_Herverstel verstekfonte 	 डिफ़ॉल्ट फाँट पुनर्स्थापित करू (_R)


Herstel Nutsbalke 	 अओजार- पट्टी रीसेट करू


Bevestig hierdie na aktiveer die vertikaal lyne as vertoon is groot genoeg. 	 खडी पंक्तिसभकेँ सक्रिय करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


MegaGradient veelkleur stylName 	 मेगाग्रंडिएंट उच्चरंग शैलीName


Hartseer 	 दुखी


Toestand 	 स्थिति


Lae Wagwoord SterkteOpposite to Back 	 कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back


MonitorDevice kind 	 टाइपिंग मॉनीटर


CJK-radikale-bylaag 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


VervangOpposite to End 	 बदलू@ action Go to main page


Salomo 	 सोलोमन


Naam van verstekfont om te gebruik 	 प्रयोग करैबला मूलभूत फाँट क' नाम


Kaaimanseilande 	 कैमन द्वीप


Oortjieposisie 	 टैब स्थिति


Die deksel is oop op drukker '%s'. 	 आवरण '%s' मुद्रक पर खुलल अछि.


YslandieseName 	 आइसलैंडिकName


Einde van sessie 	 सत्र क 'अंत


ManlikCity in Siberia Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuwe taaklys 	 एकटा फाइल चुनू


Runies 	 रूनिक


Ko_mmentaar: 	 टिप्पणी (_o):


T_eks 	 पाठ (_e)


Outokorreksie 	 स्वचालित


Kon nie speellys stoor nie 	 गीत सूची सहेजि नहि सकल


FOUT: 	 त्रुटि:


Zoemvlak 	 जूम स्तर


Asië/ Taipei 	 एशिया/ ताइवान


Afdeling 3blt 	 खंड 3blt


Raamskadu 	 फ्रेम छाया


JaminGenericName 	 जामिनGenericName


Redigeerbaarheidstel 	 संपादन क्षमता नियत


_Bywerk 	 अद्यतन करू (_U)


Gebruik taaierig sleutels 	 सटल कुंजीसभक इस्तेमाल करू (s)


Fout:% 1:% 2 	 त्रुटि:% 1:% 2


Verf Nutsprogramme 	 छपाइ कए रहल अछि


Gee die wagwoord 	 कूटशब्द दाखिल करू


Indien geaktiveer, sal gnome-session die gebruiker waarsku voordat 'n sessie beëindig word. 	 जँ सक्रिय अछि तँ गनोम सत्र बन्न हए सँ पहिले प्रयोक्ताकेँ प्रांप्ट करताह


Pyply_n: 	 पाइप-लाइन (_n):


Geen naam 	 कोनो नाम नहि


Kontak die administrateur van die bediener vir verdere bystand. 	 बाइली मद्दति क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ संपर्क करू.


Hierdie is 'n soekbare indeks. Invoer soektog sleutelwoorde: 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू:


kick <kanaalgt; <bynaamgt; [kommentaar]: Skop kliënt van kanaal 	 kick <channelgt; <nickgt; [comment]: क्लायंट केँ चैनल सँ लाइत मारू


Modus: 	 पैघ


Asse: 	 अक्षः


Bron en Bestemming Lêers Identies 	 स्रोत आओर गंतव्य फाइलसभ एकटा अछि


Vir oordraagbare dokumente 	 पोर्टेवल दस्तावेजक लेल


Gaan asseblief die installasie na. 	 अपन संस्थापन जाँचू


Hoog 	 बेसी


Fout met oopmaak van lêer voorgekom 	 नाम बदलब केर दौरान त्रुटि भेल.


Soek vorigeSoek die vorige voorkoms van die teks wat jy nounet gevind het deur die Soek teks funksie 	 पछिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढा अछि.


Oorsigte 	 संक्षेप


Uitreiker se unieke ID 	 निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID


Verander na Werkskerm 18Comment 	 डेस्कटाप 18 मे बदलूComment


Lede 	 घरyes


Selekteer al die teks in 'n teksveld 	 पूरा पाठकेँ पाठ फील्डमेसँ चुनू


Viëtnamees 	 विएतनामी


PanName 	 पीएएनName


Gevorderde Regte 	 विस्तृत अनुमतिसभ


Hierdie is die informasie bekend aangaande die eienaar van die sertifikaat. 	 प्रमाणपत्र केर मालिक केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि


Posisie 	 स्थान


MIME-soort: 	 माइम प्रकारः


Pyltjies 	 तीर


Slaan blaaier om 	 पेजर छोडू (g)


_Skep nuwe aansig 	 कैलेंडर घटना


Open u persoonlike gids 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलू


Die huidige filter vir kies watter lêers vertoon word 	 चुनबाक लेल मोजुदा फिल्टर जे देखाएल गेल अछि


_Aktiveer outoaanstuur vir roeteerderpoort 	 स्वचालित रौटर पोर्ट अग्रसारण सक्रिय करू (_E)


Geen ondersteuning vir X negatief en Y nie 'n heelgetal nie 	 नकारात्मक X गैर पूर्णांक Y समर्थित नहि अछि


Ondersteun hoofstukmerkers in flieks. 	 अगिला चैप्टर अथवा मूवी


Die AIM-bedieners kan tydelik nie u vriendelys stuur nie. U vriendelys is nie verlore nie, en sal waarskynlik na 'n paar minute weer beskikbaar word. 	 AIM सर्वरसँ अहाँक मीत सूचीक भेजि नहि जाए सकल. अहाँक मीत सूची गुम नहि अछि आओर किछु मिनटमे उपलब्ध भ' जाएत.


FinlandCity in Virginia USA 	 रिचमंड


Sekondêre vorentoestapper 	 द्वितीयक भंडारण प्रकार


_Keer volgorde om 	 फ्रेमबार्डर


normanCity in Manitoba Canada 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Basies 	 मूल


Do.abbreviated weekday name 	 गुरु abbreviated weekday name


24-uur 	 24 घंटा


Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 begin nie. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मानकेँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल:% 2


Europa/ Istanbul 	 यूरोप/ इसतानबुल


Simbool, wiskunde 	 निशान, गणित


Besig om te soek begin korrek lêer 	 सही फाइल केँ देखल जाए रहल अछि


Junie 	 जून


Skrap tans lêers 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल


Herlaai die lys van beskikbare databasisse 	 उपलब्ध डाटाबेस फिनु लोड करू


Tekskolom 	 पाठ स्तम्भ


ProtokolfoutSFTP for <user> on <hostname> 	 प्रोटोकाल त्रुटिSFTP for <user> on <hostname>


Oorheers dokumentbeperkings 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


Rolstaaf 	 स्क्राल कए रहल अछि


Voorbeeld: stunserver.org 	 उदाहरण: stunserver.org


Wys gevorderde uitvoer vir Gui 	 जीयूआई क 'लेल प्रगति आउटपुट देखाबू


Nuwe oor_tjie 	 नवीन टैब (_T)


klawerdrie 	 चिड़ी क' तिक्की


Totaal 	 कुलः


#14-koevertpaper size 	 you4 लिफाफpaper size


RubyCity in California USA 	 मजुन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


FreshmeatQuery 	 फ्रेशमीटQuery


Reassign 	 फिनु सँ आबंटित करू


BelizeCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


K_alender: 	 कैलेंडर (_a):


UighurName 	 विघुरName


Laat loop of bestuur skripte van %s 	 %s सँ स्क्रिप्ट चलाबू अथवा प्रबंधित करू


Aantal gekose bladsye 	 चयनित पृष्ठक सँख्या


He_rdoen 	 दोहराबू (_R)


Horisontale streep 	 क्षैतिज नियम


Indonesië 	 इंडोनेशिया


Telefoon 	 टेलिफोन


Pidgin 	 पिजिन


Nie genoeg geheue om beeld te laai nie 	 बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि


S_luit 'n Skrap-bevel in wat die Asblik omseil 	 मेटाबू कमान्ड सम्मिलित करू जे रद्दीकेँ बायपास करै


Vars maak 	 ताजा करू (R) @ action: button


K_oppel 	 जुड़ू (_C)


Tipe 	 प्रकार


topic [lt;nuwe onderwerp]: Bekyk of verander die onderwerp 	 विषय [lt;नव विषयgt;]: विषय देखू अथवा बदलू


_Open Skripte-gids 	 स्क्रिप्ट फ़ोल्डर खोलू (_O)


Gaan na eerste bladsy 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


Voorgrondstel 	 अग्रभूमि नियत


Oriëntasietoolbar position string 	 दिशाtoolbar position string


GTK+-ontfoutvlaggies om te gebruik 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट कएल जएनाइ अछि


Verstek grys 	 मूलभूत


_Spoed:keyboard, delay 	 गति (_S):keyboard, delay


Pakketbestuurder 	 संकुल प्रबंधक


Die teks wat in 'n wyserwenk vir hierdie laai of hierdie kieslys vertoon moet word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "drawer-object" of "menu-object" is. 	 एहि दराज अथवा एहिमेनू क'लेल देखाबै क'लेल पाठ. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अथवा "menu-object" अछि.


Julabbreviated month name 	 जुलाईabbreviated month name


Die masjiennaam waardeur met SOCKS ingestaan moet word. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी साक्स कएनाइ अछि.


Fontstylstel 	 फाँट स्टाइल नियत


Patrone 	 पाठ


Geen beskywing beskikbaarNAME OF TRANSLATORS 	 केओ विवरण उपलब्ध नहिNAME OF TRANSLATORS


Gaan na die volgende besoekte ligging 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Sekondêre agtertoestapper 	 द्वितीयक पछिला चरण


Kan nie kleurkaart-inskrywings toewys nie 	 रंगमैप प्रविष्टिसभ आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि


Vensterbeweging beginComment 	 विंडो घसकाएनाइ चालूComment


Afdeling 	 खंड 4


Maak _asblik leeg 	 रद्दी खाली करू (_T)


Oplewer 	 उपज


Hierdie nota is gesluit. 	 नोट लॉक अछि.


GNOME se sterkste punt is ons sterk gemeenskap. Feitlik elkeen, met of sonder programmeervaardighede, kan 'n bydrae lewer tot die verbetering van GNOME. 	 गनोमक विशाल शक्ति अछि हमर मजगूत समुदाय. बास्तवमे कोनो, कोडिंग कौशल हुए अथवा नहि हुए, गनोमकेँ बेहतर बनाबैमे अहाँ अपन जोगदान दए सकैत अछि.


Stelsel (%s) 	 तंत्र (%s)


@ item: inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Wys die 'Eindig'-knop in plaas van die 'Volgende'-knop 	 'अगिला' बटन कए बजाए 'सम्पन्न' बटन देखाबू


Dokumentbasis 	 दस्ताबेज आधार


Debian KontroleLanguage 	 डेबियन नियंत्रणLanguage


Stuur _aan 	 आगाँ (_F)


Wyser drempelpunt: 	 सूचक सीमाः


Maak Gids in Oorjies Oop 	 फोल्डर टैब मे खोलू


ParaguaaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पराग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Thaana 	 थानाKCharselect unicode block name


KombineerLeestekensKCharselect unicode block name 	 अर्ध निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


WoordeboekComment 	 इतिहासComment


Wys veelvuldige bladsye 	 बहुत सँ पृष्ठ देखू


klawernege 	 चिड़ी क' नहला


Opsomming: 	 साराँश:


Om PCF-lettertipes te duimnaelskets of nie 	 की पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू


Tipografiese Gebruike vir% 1 	 % 1 क 'लेल टाइपोग्राफिकल कन्वर्सन


Maak oop met MozillaDescription 	 मोजिला केर सँग खोलू (M) Description


Relatiewe 	 सापेक्ष


Die masker wat besluit watter soort uitbreiding hierdie dingesie kry 	 मुखौटा जे निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकारक विस्तारित घटना ई विजेट पाबैत अछि


Verwyder wanneer gesprekvenster _fokus kry 	 जखन वार्तालाप विंडोकेँ फोकस मिलबा पर तखन हटाबू (_g)


KashmiriName 	 कश्मीरीName


Opskrif _5 	 शीर्ष-5 (_5)


Ssl ondersteun was nie gevind. 	 एसएसएल समर्थन नहि भेटल


Verander kontras: 	 सेट बदलू


Vertoon die miniprogram-menu 	 एप्पलेट मेनू देखाबू


nagmerrie 	 दुःस्वप्न


Kon nie UID van gebruiker %s vind nie 	 प्रयोक्ता प्राधिकृत करबामे असमर्थ


WoEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


gereed om te druk 	 छपाइक लेल तैआर


Kan nie beeld %s laai nie 	 बिंब लोड करबमे अक्षम: %s


MeksikoCity in Italy 	 मेसीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


XPM-lêer het beeldwydte <= 0 	 XPM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ <= 0 अछि


Die naam van die dingesie 	 विजेट क' नाम


Helderheid van die kleur. 	 रंग क' चमकीलापन.Action description


Knoppiereliëf 	 बटन रिलीफ


Begindatum 	 आरंभ तिथि


HagenCity in Quebec Canada 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


Agtergrond: 	 पृष्ठभूमि (k)


Lisensie 	 लाइसेंस


3d Besigtig 	 3D दृश्य


Gewysig: 	 परिवर्धितः


MarshallCity in Ontario Canada 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Swak 	 गरीब


Volgende in XMMS wagtouComment 	 एक्सएमएमएस मे अगिलाComment


Iers 	 आइरिश


Kombinasiekas-model 	 कोंबो बाक्स माडल


Druk hierdie boodskap 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Aan: 	 प्रति:


Plak Program 	 पृष्ठ


Skiet die geselekteerde volume uit 	 चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू


Open in navigasievenster 	 नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


Papier_tipe: 	 कागज प्रकार (_t):


Lêer% 1 moes nee inhoud. 	 फाइल% 1 मे कोनो सामग्री नहि अछि.


Interrupts 	 इंटरप्ट्स


Oopgemaak 	 पहुंचल:


(%s) %s <AUTO-REPLYgt;: %s 	 (%s) %s <स्वतः जबाब दिअ'gt;: %s


Totaal 	 योग


Kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlêer 	 बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह बिंब फाइल


Ongeklassifiseerd 	 अवर्गीकृत


WaarskuwingCity in Germany 	 डसेलडोर्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Spoed: 	 गति:


Kersfees-eiland 	 क्रिसमस द्वीप


Plat 	 समतल


Kan nie kleurkaartstruktuur toewys nie 	 रंग मैप संरचना आबंटित नहि कएल जाए सकल


KareroonCountry name (optional, but should be translated) 	 कैमरूनCountry name (optional, but should be translated)


Skakel na werkruimte 4 	 कार्यस्थान 4 पर जाउ


Video SpelerName 	 वीडियो प्लेयरName


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


Die eienaar kon nie verander word nie. 	 मालिक बदलल नहि जाए सकल.


QFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


Geen sleutel nie 	 कोनो कुँजी नहि


Vierkante meter 	 वर्ग मूल


Disk% 1 	 डिस्क% 1


Instaanbediener 	 प्रौक्सी सर्वर


Voer gidsnaam in: 	 फोल्डर नाम भरू:


Wydte-veelvoud 	 चओड़ाइ गुणा


Skrap elke gekose item, sonder om na die asblik te skuif 	 प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ मेटाबू, रद्दीमे घसकैने बिनु


KiesPaper SourceResolution 	 चुनू (_S)Paper SourceResolution


Indien u hierdie profiel wil bekyk, moet u hierdie skakel in u webblaaier besoek: 	 जँ अहाँ एहि प्रोफाइलकेँ देखबा चाहैत छी त' अहाँकेँ एहि कड़ीकेँ अपन वेब ब्राउजरमे देखए पड़त:


AdaCity in Lybia 	 मेकग्रैथCity in Lybia


Kon nie staaflêer skrap nie 	 विलोपनक लोग विफल


Medium Pers1color 	 मध्यम- जामुनी1color


Neem klank op 	 ध्वनि रेकॉर्ड करू


Kies 'n kaart uit die reserwe vir eerste fondasie-stapel 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


Open skakel in nuwe _venster 	 नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_w)


_HTML-lêer... 	 HTML फाइल (_H)...


Daar was waarskuwing( s) en/ of fout( e) gedurende verdeling van die syntaks verligting konfigurasie. 	 सिंटेक्स हाइलाइटिंग बिन्यास पारसिंग करते समय चेतावनी आओर/ अथवा त्रुटि भेल.


Wys die hoofnutsbalk 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


Of die etiket in die geselekteerde font geteken moet word 	 की लेबल एकल पंक्ति मोडमे अछि


DeltaCity in North Carolina USA 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Enter 	 कैरिज वापस


WashingtonCity in Alberta Canada 	 वैनराइटCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongeldige bediener 	 अवैध सर्वर


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 प्रविष्टLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


DVD 	 डीवीडी


Wil u definitief hierdie {0} nota skrap? 	 की सचमुच एहि नोटकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?


Bleek gouestaafcolor 	 गहरा सुनहला1color


Staat/ Provinsie: City name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lettertipe_grootte: 	 फाँट आकार (_s):


Kies uit die onderstaande lys watter komponent moet as die verstek gebruik word vir die% 1 diens. 	 % 1 सेवा क 'लेल मूलभूत द्वारा उपयोग मे आबैबला अवयव केँ निम्न सूची मे सँ चुनू.


Stem Instellings 	 जमावट


XPM het 'n ongeldige hoeveelheid aantal karakters per pixel 	 XPM फाइलमे प्रति पिक्सल संप्रतीक क अवैध सँख्या अछि


Stoor Skakel As... 	 लिंक एहन सहेजू (S)


Bulgaars Cyrillies 	 बुल्गारियाइ साइरिलिक


Terugsoektog gestoor na% 1@ info 	 बैकट्रेस% 1 पर सहेजल गेल.


“%s” gekies 	 "%s" चयनित


KoopCity in Siberia Russia 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Blaai met die lêerbestuurder deur die lêerstelsel 	 फाइल प्रबंधक क' सँग फाइल सिस्टम ब्राउज़ करू


Die nuwe wagwoord is te kort 	 दुइ कूटशब्द समान नहि अछि.


Easthaven 	 इस्टहैवन


Tik die _adres van die lêer om te open: 	 फ़ाइल क' पता भरू जकरा अहाँ खोलनाइ चाहैत छी (_a):


ongeldige vlaggies 	 अवैध फ्लैग्स


CherokeeQFont 	 शेरॉकीKCharselect unicode block name


Voeg skakel in 	 कड़ी डालू


Skadu 	 छाया भए रहल अछि


Aruba 	 अरूबा


Desember 	 दिसम्बर


OfAnd_ condition 	 अथवाAnd_ condition


Diens 	 सेवा


Die asblik is leeggemaakName 	 रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName


Vertoon die sel 	 प्राथमिक प्रतीक अओजारटिप पाठ


paper size 	 फैनफोल्ड युरोपियनpaper size


Linker Shift-sleutel verander groep. 	 Left Shift कुँजी लेआउट बदलैत अछि.


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 क्यूबान पेसोName


Venster na Werkskerm 3 	 विंडो डेस्कटाप 3 पर


Die evolution-programlêer is nie in die PATH gevind nie. 	 PATH मे एवोल्यूशन निष्पादनीय नहि भेटल.


St. CharlesCity in South Carolina USA 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Open jou persoonlike sjabloongids 	 अपन निजी टैम्पलेट फ़ोल्डर खोलू


Lang 	 नमहर


spyskaart 	 मेनू


Termineer Opdrag 	 टर्मिनल विशेषतासभ


Spasiëring rondom uitvouerpyltjie 	 विस्तारक तीर क' गिर्द स्थान


Blaaidialoogtitel 	 ब्राउज समाद शीर्षक


Koppe kliekbaar 	 हेडर चित्र


Uganda 	 यूगांडा


Die Alt Graph sleutel is nou aktief. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन सक्रिय अछि


Stel Besigtiging Profielle op... 	 दृश्य प्रोफाइल कान्फिगर करू... (o)


Merkers 	 टैगसभ


Verdedig pikkewynGenericName 	 डिफेण्डगुइनGenericName


Opmerkings oor die program 	 प्रोग्राम क' संबंधमे टिप्पणी


Sluit die huidige lêer 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Kopieer URL 	 URL कापी करू


Hoog PuntCity in Alberta Canada 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligte gouestaaf1color 	 सुनहलाछड़1color


BerekenCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation) 	 कांकोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Die gebruiker se aanteken prentjie 	 प्रयोक्ता क 'लागइन छवि


Plak Verkiesing 	 चयन साटू


Skuif die gekose gids uit die asblik na “%s” 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


skoppensheer 	 हुकुम क' बादशाह


Bedankings 	 श्रेय


Rol Begin 	 स्क्रॉल अप


Gebruiker-ID 	 प्रयोक्ता आइ डी


RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


He_rvergroot die venster wanneer 'n nuwe video gelaai word 	 नव वीडियो क' लोड हए पर विंडोकेँ स्वतः नव आकार दिअ'(_r)


Geheim 	 गुप्त


Stoor die huidige lêer 	 वर्तमान फाइल सहेजू


(Leeg) 	 (खाली)


Gebruik dié gids 	 घर निर्देशिका (_H):


KoopCity in Sudan 	 मनीलाCity in Sudan


Afgetrede programmeerders 	 सेवानिवृत्त विकास कएनिहारसभ


Groep:New Person 	 समूह:New Person


_Beeldversameling 	 बिंब संग्रह (_I)


Aktiveer die minimum waarde alarm. 	 न्यूनतम मान अलार्म सक्षम करू


WaarskuwingCity in Alaska USA 	 एंबलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Rol Lyn Ondertoe 	 पंक्ति नीच्चाँ स्क्रोल करू


color 	 सियना2color


Lanseerder om programme te loopName 	 अपन पुस्तकचिह्न अनुप्रयोग केँ प्रारंभ करूName


dictionary variant 	 यो केर सँगdictionary variant


SweedseName 	 स्वीडिशName


Slimmerd 	 विजार्ड


Naam van die venster - gebruik vir konfigurasie-serialisasie. 	 विंडो क' नाम - बिन्यास सीरियलाएजेशन लेल उपयोगमे


Netscape inprop mime- inligting 	 नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी


Ontdoen die wysiging 	 संपादन पूर्ववत् करू


_Voeg 'n skema by 	 योजना जोड़ू (_d)


Kaap Dalk magCity in Virginia USA 	 चेसापीकCity name (optional, probably does not need a translation)


U vereis enkripsie, maar dis nie op hierdie bediener beskikbaar nie. 	 अहाँक लेल गोपन जरूरी अछि मुदा ई सर्वर पर ई मोजुद नहि अछि.


Venstertitel 	 विंडो क' शीर्षक


Kieslyslêer 	 मेनू फाइल


Die verstelling wat die waarde van die tolknoppie bevat 	 समायोजन जे स्पिनबटनक मान राखैत अछि.


Aantal bladsye 	 पृष्ठ क' सँख्या


Roteer _regsom 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


Versoek maak diens se data oortollig 	 कालातीत सेवा क' आँकड़ा निवेदित


MarshallCity in Ontario Canada 	 मिसीसिपीCity name (optional, probably does not need a translation)


MarshallCity in Ontario Canada 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


VerstekLeft to Right context menu item 	 मूलभूतLeft to Right context menu item


Merriam- Webster WoordeboekQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


Donker Seegroen2color 	 गहरा- समुद्री- हरा3color


Kleure waarmee die invoegwyser geteken moet word 	 प्रविष्टि कर्सरककेँ बनाबैलेल रँग


Vra 	 पूछू


Monitor 'n skootrekenaar se oorblywende krag 	 लैपटॉप क' बचल उर्जा पर नजर राखू


Programlanseerder- kieslysComment 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनूComment


Datum & Tyd 	 दिनाँक आ समय


Boekmerk Eienskappe 	 पसंदीदा गुण


YukonCity in Alberta Canada 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


aterm 	 एटर्म


Nota 	 टिप्पणी


Wagwoord 	 कूटशब्द (_P):


Herstel vanaf rugsteun 	 मूलभूत


list: Lys kamers op die Yahoo-netwerk 	 सूची: Yahoo संजाल पर कक्षक सूचीबद्ध करू


Amerika/ Swift_ Current 	 अमेरिका/ स्फिट_ करेंट


_Plak 	 साटू (_P)


Kan lerê% 1 nie oopmaak vir skryf@ title: tab general information 	 फाइल% 1 केँ लिखबाक लेल खोलल नहि जाए सकल.


Wys die 'Eindig'-knop in plaas van die 'Volgende'-knop 	 'अगिला' बटन कए बजाए 'सम्पन्न' बटन देखाबू


WesCountry name (optional, but should be translated) 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys _waar die blok sal land 	 देखाबू जे कतए ब्लॉक रहताह (_w)


Geen (aan hangende) 	 कोनो नहि (स्थगितमे)


Japan 	 जनवरी


_Terug 	 पाछाँ (_B)print operation status


Masedonië 	 मेकेडोनिया


Stoor 	 सहेजू


Spasiëring rondom merkie- of klinkaanduier 	 चेक अथवा रेडियो सूचकसभ क' चारू दिसक स्थान


Open me_t 	 एकरा सँग खोलू (_h)


Ongeldigblowing" "shallow" "partial 	 अवैधblowing" "shallow" "partial


Amerika/ Goose_ Bay 	 अमेरिका/ गूज_ बे


Druk% 1 terwyl NommerSluit aktief is 	 जखन न्यूम- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Januariefull month name 	 जनवरीfull month name


CaryCity in Morocco 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


XPM-lêer het beeldhoogte <= 0 	 XPM फाइलमे बिंबक उँचाइ <= 0 अछि


Of teks wat ingetik word, bestaande teks oorheenskryf 	 की दाखिल पाठ मोजुदा सामग्री पर लिखि देताह


Omskakeling 	 रूपाँतरण


Aanvanklike _titel 	 आरंभिक शीर्षक (_t):


grafieka/ ikoone 	 ग्राफिक्स / प्रतीक


LeonCity in Saskatchewan Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Coetzer én 'n kwêvoëltjie beïndruk a capella. 0123456789 	 सक्कय वाणी बहुजन भाबए, पाउय रसको मम्म न पाबए। देसिल बयना सब जन मिट्ठा, तैँ तैसन जम्पओ अवहट्ठा।। ०१२३४५६७८९


Verstekblaaier 	 ब्राउजर पूर्वनिर्धारित


Plaas in stelsel trollie 	 तंत्र तश्तरी मे राखू (P)


Diens/ Lêer 	 सेवा/ फाइल


Kan nie 'n gids oor 'n gids skuif nie 	 निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ


Breukdeel 	 अंश हिस्सा


Grootte van spelteëls 	 खेल टाइल क' आकार


Dobbelsteen SpeletjieName 	 पाँसाक खेलName


Netscape Communicator 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर


Of die nutsbalkitem as belangrik beskou word. Wanneer WAAR, wys nutsbalkknoppies teks vir hierdie aksie in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus 	 की अओजारपट्टी मद महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि, अओजारपट्टी बटन GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाबैत अछि


normanCity in Italy 	 बोल्जानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Wend Taal Instellings Aan 	 भाषा बिन्यास लागू करू


Kaslêer suksesvol geskep. 	 कैश फाइल सफलतापूर्वक बनाएल गेल.


Titel vir die terminaal 	 टर्मिनल लेल शीर्षक


Nautilus is 'n grafiese dop vir GNOME wat die bestuur van jou lêers en die res van jou stelsel vergemaklik. 	 गनोम क' लेल नॉटिलस एकटा चित्रमय शेल अछि जे फ़ाइलसभ आओर आन तंत्र क' प्रबंधन अहाँक लेल आसान बनाए देत अछि.


Nie- genaamd VoorwerpCity in Germany 	 विएसबेडनCity name (optional, probably does not need a translation)


, %d geselekteer 	 चयनित


color 	 चाकलेट3color


Probeer die CD uitskiet wanneer CD-speler afsluit 	 CD इजेक्ट करबाक कोसिस करू जखन CD प्लेयर बाहर निकलैत अछि


MarshallCountry name (optional, but should be translated) 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wysig 	 सुधारू


MosambiekName 	 मोजांबिकName


Vergroot die hele werkskermName 	 संपूर्ण डेस्कटाप आवर्धित करूName


UitskietName 	 बाहर निकालूName


Afgeleëbediener-uittelling 	 दूरस्थ सर्वरक समयसमाप्त


klawervier 	 चिड़ी क' चव्वा


QFont 	 तीरKCharselect unicode block name


Gedrag vir regs kliek op die vergroot knoppie. 	 अधिकतम बटन पर दहिन्ना क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


_Open Stelselmonitor 	 सिस्टम मॉनीटर खोलू (_O)


Kon nie die geselekteerde sagteskyfaandrywer heg nie. 	 चुनलका फ्लोपी ड्राइवकेँ माउण्ट करबामे अक्षम.


Rol regs 	 कम (_S)


Aspekratio waarmee die invoegwyser geteken moet word 	 पहलू अनुपात जकरा सँग कर्सर घींचनाइ अछि


Skuif 'n bousel kaarte na die leë tableau-ruimte 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


Een van die koppelvlakke wat benodig word 	 जे वांछित अछि. ओकरामे सँ एकटा इंटरफेस


Gids soeklys: 	 साटू


Nie moontlik na open lêer% 1, gaan staak. 	 फाइल% 1 केँ खोलबा मे अक्षम, छोड़लक.


Laat net die gebruikers op my vriendelys toe 	 केवल हमर मीतसूचीमे मोजुद प्रयोक्ताकेँ अनुमति दिअ'


Hou Onder ander 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू


Wys FPSComment 	 एफपीएस देखाबूComment


whowas <bynaamgt;: Kry inligting oor 'n gebruiker wat afgemeld het. 	 whowas <nickgt;: एकटा प्रयोक्ता पर सूचना पाउ जे लौग आफ कएनए अछि.


Agtergrond Kleur 	 पृष्ठभूमि रँग


Rangorde 	 रेटिंग


Nutsbalk: 	 अओजार पट्टी (T):


Teks wat in die vorderingstaaf vertoon moet word 	 प्रगति बारमे देखाएल जाएबला पाठ


Gewone kleur 	 सामान्य रँग


Verwyder 	 हटाबू (R)


HongaryeCity in Peru 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


GIF-lêer het sommige data gekort (dalk was dit op 'n manier afgeknot?) 	 GIF फाइलमे किछु आँकड़ा गुम अछि (संभवतः ई किछु अधलाह अछि?)


_Sluit af 	 /मीत/छोडू (_Q)


Installeer inprop... 	 प्लगिन सँस्थापित करू...


_Verwyder van paneel 	 पटलसँ मेटाबू (_R)


Amerika/ Miquelon 	 अमेरिका/ मिक्यूलॉन


Toevoerwydte 	 इनपुट चओड़ाइ


Beweeg Program 	 उप्पर तक


NAME OF TRANSLATORS 	 क्षेत्र बन्न करूNAME OF TRANSLATORS


Gebruik 'n sleutelbord op die skerm 	 आनस्क्रीन कुंजीपटललक प्रयोग करू


Reëlvoumodus 	 पंक्ति व्रेपिंग मोड


Death metal 	 डेथ मेटल


Afwerkingprint operation status 	 समाप्तprint operation status


_Voorstelle: 	 सुझाव (_S):


'addbuddy'-bevel het misluk. 	 'addbuddy' कमाँड विफल.


Horisontale verstelling vir die dingesie 	 विजेट लेल क्षैतिज समायोजन


Uitvee Ry 	 मेटाबू (D)


Posisie van merk op die liniaal 	 रुलर पर स्थिति क' चिन्ह


WTS KliëntName 	 डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName


Domein 	 डोमेन


Comment 	 पावर- डेविलComment


linnecolor 	 लाइलनcolor


_Plak 	 साटू (_P)Stock label


Hemelsblou1color 	 नीलाcolor


vlootblou 	 नेवी


_Gaan na 	 एकरा पर जाउ (_G)


Uraan 	 बिंदुEMAIL OF TRANSLATORS


Twee klede 	 घंटा


Voeg by Laag... 	 परत मापू


Ongekose kolom 	 रंग


Latvian 	 खाका केर प्रकार


Spring na 'n spesifieke tyd 	 छोड़ू निर्दिष्ट समय केँ


Gucharmap en die Unicode-datalêers word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer besonderhede. 	 Gucharmap आओर Unicode आंकड़ा फाइल केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस आओर यूनीकोड कॉपीराइट केँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Kon nie spel stoor nie: %s 	 सहेजल खेलकेँ लोड करू


_Onderskrifte 	 उपशीर्षक (_u)


BeeldeName 	 चित्रName


Kanselleer 	 रद्द


de kopie) 	 मा कॉपी)


Kliëntweergawe 	 क्लाएंट संस्करण


Gister 	 कालि


Dertien 	 तेरह


Wag vir bladskuderkenning 	 हैंडशेक ज्ञापन लेल प्रतीक्षारत


Wissel na Werkskerm 12 	 डेस्कटाप 12 पर स्विच करू


Amerika/ Anguilla 	 अमेरिका/ एंगुला


Laat verklein toe 	 घोंकचाएनाइ स्वीकारू


Globale 	 वैश्विक (G)


Of meervoudige lêers geselekteer mag word 	 की कतेक मदसभकेँ माउस संकेतक घींचकए चयनार्थ सक्रिय कएनाइ छै


Lêer: 	 नीलाः


XMPP-boodskapfout 	 XMPP संदेश त्रुटि


DeninName 	 शामName


Sluit all_e gidse 	 सबहि फ़ोल्डरसभ बन्न करू (_e)


Tomboy-voorkeure 	 टॉमब्वाए वरीयतासभ


Vo_lgende dokument 	 अगिला दस्ताबेज़ (_N)


Jy moet die venster weer begin voordat al die veranderinge sal aktiveer 	 अहाँकेँ एहि समाद केँ फिनु सँ चालू कएनाइ हएताह ताकि कएल गेल परिवर्तन लागू हए सकए


Nutswenk 	 उपकरण-युक्ति


Tipe 	 प्रकार


Skep 'n nuwe dokument in 'n bestaande geval van gedit 	 वर्तमान इंस्टैंस क' जी-एडिटमे एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


_Begindatum 	 आरंभ दिनांक


_Kopieer 	 कॉपी करू (_C)


Katakana Half- wydte VormsKCharselect unicode block name 	 अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name


Maak asblik leeg 	 रद्दी खाली करू


'n Kioslave vir die FISH protokolComment 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment


KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 1 - LongNamePossessive


Voer die titel vir hierdie spel in 	 एहि खेल क' शीर्षक दिअ'


UItbrei Een Lokale Vlak 	 एकटा स्थानीय स्तर एक्सपांड करू


'n leë ruimte 	 एकटा खाली खाँचा


Vertoon _slegs gidse 	 सिर्फ फ़ोल्डसभ देखाबू (_o)


toestel%d 	 डिवाइस%d


Kwarts 	 क्वार्ट्ज


KFontViewGenericName 	 के- फान्ट- व्यूGenericName


Kon nie '%s' uitvoer nie Besonderhede: %s 	 '%s'केँ चलाबैमे विफल विवरण: %s


Kon nie bevelreël laat loop nie 	 कमाण्ड चलाबैमे त्रुटि


XMMS VensterComment 	 एक्सएमएमएस विंडोComment


Voer asseblief 'n naam in: 	 मनपसिन्न पाठ बाजू


Kon nie die geselekteerde volume heg nie. Die volume is waarskynlik in 'n formaat wat nie geheg kan word nie. 	 चुनल वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम. वाल्यूम साइत कोनो एहन फ़ॉर्मेटमे अछि जकरा माउंट नहि कएल जाए सकैत अछि.


Skryf skyfbeeld na 'n CD of DVD 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


DeltaCity in California USA 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lêer nie gevind nie 	 फाइल नहि मिलल


Biep ook! 	 बीप ओ!


Meer as een gebruiker is met dieselfde naam gevind. Kies die korrekte gebruiker uit die lys om hulle by die vriendelys te voeg. 	 एकटासँ बेसी प्रयोक्ता समान नामके मिलल छलाह. सही प्रयोक्ताकेँ मीत सूचीमे जोड़बाक लेल चुनू.


Open DirectoryName 	 फाइल आओर निर्देशिकाName


Inprop vir die muis 	 क्लिपबोर्ड प्लगिन


Pers Marmer 	 बैंगनी संगमरमर


Verpak Venster na Bo 	 विंडो उप्परक तरफ पैक करू


Uitvouergrootte 	 विस्तारक आकार


Stigter se sleutelbabbelafdruk:%s 	 संस्थापक कुंजी बैबलप्रिंट:%s


Kon nie magtig nie: %s 	 प्रमाणीकरणमे असमर्थ: %s


Outeur: 	 लेखक


Comment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित भए गेलComment


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


hoofpaneel 	 रूट फलक


Beeld-pixeldata korrup 	 बिंब पिक्सल आँकड़ा अधलाह अछि


Vriende 	 मित्र


Naam: 	 नाम:


AdaCity in Leinster Ireland 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif venster een werkruimte na onder 	 विंडो केँ एकटा कार्यस्थान नीच्चाँ लाउ


Fout tydens verskuiwing. 	 घसकाबै क' दौरान त्रुटि.


Pasmaak die nutsbalk 	 अओजार-पट्टी अनुकूलित करू


_Bedankings 	 श्रेय (_r)


Oorspronklike ligging 	 स्थान खोलू


Wydte van die linkergrens in pixels 	 बम्माँ हाशिया क' चओड़ाइ, पिक्सलमे


Gister om %H:%M 	 काल्हि एतबा समय पर %H:%M


Bestuur altyd die werkarea (ignoreer die GSettings-voorkeur). 	 डेस्कटोप प्रबंधित नहि करू (वरीयतासभ समादमे वरीयता समूह उपेक्षित करू ).


Kon nie die lêer '%s' kry nie. 	 %s फाइल नहि पाबि सकल.


Aanmeld het om onbekende rede misluk: %s 	 अनजान कारण सँ लॉगिन विफल: %s


Europa/ Parys 	 यूरोप/ जर्सी


Aantal _menslike spelers: 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या (_h):


Kio toets 	 क्रास जांच


OkkitaanName 	 ओकितनName


Kies Kleur 	 रंग चुनू


Vertoon inhoud tydens vensters skuif 	 घसकाएल जाएत विंडोक वस्तुएँसभ देखाबू (s)


QatarName 	 कातारName


_Skrap Makro 	 नोटसभ मेटाबू (_D)...


Of hierdie merker 'n uitwerking op reëlomvoumodus het 	 की ई टैग पंक्ति व्रैप मोडकेँ प्रभावित करैत अछि


Welkom by% s om% n 	 % s पर% n मे अहाँक स्वागत अछि


Kort etiket 	 छोट लेबल


Die agtergrondkleur 	 पृष्ठभूमि रँग


Beveilig Java reg; ondersteun 	 सुरक्षित जावा reg; समर्थन


Suspensie 	 अपसिलोन


Open ligging... 	 स्थान खोलू...


UA- beskrywing (IE 6. 0 op huidige bedryfstelsel) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name


Eenhede vir die huidige berekening 	 कैलकुलेटर सँ बाहर आउ


Muis instellingsComment 	 माउस बिन्यासComment


Amerika/ Curacao 	 अमेरिका/ कुराकाओ


WaarskuwingCity in Eritrea 	 कैमराCity in Eritrea


_Vou toe 	 घोकचाबू (_C)


Ontheg van bediener 	 सर्वरसँ अलग करू


Kontroleer of u moontlik 'n binêre lêer probeer oopmaak. 	 अहाँ जाँचू जे अहाँ द्विपदीय फाइल खोलबाक प्रयास कए रहल अछि.


Vo_rige beeld 	 पछिला बिंब (_P)


@ item: inlistbox Spell checker 	 अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


kanvas 	 कैनवास


Gebruikerrekeninge 	 प्रयोक्ता नामः


Selekteer _Almal 	 सबहि चुनू (_A)


Arabiese aanbiedingsvorms-B 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स-बी


Skuifknoppiewydte 	 स्लाइडरक चओड़ाइ


Postscript 	 पोस्टस्क्रिप्ट


Se shanbe 	 से शान्बे


_Aspekverhouding 	 पहलू अनुपात (_A)


GTK+-ontfoutvlaggies om af te stel 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछि


Dienste 	 सेवासभ


Stel vorige wyserposisie terug 	 पछिला कर्सर स्थिति फिनु जमाबू


Die lêer wat jy laat los het is nie plaaslik nie. 	 जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ स्थानीय नहि अछि.


Verligting vir Rpm Spec- Files, Perl, Diff en meer 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ़ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


Sluit by geselsie aan 	 गप्प-सप्पमे जुड़ू


Ander: 	 आन (t)


Silwerunit description in lists 	 सँख्यासभ


Bladsyvolgorde 	 पृष्ठ क्रमांकण


Meld in elk geval aan 	 बन्न करू (_S)


Gebruik:% 1 [- setup] [args] Begin 'n willekeurige skerm spaarder. Enige argumente (behalwe - selflaai) word verder gegee op die skerm spaarder. 	 उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि. कोनो आर्गुमेंट (- setup केर अलावा) केँ स्क्रीन सेवर पर पास कए देल जाएत अछि.


CPU Las 	 सीपीयू लोड


Styl van skuinskant rondom die nutsbalk 	 अओजार-पट्टी क' चारू दिसक उठाव क' प्रकार


St. Charles 	 चार्ल्स झील


Koppel aan bediener %s 	 %s सर्वर सँ जुड़ू


_Vind... 	 खोजू (_F)...


_Soek… 	 खोजू


Bulgaars 	 बुल्गारियाइ


AdaCity in Maine USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Simbool sterretjie "star" 	 सँकेत तारा


Die opvulling wat links van die dingesie ingevoeg moet word. 	 विजेट क' बम्माँ तरफ रखबाक लेल पैडिंग


Suurlemoen chiffon3color 	 लेमन- शिफॉन3color


Keer terug 	 पुरान स्थितिमे घुराबू (_R)


Teks van die etiketdingesie binne-in die knoppie, indien die knoppie 'n etiketdingesie bevat 	 बटन क' भितर लेबल विजेट क' पाठ, जँ बटनमे एकटा लेबल विजेट अछि


Spoed 	 गति


Groep 	 समूह ID


Solomon-eilande 	 सोलोमन द्वीप


Goties 	 गॉथिक


Verstek lys kolomme sigbaar in lysaangesig. 	 सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची.


Klank_tema: 	 प्रसंग सँ


Beheer 	 नियंत्रण


Die nuwe lêer is tans uitgefilter. Jy moet jou filter verstel om die lêer sigbaar te maak. 	 नवीन फाइल अखन फिल्टर भ' चुकल अछि अहाँक फिल्टर जमावटकेँ फाइलकेँ देखाबै क'लेल संयोजित करब हएताह


Skrif tipe Grootte 	 फान्ट आकारः (z)


Geen maandwysiging 	 कोनो माह बदलाव नहि


Tuiste Spesifieke Identifikasie 	 विशिष्ट साइट पहचान


klawernege 	 चिड़ी क' नहला


Roteer 90the gradient will be drawn in a square around a centre 	 अरीयthe gradient will be drawn in a square around a centre


Gebruikernaam 	 प्रयोक्तानाम


Hoog PuntCity in North Carolina USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kamerfiltering werk nog nie. Indien jy hulp verlang, roer jou riete na http://www.ggzgamingzone.org/ 	 अखनतक कमरा फिल्टरिंग लागू नहि भेल अछि की अहाँ एहि पर मद्दति कएनाइ चाहब http://www.ggzgamingzone.org/


Kon nie ui.xml laai nie. Die program is dalk nie behoorlik geïnstalleer nie 	 ui.xml लोड नहि कए सकल. प्रोग्राम नीकसँ संस्थापित नहि भ' सकैत अछि


Meld outomaties aan by die stelsel nadat opsies gekies is 	 विकल्प चुनबाक बाद तंत्रमे स्वतः लागिन होउ


Kitsboodskap met wagwoord 	 कूटशब्दक संग IM


%s/%s-aandrywer 	 %s/%s चालन


Druk speletjies 	 खेलमे सामिल होउ


Voeg by Skakel 	 लिंक


He_rnoem… 	 नाम बदलू (_R)


Vouwydte vir die uitlê van items op 'n rooster 	 ग्रिडमे मद क' लेआउट क' लेल रैप चओड़ाइ


Ongeldige Url 	 अवैध URL


Maak skoonCity in New Jersey USA 	 खालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Firefox 	 फायरफाक्स


Silweramount in units (real) 	 रेखासभ


Cook EilandeName 	 कुक आइलैंडName


Skermresolusie (stippels per duim) 	 स्क्रीन रिजाल्यूशन (डाट प्रति इंच)


Jou HTTP-Instaanbediener vereis dat jy moet aanmeld. 	 अहाँक HTTP प्रोक्सी अहाँक लागिन क' लेल जरूरत महसूस करैत अछि.


Donder moet verbygaan, Lig se skuif 	 गहिर रँगकेँ पास करै हएताह. हलुक रँग क' बारी


Operasies Kieslys 	 संचालन मेनू


uitblaai 	 प्रतीक्षारत


DiEthiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


Teks nie gevind nie: "% 1". 	 पाठ नहि भेटल: "% 1".


Koptitel 0 (chapter) 	 हेडर 0 (अध्याय)


Tipe 1C 	 प्रकार 1C


Spesifiseer watter font vir bladsykoppe gebruik moet word by drukwerk. Dit sal eers in werking tree as die "Druk kop"-opsie in werking gestel word. 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ हेडर" विकल्प चालू अछि.


Gaan in 	 एंटर कुँजी


Musieksimbole 	 संगीत चिन्ह


Tel 	 कूपन


BerekenMap projection method 	 ओमेगा


Grootte: 	 आकार:


Boekstaaf van hierdie gesprek het misluk. 	 ई वार्तालापक लौगिंग विफल भ' गेल.


City in Ontario Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Toepassingsopsies 	 अनुप्रयोग विकल्प


Inprop module vir die EienskappedialoogName 	 गुण समाद क 'लेल प्लगइनName


Ander Oortjies 	 आन टैब


Navigasie PaneelComment 	 नेविगेशनComment


KoopCity in Liberia 	 लेबलCity name (optional, probably does not need a translation)


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Deuntjiegenre 	 घराना ट्यून करू


Fase: 	 साटू


RobinsonCity in Illinois USA 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stille_ Oseaan/ Majuro 	 प्रशांत/ मजुरा


Skadu 	 छायांकित( S)


Draai die volume harder of sagter 	 आवाज उप्पर या नीच्चाँ करैछ


Spelvlak om mee te begin 	 प्रारंभ करब लेल खेल स्तर


Datum: 	 दिनांक:


Soek definisies en spelling in 'n aanlynwoordeboek 	 ऑन लाइन शब्दकोशमे परिभाषा आ वर्तनी देखू


swart nar 	 करिया जोकर


Hou onder ander 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


_Grootte: 	 आकार (_z):


System V vorm/kieslys funksies 	 सिस्टम V फार्म/मेनु प्रकार्य


Kies 'n datum hier onder. 	 निम्नमे सँ एकटा तिथि चुनू.


Font-grootte vir etiket in die fontinligtingsmodus 	 फाँट इन्फ़ो मोडमे लेबल लेल फोन्ट आकार


Hierdie vermeerder die grootte van die vertoonde teks. 	 ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ बढ़ाबै अछि


(PAS NIE) 	 (मेल नहि खाइछ)


Skuif na asblik 	 रद्दीमे पठाबू


Volume uit 	 आवाज मौन


_Take 	 कार्य (_T)


Bedienerstatistiek 	 सर्वर स्थिति


Sessie 	 सत्र (_S):


Bekyk of wysig die eienskappe van elke gekose item 	 प्रत्येक चयनित वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


Kapitaliseer 	 केपिटलाइज़


X-kleinSize 	 X छोट


Waarskuwing op in te tik Ssl modus 	 एसएसएल मोड मे प्रवेश पर चेतावनी दिअ '(e)


Werkfoonnommer 	 काजस्थानक फोन नंबर


Einde van lyn: 	 पंक्ति क 'अंत


Eerste Bladsy 	 प्रथम पृष्ठ (F)


van Julie 	 जुलाई क '


Doopnaam 	 देल नाम


HagenCity in Ontario Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


_Blaai... 	 ब्राउज...(_B)


Beweeg terugwaarts een step in die blaaiïng geskiedenis 	 ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर पीछे घसकाबैत अछि


Kon nie module% 1 vind nie. 	 टिप्पणी जमा नहि कएल जाए सकल.


Hereoudiënsie 	 किंग ऑडियंस


Vo_lgende oortjie 	 अगिला टैब (_N)


Aanskaf Beeld 	 छवि प्राप्त करू


_Nuwe argief 	 अभिलेख (_A)


Profiel: 	 प्रोफाइल:


Die aanhegsel kon nie gestoor word nie. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


%s het die onderwerp verander na: %s 	 %s विषयकेँ एहिमे बदएल देलकाह: %s


Topvlakpaneel wat objek bevat 	 शीर्षस्तर फ़लक जकरामे वस्तु अछि


Koppel aan hierdie bediener 	 एहि सर्वर सँ जुड़ू


Netwerk 	 सँजाल स्थान


Vereenvoudigde Sjinees 	 सरल चीनी


Hongkongse Sjinees 	 हाँग काँग चीनी


tzc-bevel 	 tzc कमांड


StrandCity in New Jersey USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


CapsLock-sleutel verander uitleg. 	 CapsLock कुँजी लेआउट बदलैत अछि.


Gemarkeerde teks om weer te gee 	 रैण्डर करब लेल पाठकेँ चिन्हित करू


KDE Skripte 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Bekyk hulp vir Aisleriot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Verander WagwoordComment 	 गुड़किल्लीकेँ जरूरत अछिComment


Ontkoppel IkoonAvailable space out of total partition size (percent used) 	 अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used)


Kon nie die soekproses begin nie 	 खोज प्रक्रिया नहि आरंभ कए सकल


Anoniem 	 बेनाम


Nuwe 	 दृश्य (V)


_Ruil gebruiker 	 स्विचर


Of gedit outomatiese inkeping moet aktiveer. 	 क' जी-एडिट स्वचालित हाशिया छोड़नाइ सक्षम करै.


_Voorkeure 	 वरीयतासभ (_n)


Fout terwyl sleutelbord uitleg na% 1 toe verander het 	 कुंजीपट खाका केँ '% 1' पर बदलबामे त्रुटि भेल


Sleutelwoord 	 बीजशब्द@ item: intable Text context


AlgemeenCity in Switzerland 	 जेनेवाCity in Switzerland


Ontvang vanaf: 	 सँ प्राप्त करैछ:


Voorkeure 	 संदर्भ ref


%s %s musiekspeler 	 %s %s म्यूजिक प्लेयर


Uitreiker naam 	 देल नाम


Gebruik < file > in plaas van globale konfigurasie 	 इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर


Google Beeld SoektogQuery 	 गूगल छवि खोजQuery


OxygenComment 	 आक्सीजनComment


'n Program om die datum en tyd op te stel kon nie gevind word nie. Miskien is daar nie een geïnstalleer nie? 	 दिनांक आओर समयकेँ विन्यस्त करब क' प्रोग्राम निर्धारित करबमे विफल. साइत कोनोसंस्थापित नहि अछि?


Balties 	 बाल्टिक


_Maak asblik leeg 	 रद्दी खाली करू (_E)


Internet Film DatabasisQuery 	 इंटरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery


Getal pixels tussen die rolstawe en die gerolde venster 	 ई प्रविष्टिमे कतेक पिक्सल स्क्रीन क' बम्माँ तरफ स्क्रोल करैत अछि


Invoer van lêers 	 महत्वपूर्ण


Generiese sleutelbord 	 जेनेरिक कीबोर्ड


Outeur: %s 	 लेखक: %s


_Kleur: 	 रँग (_o):


Gebruik wel die Wintab API [verstek] 	 Wintab API [default] क' प्रयोग नहि करू


Gaan na: 	 एहि पर जाउ:


Sorteer Kriterië 	 छाँट मापदंड


Lêerstelsel 	 फ़ाइलसिस्टम


Maak skoonCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation) 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie die lêer "%s" stoor nie 	 फाइल "%s" सहेजल नहि जाए सकल.


Bladsy %s 	 पृष्ठ


Taktiese SpeletjieName 	 रणनीतिक खेलName


Slowaaks Sun Sleutelkaart 	 स्लोवाक सन कीमैप


Verbinding geweier. 	 संबंधन फिनु सेट.


dae 	 दिन


Lyn wydte: 	 पैघ करू (I)


Estlandse Sun-sleutelkaart 	 एस्तोनियाइ सन कीमैप


Kon nie lêer '%s' skep nie: %s 	 फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


Kon nie die mount-proses laat loop in 'n pty nie 	 pty मे आरोह प्रक्रिया चलाए नहि सकल


Gerifde Lug 	 असमानी डडीरसभ


Sertifikaat wagwoord 	 प्रमाणपत्र बनाबै क 'विजार्ड


Aditionele Name 	 काज नाम


MooreCity in Nova Scotia Canada 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie inligting bekom vir lêer '%s' nie: %s 	 फाइल '%s' लेल जानकारी नहि पाबि सकल: %s


sluit die gespesifiseerde lêer of gids 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करूrequest type


Gaan v_oort 	 संबंधित करू (_o)Stock label, navigation


Usenet NuusleserName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


Doen jy wil hê na herbegin soektog na die begin? 	 की अहाँ प्रारंभ सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Lettertipe-familie 	 परिवारः (_F)


Kan Lees & Skryf 	 पढ़ि आ लिखि सकैत अछि


Voor_keure vir toeganklikheid 	 कीबोर्ड विन्यास सुगमता वरीयता (_K)


Versnellerdingesie 	 त्वरक विजेट


Verbindingspoed: 	 लिंक स्पीड


_Soek 	 खोजू (_S)


wat loop 	 चलि रहल अछि


Skomme_lmodus 	 शफल मोड(_l)


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - ShortName


NaamEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


%s gelede 	 %s पहिले


Loop in t_erminaal 	 टर्मिनलमे चलाबू (_e)


color 	 नारंगी1color


Smartkaart Ondersteun 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Deursigtig 	 पारदर्शी


Open u persoonlike gids 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलू


% 1 is 'n gids, maar het' n lêer verwag. 	 % 1 फोल्डर अछि. मुदा एकटा फाइल प्रत्याशित अछि.


Wil jy "%s" laat loop, of die inhoud vertoon? 	 की अहाँ "%s" केँ चलाबै लेल चाहैत छी, अथवा एकर सामग्रीसभकेँ देखाबै लेल?


Lug 	 असमानी


(c) 2002 KDE Inligting Kontrole Module Samba Span 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल साम्बा टीम


Of gedit gewysigde lêers outomaties na 'n sekere interval moet stoor. Jy kan die interval met die "Outostoorinterval"-opsie stel. 	 क' जीएडिटकेँ रूपांतरित फाइलकेँ किछु समयांतराल पर स्वतः सहेजना अछि अहाँ समयांतरालकेँ "स्वतः अंतराल सहेजू" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.


Koorlose TrackMan FX 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स


Slagrandstel 	 किनारा सेट चित्र लिअ'


Swart kantchess-side 	 करिया


Sonsopkoms: 	 सूर्योदयः


Die lêer '% 1' was uitgevee deur 'n ander program. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा मेटाएल गेल अछि.


Koppelvlakke vereis 	 इंटरफेससभ जरूरी


Of die tydmeter tans afloop of nie 	 की टाइमर अखन चलि रहल अछि या नहि


Voorgrondkleur-naam 	 अग्रभूमि रँग नाम


& Vertraging 	 देरीः (D)


Datum 	 तिथि


Voeg by Rye 	 जोड़ू (I)


Kan nie vriendwag skep nie 	 थाप नहि बनाए सकैत अछि


Pixels leë spasie tussen omgevoude reëls in 'n paragraaf 	 अनुच्छेदमे व्रैप पँक्तिसभ क' बीच रिक्त स्थानक पिक्सल


WesCity in Pennsylvania USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


BalsaGenericName 	 बाल्साGenericName


Name 	 अंगोला नोवा क्वांजाName


Dubbelklik op die passtrategie om te gebruik 	 प्रयोग क' लेल मेल करैत रणनीति पर दोहरा क्लिक


kategorieë 	 श्रेणिसभ:


Skuif venster na werkruimte 3 	 विंडोकेँ कार्यस्थान 3 पर लए जाउ


TOESTEL 	 डिवाइस


Die teks wat vertoon moet word om die geselekteerde font mee te demonstreer 	 चुनल फाँटकेँ दर्शाने लेल प्रदर्शित कएल जाएबला पाठ


KoreaCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Selekteer _almal 	 सबहि चुनू (_A)


SSL-sertifikaatverifikasie 	 SSL प्रमाणपत्र सत्यापन


Moenie vra nie. Stoor altyd in vriendwag. 	 नहि पूछू. हरदम थापमे सहेजू.


Maak Dokument toeQFont 	 ब्लॉक तत्वKCharselect unicode block name


Indeks 4x6 extpaper size 	 इंडेक्स 4x6 extpaper size


KoopCity in Spain 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


%d taak 	 नवीन काज


Daar is geen verdere skuiwe nie. 	 कोनो चाल बाकी नहि.


Kleuruniversal access, color 	 रँग


Die posisie van hierdie paneelobjek. Die posisie word gespesifiseer deur die aantal pixels van die linkerkantste (of boonste indien vertikaal) paneelrand. 	 एहि पैनल वस्तु क' स्थिति. स्थितिकेँ पिक्सेल क' द्वारा निर्दिष्ट कएल जाएत अछि बायाँ सँ (अथवा शीर्ष पर जँ लंबबत अछि पैनल किनार.


Aanmeldopsies 	 लागिन विकल्पसभ


Laat Alles Toe 	 सभटा केँ दिअ '(G)


Japannese Sun-sleutelkaart 	 जापानी सन कीमैप


NAME OF TRANSLATORS 	 शीर्षक


EncFS-volume 	 EncFS वाल्यूम


JunJuly 	 जूनJuly


Gebruik asseblief 'n ander naam. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


Minimum zoemvlak 	 न्यूनतम जूम स्तर


ScrollLockQAccel 	 स्क्राल- लाक


GhostScript 	 PS level 2 मे बदलूGhostScript


_Wagwoord: 	 गुड़किल्ली (_P):


Nobelium 	 मध्यम


AfarName 	 अफ्रName


Skeier, spasie 	 पृथक्कारक, स्थान


Laat die speletjie wag 	 खेल रोकू


Basis-font 	 आधार फाँट


@ item: inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Nuwe _dokument 	 दस्ताबेज़ बनाबू (_D)


Ryspasiëring 	 तीर मापन


Teenstrydigheidstaat 	 असंगत स्थिति


Stoor 'n kopie 	 एकटा कापी सहेजू


Voer tolk opdrag in huidige gids uit: 	 मोजुदा निर्देशिका मे शेल कमांड चलाबू


Aantal items in die asblik 	 रद्दीमे कोनो वस्तु नहि


Belize StadCity in Bénin 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kenia 	 कीनिया


Blaadjie, _twee keer gevou 	 लीफलेट, दुइ बेर फोल्ड कएल (_f)


Etiket-yalign 	 लेबल yalign


Redigeer_font: 	 संपादक फाँट (_f):


Drukvoorskou 	 छपाइ पूर्वावलोकन


Colombië 	 कोलंबिया


Madagaskar 	 मैडागास्कर


Wagwoord (weer) 	 गुड़किल्ली (फिनु सँ)


Stelselmonitor-voorkeure 	 सिस्टम मॉनीटर वरीयतासभ


Nie- genaamd 	 बेनाम


AssameseName 	 असामीName


Herbegin@ action: button start a transfer 	 स्थिति@ action: button start a transfer


title for file button used in HTML forms 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: title for file button used in HTML forms


Bieper 	 पृष्ठसभ


Die versoekte sluit kon nie wees toegestaan.% 1 	 निवेदित तालाबंद देल नहि जाए सकत.% 1


Aktiveer sintaksverligting 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग अक्षम करू


Kopieer na gids 	 कॉपी करू


Laat alleen & Http en Https Urlle toe 	 केवल एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल केँ प्लगइन क 'लेल अनुमति दिअ' (H)


Moet al die items uit die asblik gegooi word? 	 अहाँ रद्दीसँ सबहि वस्तुसभकेँ खाली कएनाइ चाहैत अछि?


StrandCity in Texas USA 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


CaryCity in Saskatchewan Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Boaanhegting 	 शीर्ष जोड़ू


Stoor van lêers 	 फाइल सहेजि रहल...


Of meervoudige lêers geselekteer mag word 	 की बहु पँक्तिकेँ काटनाइ एकटा पंक्तिमे साटैछ


Verander Wagwoord... 	 कूटशब्द बदलू...


Toeganklike laag 	 पहुँच योग्य परत


Afrika/ Banjul 	 अफ्रीका/ बैनजुल


Fontstyl as 'n PangoStyle, bv PANGO_STYLE_ITALIC 	 PangoStyle क' रूपमे फाँट शैली, उदा. PANGO_STYLE_ITALIC


Doen jy wil hê na aanvaar of verwerp? 	 की अहाँ स्वीकृत अथवा अस्वीकृत कएनाइ चाहैत छी?


Voorwerp Details 	 वस्तु विवरण


BerekenCity in Vermont USA 	 प्रोवो


ManlikCity in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation) 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongeldige parameters 	 अवैध पैरामीटर


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Dokumente 	 दस्तावेज़


Horisontale opsies 	 क्षैतिज विकल्प


Fout met lees vanaf lêer: %s 	 फाइल पढबामे त्रुटि: %s


_Toevoer: 	 इनपुट (_I):


Wys of versteek die statusstaaf in die huidige venster 	 वर्तमान विंडोमे स्थिति-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Die toepassing %s het omgeval. Ons versamel inligting oor die probleem om aan die ontwikkelaars te stuur om te help om die probleem op te los. 	 %s अनुप्रयोग क्रैश भ' चुकल अछि. समस्याकेँ फिक्स करबाक लेल क्रैश के संबंधमे सूचना हम डेवलपर केँ भेजकए जमा कए रहल छी.


Handtekening 	 हस्ताक्षर


Onderhouer 	 अनुरक्षक


Name 	 चीलियन पेसोName


Die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie het bestaan of dalk mag nie wees toeganklik. 	 उल्लेखित संसाधन अथवा तँ उपलब्ध नहि अछि. अथवा फिनु पहुँच योग्य नहि अछि.


StanleyCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sluit hierdie speletjie af_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 एहि खेलकेँ छोड़ू_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


KLEURE 	 रँग


Kon nie %s oplos nie 	 %s हल करैमे त्रुटि


Skryf tans data-CD 	 डाटा CD लिखि रहल अछि


Kies hetsy jy wil hê die teks jy tipe na wees ingesit of na oorskryf bestaande teks. 	 चुनू जे अहाँ जे पाठ टाइप कएने अछि ओ शामिल कएल जाए अथवा मोजुदा पाठ केर उप्पर मेटाकए लिखल जाए.


Evolution-posprogram 	 एवॉल्यूशन मेल रीडर


Sand 	 रेत


Stoor die huidige soektog as 'n lêer 	 फाइल क' बतौर मोजुदा खोज सहेजू


MooreCity in Italy 	 कोमोक्स


Perske pofcolor 	 पीच- पफ़color


Wys alles 	 सबहि देखाबू


Stylskema 	 शैली योजना


GuyanaName 	 गुयानाName


Roteer _linksom 	 घुमाउ बामाँ (_L)


Die titel van die venster 	 विंडो क' शीर्षक


Vo_lgende 	 अगिला (_N)


Kuba 	 क्यूबा


BeOSComment 	 बीई- ओएसComment


konneksie word aktief geweier 	 कनेक्शन अस्वीकृत


Of Xft-fonts verwenk moet word; 0=nee, 1=ja, -1=verstek 	 की Xft फाँटकेँ हिंट कएल जाएनाइ अछि. 0=नहि, 1=हँ, -1=मूलभूत


Naam van die konfigurasee lêer 	 कान्फिगरेशन फाइल क 'नाम@ action: inmenu


GeorgiaRegion/ state in Korea 	 जार्जिया


MSDOS-volume 	 एमएस-डास वाल्यूम


Skep 	 बनाबू


VorentoeName 	 आगाँक तरफName


_Kopieer skakelligging 	 कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C)


Aktief 	 सक्रिय


Lêer Grootte nagegaan 	 कनेक्टेड नहि अछि


Verander rekeningopstelling en status 	 खाता सेटिंग आ स्थिति बदलू


Amerika/ Thule 	 अमेरिका/ थूले


Bladsy_volgorde: 	 पृष्ठ क्रमाँकण (_d):


Voeg by Skakel... City in Alberta Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Keuse 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


Soek vo_lgende 	 अगिला खोजू (_N)


Toestel 	 डिवाइस


Gestuurde pakkies:\t%s 	 प्रेषित कएल गेल पैकेट:\t%s


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestop 	 रुकल


Stensil_ balkStencils 	 विशेषताStencils


Buffer 	 बफर


_Plak in gids 	 फ़ोल्डरमे साटू (_P)


_Ontdoen skuif na asblik 	 रद्दी (_T)


Stille_ Oseaan/ Yap 	 प्रशांत/ याप


Stel %s terug 	 %s वापस कए रहल अछि


Ligging: 	 स्थानः (o)


Amerika/ Danmarkshavn 	 अमेरिका/ डेनमार्कशावन


Hoe ver in die x-rigting die pyltjie moet skuif wanneer die knoppie gedruk word 	 बटन क' बढ़ाबै क' दौरान x दिशा मे कतए आगाँ जएनाइ अछि


Aktiveer spraaksame modus 	 डिबगिंग कोड सक्रिय करू


Vind vo_lgende 	 अगिला खोजू (_N)


Afdeling 3f 	 खंड 3f


Nie genoeg geheue om GIF-lêer te laai nie 	 GIF फाइलकेँ लोड करबाक लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


outkompleet 	 स्वतः-पूर्ण


Jack EffectrackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


Februariefull month name 	 फ़रवरीfull month name


Aansigkeuses 	 फाइल कार्य


YslandName 	 आइसलैंडName


Wagwoordkwaliteit: 	 कूटशब्द गुणवत्ता:


Isomere 	 संख्या


nautilus: --check kan nie gebruik word met ander opsies nie. 	 नॉटिलस: -- आन विकल्पसभ क' सँग जाँचू उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.


Die ikoon om saam met die etiket te gebruik 	 लेबलक संग प्रयोगक लेल प्रतीक


Fokuslyn-stippelpatroon 	 तरू पंक्ति प्रारूप


Domain- Spesifieke Stellings 	 डोमेन विशेष बिन्यास... (g)


Die URL wat jy ingetik het verwys nie na 'n spesifieke hulpbron nie. 	 यू आर एल (यूनिफ़ार्म संसाधन लोकेटर) जे अहाँ भरल अछि ओ केओ विशिष्ट संसाधन केँ संदर्भित नहि करैत अछि.


Gemoniteerde hulpbronne 	 मॉनीटर्ड संसाधन


Vo_eg datum en tyd in... 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू (_s)...


(buite werking gestel) 	 (अक्षम)


Gestoorde statusse... 	 सहेजल स्थिति...


Demo LiquidName 	 डेमो लिक्विडName


_Agtergrondkleur: 	 पृष्ठभूमि रँग (_B):


Knip 	 काटू@ action


Comment 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगComment


Wys ekstra ontfoutinligting 	 अतिरिक्त डिबगिंग सूचना देखाबू


Konfigureer UI 	 यूआई बिन्यस्त करू


StrandCity in Victoria Australia 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Yau al- Thulatha 	 या अल- दलथ


Gids soeklys na Java uitvoerbare, of 'Java': 	 जावा एक्जीक्यूटेबल अथवा 'जावा' क 'पथः (P)


Borsels 	 ब्रश


Unicode kode: Character 	 यूनिकोड वर्गः


Eenheid 	 संस्था एकाइ


(korrekte spelling) 	 (सही वर्तनी)


onderwerp tans: %s 	 वर्तमान विषय: %s


Opdrag 	 काज


Sessie '% 1' uitgegaan onverwags. 	 प्रोग्राम '% 1' क्रैश भए गेल.


Vensterbestuurder 	 विन्डो मैनेजर


Fire 	 फायर


Beide rigtings 16 bis unicode ondersteun 	 द्वि- दिशा 16 बिट युनिकोडक समर्थन


Volledig, maar nie uniek nie 	 पूरा, मुदा अद्वितीय नहि


KikuyuName 	 किकूयूName


Leesteken, sluit hakkie 	 विरामचिह्न, बन्न करू


As hierdie opsie is nagegaan, die teks lyne sal wees oorvloei na die besigtig grens op die skerm. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. पाठ पंक्तिसभ स्क्रीन केर दृश्य किनार पर रैप हाएत.


Tema% 1 bestaan alreeds. 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.% 1 is theme archive name


Fout raporteer gestuur, dank jy vir jou invoer. 	 बग रिपोट भेज देल गेल, अहाँक इनपुट क 'लेल अहाँक धन्यवाद.


_Nutsgoed 	 /अओजार (_T)


Skemer 	 नाइटफ़ाल


Beëindig die huidige speletjie 	 मोजुदा चालि देखाबू


Stoor notas oor spesifieke vriende. 	 खासि मीत पर टिप्पणी जमा करू.


Skryf tans snit %s 	 लिखि रहल अछि


Interne DiensteName 	 आंतरिक सेवासभName


DrukkerDevice kind 	 प्वाइंटर


Voeg tekslêer in 	 पाठ फाइल जोड़ू


Produseer klankafvoer vir die teks in die huidige bladsyName 	 वर्तमान पृष्ठ पर उपलब्ध पाठ क 'लेल आडिओ आउटपुट तैआर करैत अछि. Name


Ikondingesie wat in die item vertoon moet word 	 मदमे देखाबै क' लेल प्रतीक विजेट


'Luister gidse' word nie deur protokol% 1 ondersteun nie. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल फोल्डरक सूची बनैनाइ समर्थित नहि अछि.


WennerCity in Texas USA 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Werkroeper 	 कार्यालय पेजर


Skeier, lyn 	 पृथक्कारक, पंक्ति


Open terminaal hier 	 एतय टर्मिनल खोलू


DcCity in Nebraska USA 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


Die knoppies wat in die boodskapdialoog vertoon word 	 संवादक बेस बटन.


Kan nie gids open nie 	 निर्देशिका नहि खोलि सकैछ


van Junie 	 जून क '


KformulaName 	 रिपोटName


XML nie goed gevorm nie 	 XML नीक रूपेँ नहि अछि


DoEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


Amerika/ Buenos_ Aires 	 अमेरिका/ बुएनॉस_ एरिस


Blaai met die lêerbestuurder deur die lêerstelsel 	 फाइल प्रबंधक क' सँग फ़ाइलसिस्टम ब्राउज़ करू


Opwaaisand 	 रेत क' झोंका


TerugOpposite to Back 	 पाछाँ (B) Opposite to Back


Word gebruik om aan te gee dat die waarde is verander 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Beeld Aansig 	 बिंब दृश्य


Skaleerbaar 	 आकार बदलब योग्य


Begin van Lyn 	 पंक्ति क 'प्रारंभ


Standaardruimte 	 मानक X-टर्मिनल


Lineêr-B 	 लीनियर बी


Maak die gekose item se ligging in dié venster oop 	 चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू


Indien as waar gemerk, mag die gebruiker nie die miniprogram verskuif sonder om eers die objek met die "Ontsluit"-kieslysitem te ontsluit nie. 	 जँ सही अछि प्रयोक्ता एप्प्लेटकेँ घसकाए नहि सकैत अछि बिनु पहिले वस्तुकेँ अनलॉक केने "Unlock"मेनू मद क' प्रयोग केने.


NuusleserName 	 समाचार वाचकName


Hongaarse latyn1 	 हंगेरियन लातीनी1


Waarskuwing boodskap boks met ja/ nee/ kanseleer knoppies 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद करू बटन सहित


_KopieerStock label 	 कापी करू (_C)Stock label


Wend aan 	 लागू करु (A)


Plak URL 	 साटू


Druk reëlno_mmers 	 पंक्ति क्रमांक छापू (_m)


_Tint:Color channel 	 वर्ण (_H):Color channel


# geskep deur Kde,% 1 # # As u nie wil hê dat Kde u Gtk instellings oorskryf nie, kies # Verskyning & Temas - > Kleure in die Kontrole Sentrum en deaktiveer die keuseblokkie # "Wend Kleure na Nie- kde programme aan" # # 	 # केडीई द्वारा बनाओल गेल,% 1 # # जँ अहाँ नहि चाहब जे केडीई जीटीके द्वारा बनाओल गेल विन्यासकेँ नहि बदलए, चुनू # रूप सज्जा आ प्रसंग - > रँग नियंत्रण केंद्रमे तथा एहि चेक बक्साकेँ अक्षम करू: # "गैर केडीई अनुप्रयोगमे रँग लागू करू" # #


Toeganklikheidsleutelbord 	 अभिगम्यता


Kon nie met die koekies beheer diens kommunikeer. Enige veranderinge aangebring sal slegs effektief wees wanneer die diens herbegin. 	 कुकीज हैंडलर सेवासभ सँ समाद करब मे अक्षम. जखन तकि सेवासभ केँ फिनु सँ प्रारंभ नहि कएल जाइछ कएल गेल कोनो परिवर्तन लागू नहि हाएत.


Kleur Skemas 	 बन्न करु (C)


Kon nie koppeling skep nie 	 संबंधन बनाबैमे असमर्थ.


_Inligtingstipe: 	 सूचना प्रकार (_I):


Skrap die oop gids permanent 	 खुलल फोल्डरकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'


Slegs _teks 	 केवल पाठ (_T)


Wil u seker u wil die staaflêer van die gesprek in %s wat op %s begin is, permanent uitvee? 	 की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %s वार्तालापक लागकेँ मेटओनाइ चाहैत छी जे %s पर आरंभ होइछ?


Genoemde Gebruiker 	 नामित प्रयोक्ता


KoopCity in Seine- maritime France 	 ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


ManlikCity in Connecticut USA 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kind-binnehoogteopvulling 	 शिशु भितरका उँचाइ पैडिंग


Verbode 	 वर्जित


Bluetooth-bestuurder-paneel 	 ब्लूटूथ मैनेजर


Ongedaan maak die mees onlangse redigering aksies 	 सबसँ हालक काजक वापिस करू


Stille_ Oseaan/ Guadalcanal 	 प्रशांत/ गुआडालकनल


Stoor die huidige dokument 	 मोजुदा दस्ताबेज सहेजू


Hierdie knop sal jou neem na die URI wat vertoon word. 	 ई बटन अहाँक एकरा द्वारा प्रदर्शित यूआरआई पर लए जाएत.


Vertoon nutsbalk 	 अओजारपट्टी देखाबू


Programnaam soos deur vensterbestuurder gebruik 	 विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम नाम


Kde Toeganklikheid Program 	 केडीई पहुँच अओजार


Mens-leesbare naam van die profiel. 	 एहि प्रोफ़ाइल क' मानव पठनीय नाम.


Die item kon nie hernoem word nie. 	 वस्तु क' नाम बदलल नहि जाए सकल.


Onvoldoende geheue om PNM-lêer te laai 	 PNM फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Verstek Gids 	 नाम बदलू


Verwyder koekies vir domein 	 डेमन की कुकी मेटाबू


Stoor Beeld 	 स्लेव झील


X Window NutsprogrammeName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


Persoonlike Informasie BestuurderName 	 पीआईएमName


RochesterCity in Oklahoma USA 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Lisensie-ooreenkoms 	 लाइसेंस मसौदा


Werkskerm waarop die venster gemaak verskyn word 	 डेस्कटाप जतए विंडो प्रकट हुए


Wesnoordwes 	 पश्चिम - उत्तरपश्चिम


Oorspronklike 	 मौलिक


Die maksimum waarde van die aanpassing 	 समायोजन क' अधिकतम मान


Gekose teks 	 चुनल गेल पाठ (S)


Ander...Add Account 	 आनAdd Account


Herdoen redigering 	 संपादन दोहराबू


Kon nie die nota skep nie 	 नोट नहि बनाए सकैत अछि


Onderste kas 	 लोअरकेस


Profielinstelings 	 विन्यास जमावट


Konteks 	 पाठ


_Agtergronde en embleme... 	 पृष्ठभूमि आओर प्रतीक... (_B)


Deursoek alle notasNew Notebook", topmboy_path, "--new-notebook 	 सबहि नोट खोजूNew Notebook", topmboy_path, "--new-notebook


AardeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die gekose lêer is nie 'n geldige inprop nie. 	 चुनलका फाइल एकटा वैध प्लगिन नहि अछि.


Vervang _met: 	 सँ बदलू (_w):


Kconf Dateer op 	 के- कॉन्फ अद्यतन


Oor hierdie toepassing 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Onder 	 नीच्चाँ


GTK+-ontfoutvlaggies om te gebruikpredefinito:LTR 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछिpredefinito:LTR


Kies die MIME tipes vir hierdie patroon. Let asseblief daarop dat die geassosieerde lêer uitbreidings ook outomaties opgedateer sal word. 	 ई पैटर्न क 'लेल माइम प्रकार चुनू. कृप्या टीप लिअ' जे ई स्वचलित सम्बद्ध फाइल एक्सटेंशन क 'संपादन कए देत.


Stel taal op 	 भाषा नाम स्क्रिप्ट करू


Easthaven 	 इस्टहैवन


Gidse 	 फ़ोल्डरसभ


Uitruilspasiegrafiek se agtergrondkleur 	 आरेख पृष्ठ भूमि क' रँग अदला-बदली करू (_g)


Toon knoppiebeelde 	 बटन चित्र देखाबू


doodle: Versoek gebruiker om 'n krabbelsessie te begin 	 doodle: एकटा डूडल सत्र शुरू करबाक लेल प्रयोक्ताकेँ आग्रह करू


Kies outomatiesPaper SourceResolution 	 चुनू (_S)Paper SourceResolution


Stoor as 	 एहि रूपमे सहेजू...


Wanneer die aantal items in 'n gids vertoon moet word 	 फ़ोल्डरमे वस्तुसभक सँख्या कखन देखाबू


Kon nie wortelgids kry nie 	 रूट फोल्डर नहि पाबि सकल


koeie 	 गाय


StensilsStencils 	 फ्लैगStencils


Selekteer 'n beeldlêer vir die nuwe embleem 	 नवीन चिह्न लेल छवि फाइल चुनू


Titel: 	 फाइल (F)


Herbegin in elk geval 	 पुन:आरंभ करू (_R)


_Outostoor lêers elke 	 फाइल स्वचालित सहेजू प्रत्येक (_A)


Maak die gekose item in hierdie venster oop 	 चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू


Verligting s_koonmaak 	 हाइलाइट साफ करू (_C)


Die voorskou van 'n bladsy in die dokument wat gedruk gaan word 	 मुद्रित कएल जाएबला दस्ताबेज़ क' पृष्ठ क' पूर्वावलोकन


dictionary variant 	 बिचलाdictionary variant


Stoor as… 	 एहि रूपमे सहेजू...


Kan nie wortelgids hernoem nie 	 रूट निर्देशिकाकेँ नाम नहि बदलि सकल


Gewysig 	 बदलल


URL: 	 कड़ी यूआरएल:


Begin en stop 	 अभिमुखन


Soek Kolomme 	 खोज स्तम्भ


Alle tale 	 सभटा भाषा


Vertoon eienskappe 	 मेटाबू (D)


Soek _kassensitief 	 अक्षर मिलाबू (_M)


FTP-instaanpoort 	 एफ़टीपी प्रोक्सी पोर्ट


adres familie vir nodenaam nie ondersteun 	 नोड नाम क 'लेल एड्रेस फैमिली समर्थित नहि अछि


Die lêer kon nie as “%s” gestoor word nie. 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Geen laat loopbare item nie 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Gebruik veilige skuiwe 	 सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'


BahrainCity in Alabama USA 	 एन्निस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


KatakanaQFont 	 काताकानाKCharselect unicode block name


Onbekende volmag bediener% 1 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट% 1


QShortcut 	 आगाँक तरफ


K_nipStock label 	 काटू (_t)Stock label


Kon nie lees vanaf lêer '%s' nie: %s 	 फाइल '%s' सँ पढ़एमे असफल: %s


Reeksnommer 	 क्रम संख्या


Venster na Werkskerm 2 	 विंडो सँ स्क्रीन 2


Koreaans 	 कोरियाइ


Ekwivalent: 	 समतुल्य:


Huidige Onderhouer 	 वर्तमान मेंटेनर


Cipries 	 साइप्रियात


Multi- Channel 	 मल्टी- चैनल


Of hierdie merker 'n uitwerking op die agtergrondkleur het 	 की ई टैग पृष्ठभूमि रँगकेँ प्रभावित करत


_Maak skoon 	 साफ करू (_e)


StrandCity in Central Region Russia 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Kortpad ikoon ondersteuningComment 	 शार्टकट प्रतीक आधारComment


Die gespesifiseerde lêernaam "%s" is 'n bestaande gids. 	 निर्दिष्ट फाइलनाम "%s" एकटा मोज़ुदा डायरेक्ट्री अछि.


bruin goud 	 भूरा सुनहला


Afv_oerformaat 	 आउटपुट प्रारूप (_O)


Moenie afsluit nie 	 नहि छोड़ू


Sondagabbreviated weekday name 	 रविवार abbreviated weekday name


koppeltyd het uitgeloopQFile 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


StrandCity in Massachusetts USA 	 फिट्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die item ekstra ruimte moet kry wanneer die nutsbalk groei 	 की मदकेँ बाइली स्थान पाएनाइ चाही जखन अओजारपट्टी बढ़ैत अछि


Kopieë 	 कापी


Daar dalk mag het al 'n probleem met jou netwerk opstelling. As jy het al toegang te kry tot die Internet met nee probleme onlangse, hierdie is onwaarskynlik. 	 अहाँक नेटवर्क बिन्यास केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. जँ अहाँ हाल मे इंटरनेट एक्सेस करने हाएब तँ फिनु एकर संभावना कम अछि.


Uitskiet 	 बाहर निकालू


Slegte vriendlêer 	 अधलाह मित्र फाइल


Teksredigeerder 	 पाठ संपादक


Kon nie miniprogram %s laai nie 	 एप्पलेट %s लोड करबमे विफल


Eienskap 	 विशेषता


RundiName 	 रून्डीName


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Geen ooreenstemming gevind vir '% 1' nie. 	 '% 1' क 'लेल कोनो जोड़ नहि भेटल.


Wys GNOME-GUI-keuses 	 GNOME GUI विकल्प देखाबू


Modus 	 मोड


Geselsiefout 	 गप्प-सप्प त्रुटि


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त


action <aksie om uit te voergt;: Verrig 'n aksie. 	 action <जे क्रिया कएनाइ अछिgt;: क्रिया करू.


Slui_t 	 /वार्तालाप/बन्न (_C)


Verligting vir Feriet 	 फेराइट क 'लेल आलोकित करू


As jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope uur permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम घंटामे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


K_oppelStock label 	 संबंधित करू (_o)Stock label


Aktiveer _toeganklikheidsmodules 	 पहुँच कुंजीपटल प्लगिन सक्षम करू


Soek vir dokumente en gidse volgens naam 	 नाम आ सामग्री क' आधार पर एहि कंप्यूटर पर दस्ताबेज आ फोल्डर लोकेट करू


Outydse Kantcolor 	 ओल्ड- लेसcolor


'n geldige uitbreiding 	 एकटा उपयुक्त एक्सटेंशन


Kies 'n toepassing... 	 एकटा अनुप्रयोग चलाबू ...


Rol 	 भूमिका


Vertoon die kolomkopknoppies 	 कालम हेडर बटनकेँ देखाबू


LawrenceCity in Scotland United Kingdom 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Tyd (ms): 	 समय (ms):


Sakrekenaar met finansiële en wetenskaplike modusse. 	 वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर


Ryspasiëring 	 कतार दूरी


Voorgrondstel 	 अग्रभूमि नियत


Instandhouer 	 अनुरक्षक


Groepeer vensters wanneer _ruimte beperk is 	 जखन जगह कम हुए तँ विंडोज़ समूहबद्ध करू ( _s)


Sigblad 	 स्प्रेडशीट


Regop (klein) battery 	 अपराइट (छोट) बैटरी


Kleur 	 रँग


Komboboks 	 काम्बोबाक्स


%s/%s-aandrywer 	 %s/%s चालन


Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep, of deur te kliek op die bron en dan die bestemming. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


_Aksies 	 कार्य (_A)


Persoonlike voorkeure en administrasie-instellings 	 निज वरीयता आ प्रशासनिक जमावट


Konqueror gebareComment 	 कान्करर भावरूपComment


Die ID-string van die toepassing 	 अनुप्रयोग आईडी स्ट्रिंग


Wiktionary - Die gratis woordeboekQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


Slegte versoek 	 अधलाह आग्रह


'n Uitbreibare venster bestuurder met' n ingeboude skrip taal wat soos Emacs List lyk. Name 	 ई- मेक्स लिस्प जहिना भाषा मे स्क्रिप्ट कएल जाए सकै बला विंडो प्रबंधक जकरा विस्तार देल जाए सकैत अछिName


Direkte kitsboodskap 	 सीधा IM


GolemName 	 सोनाName


MalagasyName 	 मलागासीName


Dateer op interval: 	 अद्यतन अंतरालः


Xft-verwenking 	 Xft हिंटिंग


Bladsy grense: 	 पृष्ठ क्रम


Nuwe Lys 	 नवीन


Herbenoem Profiel 	 प्रोफाइल नाम बदलू (R)


Unicode 	 यूनिकोड


Volgende jaar 	 अगिला वर्ष


Soek terugwaarts. 	 पाछाँ सँ ढूँढू.


Gebruiker 	 प्रयोक्ता


Voorkoms van die raamrand 	 फ्रेम बार्डर क' प्रस्तुतिकरण


Vier seisoene 	 रॉयल ईस्ट


Koptitel 2 (subsection*) 	 हेडर 2 (उपखँड*)


Stencils 	 देखाबूStencils


Annoterings 	 स्थानः


'n Grafiese program om skyfgebruik mee te analiseer. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार


Hierdie sessie laat mens aanmeld by GNOME m.b.v. Wayland 	 ई सत्र अहाँक गनोममे लागिन दैछ


van DesemberJanuary 	 दिसम्बर क 'January


Dokumentbekyker 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Herstel 	 फिनु जमा करू (_R)


SpeletjieName 	 खेलName


Aanvullende privaat gebruiksarea-A 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-ए


QFontDatabase 	 आर्मेनियाइQFontDatabase


Gebruik die verstekagtergrond vir hierdie ligging 	 आन Nautilus विंडोकेँ प्रदर्शित स्थान क'लेल खोलू


X RefreshGenericName 	 एक्स- रिफ्रेशGenericName


Sluit hierdie venster 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


prc9-koevertpaper size 	 prc1 लिफाफpaper size


Geklassifiseerd 	 वर्गीकृत


Moontlike Data Verlies 	 संभावित डाटा नुकसान


Dra tans oor 	 हस्तांतरण भ' रहल अछि


Plak klipbord inhoud 	 क्लिपबोर्ड सामग्री केँ साटू (P)


Spel 	 खेल


Vo_rige definisie 	 पछिला परिभाषा (_P)


Naamlose dokument 	 शीर्षकहीन दस्तावेज


Jy het nie 'n lêer gekies om uit te vee nie. 	 मिटाने क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


Vertoon% 1 	 प्रदर्शक% 1


Geldigheidstoets Dialoog 	 अनुमोदन समाद


Dateer tans op... 	 अद्यतन कए रहल अछि...


Of gedit die regterkantlyn in die redigeerbare streek moet vertoon. 	 क' geditकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि.


Wys w_agwoord 	 कूटशब्द (_P):


PoollandCity in Germany 	 डार्टमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolom 	 कालमStyle name


Naam 	 नाम:


Nuwe wagwoorde stem nie ooreen nie. 	 नव गुड़किल्ली मेल नहि खाइछ.


Kan nie ligging heg nie 	 मोजुदा स्थान फिनु लोड करू


Operasie 	 सँक्रिया


Skuif die huidige oortjie na links 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


Open Frame in New Window context menu item 	 छवि नकल करूOpen Frame in New Window context menu item


Asië/ Samarkand 	 एशिया/ समरकंद


Die versoekte operasie kon nie wees klaar 	 दरजा जमा नहि कएल जाए सकल.


Skep Nuwe Gids... 	 नवीन फोल्डर बनाबू... (C)


Kde Omval Handteerder gee die gebruiker terugvoer as 'n program gestaak het 	 केडीई क्रेश हैंडलर प्रयोक्ता केँ फीडबैक देत अछि जँ कोनो प्रोग्राम क्रैश होइछ


Sluit kanale vir %s saam 	 %s एकसँग लाक करू


RF Kanaal 2 is gestel. Druk asseblief konnekteer knoppie op die muis om weer te koppel. 	 आरएफ चैनल 2 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू.


Grootte: 	 आकार (S):


Skakel in elk geval af 	 बन्न करू (_S)


He_rdoen 	 दोहराबू (_R)


Kon nie die lêer skuif na die asblik nie 	 "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.


Verlaat die program 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


SerbieseName 	 सर्बियाई लातिनीName


_Voeg lêers by 	 फाइल जोड़ू (_A)


Simbool parsiële d/dt 	 सँकेत d-by-dt-आंशिक


_Gaan na reël 	 पंक्ति पर जाउ (_L)...


Die hoogte van die uitleg 	 अभिन्यास क' उँचाइ


van MeiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


Wi_ssel gebruiker 	 प्रयोक्ता बदलू (_S)


Oos OranjeCity in Arizona USA 	 कासा ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


WerkverrigtingComment 	 प्रदर्शनComment


Ikontema naam 	 XDG ध्वनि प्रसंग नाम


He_rnoem Lêer 	 फाइल नाम बदलू (_R)


Afrika, NoordName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


Aangaande hierdie toepassing 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


_Skakel... 	 कड़ी...(_L)


Ongeldige uitdrukking 	 विरूपित अभिव्यक्ति


Stofwarrelwinde in die omgewing 	 आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल युक्त चक्रवात


Lysitem 	 सूची वस्तु


Proses Beheerder 	 प्रक्रिया नियंत्रक


Die bladsygrootte van die aanpassing 	 दस्ताबेजमे मोजुदा पृष्ठ


Sweeds 	 स्वीडिश


(ja of nee) 	 (हँ अथवा नहि)


hartedrie 	 लाल पान क' तिक्की


Gebruik plekhouers 	 प्लेसहोल्डर्स इस्तेमाल करू (l)


Heksadesimaal 	 हेक्साडेसीमल


_Toevoeg 	 जोड़ू (_d)


Die TIFF-beeldformaat 	 TIFF बिंब प्रारूप


Rol Ondertoe 	 स्क्रॉल डाउन


MongoleesName 	 मंगोलियाइName


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Keer terug na 'n gestoorde weergawe van die lêer 	 फ़ाइल क' सहेजल गेल संस्करण पर पुनः जाउ


Verwyder wanneer gesprekvenster ge_klik word 	 वार्तालाप विंडोमे क्लिक मिलै पर हटाबू (_r)


Gebruik markering 	 मार्कअपक प्रयोग करू


_Slaan oor 	 छोड़ू (_S)


sekondes 	 सकेण्ड


Verligting vir Vhdl 	 वीएचडीएल क 'लेल आलोकित करू


Stelsel Inkennisstelling Kontrole Paneel Module 	 तंत्र जानकारी नियंत्रण फलक मोड्यूल


SlovakiëName 	 स्लोवाकियाName


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Outokonfigurasie _URL: #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Outokonfigurasie _URL: #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Outokonfigurasie-_URL: 	 स्वविन्यास यूआरएल (_U) :


ISO 	 आईएसओ


Antarktika/ DumontDUrville 	 एंटार्कटिका/ डुमॉंटडुवेल


Stille_ Oseaan // Port_ Moresby 	 प्रशांत/ पॉर्ट_ मोरेस्बी


Tweede 	 अर्द्ध विराम


Kies die datum vanaf 'n kalender 	 तिथिपत्रीसँ तिथि चुनू


Karakters (sonder spasies) 	 संप्रतीक (रिक्त स्थान नहि)


JugoslaviëCountry name (optional, but should be translated) 	 युगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated)


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName


lig bruin 	 हलुक भूरा


mielie sy1color 	 मूंगाcolor


Wil u definitief "%s" uitvee 	 की अहाँ निश्चित अछि जे "%s" केँ मेटावए चाहैत छी?


Toestel 	 डिवाइस


Jy het nie die nodige regte om die inhoud van "%s" te sien nie. 	 "%s" क' विषयवस्तुसभकेँ देखब लेल जरूरी अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


Lêer Gesluit 	 फाइल बन्न भेल.


popup 	 पसंदीदा (_C)popup


Kan gebruik word om 'n nuwe kind by die houer te voeg 	 कन्टेनरमे एकटा नवीन संतति जोड़बाक लेल प्रयोग कएल जाए सकैत अछि


BotswanaName 	 बोत्सवानाName


Plaaslike Aanteken 	 स्थानीय लागइन


Gebruik die vergrootglas knoppie in die nutsbalk om die skrif grootte van jou web bladsy te vergroot. 	 अपन जाल पृष्ठ पर फोन्ट क 'आकार बढाबैक लेल अओजार पट्टी केर आवर्धक बटन क' प्रयोग करू.


Om die volume te ontheg, gebruik “Ontheg volume” in die volume se opspring-kieslys.hostname (uri-scheme) 	 जँ अहाँ आयतनकेँ अनमाउण्ट कएनाइ चाहैत अछि, कृप्या आयतन क' पॉप अप मेनूमे "Unmount Volume" क' प्रयोग करू.hostname (uri-scheme)


Die waarde van hierdie sleutel word gebruik om die grootte van die speelrooster te kies. Die geldige waardes is van 2 tot 8, enigiets anders word op 3 gestel. 	 खेलए बला जाली क' आकार तय करबमे एहि कुँजी क' मान उपयोगमे आबैत अछि मान्य मान 2 सँ 8 अछि, अन्यथा 3 नियत भ' जाएत अछि.


Kies alle lêers 	 सबहि फाइल क' चयन करू


Beeld 	 छोड़ू


Klik hierdie paletinskrywing om dit die huidige kleur te maak. Om hierdie inskrywing te verander, sleep 'n kleurmonster hier of klik regs en selekteer "Stoor kleur hier". 	 पैलेट प्रविष्टिकेँ एकरा वर्तमान रँगमे लाबै क' लेल क्लिक करू. ई प्रविष्टिकेँ बदलबाक लेल, रँग नमूनाकेँ एतए खींचू अथवा एकरा दाहिन्ने क्लिक करू आओर चुनू "एतए रँग सहेजू."


Waar die inhoud met betrekking tot die rolstawe geleë is 	 की सामग्री स्क्रोल बार क' संदर्भमे अवस्थित अछि. ई गुण केवल तखन प्रभावी होइछ जँ "window-placement-set" सही अछि.


Australië 	 ऑस्ट्रेलिया


Gooi weg 	 छोड़ू (D)


_Geval: 	 दृष्टान्त (_I):


Gebruik verstek 	 मूलभूत उपयोग करू (_f)


Kortpad %s bestaan reeds 	 शार्टकट %s पहिनेसँ मोजुद अछि


Omkeer 	 उनटू


_Lyf: 	 बाडी (_B):


Hierdie is die informasie bekend aangaande die uitreiker van die sertifikaat. 	 प्रमाणपत्र केर जारीकर्ता केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि


Gestoorde statusse 	 सहेजल स्थिति


Verlaat volskerm 	 फुलस्क्रीन छोड़ू


_Resolusie: 	 रेज़ोल्यूशन (_R):


Getalvorms 	 सँख्या रूप


Of die tydmeter tans afloop of nie 	 की चयनक सूची दृश्य नहि होबा चाही


QShortcut 	 छपाइQShortcut


Tuis 	 नाम


Wydteversoek 	 चओड़ाइ निवेदित


Beheersentrum;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 नियंत्रण केंद्र;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


AftekenComment 	 लाग आउटComment


Oriëntering 	 दिशा


Unicode kode: 	 यूनिकोड वर्गः


Sjinees Tradisioneel 	 चीनी पारम्परिक


Beskikbare formate 	 उपलब्ध प्रारूप


% 1: Afwysende syntaks. Eienskap (% 2) nie geadresseer deur simboliese naam 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. एट्रिब्यूट (% 2) सिंबालिक नाम सँ संबोधित नहि हाएत


Filter: 	 फिल्टर:


_Beheer 	 नियंत्रण (_C)


_Groter 	 पैघ (_L)


Pixbuf vir geslote uitvouer 	 बन्न विस्तारक क' लेल Pixbuf


_Titel: 	 शीर्षक (_T):


_Groep: 	 समूह (_G):


Stop 	 रोकू (S)


MooreCity in Saskatchewan Canada 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Selekteer bladsy 	 पृष्ठ चुनू


Maak 'n nuwe nota 	 नवीन नोट बनाबू (_N)


OostenrykCountry name (optional, but should be translated) 	 आगुस्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


KlankmengerGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


Boodskap kon nie gestuur word nie omdat ons nie 'n sessie met die bediener kon bewerkstellig nie. Dis waarskynlik 'n bedienerprobleem; probeer weer na 'n paar minute: 	 संदेश नहि भेजल जाए सकल किएक हमलोकनि सर्वरक सँग एकटा सत्र स्थापित करबामे असमर्थ छल. ई संभवतः सर्वर समस्या अछि, किछु मिनटमे फिनु कओसिस करू:


Verwyder Volgende Karakter 	 अक्षरसभ केर ऋण समूह


Die lig gewig venster bestuurder. Name 	 हलुक विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Of die versteknutsbalk net teks, teks en ikons, net ikons, ens het. 	 की मूलभूत अओजार-पट्टीमे केवल पाठ राखैत अछि, पाठ अथवा चिह्न अथवा केवल चिह्न


Hoog- laagCity in Kansas USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


KoopCity in Pennsylvania USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


StrandCity in Spain 	 बर्जेसCity in Spain


Kitsboodskap 	 इंस्टेंट मैसेज


Kry 'n wenk vir jou volgende skuif 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Krabbelversoek gestuur. 	 डूडल आग्रह पठाउ.


Lys van mense wat kunswerk bygedra het tot die program 	 प्रोग्राममे आर्टवर्क दएबला लोकनिसभक सूची


CambridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


CJK-simbole en leestekens 	 सीजेके चिह्न आओर विरामचिह्न


Opsies: 	 विकल्प:


Font beskrywing as 'n PangoFontDescription-struksie 	 पाँगोफाँट वर्णन संरचना क' तरह फाँट वर्णन


Meetkundige vorms 	 ज्यामितीय आकार


Kon nie %s monteer nieFile System 	 %s केँ आरोहित नहि कए सकलFile System


Brei die venster uit totdat dit die hele skerm volmaak 	 विंडोकेँ स्क्रीन भरब क'लेल पसारू


Verander... 	 बदलू...


Toemaak 	 आवरण


Ewe bladsye 	 सम शीट


Gaan na die hoofstuk in die fliek 	 अध्याय मेनूमे जाउ


Die rekenaarskerm gaan geen vitamien D gee nie -- maar sonlig sal wel... 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


Hangoel Jamo 	 हांगुल जामो


minimum skuifknoppielengte 	 न्यूनतम स्लाइडर नमाइ


Wissel gebruiker 	 स्विचर


TansaniëCountry name 	 तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated)


Nog 'n _spreuk 	 फिनु बोलू (_S)


Status om te ge_bruik by begin: 	 आरंभ पर लागू करै लेल स्थिति (_p):


Steek weg/ Vertoon LaagThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 धीमाThe file will save fast but will not be compressed a lot


gedit het hierdie instansie van die lêer op 'n nie-redigeerbare manier oopgemaak. Wil u dit nogtans redigeer? 	 gedit ने गैर संपादन योग्य मोडमे फाइल क' ई नमूना खोललक. की अहाँ एकरा कोनो तरहेँ संपादित कएनाइ चाहैत छी?


Soek vorentoe vir dieselfde teks 	 एकटा सँ पाठ लेल आगाँ खोजू


Swik staat 	 टागल अवस्था


AdaCity in Korea 	 बरबैंकCountry name (optional, but should be translated)


Maak alle waarskuwings noodlottig 	 सभटा चेतावनी गंभीर बनाउ


Privaatheid 	 गुप्तता


Vergroot keepStock label 	 हाशिया बढ़ाउStock label


Domein naam: 	 डोमेन नामः (D)


Naam 	 पहिल नाम


Wil jy 'n boekmerk na "% 1" byvoeg? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


Modus: 	 मॉडल:


Rek beeld na paneel 	 बिंबकेँ पटल क' मोताबिक पसारू


Kdebugdialog 	 के- डिबग- संवाद


Die gebruikernaam wat saam met alle navrae gestuur word 	 सबहि जाँच लेल भेजल जाय बला प्रयोक्तानाम


color 	 टमाटर2color


Geografiese ligging 	 भू-अवस्थिति


Udfs-Solaris-volume 	 यूडीएफएस सोलारिस वाल्यूम


Bedankinge Na 	 हिनका धन्यवाद (T)


Pers persoon 	 पर्पल व्यक्ति


Die RC4-syfer kon nie gevind word nie 	 RC4 साइफर नहि भेटि सकल


Speur 'n roete na 'n netwerkadres 	 नेटवर्क पतामे रूट ट्रैस करू


Persoonlike inligting 	 निज सूचना


Of die swikknoppie gedruk moet word of nie 	 की टागल बटन दबाएल जाएनाइ अछि अथवा नहि


Spesifiseer die aanvanklike oriëntasie van die miniprogram (bokant, onderkant, links of regs)Size 	 एप्लेट क' आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करैत अछि (शीर्ष, तल, बायाँ अथवा दायाँ)


Ongeldige vriendelike naam 	 अवैध मित्रवत नाम!


Datum en tyd:% 1 	 तिथि आओर समय:% 1


Polsstap 	 नब्ज चरण


Stippellys 	 बुलेटेड सूची


Die waarde wat deur gtk_radio_action_get_current_value gegee word wanneer hierdie aksie die huidige aksie in sy groep is. 	 gtk_radio_action_get_current_value() क' द्वारा देल मान जखन ई क्रिया ई समूह क' वर्तमान स्ट्रिंग अछि.


Stelsel InkennistellingGenericName 	 सूचनासभName


Wil u dit oorskryf? 	 की अहाँ एकरा उप्पर लिखै चाहैत छी?


Soek volgende voorkoms van '% 1'? 	 '% 1' कए अगिला उपस्थिति ढूँढू?


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


Boodskapsoort 	 संदेश प्रकार


_Druk bladsykoppe 	 अक्ष संबंधित हेडर


Week 	 सप्ताह


QShortcut 	 पंक्ति पर जाउQShortcut


Sigeuner 	 जिप्सी


Verander wagwoord vir 	 कूटशब्द बदलू


Hoog 	 बेसी


LeonCity in Arkansas USA 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Normale GrootteStock label 	 सामान्य आकार (_N)Stock label


Selekteer bladsy 	 पृष्ठ चुनू


Soek terugwaarts 	 पाछाँ सँ ढूँढू (b)


Domein 	 डोमेन


Roeteertabelinligting 	 रोटिंग तालिका सूचना


Welkom 	 स्वागतम


Jy kan slegs plaaslike beelde as pasgemaakte ikone gebruik. 	 अहाँक सिर्फ स्थानीय छविसभकेँ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे उपयोग कए सकैत अछि.


AdaCity in Jylland Denmark 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaan na laaste bladsy 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


Liechtenstein 	 लिचेंस्टाइन


Sluit uit omvang: 	 रेंज बाहर करू: (x)


Fontstrek as 'n PangoStretch, bv PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 PangoStretch क' रूपेँ फाँट स्ट्रेच, उदा. PANGO_STRETCH_CONDENSED


Kan nie 'n gids oor 'n gids skuif nie 	 निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ


_Skyfkommentaar: 	 डिस्क टिप्पणिसभ (_D):


VoorstelleCheck Spelling 	 सुझावCheck Spelling


Gaan na die adres wat deur hierdie boekmerk gespesifiseer word 	 एहि पसिन्न द्वारा निर्दिष्ट कएल गेल स्थान पर जाउ


Indeks 3x5paper size 	 सूची 3x5paper size


Herbegin rekenaar 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R)


eDonkey2000 GUIName 	 ई- डंकी2000 जीयूआईName


Lyn om die naam van 'n kunstenaar te vertoon 	 कलाकार क' नाम प्रदर्शित करब बला पंक्ति


Karakter 	 संप्रतीक@ item: intable Text context


Ster Naam 	 इन्टेओन


Kan nie u inprop laai nie. 	 अपन प्लगिनकेँ लोड करबामे असमर्थ.


EstlandiesCity in Manitoba Canada 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Soekliggings 	 स्थानः


Telefoon 	 फोन


Sleuteltema naam 	 मुख्य प्रसंग नाम


Beskrywing 	 विवरण


Stel hierdie sleutel in op die opdrag wat gebruik word om 'n duimnaelskets te skep vir OpenType-lettertipes. 	 एहि कुँजीकेँ ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.


Laaiïng van Netscape inprop vir% 1 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड कएल जाए रहल अछि


Die toeganklike rol van die objek 	 एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका


Of hierdie merker 'n uitwerking op die agtergrondhoogte het 	 की ई टैब पृष्ठभूमि क' उँचाइकेँ प्रभावित करैत अछि


Windows-netwerk 	 विंडोज नेटवर्क


Reëlvou 	 पंक्ति व्रैप


Sleutelbord _model: 	 कुँजीपटल


Pasmaak kleure 	 अनुकूलित रंग


Stoor skaakspel 	 सतरंज खेल सहेजू


Onbekende interne fout tydens die tentoonstelling van hierdie ligging. 	 ई स्थानकेँ देखाबैमे अज्ञात भितरका त्रुटि.


_Afvoer: 	 शेल आउटपुट


Sorteer ikone in rye volgens tipe 	 चिह्नकेँ ओकर प्रकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू


Gebruik veilige skuiwe. Die veilige skuiwe keuse sal help om as gevolg van 'n fout uitwissing te voorkom. Indien u probeer om 'n skuif te maak wat tot uitwissing sal lei, terwyl daar 'n veilige skuif beskikbaar is, sal u nie toegelaat word om voort te gaan nie. 	 सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'. सुरक्षित चालि विकल्प अहाँक गलती क' कारण मरै सँ बचाबैमे मद्दति करैत अछि. जँ अहाँ कोनो चालि चलबाक कोशिश करैत छी जे अहाँक मृत्यु तक लए जाएत अछि तँ जखन तक सुरक्षित चाल उपलब्ध रहैत अछि अहाँ आगाँ नहि बढ़ि सकब.


Hoeke: 	 प्रतिच्छेद करू


_Nuwe gids... 	 नवीन फोल्डर (_N)...


XfigName 	 एक्सफिगName


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Die drukker '%s' se ink is op.Developer 	 मुद्रक '%s' कए कोनो टोनर नहि बचल अछि.Developer


Soek vir onderskrifte… 	 उपशीर्षक क'लेल एनकोडिंग चारसेट


Homogeen 	 समरूप


%s het u gevatvyf! 	 %s अहाँक दिअ' ताली कएलक!


Wysigingstoonletters 	 परिवर्धक टोन अक्षर


Straat 	 सही


Nuwe lê_er 	 नवीन फाइल (_i)


Maak lyn dikker 	 पंक्तिक मोटाइ बढ़ाबू


Fout met toemaak van lêer: %s 	 फाइल विवरण कथित करने मे त्रुटि: %s


Kon nie simboliese skakel '%s' lees nie: %s 	 सिंबालिक लिंक '%s' सँ थीम पढ़बामे असफल %s


KDE Stelsel- boodskappeName 	 केडीई तंत्र सूचनाName


HtmlName 	 साम्बाName


Of die nutsbalkitem sigbaar is wanneer die nutsbalk horisontaal gerig is. 	 की अओजारपट्टी मद देखाए पड़ि रहल अछि जखन अओजारपट्टी क्षैतिज अभिमुखनमे अछि.


Lys: 	 सूची


PersentWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 प्रतिशतWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Voer Sametime-lys uit vir rekening %s 	 %s खाता लेल सेमटाइम सूची निर्यात करू


Gaan voort van die begin? QAccel 	 प्रारंभ सँ जारी राखू?


Vertoon Vou en Merkers 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (M)


Beskikbare merkerlyste 	 उपलब्ध टैग सूचीसभ


Kon nie speletjiemodule uitvoer nie. Laatloop gestaak. 	 खेल मॉड्यूल निष्पादनमे विफल. लांच छोड़ल गेल .


Onbekende taaksoort %u 	 अज्ञात कार्य प्रकार %u


Skep 'n ht: // dig aanpasbare indeks 	 ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू


_LettertipeStock label 	 फ़ॉन्ट (_F)Stock label


Afgehandel 	 समाप्त


Oos PuntCity in Massachusetts USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


SerwiëName 	 सर्बियाName


Diens_tipe: 	 सेवा प्रकार (_t):


Opskrif & & Voetskrif 	 शीर्षिका आ पादिका (d)


Die nuwe wagwoord is te kort 	 कूटशब्द काफी छोट अछि


KoopCity in Quebec Canada 	 डगलसCity in Quebec Canada


Vir oordraagbare dokumente 	 पोर्टेवल दस्तावेजक लेल


Gate 	 गैप


Nuwe Koekie Beleid 	 नवीन कुकी पालिसी


Pos-opstelling 	 बिन्यास


Epoch: Country name (optional, but should be translated) 	 इनपुटःCity name (optional, probably does not need a translation)


WaarskuwingCity in Spain 	 अलबर्टाCity in Spain


Werkskerm roosterComment 	 नेपोमक डेस्कटाप खोज रनरComment


Burmees 	 म्यानमार


OldenburgCity in Saskatchewan Canada 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


MooreCountry name (optional, but should be translated) 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg by% 1... 	 जोड़ू (A)...


KoopCity in Volga Region Russia 	 समारा


%s: Leë bedieneropdrag vir vertoon %s 	 %s: डिसप्ले %s लेल खाली सर्वर कमांड


Skuifformaat: 	 समय चलाबू (_T):


Speel tans 'n fliek 	 मूवी चलाए रहल अछि


_Netwerktoestel: 	 नेटवर्क डिवाइस (_N):


Liedjie 	 गाना


Kon nie afvoer lees vanaf '%s' nie Besonderhede: %s 	 '%s' पढ़बामे असमर्थ विवरण: %s


Moenie kontroleer vir die bestaan van index.theme nie 	 index.theme क मोजुदगी क' लेल नहि जाँचू


NoorweëCity in Guadeloupe France 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Relatiewe vogtigheid: 	 सापेक्षिक आद्रता:


HagenCity in Newfoundland Canada 	 हैम्पटनCity in Newfoundland Canada


Onbekende boodskap '%s' 	 अनचिन्ह संदेश '%s'


Kies na Ooreenstemmende Hakkie 	 मैचिंग कोष्ठक चुनू


“%B” kan nie na die asblik geskuif word nie. Wil u hom onmiddellik skrap? 	 फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?


Mime tipes 	 माइम प्रकार


Gebruik stapel 	 भण्डार क' प्रयोग करू


Die horisontale belyning, van 0 (links) na 1 (regs) 	 क्षैतिज पाठ संरेखण, 0 (बम्माँ) सँ 1 (दहिन्ना). RTL खाकाक लेल सुरक्षित.


Voeg by wiskunde uitdrukking. 	 नियमित वर्णन


Wil jy stelsel-flenters in die uitvoer insluit? 	 अपन निर्यातमे की अहाँ चुनल तंत्र स्निपेट सामिल करबा चाहैत छी?


Alexander Stad 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Biskaart om as masker te gebruik wanneer teksagtergrond geteken word 	 जखन पाठ पृष्ठभूमि चित्रित कएल जाए रहल अछि तब बिटमैप क' उपयोग एकटा मास्कक तरह करू


Inligting 	 सूचना


Verander stel 	 सेट बदलू


Wanneer die horisontale rolstaaf vertoon word 	 क्षैतिज स्क्रालबार केँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि


Die ANI-beeldformaat 	 ANI बिंब प्रारूप


Toestemming word hiermee gratis verleen aan enige persoon wat 'n kopie van die Unicode-datalêers bekom om daarmee om te gaan sonder beperking, insluitend, sonder voorbehoud, die regte om te gebruik, te kopieer, te wysig, saam te voeg, te publiseer, te versprei, en/of kopieë te verkoop. 	 एतदद्वारा अनुमति प्रदान कएल जाएत अछि बिनु कोलो शुल्क क', कोनो व्यक्तिकेँ बिनु कोनो प्रतिबंध क' यूनीकोड डाटा फाइल क' कॉपीकेँ प्राप्त करब क', जकरामे प्रयोग, प्रतिलिपि, रूपांतरण, मिलाबै, प्रकाशित, वितरित करभ, आओर/अथवा प्रतिलिपि बेचबाक कोनो सीमा सँ परे.


Nuwe profiel 	 नवीन प्रोफाइल


Zenity-kennisgewing 	 डायलाग पाठ नियत करू


Stoor Beeld 	 चित्र


Die masjiennaam waardeur HTTP ingestaan moet word. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एचटीटीपी कएनाइ अछि.


Watter soort agtergrond vir hierdie paneel gebruik moet word. Moontlike waardes is "gtk" - die verstek-GTK+koppelvlakelement-agtergrond sal gebruik word, "color" - die kleursleutel sal as agtergrondkleur gebruik word, of "image" - die beeld deur die beeldsleutel gespesifiseer sal as agtergrond gebruik word. 	 एहि पैनल क'लेल कओन प्रकार क' पृष्ठभूमिकेँ प्रयोग कएल जएताह. संबावित मान अछि "gtk" - मूलभूत GTK+ widget पृष्ठभूमि प्रयुक्त हएताह, "color" - रँग कुँजीकेँ पृष्ठभूमि रँग क' रूपमे प्रयोग कएल जएताह अथवा "image" - विंब कुँजी द्वारा निर्दिष्टकेँ पृष्ठभूमि क' रूपमे प्रयोग कएल जएताह.


Afdeling 	 खंड 7x


Bladsyvolgorde 	 पृष्ठ क्रमांकण


Verf met patroon 	 आँशिक


_SpeltoetsStock label 	 हिज्जे जाँच (_S)Stock label


keusevak 	 कॉम्बो बक्सा


Naamlose dokument 	 दस्ताबेज़ बनाबू (_D)


Ander praat in geselsie 	 दोसरसभ गप्प-सप्पमे बाजैछ


Kan nie ontheg nie 	 अलग नहि कए सकैछ


Opsies 	 विकल्प


Vo_orkeure 	 वरीयतासभ (_e)


Laai Besigtig Profiel 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू


Die IRC-bediener se plaaslike tyd is: 	 IRC सर्वरक स्थानीय समय अछि:


MeksikoName 	 मेक्सिकोName


Druk word nie ondersteun op hierdie drukker nie 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


Stensil_ balkStencils 	 लक्समबर्गStencils


Maak Beursie Toe 	 वैलट बन्न करू (C)


Afrika/ Dakar 	 अफ्रीका/ डकर


Nee Inhoud 	 कोनो विषयवस्तु नहि


Ogham 	 ओघम


Wissel Punt 	 तैरत बिंदु@ item: intable Text context


Name 	 उस्बेक (सिरिलिक) Name


Druk Rendering Boom na STDOUT 	 STDOUT क 'लेल प्रिंट रेंडरिंग ट्री


Fout met die skuif na "%B". 	 घसकाबै क' दौरान त्रुटि.


Sir Tommy 	 श्रीमान टॉमी


Bevestig jou netwerk verbinding status. 	 अपन नेटवर्क कनेक्शन स्थिति जांचें.


steun/gehaltebeheer 	 समर्थन/QA


Toep_asbaarheid: 	 अनुप्रयुक्तता (_A):


BahrainCity in Turkey 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Die grootte van aanteken prentjies 	 लागइन छविसभक आकार


Ligte blou4color 	 हल्काcolor


Kies of jy die kaarte wil sleep, of op die oorsprong en bestemming wil kliek. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Bediener: 	 होस्ट


Aanwendings 	 अनुप्रयोग


Trek of Tipe Tema Url 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Pomelo 	 अंगूरी


Google NuusName 	 क्यूईडीजेई गजेटComment


K_assensitief 	 छोट-पैघ अक्षरक प्रति संवेदनशील (_a)


Besig om Eienskapvenster te skep. 	 गुण विंडो बनाए रहल.


Skuif _af 	 नीच्चाँ जाउ (_n)


Pruim4color 	 प्लम4color


SkriftipesComment 	 संपर्कComment


Beskikbare konferensies 	 उपलब्ध सम्मेलन


'n Battery- laai monitorName 	 नेटवर्क उपयोग मानीटरName


Soek Vorige 	 पछिला ढूँढू (v)


Of die kieslysitem gemerk is 	 की मेनू वस्तु केँ जाँचल जाएनाइ चाही अथवा नहि


Huidige alfa 	 मोजुदा अल्फा


EnigeAltitude 	 एल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lavendelcolor 	 लैवेंडरcolor


Pers argief opnuut saam 	 अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि


StrandCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


KoopCity in Western sahara 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


Lys van outeurs van die program 	 प्रोग्राम क' लेखकसभक सूची


'n _boodskap stuur 	 एकटा सन्देश पठाबैछ (_m)


Font 	 फ़ॉन्ट


onbekende MIME-tipe 	 अज्ञात माइम प्रकार


Open ligging 	 स्थान कैप्शन


Wys die 'Hulp'-knop 	 'मद्दति' बटन देखाबू


X- SkeepsOorloëName 	 एक्सशिपवार्सName


Vensterposisie 	 विंडो क' स्थिति


Pen Program 	 तारा


%s op die reserwestockslot hint 	 एकटा खाली खाँचाstock


Blootstellingstyd 	 एक्सपोज़र समय


Name 	 अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName


Andorra 	 अंडोरा


Onderkantopvulling 	 सामग्री पैडिंग


Linkerringvinger 	 बामाँ


Of die aksie in werking gestel is. 	 की ई क्रिया सक्रिय अछि


Skermskoot-%s-%d.png 	 स्क्रीनशॉट%d.png


KirrilliesQFont 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


Makro patroonlys 	 मेक्रो पैटर्न सूची


Die totale aantal bladsye in die dokument 	 दस्ताबेज़मे कुल पृष्ठसभक सँख्या


KoopCity in Spain 	 हैम्पटनCity in Spain


Die aksiesoort wat hierdie knoppie verteenwoordig. Moontlike waardes is "lock", "logout", "run", "search" en "screenshot". Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "action-applet" is. 	 क्रिया प्रकार जे ई बटन देखबैत अछि. संभावित मान अछि "lock", "logout", "run", "search" आओर "screenshot". ई कुँजी तखन संदर्भमे अछि जँ object_type कुँजी "action-applet" अछि.


Werkskerm Instellings AssistentComment 	 डेस्कटाप सत्रComment


Keer terug na 'n gestoorde weergawe van die lêer 	 फाइल क' सहेजल गेल संस्करण पर पुनः जाउ


Sotho, SuidName 	 सोथो, दक्षिणीName


Europa, NoordelikeName 	 यूरोप, उत्तरीName


Boodskaptydstempelformate 	 संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप


Telefoon 	 टेलिफोन


Kanale: 	 चैनल:


Comment 	 वीडियोComment


Verstek CMYKColorspace fallback 	 मूलभूत


Die oriëntering van die nutsbalk 	 मेनूबार क' संतति पैक दिशा


Tonga 	 टोन्गा


Geskiedenis 	 इतिहास


Tik SecurID 	 सुरक्षित ID डालू


Pas alle nagespeurde waardes toe en verwyder die speurder. 	 चयनित ट्रैकर क' द्वारा ट्रैक क' गेल सबहि चालि.


Afvoer_rakkie: 	 आउटपुट ट्रे (_r):


KoopCity in Italy 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Resolusie 	 विभेदन


Die GtkAdjustment vir die horisontale posisie 	 क्षैतिज स्थिति क' लेल GtkAdjustment


+++ %s het aangemeld 	 +++ %s साइन औन कएलकाह


VolgendeNext %a 	 अगिलाNext %a


Tekenaanduier 	 सूचक बनाबू


GriekelandName 	 ग्रीसName


Die lêer "%B" kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 रँग संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


Skuif die stukke op 	 गोटिसभकेँ उप्पर लए जाउ


Silwer 	 चाँनी


Aktiveer die instaanopstelling wanneer toegang tot HTTP oor die internet verkry word. 	 जखन इंटरनेट पर एचटीटीपी एक्सेस कएल जाए तँ प्रोक्सी बिन्यास सक्षम करू.


Eenvoudige LispLanguage 	 कामन लिस्पLanguage


U gaan nou die geselsie %s uit die vriendelys verwyder. Wil u voortgaan? 	 अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s गप्प-सप्पकेँ मिटावै लए जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढै चाहै छी?


Shahrivar 	 शाहरिवार


mappepaneel 	 निर्देशिका फलक


Matige motreën 	 साधारण बूँदा-बाँदी


Traceroute 	 ट्रेसरूट


Regs na links, onder na bo 	 दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर


Die aantal verskillende kleure teëls wat gebruik kan word in die spel. 	 पसंदीदा खेलमे माइन क' सँख्या


_Tyd: 	 समय (_T):


Oudio 	 आडिओ


Voeg by... 	 जोड़ू (A)...


HarrisonCity in Connecticut USA 	 डिल्लोन


Sorteer Boekmerke Kieslys 	 मनपसिन्न मेनू क्रमबद्ध करू


Skep 'n nuwe leë gids in hierdie gids 	 एकटा नवीन खाली फ़ोल्डर एहि फ़ोल्डर क' भीतर बनाबू


BerekenCity in Italy 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Simferopol 	 यूरोप/ सिमफेरोपॉल


Sluit die toets af 	 जाँचसँ बाहर निकलू


Inprop vir klank 	 क्लिपबोर्ड प्लगिन


Zoem _in 	 पैघ आकार (_I)


Die lêer% 1 bevat nie 'n geldige werkvel definisie nie, wat moet het' n dokument tipe 'KSysGuardWorkSheet'. 	 फाइल% 1 मे कोनो वैध वर्कशीट परिभाषा नहि अछि जकरामे दस्ताबेज किस्म 'के- सिस- गार्ड- वर्क- शीट' अछि.


Datum 	 अद्यतन


BurmeesName 	 बर्मीजName


VergrootHelp button label, one character 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character


Groepnaam het ongeldige karakters 	 समूह नाम क' पास अवैध संप्रतीक अछि


Versnel GtkTreeView deur te aanvaar dat alle rye dieselfde hoogte is 	 GtkTreeView क गति बढ़ाबू ई मानैत जे सभटा पँक्तिक समान उँचाइ अछि


Volmag Opstelling 	 प्राक्सी सेटअप


Let wel: die wagwoord gaan vir die huidige argief gebruik word om die lêers wat bygevoeg word te enkripteer, en om lêers te dekripteer wat uitgepak word. Wanneer die argief gesluit word, sal die wagwoord geskrap word. 	 नोट: मोजुदा अभिलेखमे जोड़ल जाएबला फाइलकेँ गोपित करब लेल आओर मोजुदा अभिलेखसँ निकालल जाए बला फाइलकेँ विगोपित करबाक लेल ई कूटशब्द उपयोगमे लेल जएताह. जखन अभिलेख बन्न कएल जएताह तँ कूटशब्द मेटाएल देल जएताह.


GNOME-biblioteek 	 गनोम लायब्रेरी


PDF _Pop rigtingformatering 	 पीडीएफ पाप डायरेक्शनल फार्मेटिंग (_P)


MobieleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiewe netwerkdienste 	 सक्रिय नेटवर्क सेवा


Onbekende protokol '% 1'. 	 त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job


Dringend 	 अत्यावश्यक


Vo_rige oortjie 	 पछिला टैब (_P)


Sleep 'n embleem na 'n voorwerp om dit by die voorwerp te voeg 	 कोनो प्रतीककेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरामे जोड़ू


Burundie 	 बुरूंडी


Teksredigeerder 	 जीएडिट पाठ संपादक


SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सितंबरEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Die GNOME-konfigurasieprogram 	 गनोम विन्यास अओजार


Die lêer bestaan nie. 	 फाइल मोज़ुद नहि अछि.


Wil u voortgaan? 	 की अहाँ जारी राखनाइ चाहैत छी?


Sluit af na 'n tydjie (vir probleemoplossing) 	 समयक बाद बाहर - डिबगिंगक लेल


Hulpblaaier 	 वेब ब्राउज़र


Vertoon ikoon grens 	 प्रतीक किनारा देखाबू (i)


Konnekteer Bediener 	 होस्ट जोडू


Wys volle vCard 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Nie te sleg nie 	 ओतबा गंदा नहि


AdaCity in United Kingdom 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Merk al die teks in 'n teksveld 	 पूरा पाठकेँ पाठ फील्डमेसँ चुनू


Kan nie gids `%s' na `%s' kopieer nie: %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Amerika/ New_ York 	 अमेरिका/ न्यूयॉर्क


Verstek waarde 	 मूलभूत मान


Numeries 6 	 अंक 6


Sluit _sonder om te stoor 	 बिनु सहेजने बन्न करू (_w)


Voorgrondkleur 	 त्रुटि रेखांकित रँग


Soek lêers slegs volgens lêernaam 	 फ़ाइलसभकेँ सिर्फ़ फाइल नाम सँ खोजू


Ligte motreën 	 हलुक बूँदा-बाँदी


Veranderlikes: 	 परिवर्तनीय


Salmcolor 	 सालमन4color


SiriëName 	 सीरियाName


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हावेल्स


Grootuniversal access, text size 	 पैघ


Te veel oop lêers 	 बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछि


Kon nie kaslêer skryf nie: %s 	 कैश फाइल लिखबामे असफल: %s


Silweramount in units (real) 	 रँग


3D Opsies 	 3डी विकल्पसभ


Indien waar, sal 'n ikoon wat na die asblik verwys op die werkarea geplaas word. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, रद्दीकेँ लिंक करैत चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.


Herstel OpstellingVerb 	 बिन्यास रीसेट करूVerb


Gaan asb. u installasie na. 	 अपन संस्थापन जाँचू


Koppelvlak 	 अंतरफलक


Veroorsaak dat die sluimerskerm grasieus afsluit 	 स्क्रीनसेवर क' शांति सँ निकलि जाए क' कारण बनल


Sebracard symbol 	 जेब्राcard symbol


Roosbruin3color 	 भूराःcolor


Die datum en tyd totdat Die sertifikaat kas inskrywing moet vertrek. 	 तिथि तथा समय जखन तक प्रमाणपत्र कैश प्रविष्टि क 'समय बीत जाए


Ander toepassings 	 अनुप्रयोग


WaarskuwingCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


hulpbron 	 श्रोत:


Sorteer 'n dokument of gemerkte teks.Check SpellingCheck Spelling 	 चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछिCheck SpellingCheck Spelling


_Moeilik 	 कठिन (_H)


AdaCity in Central Region Russia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Die naam van die program 	 प्रोग्राम क' नाम


KDE se Program vinder 	 केडीई अनुप्रयोग खोजकएनिहार


Onsigbaar 	 अदृश्य


_Open met... 	 एकरासँ खोलू (_O)...


skakel na %s 	 %s सँ लिंक अछि


Die tipe versneller. 	 चेतावनीक प्रकार


Ksystraycmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


Toeganklikheidsleutelbord 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# अभिगम्यता #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Serwies 	 सर्बियन


Vyf minute 	 पाँच मिनट


ManlikCity in Equatorial Guinea 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Klein fotopaper size 	 छोटा चित्रpaper size


Sleutel na kyk vir 	 कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि


Automatic screen size (native resolution) 	 अक्षमAutomatic screen size (native resolution)


AdaCity in Japan 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Open Lêer 	 खोलू


Die Super sleutel is nou aktief. 	 सुपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


Kde hulp 	 केडीई मद्दति (K)