Stoor die huidige argief onder 'n ander naam 	 वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


_Hou vriendelysvenster bo: 	 मीत सूची विंडोक उप्पर राखू (_K)


Gaan voort operasie 	 आपरेशन जारी राखू


Malysië 	 मलेशिया


% 1 bestaan nie 	 % 1 मोजुद नहि अछि


umode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt;: Aktiveer of deaktiveer 'n gebruikermodus. 	 umode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt;: प्रयोक्ता मोडकेँ नियत अथवा अनियत करू


Voeg dekblad by 	 आवरण पृष्ठ जोड़ू


KleurnaamColor channel 	 रँग नाम (_n):paper size


Maak Webblaaier oop 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# वेब ब्राउज़र चलाबू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Stuur _ander inligting 	 आन जानकारी भेजू (_o):


Kan nie laaier skep nie 	 लाँचर सहेज नहि सकल


Of gedit alle instansies van die soekteks moet verlig. 	 क' जीएडिटकेँ खोजल पाठ क' सभ आवृति उभारनाइ चाही.


groen 	 हरिअर


Of die beelversamelingpaneel se grootte verstel kan word of nie. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Hand 	 दस्ती


OldenburgCountry name (optional, but should be translated) 	 आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie beeldwydte kry nie (slegte TIFF-lêer) 	 बिंबक चओड़ाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)


Tydstatistiek heen-en-terug 	 राउंड ट्रिप समय सांख्यिकी


onbekend 	 अज्ञात


(In ander raam) 	 (आन फ़रमा में)


Reeds daar 	 पहिनेसँ अछि


Ve_rwyder... 	 /वार्तालाप/निकालू (_R)...


_TuisStock label 	 घर (_H)Stock label


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "info"-URL'e moet hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "info" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Kies wanneer die Dinamiese Woord Oorvloei Indikators vertoon moet word 	 चुनू जे कखन गतिशील वर्ड व्रेब सूचक दिखैछ


? items 	 ? वस्तुसभ


RegtermuisknoppieVisual gesture display 	 माउसक दहिन्ना बटनVisual gesture display


Nuwe vriendversoeke! 	 नव मित्रक आग्रह!


Ignoreer inkomende formaat 	 आगत प्रारूप अनदेखा करू


quit [boodskap]: Ontkoppel van bediener, met 'n opsionele boodskap. 	 छोडू [संदेश]:सर्वर सँ एकटा वैकल्पिक संदेशक संग विसंबंधित करू


Soekresultate 	 खोजक परिणाम


'n Lys van miniprogram-IID's wat die paneel sal ignoreer. Op dié manier kan jy sekere miniprogramme deaktiveer sodat dit nie laai of in die kieslys vertoon word nie. Om die minibevelvoerder-miniprogram byvoorbeeld te deaktiveer, voeg OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' by hierdie lys. Die paneel moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word. 	 एप्प्लेट IID क' सूची जे पैनल अनदेखा करताह. एहि तरीका सँ अहाँ किछु एप्पलेट निष्क्रिय कए सकैत छी मेनूमे लोड अथवा देखाबै क' क्रममे. उदाहरण क'लेल मिनी कमांडर एप्प्लेट क' निष्क्रिय करब क'लेल 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'केँ सूचीमे जोड़ू. पैनलकेँ जरूर फिनु आरंभ होनाइ चाही एकरा प्रभावमे आबै क'लेल .


Skep nuwe gids in:% 1 	 नवीन फोल्डर:% 1 मे बनाबू


notice <teikengt;: Stuur 'n kennisgewing aan 'n gebruikernaam of kanaal. 	 notice <targetlt;: एकटा सूचना प्रयोक्ता अथवा चैनलकेँ भेजू.


'n Venster op' n ander werkskerm het aandag nodigComment 	 आन डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Inhoud: 	 विषय:


Toets 	 पाठ रंगः


Helderheid: 	 चमकीलापन:


Rou PNM-beeldtipe is ongeldig 	 काँच PNM बिंब प्रारूप अवैध अछि


Ligging 	 स्थानafter timeout:


Voeg by URL na Filter 	 फ़िल्टर मे यूआरएल जोड़ू


Deel met ander mense 	 साझेदारी (S)


4-kanaal 	 4-चैनल


Skep asseblief hierdie gids voordat Nautilus geloop word, of verstel die regte sodat Nautilus dit kan skep. 	 नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या निम्न फ़ोल्डरकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस एकरा बनाए सकै.


Geen venster versiering inprop biblioteek was gevind. 	 कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल.


Vlegsel 	 प्लैट


Verstekbuitespasiëring 	 मूलभूत बाहरक दूरी


Spasiëring 	 अंतरण


Vermisde argument. Gebruik:% 1 < waarde > 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


Andorra 	 एंकर


Internettyd 	 इंटरनेट समय


Cyrillies-bylaag 	 साइरिलिक संपूरक


LivingstonCity in Massachusetts USA 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Oorheers die hoogteversoek van die dingesie, of -1 indien natuurlike versoek gebruik moet word 	 विजेट क' उँचाइ निवेदन पर अध्यारोहित करू, अथवा -1 जँ प्राकृतिक आग्रह प्रयोग कएल जाइछ


AssemblerLanguage 	 जमा कएनिहारLanguage


Ada 	 ड्राइवर:


Regshandig 	 दहिन्ना हाथबला (t)


Tipe: 	 प्रकार:


Die volgende is die resultate van u soektog 	 निम्न अहाँक खोजक नतीजा अछि


Roteer Kloksgewys 	 घड़ीक दिशा मे घुमाबू (R)


Ster NaamCity in Thailand 	 विचिता प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys Eindig 	 सम्पन्न देखाबू


_Meta 	 मेटा (_M)


Volgende blok 	 अगिला ब्लॉक


U is geskop deur %s: (%s) 	 अहाँक %s लाइत मारलक: (%s)


_Nuwe sessie 	 सत्र सहेजू


Allerlei SimboleKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- एKCharselect unicode block name


Normale Kleur... 	 सामान्य रंग (C)


Silwer 	 भरू


Is hierdie kurwe lineêr, glyspygeïnterpoleer of in vryformaat 	 की ई घुमाव रैखिक अछि. स्प्लाइन अंतर्वेषित अछि. अथवा मुक्त रूप अछि


Suid 	 दक्षिण


Wysigings aan die dokument van die afgelope uur sal permanent verlore wees. 	 दस्ताबेज़मे अंतिम घंटामे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.


Kon nie hulp vertoon nie 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


Berei tans voor... 	 तैआर कए रहल अछि...


He_rnoem… 	 नाम बदलू


Gee tans %s 'n stootjie... 	 %s केँ टहोका दए रहल अछि...


Middag: City in British Columbia Canada 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ver_lig huidige reël 	 मोजुदा पंक्ति आलोकित करू (_l)


Omskakelingsfaktor vir kilojoule-na-Britse-temperatuur-eenheid 	 किलोज़ूल-सँ-ब्रिटिश-थर्मल-यूनिट परिवर्तन फ़ैक्टर


Lock state of the shape 	 दृष्टिगोचरLock state of the shape


AdaCity in Tanzania 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 मीटरCountry name (optional, but should be translated)


Kryt 	 खड़िया


_Oriëntasie: 	 अभिमुखन (_O):


Klank & video 	 ध्वनि आ वीडियो


/Gaan/V_orige bladsy 	 पछिला खंड (_P)


Poligoon Program 	 बहुभुज


Koppelvlak 	 अंतरफलक


geen kanaalmodusse is gestel op %s nie 	 %s पर कोनहु चैनल मोड नियत नहि अछि


Keer die letterkas van die gemerkte teks om 	 चुनल पाठ क' केस उनटू


I_nprop: 	 प्लगिन (_l):


Die inhoud van die inskrywing 	 प्राथमिक प्रतीक पर अओजारटिपक अंतर्वस्तु


@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी अछि@ info


%s het afgemeld. 	 %s साइन ऑफ कएल अछि.


'n Dubbelsinnige gebruiker-ID is getik 	 एकटा द्विविधायुक्त प्रयोक्ता ID दाखिल भेलाह


ManlikCity in Germany 	 मलावीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Vet 	 गाढ़ा (_B)


Voortydige einde-van-lêer teëgekom 	 फाइल समाप्ति बिन्दु पहिने आबि गेल अछि


@ title: tab Document settings page 	 सहेजनाइ संपुष्ट करू


GaryCity in Central Region Russia 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Toestelle 	 डिवाइस


* Onlangse Kleure * palette name 	 * हाल ही केर रंग * palette name


"%s" in %s 	 "%s" %sमे


HickoryCity in Seychelles 	 जिंग्युइन्करCity name (optional, probably does not need a translation)


IkooneKCharselect unicode block name 	 छोट फॉर्म वेरिएन्टसभKCharselect unicode block name


Laer Uur 	 कम समय


Die drukker '%s' se papier is min. 	 मुद्रक '%s' मे कम कागज अछि.


_FTP-instaanbediener 	 FTP प्रॉक्सी (_F):


Pak die geselekteerde argief uit op die huidige plek 	 मोजुदा स्थितिमे चुनल अभिलेखमे निकालू


Name 	 यूके एमईटी आफिससँ एक्सएमएल डाटाName


_Oor 	 क' संबंधमे (_A)


paper size 	 युरोपियन edppaper size


Estland 	 इस्टोनिया


SjinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Die kliëntweergawe wat u gebruik, is te oud. Gradeer gerus op by %s 	 ई क्लायंट संस्करण बड़ पुरान अछि. कृप्या उन्नत करू एतए %s


_Kopieer... 	 कापी करू (_C)...


Basiskaart: ~a 	 आधार पत्ता: ~a


Comment 	 ड्राइव प्रकारName


UPS laai nou 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


GNOME se verstek 	 गनोम पूर्वनिर्धारित


Brasilië 	 ब्राजील


Sudoku 	 सुडोकु


Steek weg 	 नुकाएल


Datum Gedigitaliseer 	 तिथि डिजिटल कएल गेल


Kortpaaie 	 शार्टकटसभ


Afwyking: 	 ऑफसेट


SweepName 	 स्वीपName


Belyning en gedrag 	 पंक्तिबद्ध & व्यवहार


Sluit jou masjien se CPU tipe in, in die blaaier identifikasie teks. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक मशीन केर सीपीयू किस्म शामिल करू.


EstlandiesCity in Saskatchewan Canada 	 इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ManlikCity in Idaho USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoem Uit 	 ज़ूम आउट


BMP-beeld het vals kopteks-data 	 BMP बिंबमे बेकाजक शीर्ष आँकड़ा अछि


Rol aansig op 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


kick <bynaamgt; [boodskap]: Verwyder iemand uit 'n kanaal. U moet 'n kanaaloperateur wees om dit te kan doen. 	 किक <उपनामgt; [संदेश]: ककरो चैनल सँ निकाएल दिअ'. एहि हेतु अहाँकेँ अपनहि चैनलक संचालक होएबाक चाही.


Skep 'n vorderingskoppelvlakdingesie. 	 एकटा प्रगति विजेट बनाबू.


Indien as waar gemerk, word outovoltooiing beskikbaar gemaak in die "Laat loop toepassing"-dialoog. 	 जँ सही अछि "Run Application" समादमे स्वतः पूर्णकेँ उपलब्ध कएल जाए रहल अछि.


Flenterargief 	 स्निपेट अभिलेख


groothout2color 	 बर्ली- वुड2color


HagenCity in Saskatchewan Canada 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Bokantste swewende paneel 	 उप्परी हेलैत पटल


_Vriende 	 /मीत (_B)


Vertoon styl 	 शैली देखाबू


GIF-beeld het geen globale kleurkaart nie, en 'n raam binne-in het geen plaaslike kleurkaart nie. 	 GIF बिंबमे वैश्विक रंगमैप नहि अछि आओर एकटा फ्रेम क' अंदर स्थानीय रंगमैप नहि अछि.


Afrika/ Bissau 	 अफ्रीका/ बिसाउ


Volgende blok 	 अगिला ब्लॉक


Wys gevorderde snitkeuses 	 उन्नत ट्रैक विकल्पसभकेँ देखाबू


Voorgrondkleur, rooi komponent 	 अग्रभूमि रँग, लाल अवयव.


FirefoxName 	 फायरफाक्सName


First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 अज्ञातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Werkarea-font 	 डेस्कटोप फोन्ट


Gasheer weg 	 मेजबान चलि गेल


@ title 	 बग रिपोर्टक विवरण@ title


LibanonCity in New Mexico USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


TatarName 	 ततारName


Wys _kontroles 	 नियंत्रण देखाउ (_C)


Laas verander: 	 अक्षर, परिवर्धक


Geen inprop beskikbaar vir gemorspos nie 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


LeonCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stelsel Konfigurasie 	 तंत्र बिन्यास


Werksruimte %s%d 	 कार्यस्थान %s%d


Druk dié knoppie om die font te kies wat gebruik moet word deur die redigeerder 	 एडिटर द्वारा उपयोग लेल फाँट चुनबाक लेल ई बटन दाबू


Vee _geskiedenis uit 	 इतिहास साफ करू (_H)


Die soort teks om te vertoon (as die teks geaktiveer is). 	 प्रदर्शन क'लेल पाठ क' प्रकार (जँ पाठ सक्रिय अछि).


Oordraende Karakters 	 अक्षरसभ केँ ट्रांसपोज़ करू


paper size 	 hagaki (पोस्टकार्ड)paper size


Redigeerbaar 	 संपादनयोग्य


Kon nie by tafel aansluit nie: %s 	 टेबलमे शामिल हएमे त्रुटि: %s


UA- beskrywing (IE 6. 0 op Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 विन एक्सपी पर) Name


RuniekQFont 	 रूनिकKCharselect unicode block name


Prente 	 बिंब


Aantal kolomme: 	 स्तंभक संख्या:


regs 	 दहिन्ना


Augustus 	 अगस्त


Gebruik verstekfont 	 डिफ़ॉल्ट फाँट उपयोग करू


QShortcut 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Geometriese SimboleKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


Is belangrik 	 आभासी अछि


Wend aan kleure na Nie- kde programme 	 रंगसभ केँ गैर केडीइ अनुप्रयोग मे लागू करू (n)


RussellCity in Maryland USA (optional, probably does not need a translation) 	 रसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


MorokkoName 	 मोरोक्कोName


Vrydag 	 शुक्रवार


Mor 	 अथवा


_Taal 	 भाषा


Boonste Huidige% 1 	 बोधात्मक


Aa_ntal teenstanders:difficulty 	 प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या (_u):


_Ondeursigtigheid: 	 अपारदर्शिता (_a):


Regte 	 अनुमतिसभ (P)


Wys statistiek 	 सांख्यिकी


Baan %s, kanaal %d 	 ट्रैक %s, चैनल %d


Die GIF-beeldformaat 	 GIF बिंब प्रारूप


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


leave [kanaal]: Verlaat die geselsie 	 छोड़ू [चैनल]: वार्तालापकेँ छोड़ू


AdaCity in Far East Russia 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Spesifiseer die posisie van die regterkantlyn. 	 दायाँ हाशिए क' स्थिति उल्लेखित करैत अछि


StensilsStencils 	 आओरStencils


Titelbalkaksie 	 शीर्षकपट्टी क्रिया


'n poog na verander die regte op die gespesifiseer hulpbron% 1 gevaal. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 कए अनुमतिसभ बदलबाक कोसिस असफल भेल.


Hoe om die nutsbalk te teken 	 पँक्ति क' समायोजन कहिना करू


Soek: 	 ढूँढू: (e)


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


paper size 	 फैनफोल्ड युरोपियनpaper size


EudoreCity in North- West Region Russia 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor huidige aansit 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


_Keer terugStock label 	 पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)Stock label


Noörwees 	 नॉर्वेजियाई@ item Spelling dictionary


Verstek bronne 	 मूलभूत


Registrasie van %s suksesvol verwyder 	 %s सँ पंजीयन सफलतापूर्वक हटाएल गेल


Deursigtigheidskleur 	 पारदर्शी रंग


Diverse tegniese 	 विविध तकनीकी


Herstel zoemvlak 	 ज़ूम रीसेट


UA- beskrywing (Wget 1. 5. 3) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (एन्ड्रायड फोन 1. 5. 3) Name


Soekgidse 	 खोजू


Uitruilspasie-lading 	 लोड स्वैप करू


Witchess-player 	 उज्जर


_Opdrag: 	 कमांड (_o):


Trance 	 ट्रैंस


_Toets 	 जाँचू (_C)


YukonRegion/ state in Korea 	 क्रिसमस द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Programnaam 	 प्रोग्रामक नाम


Kaap Dalk magCity in Quebec Canada 	 ला वेर्नCity in Quebec Canada


'n Ongeldige sleeptipe is gebruik. 	 एकटा अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग कएल गेल अछि.


_Formateer 	 फ़ॉर्मेट (_F)


Sessie Tipe 	 सत्र प्रकार (T) @ title: menu


Die UPS is onder die kritieke vlak en die rekenaar gaan afskakel wanneer die UPS heeltemal leegloop. 	 UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न हाएत जखन UPS पूरा तरह सँ खाली भ' जाएत अछि.


_Venstertitellettertipe: 	 विंडो शीर्षक फोन्ट (_W)


Status 	 स्थिति


Skyf_titel: 	 डिस्क शीर्षक (_T):


Des: City in Manitoba Canada 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Koppel 	 जोड़ू


Installeer 	 कॉल


Kgrepethe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


T_ipe: 	 प्रकार:


klawer 	 चिड़ी क' पत्ता


Verander 	 बदलू


StrandCountry name (optional, but should be translated) 	 बुलावोयाCountry name (optional, but should be translated)


Kon nie die skript "% 1" vind nie. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" क 'लेल इंटरप्रेटर क' पता लगाने मे असफल


Toets die syfers wat met by libpurple ingesluit is. 	 साइफर जांचैत अछि जे libpurple क' सँग आबैत अछि.


%s (is nie gestoor nie) 	 %s (सहेज़ल नहि गेल)


OulikeCity in Tanzania 	 त्रिपोलीCity in Tanzania


Die kleur wat geselekteer is. Sleep hierdie kleurmonster na 'n paletinskrywing om dit vir toekomstige gebruik te stoor. 	 रंग जकरा अहाँ चुनलहुँ. भविष्यमे एकरा उपयोग करबाक दृष्टिसँ अहाँ ई रँगकेँ खींच सकैत छी.


Hierdie konferensie is gesluit. Geen verdere boodskappe kan gestuur word nie. 	 ई सम्मेलन बन्न कए देल गेल अछि. आओर संदेश नहि भेजल जाए सकैछ.


S_wart: 	 करिया (_l):


DeursigtigheidComment 	 अल्पपारदर्शिताComment


Vo_lgende hoofstuk/fliek 	 अगिला अध्याय/मूवी (_N)


Nuwe SeelandName 	 न्यूजीलैंडName


Voeg 'n nuwe teksvervanging by 	 एकटा नव पाठ प्रतिस्थापन जोड़ू


Comment 	 टाइप करू - 'हैलो' Comment


Fout met skrap van lêer '%s': %s 	 फाइल '%s' केँ मेटएबामे त्रुटि: %s


Vorm 	 चक्राकार


Die lêer kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy dit onmiddellik skrap? 	 फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?


Hulpinhoud 	 मदति सामग्री


%s kan nie 'n vouer oordra nie. U sal die lêers binne-in afsonderlik moet stuur. 	 %s एकटा फोल्डर नहि हस्तांतरित कए सकैत अछि. अहाँ सभ फाइलकेँ अलग-अलग पठाए सकैत छी.


TrinidadCity in Cameroon 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif iets na 'n leë reserwe 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


Eclipse IDEName 	 एक्लिप्स आईडीइName


Gebruik HTTP-instaanbediener 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


Opsomming: 	 साराँश:


Hierdie onvertroude bladsy bevat 'n skakel na% 1. Wil jy hierdie skakel volg? 	 ई अनस्ट्रक्चर्ड पृष्ठ% 1 केँ लिंक करैत अछि. की अहाँ लिंक केँ फॉलो करना चाहैत छी?


CaryCity in Alaska USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Skaak 	 सतरंज


StrandCity in Germany 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Installeer bywerkings 	 संस्थापित करू


Disket kwota oorskry 	 डिस्क नियतांश सीमा सँ बाहर भ 'चुकल अछि


Test_ ThumbnailName 	 लघुछवि_ जाँचूName


Name 	 हटबैयोग्यName


Venster na Werkskerm 8 	 विंडो डेस्कटाप 8 पर


Wyserlyn-aspekratio 	 कर्सर लाइन पहलू अनुपात


KDE SkripteKCharSelect section name 	 पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Dimensies van TIFF-beeld te groot 	 TIFF बिंबक' आयाम बहुत पैघ अछि


Kies asb. 'n skyfbeeld. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Gebruik die onbekend vlaggie 	 अज्ञात ध्वज उपयोग करू


KWin toetsName 	 के- विन जांचName


Of reëls nooit nie, volgens woordgrens of volgens karaktergrens omgevou moet word 	 की पँक्तिसभ केँ कखनो नहि व्रैप नहि कएनाइ अछि शब्द सीमा पर कएनाइ अछि अथवा संप्रतीक क' सीमा पर कएनाइ अछि


UA- beskrywing (Wget 1. 5. 3) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1. 11. 4) Name


Indien waar sal 'n ikoon wat na die Netwerkbedieners aansig skakel op die werkskerm geplaas word. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, सँजाल सेवा पर लिंक करैत आइकन डेस्कटोप पर राखल जएताह।


Kry statistiese inligting oor huidige dokument 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' संबंघमे सांख्यिकी सूचना प्राप्त करू


Modus: 	 मध्य


na die leë tableau-ruimte 	 खाली तस्वीर खाँचा पर


_VetdrukStock label 	 गाढ़ा (_B)Stock label


Stel soektog in werking 	 खोजनाइ सक्षम करू


Indien as waar gemerk, sal die vis se animasie roterend op vertikale panele vertoon word. 	 जँ सत्य अछि तँ मछली क' एनिमेशन ठाड़ पटल पर घुमाओल गेल देखाओल जएताह.


Asië/ Chongqing 	 एशिया/ चोंगकिंग


Hierdie lys boks vertoon wat tuiste en persoon sertifikate Kde weet aangaande. Jy kan maklik bestuur hulle van hier. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Bleek turkooiscolor 	 गहरा टर्क्वाइजcolor


Gi_dse 	 फोल्डरसभ (_d)


%s: Fout in toetssom 	 %s: चेकसममे त्रुटि


He_rdoen skep vanaf sjabloon 	 टैम्प्लेट "%s" सँ दस्ताबेज़ बनाबू


MonitorWacom action-type 	 टाइपिंग मॉनीटरWacom action-type


Dokumente 	 दस्तावेज


Wys _versteekte lêers 	 नुकल फाइलसभ देखाबू (_H)


Filter 	 फिल्टर


Of die etiket in die geselekteerde font geteken moet word 	 की लेबल चुनल फाँटमे देखाएल गेल अछि?


Opdraging 	 शब्दकोश


Sleutelbord _model: 	 कुँजीपटल मॉडल (_m):


Roep bevel 	 कौल कमांड


YukonCity in Ohio USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


n Lys van paneel-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele topvlakpaneel. Die verstellings vir elkeen van hierdie panele word in /apps/panel/general/$(profile)/toplevels/$(id) gestoor. 	 पैनल ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि एकरामेसँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/toplevels/$(id)मे जमा हाएत अछि.


Perske pof2color 	 पीच- पफ़2color


Lys is sigbaar 	 दृश्य सूचीबद्ध करू


Stofwarrelwind 	 धूल युक्त चक्रवात


Wys/versteek die beelversamelingpaneel. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


GtkEntry 	 जीटीके-एन्ट्री


_Tipe visualisering: 	 देखबाक क़िस्म:(_T)


Tel: 	 फान्टः


Spasiëring rondom merkie- of klinkaanduier 	 चेक अथवा रेडियो सूचकसभ क' चारू दिसक स्थान


Of die geselekteerde fontgrootte op die etiket vertoon word 	 की लेबलमे चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?


Skep nuwe flenter 	 नवीन स्निपेट बनाउ


Kon nie dokument stoor nie. 	 दस्ताबेज़ सहेज नहि सकल.


Vertoon kieslysbeelde 	 मेनू चित्र देखाबू


Neebattery0 	 नहिbattery0


Amerika/ Angentina/ San_ Juan 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


Electron capture method 	 अल्फाElectron capture method


Verwyder toestel 	 मेटाबू


Maak die laaste aksie ongedaan 	 पछिला क्रिया रद्द करू


(c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jiminez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Finaliseer verbinding 	 संबंधन केँ निर्णय कए रहल अछि


Totale vriende 	 कुल दोस्त


Waar 	 मंगल


As gekose, jy sal wees inkennis gestel voor stuur unencrypted data deur middel van 'n web blaaier. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ ब्राउज़र केर द्वारा अनएनक्रिप्टेड डाटा भेजै छी तँ पहिने अहाँक सूचित कएल जाएत.


Tekskleur, as 'n R/G/B/A-gekombineerde heelgetal 	 पाठ्य रँग, R/G/B/A संयुक्त सँख्या जहिना


_Dubbelkliek titelbalk om hierdie aksie uit te voer: 	 एहि क्रिया लेल शीर्षकपट्टीकेँ दोहरा क्लिक करू (_D):


Spasiëring rondom aanduier 	 सूचक क' चारू दिस क' रिक्त स्थान


Kriteria vir soekbalksoektogte 	 खोज-पट्टीमे खोजबाक मापदण्ड


Franse PolinesiëSky Culture 	 फ्रेंच पोलीनेशियाSky Culture


Probeer 	 कोसिस करू (T)


Nie-hanteerde etiket: '%s'calendar:YM 	 अनियंत्रित टैग: '%s'calendar:YM


Dubbelkliek-tyd 	 दुइबेर क्लिक समय


Passiewe Opspring 	 पैसिव पापअप


Kry 'n wenk vir die volgende skuif 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Deaktiveer omval (crash) handteerder, om 'core' storting te verkry 	 कोर डम्प पाने क 'लेल क्रेश हैंडलर अक्षम करू.


Opdrag nie gevind 	 कमांड:% 1 नहि मिला.


Klankmetode 	 ध्वनि विधि


Weie_r 	 अस्वीकार करू (_R)


LeonCity in Spain 	 मरमंस्कCity in Spain


Kombinerende diakritiese merke vir simbole 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहल


Inligting oor %s 	 %s जानकारी


Kies almal 	 सभ चुनू


Asië/ Bahrain 	 एश्या/ बहरिन


_Moet nooit vensters groepeer nie 	 विंडोज़केँ समूहबद्ध कहियो नहि करू ( _N)


Reguitlynwaardevermindering 	 सीधा पंक्ति कमी [l]


Niks wat pas 	 बेमेल


Hop sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerName 	 बाउंस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


UA- beskrywing (Netscape 7. 1 op XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एक्सपी मे नेटस्केप 7. 1) Name


As u 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.


Gekose Gebruikers 	 अलग कएल गेल प्रयोक्ता


Vertoon Geskiedenis Kantbalk 	 इतिहास बाजूपट्टी देखाबू


Lêer Tipe 	 फाइल प्रकार


St. PaulCity in British Columbia Canada 	 साओ पोलोCity in British Columbia Canada


Opvulling 	 पैडिंग


Werkruimte 1_0 	 कार्यस्थान 1_0


Fatale fout met lees van PNG-beeldlêer: %s 	 PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल: %s


Etikette 	 लेबल


Boekmerk hierdie skakel 	 ई लिंक केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Element nommer: 	 तत्व


U moet 'n bynaam spesifiseer 	 उपनाम देनाइ आवश्यक अछि


_Boekmerke: 	 पुस्तक चिह्न (_B)


van FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Sekondêrewyser-kleur 	 द्वितीयक कर्सर रँग


Verander letterkas 	 केस बदलू


_Kopieer gids na... 	 फ़ोल्डर


Aanvaar fokus 	 फोकसकेँ स्वीकार करू


Wys vriende wat op magtiging wag 	 प्रमाणीकरणक प्रतीक्षारत मीत देखाउ


DcCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Die hoogte van die venster 	 विंडो क' उँचाइ


Wyserflikker 	 संकेतक टिमटिमानाइ


Te_kslêer... 	 पाठ फाइल (_x)...


Oos TimorName 	 पूर्वीय टाईमोरName


Toestelle 	 डिवाइस@ item: inmenu


Multicast information 	 गंतव्य\tगेटवे\tनेटमास्क\tअंतरफलक Multicast information


Gebruik sub- pixel leiding: 	 सब पिक्सल रेंडरिंग इस्तेमाल करू: (U)


'n Lig gewig venster bestuurderName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName


Of hierdie merker 'n uitwerking op die agtergrondpuntering het 	 की ई टैग पृष्ठभूमि स्टिपलकेँ प्रभावित करैत अछि


'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. Wil u dit vervang met die een wat nou gestoor word? 	 "%s" नामक फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी ओकरासँ जे अहाँ सहेजनाइ चाहैत छी?


@ info 	 विकासकएनिहार सूचना (D) @ info


KoopCity in Hawaii USA 	 अल्फा


Des: 	 संस्करण


Voer wagwoord vir sleutelring '%s' in om te ontsluit 	 कीरिंग '%s' केँ खोलबाक लेल कूटशब्द दिअ'


Fout 	 त्रुटि


Stencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


QShortcut 	 पहिल पन्नाQShortcut


Nutsbalke 	 टूलबार


MaoriName 	 माओरीName


OulikeCity in Central Region Russia 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon sypaneel in nuwe vensters 	 नवीन विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाबू


UgandaCountry name (optional, but should be translated) 	 रवांडाCountry name (optional, but should be translated)


Versnellerdingesie 	 त्वरक कुँजीकोड


UA- beskrywing (Opera 8. 5 op huidige bedryfstelsel) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 8. 5) Name


U is nie tans aangemeld met 'n rekening wat daardie vriend kan nooi nie. 	 अहाँ आब एहन कोनहु खाताक संग नहि छी जे मीतकेँ आमंत्रण पठाए सकैछ.


Hermien Bos Friedel Wolff Petrus Potgieter Launchpad Contributions: Dawid de Jager https://launchpad.net/~dawiddj Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate Pieter Hugo https://launchpad.net/~i-pivter-m 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


Des: 	 विवरण:


Die koppelvlak bestaan nie 	 इंटरफेस मोजुद नहि अछि


Of die dingesie reageer op toevoer 	 की विजेट इनपुटकेँ अनुक्रिया करैत अछि


_Blokkeer 	 रोकू (_B)


Kry tans inligting oor %s op "%s" 	 "%s" पर %s क' सूचना लए रहल अछि


X-toepassings 	 X11 अनुप्रयोग


Hierdie program word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Die getal blokke wat in aktiwiteitsmodus in die vorderingstaafruimte kan pas (afgekeur) 	 खँडक सँख्या जे क्रियाकलाप मोड क' प्रगति बारमे फिट भ' सकैत अछि (पदावनत)


Dokumentafdelings 	 दस्ताबेज जानकारी


Die Alt sleutel is nou aktief. 	 आल्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


Onderwerp: 	 विषयः (u)


OulikeCity in Ivory coast 	 विसेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


%s wil aan u 'n lêer stuur 	 %s अहाँक एकटा फाइल पठाबए चाहैछ


%s het begin om aan u te tik (%s) 	 %s अहाँक लेल टाइप कएनाइ चालू कए दैलकैछ (%s)


Die oriëntering van die nutsbalk 	 मेनूबार क' पैक दिशा


Statistiek%Id%d 	 सांख्यिकी%Id%d


Redigeer aanvangsprogram 	 प्रारंभिक प्रोग्राम संपादित करू


Vind vo_rige 	 पछिला खोजू (_P)


Wissel na Werkskerm 5 	 स्क्रीन 5 मे स्विच करू


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


PriorQAccel 	 पछिला@ action Opposite to Prior


Voorkeure 	 वरीयता


Buig die boompie solank hy jonk is 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


Voorgrond-punteermasker 	 अग्रभूमि क' उभरल मास्क


Ster NaamCity in Gyeongnam Korea 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


Voorkoms 	 प्रकटन


Laat vensters ontplof wanneer hulle toegemaak wordName 	 विंडो केँ विस्फोट सँ उड़ाबू जखन ओकरा बंद कएल जाएName


Altyd Slegs plaaslike lêers Nooit 	 हरदम स्थानीय फाइल सिर्फ कहियो नहि


Getal gesprekke per venster 	 वार्तालाप गिनती प्रति विंडो


'n Klein, nie opstelbare venster bestuurderName 	 एकटा छोट विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Netwerk 	 नेटवर्क


Palm StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Emulasie vir vanlynboodskappe 	 आफलाइन संदेश नकल


fatale inlees fout:% 1 in lyn% 2, kolom% 3 	 गंभीर पारसिंग त्रुटि:% 1 पंक्ति% 2, स्तम्भ% 3 पर


Volg Lyn nommers 	 पंक्ति क्रमांक अनुसरण करू


Vertoontipe 	 देखाबू


Die sunCity in Manitoba Canada 	 पासCity name (optional, probably does not need a translation)


_Voeg by 	 पता


Rolbaar 	 स्क्रोल योग्य


Statistiek 	 जमावट (_S)


Of nie-numeriese karakters geïgnoreer moet word 	 की गैर-आंकिक संप्रतीकसभकेँ अनदेखा करैत अछि


'n Groep genaam '%s' bestaan reeds in u vriendelys. 	 '%s' नामक समूह पहलेसँ अहाँक मीत सूचीमे मोजुद अछि.


Maksimeer die venster 	 विंडो अधिकतम करू


Herbenaam Boekmerk 	 पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ '


OranjeCity in Namibia 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Postitel 	 पदनाम


Of hierdie merker 'n uitwerking op die voorgrondpuntering het 	 की ई टैग अग्र स्टिपलकेँ प्रभावित करत


Klik om die maandkalender te wys 	 माह कैलेंडर देखब क'लेल क्लिक करू


Vorentoe 	 आगाँक तरफ


OulikeCity in Zambia 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sluit Nautilus af. 	 नॉटिलस सँ बाहर जाउ.


Jy moet aanmeld om toegang te verkry tot "%s". %s 	 अहाँक "%s" क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही. %s


Slegs lys van lêers 	 सिर्फ फाइल सूचीबद्ध करू


Name=DuitslandName 	 जर्मनीName


Speel tans 	 खेलि रहल अछि


Naamlose dokument 	 शीर्षकहीन दस्ताबेज


Boodskap kon nie gestuur word nie omdat 'n fout met die skakelbord voorgekom het: 	 संदेश पठाएल नहि जाय सकल कारण स्विचबोर्डमे त्रुटि भ' गेल:


_Volgende 	 अगिला (_N)


Fontnaam 	 फाँट फेस


Laaïng van simbole... @ info: status 	 लोड कए रहल... @ info: status


Cyrillies/Russies 	 साइरिलिक/रूसी


Panama 	 पनामा


Ethernet-koppelvlak 	 इथरनेट अंतरफलक


y-posisie 	 Y स्थिति


Illustrasie 	 चित्र


Die vaste wydte 	 स्थिर चओड़ाइ:


Doen poortskandering op 'n netwerkadres 	 नेटवर्क पता पर एकटा पोर्ट स्कैन करू


Kan nie verander na die gids nie omdat dit nie plaaslik is nie 	 फोल्डरमे बदएल नहि सकैत अछि किएक ई स्थानीय नहि अछि


_InligtingStock label 	 जानकारी (_I)Stock label


Geen onderwerp gestel nie 	 कोनो विषय नियत नहि अछि


Yslands 	 आइसलैंडिक


Verander 	 बदलू (C)


Stuur data na% 1 	 % 1 केँ डाटा भेज रहल अछि


%s Dit beteken dat die CD-speler nie sal kan uitvoer nie. 	 %s एकर अर्थ ई अछि जे CD प्लेयर चलाबैमे सक्षम नहि हाएत


'n Dingesie wat in die plek van die gewone raametiket vertoon moet word 	 सामान्य फ्रेम लेबल क' स्थान पर एकटा विजेट केँ देखाबू


Geel 	 पिअर


Welkom 	 स्वागतम


Toestelsoektog 	 डिवाइस


Kon nie die lêer kies nie 	 फाइल चुनि नहि सकल


Katalaans 	 केटालान


Open %s en ander lêers van tipe "%s" met: 	 %s केँ आ आन फाइल प्रकार "%s" केँ एकरासँ खोलू:


Die skerm waarop hierdie venster vertoon sal word 	 स्क्रीन जतए स्थिति प्रतीक देखाएल जाएत.


Kleurruimte 	 रँग योजना


Geometriese SimboleQFont 	 ध्वन्यात्मक चिन्हKCharSelect section name


Ontdok die nutsbalk 	 अओजार-पट्टी अन डाक करू


Betaalinligting 	 बिलिंग सूचना


Paksoort 	 पैक प्रकार


Dinamiese Woord Oorvloei 	 गतिशील वर्ड रैप (D)


_Maak skoonStock label 	 साफ़ करू (_C)Stock label


uurCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel Ikoon... 	 प्रतीक नियत करू...


Stuur _aan 	 आगाँ (_F)


Europa/ Bhelini 	 यूरोप/ बर्लिन


Of om die kieslys balk in nuwe vensters/oortjies te wys 	 की नवीन विंडोज़/टैबमे मेनू -पट्टी देखओनाइ अछि


Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat' n benodig toestel vir netwerk kommunikasie ('n soket) kon nie wees geskep. 	 ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे नेटवर्क कम्यूनिकेशन (साकेट) क 'लेल वांछित अओजार बनाएल नहि जाए सकल.


Grootte van spasieerders 	 स्पेसर क' आकार


CherokeeCity in Bornholm Denmark 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tel 	 काटू


Sluit Skerm 	 स्क्रीन लॉक करू


Asië/ Sakhalin 	 एशिया/ सकहालिन


Verwyder _onderste notas 	 नोट्स साफ करू (_N)


Inhoud 	 विषय सूची


Die getal kolomme in die tabel 	 सारणीमे कालम क' सँख्या


_Profiel: 	 मोबाइल (_M):


Mod3 	 परि.3


_Installeer... 	 संस्थापित करू (_I)


Onbekende Bediener 	 अनचिन्ह होस्ट


Albanees 	 अल्बानियाइ


Skeier, spasie 	 पृथक्कारक, स्थान


Opstart 	 स्थिति


Gaan terug een stepgo forward 	 एक कदम पाछाँ जाउgo forward


Amharies (EZ+) 	 अम्हैरिक (EZ+)


Die bediener kon nie toegang tot die gids kry nie 	 सर्वर निर्देशिका तक पहुँच नहि सकल


Pak hier uit 	 एतए निकालू


HarrisonCity in Ontario Canada 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


YukonCity in New Brunswick Canada 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys/verberg die beelversamelingpaneel. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Geen passing nie 	 कोनो मेल नहि


Wys inkleurComment 	 पेंट देखाउComment


Oktale toegangsregte 	 ऑक्टल अनुमतिसभ


Hemelsblou2color 	 रॉयल फ्लशcolor


as geaktiveer, 'n boks as gedefinieër in die eienskappe onder sal wees geteken omtrent die inhoud van elke bladsy. die Opskrif en Voetskrif sal wees geskei van die inhoud met' n lyn as goed. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. एकटा बाक्स जहिना जे नीच्चाँ गुणमे पारिभाषित अछि हर पृष्ठ केर विषयवस्तु मे बनाए देल जएताह. शीर्षिका आओर पादिका विषयवस्तु सँ एकटा पंक्ति सँ अलग कएल गेल हाएत


Verwyder Tema 	 प्रसंग हटाबू


Die masjiennaam waardeur HTTP ingestaan moet word. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एचटीटीपी कएनाइ अछि.


Wil jy 'n boekmerk na "% 1", getiteld "% 2" byvoeg? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" शीर्षक "% 2" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


Strikkie 	 रिबन


Teksaansig: 	 पाठ दृश्य:


Nie- genaamd VoorwerpSky Culture 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Lokaliteit 	 नगर


Gaan na die asblikvouer 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


Wys _nutsbalkchess-side 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


GhostScript 	 PS level 1 मे बदलूGhostScript


Toestemming gewyer 	 अनुमति निषेधित


Kleure 	 मनपसंद रंग:


Begin van lyn 	 पंक्तिक शुरूआत@ action


Turkse sleutelkaart 	 तुर्किश कीमैप


Palm/ Draadloos EmulasieName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


Beskikbare strategieë 	 उपलब्ध रणनीति


Die lêer is nie 'n gids nie 	 निर्देशिका नहि खोलि सकैछ


Jy moet binne 'n woord wees om hierdie bevel te laat uitvoer 	 एहि कमांडकेँ चलाबै क'लेल अहाँक जरूर भीतर होनाइ चाही


Inhoud:used 	 विषयवस्तु:used


Vensterkieslys 	 विंडो मेन्यू


Inkeping Reëls 	 हासियाक गुण


_Open 	 खोलू (_O)


Laat sak venster onder ander vensters 	 विंडोकेँ आन विंडो क' नीच्चाँ राखू


HagenCity in Cameroon 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Boekmerke 	 पुस्तकचिह्न


Dolphin DeelComment 	 डाल्फिन संचरणComment


Lees argief 	 अभिलेख पढ़ि रहल अछि


(leeg inskrywing) 	 खराब प्रविष्टिक रिपोट करू '


Ons hou van oranje 	 अल्ड लेंग स्यान


Leesteken, sluit hakkie 	 विरामचिह्न, बन्न करू


Uitsaaiadres 	 ब्राडकास्ट


Eritrea 	 इरीट्रिया


Pakistan 	 पाकिस्तान


Kies 'n nuwe gesig: 	 एकटा नवीन मुख चुनू:


HagenCity in Manitoba Canada 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekondes 	 सकेंड


Program "% 1" gestop 	 ऐपलेट "% 1" बन्न भ 'गेल


U is by %s geskop deur %s (%s) 	 अहाँकेँ %s सँ निकाल देल गेल अछि %s द्वारा (%s)


Gestoorde breedte van die soekvenster 	 सबहि नोट विंडो खोजू केँ खोलू


Webadres 	 वेब पता


ManlikCity in Germany 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Moeilikheidsgraad 	 कठिनाइ


_Terugstel_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


BengaliName 	 बंगालीName


Geometriese SimboleQFont 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


_Lêersleft-justified textStock label 	 भरू (_F)left-justified textStock label


Maak Lêer Oop dialoog 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


CaryCity in British Columbia Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Soek vo_rige 	 पछिला खोजू (_P)


KDED Werkskerm- vouer inkennisstellerName 	 केडीईडी डेस्कटॉप फ़ोल्डर नोटिफ़ायरName


Lanseer muttDescription 	 मट चालू करू (m) Description


Merk _alles 	 सबहि चुनू (_A)


SkrapNew 	 मेटाबूNew


Kieslys 	 मेनू


join <kamer1gt;[,kamer2][,...] [sleutel1[,sleutel2][,...]]: Sluit aan by een of meer kanale, en tik opsioneel 'n kanaalsleutel vir elk indien nodig. 	 join <कक्ष1gt;[,कक्ष2][,...] [कुंजी1[,कुंजी2][,...]]: एकटा अथवा बेसी चैनलमे घुसू आओर जँ ज़रुरी अछि त' सभकेँ वैकल्पिक रूपेँ चैनल कुंजियो दिअ'.


Die Nautilus-lêerbestuurder loop nie tans nie. 	 नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक चलि नहि रहल अछि.


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rranjan


QFontDatabase 	 थाइQFontDatabase


Raam Informasie 	 फ्रेम जानकारी


NauruName 	 नौरूName


Gebruik GtkFileChooser 	 जीटीके-फाइल-चयनकएहिनार क' उपयोग करू


Take 	 कार्य


Toepassing HandleidingsName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


Verskadu Vensters 	 छाया विंडो


Terminaal-emuleerder 	 टर्मिनल इमेल्यूटर


Die knoppies wat in die boodskapdialoog vertoon word 	 संवादक रद करू बटन


Javaskrip gestremde (globaal). Aktiveer Javaskrip hier. 	 जावास्क्रिप्ट अक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्षम करू एतए.


Oranje 	 औरेंज


_Alle bladsye 	 सभटा पृष्ठ (_A)


Cayman EilandeCity in Japan 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Biep 	 बीप


Kan nie pyp vir oop GIOChannel: %s skep nie 	 खुलल जीआईओ-चैनल लेल पाइप बनाए नहि सकल: %s


Persies 	 फारसी


Devanagari 	 देवनागरी@ item Text character set


Pos 	 डाक


TrinidadCity in Alberta Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dateer op 	 अद्यतन


Driekaart-uitdele 	 तीन पत्ता बाँटू


AdaCity in Togo 	 मेसाCountry name (optional, but should be translated)


Terugruimte 	 नेमस्पेस


MarshallCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bo: 	 उप्पर (T):


Nutswenk 	 अओजारसंकेत देखाबू


Enigste passing 	 एकल समाप्ति


Maak skoonCity in California USA 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Skakel hierheen 	 लिंक एतय (_L)


LeesCity in Connecticut USA 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die waarde van die slag_rand-eienskap of 'n waarde wat van die handvatsel_posisie afgelei is, gebruik moet word 	 की snap_edge गुणसँ मान क' प्रयोग कएनाइ अछि अथवा handle_position सँ व्युत्पन्न


Verstek enkodering: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः


Huidige agtergrond 	 पृष्ठभूमि


FreeCell 	 फ्रीसेल


_Vorentoenext songStock label, media 	 आगाँ (_F)next songStock label, media


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 सिंबालिक लिंक समर्थित नहि अछि


AngolaName 	 अंगोला क्वांजाName


Klas% 1 	 श्रेणी% 1


Stuur aan: 	 मे पठाबैत अछि:


Spelerstatistiek 	 खेलाड़ी स्थिति


%s het u 'n boodskap gestuur 	 %s अहाँकेँ एकटा संदेश पठोअलक


ChiliëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिलकोथCity name (optional, probably does not need a translation)


Merkerlys 	 टैग सूची


_OKStock label 	 बेस (_O)Stock label


Paragraaf 	 अनुच्छेद


Slegs teks 	 सिर्फ पाठ


MIME tipe Beskrywing Agtervoegsels Inprop module 	 माइम प्रकार विवरण प्रत्यय प्लगइन


Diverse simbole en pyltjies 	 विविध चिह्न आओर तीर


Gebruik animasie tydens minimering van venstersName 	 विंडो केँ न्यूनतम करबा पर हुनका एनीमेट करैत अछिName


Tafel: 	 टेबल:


Moet die lêers in die argief "%s" opgedateer word? 	 अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू


Alle lêers 	 सबहि फ़ाइल


Groot (% 1x% 2) 	 पैघ (% 1x% 2)


Plak as _aanhaling 	 उद्धरण साटू (_Q)


Gebruiker 	 प्रयोक्ता@ title: group user face assignments


'n baie groot molekule 	 न्यूनतम मानः


Foute 	 त्रुटि


Regs na links, onder na bo 	 दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर


Wys _rooster 	 ग्रिड देखाबू (_h)


Vanaf tema 	 प्रसंग सँ


Voorspelling 	 पूर्वानुमान


U wagwoord is verander.Authentication information cannot be recovered? 	 अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.Authentication information cannot be recovered?


Beeld het nie-ondersteunde aantal %d-bis-vlakke 	 बिंबमे असमर्थित %d-बिट समतल अछि


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 अमान्य रिपोट डाटा@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Bo na onder, regs na links 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिनसँ बामाँ


LeonCity in British Columbia Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Grepe 	 बाइट


Installeer Nuwe Skema... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू...


Antieke Griekse getalle 	 प्रचीन ग्रीक सँख्या


Wend aan Keuse Na 	 चयन लागू करू एतए...


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रिनीदादCity name (optional, probably does not need a translation)


Beeld het ongeldige wydte en/of hoogte 	 बिंबक चओड़ाइ आओर/अथवा उँचाइ अवैध अछि


Kon nie %s laai nie: %s 	 %s लोड करबमे विफल: %s


_Tuis: 	 घर (_H):


Diverse simbole 	 विविध चिह्न


Ontdoen aksielimiet 	 पूर्ववत क्रिया सीमा (पदावनत)


Kontrole/ Grootmaat 	 नियंत्रण/ बल्क


Voork_eure 	 वरीयतासभ (_n)


KSSL bediener module vir KDEDName 	 केडीईडी क 'लेल केएसएसएल डेमन मोड्यूलName


Hierdie bladsy bevat kodering foute. 	 ई वेब पर कोडिंग त्रुटिसभ छी.


Of die toepassing direk op die dingesie sal verf 	 की अनुप्रयोग सीधा विजेट पर पेंट करताह.


RegsAccount type 	 दहिन्ना


Geen private geselsies by die tafel nie! 	 टेबल पर कोनो निजी चैटिंग नहि!


'n kleur skema met die naam'% 1 'alreeds bestaan. Doen jy wil hê na oorskryf dit? 	 ई नामक रंग योजना पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा मेटाकए लिखब चाहैत छी?


Seël StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Spelfout 	 खेल त्रुटि


Saamgepersde Pakkies 	 संपीडित पैकेट्स


Sigeuner 	 जिप्सी


Uitvou 	 विस्तार


_Wys 	 देखाबू (_S)


SamoaCity in Alaska USA 	 किंग साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimeer 	 छोट करू


graf 	 आकार


Installeer... Name 	 संस्थापित करू... Name


Druk na toetsdrukkerStock label 	 जाँचि मुद्रकमे छापूStock label


_Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम: (_N)


Skaal: 	 मापक:


Phonon:: 	 वीडियोPhonon::


Voorkeurbeeld wat gebruik moet word vir die spatskerm wanneer daar by GNOME Desktop aangemeld word 	 पसंदीदा बिंब जकरा लोगिन स्प्लैश क'लेल प्रयोग कएनाइ अछि


Aflaai hervat 	 डाउनलोड करू (D)


Asië/ Aqtobe 	 एशिया/ अक़्टोब


Sleuteldrukke he_rhaal wanneer sleutel ingehou word 	 जखन कुँजी दाबि कए राखल जाए तँ कुँजी दोहरओनाइ (_r)


Klaar met fout 	 त्रुटि क' सँग समाप्त


ruitedame 	 ईंट क' बेगम


CD-ROM-volume 	 सीडी-रोम वाल्यूम


AbkhazianName 	 अबकाजियनName


navraag het uitsondering teruggegee %s 	 प्रश्न ने अपवाद %s घुरैलक


FTP-instaangasheernaam 	 एफ़टीपी प्रोक्सी होस्ट नाम


Kry tans die whois-inligting van %s 	 %s क' whois सूचना लए रहल अछि


Skep metalêerobjekte om toegang te kry tot Nautilus-metadata 	 नॉटिलस मेटाडेटाकेँ एक्सेस करब लेल मेटाफ़ाइल आब्जेक्ट बनबैत अछि


Kleur van ontvangde boodskapnaam 	 पाएल संदेश नाम रंग


Skandeer tans %s vir oop poorte 	 खुलल पोर्ट क'लेल %s केँ स्कैन कए रहल अछि


Rol aansig af 	 स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ


Bediener/ Domein 	 होस्ट/ डोमेन


Getal pixels wat die wyser mag beweeg voor daar gesleep word 	 घींचबासँ पहिने संकेतक कतेक पिक्सल चलि सकैत अछि


Lesers 	 रीडर्स


Tar niesaamgepers (.tar) 	 Tar विसंकुचित (.tar)


Groot DeltaCity in Alaska USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


3de 	 ग्रेनाडा


Laai 'n addisionele Gtk-module 	 एकटा बाइली जीटीके मोड्यूल लोड करू


Mount MarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


l: City in Croatia 	 अलगाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Voorskou van die gekose skrif tipe 	 चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन करू


Posisie: 	 संवाद स्थान: (p)


Flits gebruik 	 फ्लैश फ़ायर्ड


Ek: 	 हम:


Kan nie die soek deel skep nie. Gaan asb. jou installasie na 	 ढूंढै बला भाग बनाए नहि पएलक, अपन संस्थापना जाँचू.


Oos PuntCity in Ontario Canada 	 कापुस्कासींगCity name (optional, probably does not need a translation)


stelsel fout 	 तंत्र त्रुटि


Die lyn kleur na gebruik vir bokse 	 पेटी क 'लेल उपयोग मे पंक्ति रंग


Sigbaarheid 	 दृश्यता


Kon nie na BMP-lêer skryf nie 	 BMP फाइलमे नहि लिखल जाए सकल


Vergroot Venster Vertikaal 	 विंडो लंबवत रूप सँ अधिकतम करू


Ondersteun KDE 	 केडीइ केँ सहयोग दिअ '(S) @ title: window


_Stel modem as die verstekroete na die internet 	 इंटरनेटमे मूलभूत रॉट क' रूपमे मॉडम सेट करू (_S)


Open Volu_mebeheer 	 आवाज नियंत्रक खोलू (_m)


ManlikCity in Sweden 	 मालमोCity name (optional, probably does not need a translation)


MaltaCountry name (optional, but should be translated) 	 मालीCountry name (optional, but should be translated)


Geen konteks beskikbaar vir bron '%s' nie 	 '%s' क' लेल कोनो संदर्भ उपलब्ध नहि


Toets data- enjinName 	 एक्जीक्यूटेबल डाटा इंजिन चलाउName


skoppensagt 	 हुकुम क' अट्ठा


Kieslysstaafversneller 	 मेनू बार त्वरक


PeruCity in Lithuania 	 जडारCity in Lithuania


Aisleriot kan nie die laaste speletjie vind wat jy gespeel het nie. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Versteek gevorderde snitkeuses 	 उन्नत ट्रैक विकल्पसभकेँ नुकाबू


Opdrag: 	 कमांड (d)


Sjinees vereenvoudigName 	 चीनी (सरल) Name


Niegesteunde publiekesleutel-tipe 	 असमर्थित सार्वजनिक कुंजी प्रकार


Verwyder Keuse 	 एकरा द्वारा चयन घोकचाबू


B_evel(e): 	 कमांड रंग (_o):


Agtergrondkleur gestel 	 पृष्ठभूमि रँग नियत


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, I/ O lib, regressie toets raamwerk) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जाँचि फ्रेमवर्क)


%s sigbare kolomme 	 %s दृष्टिगोच़र स्तम्भ


Kde moet herlaai word soadat die verandering effektief kan word. 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


MediumColor name 	 मध्यमColor name


Stille_ Oseaan/ Gambier 	 प्रशांत/ गैंबियर


ControlKCharselect unicode block name 	 नियंत्रक छविसभKCharselect unicode block name


Voeg die geselekteerde gids by die boekmerke 	 पुस्तकचिह्न मे चुनल फोल्डर जोड़ू


Om TrueType-lettertipes te duimnaelskets of nie 	 की ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू


Vastewydte-lettertipe 	 स्थिर चओड़ाइ फ़ॉन्ट


venster 	 विंडो


Regideer Inskrywing 	 प्रविष्टि जोड़ू...


SuidCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट्समाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Nutswenk 	 अओजारटिप राखैत अछि


Word tans ingestelprinter state 	 प्रॉक्सी विन्यासprinter state


LuxenburgCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Opaque 	 अपार्दरशिता (O)


Pak die inhoud van die argiewe in die argiefgids uit en sluit af 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Die model vir die TreeModelSort om te sorteer 	 TreeModelSort क' लेल माडल छाँटबाक लेल


Begin 'n nuwe spel 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Jy het nie 'n terugvalkopie voorvoegsel of agtervoegsel gegee nie. Gebruik verstek agtervoegsel:' ~ ' 	 अहाँ कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि देने छी. मूलभूत उपसर्ग इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि. '~'


KoopCity in Hawaii USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Volgende 	 अगिला


Kan nie instaanopstellingsprogram begin nie. 	 प्राक्सी बिन्यास प्रोग्राम आरंभ नहि कए सकल.


Wil jy definitief "%B" permanent uitvee? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


Wil jy definitief die lys plekke wat jy besoek het, uitvee? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ ओहि स्थानसभक सूची साफ कएनाइ चाहैत छी जकरामे अहाँ सैर कए चुकल छी?


%s (%s) het van status %s na %s verander 	 %s (%s) स्थितिकेँ %s सँ %s मे बदललक


Vouwydte 	 रैप चओड़ाइ


Stel die toepassing op 	 अनुप्रयोग कॉन्फ़िगर करू


Italiaanse Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 इतालवी सन प्रकार-4 कीमैप


%s (kopie)%s 	 %s (कॉपी)%s


Arabies-bylaag 	 अरबी संपूरक


ChadName 	 चाडName


_Lees 	 पढ़ू


AardeCity in Indiana USA 	 अल्खार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Open met %s 	 %s क' सँग खोलू


van Mar 	 अदार क '


Download last 	 प्रथमDownload last


Kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die e- pos kliënt in 'n terminaal venster (bv. Konsole) moet oopmaak. 	 ई विकल्प केँ सक्रिय करू जँ अहाँ चाहैत छी जे चुनल गेल इ- मेल क्लाएंट टर्मिनल मे चले (जहिना - Konsole).


'n Boodskap is ontvangName 	 संदेश प्राप्त भए गेल अछिName


Temanaam moet aanwesig wees 	 प्रसंग नाम मोजुद होनाइ चाही


nie- genaamd 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Asië/ Katmandu 	 एशिया/ काठमांडू


Ligte staalblou3color 	 हल्का- स्टील- ब्लू13color


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program; indien nie, skryf aan Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


Onbekend 	 अज्ञात


Verkleur 	 रंगीन करू


Die spel is opgegee 	 खेल बराबरी पर रहल .


KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongNamePossessive


Deur kliënt geweier 	 क्लायंट द्वारा अस्वीकृत


BerekenCity in Illinois USA 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Land 	 देश


Boskrif 	 विवरण


Cayman EilandeRegion/ state in Canada 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Onbekende protokol '% 1'. 	 अनचिन्ह प्रोटोकॉल '% 1'.


van Ramadan 	 रमादान क '


13 plekke 	 13 स्थान


Afdeling 	 खंड 5x


MixxxName 	 मिक्सName


gebruikernaam-formatering kan net hoofletters en spasies verander. 	 प्रयोक्तानाम संरूपण केवल खाली ठाम आओर पैघअक्षरसभ बदलि सकैछ


Toerusting & SimulasiesScreen saver category 	 गॅजेट्स आ सिमुलेशन्सScreen saver category


Boekmerk hierdie ligging 	 ई स्थान केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


_Groepeer volgens... 	 समूह (_G):


Gooi weg 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


_Hernoem Lêer 	 फाइल नाम बदलू (_R)


Koptitel 4 (paragraph) 	 हेडर 4 (अनुच्छेद)


StrandCity in Turkey 	 बन्नीरमाCity name (optional, probably does not need a translation)


EritreaName 	 इरीट्रियाName


Geskiedenis-ID 	 इतिहास आईडी


Die naam van die geselekteerde font 	 प्रतीक थीम सँ प्रतीक क' नाम


%s: opsie `-W %s' laat nie 'n argument toe nie 	 %s:विकल्प `-W %s' क' लेल तर्क क' अनुमति नहि अछि


Kortpad 	 शार्टकट


Daardie gebruikernaam word reeds gebruik. 	 प्रयोक्तानाम पहिले सँ प्रयोगमे अछि.


Oldies 	 पुरान


--- Geen wenk --- 	 --- कोनो युक्ति नहि ---


KDE Skryf BedienerComment 	 केडीई राइट डेमनComment


Ware Grootte 	 वास्तविक आकार@ action


Normaaluniversal access, contrast 	 सामान्यuniversal access, contrast


Netwerkinstaan-voorkeure 	 संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ


Spesifiseer 'n gasheernaam 	 होस्टनाम निर्दिष्ट करू


Nuwe profiel 	 नवीन फ़ाइल


Uitvoer van X.509-sertifikaat het misluk 	 X.509 प्रमाणपत्र निर्यात विफल


Voeg by / verwyder 	 जोड़ू / हटाबू


Maandagfull weekday name 	 सोमवार full weekday name


OranjeCity in Italy 	 ओरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Bestuur pasgemaakte groottes 	 पसंदीदा आकार प्रबंधित करू


Algehele paneelsluiting 	 संपूर्ण फ़लक तालाबन्न


Voeg by of _verwyder... 	 जोड़ू अथवा मेटाबू (_R)...


Huidige lokaliteit 	 वर्तमान लोकेल


TamilieseName 	 तमिलName


OmvangColor name 	 सीमाColor name


ZhuangName 	 झुआंगName


LivingstonCity in Zambia 	 लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Herhaal 	 दोहराबू


DjVu-dokumente 	 Djvu दस्ताबेज


Kies eie kleur 	 मनपसंद रँग चुनू


Die teikengids "%s" bestana nie 	 लक्ष्य निर्देशिका `%s` मोजुद नहि


Laag Eienskappe... 	 मापू


minimum hoogte van knoppies in die kassie 	 बाक्स क' अंदर बटन क न्यूनतम उँचाइ


Verwyder kontak 	 संपर्क निकालू


EnNot_ condition 	 आओरNot_ condition


K_oppel 	 जुड़ू (_C)


@ info: status 	 खोज संपन्न. कोनो रिपोर्ट नहि भेटल. @ info: status


Die biblioteek% 1 is nie 'n Kwin inprop nie. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि.


Postitel 	 कार्य उपाधि


Ovr 	 मेटाकए लिखू


Skep _beeldlêer 	 चित्र (_I)


Of die opeenvolging van beelde in 'n oneindige lus gewys moet word of nie. 	 एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि.


Gravitasie 	 गुरूत्व


vandag, %-I:%M %p 	 आइ, %-l:%M %p


Maak asblik leeg 	 रद्दी खाली करू


LarsWMComment 	 लार्स- डबल्यूएमComment


Glans 	 ग्लॉजी


Bokantste Randpaneel 	 उप्परी किनार पटल


Kon nie insluit-lêer: "%s" vind nie 	 इनक्लूड फाइल ढूंढबामे अक्षम: "%s"


version [bynaam]: stuur CTCP VERSION-versoek aan 'n gebruiker 	 version [nick]: CTCP VERSION आग्रहकेँ प्रयोक्ताकेँ पठाउ


klawersewe 	 चिड़ी क' सत्ता


Staak laaiprosesComment 	 अधिभारन रोकूComment


_Volskerm 	 पूर्ण स्क्रीन (_F)


_Deaktiveer almal 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


Stel alias 	 उपनाम सेट करू


tweede 	 सकेण्ड


Stel op 4:3-aspekverhouding (TV) 	 पहलू अनुपात 4:3 (TV)केँ सेट करैत अछि


Stoor keuses 	 सहेजबाक विकल्प


MarshallCity in Gyeongnam Korea 	 मैडिसनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kan nie nuwe pixbuf toewys nie 	 नवीन Pixbuf आबंटित नहि कएल जाए सकल


_OnderstreepStock label 	 रेखांकित (_U)Stock label


Kyk of opstel lêer opdatering nodig het 	 जाँचू जे कॉन्फ़िग फाइल केँ स्वयं केँ अद्यतन हए की आवश्यकता तँ नहि अछि


Onbekend64-bit" or "32-bit 	 अज्ञात64-bit" or "32-bit


Gekoppel 	 संबंधित


Amerika/ Guadeloupe 	 अमेरिका/ गुआडेलोउप


Zimbabwe Doller 	 दशांश


Bleek turkoois3color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


AdaCity in Zimbabwe 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


HoogFocus Stealing Prevention Level 	 बेसीFocus Stealing Prevention Level


Die toegangsregte van die lêer, in oktale notering. 	 ऑक्टल नोटेशनमे फाइल क' अनुमतिसभ.


Pasgemaakte kleure vir die gespreksvenster 	 वार्तालाप विंडोमे रँग पसंदीदा करू


Kon nie soek diens '% 1'. 	 फाइल '% 1' केँ पढ़ि नहि सकल


Ekwatoriale Guinië 	 भूमध्यरेखीय गायना


_Patroon: 	 प्रारूप


PageUp 	 पेज- अप


Kliek hierdie knoppie om in die ouer gids in te gaan. Byvoorbeeld, as jou huidige ligging lêer: / huis /% 1 is, sal jy na lêer: / huis geneem word wanneer jy die knoppie druk. 	 पैरेन्ट फोल्डर मे जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. उदाहरण केर लिए, जँ मोजुदा स्थान अछि file: / home /% 1 तँ एहि बटन पर क्लिक करब पर ई अहाँक file: / home मे ले जएताह


Spieëlbeeld horisontaal 	 क्षैतिज रूपेँ मिरर


Fout met skryf na beeldlêer: %s 	 बिंब फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


Ongeldige lêernaam 	 अमान्य फाइल नाम


KoopCity in North- West Region Russia 	 सिक्टिवकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Na tyduit:% 1@ action: button 	 टाइमआउट केर बाद:% 1@ action: button


Kon nie die geselekteerde volume heg nie. Die volume is waarskynlik in 'n formaat wat nie geheg kan word nie. 	 चुनल वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम. वाल्यूम साइत कोनो एहन फ़ॉर्मेटमे अछि जकरा माउंट नहि कएल जाए सकैत अछि.


'n Drukkerfout het plaasgevindName 	 कोनो छपाइ त्रुटि भेलName


Aanteken BestuurderComment 	 लागइन प्रबंधकComment


Fokuslengte 	 फोकल नमाइ


SirkelCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Welkom by KDEName 	 केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName


Kontrole 	 नियंत्रक


Stencils 	 स्विट्जरलैंडStencils


Die oulike bufferstelsel 	 द कूल बफर सिस्टम


kon nie die omvang van skermgroottes kry nie 	 स्क्रीन आकार कए परिसर पाबि नहि सकैत अछि


_Klein 	 छोट (_m)


Gebruik veilige skuiwe 	 सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'(_U)


Oorwin die Duiwel van ChaosName 	 चाओस केर सांप केँ हराबूName


Besoek/Deurblaai en organiseer lêers 	 फाइल अभिगम करू


NavigeringNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेशनNAME OF TRANSLATORS


sonbruincolor 	 टैन2color


uurRegion/ state in France 	 डगलसRegion/ state in France


Ongeldige argument na PrintDlgEx 	 PrintDlgEx मे अवैध तर्क


Hier moet jy die naam van die gids intik waar ikoonbeelde gehou word. 	 एतए अहाँक ओ डिरेक्टरीक' नाम प्रविष्ट करै पड़त जतए चिह्न चित्र स्थित अछि.


Juliefull month name 	 जुलाईfull month name


BerekenCity in Croatia 	 ओमेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Evince word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Lêer %S bestaan nie 	 लक्ष्य निर्देशिका `%s` मोजुद नहि


_Hulp 	 मद्दति (_H)


Stel eie ikoon... 	 मनपसंद प्रतीक सेट करू...


Verander na Werkskerm 14Comment 	 डेस्कटाप 14 मे बदलूComment


Soek DeelName 	 फाइल पथName


Of die inhoud van 'n inskrywing gemerk moet word wanneer die fokus daarop is 	 जखन ई फोकस होइछ तखन की ओकर सामग्रीकेँ चुनल जाएनाइ अछि?


Tabelagtergrondkleur 	 तालिकामे भरू


_Font 	 फोन्टक चेहरा (_F)


vir altyd 	 हरदम क' लेल


Voer Teiken In 	 लक्ष्य भरू


PEM X.509-sertifikaatuitvoer 	 PEM X.509 प्रमाणपत्र निर्यात


DeltaCity in Italy 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


zi <gevalgt;: Stuur 'n boodskap aan <boodskap,geval,*gt; 	 zi <instancegt;: Send a message to <message,दृष्टांत,*gt;


SjinaCity in California USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Spelling... 	 वर्तनी... (S)


Aksie 	 स्थान


_Wysig rekening 	 खाता संपादित करू (_E)


Ikoon Grootte 	 आइकन आकार@ item: inmenu Icon size


Open skakel in nuwe _venster 	 नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_N)


Regtergrensstel 	 दहिन्ना हाशिया नियत


Aanvaar koekie alleen vanaf uitgewende bediener 	 उद्गम सर्वर सँ कुकीज स्वीकारू (p)


Begin indeks 	 प्रारंभ सूची


Celsius 	 सेल्सियस


Redigeerbaarheidstel 	 संपादन क्षमता नियत


_Deaktiveer 	 निष्क्रिय करू (_D)


Skakel notas waarna verwys word oor na HTML-formaat 	 HTML निर्यात लिंक नोट्स


Kalendereienskappe 	 श्रेणिसभ


GeheueregistersR0" is the abbreviation for "Register 0 	 स्मृति रजिस्टर्सR0" is the abbreviation for "Register 0


wagtend 	 ठहरल


Gebruik Verstek StylNo text or background color set 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (D) No text or background colour set


Agnes 	 एग्नेस


Kies ligging vanaf die lys 	 सूचीमे सँ स्थान चुनू


Die drukker '%s' se foto-ontwikkelaar is min.Developer 	 मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम अछि.Developer


Gaan die huidige dokument se spelling na. 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे वर्तनी जाँचैत अछि.


Geskiedenis 	 इतिहास


Nie genoeg geheue om RAS-beeld te laai nie 	 RAS बिंबकेँ लोड करबा लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Tabelkantlyne 	 तालिका किनारा


Kon nie die lêer "%s" stoor nie. 	 फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल.


Spasiëring tussen duimpie/stappe en buitenste trog se skuinste 	 थंब/स्टेपर आओर बाहरी बेलनाकार वेभेलमे स्थान


Ligte pienk3color 	 बिजली- गिरनाcolor


Font-grootte vir etiket 	 लेबल लेल फोन्ट आकार


_CD-RomStock label 	 सीडी-रोम (_C)Stock label


Groen BankCity in Newfoundland Canada 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstek lys kolomme sigbaar in lysaangesig. 	 सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची.


Noord-Mariana-eilande 	 उत्तरी मारीआना द्वीप


Spring sleutels is gedeaktiveer. 	 बाउंस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.


%s [%s] het die kamer binnegekom. 	 %s [%s] कक्षमे आएल.


'n Amiga gebaseerde venster bestuurderName 	 अमीगाक रूपेँ लागै बला विंडो प्रबंधकName


Die speellys '%s' kon nie ontleed word nie. Dit is dalk beskadig. 	 '%s' प्लेलिस्ट विश्लेषित नहि कए सकल, ई क्षति ग्रस्त भ' सकैत छल.


'n Fout het voorgekom met die byvoeging van lêers tot die argief. 	 अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Italië 	 इटली


Vo_rige beeld 	 पछिला बिंब (_P)


Maak geselekteerde lêer oop 	 चुनल पंक्तिसभमे हाशिया छोड़ू


Skep 'n simboliese skakel vir elke geselekteerde item 	 प्रत्येक चयनित वस्तु लेल एकटा सिम्बॉलिक लिंक बनाबू


Kon nie die lêer "%s" vind nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 फाइल सहेजबाक लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Binnefokus 	 भितरका फोकस


Regter knoppie: 	 दहिन्ना बटनः


Reëlvoumodus 	 पंक्ति व्रेपिंग मोड


Klanklêer 	 फाइल खोलू


_Kieslyste: 	 मेनू (_M):


Aktiveer smartkaart ondersteun 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्षम करू (E)


Voor 	 पहिने


_Hulp 	 मदति (_H)


Kies 'n sleutelbordmodel 	 कुँजीपटल मॉडल चुनू


ontwikkelaar (raamwerk) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क)


Boekstaaf alle g_eselsies 	 बतियानाई लौग करू (_h)


Woerts- warts GidsComment 	 शीघ्रप्रारंभ मार्गदर्शकComment


CherokeeCity in Missouri USA 	 शेरॉकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Beëindig 	 बर्खास्त


Kortpad %s bestaan reeds 	 शार्टकट %s पहिनेसँ मोजुद अछि


Fout met interpretasie van JPEG-beeldlêer (%s) 	 JPEG बिंब फाइल (%s) केँ समझबमे त्रुटि


kwin: kon nie bestuurder seleksie vasmaak, is daar 'n ander wm wat loop? (probeer -- replace) 	 के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करब मे अक्षम, आन विंडो प्रबंधक चलि रहल अछि. (आजमाबू -- replace कए उपयोग)


Juliefull month name 	 जुलाईfull month name


Nuwe vriendwag 	 नव मीतक थाप


Wanneer die horisontale rolstaaf vertoon word 	 क्षैतिज स्क्रालबार केँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि


Kantonese uitspraak: 	 कैंटानी विरामचिह्नः


Fabriek vir die Nautilus-dop en -lêerbestuurder 	 नॉटिलस शैल आओर फाइल प्रबंधक लेल फैक्ट्री


Kanada 	 कनाडा


HibreüsName 	 हिब्रूName


Onderaanhegting 	 तल संलग्न


Ligte seegroen1color 	 हल्का- स्यान1color


TeksShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 पाठShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


Maak toe die huidige venster of dokument 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


KannadaQFont 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Groottotaal 	 सम्पूर्ण योग


minimum waarde 	 न्यूनतम मान


Wys vou merkers (indien beskikbaar) 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (f)


Wys _formatering op inkomende boodskappe 	 आगत संदेश पर संरूपण देखाउ (_f)


Die soeker kyk vir Nie- KDE programme op jou stelsel en voeg hulle by die Kde kieslys stelsel. Kliek 'Skandeer' om te begin, kies die verlangde programme Kliek dan 'Pas Toe'. 	 अनुप्रयोग खोजकएनिहार केडीईकेँ बाहरक अनुप्रयोगसभ क 'लेल अहाँक तंत्र मे खोज करैत अछि आओर ओकरा केडीई मेनू तंत्र मे जोडैत अछि. प्रारंभ करबाक लेल' स्कैन 'मे क्लिक करू, फिनु वांछित अनुप्रयोग केँ चुनिकेँ' लागू करू 'पर क्लिक करू.


Min 	 न्यूनतम


Bevestig hierdie na aktiveer horisontaal lyne as vertoon is groot genoeg. 	 आडी पंक्तिसभ केँ सक्षम करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


Die rooi komponent van die agtergrondkleur. 	 पृष्ठभूमि रँग क' लाल अवयव.


Teken as klinkkieslysitem 	 रेडियो बटन क' तरह घींचू


MaltaCity in Arkansas USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Waarde 	 मापक X:


Vertoon vermeldings vir die skeppers van Nautilus 	 नॉटिलस सृजकसभ लेल श्रेय देखाबू


Sorteer 	 छाँटू


WennerCity in Estonia 	 टैल्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


MongoleesQFont 	 मंगोलियाइKCharselect unicode block name


Turkye 	 टर्की


Open… 	 खोलू


Kanale 	 चैनलः


Wydte: 	 चओड़ाइ


'n Battery- laai monitorName 	 सीपीयू उपयोग मानीटरName


Magtig vriend? 	 मीत प्राधिकृत करू?


Kon nie aanmeld nie 	 लागिन असफल


Deel nuwe kaarte uit uit die pak 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Verwydering van hierdie groep sal ook al die vriende in hierdie groep verwyder 	 ई समूहकेँ हटएबाकसँ संपर्कसँ सभमीतकेँ बाहर क' देताह


_Afgo forwardStock label, navigation 	 नीच्चाँ (_D)go forwardStock label, navigation


4 van 'n soort [25 + totaal] 	 एकटा प्रकार क' 4 [25 + कुल]


Strokiesprente 	 कॉमिक पुस्तक


Aktiveer KSIRC VensterComment 	 केएसआईआरसी सक्रिय करूComment


Kon nie biskaart laai nie 	 बिटमैप नहि लोड कए सकल


_Meld af 	 लॉग आउट


Gesprekskleure 	 वार्तालाप रँग


_Selfoon: 	 मोबाइल (_M):


Blaasamount in units (integer) 	 आयोटा


Stel 'n aksie op 	 एकटा काज चुनू


Gids besig 	 निर्देशिका व्यस्त अछि


Tant Maria 	 आंटमेरी


Verklein die dokument 	 दस्ताबेज घोकचाबू


spyskaart-balk 	 संपादन पट्टी


Operasie 	 विकल्प


Andorra Name 	 अंडोरा पेसेटाName


OldenburgCity in Sweden 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout: HOME omgewing veranderlike nie gestel nie. 	 त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


Afrika/ Maseru 	 अफ्रीका/ मासेरु


Temanaam 	 प्रसंग नाम


keyboard label 	 अनसेट करबाक लेल Gdk डिबगिंगkeyboard label


Verwyder alles uit die Onlangse dokumente? 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू?


Huidige kleur 	 मोजुदा रँग


Rapporteer 'n fout in GNOME-gebaseerde toepassings 	 गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ'


Definisielys 	 परिभाषा सूची


_Stuur boodskap 	 सन्देश पठाउ (_S)


Ikon vir die venster 	 ई विंडो लेल थीम प्रतीक क' नाम


Soektog 	 खोज (S)


Geen Media ingevoeg of Media word nie erken nie. 	 कोनो मीडिया प्रविष्ट नहि कएल गेल अछि अथवा मीडिया केँ पहचानल नहि जाए सकल.


Jy dalk mag het raakgeloop 'n fout in die program. 	 अहाँकेँ प्रोग्राम मे एकटा बग सँ सामना भेल हाएत.


HarrisonCity in Nova Scotia Canada 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Oorheers die wydteversoek van die dingesie, of -1 indien natuurlike versoek gebruik moet word 	 विजेट क' चओड़ाइ निवेदन पर अध्यारोहित करू, अथवा -1 जँ प्राकृतिक आग्रह प्रयोग कएल जाइछ


Hou wagwoord 	 कूटशब्द याद राखू (K)


Linkeraanhegting 	 बम्माँ संलग्न


Profiel% 1 nie gevind 	 प्रोफाइल% 1 नहि भेटल


Stoor Raam As... 	 फ्रेम एहन सहेजू... (F)


color 	 आगिकईँटcolor


Raam 	 फार्म


Fout tydens die skep van skakels in "%s". 	 मेटाबै क' दौरान त्रुटि.


Lettertipeseleksie 	 फाँट चयन


Pixels onder reëls 	 पँक्तिसभ क' नीच्चाँ पिक्सेल


Videogesels 	 विडियो गप्प-सप्प


Vervang 	 टेम्पलेट


Solomon EilandeCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity in Hawaii USA


Forseer aspekratio om by die raam se kind s'n te pas 	 फ्रेम चाइल्ड क' मेल खाएबला बल क' पहलू अनुपात


Voeg HTML-lêer in 	 HTML फाइल जोड़ू


Pasmaakgrootte 	 विशेष आकार


Vensterbestuurder "%s" het nie 'n konfigurasie-nutsgoed geregistreer nie 	 विंडो प्रबंधक "%s" ने विन्यास अओजार रजिस्टर नहि कएने अछि


Die gebruiker het u geblokkeer 	 प्रयोक्ता अहाँकेँ रोकलक अछि


Athene 	 एथेना


AdaCity in Zealand Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Eksterne gereedskap 	 बाहरक अओजार


_Kleiner 	 बेसी छोट (_S)


Die nuwe formatering ongeldig. 	 नव संरूपण अवैध अछि.


Des: City in Texas USA 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mauritanië 	 मौरिटैनिआ


Komoros 	 कोमोरोस


Rolverplasing 	 स्क्रोल आफसेट


Voer geselekteerde flenters uit 	 चुनल स्निपेट त्यागू


Spesifiseer 'n gconf-ligging waarin die miniprogramvoorkeure gestoor moet word 	 एकटा जी-कॉन्फ़ स्थान निर्दिष्ट करैत अछि जतए एप्लेट वरीयतासभ भंडारित कएल जएनाइ अछि


Sans 14 	 संस 14


KomiName 	 कोमीName


Kies Bladsy Begin 	 उप्परक पृष्ठ चुनू


Verlig passende _hakkies 	 मैचिंग कोष्ठककेँ उभारू (_b)


paper size 	 US लेटर अतिरिक्तpaper size


Voeg afskeuritems by die kieslyste 	 मेनूमे टीयरआफ जोड़ू


PlaneetCity in New Jersey USA 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


_Wagwoord: 	 कूटशब्द (_P):


Multimediakieslys 	 मल्टीमीडिया मेनू


Lanseer% 1 	 चालू कएल जाए रहल अछि% 1


Verstek lys kolomme sigbaar in lysaangesig 	 सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची


Skuif ~a van die bord af 	 खेलल जाए रहल ग्रिड क' आकार


minimum toegelate wydte van die kolom 	 कालमक न्यूनतम चओड़ाइ जकर अनुमति अछि


Meetkundige vorms 	 ज्यामितीय आकार


Kan nie geheue vir laai van PNM-beeld toeken nie 	 PNM बिंबक लोडिंग लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि


Name=Nuwe Seeland 	 न्यूजीलैंडName


Egipte 	 मिश्र


voor regs 	 दहिन्ना सँ


_Omvou 	 चारोकात लपेटू (_W)


Of hierdie merker 'n uitwerking op die paragraaf se belyning het 	 की ई टैग अनुच्छेद मेलानकेँ प्रभावित करत


Informasie aangaande waar na kry die ht: // dig paket. 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


Brazilië portugeseName 	 ब्राजील पुर्तगालीName


Skermskoot op %s.%s 	 स्क्रीनशॉट-%s.png


Onbekende toepassing (pid %d) 	 अज्ञात अनुप्रयोग (pid %d)


KoopCity in Central Region Russia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Onaktief 	 निष्क्रिय


Dienste ontdekkerComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


Hou 	 राखू


Sekondêre 	 द्वितीयक


skoppensnege 	 हुकुम क' नहला


Vee status uit 	 वस्तुस्थिति मेटाउ


_Beëindig spel 	 खेल समाप्त (_E)


Skuif Op 	 उप्पर जाउ (U)


U kitsboodskapprent is nie gestuur nie. U moet direk gekoppel wees om kitsboodskapprente te stuur. 	 IM चित्र नहि पठाएल गेल छल. IM चित्र भेजए लेल अहाँक सीधा संबंधन होएबाक चाही.


Kanale 	 रद्द करू (C)


Gaan na die vorige bladsy 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Epos: 	 इमेल: (E)


Stel die begin van die omvang van die bladsye wat gedruk moet word 	 मुद्रित कएल जाए बला पृष्ठ सीमा प्रारंभ नियत करैत अछि


U moet 'n nuwe wagwoord intik 	 नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R):


SterCountry name (optional, but should be translated) 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Gedempte gryscolor 	 डिम- ग्रेcolor


Vra vir bevestiging 	 पुष्टि क 'लेल पूछू (f)


Gids waarin die tema geleë is 	 निर्देशिका जतए थीम स्थित अछि


_Nommer elke 	 सँख्या प्रत्येक (_N)


Nie- genaamd VoorwerpRegion/ state in USA 	 वेस्ट वर्जिनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


VoorbeeldEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Fout tydens die kopiëring na "%B". 	 कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.


Wagtend ; weier tans take 	 रूकल ; काज छोड़ि रहल अछि


Vertoon planeet name 	 होस्ट:


April 	 अप्रैल


StrandCity in Cher France 	 बर्जेसCity in Cher France


LeoCountry name (optional, but should be translated) 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwyder die gekose aansoek van die lys. 	 चुनल गेल अनुप्रयोग केँ सूची मे सँ बाहर करूNo applications associated with this file type


Metanol 	 थीटा


Kon nie TIFF-beeld open nie 	 हैश तालिका लिखबामे असफल


Maksimum waarde moet groter wees as die minimum waarde. 	 अधिकतम मान जरूर न्यूनतम मानसँ बेसी होनाइ चाही.


_Wydte: 	 चओड़ाइ (_W):


Lêerblaaier se filterpatroon 	 फाइल ब्रॉउजर फिल्टर प्रारूप


Of 'n palet gebruik moet word 	 कओन IM माड्यूल केँ पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयुक्त कएल जएनाइ चाही


Indien die sluimerskerm aktief is, wissel na 'n ander grafiese demonstrasie 	 जँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि तब दोसर आलेखीय डेमो पर जाउ


_Bestuurder: 	 प्रबंधक (_M):


SundaneseName 	 सूडानीName


Geen beskrywing beskikbaar nie. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Kon nie 'n nuwe nota skep nie 	 नवीन नोट नहि बनाए सकैत अछि


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - LongNamePossessive


Die soort boodskap 	 संदेश क' प्रकार


Kan nie lêer hernoem nie - lêernaam bestaan reeds 	 फाइलकेँ फेर नाम नहि बदलि सकैत छी, फाइलनाम पहिनेसँ मोजुद अछि


GambiëCountry name (optional, but should be translated) 	 गैंबियाCountry name (optional, but should be translated)


Linkerkantste randpaneel 	 बायाँ किनार पटल


KeniëName 	 कीनियाName


Beskrywing: 	 विवरण:


Merk gedeeltelik opgelaaide lêers 	 आधा- अधूरा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू (p)


Verbeterde DOS-volume 	 एनहैंस्ड डॉस वाल्यूम


Selekteer _AllesStock label 	 सबहि चुनू (_A)Stock label


Pixels binne omvou 	 व्रेप क' अंदर पिक्सेल


Benodig gebruiker se aandag 	 प्रयोक्ता व्यवधान जरूरी


Skrap alle identifiseerders. 	 सभटा पहचानकारक मेटाबू.


El SalvadorName 	 अल सल्वाडोरName


Die hoeveelheid ruimte wat bo en onder die dingesie gevoeg moet word, in pixels 	 विजेट क' उप्पर नीच्चाँ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सलमे


He_rlaai 	 पुनः लोड करू (_R)


Getalvorms 	 सँख्या रूप


Ligte staalblou3color 	 गहरा नीलाcolor


Lêerfout 	 जेनेरिक त्रुटि.


Hierdie is die lys van jou boekmerke, vir 'n vinniger toegang verkryName 	 ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेलName


_Meld af sonder om te stoor 	 बिनु सहेजने लॉगआउट करू (_w)


Onbekende affiliasie: "%s" 	 अनचिन्ह जुड़ाव: "%s"


JavaSkripte toegang beheer Per- domein beleid uitbreidings 	 जावास्क्रिप्ट पहुँच नियंत्रण पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंशन्स


Bladsyopstelling 	 पृष्ठ सेटअप


Nie moontlik om te vind die ikoon tema argief% 1! 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


Diens 	 सेवा


Miniprogram vir die GNOME-paneel om spesiale karakters te kies wat nie op die sleutelbord is nie. Vrygestel onder GNU Algemene Publieke Lisensie. 	 अनूठे संप्रतीक जे हमर कुँजी पटलमे नहि अछि, चुनल लेल गनोम पटल एप्लेट. जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंसक' तहत जारी.


Gee tydstempel vir nuwe lêers 	 टाइमस्टैंप नवीन फाइल


Daar is geen gebruikers wat by u soekkriteria pas nie. 	 अहाँक खोज मापदंडसँ मिलल जुलल प्रयोक्ता नहि अछि


Getal, ander 	 सँख्या, आन


Uitskiet 	 '% 1' बाहर करू (E)


Versteek paneel 	 पैनल नुकाबू


Swaziland 	 स्वाजीलेन्ड


Name 	 चार्ज स्थितिName


Toestemming gewyer 	 अनुमति निषेध


QShortcut 	 सिस- रेक्QShortcut


Kamerlys 	 कक्ष सूची


V_erwyder duplikate 	 कॉपीसभ मेटाबू (_e)


Nutraleamount in units (real) 	 एटा


KoopCity in California USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Agtergrond-inprop 	 क्लिपबोर्ड प्लगिन


Druk die SkermQAccel 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


GeorgiaCity in Hawaii USA 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


BerekenCity in South Dakota USA 	 सम्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vervang 	 स्पेसर


Koop 	 फ्लैग


Kleurruimte 	 रँग हैश


Bloodstelling: Next cookie 	 उद्भासन: Next cookie


Daar dalk mag het al 'n probleem na sommige punt en die netwerk gids soeklys tussen die bediener en hierdie rekenaar. 	 सर्वर आओर एहि कंप्यूटर केर नेटवर्क पथ केर बीच केओ बिंदु पर कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


Standaard 	 मानक


Fontrekstel 	 फाँट खिचांव नियत


Lisensie Ooreenkoms 	 लाइसेंस मसौदा


Amerika/ Jujuy 	 अमेरिका/ जुजुई


Vertoon die gids wat die skripte bevat wat in hierdie kieslys verskyn 	 एहि मेनूमे प्रकट हए बला स्क्रिप्टसभकेँ राखए बला फ़ोल्डरकेँ देखाबू


Kopstuk 	 हेडसेट


Die protokol% 1 is nie ondersteunde. 	 प्रोटोकाल% 1 समर्थित नहि अछि


Mnemoniese dingesie 	 मेमोनिक विजेट


Gee wagwoord 	 कूटशब्द दाखिल करू


StrandCity in South Region Russia 	 काइCity in South Region Russia


Geenpredefinito:mm 	 किछु नहिpredefinito:mm


Stel Venster Kortpad 	 विंडो शार्टकट सेटअप करू


KDE WerkverrigtingComment 	 केडीई प्रदर्शनComment


%.0f kb/s (geskat) 	 %.0f kb/s (अनुमानित)


Name 	 फ्रेन्च फ्रान्कName


Hulpbron 	 संसाधन


Hemelsblou2color 	 बैंगनी2color


Hierdie knop versteek alle vensters en wys die werkarea. 	 ई बटन सबहि विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै देत अछि


5 van 'n soort [50 + totaal] 	 एकटा प्रकार क' 5 [50 + कुल]


Deaktiveer bevelreël 	 कमाण्ड पंक्ति अक्षम करू


Daar was 'n fout met die skep van gids "%B". 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Wys publieke sleutel 	 सार्वजनिक कुंजी देखाउ


DeltaCity in Manitoba Canada 	 मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


LRO Links-na-regs-_oorheers 	 LRO बम्माँ-सँ-दहिन्ना ओवरराइड (_o)


Waarskuwings boodskap 	 चेतावनी संदेश


Trapsinkrement 	 पद बढ़ाएनाइ


'n Stelsellas-aanuiding 	 सिस्टम लोड प्रदर्शक


KsircComment 	 सांख्यिकीComment


Kan nie die skema vir %s stel nie: %s 	 %s लेल योजना नियत नहि कए सकल: %s


Konsole 	 कंसोल


paper size 	 US लीगल अतिरिक्तpaper size


Indien as waar gemerk, wys weeknommers in die kalender. 	 जँ सही अछि कैलेंडरमे सप्ताह सँख्याकेँ देखाबू.


Kon nie lêernaam omsit nie 	 BMP फाइलमे नहि लिखल जाए सकल


Solied RooiCity in Ontario Canada 	 पोवेल नदी


x-posisie van die kinddingesie 	 संतति विजेट क' X स्थिति


LeonRegion/ state in Ireland 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Blk 	 ब्लाक


StrandCity in Oregon USA 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 प्लाजमा पैकेज संरचनाक परिभाषाComment


Indien WAAR word weeknommers vertoon 	 जँ सही अछि तँ सप्ताह अंक देखाबू


Die kleur van nuwe skakelelemente 	 नवीन लिंक तत्व क' रँग


_Soek 	 खोजू (_S)


_Teks en ikoon 	 पाठ आओर चिह्न (_T)


Kon nie die soekversoek stuur nieFile System 	 खोजि आग्रह नहि भेजि सकलFile System


GuyanaCountry name 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


KoopCity in Senegal 	 डेलावेयरCity name (optional, probably does not need a translation)


Uitvee een deel van die lus in volgorde wat dit doen nie veroorsaak 'n oneindige lus, en probeer weer. 	 लूप केर एकटा भाग केँ मेटाबू जकरासँ जे ई अनंत लूप नहि बनाबै कए कारण नहि बनै, आओर फिनु कोसिस करू.


Aanvaar keep 	 PDF स्वीकारू


Vryhand 	 मुक्तहस्त


Geregistreer 	 पंजीकृत


Die lêer dalk mag wees in gebruik (en dus geslote) deur nog 'n gebruiker of aansoek. 	 फाइल साइत आन प्रयोक्ता अथवा अनुप्रयोग केर उपयोग मे अछि (आओर इएह लेल तालाबंद अछि).


Ver_laat volskermfast forwardStock label, media 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)fast forwardStock label, media


Hard 	 ध्वनि


Kanselleer eienaarverandering? 	 मालिक परिवर्तन रद्द करू ?


Boonste 	 उप्परी


% 1 (Skakel) 	 % 1/ s (सम्पन्न)


_Datum: 	 दिनांक (_D):


RomeniëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेलीनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Soek Vorige 	 पछिला


Persoonlik 	 निजी


Mislukking: Afgeleë ondersteun nie voorgestelde PKCS nie 	 असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित PKCS समर्थन नहि करैछ


Vim Kleure 	 रंग 4


Kies hierdie na gebruik die beveilig tolk na aanteken na die afgeleë bediener. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल सुरक्षित शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


Strand 	 रेनो


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


%s: Kon nie vertoonpoortnommer lees nie 	 %s: डिसप्ले पोर्ट सँख्या नहि पढ़ि सकल


Pixels binne omvou 	 व्रेप क' अंदर पिक्सेल


Globale Instellings 	 वैश्विक इस्तेमाल करू


Rye in werkruimte-skakelaar 	 कार्यस्थान स्विचरमे पंक्तिसभ


R_angskik lêers 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


KwikCity in New Hampshire USA 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


MonakoName 	 मोनाकोName


Wag tans... 	 प्रतीक्षारत अछि...


omhoog/omlaag-knop 	 स्पिन बटन


%s-tipe 	 %s प्रकार


Indien WAAR word dagname vertoon 	 जँ सही अछि तँ दिन नाम देखाबू


Die huidige aantal verwysings van die huidige AtkHypertext 	 लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि


Indien as waar gemerk, word die lys van "Bekende Toepassings" in die "Laat Loop Toepassing"-dialoog uitgevou wanneer die dialoog geopen word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_program_list-sleutel as waar gemerk is. 	 जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समाद खुलैत अछि ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भमे छी जँ enable_program_list key सही अछि.


Lae SaxonName 	 लो सेक्सनName


St. JohnCountry name (optional, but should be translated) 	 सेंट जॉन क' Country name (optional, but should be translated)


Int% 1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


Genereer Indeks... 	 निर्देशिका बनाबू...


SoekTrash: some-directorysome-directory 	 खोजूTrash: some-directorysome-directory


Allerlei Opsies 	 विविध विकल्प


Opdrag wat die afmeldknoppie moet uitvoer 	 लागआउट बटन लाबै क'लेल कमांड


Maak 'n permanente koppeling na hierdie bediener 	 एहि सर्वरमे स्थायी संबंधन बनाबू


_Vertoon reëlnommers 	 पँक्ति सँख्या प्रदर्शित करू(_D)


Skrip 	 लोड कएल स्क्रिप्ट


Nie genoeg geheue om animasie te laai nie 	 संजीवन लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Sommige lêers kon nie as embleme bygevoeg word nie. 	 किछु फ़ाइलसभ प्रतीक क' रूपमे जोड़ल नहि जाए सकत.


Bladsye per _vel: 	 पृष्ठ प्रति शीट (_s):


Kon nie skryf na TIFF-lêer nie 	 TIFF फाइलमे नहि लिखल जाए सकल


Herstel 	 हँ (Y)


Top bevel 	 शीर्ष कमांड


Maak elke gekose item in 'n navigasievenster oop 	 प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


CD-ROM 	 सीडी-आर


KoopCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


LivingstonCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ontlaai tans 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Oopmaak Skakel 	 लिंक खोलू (O)


Sekuriteit Informasie 	 सुरक्षा जानकारी


Grys 	 ग्रे


KDE konfigurasiemoduleName 	 केडीई बिन्यास मोड्यूलName


_Flenters: 	 स्निपेट (_S):


Skep argief 	 अभिलेख बनाबू


Voorwerp wat die eienskap beheer (gewoonlik a dingesie) 	 आब्जेक्ट जे गुण नियंत्रण करैत अछि (सामान्यतः एकटा विज़ेट)


_Ontdoen skep van leë lêer 	 रिक्त फाइल (_E)


AdaCity in Dem rep of Congo 	 किंगमैनCountry name (optional, but should be translated)


Status 	 स्थिति


Die kleurskema "%s" kon nie verwyder word nie. 	 रंग योजना "%s" केँ हटाए नहि सकल.


Alt 	 चेतावनी


_Swart: 	 करिया (_B):


Kry tans vriendelys 	 मीत सूची आन रहल अछि


Vinnige oopmaak 	 तेजी सँ खोलनाइ


Sel 	 सेल


Biep op kaart voeg by en verwydering 	 कार्ड प्रविष्ट पर तथा निकास पर बीप करू (B)


Verstek Kleur 	 अओजार


Standaardblaaier 	 मूलभूत ब्राउजर


Veldnaam 	 क्षेत्र नाम


Te_kslêer... 	 पाठ फाइल (_x)...


rye 	 पंक्तिसभ


Artikel 	 कला


Die Geskiedenis in die Kantbalk help jou om tred te hou van bladsye wat jy onlangs besoek het. 	 अहाँक बाजू पट्टी मे इतिहास ई सुनिश्चित करैत अछि जे अहाँक द्वारा भ्रमण कएल गेल जाल पृष्ठसभक पूर्ण जानकारी राखल जाएबा चाही.


ChichewaName 	 चिचेवाName


Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Ge_selekteerde lêers 	 चयनित फाइलसभ (_S)


ontwikkelaar (Java miniprogram en ander ingeslote objekte) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट आओर आन अंतर्निर्मित वस्तुएँ)


Druk die huidige bladsy 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


ManlikCity in Panama 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Totem kon nie die hulpinhoud vertoon nie. 	 टोटेम सहायता सामग्री देखाए नहि सकल.


Pasmaak 	 मनपसिन्न...


ColombiëCity in St. Lucia 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rooster 	 मद्दति (H)


Kan nie op netwerk skryf nie 	 संजाल पर लिखैमे असमर्थ


QShortcut 	 बैकस्पेसQShortcut


Kleure 	 रंगः


MarathiName 	 मराठीName


MobieleCity in Minnesota USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Laat 'Tabs' toe 	 सारणीकरण स्वीकारू


Kies "Gestuur"-gids 	 चुनाव प्रकार


Voeg s_kakel in... 	 /वार्तालाप/कड़ी भरू (_k)...


Konings StrandCity in California USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopieregstring 	 कापीराइट स्ट्रिंग


Open lêer en sluit venster 	 फाइल खोलू आओर विंडो बन्न करू


Bediener of domein naam: 	 होस्ट अथवा डोमेन नामः (H)


OulikeCountry name (optional, but should be translated) 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


Skyfnaam 	 नाम:


Deurhaal 	 आर पार काटू


Regs na links, bo na onder 	 दहिन सँ बामाँ, उप्पर सँ नीच्चाँ


Daar was 'n fatale fout tydens die laai van die tema. 	 प्रसंग लोड करब क' दौरान एकटा गंभीर त्रुटि भेल.


Diens nie beskikbaar nie 	 सेवा उपलब्ध नहि अछि


Stel u selfoonnommer op. 	 मोबाइल फोन नंबर नियत करू.


Matige motreën 	 साधारण बूँदा-बाँदी


SirkelCity in Georgia USA 	 मीलेजविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mod2 	 परि.2


KNetAttachGenericName 	 केनेटअटैचGenericName


U moet 'n Bugzilla-bedienernaam spesifiseer waarvoor u hierdie ikoon wil gebruik. 	 अहाँ जरूर बगजिला होस्ट नाम क' प्रयोग एहि प्रतीक क' सँग करू


Vol 	 भरल


Bevestiging Benodig 	 पुष्टि आवश्यक


U moet 'n rekening skep voor u 'n vriendwag kan skep. 	 अहाँक जरूर एकटा खाता पहिने बनओनाइ चाही एकरासँ पहिने जे अहाँ एकटा थाप बनबैत छी.


Gebruik word deur die venster titelbar. 	 विंडो शीर्षक पट्टी केर द्वारा उपयोगमे


CherokeeCity in South Region Russia 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Argieftipe word nie ondersteun nie. 	 अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.


Kan nie bevel roep nie 	 कमांडकेँ बजाए नहि सकल


Onewegetal-ry se kleur 	 बिसम पंक्ति रँग


Uitreiker naamcolumn 	 क' द्वारा निर्गतcolumn


Tik gerus 'n vriend om dop te hou. 	 कृप्या थाप मारैक' लेल मीतक नाम भरू.


Voer die adres van die volmag konfigurasie skrip in. 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन स्क्रिप्ट क 'लेल पता भरू.


Ek wen! 	 हम जीतलहुँ!


Kleur Wisselaar 	 रंग प्रबंधन


KDE woerts- warts gids. Name 	 केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName


Verligting 	 आलोकित करू (H)


call <bevelgt;: Roep enige silc-kliëntbevel 	 call <कमांडgt;: कोनहु silc क्लाइंट कमांडक प्रयोग करू


EstlandiesCity in Seine- maritime France 	 ग्लासगोCountry name (optional, but should be translated)


Duur 	 अवधि


Voorgrondkleur 	 अग्रभूमि रंग


Viëtnamees (VIQR) 	 विएतनामी (VIQR)


Battery- monitorComment 	 बैटरी मानीटरComment


Google FilmsQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Skei Besigtiging: Links/ Regs 	 विभाजित दृश्य बम्माँ / दहिन्ना (L)


AdaCity in Manitoba Canada 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


Blaai deur inligting bladsye (Info pages) Name 	 इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName


Druk 	 छपाइ


Ek's nie hier op die oomblik nie 	 हम अखन एतए नहि छी


Madeliefie 	 गुलबहार


Open met: 	 एकरासँ खोलू


Afrika/ Khartoum 	 अफ्रीका/ खार्टोउम


Indonesië 	 इन्डोनेशिया


Indien as waar gemerk, sal die beeld tot die paneelhoogte geskaleer word (indien horisontaal) (die aspekratio van die beeld sal behoue bly). 	 जँ सही अछि बिंबकेँ स्केल कएल जएताह (बिंब क' पहलू अनुपातकेँ बनैने राखैत हुए) पैनल उँचाइमे (जँ क्षैतिज अछि).


E-pos 	 इमेल


Vorm 	 साँप


Het ongeldige kleurdata ontvang 	 अवैध रँग आँकड़ा प्राप्त भेल


Aktiveer hierdie opsie om woorde "WatSoLyk" te verlig. Deur op só 'n woord te klik, word 'n nota met dieselfde naam geskep. 	 एहि विकल्पकेँ सक्रिय करू ओए शब्दसभकेँ हाइलाइट करबाक लेल एहिनादेखाएपड़ै. शब्द पर क्लिक करबाक एकटा नोट बनएताह ओहि नाम क' सँग.


Uitvoerbare lêer: 	 निष्पादनीय:


Die gebruiker %s het u versoek om hulle by u vriendelys te voeg, aanvaar. 	 अपन मीत सूचीमे हुनका जोडै लेल प्रयोक्ता %s अहाँक आग्रह देलकाह


Gebruik 	 उपयोग करू


Die masjiennaam waardeur SOCKS ingestaan moet word. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी साक्स कएनाइ अछि.


Ligte bloucolor 	 हल्काcolor


Wind: 	 हवाः


Salsa 	 साल्सा


Opsoek 	 देखू


'n Aksie kan geassosieer word met' n dubbel kliek op die kieslys knoppie. Laat dit indien u twyfel. 	 मेनू बटन केर दोहरा क्लिक पर कोनो क्रिया सम्बद्ध कएल जाए सकैत अछि. जँ कोनो असमंजस छी तँ एकरा वहिना रहए दिअ '.


_Profiel: 	 प्रोफाइल (_P):


Die exec-argument wat gebruik moet word vir die verstekterminaaltoepassing. 	 मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोगमे उपयोग लेल ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट.


Bladsygrootte 	 पृष्ठ सेटअप अंतस्थापित करू


Aangaande die GNOME-werkarea 	 गनोम डेस्कटापक संबंधमे


Kon nie %s hernoem na %s nie: %s 	 %s केँ फिनु %s नाम नहि दए सकल: %s


Geen woordeboekbron beskikbaar met die naam '%s' nie 	 '%s' नाम क' सँग कोनो शब्दकोष श्रोत उपलब्ध नहि


Agtergrondkleur as 'n string 	 पृष्ठभूमि रँग स्ट्रिंग क' तरह


SudanCity in Ontario Canada 	 सूडान


_Klaar 	 पूर्ण!


Etiket 	 टैग


config: Konfigureer 'n geselsiekamer. 	 कंफिग: गप्प-सप्प कक्षक बिन्यस्त करू.


Pakistan 	 अफगानिस्तान


Verlig _WikiWoorde 	 विकीवर्ड्स उभारू (_W)


DcSky Culture 	 नैरोबी


Die bediener is nie beskikbaar nie; probeer later weer 	 सर्वर उपलब्ध नहि अछि; फिनु प्रयास करू


Vee Geskiedenis Uit 	 इतिहास अग्रसारित करू


Palesteinse GebiedName 	 फिलीस्तीनी क्षेत्रName


AumixGenericName 	 आमिक्सGenericName


Doen 'n whois-opsoek vir 'n netwerkdomein 	 नेटवर्क डोमेन क'लेल whois लुकअप निष्पादन करू


Kanaal-HMAC: %s 	 चैनल HMAC: %s


Uitbreiding: 	 एक्सटेंशनः


Geldeenheidsimbole 	 मुद्रा चिह्न


Maak seker wat die hulpbron bestaan, en probeer weer. 	 सुनिश्चित करू जे संसाधन उपलब्ध अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Werkskerm 	 डेस्कटॉप देखाबू


OriyaName 	 उड़ियाName


Sleutelooreenkoms is reeds begin 	 कुंजी अनुबंध पहिनेसँ शुरु भ' चुकल अछि


Modus: 	 मोड (M)


Teëls oor: 	 टाइल बायाँ:


Instaanopstelling-modus 	 प्रॉक्सी बिन्यास मोड


Verander status balk teks: 	 स्थिति पट्टी पाठकेँ बदलू:


Hoogte: 	 दायाँ:


Kies die naam van die program met wat na open die gekose lêers. 	 प्रोग्राम क 'नाम चुनू जकरासँ चुनल गेल फाइल केँ खोलब अछि.


LeonCity in Germany 	 केंद्र


Tablet is volgelaai 	 सूचित करू जखन पूरी तरह सँ चार्ज हुए


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Soek interaktief vir domeins 	 डोमेन क 'लेल परस्पर पूछि कए ढूंढू


Inproppe 	 प्लगइन्स


Of gedit die vorige loperposisie moet herstel wanneer 'n lêer gelaai word. 	 क' geditकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि.


Horisontale opvulling 	 क्षैतिज सँरेखण


Blaasamount in units (real) 	 आयोटा


_Beide ikoon en teks 	 प्रतीक आ पाठ दूनू (_B)


_Bekyk sertifikaat... 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)...


6x9-koevertpaper size 	 6x9 लिफाफpaper size


Voorkeur-hoogte 	 मान्य उँचाइ


Kies 'n lêer 	 एकटा फाइल चुनू


Tema Gemaak 	 प्रसंग बनाएल गेल


_Skuif na gemors 	 रद्दीमे लए जाउ (_M)


Kuns deurkeyboard label 	 कलाकारkeyboard label


DcRegion/ state in Denmark 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sorteer ikone in rye volgens grootte 	 चिह्नकेँ ओकर आकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


_Verwyder...add new 	 मेटाबू... (_R)add new


Wessuidwes 	 पश्चिम - दक्षिणपश्चिम


Nuwe gereedskap 	 नवीन अओजार


PlastiekComment 	 प्लास्टिकComment


Voeg by Groep 	 समूह जोड़ू


Altyd 	 हरदम


Poswagter 	 डाक देखनिहार


sneeu2color 	 बरफ2color


Moenie aflaai 	 डाउनलोड नहि करू


Sertifikaat getekende gesag root lêers kon nie wees gevind sodat die Sertifikaat is nie verifiëerd. 	 प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करैबला अधिकृत रूट फाइल नहि भेटल इएल लेल प्रमाणपत्र सत्यापित नहि भेल.


Die SIP/SIMPLE-protokolinprop 	 SIP/SIMPLE प्रोटोकोल प्लगिन


Nie- genaamd VoorwerpCity in Rhode Island USA 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kry tans koekie 	 कुकी आन रहल अछि


Cary 	 टोरंटो


Oekraïne 	 यूक्रेन


SiriëCountry name (optional, but should be translated) 	 सीरियाCountry name (optional, but should be translated)


Of gedit spasies in plaas van keepkarakters moet invoeg. 	 क' जी-एडिट टैब्स क' बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करै.


Kuwaït 	 कुवैत


Middag: City in Korea 	 डिजोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie TIFF-beeld open nie 	 TIFF आँकड़ा लिखबामे असफल


Hardloop in terminaal 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


Termcap-toepassings 	 Termcap अनुप्रयोग


Toepassings instellings vir% 1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग बिन्यास


Of onmiddellike skrapping geaktiveer moet word 	 की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू


Opdrag 	 कमांड


PhotoCD NutsprogrammeName 	 फोटो सीडी अओजारName


Bediener teken af 	 सर्वर साइनऔफ


Datum 	 पृष्ठ% 1


Verwyder nuttelose volgende spasies in die lêer 	 अपन फाइलमे ट्रेलिंग स्थान हटाबू


GdkPixbufAnimation om te vertoon 	 प्रदर्शित कएल जाए बला Gdk Pixbuf एनीमेशन


Stencils 	 बेल्जियमStencils


%s %s digitale kamera 	 %s %s डिजिटल कैमरा


_Tik om instellings te toets: 	 जमावट जाँचबाक लेल टाइप करू (_T):


Indien waar, sal verborge lêers in die lêerbestuurder vertoon word. Verborge lêers is of dotlêers of word in die vouer se .hidden-lêer gelys. 	 जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब नुकल फाइल फाइल प्रबंधकमे देखाओल गेल. नुकल फाइलसभ अथवा तँ dotfiles छी अथवा फोल्डर क' .hidden फाइलमे सूची बद्ध अछि.


Of die nutsbalkitem sigbaar is wanneer die nutsbalk vertikaal gerig is. 	 की अओजारपट्टी मद दीख रहल अछि जखन अओजारपट्टी लँबबत अभिमुखनमे अछि.


Hout 	 लकड़ी


Beide Alt-sleutels te same verander uitleg. 	 दुनू Alt कुँजी एकसँग लेआउट बदलैत अछि.


Kuwaït StadRegion/ state in USA 	 आयोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 रुजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Bal SpeletjieName 	 गेंद खेलName


'n Toerniket word nie aanbeveel nie, behalwe in ernstige noodgevalle 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


Europa/ Athens 	 यूरोप/ एथेंस


Die WBMP-beeldformaat 	 WBMP बिंब प्रारूप


Dubbelkliek enige kaart om weer uit te deel. 	 फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू


Internet Soektog 	 इंटरनेट मे ढूँढू


Sametime-administrateur se aankondiging 	 सेमटाइम प्रशासक घोषणा


Volmag konnekteer: 	 प्राक्सी कनेक्टः (x)


Ligte motreën 	 हलुक बूँदा-बाँदी


Kon nie die volume heg nie. As hierdie 'n geënkripteerde skyf is, is die verkeerde wagwoord of sleutel gebruik. 	 वाल्यूम केँ माउण्ट करबामे अक्षम. जँ ई विगोपित चालन अछि तखन गलत कूटशब्द अथवा कुँजी प्रयुक्त भेल छला.


GROOTTEnumber 	 आकार


Kon nie inligting terugkry van die koekies op jou rekenaar gestoor. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केर संबंध मे जानकारी निकाल पाबै मे अक्षम.


OutoBoekmerke 	 स्वचालित- पुस्तचिन्ह


Middel kliek maak gekose Url oop 	 चयनित पर मध्य क्लिक करबा सँ यूआरएल केँ खोलैत अछि (i)


Tentakels (deurskynend) 	 टेंटेकल (Translucent)


Begin met spasiebalk 	 स्पेस बार पर शुरू करू


Fout met stoor van ikoon 	 प्रतीक सहेजबमे त्रुटि


Maak '% 1' oop 	 '% 1' खोलू


Logo-agtergrondkleur 	 लोगो पृष्ठभूमि रँग


Teken as klinkkieslysitem 	 रेडियो बटन क' तरह घींचू


Wys/verberg die beeldversamelingpaneel se rolknoppies. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Speel op 'n 2×2 bord 	 2×2 पट्टमे खेलू


Stoor BeeldCity in Ontario Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Rekordtipe 	 रिकार्ड प्रकार


Aktiveer statiese woord oorvloei 	 स्थिर शब्द रैप सक्षम करू (w)


normanCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation) 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Indien WAAR vergroot of verklein die kind saam met die gepaneelde dingesie 	 जँ सही अछि, संतति पैन कएल विजेट क' अनुसार फैलै आ सिकुड़ैत अछि


Puntetelling: %d 	 अंक: %d


Geen 	 किछु नहि (N)


Besig om te ontkoppel 	 अनमाउंटिंग


'n Fout het voorgekom tydens argieftoetsing. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


_Skuif 	 घसकाबू (_M)


Fout 0x%04x: Kan nie die skermnaam formateer nie omdat die aangevraagde skermnaam te lank is. 	 त्रुटि 0x%04x: प्रयोक्तानामक रचनामे असमर्थ कारण माँगल नाम बड़ नमहर अछि.


MeksikoCity in Saskatchewan Canada 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


afvoer.%s 	 आउटपुट.%s


Beeld deursigtigheid 	 चित्र अपारदर्शिता


Gebruik verstek stylblad 	 पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (s)


_Meer 	 /वार्तालाप/आओर (_o)


_Kopieer 	 कॉपी करू (_C)


AantekenComment 	 लागिनComment


HarrisonCity in Australia 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


_Merk speletjies as gespeel sodra dit uitgedruk is. 	 खेलकेँ खेलल गेल चिह्नित करू जखन अहाँ ओकरा छापैत छी (_M).


Linkergrens 	 बम्माँ हाशिया


_8 beduidende plekke 	 _8 महत्वपूर्ण स्थान


R_ek beelde om by skerm te pas 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


_Oriëntasie: 	 अभिमुखन (_i):


Gebruik 	 प्रयोग


Guinee 	 ग्युइनेआ


Wil jy definitief "%B" permanent uit die asblik skrap? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


_Musiekspeler 	 बंशी संगीत प्लेयर


Kopiëer van lêers binne in% 1 word nie ondersteun nie. 	 % 1 केर भीतर फाइल नकल कएनाइ समर्थित नहि अछि.


skoppenstien 	 हुकुम क' दहला


Gebruikerikoon 	 प्रयोक्ता नामः


Kon nie ikoon '%s' vind nie. Die '%s'-tema is ook nie gevind nie; miskien moet jy dit installeer. Jy kan 'n kopie kry by: \t%s 	 '%s' प्रतीक नहि पाबि सकल. '%s' थीम कोनो तरहसँ नहि पएल गेल, साइत अहाँक एकरा अधिष्ठापित करबाक जरूरत अछि. अहाँ एकरासँ एकटा कापी पाबि सकैत छी: \t%s


Gaan na bladsy %s 	 पृष्ठ %s पर जाउ


%s het (retroaktief) u versoek om hulle by u vriendelys te voeg, geweier, vir die volgende rede: %s. 	 %s अहाँ हुनका मीत सूचीमे जोडबाक लेल अनुरोध केँ ठोकराइ देलहुँ, ई कारण सँ: %s.


Skerm BewaarderComment 	 स्क्रीन किनारComment


Ster NaamCity in Slovenia 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Brasiliaans-Portugese Sun-sleutelkaart 	 ब्राजील पुर्तगाली सन कीमैप


Koppel aan bediener 	 सर्वरमे जुड़ैत अछि...


Lêer geherlaai. 	 पृष्ठ लोड भ 'गेल.


Gister %H:%MNext %a 	 कालि %l:%M %pNext %a


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer ghelp-URL'e hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "https" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Afdeling 2 	 खंड 2


(gestop) 	 (रूकल)


Hardloop Windows ProgrammeName 	 विंडो प्रोग्राम चलाबूName


Hulp met hierdie toepassing 	 एहि अनुप्रयोग पर मद्दति


SirkelCountry name (optional, but should be translated) 	 मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Instel die kleur van Woord Oorvloei verwante merkers: Statiese Woord Oorvloei 'n Vertikale lyn wat die kolom vertoon waar die teks gaan oorvloei Dinamiese Woord Oorvloei' n Pyltjie wys na links van die visuele- oorvloei lyne 	 वर्ड रैप रिलेटेड निशान केर रंग नियत करू: स्थिर वर्ड रैप एकटा खड़ी पंक्ति दर्शाती अछि जे स्तम्भ जतए पाठ रैप हए छी गतिशील वर्ड रैप विज़ुअली रैप्ड पंक्तिसभ केर बम्माँ एकटा तीर देखाइ देत


MySpaceIM - Gebruikernaam beskikbaar 	 MySpaceIM - प्रयोक्तानाम उपलब्ध


Wysiging Sleutels 	 परिवर्धक कुंजीसभ (M)


Automatiese omvang verklikkerunits in percentage 	 स्वचलित रेंज डिटेक्शनa percentage


Bermuda 	 बरमुडा


Voeg by na Lys 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


_Toestel: 	 युक्ति (_D):


Darkwave 	 डार्कवेव


StrandCity in Gangwon Korea 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Us Brief 	 यूएस लेटरPage size


Voeg in by merkerposisie 	 कर्सर स्थिति पर दिअ'


Kan nie verander na die gids nie omdat dit nie plaaslik is nie 	 फोल्डरमे बदएल नहि सकैत अछि किएक ई स्थानीय नहि अछि


Posbus 	 डाक@ action


Geheuegrafiek se agtergrondkleur 	 स्मृति आरेख पृष्ठभूमि रँग


Kleur van gestuurde boodskapnaam 	 प्रेषित संदेश नाम रंग


Agtergrondkleur-naam 	 पृष्ठभूमि रँग नाम


Geldigheidstoets het gevaal 	 सत्यापन असफल


Rou PNM-formaat vereis presies een witspasie voor monster-data 	 काँच PNM प्रारूपमे नमूना आँकड़ाक पहिने एकटा रिक्त स्थान होनाइ आवश्यक अछि


Beeld te groot om as ICO gestoor te word 	 ICO क' रूपेँ सहेजबाक लेल बिंब बहुत पैघ अछि


Grootte 	 दृश्य


Kan nie libbonoboui-kode inisieer nie 	 libbonoboui कोड केँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल


S_oek: 	 खोजू (_i):


CiceroCity in Germany 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


(gedeaktiveer) 	 (अक्षम)


Teks wat in die item vertoon moet word. 	 मदमे देखाबै क' लेल पाठ


Sentraal-Afrikaanse Republiek 	 केंद्रीय डोमिनिकन गणतंत्र


Album 	 एल्बम


Kon nie meesterblaaier vind nie 	 मास्टर ब्राउजर ढूँढ नहि सकल


Indien WAAR sal die dingesie die verstekaksie ontvang wanneer dit gefokus word 	 जँ सही अछि विजेट फोकस क' दौरान मूलभूत क्रिया प्राप्त करत.


Totaal Nommer 	 कुल संख्या


Nuwe memolys 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Ikoone Beheer Paneel Module 	 प्रतीक नियंत्रण फलक मोड्यूल


Daardie speler is nie in die kamer nie! 	 ओ खेलाड़ी कमरामे नहि अछि!


Kies Tema Lêer 	 प्रसंग फाइल चुनू


Marshall EilandeCountry name 	 मार्शल द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Lengte: 	 बामाँ


vir altyd 	 कहियो नहि


OldenburgCity in Volga Region Russia 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Inisialiseer tans SSL/TLS 	 SSL/TLS केँ आरँभ करैत अछि


KoopCity in Texas USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


AlgemeenCity in Germany 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Boonste Huidige% 1 	 नमाइः


Vertoon lêeroperasies 	 फाइल प्रक्रियासभकेँ देखाबू


FinlandName 	 फिनलैंडName


OulikeCity in Niger 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg lêer inComment 	 फाइलक जोड़ूComment


AudacityGenericName 	 आउडासिटीGenericName


Alfa 	 अल्फा


Ster Naam 	 एंडरसन


Wys wenke 	 एकटा संकेत दिअ'


_Patroon: 	 प्रारूप (_P):


KoopCity in Ontario Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


StensilsStencils 	 अंतStencils


_Plek: 	 स्थान (_L):


Bengaals 	 बंगाली


Stoor Geskiedenis 	 आउटपुट सहेजू...


Voorkoms van die arsering wat die wat die houer omring 	 कन्टेनर क' चारू दिस केँ छाया क' प्रस्तुतिकरण


exp 	 आयात करू... (I)


Geheueprocess heading 	 स्मृति


Whois 	 केअछि


Vo_rige ligging 	 पछिला स्थान (_P)


Bediener antwoord: 	 सर्वर जवाबः (S)


Finansiële grafiek 	 वित्तीय चार्ट


Die dokument is leeg. 	 दस्ताबेज़ खाली अछि.


Beweeg Op 	 उप्पर जाउ


Interne fout in die GIF-laaier (%s) 	 GIF बिंब लोडरमे भितरका त्रुटि (%s)


Jumaada al- Thaani 	 जमादिल उस्सानी


PDF-dokumente 	 PDF दस्ताबेज


Fout met bekom van waarde vir '%s': %s 	 %s क' मान पाबैमे त्रुटि: %s


Percent of File Downloaded 	 पूर्वावलोकनPercent of File Downloaded


Laat ander sien watter dienste u gebruik 	 दोसरकेँ देखए दिअ' अहाँ कओन सेवाक प्रयोग कए रहल छी


onttrek eienskap waardes 	 गुण मान निकालूrequest type


Familie 	 तमिल


Gaan na volgende bladsy 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Onaktiewe venster 	 निष्क्रिय रंग


Fontfamilie 	 फाँट परिवार


Details 	 विवरण


Misluk stoor 	 फेलसेफ@ item: inmenu session type