Daardie vriend is nie op die selfde protokol as hierdie geselsie nie. 	 ओ मीत प्रोटोकोलमे नहि अछि जे ई गप्प-सप्पमे अछि.


Onverwagte einde van PNM-beeld-data 	 PNM बिंब आँकड़ा क' अप्रत्याशित अँत


Koppe kliekbaar 	 हैडर क्लिक कएल जाए योग्य


_Laat toe dat lêer as program uitgevoer word 	 प्रोग्राम क' रूपमे फाइल संचालन क' अनुमति दिअ'(_e)


Syfer 	 सिफर


JavaScript Fout 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटि


sneeucolor 	 बरफcolor


Gebruiker het operasie gekanselleer. 	 असमर्थित आपरेशन


Merk al die teks in 'n teksveld 	 पूरा पाठकेँ पाठ फील्डमेसँ चुनू


'n Kioslave vir sftpName 	 एसएफटीपी क 'लेल केआईओस्लेवName


Formaat: 	 प्रारूप:


Indien WAAR het die venster geen minimum grootte nie Om dié waarde op WAAR te stel is 99% van die tyd 'n slegte idee 	 जँ सही अछि विंडो क' कोनो न्यूनतम आकार नहि रहैत अछि एकरा सहीमे सेट कएनाइ 99% अधलाह बिचार अछि


Voer 'n nuwe patroon in om voor te soek of kies' n vorige een uit die lys. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पैटर्न भरू अथवा फिनु सूची मे सँ कोनो पछिला पैटर्न चुनू


Eienaar: 	 मालिक:


Lêernaam 	 फाइल


Skuif ~a na 'n leë veld 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


DeninName 	 बेनिनName


Herstel tans verkleinde vensters 	 न्यूनतम कएल विंडोज़ पुनर्स्थापित कए रहल अछि


Die embleme blyk ongeldige beelde te wees. 	 प्रतीक, वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.


Huidige kamer: %s 	 मोजुदा कमरा: %s


Wagwoord: 	 कूटशब्द:


Afrika/ Bamako 	 अफ्रीका/ बमाको


BahamasCity in Afghanistan 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik internettyd 	 इंटरनेट समय उपयोग करू


U rekening het verval; kontak asseblief die stelseladministrateur 	 अहाँक खाता खत्म भ' गेल अछि कृप्या अपन सिस्टम प्रशासक सँ संपर्क करू


Wegstel van Agtergrond Kleur 	 पृष्ठभूमि क 'रंग अनसेट करू


Euro-House 	 यूरो घर


MarshallCity in Swaziland 	 मार्शलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Agtergrond 	 पृष्ठभूमि (_B):


Nepomuk diensName 	 Nepomuk सेवाName


StylComment 	 GTK+ शैलीComment


Kon nie nuwe oplosserproses skep nie 	 एकटा नव समाधानकर्ता प्रक्रिया बनाबैमे असमर्थ


Kan nie lêer stuur aan %s nie, nie by gebruikerteenwoordigheid ingeteken nie 	 %s मे फाइल भेजबामे असमर्थ, प्रयोक्ता मोजुदगीमे सदस्यता नहि लेनए अछि.


Silwerheer 	 सिल्वरलॉर्ड


_OntdoenStock label 	 पूर्ववत् करू (_U)Stock label


Versteek kliëntidentiteit 	 क्लाइंट पहिचान नुकाबू


Bydraer 	 सहयोगी


Maak skoon VeldeCity in California USA 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Geen rede gegee nie. 	 कोनो कारण नहि देल अछि


Sigbaar wanneer vertikaal 	 आड़ा होएबा पर दृश्य


'n Fout het met die laai van die module voorgekom. 	 फाइल '% 1' केँ पढ़बा मे त्रुटि भेल.


Kopties 	 कोप्टिक


Die bevel wat gebruik word om "icq"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "icq" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल


Berei die gekose lêers voor om geskuif te word met 'n Plak-bevel 	 साटल कमांड सँ भेजल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू


_Verberg 	 नुकाबू (_H)


Vouers 	 फ़ोल्डरसभ


Kies font vir onderskrifte 	 उपशीर्षक फोन्ट चुनू


AdaCity in Manitoba Canada 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Jy het nie die nodige regte om argiewe in die gids "%s" uit te pak nie 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


Oortjies 	 टैब


dictionary variant 	 - ize एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


Kies lêers om te open 	 खोलबाक लेल फाइलसभ चुनू


Hoogte: 	 बेसी


MooreCity in Germany 	 सर्वरCity in Germany


Die waarde wat deur gtk_radio_action_get_current_value gegee word wanneer hierdie aksie die huidige aksie in sy groep is. 	 gtk_radio_action_get_current_value() क' द्वारा देल मान जखन ई क्रिया ई समूह क' वर्तमान स्ट्रिंग अछि.


Rekening_tipe 	 चेतावनीक प्रकार


Herlaai die huidige dokument van disket. 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढ़ू.


MeksikoCity in United Kingdom 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Plus 	 जोड़ू


KPos is die standaard Pos program vir die KDE werkskerm. 	 केडीइ डेस्कटाप क 'लेल के- मेल एकटा मानक मेल प्रोग्राम अछि.


Vertoon die volmag omgewings veranderlike konfigurase skrip dialoog. 	 प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


Volumebeheer: %s 	 आवाज नियंत्रण: %s


Onttrek data vanaf% 1... 	 % 1 सँ फिनु सँ प्राप्ति मे...


Verander werk gids na 'dir' 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (छोट)


Jou administrateur laat jou nie toe om jou beeld te verander nie. 	 अहाँक प्रशासक ने अहाँक छविकेँ बदलबाकअनुमति नहि देने अछि.


Verligtingskleur 	 रँग उभारू


Begindatum 	 आरंभ दिनांक


Teksvervanging 	 पाठ प्रतिस्थापन


AlgemeenCity in West Virginia USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Plak seleksie 	 चुनलकाकेँ साटू


Standaard Agtergrond 	 विंडो पृष्ठभूमि


Kepe 	 टैब्स स्टॉप


Die versteklêeruitbreiding vir hierdie profiel 	 एहि प्रोफाइल लेल मूलभूत फाइल विस्तार


Sigbaar wanneer horisontaal 	 क्षैतिज रहबा पर दृश्य


Die sertifikaat is geldige beginne na hierdie datum. 	 प्रमाणपत्र एहि प्रारंभिक तिथि सँ वैध अछि.


Wysig tans skyf-ID: %s 	 डिस्क ID संपादित कए रहल अछि %s


_Ignoreer alles 	 सबहि उपेक्षा करू (_I)


Kie_s almal 	 सबहि विचयनित करू (_l)


Die vaste hoogte 	 स्थिर उँचाइ


'n sertifikaat met wat naam alreeds bestaan. Word jy seker wat jy wens na vervang dit? 	 ई नाम क 'प्रमाणपत्र पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ सच्चे एकर बदलनाइ चाहैत छी?


MeksikoCity in Siberia Russia 	 डब्लिनCity in Siberia Russia


Die identifiseerder '%s' verwys dalk na enige van die volgende kwessies. Kies gerus die korrekte gebruiker uit die lys hier onder om hulle by u vriendelys te voeg. 	 पहिचानकएनिहार '%s' निम्नलिखित प्रयोक्तामे सँ ककरो लेल संभवतः कह सकैछ. मीत सूची सँ सही प्रयोक्ताकेँ मीत सूचीमे जोड़बाक लेल चुनू.


Volgens Datum 	 तिथि अनुसार (D)


Ikontema naam 	 चिह्न प्रसंग नाम


Kanadese Sun-sleutelkaart 	 कनाडाइ सन कीमैप


Kon nie redigeerder laat loop nie 	 संपादक चलाबैमे त्रुटि


_Tema: 	 प्रसंग (_T):


Kon nie venster vind nie 	 विंडो नहि पाबि सकल


hou van 	 समान


Nuwe MeksikoCity in Florida USA 	 ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuwe wagwoord 	 नवीन कूटशब्द


Klankgreep 	 ध्वनि क्लिप


InterruptsComment 	 इंटरप्ट्सComment


(ja of nee) 	 (हँ अथवा नहि)


Indien waar, verkry dan 'n radarkaart van 'n plek gespesifiseer deur die "radar"-sleutel. 	 जँ सत्य अछि तँ एकटा रेडॉर नक्शा "रेडॉर" कुँजीसँ निर्दिष्ट कएल स्थानसँ लाउ.


OulikeCity in Ukraine 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Links: 	 बामाँ (_L):


Kopieer tans skyf 	 डिस्क कॉपी करू


Lêer is leegGDateTime 	 फाइल खाली अछि


Gebruik die font in die etiket in die fontinligtingsmodus 	 फाँट सूचना मोडमे लेबलमे फोन्ट उपयोग करू


Nuwe- toestel aankondigerComment 	 युक्ति सूचकComment


'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. Wil u dit vervang met die een wat nou gestoor word? 	 "%s" नामक फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी ओकरासँ जे अहाँ सहेजनाइ चाहैत छी?


_Prent 	 चित्र (_I)


Substatus 	 उपस्थिति


Voorlaai 	 प्री- लोडिंग


Kies watter lêertipes vertoon word 	 चुनू जे केहन फाइल देखाएल गेल अछि


Die naam van die dingesie 	 विजेट क' नाम


Onderkantste Uitgevoude Randpaneel 	 निचुलका विस्तारित किनार पटल


"%s" nie gevind nie 	 "%s" नहि भेटल


SunCity in Quebec Canada 	 सुट्टनCity in Quebec Canada


Hemelsblou3color 	 नीलाcolor


Nooi gebruiker na 'n konferensie 	 एकटा सम्मेलनमे प्रयोक्ताकेँ निमंत्रित करू


Keer ongestoorde wysigings in dokument '%s' terug? 	 दस्ताबेजमे "%s" बिनु सहेजल बदलाव वापस करू?


Operator: integraal (vertoon) 	 ऑपरेटर इंटगरल (प्रदर्शन)


KskryfName 	 के- राइटName


Die opdrag vir hantering van "callto"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "callto" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


CherokeeCity in Gyeongnam Korea 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Krag Verbruik self gekrag 	 ऊर्जा खपत स्व शक्तियुक्त


Maksimum grootte 	 अधिकतम आकार (a)


Eienskap-redigeerder voorwerp data 	 गुण संपादक वस्तु डाटा


Herstel 	 वापिस लिअ '(U)


Vensters 	 विंडोज़


Stoor in gids: 	 फोल्डरमे सहेजू (_S):


Gemerkte status 	 अद्यतन जाँचू


OriëntasieGeneralPrinter Option Group 	 माउस अभिमुखनGeneral


Onverwagse fout: %s 	 अप्रत्याशित त्रुटि: %s


Groepe 	 समूह


Valentine 	 वैलेंटाइन


kant links 	 किनार बम्माँ


IndonesiëName 	 इंडोनेशियनName


Geen rede nie 	 कोनो कारण नहि


Ou plat formaat 	 पुरान सपाट प्रारूप


X-toepassings 	 Termcap अनुप्रयोग


MarApril 	 मार्चApril


Hardeskyf 	 हार्ड डिस्क


_Tydsone: 	 समय:


Verifiëring het gefaal 	 PolicyKit सत्यापन प्रतिनिधि


Deur hier te kies, deaktiveer u grafiese gesiggies. 	 एकरा चुननाइ आलेखी भावप्रतीककेँ निष्क्रिय करैत अछि.


Regterkant 	 दहिन्ना


Lig Venster 	 विंडो बढाबू


Kan nie sok skep nie 	 साकेट बनाबएमे असमर्थ


Fout met skep van sok: %s 	 फाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %s


Lug 	 असमानी


DateerOp 	 अद्यतन


Beeld het onondersteunde bpp 	 बिंबमे असमर्थित bpp अछि


Die vaste hoogte 	 स्थिर उँचाइ


%s het opgehou om aan u te tik (%s) 	 %s अहाँ लेल टाइप कएनाइ बन्न कए देल अछि (%s)


Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat' n fout voorgekom terwyl probeer na aanvaar 'n inkomende netwerk verbinding. 	 ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे आवक नेटवर्क कनेक्शनकेँ स्वीकारबाक कोसिस मे त्रुटि भेल.


Solomon EilandeCity in Sudan 	 सोलोमन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Dokument Abstrak 	 दस्ताबेज जानकारी


AdaCity in Nebraska USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


spyskaart-balk 	 मेनू पट्टी


Maak toe venster? 	 विंडो बन्न करू?


Jammer, maar jy moet 'n nieleë naam vir die kleur spesifiseer. 	 क्षमा करू , परन्तु नवीन रँग लेल अहाँक एकटा अनयुज्ड नाम देना हाएत.


Werksruimte %d 	 कार्यस्थान %d


Word gebruik om aan te gee dat die rytitel is verander 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


MacOS-volume 	 मैक-ओएस वाल्यूम


Verwyder Beeld 	 चित्रकेँ फिनु आकार दिअ '


Kies 'n gids 	 एकटा फाइल चुनू


Of die lysitem-passing kassensitief is 	 की प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील अछि


Grepe\tBron\tReeksno\tTyd\tEenhede 	 बाइट\tश्रोत\tSeq\tसमय\tएकाइ


Stawingmislukking 	 प्रमाणीकरण विफल


Vertoon: 	 देखाबू


Kon nie biblioteek '% 1' oopmaak nie.% 2 	 फाइल '% 1' खोलि नहि सकल:% 2


Verveeld 	 उबल


Of foutiewe waardes outomaties na 'n tolknoppie se naaste trapinkrement omgeslaan word 	 की त्रुटिपूर्ण मान अपने स्पिन बटन क' नजदीक आगाँबला मानसँ बदएल जाइछ


Die hoofletter- en syferslot is aan. 	 अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.


Stel _instaanbediener op 	 प्राक्सीकेँ बिन्यस्त करू (_P)


_Bediener: 	 सर्वर (_S):


Suid KoreaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nie genoeg geheue om GIF-lêer te laai nie 	 GIF फाइलकेँ लोड करबाक लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Program vir foutraportering 	 बग रिपोर्ट अओजार


Lae opwaaistof 	 बहैत धूल


Kleurskema 	 रंग योजना


Op alle werkskerms 	 सभटा डेस्कटाप पर


Pgp 	 पीजीपी


Naam van die lêerstelsel-rugstelsel om te gebruik 	 GtkPrintBackend बैकेंड क' सूची मूलभूत रूपेँ प्रयोग क' लेल


Tradisionele Sjinees 	 चीनी पारम्परिक@ item Text character set


Kontrole vir JackName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


grys 	 ग्रे


KanadaCity in Munster Ireland 	 कॉर्कCountry name (optional, but should be translated)


Wys keuses vir sessiebestuur 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Of die kleurkieser toegelaat moet word om die ondeursigtigheid te verstel 	 की रँग चयनक केँ सेटिंग अपारदर्शी लेल अनुमति देल जाएनाइ अछि अथवा नहि


Atomic radius: 	 अणु


Zoer tans vir %s... 	 %s विनोद कए रहल अछि...


Kas Sensitief 	 स्थिति संवेदनशील खोज


V_ertoon regterkantlyn 	 दहिन्ना मार्जिन देखाबू (_m)


Venster Een Werkskerm Af 	 विंडो एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ


Die speletjielêer om te gebruik 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


Sluit jou beheerstelsel weergawe in, in die blaaier identifikasie teks. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संस्करण क्रमांक शामिल करू.


Sorteerrigting wat die sorteeraanwyser moet aandui 	 छाँटनाइ सूचक जकरा छाँटब संकेतककेँ जरूर देखोनाइ चाही


Dubbel kliek interval: 	 डबल क्लिक अंतरालः


_Stuur 'n boodskap 	 एकटा सन्देश पठाउ (_m)


koekie4color 	 बास्कcolor


'n poog na aanteken na aan te bring die versoekte operasie was onsuksesvol. 	 निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल लोगिनक एकटा कोसिस असफल भेल.


Onbekende itemrecent menu label 	 अज्ञात मदrecent menu label


Ongestoorde Veranderinge 	 सहेजल नहि गेल परिवर्तन


Kan nie die URL open nie 	 URL खोलबामे असमर्थ


Cd Volg 	 मोजुदा:


Die lêer is nie 'n beeld nie. 	 फाइल छवि नहि अछि.


VergroterComment 	 आवर्धकComment


Afgehandel 	 पूर्ण


Ikonstel wat vertoon moet word 	 प्रदर्शित कएल जाएबला चिह्न समूह


Daar is nie so 'n bevel (in hierdie konteks) nie. 	 एहन कोनो कमांड नहि अछि (एहि प्रसंगमे).


Plaaslike ontwikkelaarbediener 	 स्थानीय डेवलेपर सर्वर


Voer uit aan .enigiemand 	 .anyone मे निर्यात करू


Ver_klein inkeep 	 हाशिया घटाबू (_D)


Onherkende geïdentifiseerde kodering stelsel. 	 अनचिन्हल गेल कोडिंग सिस्टम


OranjeCity in Pennsylvania USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie die lêer "%s" stoor nie.modificationreading 	 फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल.modificationreading


Niger 	 नाइजर


Statiese Woord Oorvloei 	 स्थिर शब्द रैप


Open Bestemmingtransfer state: downloading 	 गंतव्यtransfer state: downloading


Speel 	 बजाउ


Seël StrandCity in California USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstek gidskyker 	 मूलभूत फ़ोल्डर प्रदर्शक


Oordrag tyd: City in Vanuatu 	 ताशकंद


Voeg kontakte van bediener by 	 सर्वरसँ संपर्क जोड़ू


maksimum grootte van die liniaal 	 रुलर क' अधिकतम आकार


Adar II@ item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


Grootte van die uitvouerpyltjie 	 विस्तारक तीर क' आकार


Gemoor deur %s (%s) 	 %s (%s) क द्वारा मारल गेल छल


minuteCity in Ontario Canada 	 टिमिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


minimum wydte 	 न्यूनतम चओड़ाइ


Maledive 	 मालदीव


Koreaanse uitspraak: 	 कोरियाइ विरामचिह्नः


Instellings 	 जमावट (S)


Laat “%s” loop op enige gekose items 	 "%s"केँ कोनो चुनल वस्तु पर चलाबू


Privateesleutellêer 	 व्यक्तिगत कुंजी फाइल


IP-bron 	 IP श्रोत


Die drukker '%s' se papier is op. 	 मुद्रक '%s' मे कागज नहि अछि.


Kon nie 'n item vind met URI '%s' niethrobbing progress animation widget 	 URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थthrobbing progress animation widget


Jammer, doelgemaakte embleem kan nie gestoor word nie. 	 क्षमा करू, अनुकूलित प्रतीक सहेजबामे अक्षम.


Newel 	 धुन्ध


Boek 	 पुस्तक


Kliek op 'n embmleem om dit te verwyder 	 चिह्न मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू


Poort van SpanjeCity in Louisiana USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Skadu sorteer kolom in lys 	 छाँटल गेल स्तम्भ & i केँ सूची मे छायाबद्ध करू


None 	 जोड़ू (_d)None


_Nuwe groep kepe 	 नवीन विंडोमे लए जाउ (_M)


Verlaat program 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू... (L)


Klank en video 	 ध्वनि आ वीडियो


M_oenie redigeer nie 	 संपादित नहि करू (_o)


Battery is effens pap 	 बैटरी पावर ऑन


Tydsduur van werk voordat onderbreking afgedwing word 	 ब्रेक बाध्य करब सँ पहिले कार्यावधि


Aanlynstatus 	 औनलाइन वस्तुस्थिति


Koppelvlak\tLid\tGroep 	 अंतरफलक\tसदस्य\tसमूह


KleurBinding and finishing 	 रंगBinding and finishing


%s: Kan nie die gdm-groep (%s) vind nie. Staak! 	 जीडीएम समूह '%s' नहि पाबि सकैत अछि. छोड़ि रहल अछि!


Hemelsbloucolor 	 नीलाcolor


_Gebruik kompakte uitleg 	 सघन लेऑउट उपयोग करू (_U)


Sortering 	 छाँटनाइ


Aanteken het gevaal 	 लागिन असफल


SkaakspelName 	 शतरंज क 'खेलName


Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम:


Indonesies 	 इंडोनेशियन


Plek: 	 स्थानः


_StoorStock label 	 सहेजू (_S)Stock label


Volgens tipe 	 प्रकार सँ


Dingesie wat as die itemetiket gebruik moet word 	 मद स्तरक रूपेँ प्रयोग क' लेल विजेट


Waarskuwing 	 चेतावनी


Geen toegang tot konfigurasiebron(ne) kon verkry word nie: %s 	 बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s


Kies Skrif tipe 	 फोन्ट चुनू


CaryCity in Alaska USA 	 पाल्मरCity name (optional, probably does not need a translation)


users <kanaalgt;: Lys gebruikers in kanaal 	 users <channelgt;: चैनलक प्रयोक्ताक सूची देखाउ


Kolomme: 	 कालम:


Die Win Sleutel is nou onaktief. 	 विन कुँजी अखन अक्रिय अछि


Begin na lyn: 	 आरंभ दिनांक


Stoor soektogShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


aanvraag was gekanselleer 	 निवेदन रद कएल गेल छल


Wagwoord: 	 कूटशब्द: (P)


Slovakië 	 स्लोवाकिया


Hersiening% 1.% 2 	 संशोधन% 1.% 2


Automatiese Klaarmaak Inprop 	 स्वतः समाप्ति सक्रिय कएल अछि (A)


Australië/ Sydney 	 ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी


KoopCity in Jylland Denmark 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor _as... 	 एहन सहेजू... (_A)


Hierdie vereis 'n direkte koppeling tussen twee rekenaars en is nodig vir kitsboodskapprente. Omdat u IP-adres bekend gemaak sal word, kan dit 'n privaatheidrisiko wees. 	 एकरा लेल दूनू कंप्यूटरमे सीधा संबंधन ज़रुरी अछि आओर IM चित्र लेल आवश्यक अछि. कारण ई अहाँक IP पता देखबैछ एकरा अहाँक गुप्तता लेल खतरा बूझल जाए सकैछ.


Seeskulp4color 	 समुद्रीकवच4color


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontgewig het 	 की ई टैग फाँट परिमाणकेँ प्रभावित करत


Animasie 	 एनीमेशन


_Sluit af 	 बाहर (_Q)


Tel 	 एकाइमे


Nuwe Gids@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Bevestiging: JavaScript Opspring 	 पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप


5 minute 	 मिनट


Wy_sig 	 बदलू (_n)


MobieleCity in Victoria Australia 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


3d Besigtig 	 दृश्य (V)


Harder 	 आवाज बढ़ाउ


Groepnaam 	 पूरा नाम


Naam:% 1area unit 	 सँख्यासभ


Ontdoen die laaste aksie 	 अंतिम पाठ परिवर्तन पूर्ववत् करू


America/ Bogota 	 अमेरिका/ बोगोटा


Wag asseblief 'n oomblik om die juistheid te bepaal 	 सूक्ष्मताक गणना करब क 'लेल कृप्या क्षण भर क' प्रतीक्षा करू


Die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die boonste linker hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


MeksikoCity in Croatia 	 ड्यूब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "trash"-URL'e moet hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "trash" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


LibanonCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 विल्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies AlleQXml 	 सभ चुनू


Druk na LPR 	 LPR मे छापू


WettigName 	 लीगलName


Java beleid: 	 जावा नीतिः (J)


Bisse per kanaal van getransformeerde PNG is nie 8 nie. 	 परिवर्तित PNG मे प्रति चैनल बिट्स 8 नहि अछि.


Verwysings (cite) 	 पुस्तक सूची (साइट)


Toets inprop-IPC-steun, as 'n bediener. Hierdie registreer die IPC-bevelte. 	 प्लगिन IPC समर्थन सर्वरकरूपेँ परीक्षण करू. ई IPC कमांडसभक पंजीकृत करैछ.


Montenegro Name 	 मोंटेंग्रोName


< Terug 	 < पछिला (B)


Sorteer ikone in rye volgens embleme 	 चिह्नकेँ प्रतीक क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू


Sjabloon: 	 नमूना:


Wyserflonker-tyd 	 संकेतक ब्लिंक समय


Vertoon Nautilus-hulp 	 नॉटिलस मद्दति देखाबू


'n Venster het begin beweegName 	 एकटा विंडो घसकनाइ चालू भेलName


Operateur 	 आपरेटर


Name 	 गंभीर घटनाक सूचना दैछName


'n Stel oogballe vir die paneel 	 अहाँक पटल लेल दुइ आँखि


Rooster 	 जाल


Toeganklike rol 	 पहुँच योग्य भूमिका


Afdeling 6 	 खंड 6


Merkkleur 	 रँग उभारू


Die volgende fout het voorgekom: 	 नीच्चाँ देल गेल त्रुटि भेल:


Openssl 	 ओपन एसएसएल


Sertifikaat (geldigheid toets: 	 प्रमाणपत्र (वेलिडेशन:% 1)


MooreCity in Germany 	 रोजर्सCity in Germany


Soek 	 अगिला खोजू


Wyserlettertipe 	 कर्सर फाँट


Soek VoorwerpCity in Maryland USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Koppelvlakinligting 	 अंतरफलक सूचना


Seël StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik 'n eksterne speler 	 बाहरी प्लेयर इस्तेमाल करू: (U)


Open die klankmenger 	 आडियो मिक्सर चलाबू


Skep en wysig 'n argief 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


_Open asblik 	 %sकेँ खोलू (_O)


Jy kan nie 'n sorteeroperasie ontdoen nieCheck SpellingCheck Spelling 	 अहाँ छाँटबाक क्रियाकेँ पूर्ववत् नहि कए सकैछCheck SpellingCheck Spelling


Modem 	 माडेम


Laat vensters egalig vervaag/ verhelder met verberging of vertoningName 	 जखन विंडो केँ देखाएल या नुकाएल जाइत अछि तँ हुनका ई धीरे सँ फीका करैत अछिName


Tekenwaarde 	 मान देखाबू


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik instaanbediener 	 प्रौक्सी प्रयोग करू


Interne fout 	 भितरका त्रुटि


Spaans 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


Verander XMPP-wagwoord 	 XMPP गुड़किल्ली बदलू


LawrenceCity in Italy 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik entropie lêer 	 एन्ट्रापी फाइल इस्तेमाल करू


Gaan Spelling na 	 वर्तनी जाँचू


Geen lêernaam om na te stoor nie 	 सहेजबाक लेल कोनो फाइलनाम नहि देल गेल अछि


Verwyder alle boekmerke van die huidige dokument. 	 मोजुदा दस्ताबेज केर सबहि मनपसिन्न केँ हटाबू


Wys 	 देखाबू


Vertikale gerigtheid 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


Sleutelpaar-generering het misluk 	 कुंजी जोड़ा जनन विफल


Oulike skakel 1 	 नीक कड़ी 1


Invoer Keuse 	 दिनांक प्रारूप


Onbekende orientasie 	 कोनो संबंध नहि


Stel JavaScript Nuwe Venster Beleid op... 	 जावा स्क्रिप्ट नवीन विंडो पॉलिसी बिन्यस्त करू करू... (C)


VSA IBM RS/6000 	 यूएस आइबीएम आरएस/6000


Laai beeld 	 बिंब लोड करू


Regter Ctrl-sleutel verander groep. 	 Right Ctrl key लेआउट बदलैत अछि.


Skommel 	 फेँटू


minimum x 	 न्यूनतम x


Gebruik die standaard temakleure 	 मूलभूत प्रसंग रँग उपयोग करू


Verberg w_enke 	 युक्तिसभ नुकाबू (_i)


Klaar gemaak 	 समाप्त@ label Speed of transfer


Kon nie meesterblaaier vind nie 	 मास्टर ब्राउजर ढूँढ नहि सकल


Herdoen die ongedane aksie 	 रद्द कएल गेल क्रियाकेँ पुनः करू


Kan nie vanaf netwerk lees nie 	 संजाल सँ पढ़ैमे असमर्थ


Die karakter om te gebruik wanneer inskrywingsinhoud verberg word (in "wagwoordmodus") 	 प्रयोग लेल संप्रतीक जखन प्रविष्ट सामग्री क' मास्किंग कएनाइ होइछ ("कूटशब्द मोड")


HongaarsName 	 हंगेरियाईName


paper size 	 Choukei 2 लिफाफpaper size


Maksimum kleurwaarde in PNM-lêer is te groot 	 PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या बहुत बेसी अछि


Die Hyperleutel is nou onaktief. 	 हायपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


PeruCity in Italy 	 पेरूगियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Onderstreep skakel: 	 कडीसभ रेखांकित करू: (e)


Minute 	 मिनट


Nie-hanteerde etiket: '%s'calendar:YM 	 अनियंत्रित टैग: '%s'calendar:YM


Indeks 5x8paper size 	 सूची 5x8paper size


NAME OF TRANSLATORS 	 संदेशNAME OF TRANSLATORS


_Beskrywing 	 वर्णन (_D)


Wys alle _lêers 	 सबहि फाइल देखाबू (_F)


Horisontale verstelling vir die teksdingesie 	 पाठ विजेट लेल क्षैतिज समायोजन


Skakel afcustomsession 	 बन्न करूcustomsession


Simbool, geldeenheid 	 निशान, मुद्रा


SindhiName 	 सिन्धीName


Versteek% 1 	 नुकाबू% 1


SolarisName 	 चानीName


Kon nie vriend by geselsie laat aansluit nie 	 मीतक संग गप्प-सप्पमे जुड़ैमे विफल


Of die etiket in die geselekteerde font geteken moet word 	 की सेल रेंडरर अखन संपादन मोडमे अछि


GrootteQDialogButtonBox 	 सहेजू (S) QDialogButtonBox


Of die aksie sigbaar is. 	 की ई कड़ी देखल गेल अछि.


LeonCity in Charente- Maritime France 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kangxi-radikale 	 कांग्सी रेडिकल्स


Wanvormde XMPP-ID 	 विरूपित XMPP ID


Las Palet 	 रंग- पट्टिका


Ongeldige XML 	 अवैध XML


Jumbo 	 भारी भरकम


San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sluit drukvoorskou 	 छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करू


Sluit aan 	 सामिल होउ


Kon nie na die lêer %s terugkeer nie. 	 फाइल %sकेँ पुरान स्थितिमे नहि आनल जाए सकत.


Formaat 	 प्रारूप


Veelvuldige inproppe gaan ontlaai word. 	 बहुल प्लगिन अनलोड कएल जैताह.


Onbekende bewerkingtipe %u 	 अज्ञात संक्रिया प्रकार %u


@ info 	 सर्वरसँ अनचिह्न अनुक्रिया@ info


GeorgiënName 	 ज्यॉर्जियाइName


Of afskeurkieslysitems by kieslyste gevoeg moet word 	 की मेनू मदमे त्वरक होएबा चाही


@ title: column 	 बग ID@ title: column


EstlandiesCity in Washington USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Getal kanale 	 चैनलसभक सँख्या


Heuningdou2color 	 मौधबूंद2color


Kon nie die volume heg nie. Daar is waarskynlik nie media in die toestel nie. 	 वाल्यूम माउण्ट करबामे अक्षम. साइत अओजारमे कोनो मीडिया नहि अछि.


CD-kwaliteit, sonder verlies 	 CD गुणवत्ता, हानि-रहित


KDontChangeTheHostName 	 के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम


< TerugQFontDatabase 	 करियाQFontDatabase


Skoonteks 	 सादा पाठ


Reeksnommer #: 	 क्रम सँख्या #:


Gebruiker_naam 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Onbekende itemrecent menu label 	 अज्ञात मदrecent menu label


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) volume unit symbol 	 संगीता कुमारी


Speel tans 	 खेल खेलू (_P)


Druk 'Enter' vir m eer kamers in hierdie kategorie. 	 ई श्रेणीक बेसी कक्ष पता करबाक लेल 'Enter' दबाबू.


Daar was 'n baie ernstige fout. Dit het ten minste die program beëindigName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल, जकरासँ प्रोग्राम बाहर भए गेलName


Ak_tiveer almal 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


GDK-ontfoutvlaggies om in te stel 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट कएल जएनाइ अछि


Bulgarye 	 बल्गारिया


KarlsruheCity in Germany 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


Onlangse dokumente 	 हालक दस्ताबेज


Klein haelkorrels 	 छोट ओला


YukonCity in Florida USA 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


EudoreCity in South Africa 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Spraak 	 भाषण


Sekondêre kleur 	 द्वितीयक रँग


Skep gidse 	 निर्देशिकासभ बनाबू


Bestemming: 	 गंतव्य@ title job


klaweraas 	 चिड़ी क' इक्का


Uitvee Alle 	 सभटा मेटाबू (e)


Verander naam@ action: button Delete session 	 नाम बदलू... @ action: button Delete session


Waarskuwing: hierdie is 'n onsekere sessie 	 चेतावनी: ई असुरक्षित तंत्र अछि


Hierdie dalk mag wees 'n fout op die bediener kant. 	 ई सर्वरक एकटा त्रुटि भ 'सकैत अछि.


Open in nuwe oor_tjieopen in new window 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)open in new window


Gevorderde Opsies vir% 1 	 % 1 क 'लेल विस्तृत विकल्प


Kon nie toegang verkry in% 1. Daar is waarskynlik geen disket in die dryf% 2 of u het nie genoeg toestemming om toegang te hê in die dryf. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि अथवा अहाँक पास उक्त ड्राइवमे पहुँच केर पर्याप्त अनुमति नहि अछि.


%s het u bynaam gesê in %s 	 %s अहाँक उपनाम %s मे बाजलाह


Kan nie kamerlys kry nie 	 कक्ष सूची नहि पाबि सकल


Hierdie vlaggie laat toe dat die lêer as 'n program uitgevoer kan word. 	 फाइल केँ प्रोग्रामक तरह चलाबैक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


Outobespeurde volume 	 स्वचालित पता लगाएल गेल वाल्यूम


'n Huts van die sertifikaat gebruik om vinnig dit te identifiseer 	 प्रमाणपत्र केँ तत्काल पहचानब एकर हैश (hash) उपयोग कएल गेल.


win32-weergawe 	 विन32 पोर्ट


Aktiveer rekening 	 खाता सक्रिय करू


Nee verdere item in die geskiedenis. 	 इतिहास मे कोनो आन वस्तु नहि.


SirkelCity in Quebec Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik indeks. html 	 index. html इस्तेमाल करू (U)


Swaar sandstorm 	 रेत क' भारी तूफान


IPv6-adres 	 पता


Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe familie instellings. 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट परिवार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Die %s-aangesig het 'n probleem ondervind terwyl dit gelaai is. 	 प्रारंभ करैत समय डेस्कटोप देखबामे त्रुटि भेल.


Diens tydelik nie beskikbaar nie 	 सेवा अस्थायीरूपेँ मोजुद नहि अछि.


Nuwe Uitsondering 	 नवनी अपवाद


Vim Kleure 	 रंग 6


Spring na bladsy: 	 पृष्ठ पर जाउ:


Oos PuntCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Oorsig 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Omhulde CJK-letters en -maande 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्न


Die vatsel vir "msnim"-URL'e 	 "msnim" URL क' लेल नियंत्रक


Soekresultate 	 खोज नतीजा


Knoppie om mee te laat val. 	 कँचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.


Konfigureer die stylblaaie vir vertoon van web bladsyeComment 	 वेब पृष्ठ प्रस्तुत करबाक लेल उपयोग मे आबैबला स्टाइलशीट बिन्यस्त करूComment


fondasie 	 आधार


Honduras 	 होंडुरास


Grootte: Xxx x Xxx 	 आकार: XXX x XXX


Marine blou2color 	 केडेट- नीला2color


Pienk1color 	 गहराcolor


Gaan uit 	 बाहर@ action


Onbekende tipe 	 अज्ञात प्रकार


Koptitel 1 (section*) 	 हेडर 1 (section*)


Tien oorkruis 	 दस आरपार


w3mName 	 डबल्यू3एमName


Bepaal hoe deursigtigheid aangedui moet word. Geldige waardes is CHECK_PATTERN (geruite patroon), COLOR (kleur) en NONE (geen). As COLOR gekies word, dan bepaal die deursigtigheidskleursleutel die gebruikte kleurwaarde. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


Guinië 	 गायना


Of gedit die regterkantlyn in die redigeerbare streek moet vertoon. 	 क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे दहिन्ना हाशिया प्रदर्शित करै.


_Voeg by 	 जोड़ू (_A)


_Voer Unicode-beheerkarakter in 	 यूनिकोड कन्ट्रोल संप्रतीक प्रविष्ट करू (_I)


Die naam van die lanseerder is nie gestel nie. 	 लाँचर क' नाम सेट नहि अछि.


_Skakel: 	 कड़ी (_L):


Pak argief uit 	 अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि


Stad: 	 शहर (_i):


%s: Die gdm-gebruiker moet nie die stam wees nie. Staak! 	 जीडीएम प्रयोक्ता रूट नहि भए सकैत. छोड़ि रहल अछि!


Lukrake gapings tydens heruitdeel 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


Die asblik is leeggemaakName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछिName


Stelsel Administrasie 	 सिस्टम प्रशासन


Afsender 	 प्रेषक


Kiesbaar 	 चयन योग्य


Nederland 	 नीदरलैंड्स


Bywerkbeleid 	 अद्यतन नीति


Die posisie van die oorkantste punt van die seleksie van die wyser in karakters 	 चारमे संकेतकसँ चयन क' विपरीत सिरा क' अक्षरमे स्थिति.


Wys die 'Hulp'-knop 	 'मद्दति' बटन देखाबू


AdaCity in Estonia 	 ब्रिंड्सीCity in Estonia


soos dit is%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


Open onlangse wysigings 	 हाल क' बदलाव केँ खोलू


Grepe 	 बाइटसभ


Verifiëringsmislukking! 	 %s: प्रामाणीकरण नामकेँ पढ़ि नहि सकल


KoopCity in New Hampshire USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Laaibare modules 	 लोड कएल जाए सकैबला मोड्यूल्स


Of die aksie sigbaar is. 	 की स्थिति प्रतीक अंतःस्थापित अछि या नहि


QShortcut 	 वापिस लौटूQShortcut


Skep _gids 	 फोल्डर बनाबू (_F)


Onaktiewe venster 	 ऋणात्मक


Las Gemiddelde (5 min) 	 लोड औसत (5 मि.)


Die beursie '% 1' is oop en word gebruik vir vorm data en wagwoorde. 	 बटुआ '% 1' खुलल अछि आओर फ़ॉर्म डाटा एवं कूटशब्द क 'लेल उपयोग मे आबि रहल अछि.


Etiketdingesie 	 लेबल विजेट


Radius: 	 त्रिज्या:


LyXName 	 एलवायएक्सName


5.0-kanaal 	 5.0-चैनल


LuxenburgCountry name 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Indiese rooi1color 	 भारतीयलालcolor


'n NULL-getermineerde skikking van koppelvlakke wat 'n bediener moet ondersteun ten einde gelys te word in die selekteerder. Verstek na "IDL:Bonobo/Verskansbare:1.0" indien geen koppelvlakke gelys is nie 	 अंतरफलक क' एकटा NULL-terminated सरणी जकरा एकटा सर्वरकेँ जरूर समर्थन कएनाइ चाही चयनक क' सूचीमे शामिल हएबाक लेल. "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" मे मूलभूत जँ कोनो अंतरफलक सूचीबद्ध नहि अछि.


Huisfoonnommer 	 घरक फोन नंबर


Tik 'n gebruiker wat u toelaat om u te kontak. 	 प्रयोक्ताक नाम टंकित करू जिनका अहाँ संपर्क करबाक स्वीकृति दैछी.


Patrone 	 नमूना


Leiklipblou1color 	 स्लेटी- नीला1color


E-posadres 	 इमेल पता


Bas 	 बास


Kan nie gebruiker byvoeg nie 	 प्रयोक्ता जोड़ैमे असमर्थ


kill <bynaamgt; [-pubkey_BAR_lt;redegt;]: Moor bynaam 	 kill <nickgt; [-pubkey_BAR_lt;reasongt;]: उपनामकेँ खतम करू


Ongeldige kop in ikoon 	 चिह्नमे अवैध शीर्ष अछि


NFS-netwerkvolume 	 एनएफएस नेटवर्क वाल्यूम


Fossiel 	 जीवाश्म़


Tik asseblief 'n naam en probeer weer. 	 कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू आओर पुनः कोशिश करू.


Nutsfunksie om tussen werksruimtes te wissel 	 कार्यस्थान बदलबाक अओजार


Hierdie is die basis van die lêer stelselComment 	 ई फाइल सिस्टम क 'रूट अछिComment


Kan nie 'n gids oor 'n gids kopieer nie 	 निर्देशिकाकेँ उप्पर निर्देशिका कापी नहि कए सकैत अछि


Enige 	 कोनो


KoopCity in Mexico 	 सेन डियेगोCity in Mexico


Titel Belyning 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


Beeldkop korrup 	 बिंब शीर्ष अधलाह अछि


Maak dokument in 'n nuwe oortjie oop 	 दस्ताबेज नवीन टैब मे खोलू


j <kamer1gt;[,kamer2][,...] [sleutel1[,sleutel2][,...]]: Sluit aan by een of meer kanale, en tik opsioneel 'n kanaalsleutel vir elk indien nodig. 	 j <room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: एकटा अथवा बेसी चैनलमे घुसू आओर जँ जरुरी अछि त' सभकेँ चैनल कुंजियो दिअ'.


Gekose Kleur... 	 चुनल गेल रंग (S)


Freeciv BedienerComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


_Herdoen 	 दोहराबू (_R)


PlaneteCity in New Jersey USA 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


LeonCity in Jylland Denmark 	 लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Konteks 	 संदर्भ@ title: column Text style


Lêertipe nie herken nie Val terug na verstek van PNG. 	 अनचिन्ह फाइल रूप PNG मे पूर्वनिर्धारित.


Puerto RicoRegion/ state in Russia 	 दक्षिण बेंडRegion/ state in Russia


Bevestig: 	 संपुष्ट करू:


Gebruik animasie tydens minimering van venstersName 	 जखन विंडो न्यूनतम कएल जाए रहल अछि तँ जादुई बल्ब सिमुलेट करूName


Pas nuwe tema toe 	 नवीन प्रसंग लागू करू


Kopieer tans lêers 	 फ़ाइलसभ कॉपी कए रहल अछि


Voeg by laai 	 दराजमे जोड़ू


Of die aksiegroep in werking gestel is. 	 की प्रतीक आकार गुण सेट कएल गेल अछि


Open boekmerk in nuwe venster 	 नवीन विंडोमे पुस्तक चिह्न खोलू


He_rlaai 	 डाउनलोड (_D)


Kon nie die masjien in slaap stel nie. Verifieer dat die masjien korrek gekonfigureer is. 	 मसीनकेँ सुप्त अवस्थामे नहि लाए सकत. सत्यापित करू जे मसीन उचित प्रकार विन्यस्त अछि.


Hierdie inprop stel wisselende alfadeursigtigheid op gespreksvensters en die vriendelys in staat. * Let wel: Hierdie inprop vereis Win2000 of jonger. 	 ई प्लगिन वार्तालाप विंडो आ मीत सूचीमे बदलबा योग्य अल्फा पारदर्शिता लावैछ. * नोट: ई प्लगिनक लेल Win2000 वा उप्परक संस्करण जरूरी अछि.


Versnellerdingesie 	 विंडो क लेल अपारदर्शिता


Verbinding het uitgetel. 	 संबंधनक समय समाप्त


Toegangsregte 	 अनुमतिसभ


Volgens _naam 	 नाम क' अनुसार (_N)


KoopCity in Madagascar 	 स्कोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Gids: 	 फोल्डर:


WAARDE 	 मान


OranjeCity in Ontario Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Instel skerm spaarder 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करू


MySpaceIM-fout 	 MySpaceIM त्रुटि


Beeld 	 चित्र आकार


Lreê Toegang verkry 	 फाइल पहुँच


Regterringvinger 	 दहिन्ना


Bevestig sluiting 	 बन्न सुनिश्चित करू


Hiragana 	 हीरागाना


Voeg die huidige gids by die boekmerke 	 पुस्तकचिह्नमे मोजुदा फोल्डर जोड़ू


Onbekende orientasie 	 दिशा


Geen klank nie 	 कोनो ध्वनि नहि


KoopCity in Virginia USA 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


_Voorkomsdifficulty 	 प्रकटन


Palette 	 रंगपट्टिका


Vind op bladsy... 	 खोजू (_F)...


Alkoholsoorteunit description in lists 	 दुगुना


volgens _ligging 	 स्थान सँ (_L)


Die XPM-beeldformaat 	 XPM बिंब प्रारूप


Aantal _werkruimtes: 	 कार्यस्थान क' सँख्या : ( _w):


Ken toe 'n hoër prioriteit na die gekose diens, beweeg dit begin in die lys. 	 चुनल गेल सेवा केँ एकटा उच्च प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे उप्पर लए जाए कए.


Of gedit die vorige loperposisie moet herstel wanneer 'n lêer gelaai word. 	 क' geditकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि.


Ongeldige wagwoordComment 	 अवैध कूटशब्दName


City in Spain 	 गुआडलजाराCity in Spain


_Ja 	 हँ (_Y)


Skerm Gamma 	 मानिटर गामा


Animasie 	 एनिमेशन


Die lêernaam "%s" bevat simbole wat nie toegelaat word in lêername nie 	 ई फोल्डर क' नाम "%s" मे चिह्न मौजूद अछि जे फाइलनाममे स्वीकार्य नहि अछि


Metanolamount in units (integer) 	 एटा


_Kanselleer 	 रद्द करू (_C)


Kopie Beeld Ligging 	 लिंक स्थान कापी करू


Verander Hoek 	 केस बदलू


Osmose 	 ऑस्मोसिस


BSD-volume 	 BSD वाल्यूम


Druk meer as een sudoku op 'n slag uit. 	 एकटा बारमे एकटा सँ बेसी सुडोकु छापू.


WebDescription 	 वेबDescription


Amerika/ Louisville 	 अमेरिका/ लुइसवेल


_Fliek 	 मूवी(_M)


Ster NaamCity in Idaho USA 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg by Skakel 	 कड़ी डालू


M_oenie stoor niemodificationreading 	 नहि सहेजू (_o)modificationreading


Die stapelikon wat op die item vertoon word 	 प्रविष्टिमे अखन पाठक नमाइ


Verligting van soekpassings skoonmaak 	 खोजमेल क' हाइलाइटिंग साफ करू


ligte oranje 	 हलुक नारंगी


AdaCity in Italy 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Herbenoem 	 नाम बदलू (R)


Funksies 	 सँपादित करू (E)


'n Verandering sleutel was geaktiveerComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी सक्रिय भए गेल अचिComment


14.4 Kb/s modem 	 14.4 Kbps मोडम


Veranderde: 	 परिवर्धितः


Fontvariant 	 फाँट रूपांतर


Wil jy enige boekmerke wat na die niebestaande liggings verwys van jou lys verwyder? 	 की अहाँ अपन सूचीमे सँ कोनो अस्तित्वहीन स्थान क' पसंदकेँ मेटओनाइ चाहैत अछि?


Braille 	 ब्रेल


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 फाइलकेँ काटबामे त्रुटि: %s


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Onewegetal-ry se kleur 	 बिसम पंक्ति रँग


Skuif venster een werkruimte na links 	 विंडो केँ एकटा कार्यस्थान बामाँ लाउ


Wys “_%s“ 	 देखाबू “_%s”


PeruCity in Nova Scotia Canada 	 बार हार्बरCity in Nova Scotia Canada


Of die swikknoppie in 'n "tussen-in"-staat is 	 जँ टागल बटन मध्य स्थितिमे अछि


Hysbak 	 एलीवेटर


Wagwoorde sterkte meter: 	 कूटशब्दक सामर्थ्य मीटर:


Verwyder Beeldthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 फाइल आकारःthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


_DeurstreepStock label 	 लिखकए काटू (_S)Stock label


Wagtend; weier tans take 	 रूकल ; काज छोड़ि रहल अछि


Super 	 सुपर


WennerCity in Germany 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak beheer van waardes moontlik wat geassosieer word met verskillende vriendstatusse. 	 भिन्न मीत अवस्था सँ सम्बद्ध मानक नियंत्रण करै दैछ.


Spoedkompromis vir die vertoon van die aantal lêers in 'n vouer. Indien "always", sal die aantal lêers altyd getoon word, selfs al is die vouer op 'n afgeleë bediener. Indien "local_only", sal lêertellings slegs vir plaaslike lêerstelsels vertoon word. Indien "never", sal lêers nooit getel word nie. 	 स्पीड ट्रैडऑफ जखन फोल्डरमे मद क' सँख्या देखाबै क'लेल . जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम मद गणना देखाबू, जखनतक जे फोल्डर रिमोटसर्वर पर रहै. जँ "local_only" पर सेट कएल जाएत अछि तब स्थानीय फाइल सिस्टम क'लेल सिर्फ गणना देखाबू. जँ "never" पर सेट कएल जाएत अछि तब मद आइकन क'लेल कहियो फिकिर नहि करू.


Veranderinge aan privaatheidinstellings is onmiddelik van toepassing. 	 गुप्तता विक्लपमे परिवर्तन तुरत प्रभावी होइछ.


%U op %h 	 %U %h पर


Leiklipgrys4color 	 स्लेटी- ग्रे4color


tyd 	 एकाइः


April 	 लागू करू


België 	 बेल्जियम


Hongaarse latyn2 Sun-sleutelkaart 	 हंगरीयाइ लातीनी2 सन कीमैप


Kolomme 	 स्तंभ


rsh 	 आरएसएच


Filter 	 फाइल (F)


Net indien gedok 	 सिर्फ तहन जखन डाक्ड छल


Vorige skrifblok 	 पछिला स्क्रिप्ट


BangladeshName 	 बांग्लादेशName


Kry Beeld... 	 छवि प्राप्त करू... (A)


ManlikCity in Quebec Canada 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Probeer te voltooi...sftp://blahblah 	 पूरा कए रहल अछि...sftp://blahblah


--- skeier --- 	 --- सेपरेटर ---


Agtergrondstel 	 पृष्ठभूमि नियत


Gujaraties 	 गुजराती


Wys of versteek die kantbalk 	 किनार क' पट्टी देखाउ अथवा नुकाबू


Pri_oriteit: 	 प्राथमिकता (_o):


Wissel na Werkskerm 11 	 डेस्कटाप 11 पर स्विच करू


CD-R 	 सीडी-आर


Data vir internetdiensverskaffer 	 इन्टरनेट सेवा प्रदाता आंकड़ा


Toestelinligting 	 डिवायस सूचना


Asië/ Kuching 	 एशिया/ कुचिंग


ontwikkelaar (Lys aansigte, I/ O lib) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Reël %d, kol %d 	 पं. %d, स्त. %d


Amerika/ Porto_ Velho 	 अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो


Audio en Video ontwikkel- omgewingName 	 आडियो आओर वीडियो आईडीईName


Besig 	 व्यस्त


Man bladsye 	 मैन पृष्ठ (M)


Stel as Muurpapier 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


Het palet 	 पैलेट राखैत अछि


_Terug 	 पाछाँ (_B)


game speed 	 धीमा


Die hoof-GNOME-kieslys 	 मुख्य गनोम मेनू


Vertoon liggingbalk in nuwe vensters 	 नवीन विंडोज़मे स्थान-पट्टी देखाबू


_Speel CD 	 सीडी बजाउ (_P)


Os: 	 ओएस:


Kommentaar 	 टिप्पणीसभ:


Maak toe 	 टैब बन्न करूQDialogButtonBox


%s, Oop spasie: %s 	 %s, खाली जग़ह: %s


_Open... 	 खोलू (_O)...


op die werkarea 	 डेस्कटोप पर


Voer _opleidingsteks in 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


Guinea- BissauName 	 गाइना बिसाउName


Oplyn Sentrum 	 केँद्रक 'सँरेखण


Kop 4 	 शीर्षक 4


Kies watter dokumenttipes gewys word 	 चुनू जे कओन प्रकार क' दस्ताबेज अछि


Stoor _As... 	 एहन सहेजू... (_A)


Nie 'n geldige bladsyopstellingslêer nie 	 कोनो मान्य पृष्ठ सेटअप फाइल नहि


Kon nie vanaf tydelike lêer lees nie 	 अस्थाइ फाइलसँ पढ़बामे अक्षम


KCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- एKCharselect unicode block name


Of die nutsbalk gewys moet word of nie. 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


Moor gebruiker 	 प्रयोक्ताकेँ मारू


_Teks om te kopieer: 	 पाठ जकर कापी कएनाइ अछि (_T)


Gr_adiane (gon / desimale grade) 	 ग्रेडियन्स(_a)


Foto 	 चित्र


Begindatum 	 आरंभ दिनांक


Stuur na selfoon 	 मोबाइल केँ पठाउ


Kanselleer 	 रद्द करू


Inisiering van groepe() gefaal vir %s 	 %s हेतु initgroups() असफल


Wurm 	 इल्ली


Totem kon nie '%s' speel nie. 	 टोटेम '%s'केँ बजाए नहि सकल.


Toemaak Opstelling 	 कुंजी संयोजन


KDE wagwoord 	 केडीई पासवर्ड


Kon nie die kamerlys haal nie. 	 कक्ष सूची आनेमे असमर्थ


Die e- pos adres hierdie fout raporteer is gestuur na. 	 ई बग रिपोट केँ भेजबा क 'लेल इमेल पता.


Gids nie gevind nie 	 फाइल नहि मिलल


MalysiëCountry name (optional, but should be translated) 	 मलेशियाCountry name (optional, but should be translated)


OldenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Enkodering: 	 एनकोडिंग: (E)


Verander die sigbaarheid van hierdie venster se statusbalk 	 एहि विंडो क' स्थिति-पट्टी क' दृश्यता बदलू


O_ntkoppel 	 जुड़ू (_C)


Kan nie hulpbron '% 1' laai nie 	 फाइल '% 1' लोड करब मे असफल


Maak oop 	 खोलू@ action


Spoed 	 गति (_S):


Beginne... 	 आरंभ कए रहल अछि …


Hier jy kan pasmaak die duur van die "sigbare klok" effek te wees vertoon. 	 एतए अहाँ "दृश्यमय घंटी" केर प्रभाव जे देखाओल जाइछ, ओकर अवधि मनपसिन्न कए सकैत छी.


KoopCity in Hawaii USA 	 केनोशाCity in Hawaii USA


CompactFlash-aandrywer 	 संकुचित फ्लैश चालन


Die toegangsregte van die lêer. 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


Laat reservering verval 	 आरक्षण छोड़ू


Die string wat die gebruiker geselekteer het toe die miniprogram die vorige keer gebruik is. Die string sal vertoon word wanneer die gebruiker die miniprogram laai. 	 स्ट्रिंग जे प्रयोक्ता चुनने अछि जखन एप्लेट अंतिम बार उपयोगमे लेल गेल . ई स्ट्रिंग प्रदर्शित हाएत जखन प्रयोक्ता एप्लेट प्रारंभ करताह.


MobieleCity in Quebec Canada 	 रोसकिल्डेCity in Quebec Canada


Kies agtergrondkleur 	 पृष्ठभूमिक रंग चुनू


Of ons 'n geldige minimum zoemvlak het 	 की हमरा पास वैध न्यूनतम जूम स्तर अछि


Vriendalias 	 मीत उपनाम


Skrif tipe InstalleerderComment 	 फान्ट संस्थापकComment


_SkrapStock label 	 मेटाउ (_D)Stock label


Wys 	 देखाउ


Pas die zoemvlak aan 	 जूम लेबल समायोजित करू


Kon nie proses% 1 begin nie 	 प्रक्रिया% 1 चालू नहि कए सकल.


LÊER 	 फाइल


Simbool mathspace , 	 सँकेत मैथस्पेस ,


Skryf na% 1 word nie ondersteun nie. 	 % 1 पर लिखल जएनाइ समर्थित नहि अछि.


Meer... 	 बेसी...


Laas gesien: %s gelede 	 अंतिम बेर देखल गेल:%s पहिने


Kde Sertifikaat Versoek 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन


Besitter Groep 	 मालिक समूह


Kanaal 	 चैनल


Jy het nie hierdie speletjie nie. Jy kan dit aflaai van %s af. 	 अहाँक पास ई खेल संस्थापित नहि अछि अहाँ एकरा %s सँ डाउनलोड कए सकैत अछि.


Pruim2color 	 प्लम2color


E_nkoderings in kieslys vertoon: 	 मेनूमे देखाओल गए एनकोडिंग्स (_E):


Vul seblief eers leë stapel in. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


Kon nie metalêer laai nie 	 मेटाफाइल नहि लोड कए सकल


GaryCity in Ecuador 	 पलाउ


Soektogte 	 खोजू


Ontvang verstek 	 प्राप्त मूलभूत


Ligte staalblou2color 	 गहरा नीलाcolor


Spoedkompromis vir die speel van 'n voorskou van die klanklêer wanneer die muis oor 'n lêerikoon hang. Indien "always", dan sal die klank altyd gespeel word, selfs al is die lêers op 'n afgeleë bediener. Indien "local_only", sal voorskoue slegs vir plaaslike lêers gespeel word. Indien "never", sal 'n voorskouklank nooit gespeel word nie. 	 Speed tradeoff क'लेल जखन ध्वनि फाइल क' पूर्वावलोकन कएनाइ अछि फाइल क' चिह्न पर माउस लए जाएसँ. जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम ध्वनि बजाएत अछि, बावजूद फाइल रिमोट सर्वर पर अछि जँ "local_only" पर तब सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर पूर्वावलोकन देखबैत अछि. जँ "never" पर सेट अछि तँ ई कहियो ध्वनि नहि देखबैत अछि.


Kalibrering Suksesvol 	 कैलिब्रेशन सफल


Kon nie toegang kry tot asblik nie. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


Bourne Shell 	 बोर्न शेल


Maskerbismatriks om met GdkImage of GdkPixmap te gebruik 	 GdkImage अथवा Gdk pixmap क' सँग प्रयुक्त हएबला बिटमैप मास्क


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


uur 	 घंटा


Gaan na die titelkieslys 	 शीर्षक मेनूकेँ जाउ


Die sertifikaat is nie relevant nie. 	 प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहि अछि.


van J. Awal 	 ज. अव्वल क '


Gekoppel 	 शैलीसभ


Stel inprop optake affect immediatelyeffect, 	 प्लगिन बिन्यस्त करूtake affect immediatelyeffect,


%I:%M %P 	 आइ, %-l:%M %p


Glad 	 चिकना


Oriëntasie 	 दिशा


PineGenericName 	 पाइनGenericName


voet 	 फुटर


lettertiepe-kieser 	 फ़ॉन्ट-चयनक


Amerika/ Manaus 	 अमेरिका/ मनौअस


Die program op Die bediener wat verskaf toegang verkry na Die% 1 protokol het raporteer 'n intern fout:% 0. 	 सर्वर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट देलक:% 2.


Genoemde Groep 	 नामित समूह


Kies al die rekeninge waarvoor vriende outomaties bygevoeg moet word. 	 सभ खाता चुनू जतए मीतसभक अपने एतए स्वतः जुड़ि जएनाइ चाही.


Lêertipe 	 मोड आ फाइल- प्रकार


geen 	 किछु नहि


Die lêer '% 1' is gemaak deur 'n ander program. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा बनाएल गेल अछि.


Italië 	 तिरछा


KoreaCity in Ontario Canada 	 गूज क 'खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Dié lêer kan nie geheg word nie 	 प्रतीक जोड़ल नहि जाए सकत


Verligting 	 सभटा आलोकित करू (g)


Bladsy uitleg 	 लेआउट


Of rotasie antikloksgewys moet gebeur. 	 की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि.


Hervergroot Venster 	 विंडो आकार बदलू


Die verstelling wat die waarde van die tolknoppie bevat 	 ओ समायोजन जे स्पिन बटन क' मान राखेत अछि


R ScriptLanguage 	 R स्क्रिप्टLanguage


StuurEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - ShortName


'n Fout het voorgekom. 	 एकटा त्रुटि भेटल.


Of hierdie merker 'n uitwerking op die inkeping het 	 की ई टैग हाशियासँ दूरीकेँ प्रभावित करैत अछि


Skakel Linkerkantste Aanhegting 	 संस्करण स्विच करू


Die hoeveelheid ruimte tussen kinders 	 शिशु क' बीच स्थानक मात्रा


PNM-lêer is nie in 'n erkende PNM-subformaat nie 	 PNM फाइल पहचान योग्य PNM उपफार्मेटमे नहि अछि


Sondag 	 रविवार


Die gebruiker %u het u versoek om hulle by u vriendelys te voeg, aanvaar. 	 प्रयोक्ता %u अहाँक मीत सूचीमे डालएकै अनुरोधकेँ मानि लेने अछि.


Die huidige kleur 	 वर्तमान रँग


Skep 'n simboliese skakel vir elke gekose item 	 प्रत्येक चयनित वस्तु लेल एकटा सिम्बॉलिक लिंक बनाबू


Gebruiker is nie aangemeld nie 	 प्रयोक्ता लागइन नहि अछि


Doen 'n whois-opsoek vir 'n netwerkdomein 	 नेटवर्क डोमेन क'लेल whois लुकअप निष्पादन करू


Kan Inhoud Besigtig en Lees 	 विषयवस्तु देख आ पढ़ि सकैछ


Die lêer '%s' bestaan nie. Gaan na of gnome-nettool korrek geïnstalleer is. 	 %s फाइल मोजुद नहि अछि कृपया जाँचू जे gnome-nettool नीकसँ संस्थापित अछि


Speel tans 	 खेलि रहल अछि


Intervalspertydperk om hegpuntstatus na te gaan 	 आरोह बिंदु स्थितिकेँ जाँचबाक लेल अंतराल टाइमआउट


Gasheer nie gevind nie 	 होस्ट नहि मिलल


volgens _grootte 	 आकार सँ (_S)


lêer na open 	 फाइल नहि भेटल


Allerlei 	 विविध


_Bekyk gids 	 फोल्डर देखू (_V)


Indien hierdie opsie gekies is, sal Konqueror 'n nuwe venster oopmaak wanneer jy' n gids oopmaak, eerder as om die inhoud in die bestaande venster te vertoon. 	 जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह.


Leon 	 लोवेल


Skuifknoppielengte 	 स्लाइडर क' नमाइ


VoegInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


A4Name 	 मूलName


Tekskolom 	 स्तंभ आइडी छाँटू


Aktiveer teks_omvou 	 पाठ व्रेप सक्षम करू (_w)


CJK-hale 	 CJK स्ट्रोक


Marshall-eilande 	 मार्शल द्वीप


PeruCity in Croatia 	 ओसीजेक


Fout: 	 त्रुटि


Onaktiewe Binneste Venster 	 निष्क्रिय आंतरिक विंडो


Tale 	 सभ भाषा


Voeg kortpad by 	 शार्टकट


By begin, gebruik status van laaste _afsluiting 	 आरंभन पर प्रस्थितिक प्रयोग करू अंतिम निकास (_e)


Wil u definitief die groep "%s" uitvee? 	 की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ "%s" समूहकेँ मेटओनाइ नहि चाहैत अछि?


Region/ state in Canada 	 नोवा स्कोशियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Shawwal 	 शब्बाल


Solied RooiCity in Alaska USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


S_kiet uit 	 बाहर निकालू (_j)


Versierings bygevoeg deur Anders Carlsson 	 ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा आई कैण्डी जोड़ल गेल अछि


Stuur 	 पठाबू


Filter 	 फिल्टर


Sl_uimer 	 स्थगित करू (_S)


_Stoor resultate as... 	 परिणाम एहन सहेजू (_S)...


Hakkies Rondom Bedrag 	 कोष्ठकक सँग


Soket lees: 	 साकेट पढाः (k)


Sagter 	 शांत


Kon nie lêer% 1 lees nie. 	 फाइल% 1 केँ पढ़ि नहि सकल.


Nuwe SeelandCountry name (optional, but should be translated) 	 न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Orca-skermleser 	 ओर्का स्क्रीन रीडर


September 	 बदलू


Berei die gekose lêers voor om gekopieer te word met 'n Plak-bevel 	 साटल कमाँड सँ कॉपी कएल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू


Brasiliaans-Portugese Sun USB-sleutelkaart 	 ब्राजील पुर्तगाली सन यूएसबी कीमैप


Brunei DarussalamName 	 ब्रुनेई डालरName


'n Fout het voorgekom terwyl lêers uitgepak is. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Knip die seleksie 	 चयनित काटू


Verglad beelde tydens in_zoem 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


CapsLockQAccel 	 कैप्स लॉक


Woensdag 	 बुधवार


Wys iChat-tydstempels 	 iChat शैली टाइमस्टैंप देखाउ


%s het u 'n stootjie gegee! 	 %s अहाँक टहोका देनए अछि!


Grootte 	 आकार@ info: whatsthis


Teksvoorskou 	 पाठ पूर्वावलोकन


Ver_laat volskermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


OldenburgCountry name (optional, but should be translated) 	 रेक्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligging 	 स्थान


Ikone met hoë kontras en swart rante 	 करिया किनार क' सँग विरोधी अनुमापक आइकन


HagenCity in Ural Russia 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ColombiëCity in Ontario Canada 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ontwikkelaar 	 डेवलपर


Linkeropvulling 	 हेडर पैडिंग


_Roteer blokke antikloksgewys 	 वामावर्त दिशामे पिण्डकेँ घुराबू (_R)


Vlak 	 स्तर


Bladsykop 	 टेबल शीर्षक


Ontkoppel 	 अनारोहित करू


_Grootte: 	 आकार (_S):


_Gasheernaam: 	 होस्ट नेम (_H):


kcmstyle 	 केसीएमस्टाइल


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met %s; indien nie, skryf in Engels aan Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Noörweese BokmaalName 	 नार्वेजियाई बोकमालName


Vervang almal 	 सबहि बदलू


Westers 	 पश्चिमी


Uitgawe: NAME OF TRANSLATORS 	 संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS


Aantal rekenaarteenstanders 	 कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या


Strikkie 	 रिबन


Kan nie %s begin nie 	 प्रक्रिया समाप्त करबामे असमर्थ


geïndekseerd 	 अपरिभाषित


rooi-pers 	 लाल बैंगनी


GidsComment 	 फोल्डर दृश्यComment


Kyk na multibladsydokumente 	 बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू


Skrif tipe: 	 फोन्ट: @ option: check


Model: 	 मॉडल


Pop/Funk 	 पॉप/फंक


Skuif die gekose lêers uit die asblik na “%s” 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Doen poortskandering op 'n netwerkadres 	 नेटवर्क पता पर एकटा पोर्ट स्कैन करू


Musiek PubliseerderLanguage 	 संगीतक प्रकाशकLanguage


Die ligging van die lêer kon nie geheg word nie. 	 ई फाइलक स्थान आरोहित नहि कएल जाए सकैत अछि.


Valensiese Katalaans 	 वैलेंसियन कैटालन


Aantal ankers 	 एंकर्स क' संख्या


Alkantbelyning 	 औचित्य


As gekose, Openssl sal wees gevra na gebruik die entropie versamel bediener (Egd) vir initialisering die pseudo- random nommer genereerder. 	 जँ चयनित कएल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर लेल एन्ट्रापी पाबि केर डेमॉन केँ प्रारंभ करू.


Drum MachineName 	 ड्रम मशीनName


_Voorkoms 	 प्रकटन


Roteer 90 	 मुख्य


S_oekresultate: 	 खोज परिणाम (_e):


Kon nie gids %s skep nie: %s 	 स्ट्रीम नहि खोजि सकल: %s


program 	 कैप्शन


Asië/ Tehran 	 एशिया/ तेहरान


Kanselleer 	 रद करू


Vertoon verborge lêers 	 फाइल जोड़ू


Voeg by% 1... 	 जोड़ू


Teël SpeletjieName 	 टाइल खेलName


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "sip"-URL'e moet hanteer. 	 सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "sip" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.


Simbool, wysigend 	 निशान, परिवर्धक


Bekyk 	 दृश्य


ColombiëCity in Washington USA 	 ओलंपिया


Grieks 	 युनानी अल्फा


Staat 	 स्थितिTitle of the notified event


_Open gids 	 फोल्डर खोलू (_O)


Open dokumente vinnig 	 दस्तावेज तेजी सँ खोलू


Vind kamers 	 कक्ष खोजू


Wagwoord: @ action: button 	 कूटशब्द (_ P): @ action: button


Blitsvingers 	 मुट्ठी मसलब लायक नीक


As jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope minuut permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


Vertikaleskeier-wydte 	 उर्ध्वाधर विभाजक क' चओड़ाइ


_GeenNonedate 	 किछु नहि (_N)Nonedate


CaryCity in Austria 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongeldige URI 	 अवैध यूआरआई


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 प्रकार %s वर्गीकृत नहि अछि


KantoorName 	 कार्यालयName


Suid HekCity in California USA 	 दक्षिण डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sien ook: 	 एकरो देखू:


U kan later meer inligting wysig vanaf die kieslys. 	 अहाँ संदर्भ मेनूसँ बेसी सूचनाकेँ बादमे संपादित कए सकै छी.


Geen gasheernaam is gegee vir die woordeboekbediener nie 	 शब्दकोश सर्वर क' लेल कोनो होस्टनेम नहि परिभाषित


Kon nie opdraglynopsies ontleed nie: %s 	 चिह्न लोड करबामे त्रुटिः %s


beeld elemente/ sek 	 पिक्सेल्स/ सेक


Vertoon die nommer van times besoekte en die datums van die eerste en laaste besoeke, in byvoeging na die Url 	 यूआरएल केर अलाबा कतेक बेर सैर कएल गेल, आओर प्रथम आओर अंतिम सैरक तारीख दर्शाबैछ.


Bisgewyse XOF [x] 	 बिटवाइज XOR [^]


Lae opwaaisand 	 घसकैत रेत


_Normale grootte 	 सामान्य आकार (_N)


Dasher-_tutoriaal 	 डैशर ट्यूटोरियल (_T)


Palet om in die kleurkieser te gebruik 	 रँग चयनकमे प्रयोग कएल जाएबला पैलेट


Slegte opdrag (Uitvoerend) om te laat loop 	 लाँच करबाक लेल गलत कमांड


Aflaaie 	 डाउनलोड:


Hierdie sleutel spesifiseer hoe lank elke raam vertoon sal word in sekondes. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे प्रत्येक फ्रेम कतेक सेकण्ड्स तक प्रदर्शित हुए.


Inkeping 	 इंडेन्टेशन


FTP-instaangasheernaam 	 एफ़टीपी प्रोक्सी होस्ट नाम


_Sypaneel 	 बाजू फ़लक (_S)


Alle Sigbare Kolomme 	 सभटा द्ष्टिगोचर स्तम्भ


Antwoordtyd van %s: %lu sekondes 	 %s सँ उत्तर अएबाक समय: %lu सकेंड


Nuwe nota {0} 	 नवीन नोट {0}


Ongeldige kopteks in ikoon 	 PrintDlgEx मे अवैध नियंत्रण


He_rnoem Lêer 	 फाइल नाम बदलू (_R)


Gemerkte status 	 जाँचल गेल स्थिति


_Af 	 नीच्चाँ (_D)


_Ander aksies 	 क्रियासभ


Comment 	 कंसोलComment


StensilsStencils 	 नार्वेStencils


Taaktitel 	 शीर्षक (_T):


Stoor tans lêer '%s'… 	 '%s' फाइल सहेजि रहल अछि…


Virtuele Werkskerm negentien is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप उन्नैस चुनल गेलName


Stroomende 	 स्ट्रीमिंग


Muisinstellings 	 माउस कुँजीसभ


Palm StadCity in Michigan USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 केरोल स्जवेड


Vermeldings: vertalers 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Xkb Opsies 	 एक्स- केबी विकल्प


_: lae prioriteit laemedium priority 	 निम्नmedium priority


Kies items vanaf die lys hier onder. 	 निम्न सूचीमे सँ वस्तुसभ चुनू.


Die interval, in sekondes, tussen die outomatiese opdaterings. 	 स्वचालित अद्यतन करब क' बीच सकेण्डमे अंतराल.


Maak skoon VeldeCity in Texas USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Speelveld van die laaste gestoorde sessie. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' मैदान.


_Gebruik 	 उपयोग (_U)


Onderste paneel is sigbaar 	 निचुलका-पट्टी दृश्य अछि


Verwyder vriend 	 मीत निकालू


Slegs Ikone 	 सिर्फ चिह्न


Rekenaar 	 कम्प्यूटर घड़ी


Konfigurasie beskrywing lêers 	 वर्णन फाइलसभ क 'बिन्यास


Klein haelkorrels 	 छोट ओला


String om voor te soek 	 स्ट्रिंग जकरा अहाँ खोजनाइ चाहैत अछि


Roemeens 	 रोमानियाइ


Asië/ Tbilisi 	 एशिया/ बिलिसी


Kies wanneer die Dinamiese Woord Oorvloei Indikators vertoon moet word 	 चुनू जे कखन गतिशील पाठ लपेट सूचक देखाइ देत अछि


NoorweëCity in Spain 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimerend 	 अधिकतम कएल जाए रहल अछि


FreeCell-patience 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Ongeldige lêernaam: %s 	 अमान्य रूट तत्व: '%s'


a2-koevertpaper size 	 a2 लिफाफpaper size


Speur tans roete na %s 	 %s मे रूट ट्रैस कए रहल अछि


Ster NaamRegion/ state in Spain (optional, rarely needs a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


LeonCity in Michigan USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Suksesvolle pakkies: 	 सफल पैकेट:


Vaste skuifknoppiegrootte 	 स्थिति स्लाइडर आकार


Nuwe laag 	 नइ परत


Die fout% 4 het al opgespoor in Die lêer% 1 na% 2 /% 3 	 त्रुटि% 4 फाइल% 1 मे% 2 /% 3 पर पाएल गेल अछि.


Mount JohnCity in Arizona USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


Gevorderd 	 विस्तृत (v)


(Pasmaak) 	 (पसंदीदा)


Tydformaat: 	 प्रारूप


Pasgemaakte formate vir boodskaptydstempels. 	 संदेश टाइमस्टैंप प्रारूपक मनपसंद बनाबू


Gebruik 'n sleutelbord op die skerm 	 xrandr सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


Windows-sagteware 	 विंडो किनार


Jaar 	 वर्ष


Prentegids 	 चित्र फोल्डर


Gereedskap 	 अओजार (T)


Trek raam rondom onvolledig gelaaide beelde 	 पूर्ण तरह सँ लोड नहि भेल छविसभ केर चारो कात एकटा फ्रेम बनाबू (w)


Kon nie die nodige gidse skep nie. Skep gerus die volgende gidse, of stel die toegangsregte sodat hulle geskep kan word: %s 	 नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या निम्न फ़ोल्डरकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस एकरा बनाए सकै.


Wys/versteek kontroles 	 नियंत्रण देखाउ/नुकाबू


Opdrag nie gevind nie. 	 कमांड नहि भेटल.


onbekendopen 	 अज्ञातopen


Gebruikertelling: %d 	 प्रयोक्ता संख्या: %d


Stel alle kieslyste terug na die oorspronklike instellings? 	 सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू?


Vislyn is slegte tandevlos 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Oman 	 माध्य


Naam van tema-RC-lêer wat gelaai moet word 	 प्रसंग RC फाइल क' नाम जकरा लोड कएनाइ अछि


"Diepte" van die kleur. 	 रंग क "गहराइ"


Gaan na die volgende bladsy 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


Aktiewe titel teks 	 उपकरण- युक्ति


Ster NaamCity in Nebraska USA 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Herprobeer die versoek. 	 निवेदन केँ फिनु सँ कोसिस करू


Die opdrag vir hantering van "man"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "man" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Wys 'n lys spelers in die netwerkspeletjie 	 सँजाल खेलमे खेलाड़ीसभक सूची देखाबू


Hierdie items gaan nou verwyder word uit die konfigurasie: 	 ई मद अहाँक विन्यास सँ नहि हटाओल जएताह:


Bekyk staaflêer 	 लौग देखू


Vyf op 	 सीधा उप्पर


Folk/Rock 	 फॉक/ रॉक


Afdelings 3, 3o en 3t 	 खंड 3, 3o, आओर 3t


SD/MMC-aandrywer 	 SD/MMC चालन


Die model vir die boomaansig 	 सेल दृश्य क' लेल माडल


Die posisie waarin die huidige waarde vertoon word 	 ओ स्थिति जतए वर्तमान मान प्रदर्शित कएल जाइछ


maksimum lengte 	 अधिकतम नमाइ


Druk kopreël 	 हेडर छापू


Die drukker '%s' se papier is op. 	 मुद्रक '%s' मे कागज नहि अछि.


Ignoreer Alle 	 सभटा अनदेखल करू (g)


Uitleg 	 लेआउट


Soek vir XMPP-gebruikersSearch 	 XMPP प्रयोक्तासभक लेल खोजूSearch


ManlikCity in Florida USA 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE tydzone- bedienerComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


Verstektoepassings 	 मूलभूत अनुप्रयोग क' सँग खोलू


Faks 	 फैक्स


Open _gids 	 फोल्डर खोलू (_O)


Ve_rfrisStock label 	 ताजा करू (_R)Stock label


LibanonCountry name (optional, but should be translated) 	 लेबनानCountry name (optional, but should be translated)


Besig om te loop 	 चलि रहल अछि


Vertoon venster volskerm 	 विंडो पूरे स्क्रीन मे देखाबू


prc6-koevertpaper size 	 prc6 लिफाफpaper size


Europa/ Tirane 	 यूरोप/ तिराने


VenezuelaCountry name (optional, but should be translated) 	 वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated)


DVI-dokument het 'n ongeldige formaat 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Grieks 	 ग्रीक


Desimale simbool: 	 दशमलवक संकेत:


Parameters om aan te gee na die stylblad 	 स्टाइल शीट केँ पास कएल जाएबला पैरामीटर


Beleggingsvoorkeure 	 जी-आइस वरीयतासभ


Handvatsel-posisie 	 चित्र स्थिति


Fontrek 	 फाँट फैलाव


PNM-lêer het 'n foutiewe aanvanklike greep 	 PNM फाइलमे गलत प्रारंभिक बाइट अछि


%.1f KG 	 %.1f कि.बा.


Maak Navigasie Paneel Toe 	 नेविगेशन फलक बन्न करू


Geskryf deur Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 रिचर्ड हुल्ट <richard\@imendio\.com> द्वारा लिखित


Wys/verberg die vensternutsbalk. 	 विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू.


'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. Wil jy dit vervang? 	 "%s" नाम क' फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा प्रतिस्थापित करै चाहैत छी?


/Redigeer/Vind vo_lgende 	 अगिला खोजू (_N)


Omgekeerde sorteervolgorde in nuwe vensters 	 नवीन विंडोज़मे छाँटबा क' अनुक्रम उनटा राखू


Lug: 	 आकाश:


Maak Terminaal Hier OopComment 	 टर्मिनल एतय खोलूComment


Kleur vir die naam van 'n boodskap wat u ontvang het. 	 संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग जकरा अहाँ पएलहुँ.


LicqComment 	 एलआईसीक्यूComment


Cherokee 	 शेरॉकी


Die lêer na transformeer 	 रूपांतरण लेल फाइल


Oman 	 ओमान


Stel nuwe naam voor 	 नवीन नाम सुझाबू (N)


Stelselopstelling en monitering 	 सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण


Elektrisiteit 	 निचला


JavaScript Foute 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटिसभ


Laaiïng van MiniprogramKCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


Flenters 	 स्निपेट


Kan nie tuisgids vind nie: nie aangedui in /etc/passwd nie een geen waarde vir $HOME in die omgewing nie 	 घर निर्देशिकाकेँ नहि पाबि सकैत अछि: /etc/passwd मे सेट नहि आओर $HOME क' लेल वातावरणमे कोनो मान नहि अछि


VSA Sun Tipe-4 sleutelkaart 	 यूएस सन प्रकार-4 कीबोर्ड


Byvoeg 	 लाइन


MalayalamName 	 मलयालमName


Voeg _spasies in plaas van keepkarakters in 	 टैब क' बदला खाली स्थान प्रविष्ट करू (_s)


Verbied 	 मना करू


Venster Gedrag Opstelling Module 	 विंडो आचरण कान्फिगरेशन मोड्यूल


Laat skripte toe om venster posissies te verander. 	 विंडो स्थिति मे बदलाव क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Dasher 	 डैशर


Die beskrywing word benodig in die foutverslag. Hierdie behoort nie te gebeur met die nuutste Bug Buddy nie. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे विवरणक जरूरत अछि. नवीनतम बग बड्डीमे एहन नहि होनाइ चाही.


Voor_keure 	 वरीयतासभ (_n)


Maak toe Sessie 	 सक्रिय केँ बन्न करू@ action: inmenu Close Other Views


K_arakterenkodering 	 संप्रतीक एनकोडिंग


%s gradeunit-symbols 	 डिग्री (_g)unit-symbols


Groepwagwoord 	 मोजुदा कूटशब्द (_p):


Soul 	 सॉल


Voer asseblief u nuwe wagwoord in. 	 कृप्या अपन नवीन पासवर्ड भरू.


Kon nie die Web Blaaier lanseer nie:% 1 	 ब्राउज़र केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Beskikbaar: 	 मोजुद: (A)


Mount MarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik stelsel klok wanneer 'n sleutel aanvaar word 	 जखन कोनो कुँजी स्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


VSA Sun USB-sleutelkaart 	 यूएस सन यूएसबी कीबोर्ड


'n Dingesie wat in die plek van die gewone uitvoueretiket vertoon moet word 	 सामान्य विस्तारक लेबल क' स्थान पर प्रदर्शित करबाक लेल एकटा विजेट


Westelike SaharaName 	 पश्चिम सहाराName


Amerika/ Belem 	 अमेरिका/ बेलेम


Braille-patrone 	 ब्रेल पैटर्न्स


St. LuciaCity in Pennsylvania USA 	 स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 प्लाजमा डेटा इंजनComment


Ikoon '%s' nie gevind nie 	 '%s' प्रतीक नहि भेटल


NAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Skaleermodus van die kolom 	 कालम क' आकार बदलल जाए सकैबला मोड


Syriac 	 सिरियाकKCharselect unicode block name


BahrainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरगैंटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sensor 	 सेंसर


Kan nie TGA-kopteks-geheue allokeer nie 	 TGA शीर्ष स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Grootte van die palet in 8-bismodus 	 8 bit मोडमे पैलेट क' आकार


Teksrigting 	 पाठ दिशा


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program. Indien nie, sien .slot type 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.slot type


Slui_t almal 	 सबहि बन्न करू (_C)


FarOrdibehesht short 	 दूरिOrdibehesht short


Kon nie X-vertoon vind nie 	 X डिसप्ले नहि पाबि सकल


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "xmpp"-URL'e moet hanteer. 	 सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "xmpp" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.


Ster Naam 	 दूरी:


Naam:% 1length unit symbol 	 सँख्यासभThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


SkermbewaarderName 	 स्क्रीन सेवरName


DjVu LêersName 	 DjVu फाइलसभName


Kortpad Skemas 	 कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू


AardeCity in Nevada USA 	 फालेनCity name (optional, probably does not need a translation)


PortugalName 	 पुर्तगालName


S_laan almal oor 	 सभकेँ छोड़ू (_k)


Aksie Stellings 	 क्रिया बिन्यास


Die afsluiting wat vir versnellerveranderinge gemonitor word 	 त्वरित बदलाव क' लेल निरीक्षण कएल जाएबला परिसमाप्ति


Redigeer GNOME-oudioprofiele 	 गनोम आडियो प्रोफाइल संपादित करू


_Bekyk gids 	 फोल्डर देखू (_V)


Beeldtipe: 	 चित्र प्रकार:


_Eerstego to the last pageStock label, navigation 	 पहिल (_F)go to the last pageStock label, navigation


Switserse Duits 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


Voeg NTP-bediener by 	 NTP सर्वर जोड़ू


Jy moet aanmeld om toegang te verkry tot %s 	 अहाँक %s क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही


(huidige) UNIX-wagwoord: 	 (वर्तमान) यूनिक्स कूटशब्द:


Na geld eenheid simbool 	 धनक बाद


Net die eienaar mag die gids inhoud uitvee of herbenoem. 	 सिर्फ स्वामी फोल्डर की वस्तुसभ केँ मेटाए सकैत अछि अथवा नाम बदएल सकैत अछि (e)


CD-databasisbediener 	 CD डेटाबेस सर्वर


Hoeke: 	 विरोधी


Plasma animasie- enjinComment 	 प्लाज्मा भूअवस्थिति प्रदाताName


Fontnaam 	 प्राथमिक प्रतीक नाम


Bestemming: list header: type of file 	 विवरणlist header: type of file


Kon nie geheue vir konteksbuffer toewys nie 	 संदर्भित संरचना बफर लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल


Die drukker '%s' se foto-ontwikkelaar is op.marker 	 '%s' मुद्रक डेवलेपरसँ बाहर अछि.marker


Lêer naam: 	 फाइल नाम:


maksimum tyd toegelaat tussen twee klieke om as 'n dubbelkliek gereken te word (in millisekondes) 	 दुइ क्लिक क' बीच क' अधिकतम समय सीमा (मिलीसकेन्डमे) जकरासँ दुइ-बेर क्लिक (डबल क्लिक) केँ निर्धारित कएल जाए सकए


Hoër SerbiesName 	 ऊपरी सॉर्बियाइName


Open hoofstuklêer 	 एकटा फ़ाइल खोलू


Animasiespoed 	 एनीमेशन गति


Getal pixels van die inskrywing wat links van die skerm af rol 	 ई प्रविष्टिमे कतेक पिक्सल स्क्रीन क' बम्माँ तरफ स्क्रोल करैत अछि


Doen slegs 'n toets lopie vir kieslys generasie 	 केवल मेनू जनरेशन टेस्ट रन पूरा करू


Prefessie 	 व्यवसाय


Pakkies ontvang: 	 प्राप्त पैकेट


Herbenaam Staat 	 नाम बदलू शीट


KRootBeeld 	 के_ रूट_ इमेज


Vertoon Slegs As eers 	 केवल एके बेर देखाबू


Indien waar, sal die sypaneel in nuwe vensters sigbaar wees. 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाइ पड़त.


Onbekende skriftipe 	 अज्ञात फाँट प्रकार


Vertoon die standaard-agtertoepyltjieknoppie 	 पाछाँ क' तरफ जाएबला मानक तीर निशान बटनकेँ देखाबू


Soort skuinste rondom nutsbalkknoppies 	 अओजार-पट्टी क' बटनसभक चारू दिसक उठाव क' प्रकार


Indien as waar gemerk, vertoon die sekondes in die tyd. 	 जँ सत्य अछि तँ समयमे सेकण्डो देखाएत.


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


_Tipe visualisering: 	 देखबाक क़िस्म:(_T)


Skuif afval terug na voorraad 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


ManlikCity in Alaska USA 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout met hernoem van lêer na "%s": %s 	 फाइलनाम "%s" मे बदलबा मे त्रुटि: %s


Wys 'n wenk 	 एकटा संकेत दिअ'


van SepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Coptic month 12 - LongNamePossessive


Teëls: 	 टाइल:


NAAM 	 नाम


Kontroleer dat dié karakter nie gebruik word nie. 	 जाँचू जे ई संप्रतीक प्रयुक्त नहि अछि


U het nie die nodige regte om die groep van “%s” te verander nie. 	 "%s" क' समूह परिवर्तित करब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


MooreCity in United Kingdom 	 ऑक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Geskep: 	 बनएलक:


Funk 	 फंक


Hou dop net wanneer my status 'Nie beskikbaar' is 	 थाप दिअ' जखन हमर स्थिति उपलब्ध नहि अछि


Slegs 18 stappe 	 सिर्फ 18 चरण


Kan nie die lêer oopmaak nie 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


ShonaName 	 शोनाName


Wag tans om te druk 	 छपाइ क'लेल प्रतीक्षारत


EnchantName 	 एनचैंटName


Datum & TydGenericName 	 दिनाँक आ समयComment


Alias 	 उपनाम


StrandCity in California USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Duplikaatverbetering 	 नकल जांच


Wys meer _besonderhede 	 लघु छवि देखाबू: (_t)


Lêer AssosiasiesComment 	 फाइल असोसिएशनComment


Elke 	 प्रत्येक


Ten minste twee lêername is die selfde. 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


Stoot hierdie knoppie na konfigureer die kleur van die sensor in die diagram. 	 आकृति केर संवेदक मे रंगसभ केँ कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Meld af... 	 लॉग आउट...


Geen tipes speletjies vir hierdie bediener gedefinieer nie. Laatloop gestaak. 	 एहि सर्वर क' लेल कोनो खेल प्रकार नहि परिभाषित अछि. लांच छोड़ल गेल .


As Nuwe Gids 	 हमरासँ बाद मे पूछू


Britse Sun USB-sleutelkaart 	 दानिश सन यूएसबी कीमैप


Skuif Titel 	 संक्रमण


Simbool dolk ("dagger") 	 सँकेत डैगर


Vertoon inkeping Reëls 	 हाशियाक पंक्तिक देखाबू (n)


Galeon 	 गेलियन


Onderbring van data na% 1 	 % 1 केँ डाटा भेज रहल अछि


Onbekende op soort %u 	 अज्ञात संक्रिया प्रकार %u


Lettertipe Voorkeure 	 माउस वरीयतासभ


Kopie Beeld 	 छवि नकल करू


_Toets 	 जाँचू (_C)


CaryCity in Washington USA 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Koördinate 	 निर्देशाँक


Kies 'n hulpbron 	 एकटा सँसाधन चुनू


U het die kanaal%s%s verlaat 	 अहाँ %s%s चैनल छोड़ चुकल छी


Kolom 	 कॉलम


Moet nie programme sein om op te dateer nie 	 कओन सन टर्मिनल अनुप्रयोग उपयोग मे लेल जएनाइ अछि


Geen CD-ROM 	 CD रोम नहि


Sluit lêers _uit: 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


GaleonName 	 गेलियनName


Voorlaai vir latere gebruik 	 बाद केर उपयोग क 'लेल पहिने सँ लोड कए राखू


Lêer nie oop nie 	 फाइल खुलल नहि अछि


SyferQFont 	 डिंगबेट्सKCharselect unicode block name


Kind-Y-verplasing 	 संतति Y स्थानांतरण


Bladsy %u 	 पृष्ठ %u


Kind-binnehoogteopvulling 	 शिशु भितरका उँचाइ पैडिंग


Kontras: 	 विरोधी:


Vo_lgende ligging 	 अगिला स्थान (_N)


Koopshow stars as black circles 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligte gouestaaf2color 	 हल्का- सुनहरादंड2color


Milimeters (mm) 	 सेन्टीमीटर (सेमी)


_Ontdoen skep vanaf sjabloon 	 टैम्प्लेट "%s" सँ दस्ताबेज़ बनाबू


Lêerstelsel-agterkant 	 फाइल सिस्टम बैकेंड


Wit op swart 	 करिया पर उज्जर


Die gids bestaan dalk nie. 	 उल्लेखित फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.


CaryCity in Colorado USA 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Voer geskakelde notas uit 	 निर्यात लिंक नोट


Nee Sub klas 	 उपश्रेणी नहि


Waar die inhoud met betrekking tot die rolstawe geleë is 	 की "window-placement" केँ सामग्री क' स्थानकेँ निर्धारित करबाक लेल प्रयुक्त कएल जाइछ स्क्रोल बार क' संदर्भमे.


Om Type1-lettertipes te duimnaelskets of nie 	 की टाइप 1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू


_Nutsbalk 	 अओजारपट्टी (_T)


Die skakel "%s" is gebreek. Wil jy dit na die asblik skuif? 	 लिंक "%s" टूटल अछि की अहाँ एकरा रद्दी पर घसकएनाइ चाहब?


BraziliëCountry name (optional, but should be translated) 	 ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated)


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontvariant het 	 की ई टैग फाँट रूपांतरकेँ प्रभावित करत


JavaScript Ontfouter 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर (D)


Aktiveer data nutsprogramme soos thesaurus en spel bevestig (as geïnstalleer) Name 	 डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName


Skuif afval na 'n reserwe-gleuf 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


php Sleutelwoord/ Datatipe lys 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Soek Lêers/ Gidsethe application is currently idle, there is no active search 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूthe application is currently idle, there is no active search


_Vertoon 	 डिसप्ले


Aktiwiteit bespeur in 'n sessie wat gemonitor wordName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे क्रियाकलापक पता लागलName


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


LeonCity in Kentucky USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kas 	 रद्द करू (C)


Wydte van grens rondom die oortjie-etikette 	 कोंबो बाक्सक चारो कात कओन प्रकारक छाया घींचनाइ अछि


Qt DlgeditGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


Nie-instaangashere 	 नान-प्राक्सी होस्टसभ


Eerste dag van die week: 	 सप्ताह क 'पहिल दिनः


(Keuse van) 	 (क 'चयन)


Verwerking stylblad 	 स्टाइलशीट पार्स कएल जाए रहल अछि


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 टेक्सारकानाCity in Iraq


Spesifiseer 'n miniprogram-IID om te laai 	 लोड करब लेल कोनो एप्लेट ID निर्दिष्ट करू


Turkeye 	 तुर्की


Ongeveer ekwivalent: 	 सन्निकट समतुल्यता:


_Gebruiker:Secure Password Authentication 	 प्रयोक्ता (_U):Secure Password Authentication


Bristol 	 बिशप


Gebruik verstek stylblad Kies hierdie opsie na Gebruik die verstek stylblad. 	 डिफाल्ट स्टाइलशीटक इस्तेमाल करू ई विकल्प क 'चयन मूलभूत स्टाइलशीट क' उपयोगक लेल करू.


Of die nutsbalk gewys moet word of nie 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


KoopCity in New Brunswick Canada 	 सुसेक्स


Kliek en trek op die beeld om die area te kies: 	 पसंदीदा क्षेत्र केँ चुनबाक क 'लेल छवि पर क्लिक कए घींचू:


Die lêer '% 1' was modifiseerd deur 'n ander program. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा परिवर्धित कएल गेल अछि.


Battery is dalk herroep 	 बैटरी रिकॉल कएल जाए सकैत अछि


Laaste verandering op: 	 पछिला बार परिवर्तित:


Aksies 	 क्रियासभ


Terugbel moet uitgereik word wanneer data omgeskakel moet word na GConf vanaf die dingesie 	 जखन डाटा विज़ेट सँ जी-कान्फ़मे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू


Die lêernaam "%s" bevat simbole wat nie toegelaat word in lêername nie 	 फाइलनाम "%s" मे चिह्न अछि जकरा फाइलनाम मे प्रयुक्त नहि कएल जाए सकत


Verwyder 	 हटाउ


'n Fout het voorgekom 	 त्रुटि घटित भेल


Soort klik wat gebruik word om lêers te lanseer/open 	 फ़ाइलसभकेँ चलाबै/खोलबमे प्रयुक्त क्लिक क' प्रकार


Vertoon lêeroperasies 	 फाइल निर्माणक अनुमति दिअ'


Beeldeienskappe 	 चित्र विशेषता


Wenk om die werkskermomgewing te laat begryp watter soort venster dit is en hoe om dit te hanteer. 	 डेस्कटाप वातावरणकेँ मद्दति करबाक लेल संकेत समझैत अछि जे कओन प्रकार क' विंडो ई अछि आओर एकरा कहिना लेबाक चाही.


KoopCity in Estonia 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Konqueror 	 कोन्करर


Stilering van die volgende generasie werkskermName 	 अगिला पीढ़ीक डेस्कटापक शैलीName


Sirië 	 सीरिया


BerekenCity in West Virginia USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bladsy {0} van {1} 	 {0} दिन पहिले, {1}


Kies 'n gids 	 फोल्डर चुनू


hoogte 	 उँचाइ


DiWednesday 	 मंगलWednesday


is nie 	 अछि नहि


Normale Teks Style 	 सामान्य पाठ शैली


Bsd 	 बीएसडी


Speel (of Speel/Wag) 	 बजाउ (अथवा बजाउ/ठहरू)


Katakana 	 काताकाना


Kies die lêernaam uitbreiding (% 1) outomaties 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (% 1) (x)


Open Lêer 	 घर फ़ोल्डर


Uitbreiding 	 विस्तार


Stel aansig terug na _verstekwaardes 	 दृश्य डिफोल्टसमे रीसेट करू (_D)


Geen speellys of speellys is leeg 	 कोनो गीत-सूची नहि अथवा गीत सूची खाली


ItaliëName 	 इटलीName


Amerika/ Paramaribo 	 अमेरिका/ पैरामारिबो


Taal: 	 भाषा:


Kies 'n PEM-sertifikaat 	 PEM प्रमाणपत्र चुनू


Of X-gebeurtenisse aangestuur moet word 	 की एक्स घटनासभकेँ अग्रेषित कएल जएनाइ चाही


Andersins, die versoek sal het geslaag. 	 आन रूपेँ, निवेदन पूरा भ 'गेल हाएत. request type


Indien waar, sal die liggingbalk in nuwe vensters sigbaar wees. 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे स्थान पट्टी देखाइ पड़त.


Kort Automaties 	 स्वचलित छाँटू@ item: inmenu Text Completion


Die blou komponent van die agtergrondkleur. 	 पृष्ठभूमि रँग क' नीला अवयव.


SodipodiName 	 सोडीपोडीName


Open met verstekblaaierDescription 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजर खोलू (d) Description


Subpixel-orde 	 सब-पिक्सल (LCD) (_p)


Hierdie is nie veronderstel om te gebeur nie. Rapporteer asb. die fout. 	 एहन नहि होनाइ चाही, कृप्या एकटा बग रिपोर्ट दिअ'.


Tagalog 	 तागालोग


Verwyder groep 	 समूह मेटाउ


_Ander keuses 	 क्रियासभ


Of gedit 'n dokumentkop moet insluit wanneer dit dokumente druk. 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट दस्ताबेज़ हेडरओ मुद्रित करै.


_Toestel 	 डिवायस (_D)


Laat dit op die werkskerm sneeuName 	 जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName


& Herhaaltempo: 	 दरः (R)


Wys Hulp 	 मद्दति देखाबू


Taak 	 कार्य


Soos- jy- tik spel toets geaktiveer. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू


Aanvaar 	 स्वीकारू (A) @ action: button


Omvoumodusstel 	 व्रैप मोड नियत


Tyd_sone 	 समय क्षेत्र:


Gevorderde Opsies 	 विस्तृत विकल्प... (v)


Heraktiveer 	 पुनर्सक्रिय करू


Lêer bestaan 	 फाइल मोजुद अछि


Navolg 	 ट्रैक


_Agtergrondkleur: 	 त्रुटि रंग (_E):


Oudio-_afvoertipe: 	 आडिओ आउटपुट क़िस्म:(_A)


Sondagabbreviated weekday name 	 रविवारabbreviated weekday name


Ander... 	 अन्य...


Warm pienkcolor 	 गर्म- गुलाबीcolor


[LÊER…] 	 [फाइल...]


Deursoek _agteruit 	 पाछाँ सँ खोजू (_b)


HagenCity in South Africa 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


Deurhaal 	 आरपार काटनाइ


Uitbreiding 	 विस्तार


Huidige _wagwoord 	 मोजुदा कूटशब्द (_p):


Oorblywende: 	 बाकी:


'n Fout het voorgekom terwyl lêers uitgepak is. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Invoer van lêers 	 चित्र


Formate 	 सामान्य


Sentrum: 	 केँद्र:


Of die dingesie deur toepassing verskaf vir doelgemaakte voorskoue vertoon moet word. 	 की पसंदीदा पूर्वावलोकन क' लेल अनुप्रयोग आपूर्ति कएल विजेट दिखाइ पड़नाइ चाही.


Skakel oor na handmatige uitleg? 	 हस्तचालित अभिन्यास पर जाउ?


Probeer die kaarte van die fondasie af afwaarts beweeg 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


The shape of the cursor, similar to a capital I 	 रोकूThe shape of the cursor, similar to a capital I


RuimtevaarderQuery 	 आस्ट्रोनाटQuery


Aktiveer _boekstawing 	 /विकल्प/लागिन चालू करू (_L)


Vertoon/ steekweg die opdrag lyn op die onderkant van die besigtig. 	 दृश्य केर तल पर कमांड पंक्ति देखाबू/ नुकाबू.


Kan nie tydelike IOBuffer-data toewys nie 	 अस्थाइ IOBuffer आँकड़ा क' आबंटन नहि कएल जाए सकल


Beweeg muis met sleutelbord (gebruik die num bordjie) 	 कुंजीपट केर सँग सूचक केँ घसकाबू (न्यूमेरिक पैड केर उपयोग सँ) (M)


Druk Voorskou... Argument is application name 	 छपाइ पूर्वावलोकनArgument is application name


Titel 	 शीर्षक


Kopie gekose lêers van% 1 na: 	 % 1 सँ चुनल फाइलसभक नकल एतय करू:


Klankvoorkeure 	 माउस वरीयतासभ


Uitgebreide Virtuele TerminaalName 	 अपन बढाएल गेल आभासी टर्मिनलName


Roosbruincolor 	 भूराःcolor


Stem, sonder verlies 	 आवाज, हानि-रहित


Wys plekke 	 स्थान देखाबू


K_leur: 	 रँग (_l):


Tipe naam: 	 नाम टाइप करू:


Afdeling 5ssl 	 खंड 5ssl


Voël op 'n tak 	 विल औ द विस्प


Finansiële grafiek - %s 	 वित्तीय चार्ट - %s


Stel trigonometriese maat op radiale 	 त्रिकोणमितीय प्रकार रेडियन्समे नियत करू


Afgeleë ToegangName 	 रिमोट पहुँच अओजारName


Roeper-poort 	 पेजर पोर्ट


Bron: 	 स्रोत फाइल


Geen URL om te laat loop nie 	 कोनो URL लांच लेल नहि अछि


S_tatistiek 	 सांख्यिकी (_t)


Die hanteerder vir "mailto"-URL'e 	 "mailto" URLs क' लेल नियंत्रक


Van: 	 द्वारा:


Skoon CD-RW-skyf 	 खाली CD-RW डिस्क


_OK 	 बेस (_O)


Katakana fonetiese uitbreidings 	 काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारण


Samba HulpbronneName 	 साम्बा साझेदारीName


_Probeer weer 	 पुनः कोशिश करू (_R)


Blaaier begryp 'remote' 	 ब्राउजर रिमोट केँ समझैत अछि


StrandCity in Gyeongnam Korea 	 मैरीलैंड


La_nd: 	 देश (_n):


IPA-uitbreidings 	 आइपीए विस्तारण


HammondCity in Central Region Russia 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


radio-spyskaart-item 	 रेडियो मेनू मद


'n Titel wat deur die vensterbestuurder vertoon kan word wanneer hierdie kieslys afgeskeur word 	 जखन ई मेनूक प्रदर्शन बन्न कएल जएताह तखन विंडो प्रबंधक द्वारा शीर्षक प्रदर्शित कएल जएताह


Stuur: 	 भेजू


die geskikte fondasie-stapel 	 उचित आधार ढेर


Styging 	 वृद्धि


3's [totaal van dries] 	 3s [ 3s क' कुल]


_Nuwe wagwoord 	 नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R):


Kangxi-radikale 	 कांग्सी रेडिकल्स


Klok 	 शेल


'n Argief kan nie by homself gevoeg word nie. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


Soek Voorwerp 	 एटा


Kliek hier na skandeer vir nuwe geïnstalleer Netscape inprop modules nou. 	 नवीन संस्थापित नेटस्केप प्लगइन्स स्कैन करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Geen wenk beskikbaar nie 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


St_reep... 	 नियम...(_R)


QShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


Stoor die huidige dokument 	 मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू


Statusstaaf is sigbaar 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Kan nie Open Hulpbron Vir Lees 	 संसाधन पढ़बा क 'लेल खोलि नहि सकैत


Area:% 1 	 क्षेत्र:


Bladsy_volgorde: 	 पृष्ठ क्रमाँकण (_d):


_Aktief? 	 सक्रिय (_A)?


Name 	 स्विस फ्रैंकName


Konfigurasielêer `%s' is nie gevind nie: %s 	 बिन्यास फाइल '%s' नहि मिलल: %s


Simbool d/dt 	 सँकेत d-by-dt


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 वर्तमान विंडोमे तलवर्ती-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Herlaai beeld 	 बिंब लोड करू


Europa/ Luxembourg 	 यूरोप/ लक्सेमबर्ग


Verwysing "label" 	 संदर्भ लेबल


Klank VerwerkerComment 	 ध्वनि नियम सर्वरComment


- Wysig .desktop-lêers 	 - .desktop फाइल संपादित करू


Vlak: 	 स्तर:


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Arthur Rilke https://launchpad.net/~arthurrilke Dawid de Jager https://launchpad.net/~dawiddj Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Marsel Pretorius https://launchpad.net/~wawiel Schalk https://launchpad.net/~schalk-quidity 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


Tsjeggië Republiek 	 चेक गणतंत्र


Meld in elk geval aan 	 लाग-आउट (_L)


Boekstawing het begin. Boodskappe in hierdie gesprek sal van nou af geboekstaaf word. 	 लागिन शुरू भ' गेल. ई वार्तालापक आगाँक संदेशक लाग रहत.


[KEUSE...] 	 [विकल्प...]


Zoem die bladsy in 	 पेज जूम इन करू


Belyn 	 पंक्तिबद्ध करू


Kontroleer tans… 	 जाँचि रहल अछि...


BMP-beeld het vals kopdata 	 BMP बिंबमे बेकाजक शीर्ष आँकड़ा अछि


Kleur vir die naam van 'n boodskap wat u ontvang het met u naam. 	 संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग जकरा अहाँ अपन नामक समाहित कएल पएलहुँ.


Opspring Venster Blokeerd 	 पाप अप विंडो रोका गेल


Titel van die slimmerd 	 ड्रुइड क' शीर्षक


Skuif op 	 उप्पर जाउ


Maak X-oproepe gelyktydig 	 X कालकेँ समतुल्यकालिक बनाबू


Kon nie %s hernoem na %s nie: %s 	 %s केँ फिनु %s नाम नहि दए सकल: %s


StrandCity in New Jersey USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Voorkeure vir volumebeheer 	 आवाज़ निर्धारक वरीयतासभ


Fokus op reëlwydte 	 लाइनविड्थ फोकस


Môre 	 कालि


Onbekende bevel: %s, (moontlik 'n kliëntfout) 	 अनचिन्ह कमाँड: %s, (संभवतः क्लाएंट बग भ' सकैत अछि)


Stigter se sleutelvingerafdruk:%s 	 संस्थापक कुंजी आङुरक छाप:%s


Formaat nie geldig nie 	 फ़ॉर्मेट वैध नहि अछि


Kliek hierdie knoppie na stoor die java beleid na 'n gezipte lêer. die lêer, genaamd java_ policy. tgz, sal wees gestoor na' n ligging van jou keuse. 	 जावा पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबाक लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल java_ policy. tgz, अहाँक पसंदीदा स्थल पर सहेजल जाएत.


_Bediener: 	 सर्वर (_S):


Óf die gasheernaam óf die poortnommer wat vir u gegewe instaanbedienertipe gespesifiseer is, is ongeldig. 	 अहाँक देल प्रोक्सीक प्रकारक लेल मेजबान नाम वा पोर्ट नम्बर अवैध अछि.


TuvaluName 	 तुवालूName


Mis plek-plek 	 कोहरे क' धब्बे


Alarm 	 फ़िंगरप्रिंट्स


Skyf-ID 	 डिस्क ID


Loop in die spesifiseerde XVenster 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


_Skakel... 	 कड़ी...(_L)


Kan nie toegang kry tot die aangevraagde ligging nie. 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


_Verberg 	 नुकाबू (_H)


Skakel-eienskappe 	 लिंक बिशेषता


Sterre 	 टाउ


Laai tans %s 	 %s लोड कए रहल अछि


Datum geneem 	 लेल गेल तिथि


U kan nie vriendkennisgewings ontvang voor u sy/haar publieke sleutel ingevoer het nie. U kan die 'Kry publieke sleutel'-bevel gebruik om die publieke sleutel te kry. 	 अहाँ मीत सूचना नहि पाबि सकै छी जखन तकि अहाँ हुनकर सार्वजनिक कुंजी आयात नहि करै छी. एकरा लेल Get public key कमांड प्रयोग करू.


Die opdrag vir hantering van "trash"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "trash" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Aansig is hersorteerbaar 	 दृश्य पुनः क्रम सँ जमाबै योग्य


Jy mout 'n gebruikernaam en wagwoord verskaf om toegang te verkry tot hierdie tuiste. 	 ई साइट पर पहुँचबा क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द दिअ' पड़त.


BeeldwyserName 	 छवि देखैनिहारName


NigerName 	 नाइजरName


_Aansig 	 देखू (_V)


Kies klanklêer 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


Of die statusstaaf 'n greep bevat om die bokant te herskaleer 	 शीर्ष स्तर क' फिनु आकार देबाक लेल की स्थितिबार मजगूत अछि


Inlegbare Persoonlike Sertifikaat BestuurderName 	 अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName


PoollandCountry name (optional, but should be translated) 	 रोकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


_Herdoen skuif_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 चालि फिनु चलू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Analiseerder vir skyfgebruik 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


StrandCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopie@ item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


EnigeCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel hierdie na TRUE om die sluimerskerm te aktiveer wanneer die sessie ledig is. 	 एकरा सही पर सेट करू स्क्रीनसेवरकेँ सक्रिय करब क' लेल जखन सत्र निष्क्रिय अछि.


Miniprogramfabriek vir status van sleutelbordtoeganklikheid 	 कीबोर्ड अभिगम्यता स्थिति एप्लेट फैक्ट्री


TrinidadCity in Ontario Canada 	 ऐप्सिलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaan Na... 	 पर चलाबू...


Metermodus 	 मीटरिंग मोड


GNOME- CalGenericName 	 ग्नोम- केलGenericName


Frustrasie 	 ट्रेज


GIF-beeld was afgeknot of onvolledig. 	 GIF बिंब अधूरा अथवा बिगड़ल छला.


Draai _vertikaal om 	 लंबबत पलटू (_V)


Boodskap kon nie gestuur word nie omdat die gebruiker vanlyn is: 	 संदेश पठाएल नहि जाय सकल कारण प्रयोक्ता आफलाइन अछि


AdaRegion/ state in France 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die gespesifiseerde gids bestaan alreeds. 	 उल्लेखित फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि.


Opsoek 	 देखू


Palette 	 पैलेट संपादित करू


_Skrap boodskap 	 मेटाएल


%s/%s-aandrywerCD-ROM Drive" or 	 %s/%s चालनCD-ROM Drive" or


Datumformaat van nota se titel 	 नोट क' शीर्षक पर दिनांक प्रारूप


Plaas 'n ligte stuk 	 लाइट पीस रखबाक अहाँक बारी अछि


Jy kan nie van kamer verwissel terwyl jy 'n speletjie speel nie 	 खेल खेलए क' दौरान अहाँ कमराकेँ बदैल नहि सकैत अछि


Lao 	 लाओ


- GNOME volumebeheer 	 आवाज निर्धारक


Voeg by Mask 	 मुख्य:


KoopCity in Jylland Denmark 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


HarrisonCity in Manitoba Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 जाँचि डाटा इंडनName


Jou vervanging string verwys na 'n gekiesde teks wat grootter is as'\\% 1 ', 	 बदलब बला अहाँक वाक्यांश '\\% 1' सँ पैघ कैप्चर केँ संदर्भित करैत अछि.


Ster NaamCity in Manitoba Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Die soort venster 	 जनक विंडो


U is tans ontkoppel. Boodskappe sal nie ontvang word tensy u aangemeld is nie. 	 अहाँ अखन विसंबंधित छी. संदेश तखन तक प्राप्त नहि हैते जखनतक अहाँ लागिन नहि हाएब.


Duimnaelsketsopdrag vir TrueType-lettertipes 	 ट्रू टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड


Bodem: 	 नीच्चाँ तक


SlovakiesName 	 स्लोवाकName


Sleutelbinding om die kieslysstaaf te aktiveer 	 मेनू बारकेँ क्रियाशील करबा लेल की-बाइंडिंग


Skrap die geselekteerde item vanaf die nutsbalk 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Name 	 ग्रीक ड्राक्माName


Kies asseblief 'n bediener. 	 एकटा फाइल चुनू


Breuk syfers: Calendar System Gregorian 	 फ्रैक्शनल अंक: Calendar System Gregorian


Skomme_lmodus 	 शफल मोड(_l)


mahjongg map name 	 चकराबै बला क्रॉस


Toestelopstelling 	 डिवाइस


Veelkleur klassiekComment 	 उच्चरंग क्लासिकComment


OulikeCity in Jylland Denmark 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Aanvaar vir e- pos getekende 	 ईमेल हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


Die ingevoerde lêer "%s" is nie 'n geldige flenterslêer nie 	 आयातित फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट फाइल नहि अछि


String 	 स्ट्रिंग


Amerika/ North_ Dakota/ Center 	 अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ न्यू_ सलेम


ontwikkelaar (SSL, Netscape inplakke) 	 विकासकर्ता (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)


LeonCity in Estonia 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Styl van skuinsste rondom nutsbalk 	 अओजार-पट्टी क' चारू दिसक उठाव क' प्रकार


Besig om die KDE konfigurasie te herlaai. Wag asseblief... 	 केडीइ बिन्यास फिनु सँ लोड कएल जाए रहल अछि. कृप्या इंतजार करू...


HSpellName 	 एचस्पेलName


Grootte van die bord (0-2 = klein-groot, 3=pasmaak)board size 	 विसात क' आकार (0-2 = छोट-पैघ, 3=मनपसंद)


Pienk3color 	 गहराcolor


HagenCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


Pak die geselekteerde argief uit 	 चयनित अभिलेखमे निकालू


Die opdrag vir hantering van "ghelp"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "ghelp" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


K_nip 	 काटू (_t)


MSN Messenger 	 MSN मेसेंजर


Ontdoen skuif 	 चालि वापस लिअ'(_U)


Koper 	 बदलू


_Enkripteer die lêerlysFile 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Ctrl 	 काज नियंत्रण


_Laat wag 	 थामू (_P)


Maak _asblik leeg 	 रद्दी खाली करू (_E)


Wys _binêre lêers 	 द्विपदीय देखाबू (_B)


Voorvoegsel: 	 उपसर्गः (P)


Naam van die lêerstelsel-rugstelsel om te gebruik 	 फाइल सिस्टम बैकेंड क' नाम जकरा उपयोग कएनाइ छै


QShortcut 	 ठहरूQShortcut


Skryf Toegang verkry tot 	 राइट एक्सेसेस


Het 'n siklies skakel gevind terwyl besig was om% 1 te kopiëer. 	 % 1 कए नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक भेटल.


Drempel: 	 दहलीज:


Na Huidige Werkskerm 	 मोजुदा डेस्कटाप पर (T)


AardeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


BerekenCity in Alberta Canada 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


LeonCity in Nebraska USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


BronneLanguage 	 स्रोतLanguage


Swing 	 स्विंग


Verander van bynaam het misluk 	 उपनाम बदलैमे विफल


Stel hierdie na TRUE om 'n keuse in die oopluitdialoog te gee om na 'n ander gebruikerrekening te wissel. 	 भिन्न प्रयोक्ता खातामे जाए क' लेल अनलाक समादमे एकटा विकल्प दए क' लेल एकरा सही पर सेट करू.


'n Fout het voorgekom terwyl die optstellingsinligting vir %s gelaai of gestoor is. Van jou instellings mag dalk nie behoorlik werk nie. 	 %s लेल बिन्यास जानकारीकेँ लोड करबा अथवा सहेजबामे त्रुटि भेल. अहाँक किछु बिन्यास नीक जहिना काज नहि करत.


Mislukking: Weergawe pas nie, gradeer u kliënt op 	 असफलता: संस्करण बेमेल, क्लाएंटकेँ अपग्रेड करू


'n Domeinadres is nie gespesifiseer nie 	 डोमेन नाम निर्दिष्ट नहि छल


Nutsbalkstyl 	 अओजार-पट्टीक स्टाइल


Soort kliek wat gebruik word om lêers te laat laai of te open 	 फ़ाइलसभकेँ चलाबै/खोलबमे प्रयुक्त क्लिक क' प्रकार


Gaan na asblik 	 रद्दीमे जाउ


KFileWrite inpropmoduleName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


Bewolksky conditions 	 बदली


Kies 'n konferensiebediener om te vra 	 सम्मेलन सर्वर केँ सवाल करबाक लेल चुनू


Bekyk of wysig die eienskappe van die oop gids 	 खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


Genommerde lys 	 नम्बर कएल गेल सूची


Ongeldige zip-lêer 	 अवैध जिप फाइल


Kies die gewenste kleur uit die buitenste sirkel. Kies hoe donker of lig die kleur moet wees met die binneste driehoek. 	 रँग चुनू जकरा अहाँ बाहरी रिंग सँ चुनबाक लेल चाहैत छी. भितरका त्रिभुज क' प्रयोगसँ रँगक गहरापन आ हल्कापनकेँ चुनू.


Modus: 	 घसकाबू


'n Venster maak toeName 	 विंडो बन्न करैत अछिName


Druk tans bladsy %d van %d... 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


Inprop modulesComment 	 प्लगिनComment


Spring na Rooster 	 ग्रिडमे स्नेप करू


Mahratti 	 मराठी


HaïtiCountry name (optional, but should be translated) 	 हैतीCountry name (optional, but should be translated)


Kon nie na% 1 luister nie. 	 % 1 पर सुनि नहि सकल.


_Teruggo downStock label, navigation 	 पाछाँ (_B)go downStock label, navigation


Kies 'n lêer om by die bevel aan te hang... 	 कमांडमे जोड़बाक लेल फ़ाइल क' चयन करू...


Sorteer die lêerlys volgens tipe 	 फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू


Gebruik selfde kleur vir alle teks 	 सभटा पाठ क 'लेल वोही रंग इस्तेमाल करू


Die kleurruimte waarin die monsters geïnterpreteer word 	 रँग स्थान जकरा अनुसार नमूना विश्लेषित कएल जाए अछि


Speel 'n ander speletjie 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


Horisontalerolstaaf-beleid 	 क्षैतिज स्क्रालबार नीति


Stoor Dokument As 	 दस्तावेज सहेजू


Kon nie die gebruikerkoppelvlak laai nie: %s 	 मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल


%s by die voorraadtableauslot hint 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउtableauslot hint


Kies hier na maak die kas inskrywing tydelike. 	 कैश प्रविष्टि केँ अस्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


Australië/ Broken_ Hill 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रोकन_ हिल


UNIX-tyd 	 यूनिक्स समय


Vanlynvriende 	 /मीत/देखाउ/आफलाइन मीत


Gdk-ontfoutvlaggies om te gebruik 	 Gdk डिबगिंग फ्लैग सेट करबाक लेल


Zoem om die hele blad te laat pas 	 सभ पृष्ठमे सटीक बैठाबए क'लेल जूम करू


Info 	 सूचना


% van die Aansig Wydte 	 % दृश्य चओड़ाइ कए


Indien as waar gemerk, sal die paneel die hele skermwydte opneem (hoogte indien dit 'n vertikale paneel is). In hierdie modus kan die paneel slegs aan die rand van die skerm geplaas word. Indien as vals gemerk, sal die paneel net groot genoeg wees om die miniprogramme, laaiers en knoppies op die paneel te kan hou. 	 जँ सही अछि पैनल पूरा स्क्रीन चओड़ाइकेँ भरि देताह (उँचाइ जँ ई लंवबत पैनल अछि). एहि मोडमे पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर राखल जाए सकैत अछि जँ गलत अछि पैनल सिर्फ ओतबे पैघ हएताह ताकि एप्प्लेट, लाँचर औऱ पैनल पर क' तलकेँ अटाए सकै, .


Sirkel 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


Ctrl 	 कंट्रोल+O


BahrainCity in Siberia Russia 	 बरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Radium 	 त्रिज्या:


_4 beduidende plekke 	 _4 महत्वपूर्ण स्थान


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Vertoon lyn nommers 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (l)


buzz: Stuur 'n gebruiker 'n zoempie om sy aandag te trek 	 बज़्ज़: ध्यान घींचबाक लेल एकटा प्रयोक्ताक बज्ज करू


Te veel verkeerd gespelde woorde. Soos- jy- tik spel toets gedeaktiveer. 	 बेसी गलत वर्तनी केर शब्द छी. टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि बन्न राखल गेल अछि


Voer asseblief naam in: 	 अलियास नामः


LeonCity in Idaho USA 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


DeltaCity in Spain 	 मेलिला


KoopCity in Burkina Faso 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Netwerk AnaliseerderComment 	 नेटवर्कप्रबंधकComment


VatikaanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor prent 	 चित्र सहेजू


E- pos 	 इमेल


Keer die lysvolgorde om 	 अनुक्रम सूची उनटू


Lêer nie oop nie 	 फाइल खुलल नहि अछि


Skryf na skyf 	 डिस्क पर लिखू


color 	 स्याह2color


Matrix 	 मैट्रिक्स


Die myne is verwyder! 	 खदान साफ कएल जाए चुकल


Behandel alle koekies as sessie koekies 	 सभटा कुकीज केँ सत्र कुकीजक तरह समझू (a)


KsircComment 	 स्थितिComment


_Lêer 	 फाइल (_F)


UA- beskrywing (Safari 1. 2 op MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X पर सफारी 3. 2) Name


DcCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


San AntonioCity in New Mexico USA 	 सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Teks vir etiket 	 पाठ लेबल करू


%s %s digitale kamera 	 %s %s डिजिटल कैमरा


Vers_adiging: 	 संतृप्ति (_S):


E-posse 	 इमेल


Of Xft-fonte geantialiasseer moet word; 0=nee, 1=ja, -1=verstek 	 की Xft फाँटकेँ एंटीएलियास; 0=नहि, 1=हँ, -1=मूलभूत


FixHostFilterName 	 फिक्स- होस्ट- फिल्टरName


ManlikCity in Swaziland 	 मेनजीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Die lêer Bestaan Alreeds 	 फाइल पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Stop: 	 हाल्ट: (a)


Kde Ssl Informasie 	 सूचना


Nota 	 नहि


MooreCity in Zealand Denmark 	 कोट्जेबू


Hardeware 	 हार्डवेयर


Yslandies 	 आइसलैंडिक


Hoof Nutsbalk 	 मुख्य अओजार पट्टी


Of die gebeurteniskassie sigbaar is, in plaas van onsigbaar en slegs gebruik word om gebeure vas te trek. 	 की घटना बाक्स दृश्यमान अछि. अदृश्य क' विपरीत आओर सिर्फ ट्रैप घटना क' लेल प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.


Dringend 	 अत्यावश्यक


Agtergrondvolledigehoogte-stel 	 पृष्ठभूमि पूर्ण उँचाइ नियत


Kies Skrif tipe... 	 फौन्ट चुनू... (s)


Khmer 	 ख्मेर


Mozilla 	 मोजिला


Fontgroottestel 	 प्रतीक आकार सेट


vandag om %-I:%M:%S %p 	 आइ %-I:%M:%S %p बजे


skoppenssewe 	 हुकुम क' सत्ता


Hoofkieslys 	 मुख्य मेनू


_Ekstra snitdata: 	 अतिरिक्त ट्रैक डाटा (_E):


Die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds geallokeer aan die "% 2" aksie. Kies asseblief 'n unieke sleutel kombinasie. 	 कुंजी कॉम्बीनेशन '% 1' पहिने सँ काज% 2 द्वारा इस्तेमाल मे अछि. कृप्या कोनो नवीन चुनू.


LeonCity in Germany 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligstyl, 3de hersieningComment 	 लाइट शैली, तेसर संशोधनComment


Skakelbord het misluk 	 स्विचबोर्ड विफल


Moderne StelselName 	 आधुनिक तंत्रName


Linkeraanhegting 	 बम्माँ संलग्न


Inproppe 	 प्लगिन


Soedan 	 सूडान


NikaraguaName 	 निकारागुआName


Intern Fout Asseblief stuur 'n volgrote fout raporteer na http: // bugs. kde. org% 1 	 आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1


Saterdag 	 शनिवार


Paneeloutoverbergvertraging 	 पटल स्वचालित-नुकओनाइ देरी


Lêer te groot 	 फाइल बेसी पैघ अछि


Outoweier 	 स्वतः अस्वीकृत करू


Persent 	 प्रतिशत


Ikoone 	 प्रतीक:


Lanseer KposDescription 	 के- मेल चालू करू (K) Description


Kan nie TGA-kop-geheue toewys nie 	 TGA शीर्ष स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Ander toepassing… 	 अनुप्रयोग


%s: nieherkende opsie `--%s' 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Hier jy kan kies die skrif tipe styl na wees gebruik word. 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट शैली चुन सकैत छी. @ item font