is %s, wat groter as die maksimum grootte %s is. 	 फाइल %s अछि %s, जे %s क' अधिकतम आकार सँ पैघ अछि.


kcmcgi 	 केसीएमसीजीआई


Grensreliëf 	 किनार रिलीफ


Tipe 3 	 प्रकार 3


Verstekwaardes 	 मूलभूत


Take 	 काज


Hierdie nutsprogram vertoon die status van die skootrekenaar se battery 	 ई उपयोगिता अहाँक लैपटाप बैटरी क' स्थिति देखबैत अछि.


RedigeerXResGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


_Prent: 	 छविः (_I)


Die Vensterselekteerder vertoon 'n lys van alle vensters en laat jou toe om deur hulle te blaai. 	 विंडो चयनक सबहि विंडोज़ क' सूचीमेनूमे देखबैत अछि आओर ओकरामे ब्राउज़ करब देत अछि.


X CalcName 	 एक्स केल्कName


tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 %s पर सर्च केँ आनलाइन दोहराबूtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Hebreeus 	 हिब्रू


Die ouerdingesie van hierdie dingesie. Moet 'n houerdingesie wees 	 ई विजेट क' जनक विजेट. ई एकटा कंटेनर विजेट होनाइ चाही


Verstekkleur van teks in die terminaal as 'n kleurspesifikasie (kan 'n HTML styl heksadesimale of 'n kleurnaam soos byvoorbeed "red" (rooi) bevat). 	 टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग, रँग विशिष्टता क' रूपमे (HTML-style hex digits भ' सकैत अछि, अथवा जे रँग नाम जहिना जे "red").


Stille_ Oseaan/ Tarawa 	 प्रशांत/ टरावा


Wysigings aan die dokument van die afgelope uur sal permanent verlore wees. 	 दस्ताबेज़मे अंतिम घंटामे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.


Wyser versnelling: 	 सूचक त्वरणः


Fout ondervind tydens laai van num_rows-waarde vir die Werkruimte-wisselaar: %s 	 कार्यस्थान स्विचर लेल न्यूम-रोस मान नियत करबमे त्रुटि भेल: %s


_Kies 'n toestel om in te stel: 	 CD युक्ति जकर उपयोग कएनाइ अछि


Beveiligde bedieners, bladsy skripte 	 सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


Vergroot die skrifgrootte 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


Voer asseblief u huidige wagwoord in. 	 कृप्या अपन मोजुदा पासवर्ड भरू.


QFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


Redigeer konstantes 	 स्थिरांक संपादित करू


Redigering 	 संपादन


Verwerp Alles 	 सभटा नकारें (R)


Oortjie Blaaiing@ label: listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


_Eenvoudig 	 मौलिक (_B)


Name 	 सूची बनैनाइ निलंबितName


Aangaande hierdie program... 	 ई प्रोग्राम क' संबंधमे...


KoopCity in North Carolina USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Woorde om na te slaan 	 देखबाक लेल शब्द


Kon nie '%s' pixmap lêer vind nie 	 पिक्समैप फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल


Kon nie die eienaarskap van lêer% 1 verander nie. Jy het onvoldoende toegang na die lêer om die verandering aan te bring. 	 फाइल% 1 क 'स्वामित्व परिवर्तित नहि कए सकत. अहाँक पास परिवर्तन करब केर लेल अपर्याप्त पहुँच अछि.


Sleutelbord Filters 	 कुंजीपटलक फिल्टर (K)


PDF / Postscript 	 Pdf / पोस्टस्क्रिप्ट


Tipe 1 	 प्रकार 1


U moet aanmeld vir toegang tot %s domein %s 	 अहाँक %s क' %s डोमेन अभिगम क' लेल जरूर लाग करबा चाही


BahamasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बहामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Indien waar, sal Nautilus jou toelaat om van die meer esoteriese lêeropsies van 'n lêer in die lêervoorkeurdiaaloog laat verander. 	 जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Nautilus अहाँक किछु बेसी फाइल क' विकल्पकेँ संपादित व देखाबै क' अनुमति बेसी यूनिक्स तरीका सँ देत अछि किछु बेसी विकल्पसभ क' अभिगम करैत हुए.


Bediener Ssl 	 सर्वर एसएसएल


Wagwoorde stem nie ooreen nie. 	 कूटशब्द मेल नहि करैत अछि.


Onbekende Onderbreking 	 अनचिन्ह इंटरप्शन


Kernroetines 	 कर्नेल रूटिन्स


Daar was 'n fout met die lees van die gids "%B". 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


minimum kindwydte 	 न्यूनतम शिशु चओड़ाइ


Herbenaam Beeld... 	 चित्र चपटा करू


HijriCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


Kan nie PAM_TTY=%s stel nie 	 PAM_TTY=%s नियत नहि कए सकल


Tekskleur 	 पाठ रँग


Oopmaak Skakel 	 खोलू (O)


Spring Voltooiïng Lys 	 पाप अप पूर्णता सूची


Tou vol 	 कतार भरल


@ info: tooltip 	 चयनित रिपोर्ट खोलू@ info: tooltip


_Terug 	 पाछाँ (_B)


Unikode 	 यूनिकोड


'%s' is nie 'n geldige naam nie 	 अक्षर '%s' एकटा एंटिटी नाम क' भीतर वैध नहि अछि


Stoor 	 सहेजू (S)


Konfidensieel 	 गोपनीय


Kon nie die program 'passwd' vind nie. 	 प्रोग्राम `passwd '. नहि भेटल.


Spesifiseer hoe herskaleergebeure hanteer moet word 	 निर्दिष्ट करू जे कहिना घटनाकेँ कहिना आकार देल जाए


Die lopende kernel aandrywer weergawe (% 1.% 2.% 3) is nie die een waarvoor hierdie module saamgestel is nie (% 4.% 5.% 6). 	 मोजुदा चलि रहल कर्नेल ड्राइवर संस्करण अछि (% 1.% 2.% 3) जे ओ नहि अछि जे (% 4.% 5.% 6) केर लेल कम्पाइल्ड अछि.


Kieslys 	 मेनू


Etiopies uitgebrei 	 इथोपिक विस्तारित


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


maksimum tyd toegelaat tussen twee klieke om as 'n dubbelkliek gereken te word (in millisekondes) 	 दुइ क्लिक क' बीच क' अधिकतम समय सीमा (मिलीसकेन्डमे) जकरासँ दुइ-बेर क्लिक (डबल क्लिक) केँ निर्धारित कएल जाए सकए


van JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - ShortNamePossessive


Bewerking nie toegelaat nie 	 आपरेशनक अनुमति नहि अछि


Opvul Objekte 	 नीच्चाँ


Skep 'n simboliese skakel vir elke gekose item 	 प्रत्येक चयनित वस्तु लेल एकटा सिम्बॉलिक लिंक बनाबू


BahEsfand 	 बाहEsfand


Ongespesifiseerde fout 	 अनिर्दिष्ट त्रुटि


Ledig raak 	 निष्क्रिय भ' जाइछ


% 1 opsies 	 % 1 विकल्प:


ickleQuery 	 एथिकलQuery


Boonste vyf 	 क्वातोर्जे


Gebruik wel die Wintab API [verstek] 	 Wintab API [default] क' प्रयोग नहि करू


Of die GNOME-temakleure gebruik moet word of nie 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


City in North Dakota USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kie_s 'n nuwe naam vir die bestemming 	 प्रदर्शित प्रतीक लेल नवीन नाम भरू:


verskaf visuele status 	 दृश्यमय स्थित प्रदान करैत अछि


Gasheernaam 	 मेजबाननाम


Stoor beelde van die skerm of individuele vensters 	 अपन डेस्कटाप अथवा निजी विंडो क' चित्रकेँ सहेजू


Drukker se verstekGhostScript 	 मुद्रक मूलभूतGhostScript


QFontDatabase 	 कोरियाइQFontDatabase


'n Onbekende fout het voorgekom. 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


bedienernaam nie ondersteun vir ai_ socktype 	 ai_ socktype क 'लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि


Beeld het onondersteunde aantal %d-bis-vlakke 	 बिंबमे असमर्थित %d-बिट समतल अछि


_Voer uitStock label 	 क्रियान्वित करू (_E)Stock label


AlgemeenCity in Maryland USA 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


#9-koevertpaper size 	 #9 लिफाफpaper size


Voeg tekslêer in 	 पाठ फाइल जोड़ू


Name 	 डिस्क प्रकारName


Voer uit volledige dokument na stdout 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज स्टडआउट मे आउटपुट करू


Bestemming 	 गंतव्य


Jugoslavië 	 युगोस्लाविया


Opaque 	 अपारदर्शक


Lêer naam vir gevalde inhoud: 	 डाडल गेल वस्तुसभ क 'लेल फाइल नाम:


Volume 	 मान


Moenie die Wintab API vir tabletsteun gebruik nie 	 तालिका समर्थन क' लेल Wintab API क' प्रयोग नए करू


Kon nie pixelkaart %s kry nie 	 पिक्समैप पाबैमे विफल %s


GVGenericName 	 जीवीGenericName


Beskou die rekenaar as l_edig na: 	 कंप्यूटरकेँ निष्क्रिय क' रूपमे एकर बाद देखू (_i):


GNOME-terminaal 	 गनोम टर्मिनल


Stooring... 	 सहेज रहल अछि.


Venster na Werkskerm 15 	 विंडो डेस्कटाप 15 पर


DeltaCity in California USA 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Lêeroordragte 	 /अओजार/फाइल हस्तांतरण (_F)


Name 	 अरूबन फ्लोरिनName


_Soek: 	 खोजू (_S):


Het ongeldige data ontvang tydens koppeling met afgeleë gebruiker. 	 दूरस्थ प्रयोक्ताक सँग संबंधन पर अवैध आंकड़ा प्राप्त कएलकाह.


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


Venster na Werkskerm 6 	 विंडो डेस्कटाप 6 पर


'n Korter etiket wat op nutsbalkknoppies gebruik kan word. 	 छोट लेबल जकरा अओजारपट्टी बटन पर प्रयोग कएल जएनाइ अछि.


MarshallCity in Tanzania 	 एमवान्जाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Onderskrif #%d 	 उपशीर्षक (_u)


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 बुधIndian National month 10 - ShortName


Poort/diens 	 पोर्ट/सेवा


_Nuwe projek 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


Hulp IndeksName 	 युक्ति सूचीName


Kon nie vind program "ontheg" 	 प्रोग्राम "umount" नहि भेटल


Skuif afval terug na voorraad 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


Webbladsy: 	 वेब पृष्ठ:


Comment 	 संकेतक स्थानComment


Outomatiese aanmelding 	 स्वचालित लागिन


Nie-ondersteunde bewerking 	 असमर्थित आपरेशन


Ver_ander 	 सेट बदलू


Stuur tans piengversoeke aan %s 	 %s मे पिंग निवेदन पठाए रहल अछि


_Bedienernaam: 	 होस्ट नेम (_H):


Kies asb. 'n beeld. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Lae 	 परतसभ


GrafiekaName 	 आलेखीName


Windows NT-volume 	 विन्डोज़ एनटी वाल्यूम


Programnaam soos deur die vensterbestuurder gebruik 	 विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम नाम


Lêer dialoog om 'n lêer te stoor 	 फाइल केँ सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद


KnodeComment 	 समूहComment


Skrap elke gekose item, sonder om na die asblik te skuif 	 प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ मेटाबू, रद्दीमे घसकैने बिनु


Konqueror Blaaiïng Kontrole Module 	 कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रण मोड्यूल


Ry is 'n uitvoury en is uitgevou 	 कतार एकटा विस्तारकएनिहार कतार अछि आओर विस्तारित कएल जाइछ


Rotering 	 घुमाव


Hoog SerbieseName 	 ऊपरी सॉर्बियाइName


NepalCountry name (optional, but should be translated) 	 नेपालCountry name (optional, but should be translated)


Wil u definitief voortgaan? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ आगाँ बढ़नाइ चाहैत छी?


Voer die ouer gids in 	 पेरेन्ट फोल्डर मे जाउ


Hou die taak totdat dit eksplisiet vrygestel word 	 काजकेँ राखू जखन तकि ई विशेष रूपेँ जारी नहि भए जाए


Geen Plasing 	 कोनो स्थल नहि


Slegs plaaslike lêers word ondersteunde. 	 केवल स्थानीय फाइलसभ ही समर्थित.


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 इलिन्वासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kanselleer eienaarverandering? 	 मालिक परिवर्तन रद्द करू ?


Gekose 	 चुनल गेल खोजू


KDED ModuleComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


Laag 	 स्तर


Agtergrondkleur as 'n GdkColor 	 Gdk रँग क' तरह पृष्ठभूमि रँग


Friedel Wolff Translate.org.za 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


PalauCountry name (optional, but should be translated) 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Die opvulling wat onderkant die dingesie ingevoeg moet word. 	 विजेट क' तल पर रखबाक लेल पैडिंग


Laat die huidige dokument die vensterwydte volmaak 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Muharram 	 मोहर्रम


Minix-volume 	 मिनिक्स वाल्यूम


GnomeEntry wat deur die lêerinskrywing gebruik word om lêername in te tik. Jy kan hierdie eienskap gebruik om die GnomeEntry op te spoor as jy enige van hierdie parameters wil wysig of bevraagteken. 	 गनोम-प्रविष्टि ओ फाइल प्रविष्टि अछि जकर उपयोग फाइल नाम प्रविष्ट करब मे होइछ. अहाँ ई गुण क' प्रयोग गनोम-प्रविष्टिकेँ प्राप्त करबा लेल कए सकैत छी जँ अहाँक एकर कोनो पैरामीटरकेँ परिवर्धित अथवा क्वैरी करबाक आवश्यकता होइछ.


X11-toepassings 	 X11 अनुप्रयोग


Vereiste velde kort 	 आवश्यक क्षेत्र गुम


Voorskou dingesie aktief 	 सक्रिय विजेट क' पूर्वावलोकन


Maak seker of onderbrekings uitgestel mag word 	 जाँचू जे की ब्रेक स्थगित करब लेल स्वीकार्य अछि


Kon nie selflaai sektor laai vir% 1. Daar is waarskynlik nie 'n disket in die dryf% 2. 	 % 1 क 'बूट सेक्टर पढि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि.


_Statusbalk 	 स्थिति-पट्टी (_S)


Het ondeursigtigheidskontrole 	 अपारदर्शिता नियंत्रण राखैत अछि


My Boekmerke 	 हमर पुस्तकचिह्न


Gratis Aanlyn Woordeboek van RekenaarsQuery 	 कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery


Speletjies 	 खेल


Aktiveer koekies 	 कुकीज केँ सक्षम करू (k)


agt 	 अट्ठा


van Jumaada al- Thaani 	 जमादिल उस्सानी क '


Be_vestiging: 	 संपुष्टि (_f):


Two Sided 	 नमहर किनार (Standard)Two Sided


'n leë ruimte op die fondasie 	 एकटा खाली आधार


Regte 	 अनुमतिसभ@ title: column


_:% 1 is the naaam van die venster versiering styl% 1 voorskou 	 % 1 पूर्वावलोकन


Fatale foutComment 	 गंभीर त्रुटिComment


IranCity in Italy 	 इरानCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 -% 2x% 3 Beeld elemente 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


Herstel elke geselekteerde ikoon se oorspronklike grootte 	 प्रत्येक चयनित चिह्नकेँ ओकर पूर्व आकारमे पुनर्स्थापित करू


Name 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीName


Navraag 	 प्रश्न


KRandRTrayGenericName 	 के- रैँड- आर- ट्रेGenericName


Hoog- laagCity in Chad 	 मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Kies gebruikers: 	 प्रयोक्ता समूह चुनू: (e)


WetenskapName 	 विज्ञानName


April 	 अप्रैल


Amerika, SentraalName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


Spoed@ label Status of transfer 	 गति@ label Status of transfer


PWMComment 	 पीडबल्यूएमComment


Versamel tans inligting van die stelsel... 	 अहाँक सिस्टम सँ सूचना जमा कए रहल अछि...


Verskaf steun vir die laai van perl-inproppe. 	 पर्ल प्लगिन लोड करबाक लेल समर्थन दैछ.


Afdeling 3tiff 	 खंड 3tiff


Sleutelklik & volume: 	 कुँजी क्लिक आवाजः (v)


Of die kolom rondom die koppe hersorteer kan word 	 की कालम हेडर क' गिर्द फिनु क्रम बनाएल जाए सकैत अछि


Nutsfunksie om tussen vensters te wissel 	 कार्यस्थान बदलबाक अओजार


He_rstelReset to DefaultsShow hidden files 	 फिनु जमा करू (_R)Reset to DefaultsShow hidden files


Ontvangde pakkies:\t%s 	 प्राप्त पैकेट:\t%s


Verander WagwoordName 	 कूटशब्द बदलूName


Panj shanbe 	 पंज शान्बे


SirkelCountry name (optional, but should be translated) 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


K_oppelStock label, navigation 	 संबंधित करू (_o)Stock label, navigation


Die protokol% 1 is slegs 'n filter protokol. 	 प्रोटोकाल% 1 सिर्फ एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि.


Afrika/ Kigali 	 अफ्रीका/ किगाली


Kaap VerdieCity in Newfoundland Canada 	 केप वर्डेCity in Newfoundland Canada


Die Beheersleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 कंट्रोल कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Leë boodskap 	 रद्दी खाली करू (_E)


St. Peter PoortCity in Guinea Bissau 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Jy kan asook herkonfigureer lêer deeling geldigheidstoets. 	 अहाँ फाइल शेयरिंग अनुमोदन रिकान्फ़िगर कए सकैछ.


Asië/ Shanghai 	 एशिया/ शैंघाई


Kuwaït StadCity in Kuwait 	 कुवैतCity name (optional, probably does not need a translation)


Skep Nuwe Gids 	 नवीन फोल्डर बनाबू


Vierkantswortel [s] 	 वर्गमूल [s]


Frase nie gevind nie 	 "%s" नहि भेटल


Finansiële termyn 	 वित्तीय


AlgemeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys alle hulpkeuses 	 सभटा मद्दति विकल्प देखाबू


Die gids is nie leeg nie 	 निर्देशिका रिक्त नहि अछि


_Stoor kleur hier 	 रँग एतय सहेजू (_S)


_Bekyk nutsgoedwenke 	 अओजार-युक्तिसभ देखू (_V)


Verwyder 'n profiel 	 मनपसंद सँ हटाबू


Geen URL is gespesifiseer nie. 	 कोनो URL निर्दिष्ट नहि छल.


paper size 	 9x11 लिफाफpaper size


'n Nabootsing van die' Plan 9 'venster bestuurderName 	 प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 क 'एकटा एमुलेशनName


Voortgaan 	 पुनरारंभ (R)


Die toegangsregte van die geselekteerde lêer kon nie bepaal word nie. 	 चयनित फाइल क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल.


Weergawe van hierdie toepassing 	 ई अनुप्रयोगक संस्करण


Blaas 	 ठहरू


na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 खाली तस्वीर खाँचा पर


VenstersComment 	 विंडोज़Comment


Verstek 	 मूलभूत


spieëlbeeld vertikaal 	 लंबबत रूपेँ मिरर


U vriendelys is leeg, en niks is na die lêer geskryf nie. 	 अहाँक मीतसूची रिक्त अछि, फाइलमे किछु नहि लिखल गेल छल.


PosisieQScriptBreakpointsModel 	 स्थितिQDialogButtonBox


Onbekende interrupt% 1 	 अनचिन्ह व्यवधान% 1


Ma., Okt. 00 0000 om 00:00:00 nm. 	 सोम, अक्टू. 00 0000केँ 00:00:00 बजे अपराह्न


Aanduiergrootte 	 संकेतक आकार


Teloegoe 	 तेलुगु


Wil jy regtig voortgaan om die lêer te sluit? Data verlies mag voorkom. 	 की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ बन्न कएनाइ चाहब? डाटा नुकसान भए सकैत अछि.


QDialogButtonBox 	 सहेजूQDialogButtonBox


Begin 	 उप्पर (U)


sekondes 	 सकेण्ड


%s het u 'n webkamera-uitnodiging gestuur, wat nog nie ondersteun word nie. 	 %s अहाँक एकटा वेबकैम आमंत्रण पठैलकाह, जे अखनतक समर्थित नहि अछि.


Griekeland 	 ग्रीस


Stad: 	 शहर:


Redigeer ACL Inskrywing 	 एसीएल प्रविष्टि संपादित करू


LeonCity in Malaysia 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gerief 	 सुविधा (7)


InupiaqName 	 इनुपिआकName


_Pak uit… 	 निकालू (_E)


Onder na bo, links na regs 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, बामाँ सँ दहिन


GewysigFile 	 एतए परिवर्धित:


MacOS-volume 	 मैक-ओएस वाल्यूम


MooreCity in Italy 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikoon Lêers (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_प्रतीक फाइलसभ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Outomatiese inkeping 	 स्वचालित हाशिया


Kry nuwe temas... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


_Kalender: 	 कैलेंडर (_C):


Maak skoon 	 खाली


Uitvee Teks 	 मेटाबू (e)


Bedienerstatistiek 	 सर्वरक आंकड़ा


MobieleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोमरविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Spesifiseer die druktyd, bv. 15:30, 14:15:20 	 छापैक समय दिअ', उदा. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Demo ShiftWorkspaceUpComment 	 कार्यस्थानComment


Aquamarine1color 	 अक्वॉमरीन1color


Log Lêer 	 लाग फाइल


Stel te_rug na oorspro 	 मूलमे वापस करू (_R)


_Skakel 	 लिंक (_L)


Matige sneeu 	 साधारण बर्फबारी


SneeuvlokkieLe'Ane Rouge 	 स्नोड्रॉपLe'Ane Rouge


Probleem met protokol 	 प्रोटोकाल त्रुटि


Hierdie is 'n mensleesbare naam wat jy kan gebruik om 'n paneel mee te identifiseer. Die hoofdoel daarvan is om as die paneel se venstertitel te dien wat nuttig is wanneer daar tussen panele genavigeer word. 	 ई मानव क' पढ़बा योग्य नाम अछि जे पैनलकेँ चिन्हबाक लेल अहाँ प्रयोग कए सकैत अछि. एकर मुख्य उद्देश्य पैनल क' विंडो शीर्षकमे परिसेवित कएनाइ अछि जे उपयोगी अछि जखन पैनल क' बीच सँचरण कएल जाए रहल हुए.


Indien WAAR is die venster modaal (ander vensters is nie bruikbaar terwyl hierdie een op is nie) 	 जँ सही अछि तखन विंडो माडल हएताह (जखन ई विंडो उप्पर हाएत तखन आन विंडो क' प्रयोग नहि कएल जाए सकत)


Terug 	 पाछाँ


Donker Seegroencolor 	 जंगलcolor


Laat Voltooiïng Lys Outomaties Opspring 	 स्वचालित पूर्णता पॉपअप


Vereenigde Koninkryk 	 यूनाइटेड किंगडम


Aansluitfout 	 सामिल हएमे त्रुटि


vee die gespesifiseerde lêer of gids uit 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type


Onbekende model 	 अज्ञात


GDM (Die GNOME Display Manager) loop nie. 	 गनोम डिस्प्ले प्रबंधक सत्र वर्कर


*** Geen Vensters *** 	 *** कोनो विंडो नहि ***


Ivoorcolor 	 आइवरीcolor


Voer asseblief 'n naam in: 	 घटना नाम बाजू


Gids... Comment 	 फोल्डर... Comment


_: hoogste prioriteit hoogste 	 उच्चतम


Kwarts en Baie klein 	 क्वार्ट्ज बाइली पतला (e)


Druk_voorskou 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_w)


Alle lêers 	 सभ फ़ाइल


Fatale Fout 	 गंभीर त्रुटि


Of die grens vertoon moet word of nie 	 की मद क' नजदीक प्रतीक होनाइ चाही


Horisontaal lyne 	 क्षैतिज रेखा


Styl van skuinskant rondom die inhoud 	 सामग्री पृष्ठसभक चारू कात पिक्सेलक सँख्या


geen van die gestoorde vertoonopstellings het met die aktiewe opstelling ooreengekom nie 	 सक्रिय विन्यास सँ मेल खाएत कोनो सहेजल प्रदर्शन विन्यास सहेजल नहि छल


Geen temalêer-ligging gespesifiseer om te installeer nie 	 संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहि कएल अछि


Deaktiveer terwyl weg 	 दूर भेला पर निष्क्रिय करू


_Open %s 	 %sकेँ खोलू (_O)


Vanaf URI 	 URI सँ


Sensor Naam 	 सेंसर नाम


beweeg% 1 	 % 1 घसकाबू


Gebruik super veilige skuiwe. Die speler word gewaarsku wanneer daar geen veilige skuif is nie en die enigste keuse is om te teleporteer. 	 सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'. जखन कोनो सुरक्षित चाल उपलब्ध नहि हाएत अछि तँ खेलाड़ीकेँ सचेत कए देत अछि आओर फिनु सिर्फ टेलिपोर्ट बाहर क' विकल्प बचैत अछि.


Kies 'n ligging 	 तिथि चुनू


Sonnet spellingklientComment 	 सोनेट स्पैल क्लाएंटComment


Tyd voor kragbestuur basislyn 	 उर्जा प्रबंधन बेसलाइनप पहिने क' समय


_Opdrag: 	 कमांड (_C):


Kontroleer af en toe vir nuwe weergawes. 	 नव रिलीजक लेल आवधिक जांच करैछ


Kies die program wat moet wees gebruik word na open% 1. As die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die blaai knoppie. 	 प्रोग्राम चुनू जे% 1 केँ खोलबा मे उपयोग मे लिया जएताह. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Windows-netwerk 	 नेटवर्क


Cedilla 	 सेडिल्ला


color 	 सियना3color


Die wagwoorde stem nie ooreen nie. 	 कूटशब्द काफी छोट अछि


Vertaal 	 अनुवाद


As u 'n nota skrap, is dit permanent verlore. 	 जँ अहाँ एकटा नोट मेटबैत छी ई स्थायी रूप सँ मेट जएताह.


Beeldverbeterings 	 बिंब संवर्द्धन


Batery 	 बैटरी


PNM-laaier het verwag om 'n heelgetal te vind, maar het nie 	 PNM लोडर केँ एकटा पूर्णांक सँख्या चाही, जे नहि भेट रहल अछि


Persoonlike sel 	 निजी मोबाइल


AdaCity in Manitoba Canada 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ping: Stuur PIENG aan die gekoppelde bediener 	 ping: संबंधित सर्वरकेँ पिंग पठाउ


Sluit af na 'n kort rukkie (vir ontfouting) 	 छोट बिलंब क' बाद बाहर निकलू (डिबगिंग क' लेल)


Daar is nie 'n "%s" in hierdie gids nie. Miskien is dit net geskuif of geskrap? 	 एहि फ़ोल्डरमे कोनो "%s" नहि अछि साइत ई अखने ओतएसँ घसकाओल गेल अथवा मेटाओल गेल अछि?


Die bediener, terwyl huidiglik verbind na Die Internet, dalk mag nie wees wat loop Die versoekte diens (% 1). 	 सर्वर जखन तक वर्तमान मे इंटरनेट सँ जुड़ल अछि. निवेदित सेवा (% 1) नहि चलाए रहल हाएत.


Kies die verstek komponente vir verskeie diensteGenericName 	 भिन्न सेवासभ क 'लेल मूलभूत अवयव चुनूName_BAR_standard desktop component


Vlak een 	 स्तर एकटा


Groepwagwoord 	 कूटशब्द (_P):


Konfigureer% 1... 	 बिन्यस्त करू


Wydte van rooster 	 ग्रिड क' चओड़ाइ


Kon nie '%s' open vir skryfwerk nie: %s 	 '%s' केँ लिखबाक लेल खोलबामे असफलः %s


Tregterwolk 	 घुमावदार बादल


Ongeldigeblowing" "shallow" "partial 	 अवैधblowing" "shallow" "partial


Naam van die fontfamilie bv Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 फाँट परिवार क' नाम जहिना सेन्स, हैलवेटिका, टाइम्स, मोनोस्पेस


AdaCity in Newfoundland Canada 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Hou onder 	 नीच्चाँ राखू (B)


_Sessies: 	 सत्र (_S):


Vervang teks in uitgaande boodskappe volgens gebruikergespesifiseerde reëls. 	 प्रयोक्ताक द्वारा पारिभाषित नियमक तहत बाहर जएनिहार संदेशमे पाठ बदलैछ


Herstel Knoppie 	 रिसॉल्यूशन:


Verander Eerste Lyn Inkeep 	 पहिला रेखा हाशिया


CD/DVD-bouergids 	 CD/DVD सर्जक फोल्डर


Donker Salmcolor 	 गहरा- गेरूऑcolor


'n Lys stylattribute om op die teks van die verbeelder toe te pas 	 रेंडर करैबला पाठ पर लागू हएबला स्टाइल गुणधर्म क' सूची


NmapfeGenericName 	 एन- मैफेGenericName


St. GeorgeCity in Virginia USA 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity in Alberta Canada 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Reiser4-Linux-volume 	 Reiser4 Linux वाल्यूम


SingapoerCountry name (optional, but should be translated) 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 ताजा करूQShortcut


BriefName 	 पत्रName


Installeer 	 सार्वभौमिक@ item Text character set


Wil jy die KDE opstelling herlaai? 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी? Reload KDE configuration messagebox


Die wydte van die leë grens buite die houer se kinders 	 शिशु कंटेनर क' बाहर खाली बार्डर क' चओड़ाइ


Stap 	 लिखकए काटू (S) @ action


Normale 	 सामान्य


Verander Inkeep 	 हाशिया बढ़ाबू


Hardloop in die gespesifiseer XWindow 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्गCountry name (optional, but should be translated)


Kies hierdie opsie om 'n ander e- pos program te gebruik 	 जँ अहाँ आन मेल प्रोग्राम क 'उपयोग कएनाइ चाहैत छी तँ एहि विकल्प केँ चुनू.


Inprop vir die sleutelbord 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Speur 'n roete na 'n netwerkadres 	 नेटवर्क पतामे रूट ट्रैस करू


_Sluit oortjie 	 टैब बन्न करू (_C)


KoopCity in Switzerland 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


venster 	 विंडो


Ligte grysStyle name 	 हलुक ग्रेStyle name


staat 	 शीट


Voer die adres of Url in wat van die boonste volmag stellings uitgelsuit moet word: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल नहि हए बला पता अथवा यूआरएल भरू:


nie gekoppel nie aan die boodskapbus nie 	 संदेश बस सँ जुड़बमे विफल


Sorteer _gidse vóór lêers 	 फ़ाइलसभ सँ पहिले फ़ोल्डर छाँटू (_f)


Generiese opsies 	 जेनेरिक विकल्प:


Indien waar, sal Nautilus gidse vertoon voordat lêers in die ikoon- en lysaangesigte getoon word. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, चिह्न आओर सूची दृश्यमे नॉटिलस फ़ोल्डर्सकेँ फ़ाइलसभ क' पहिले देखओताह.


Vertoon outeur informasie 	 लेखक कए जानकारी देखाबू


Voeg reëlbreuk in kitsboodskappe 	 IM मे नव पंक्ति जोड़ू


Fout tydens sinchronisasie van konfigurasiedata: %s 	 कान्फिग डाटाकेँ सिंकिंगमे त्रुटिः %s


Soekresultate 	 खोज नतीजा


Gebruiker Agent 	 प्रयोक्ता एजेंट


Wil jy rerig '% 1' uitvee? 	 की अहाँ सचमुच मे मेटाएब चाहैत छी एकरा - '% 1'?


Geblokkeer 	 रोकल गेल


Encompass 	 एनकम्पास


Onbekend 	 अनजान त्रुटि


Bladsy_opstelling... 	 पृष्ठ सेटअप (_u)...


Skrap hierdie gids sonder om na die asblik te skuif 	 एहि फोल्डरकेँ मेटाबू, बिनु रद्दीमे घसकैने


kleurkieser 	 रँग चयनक


Laai op 	 अपलोड


Belegging-miniprogram 	 एप्लेट निवेश करू


Lys van outeurs van die programme 	 प्रोग्राम क' लेखक क' सूची


Hong KongCountry name (optional, but should be translated) 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


Gesprekke in %s op %s 	 %s मे वार्तालाप %s पर


Maak ligging oop 	 स्थान खोलू (O)


Voer "make" uit in die dokumentgids 	 दस्ताबेज निर्देशिकामे "make" चलाबू


Pandjab 	 पंजाबी


Stoor wagwoord 	 गुड़किल्ली सहेजू


LeonCity in Volga Region Russia 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nutraleunit description in lists 	 जेटा


Ubuntu- Georgiese vertalers 	 उबंटु ज्यार्जियाइ अनुवादक


Indië/ Mayotte 	 इंडियन/ मयोट्टे


_Lêers 	 फाइलसभ (_F)


Instrumentale rock 	 इंस्ट्रूमेंटल रॉक


huidige onderhouer 	 अनुरक्षक


Wit op swart 	 कारि पर उज्जर (W)


Asblik 	 रद्दी


Jy dalk mag nie het regte na aanvaar die verbinding. 	 अहाँक पास कनेक्शन स्वीकारबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


DcCity in Germany 	 म्युनीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Boekmerk vir Niebestaande Ligging 	 अनुपस्थित स्थानसभ लेल पसिन्न


_Slegs plaaslike lêer 	 सिर्फ स्थानीय फाइल (_L)


NAAM 	 नाम


Plekwayser en Verkiesing 	 संकेतक आ चयन


Kanselleer s_leep 	 आयात करू (_I)


Zip-aandrywer 	 ज़िप ड्राइव


skoppensheer 	 हुकुम क' बादशाह


paper size 	 फैनफोल्ड जर्मन लीगलpaper size


Die gespesifiseer gids bestaan nie of is nie leesbaar nie. 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्ड उपलब्ध नहि अछि अथवा पढ़बा लायक नहि अछि.


SirkelCity in Wisconsin USA 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Bevestig wagwoord: 	 कूटशब्द सुनिश्चित करू (_f):


CD-RW-skyf 	 CD-RW डिस्क


Details 	 विवरणFirst letter in 'Center'


glaspaneel 	 काँच-फलक


Linkerhelfte 	 बामाँ


Werkfoon 	 फोन कार्यालय


Kanaal %s bestaan nie op die netwerk nie 	 चैनल %s संजालमे मोजुद नहि अछि


Title of the area where you test your keys are properly configured 	 जोडूTitle of the area where you test your keys are properly configured


Vorige jaar 	 पछिला वर्ष


Kies Ikoon 	 प्रतीक चुनू


Gebruik word Spasie 	 उपयोग कएल गेल जगह


% 1 is 'n lêer, maar het' n gids verwag. 	 % 1 फाइल अछि. मुदा एकटा फोल्डर प्रत्याशित अछि.


R_edigeer 	 संपादन


Vertoon weeknommers 	 सप्ताह अंक देखाबू


Sa.abbreviated weekday name 	 शनिabbreviated weekday name


Afvoerrakkie 	 आउटपुट ट्रे


Stoor in 'n _gids: 	 फ़ोल्डरमे देखू (_f):


Gaan na die oudiokieslys 	 आडिओ मेनूकेँ जाउ


HTTP Koekie Bediener 	 एचटीटीपी कुकी डेमन


Kopieer die seleksie 	 चुनल कापी करू


Rabi` al- Awal 	 रबि उल- अव्वल


_Aantal voorafgevulde rye: 	 पहिले सँ भरल पंक्ति क' सँख्या (_N)


St. CharlesCity in Michigan USA 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Samoa 	 सामोआ


_Bespeur vertoonareas 	 देखाबू


Diskonnekteer@ action: button 	 _ डिस्कनेक्ट@ action: button


Konsole Aanteken 	 कंसोल लागइन (n)


Thaise Sun Sleutelkaart 	 थाइ सन कीमैप


Nuwe Opdrag 	 नवीन कमांड