Sleutelbord 	 कुँजीपटल


Fout raporteer@ title 	 बग रिपोट करू (B) @ title


Verkeerde wagwoord. 	 गलत कूटशब्द


RoundupCity in Montana USA 	 रोउनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak die gekose item in hierdie venster oop 	 चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू


Alle vertoon van die staat word opgedateer na die tempo gespesifiseer hier. 	 शीट केर सबहि प्रदर्शनों केँ एतय उल्लेखित दर पर अद्यतन कएल जएताह.


#11-koevertpaper size 	 #11 लिफाफpaper size


Name 	 पूर्वनिर्धारित डेस्कटाप कंटेनमेंटName


AdaMap projection method 	 एसंसियनMap projection method


RomeenseName 	 रोमानियाइName


Lyn City in Alberta Canada 	 रैखिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Lees- skryf 	 पढू- लिखू


_Eenheid: 	 एकाइ (_U):


Bladsyopstelling 	 पृष्ठ सेटअप


Nee Effek 	 कोनो प्रभाव नहि


Voeg lêers by die gespesifiseerde argief en sluit die program 	 फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू


Outomatiese opstelling 	 स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास (_A)


GroupWise 	 समूहaddressbook-label


Of die grens vertoon moet word of nie 	 की बार्डरकेँ देखाएल जएनाइ अछि अथवा नहि


Wydte of hoogte van TIFF-beeld is zero 	 TIFF बिंबक चओड़ाइ अथवा उँचाइ शून्य अछि


'n Vlag om gemaksimeerde modus te aktiveer 	 रँगल टाइल सक्रिय करब क' लेल फ्लैग.


Die GtkAdjustment wat die waardes van die horisontale posisie vir hierdie aansigpunt bepaal 	 GtkAdjustment जे दृश्यपोर्ट क' लेल क्षैतिज स्थिति क' मानकेँ सुनिश्चित करैत अछि


Genre 	 घराना


Aktiveer ontfoutkode 	 डिबगिंग कोड सक्रिय करू


City in Oregon USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout met skrap van ou lêer: %s 	 पुरान फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s


Kon nie skep die nuwe lêer. QFile 	 फाइल% 1 क 'लेल मेमोरी सेगमेंट नहि बनाए पाएल


StrandCity in Quebec Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


URL wat instaanopstellingswaardes verskaf. 	 यूआरएल जे प्राक्सी बिन्यास मानसभकेँ प्रदान करैत अछि.


Toets om te sien of alle koppelvlakseine goed werk. 	 ई देखबाक लेल परीक्षण करू जे सभ ui संकेत ठीकसँ काज कए रहल अछि.


Kategorieë 	 श्रेणिसभ


Invoer Keuse 	 सभ चुनू


XPlaneet deur Hari NairName 	 XPlanet द्वारा हरि नायरName


Ikontema naam 	 कर्सर थीम नाम


Fonte 	 फाँट फेस


Gidseienskappe 	 गुण (_P)


GuineaName 	 गायनाName


Boekstaaf alle _statusveranderinge na die stelselstaaflêer 	 सिस्टम लौगमे स्थितिसभक परिवर्तनक लौग करू (_s)


Ten minste een van drukker '%s' se kleure is op. 	 मुद्रक '%s' आब कम सँ कम चिह्नक आपूर्ति पर बाहर अछि.


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Woordeboekbron om te gebruik 	 प्रयोग क'लेल शब्दकोश श्रोत


Maak hierdie gids in 'n navigasievenster oop 	 एहि फोल्डरकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


Gaan asseblief die installasie na. 	 अपन संस्थापन जाँचू


Ligte staalblou1color 	 हल्का- स्टील- ब्लू1color


Kan nie nuwe vertoon begin nie 	 नव प्रदर्शक आरंभ करबामे असमर्थ


Vertoon 'n tweede vorentoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die oortjiearea 	 स्क्रालबार पर विपरीत सिरा पर एकटा दोसर आगाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू


Kelvin 	 केल्विन


Grafiekpapier 	 आलेख पेपर


Elke 	 प्रत्येक


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "icq"-URL'e moet hanteer. 	 सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "icq" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.


TunisiëCity in Tunisia 	 ट्यूनीशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


to trash 	 रूट


Stoor aanhegsel 	 संलग्नक


Patrone 	 प्रारूप


Doen nie vertoon rolstaaf 	 कोनो स्क्रालबैक नहि


Kinditem 2 	 शिशु वस्तु 2


Is 'n gids 	 ई एकटा निर्देशिका अछि


Of die grens vertoon moet word of nie 	 की टैब प्रयोक्ता क्रिया क' द्वारा फिनु क्रम करबा योग्य अछि अथवा नहि


Middernag 	 अर्द्धरात्रि


Die verstek-sorteervolgorde vir items in die lysaangesig. Moontlike waardes is "name", "size", "type", en "mtime". 	 सूची दृश्यमे मद क'लेल मूलभूत छाँट क्रम. "name", "size", "type", आओर "modification_date" संभावित मान अछि.


K_oppel 	 कनेक्ट करू (_n)


Huidige bladsy (Alt+P)of" from "1 of 19 	 मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19


JapanCountry name (optional, but should be translated) 	 जापानCountry name (optional, but should be translated)


Kies kieslys item 	 मेनू आइटम चुनू


Rolstaafspasiëring 	 स्क्राल दूरी


Teks Slegs 	 केवल पाठ


KieslysActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ मेनूActions@ action: button... from XDMCP server


Lêers in dié gids sal in die Nuwe dokument-kieslys verskyn. 	 एहि फ़ोल्डर क' सबहि चलाबै योग्य फ़ाइलसभ स्क्रिप्ट मेनूमे प्रकट हाएत.


AnderAdd Account 	 आनAdd Account


Voeg by of verwyder... 	 जोड़ू अथवा मेटाबू (_R)...


JapaneesName 	 जापानीName


Relatiewe 	 निष्क्रिय करू


Koptitel 3 (subsubsection*) 	 हेडर 3 (उपखँड*)


Afrika/ Lome 	 अफ्रीका/ लोम


GabonCity in Myanmar 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Skerm BewaarderComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Straatadres 	 गलीक पता


Volgende skrifblok 	 अगिला स्क्रिप्ट


Lêer is onleesbaar. 	 फ़ाइल पढ़ब योग्य नहि अछि.


Stel die speletjie op 	 ई खेल विन्यस्त करू


Maak skoonCity in Jylland Denmark 	 होस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


GeskiedenisComment 	 इतिहासComment


Ontbreek 	 अनुपस्थित


OmskakelStock label 	 बदलू (_C)Stock label


Jy is deur %s van die tafel geskop. 	 अहाँ %s क' द्वारा टेबल सँ बूट कएल गेल अछि.


Kies die _taal van die huidige dokument. 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा चुनू (_l)


U staan op die punt om die groep genaamd %s in die groep genaamd %s te smeld. Wil u voortgaan? 	 अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s समूहकेँ %s समूहसँ मिलावै लए जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढै चाहैछी?


@ item: intable custom bug report number description 	 पसंदीदा@ item: intable custom bug report number description


Dei 	 देई


Tafelblad 	 डेस्कटाप


Beskrywings 	 विवरण


FrankrykCity in California USA 	 टारेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikon 	 आइकन


Java IDEName 	 जावा आईडीईName


Vlak van gebruikersaktiwiteit benodig. 	 प्रयोक्ता क्रिया क' स्तर वांछित अछि.


Die hoogte van die uitleg 	 अभिन्यास क' उँचाइ


Deur skep 	 रचना द्वारा (r)


topic [nuwe onderwerp]: Bekyk of verander die kanaalonderwerp. 	 topic [नव विषय]: चैनल विषय केँ देखू अथवा बदलू.


Sigbaarheid 	 दृश्यता


_Verwerker 	 प्रोसेसर (_P)


Alle tekslêers 	 सबहि पाठ फाइलसभ


_Basies 	 मूल


_Blaai met teksmerker 	 कैरेट सँ ब्राउज करू (_B)


_Weier 	 मना करू (_D)


Open lêer en sluit venster 	 फाइल खोलू आओर विंडो बन्न करू


(2) StelselroepeName 	 (2) सिस्टम काल्सName


_Albei kante: 	 दुइ तरफा (_w):


Ruil die vertoonwaarde met die geheueregister [X] 	 स्मृति पंजी क' सँग प्रदर्शित मान विनिमय करू [X]


Kon nie lêer lees nie: %s 	 फाइल पढ़ि नहि सकल: %s


'n Gids kan nie na homself geskuif word nie. 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओकरामे घसकाए नहि सकब.


Koppel 	 संबंधित


%s het teruggekeer na ledigheid (%s) 	 %s बेकारीसँ वापस आबि गेल अछि (%s)


Selagtergrondkleur as 'n string 	 स्ट्रिंग क' रूपेँ पृष्ठभूमि रँग


SAM Stelsel AdministrasieName 	 एसएएम तंत्र प्रशासकName


Ligte groencolor 	 हरिहरcolor


Afdeling 	 खंड 1x


Bediener% 1 nie gevind 	 होस्ट% 1 नहि भेटल


KoreaCity in Germany 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Anguilla 	 एंग्विला


K_nipStock label 	 काटू (_t)Stock label


Ko_ntras: 	 विरोधी (_n):


PlaneteCity in Idaho USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


TrinidadAltitude 	 त्रिपोलीAltitude


St. JohnCountry name (optional, but should be translated) 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


% 1 opsies@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 मिनट


ZIP Toestel... Comment 	 जिप युक्ति... Comment


Waarde in lys 	 सूचीमे मान


Aktiveer passief modus (Pasv) 	 पैसिव मोड सक्षम करू (PASV) (m)


VersigtigBattery power 	 स्थानःBattery power


skoppensboer 	 हुकुम क' गुलाम


Pas na Bladsy Wydte 	 पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (W)


Lêer toegang verkry tot:% 1 	 फाइल एक्सेसेस:% 1


Kinditem 1 	 शिशु वस्तु 1


Teks op die raam se etiket 	 फ्रेम लेबल क' पाठ


Stel skriftipes te_rug 	 फॉन्ट फिनु सँ सेट करू (_R)


Stoor boodskap... 	 एहन सहेजू... (_A)


Swart op Wit 	 उज्जर पर कारि


Node% 1 	 नोड% 1


Stoor tema as... 	 प्रसंग एहन सहेजू...


Programweergawe 	 प्रोग्राम संस्करण


Geslag 	 लिंग


Geen naam 	 कोनो नाम नहि


Komponent 	 घटक


Of gedit rugsteunkopieë moet maak van die lêers wat dit stoor. Jy kan die rugsteunlêer-uitbreiding met die "Rugsteunkopie-uitbreiding"-opsie stel. 	 क' जीएडिटकेँ एकरा द्वारा सहेजल जाए बला फाइल क' बैकअप कापी रखनाइ अछि अहाँ बैकअप फाइल विस्तारकेँ "बैकअप कापी विस्तार" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.


kontak 	 संपर्क


Wissel na Werkskerm 20 	 डेस्कटाप 20 पर स्विच करू


He_rdoen hernoem 	 नाम बदलू


Tagalog 	 तागालोग


Verstek 	 मूलभूत (D)


"%s" geselekteer 	 "%s" चयनित


Stoor 'n kopie 	 एकटा कापी सहेजू


Wys of versteek die sypaneel in die huidige venster 	 वर्तमान विंडोमे किनार क' पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Inproppe 	 इतिहास प्लगइन


%s - Klankopnemer 	 ध्वनि रेकार्डर


Algemene karaktereienskappe 	 सामान्य अक्षर गुण


x-posisie 	 X स्थिति


Yelp 	 येल्प


Sandstorm in die omgewing 	 आस पास क' क्षेत्रसभमे रेत क' तूफान


Skep _gids 	 फोल्डर बनाबू (_l)


Comment 	 घन गीयरComment


Klankopsies 	 ध्वनि विकल्प


Martinique 	 मार्टीनीक


AardeCity in South Dakota USA 	 फेइथCity name (optional, probably does not need a translation)


Monako 	 मोनाको


Volgens se_nder 	 प्रेषक


Druk kop 	 हेडर छापू


VandagNone 	 आइNone


DHOP Komminikasie fout 	 डी_ बस कम्यूनिकेशन त्रुटि


LEO - Vertaal tussn Duits en FransQuery 	 लिओ - जर्मनी आओर फ्रेंच केर बीच अनुवादQuery


Datum 	 दिनांकसभ


Of die geselekteerde lêer(s) beperk moet word tot plaaslike lêer:-URL'e 	 की चुनल फाइल केँ स्थानीय फाइल तक समीमित होएबा चाही: URL


Fout met vertoon van hulpdokument 	 मद्दति दस्ताबेज़ नहि देखाए सकल


_Gaan spelling outomaties na 	 वर्तनी स्वचालित जाँचू (_A)


Uitvouergrootte 	 विस्तारक आकार


Afvoer 	 आउटपुट


Ligte blouStyle name 	 हलुक नीलाStyle name


Venster nie meer geminimeerComment 	 विंडो न्यूनतम नहिComment


Reserwe oor: 	 अतिरिक्त बाकीः


PeruCity in South Dakota USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Indien WAAR word dagname vertoon 	 जँ सही अछि, विवरण देखाएल गेल अछि


Sudan 	 सूडान


Telefoonnommer 	 टेलीफोन नंबर


Suksesvolle pakkies: 	 सफल पैकेट:


_Nuwe gids... 	 नवीन फोल्डर (_N)...


6 ure 	 घंटा


Die ikoon van die bevel wat laat loop moet word. 	 लाँचर क' नाम सेट नहि अछि.


Poort: 	 पोर्ट


van Sha`banof Mehr short 	 शाह क 'of Mehr short


Netmasker 	 नेटमास्क


Amerika/ Phoenix 	 अमेरिका/ फीनिक्स


Redigeer boekmerke 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू


Koppel as _gebruiker: 	 प्रयोक्ता क' रूपेँ जुड़ू (_s):


Reëlvou 	 पंक्ति लपेट


Filter: 	 फाइल@ title job


Kon nie hulp vertoon vir GNOME se Oog nie 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


Nuwe Venster 	 नया विंडो (W)


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वृत्तCity name (optional, probably does not need a translation)


paper size 	 prc6 लिफाफpaper size


Die verstek versierings inprop is bedorwe en kon nie gelaai word nie. 	 डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकत.


Wys ke_nnisgewings 	 मद्दति विकल्प देखाबू


Daar behoort 'n afskrif van die GNU Algemene Publieke Lisensie saam met %s versprei te word, maar indien nie, skryf in Engels aan die Stigting vir Vrye Sagteware by Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Verenigde State van Amerika 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Spasiërende wysigingsletters 	 जगह परिवर्धक अक्षर


Amerika/ Panama 	 अमेरिका/ पनामा


WesCity in Alberta Canada 	 रोस्टोकCity in Alberta Canada


_Druk: 	 दबाव (_P):


Sluit af... 	 बाहर जाउ...


Voeg drukker by 	 प्वाइंटर


StrandCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Beëindig die huidige speletjie 	 वर्तमान खेल समाप्त करू


%s:%u het onbekende opsies %s. 	 %s:%u मे अज्ञात विकल्प अछि %s.


Lineêr B-idiogramme 	 लीनियर बी आइडियोग्राम्स


Kry tans drukkerinligting... 	 मुद्रक सूचना पाबि रहल अछि...


Kan nie koppel nie. 	 संबंधित करैमे असमर्थ


Programmateekfunksies 	 Qt प्रकार्य


Amerika/ Winnipeg 	 अमेरिका/ विनीपेग


Merk die hele dokument 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज़ चुनू


Verf ProgramName 	 पेंट प्रोग्रामName


Kies ondertekening sleutel 	 हस्ताक्षर कुँजी चुनू


Ssl Bediener Versoek 	 एसएसएल सर्वर निवेदन


Verstek ikoon-zoemvlak 	 मूलभूत चिह्न ज़ूम स्तर


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


Ligte groencolor 	 हरिहर3color


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Invoer die gids soeklys na jou htsearch program hier, e. g. / usr / plaaslike / bin / htsearch 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htsearch


Gebruik Konsole as die terminaal applikasie 	 कंसोल केँ टर्मिनल अनुप्रयोगक तरह इस्तेमाल करू (U)


Geen item vir URI '%s' gevind nie 	 URI '%s' क' लेल कोनो मद नहि पएलक


Palm StadCity in Florida USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Na: 	 प्रति:


Gedempte gryscolor 	 धूसरcolor


Slegs 	 केवल


Hoogte van die venster 	 विंडो क' उँचाइ


paper size 	 kaku2 लिफाफpaper size


Kon nie kop herskryf nie 	 हेडर फिनु लिखबामे असफल


Die gids kon nie geskep word nie, omdat 'n gids met dieselfde naam alreeds bestaan. 	 निवेदित फोल्डर तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नाम क 'एकटा फोल्डर पहिने सँ उपलब्ध अछि.


Sleutelooreenkoms kan nie deur uself begin word nie 	 कुंजी अनुबंध स्वयं अहाँक संग शुरु नहि भ' सकैछ


Balties 	 बाल्टिक


Netwerkinstellings 	 संजाल सर्वर


PauseIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरूIndian National month 11 - ShortName


minimum wydte van knoppies in die kassie 	 बाक्स क' अंदर बटन क' न्यूनतम चओड़ाइ


Kanada 	 कनाडा


Skep basis/ aanhangsel kombinasies wat nie in die woordeboek is nie 	 root/ affix संयोजन बनाबू जे शब्दकोश मे नहि हों @ option: check


Saamvlans 	 मिलाबू


Name=Ukraïne 	 फ्रांसName


Versoek Gekanselleer Deur Gebruiker 	 प्रयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गेल


drukknop 	 पुश बटन


Uitvee Rye 	 पंक्तिसभकेँ मेटाउ


_Herdoen 	 दोहराबू (_R)


HagenRegion/ state in USA 	 टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Klankvoorkeure 	 माउस वरीयतासभ


Datum & TydComment 	 दिनाँक आ समयComment


Asië/ Singapore 	 एशिया/ सिंगापुर


_Toets integriteit 	 अखंडता जाँचू (_T)


Die titel van die fontkies-dialoog 	 चयन बक्साक अपारदर्शिता


Duits (nuwe spelling) 	 जर्मन (नवीन वर्तनी) @ item Spelling dictionary


Vry Spasie 	 खाली जगह


Wydte in karakters 	 संप्रतीकमे अधिकतम चओड़ाइ


Of die HTML geredigeer kan word 	 की html संपादित कएल जाए सकैत अछि


Gebeurtenis: 	 घटनाः


Hierdie naam is reeds in gebruik 	 नोट शीर्षक लेल गेल


GNOME se sterkste punt is ons sterk gemeenskap. Feitlik elkeen, met of sonder programmeervaardighede, kan 'n bydrae lewer tot die verbetering van GNOME. 	 गनोमक विशाल शक्ति अछि हमर मजगूत समुदाय. बास्तवमे कोनो, कोडिंग कौशल हुए अथवा नहि हुए, गनोमकेँ बेहतर बनाबैमे अहाँ अपन जोगदान दए सकैत अछि.


Wil jy die Stadige-sleutels aktiveer? 	 की अहाँ धीमा कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?


Muisoriëntasie 	 माउस अभिमुखन


Hoeveelheid grensruimte tussen die nutsbalkarsering en knoppies 	 अओजार-पट्टी छाया आओर बटनसभ क' बीच बार्डर स्पेसक मात्रा


OranjeCity in Germany 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Die toegangsregte van die gekose lêer kon nie bepaal word nie. 	 चयनित फाइल क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल.


Onderwerp 	 विषय


Stoor beeld 	 चित्र सहेजू


Kie_s 	 सबहि चुनू (_A)


Skuif die gekose items uit die asblik 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Stoor die huidige lêer 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Vertoon lêer in aparte kyker 	 अलग प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


Grys 	 ग्रे


Heg die volume wat met die oop gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


Kon nie inligting oor die lêer bekom nie 	 फाइल क' संबंधमे जानकारी नहि पाबि सकल


Fout met skep van rugsteunkopie: %s 	 बैकअप कापी बनाबैमे त्रुटि: %s


Kaarte: 	 नक्शा:


Papiergrootte 	 कागज आकार


Medium leiklip Bloucolor 	 मध्यमनीलाcolor


Vetdruk: 	 मोट


Open witbord outomaties 	 उज्जरबोर्डकेँ स्वतः खोलू


Verstek kolomvolgorde in lysaangesig. 	 सूची दृश्यमे मूलभूत स्तम्भ अनुक्रम.


St. PaulCity in Austria 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


MSN sê dit kan nie die gebruiker se profiel vind nie. Dit beteken óf dat die gebruiker nie bestaan nie, of dat die gebruiker wel bestaan maar nie 'n publieke profiel geskep het nie. 	 MSN प्रयोक्ताक प्रोफाइल खोज नहि सकल. एकर मतलब अछि जे एहि नामक प्रयोक्ता नहि अछि अथवा प्रयोक्ता त' अछि मुदा ओ अपन सार्वजनिक प्रोफाइल नहि बनएने अछि.


Toeganklike waarde 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


Aanduierspasiëring 	 संकेतक क' बीच स्थान


Europa/ Belgrade 	 यूरोप/ बोल्गोग्रैड


Kleinste moontlike waarde vir die "posisie"-eienskap 	 "स्थिति" संपत्ति क' लेल लघुत्तम संभावित मान


'n Generiese ikoonName 	 सामान्य प्रतीकName


Skoop 	 स्कोप


Aditionele benodighede * 	 बाइली जरूरतसभ *


baie donker grys 	 बहुत गहिर ग्रे


Dubbele wyser 	 संकेतक विभाजन


Laaiïng van Miniprogram 	 लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name


Muis Tipe:% 1 	 माउस प्रकार:% 1


(geen voorgestelde woorde nie) 	 (कोनो सुझाओल शब्द नहि)


Sleutel om lukraak te teleporteer 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट कएल जाए लेल कुँजी


Vermeerder Skrif tipe Grootte 	 फोन्ट आकार घटाबू


toegang 	 अभिगम


_Ikoon 	 प्रतीक (_I)


Pasgemaakte programlanseerder 	 पसंदीदा अनुप्रयोग लाँचर


Of hierdie merker 'n uitwerking op die agtergrondkleur het 	 की ई टैग पृष्ठभूमि रँगकेँ प्रभावित करत


Definieer hoe lank 'n woord moet wees voordat die voltooiïng lys vertoon word. 	 शब्दक नमाइ केँ पारिभाषित करैत अछि जे पूर्णता सूची केर देखाओल जाए केर पहिने कतेक नमहर अछि.


Het probeer om 'n gebruiker by niebestaande groep te voeg 	 एहन समूहमे संपर्क डालैक प्रयास जे उपस्थित नहि अछि


Verander 	 औरेंज


Pas hele woord alleen 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_e)


SirkelCountry name (optional, but should be translated) 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Wenk 	 संकेत (_H)


Gesel_svensters 	 गप्प-सप्प विंडोज (_h)


Stille_ Oseaan/ Chatham 	 प्रशांत/ चटहाम


Name 	 अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName


YukonCity in Colorado USA 	 लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel die netwerkkoppelvlak op 	 इंटरफेस कॉन्फ़िगर करू


Sluit Venster 	 विंडो बन्न करू


Die horisontale gerigtheid van die etiket 	 लेबल क' क्षैतिज स्थिति


Oegarities 	 उगारितिक


Aktiveer ontfoutkode 	 डिबगिंग कोड सक्रिय करू


Deaktiveer 	 अनियत


Vertoon sleutelbordsatus wanneer toeganklikheidseienskappe gebruik word. 	 कीबोर्ड स्थिति देखबैत अछि जखन अभिगम्यता विशेषता उपयोग क' जाएत अछि.


Om die volume uit te skiet, gebruik gerus “Uitskiet” in die volume se opspring-kieslys. 	 जँ अहाँ आयतनकेँ निकालनाइ चाहैत अछि, कृप्या आयतन क' पॉप अपमेनूमे "Eject" क' प्रयोग करू.


Vertoon ingebedde objekte 	 कोनो एंबेडेड ऑब्जेक्ट नहि


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer callto-URL'e hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "callto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Instellings vir% 1 	 % 1 लेल बिन्यास


Tyd_perk: 	 अवधि (_P):


Veelvuldige 	 बहुमुखी


Asië/ Seoul 	 एशिया/ सियोल


ScrollkeeperName 	 स्क्रालकीपरName


Jy moet 'n gebruikernaam en wagwoord vir die volmag bediener wat hier onder vertoon word verskaf voordat toegang na die tuistes verleen sal word. 	 एकरासँ पहिने जे अहाँक केओ साइट पर पहुँचक अनुमति देल जाए, नीच्चाँ सूची- बद्ध कएल प्राक्सी सर्वर क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द देनाइ हाएत.


'n soortgelyk lêer genaamd'% 1 'alreeds bestaan. 	 एकटा ऐसी फाइल '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Die JPEG-beeldformaat 	 JPEG बिंब प्रारूप


Getransformeerde PNG het zero wydte of hoogte. 	 बदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछि


Die lêer wat u laat los het is nie plaaslik nie. 	 जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ स्थानीय नहि अछि.


Kennisgewings vir nuwe pos 	 नव डाक सूचना


_Open Skripte-gids 	 स्क्रिप्ट फ़ोल्डर खोलू (_O)


Gebruik 'n ander & terminaal program: 	 एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (t)


Vertraag rekenaar bewegings 	 कम्प्यूटर चालिमे विलम्ब करू


Raam 	 किनार


PeruCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie laaier stuur nie 	 लांचर नहि पठाएल जाए सकैछ


Europa, OostelikeName 	 यूरोप, पूर्वीName


Kon nie lêer volledig oordra nie 	 फाइल हस्तांतरणक दौरान त्रुटि


& SertifikaatNAME OF TRANSLATORS 	 प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS


Wys _visuele effekte wanneer 'n oudiolêer speel 	 दृश्य प्रभाव देखाउ जखन एकटा आडिओ फाइल चलि रहल अछि (_v)


_Saamsorteer 	 कोलेट (_o)


Skuif oortjie _links 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


Kan nie die speletjie “%s” begin niecard symbol 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करूcard symbol


Kommentaarstring 	 टिप्पणी स्ट्रिंग


Voeg tabel in 	 सारणी जोड़ू


color 	 मेरून3color


Voer teks lêernaam in: Name 	 पाठ फाइल नाम भरू: Name


Tik die beskrywing wat jy vir die program wil gee hier in. Bv.: vir 'n modem bel program soos KPPP sal "Internet program" goed wees. 	 प्रयोग केर आधार पर अनुप्रयोग क 'वर्णन भरू. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी हाएत "डायल अप अओजार".


Stel 	 सेट करू


Kontroleer vir die jongste weergawe van gedit 	 जीएडिटक नवीनतम संस्करणक लेल जाँचू


Geen so opdrag: "% 1" 	 एहन कोनो कमांड नहि: "% 1"


DenemarkeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Hoogte: City in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Laat loop 	 चलाबू (_R)


Voorwerp 	 वस्तु


_Soek kassensitief 	 अक्षर मिलाबू (_M)


StuurEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Die Gebruikerkoppelvlak-houer 	 यूजर इंटरफेस धारणकएनिहार


Friedel Wolff Petrus Potgieter 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


_Lees 	 फिनु स्कैन करू (_R)


X- bediener informasieComment 	 एक्स- सर्वर सूचनाComment


Vo_rige dokument 	 पछिला दस्ताबेज़ (_P)


Toeganklikheid 	 अभिगम्यता


Nie 'n lanseerbare item nie 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Kon nie as verstektoepassing stel nie 	 अनुप्रयोग नहि जोड़ि सकल


Grub 	 ग्रब


Of Xft-fonts verwenk moet word; 0=nee, 1=ja, -1=verstek 	 की Xft फाँटकेँ हिंट कएल जाएनाइ अछि. 0=नहि, 1=हँ, -1=मूलभूत


Boodskap kon nie gestuur word nie omdat ons te vinnig stuur: 	 संदेश पठाएल नहि जाय सकल कारण हम बहुत तेजी सँ पठाए रहल छी.


Veranderlike 	 परिवर्तनीय


MooreCountry name (optional, but should be translated) 	 पेंड्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Plekke gewoon 	 स्थान जीवंत


Gestuurde grepe: 	 प्रेषित कएल गेल बाइट:


Lang aanhaling 	 नमहर उद्धरण


Verwyder 'n toestel 	 मनपसंद सँ हटाबू


Etnies 	 एथनिक


Kleure 	 रंग:


TwiName 	 त्वीName


Kon lêer nie oopmaak, vermoedelik is dit 'n lêer formaat wat nie ondersteun word nie.% 1 	 फाइल केँ खोलि नहि सकैत. साइत फाइल असमर्थित फाइल फार्मेटमे अछि.% 1


Bladsy_opstellingStock label 	 पृष्ठ सेटअपStock label


Wys die hoofnutsbalk 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


Virtuele Werkskerm twintig is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप बीस चुनल गेलName


kanvas 	 कैनवास


Fout met die terugstel van lêer %s 	 फ़ाइल %s वापस करबमे त्रुटि


Europa/ Samara 	 यूरोप/ समारा


ruiteaas 	 ईंट क' इक्का


Skuif die oop gids na die asblik 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


Opmerkings-string 	 टिप्पणी स्ट्रिंग


MozillaName 	 मोजिलाName


Grieks 	 युनानी


U wagwoord sal sonder enkripsie gestuur word. 	 अहाँक कूटशब्द विगोपित रूपमे भेजल जाएत.


Byvoeg 	 प्रविष्ट


Menslike kant 	 मनुष्य


VanuatuCountry name (optional, but should be translated) 	 वैनुआटुCity name (optional, probably does not need a translation)


Voorskou 	 पूर्वावलोकन


Diewens 	 चोर


XDMCP: Kan nie adres ontleed nie 	 XMDCP: पता विश्लेषणमे त्रुटि


Kies Notes-adresboekinligting 	 नोट्स पता पुस्तिका चुनू


%.1f EG 	 %.1f कि.बा.


Cyrillies (getranslitereer) 	 साइरिलिक (लिप्यांतरित)


Hierdie protokol ondersteun nie geselsiekamers nie. 	 एहि प्रोटोकोलमे गप्प-सप्प कक्षक लेल समर्थन नहि अछि


Wyser-responskol buite beeld 	 संकेतक हाटस्पाट बिंबसँ बाहर


DcCity in Virginia USA 	 मार्टिन्सविलेCity in Virginia USA


StrandCity in California USA 	 ग्रेट प्रपातCity in California USA


Sertifikaat: 	 प्रमाणपत्रः


Benodig invoer: 	 इनपुट आवश्यक:


SjineseName 	 चीनी (हाँगकाँग) Name


Fontrekstel 	 फाँट खिचांव नियत


Gekoppel 	 तालाबन्न


Fraksie 	 प्रगति अंश


Vriendelint 	 मीत टिकर


City name (optional, probably does not need a translation) 	 पौघकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Die skryf vlaggie laat toe dat die inhoud van 'n lêer verander kan word. Enter folder 	 राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि. Enter folder


Groot volgkaarte [40] 	 बड़ा सीधा [40]


CaryCity in Japan 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Inskrywing Tipe 	 प्रविष्टि प्रकार


Negatief 	 ऋणात्मक


Nie gespesifiseer nie 	 अविशिष्ट


Maak skoon VeldeCity in Alabama USA 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


_ n: Een Lettertipe 	 फान्ट


Kontroleer spelling 	 वर्तनी जाँचू


Kategorieë en etikette 	 श्रेणिसभ:


Ligte seegroencolor 	 हल्काcolor


Altyd (gebruik met sorg) 	 हमेशा (ध्यान पूर्वक इस्तेमाल करू) (y)


Opstellingfout 	 बिन्यासमे त्रुटि


Sticky Note: 	 स्टिकी नोट:


Kon nie verander regte vir% 1 	 % 1 क 'लेल अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


Voeg by Tabel 	 पृष्ठ जोड़ू


Fraksie 	 हिस्सा


AustraliëName 	 आस्ट्रेलिया डालरName


%s %s. Probeer `%s -h' vir meer inligting. 	 %s %s. `%s -h' क' बेसी सूचनाक लेल कओसिस करू.


Des: City name (optional, probably does not need a translation) 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Medium 	 मध्यम (_M)


Kopiereg: 	 कॉपीराइट:


Spring sleutels 	 उछलैत कुंजीसभ


DcCity in Alaska USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


OssetianName 	 ओसेशियनName


Afdelings 3ncurses en 3curses 	 खंड 3एनकर्सेस आओर 3कर्सेस


X DVIGenericName 	 एक्स डीवीआइGenericName


_Skaal 	 मापू (_S)


KoriaanseName 	 कोरियाइName


GNOME is 'n Vrye, bruikbare, stabiele, toeganklike werkareaomgewing vir die Unix-agtige familie van bedryfstelsels. 	 यूनिक्स जहिना आपरेटिंग सिस्टम घराना क' लेल गनोम एकटा मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पहुँच योग्य डेस्कटाप वातावरण अछि.


Jy het nie die nodige regte om lêers uit gids "%s" te lees nie 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


City in Wisconsin USA 	 ओशकोशCity name (optional, probably does not need a translation)


Hierdie is hoe tyd waardes vertoon sal word. 	 समय एहिना प्रदर्शित हाएत.


Verstel die aanvanklike gereedskap punt vir die laai ikoon 	 तश्तरी प्रतीक क 'लेल प्रारंभिक अओजार- नुस्खा नियत करैत अछि


Nooi uit 	 आमंत्रित करू


San Marino 	 सैन मेरिनो


Neem 'n skermskoot na 'n gespesifiseerde wagtyd [in sekondes] 	 निर्दिष्ट देरी (सेकण्डमे) क' बाद स्क्रीनशॉट लिअ'


Wagwoord: 	 गुड़किल्ली:


Nuwe 	 नवीन (w)


Hou onder ander 	 आन केर नीच्चाँ राखू


Toon kop 	 समाद देखाबू


'n Vis sonder 'n naam is 'n redelike bleeksiel. Blaas lewe in jou vis deur hom 'n naam te gee. 	 बिनु नाम बाली मछली तँ बहुत सुस्त हाएत. एकर कोनो बढ़ियाँ नाम दए क' एहिमे जीवन भरू.


Identies wat _kas betref (deaktiveer vir outomatiese hantering van hoofletters) 	 एकदम स्थिति मिलान (_E) (स्वतः स्थिति नियंत्रण अनचेक करू)


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Diverse wiskundige simbole-B 	 विविध गणितीय चिन्ह-बी


Venster na Werkskerm 10 	 विंडो डेस्कटाप 10 पर


Vorm Voltooiïng 	 फार्म भरनाइ (p)


Die huidige puntetelling 	 मोजुदा चालि देखाबू


GIDS 	 फोल्डर


'n Titel wat deur die vensterbestuurder vertoon kan word wanneer hierdie kieslys afgeskeur word 	 जखन पापअप अलग कए देल जाइछ एकटा शीर्षक जकरा विंडो प्रबंधक द्वारा देखाएल जाए सकैत अछि


Nutsbalkknoppiestyl 	 अओजार-पट्टी बटन शैली


van Rabi` al- Thaani 	 रबी उस्सानी क '


Name 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


Gdk-ontvlooiingsmerkers om te ontstel 	 अनसेट करबाक लेल Gdk डिबगिंग


Comment 	 प्लाजमा एप्पलेटComment


Titel wat in die kolomkop moet verskyn 	 कालम हेडरमे प्रदर्शित हएबला शीर्षक


Klein KlipCity in New Hampshire USA 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout met die skuif van “%B”. 	 घसकाबै क' दौरान त्रुटि.


Vo_lgendepause musicStock label, media 	 अगिला (_N)pause musicStock label, media


Switserse sleutelkaart 	 स्विस कीमैप


Oudioskyf 	 आडिओ डिस्क


TrinidadCountry name (optional, but should be translated) 	 टोजेउरCountry name (optional, but should be translated)


Aksiegroep 	 कार्य समूह


Die lêer wat jy laat los het is nie 'n beeld nie. 	 जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ छवि नहि अछि.


Die verstekwydte van die venster, gebruik wanneer die venster aanvanklik vertoon word 	 विंडो क' मूलभूत चओड़ाइ, एकर प्रयोग तखन कएल जएताह जखन विंडो प्रारंभिक तौर पर देखाएल जाएत


StandaardAccount type 	 मानक X-टर्मिनलAccount type


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "man"-URL'e moet hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "man" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Geen wenk tans beskikbaar nie 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


Stuur in elk geval in 	 जहिना हो जमा करू (S)


Domain Spesifieke Beleid 	 डोमेन विशेष नीतिसभ


Herdoen die ontdoende skuif 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


_Laaste bladsy 	 अंतिम पृष्ठ (_L)


Vensters Gedeelde bronneComment 	 विंडोज साझेदारीComment


Exec-argument vir verstekterminaal 	 मूलभूत टर्मिनल लेल ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट


Lees-alleen 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Stel op waar om die vierkante as onbekend te kan merk. 	 चौकोरकेँ अज्ञात चिन्हित करबमे सक्षम करब केँ, सही नियत करू.


San AntonioCity in Texas USA 	 सेन एंटोनियोCity name (optional, probably does not need a translation)


St_reek: 	 रेज़ोल्यूशन (_R):


modus 	 मोड


Kon nie koppeling met plaaslike mDNS-bediener bewerkstellig nie. Loop dit tans? 	 स्थानीय mDNS सर्वरक संग संबंधन स्थापित करैमे असमर्थ. कि ई चलि रहल अछि?


DeltaCity in Marshall Islands 	 किगालीCity in Marshall Islands


KoreaCity in Ontario Canada 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Trinidad en TobagoCountry name (optional, but should be translated) 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोCountry name (optional, but should be translated)


_Maklik 	 सरल (_E)


SpaansName 	 स्पेनीName


Speel geluide vir gebeurtenisse soos die wen van 'n vlak en die skop van die emmer. 	 घटना जहिना जे एकटा स्तर जीतल अथवा मरि गेल हुए, लेल ध्वनि बजाउ.


StrandCity in Germany 	 फिट्चबर्गCity in Germany


Skyf 	 डिस्क


Skuinsdruk 	 तिरछा


Kon nie die lêer '%s' na '%s' hernoem nie: %s 	 फाइल '%s'केँ '%s' रूपमे फिनु नाम दएमे असमर्थ: %s


RomeensName 	 रोमनName


Sl_uit dokument oop 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


Eienskappe: %s 	 %s गुण


Oniks 	 सुलेमानी


Hoog- laagCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation) 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Gereed 	 तैआर


Gidsinskrywing 	 निर्देशिका प्रविष्टि


Kantlyne: Links: %s %s Regs: %s %s Bo: %s %s Onder: %s %s 	 हाशिया बम्माँ: %s %s दहिन्ना:%s %s उप्पर:%s %s नीच्चाँ:%s %s


color 	 स्याह1color


Wagwoord is reeds gebruik. Kies 'n ander een. 	 कूटशब्द पहिले उपयोग कएल जाए चुकल अछि आन चुनू.


Gee HerhalingCity in Oregon USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Invoer die poort nommer van die Http volmag bediener. Verstek is 8080. Nog 'n gemeenskaplike waarde is 3128. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


Paragraafstyl 	 अनुच्छेद शैली


Lemmetjie Groen 	 रेखासभ


_Blaaier: 	 ब्राउजर (_B):


_Ou wagwoord: 	 पुरान कूटशब्द (_O):


Bladskud 	 हेन्डशेकिंग


Of die inskrywingsinhoud geredigeer kan word 	 की प्रविष्टि कन्टेन्टमे सुधार कएल जाए सकैत अछि


Skuif die geselekteerde item op die nutsbalk 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


LibanonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligte pienkcolor 	 बिजली- गिरनाcolor


VALS vertoon die "onsigbare karakter" in plaas van die werklike teks (wagwoordmodus) 	 FALSE क' प्रयोग करबा पर वास्तविक पाठ क' स्थान पर (कूटशब्द मोड) मे प्रदर्शन अदृश्य संप्रतीक


Stoor Beeld 	 सहेजू


Skuif na _asblik 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


ontwikkelaar (AdBlock filter) 	 विकासकर्ता (एडब्लाक फिल्टर)


pyl 	 तीर


Kies die redigeerfont 	 संपादक फाँट चुनू


'n Argiefbestuurder vir GNOME. 	 गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक


Aanvaar geselsie-uitnodiging? 	 गप्प-सप्प आमंत्रण स्वीकारू?


Kies voorkeur terminaal program: 	 मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू:


Stoor %s na %s 	 %sकेँ %s मे सहेजि रहल अछि


Spasie 	 अंतरिक्ष


Sluit lêers _uit: 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


Open die moedergids 	 जनक फोल्डर खोलू


Fout met hernoem van lêer "%s" na "%s": %s 	 फाइलनाम "%s" केँ "%s" मे बदलबामे त्रुटि: %s


Aflyn 	 ऑफ़लाइन


Kabaret 	 कैबरे


Regterkantopvulling 	 दहिन्ना पैडिंग


Hardeware 	 हार्डवेयर


PeruCity in Munster Ireland 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasing: 	 स्थिति: (P)


NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


R_edigeer skriftipe 	 फोन्ट संपादित करू (_E)


Koordlose Naam 	 कार्डलेस नाम


Statistiek 	 सांख्यिकी


Afrika/ Bujumbura 	 अफ्रीका/ बुजुंबुरा


KCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name


verwerk tans taak 	 काजक प्रक्रिया कए रहल अछि


QShortcut 	 चुनू


TGA-beeld het ongeldige dimensies 	 TGA बिंबमे अवैध आयाम अछि


ManlikRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 सास्केट्चवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Waarskuwing: 	 चेतावनी:


Netware volume 	 नेटवेयर वाल्यूम


QFontDatabase 	 संकेतQFontDatabase


Open 'n nuwe venster 	 नवीन विंडो खोलू


Die naam van die sleutel om oos te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


van HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज क 'Coptic month 4 - LongNamePossessive


Puntwaardes om te gebruik vir rekening... 	 खाताक लेल उपयोगमे अंक मान...


GambiëCountry name (optional, but should be translated) 	 मोजांबिकCountry name (optional, but should be translated)


Totem-filmspeler 	 टोटेम मूवी चलाबै बला


burobladikoon 	 डेस्कटॉप चिह्न


Die boekstawer het geen leesfunksie nie 	 लागरमे पठन प्रकार्य नहि अछि


'n String met _ karakters in posisies wat ooreenstem met karakters in die teks wat onderstreep moet word 	 संप्रतीक क' सँग स्ट्रिंग रेखांकित कएल जाएबला पाठ सँ सहवर्ती कएल जएनाइ अछि (_c)


Indien WAAR word rolpyltjies bygevoeg indien al die oortjies nie inpas nie 	 जँ सही अछि तखन जँ टैब क' सँख्या बेसी हएताह तँ स्क्रोल तीर जुड़ि जएताह


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


%1$s op %2$s 	 %1$s %2$s पर


Lysoorvloed 	 सूची अधिकता


Jy het nie die nodige regte nie. 	 अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.


Gids soeklys: 	 पथः


Slegs plaaslike lêers 	 सिर्फ स्थानीय फाइल (_L)


KoopCity in Quebec Canada 	 सेप्ट- इलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Pools 	 पोलिश@ item Spelling dictionary


Skandeer 	 स्कैन


Onbekende koppelvlak 	 अनजान अंतरफलक


Zoem... 	 ज़ूम... (Z)


Herhaal: 	 गहिराइ


Die teenstrydigheidstaat van die knoppie 	 बटन क' असंगत अवस्था


Laat weet met opspringvenster wanneer outoaanvaarde lêeroordrag voltooi het (net as daar geen gesprek met sender is nie) 	 पापअपक सँग सूचित करू जखन स्वतः स्वीकृत फाइल हस्तांतरण पूरा भ' जाइछ (केवल तखने जखन प्रेषक क' सँग कोनो वार्तालाप नहि होइछ)


Taal: 	 भाषा (L):


Nuwe _wagwoord: 	 प्रयोक्ता कूटशब्द (_p):


Stoor 'n kopie van dokument “%s” voor afsluiting? 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Sessie BestuurderComment 	 सत्र प्रबंधकComment


Jy kan nie 'n sorteerbewerking ontdoen nie 	 अहाँ छाँटबाक क्रियाकेँ पूर्ववत् नहि कए सकैछ


Gunsteling aanhaling 	 मनपसंद कहावत


Vertoon 	 देखाउ


Aflaai hervat 	 हमर डाउनलोड


Kort Aansig 	 छोट दृश्य


GabberGenericName 	 गेबरGenericName


Klik hier om 'n skyf_beeld te kies 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Kuns deurkeyboard label 	 कलाकारkeyboard label


Maksimum beeldgrootte vir duimnaelsketsing 	 लघुछवि बनाबैमे अधिकतम छवि आकार


Poog om ongeldige NRC-kaart '%c' te stel.identified coding system 	 अमान्य NRC मानचित्र '%c' केँ सेट करबाक लेल प्रयास.identified coding system


Alle lêers 	 सबहि फाइलसभ


Bedienernaam 	 सर्वर नाम


_Netwerkadres: 	 नेटवर्क पता (_N):


minimum wydte 	 न्यूनतम चओड़ाइ


/_Aangaande 	 /क' संबंधमे (_A)


Ander toepassingsStock label 	 अनुप्रयोगStock label


Druk om 	 एतए छापू


*. html_BAR_HTML Lêers (*. html) 	 *. html_BAR_एचटीएमएल फाइलसभ (*. html)


Beeld_aansig 	 बिंब दृश्य


Omskakeling na dingesie terug-bel 	 विज़ेट कॉलबैकमे परिवर्तन


AisleriotGenericName 	 एस्लेरियाटGenericName


Voorkeure 	 वरीयतासभ


_Keuses 	 विकल्प (_O)


Voeg Lêer Tipe by vir% 1 	 % 1 क 'लेल फाइल प्रकार चुनू


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Maak lêer oop 	 फाइल खोलू


volgens _tipe 	 प्रकार सँ (_T)


Aktiwiteitsmodus 	 क्रिया मोड


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


Skoon CD-RW-skyf 	 खाली CD-RW डिस्क


Ten minste twee lêername is die selfde. 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


'n ouer item genaamd'% 1 'alreeds bestaan. 	 एकटा पुरान एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने मोजुद अछि.


Stelseladministrasie 	 सिस्टम प्रशासन


_Vou omMatch Entire Word Only 	 चारोकात व्रेप करू (_W)Match Entire Word Only


S_leutelbordhelderheid 	 कुँजी पटल वरीयतासभ


Vorentoe 	 आगाँ (_F)


Pieng het misluk 	 पिंग विफल


Bladsye Uit 	 पृष्ठ गेल


Die Win Sleutel is nou aktief. 	 विन कुँजी अखन सक्रिय अछि


Klank 	 ध्वनि


Niks 	 किछु नहि


Ignoreer probeerslae van skripte om venster groottes te verander. Die web bladsy sal dink dat die grootte verander het, maar die fissiese venster sal nie beinvloed word nie. 	 विंडो आकार बदलब बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे एकर आकार केँ बदएल दएने अछि परंतु वास्तविक विंडो आकार अप्रभावित रहताह.


KDE Skryf BedienerName 	 केडीई वालेट डेमानName


Agtergrondstel 	 पृष्ठभूमि नियत


Werk_faks: 	 कार्य फैक्स (_f):


Kommentaar: 	 टिप्पणीः


Weg 	 दूरि


_Onderskrifte 	 उपशीर्षक (_u)


Venster toemaakComment 	 विंडो बन्न करूComment


Publiek Sleutel 	 क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name)


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstek sertifikaat: 	 मूलभूत प्रमाणपत्रः


kon nie inligting aangaande afvoer %d kry nie 	 %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकल


StrandCity in Somalia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Invoer die adres van die Http volmag bediener. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Hooguniversal access, contrast 	 अपन कूटशब्द बदलूuniversal access, contrast


Liberië 	 लाइबेरिया


_SluitStock label 	 बन्न करू (_C)Stock label


Voeg by Inskrywing... 	 प्रविष्टि जोड़ू...


_Naam van Vis: 	 मछली क' नाम (_N):


Selekteer Geen 	 सभ विचयनित करू


Seleksiegrens 	 चयन सीमा


Moet dit nie weer vra nie. 	 एकर संबंधमे हमरासँ नहि पूछू.


Teks 	 पाठ फाइल:


Azerbaijan 	 अजरबैजान


LeonCity in Ontario Canada 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Selagtergrondkleur as 'n GdkColor 	 जीडीके-रँग जहिना विषय पृष्ठभूमि रँग


Sluit skerm 	 स्क्रीन पर ताला लगाउ


Enkel rigting 	 यूनिडायरेक्शनल


MaanCountry name (optional, but should be translated) 	 जार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Koördinate 	 निर्देशाँक


Die stukstyl om te gebruik 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


_Voeg 'n nuwe embleem by... 	 एकटा नवीन चिह्न जोड़ू... (_A)


- Bluetooth-miniprogram 	 ब्लूटूथ मैनेजर


Aanvullende privaat gebruiksarea-B 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-बी


Nautilus het nie 'n geïnstalleerde bekyker wat in staat is om die gids te vertoon nie. 	 नॉटिलसमे कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.


'n Titel wat deur die vensterbestuurder vertoon kan word wanneer hierdie kieslys afgeskeur word 	 एकटा बुलियन जे सूचित करैत अछि की मेनू टागल आओर प्रतीक क लेल स्थान आरक्षित राखैत अछि


Kon nie lees City in Quebec Canada 	 डेस म्वायंसCity in Quebec Canada


van Safar 	 सफर क '


November 	 नवम्बर


Of die vouers in plaas van die lêers gekies moet word 	 की लटकल मेनूकेँ बजाए मेनू क' सूची क' रूपेँ आएबाक चाही


Gradering 	 रेटिंग


game speed 	 गलत क' सँग धीमा


ThaiseQFont 	 थाइKCharselect unicode block name


Naam van die objek, spesiaal opgemaak vir toegang van ondersteunende tegnologie 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


uurhours 	 घंटाhours


'n Natuurlike uitdrukking. Lyne wat ooreenstem sal geboekmerk word. 	 एकटा रेगुलर एक्सप्रेशन. जोड़ भेटैत पंक्तिसभकेँ पुस्तचिह्नित कएल जाएत.


Lettertipe-opsies 	 फाँट विकल्प


_Voorkeuregids: 	 पसंदीदा निर्देशिका (_P):


Verpak Groei Venster Vertikaal 	 विंडो खडा मे पैक ग्रो करू


skoppenstien 	 हुकुम क' दहला


Einde indeks 	 अंतिम सूची


Kon nie inligting oor GNOME-weergawe vind nie.position", "size", and "maximum 	 %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum


Vanaf tema 	 प्रसंग सँ


Skuif “%s” na die asblik 	 रद्दीमे भेजू


LibanonCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Iyar 	 इयार


Die huidige wagwoord is verkeerd 	 कूटशब्द गलत छल.


BelizeName 	 बेलाइजName


Verspreider 	 वितरक


Skuif na _linker werkruimte 	 बामाँ कार्यस्थानमे लए जाउ (_L)


Speletjie-eienskappe 	 खेल गुण


Manlik 	 औरेंजेबुर्ग


Verligting Reëls 	 ट्रेलिंग स्थान आलोकित करू (s)


U moet 'n patroon en opdrag spesifiseer 	 अहाँक कमांड आओर पैटर्न निर्दिष्ट कएनाइ चाही


Aktiveer & Herhaling Kliek 	 सक्रिय करू आ क्लिक आगाँ बढाबू


Gebruik altyd die liggings inskrywing as die roetebalk 	 पथ पट्टी क' बजाय हरदम स्थान प्रविष्टि क' प्रयोग करू


Kies die volgorde van inligting wat onder ikoonname moet verskyn. Meer inligting sal verskyn wanneer 'n mens inzoem. 	 चिह्नसभ क' नाम क' नीच्चाँ प्रदर्शित हएबला जानकारी क' क्रम चुनू. बेसी जानकारी प्रदर्शित हाएत जहिना अहाँ ज़ूम क' पास जाएत छी.


Gaan na die DVD-kieslys 	 डीवीडी मेनूकेँ जाउ


Skep Nuwe _Venster 	 नवीन विन्डो बनाबू (_W)


Mislukking: Afgeleë ondersteun nie voorgestelde KE-groep nie 	 असफलता: दूरस्थ प्रस्तावितकेँ ई समूहक समर्थन नहि करैछ


PeruCity in Pakistan 	 पेशावरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Gaan uit 	 विंडो बन्न करू (_C)


Impress-skyfies 	 इंप्रेस स्लाइड


Virtuele Werkskerm een is gekiesName 	 एकटा घन के हर बाजूमे आभासी डेस्कटाप देखाउName


Die XPM-beeldformaat 	 XPM बिंब प्रारूप


Wys beskikbare Bonobo-komponente 	 मोजुद Bonobo घटक सहेजू


Muis sleutels is gedeaktifeer. 	 माउस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


Kleurkeusepredefinito:mm 	 रँग चयनpredefinito:mm


Data Nutsprogramme 	 डाटा अओजार


_Ontheg volume 	 वाल्यूम अनमाउण्ट करू (_U)


Vee Lêers Uit 	 फाइलसभ केँ रद्दी मे भेजू


Indien as waar gemerk, word 'n dialoog vertoon wat vra vir bevestiging dat die gebruiker 'n paneel wil verwyder. 	 जँ सही अछि समादकेँ देखाएल जाएत अछि संपुष्टि क'लेल पूछैत हुए जँ प्रयोक्ता पैनलकेँ हटओनाइ चाहैत अछि.


Gebruik verstek stylblad 	 डिफाल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (e)


Trefslae 	 हिट्स


Loodsuur 	 लेड अम्ल


_Beskikbare toepassing: 	 मोजुद अनुप्रयोग (_v):


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


laai tans... 	 लोड कए रहल...


Vul eers leë stapel. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


vandag om 00:00:00 nm 	 आइ 00:00:00 बजे अपराह्न


Weggaan 	 दूरि जाइछ


LRE Links-na-regs-_inbedding 	 LRE बम्माँ-सँ-दहिन्ना अंतः स्थापित (_e)


Geen toepassing is geregistreer om hierdie lêer te hanteer nie 	 कोनो अनुप्रयोग ई फाइलकेँ नियंत्रणकेँ लेल पंजीकृत नहि अछि


Toelaat automaties vertraag herlaai/ hersend 	 विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अहाँ करब दिअ '(r)


Sleutelbord UitlegName 	 कीबोर्ड लेआउटName


Asië/ Hovd 	 एशिया/ हावड


Trinidad en TobagoName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


x-gerigtheid van die kolomkopteks of -dingesie 	 कालम हेडर पाठ आ विजेट क' X सँरेखण


_Tyd: 	 समय (_T):


Wys _nutsbalk 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


paper size 	 मोनार्क लिफाफpaper size


Dalend 	 अवरोहण क्रम


Gaan Aan- lynComment 	 प्लगिनComment


_Skrap 	 मेटाबू


Inprop se _opstelling 	 प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)


Portret 	 व्यक्तिचित्र


_Bo: 	 उप्पर (_T):


Kieslysinhoudpad 	 मेनू विषय-वस्तु पथ


Geen indekslêer vir tema in '%s' nie. As u definitief 'n ikoonkas hier wil skep, gebruik --ignore-theme-index. 	 कोनो थीम सूची फाइल '%s' मे नहि. जँ अहाँ सच्चेमे एकटा प्रतीक कैश बनबै चाहैत छी, --ignore-theme-index क' प्रयोग करू.


Lêertoegang 	 फाइल अभिगम करू


HTML Lêer... Comment 	 HTML फाइल... Comment


Bestuur _eksterne gereedskap... 	 बाहरक अओजार प्रबंधित करू (_E)...


Dobbelsteen SpeletjieName 	 अंतरफलक नामName


A_flynvriende 	 /मीत/देखाउ/आफलाइन मीत (_O)


Jy moet 'n tafel merk voor jy dit kan dophou. 	 अहाँ जरूर एकटा टेबलकेँ हाइलाइट करू एकर निरीक्षण सँ पहिले.


KombineerLeestekensKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


mono 	 मोनो


StrandCity in Israel 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Toegang na% 1 geweier. 	 % 1 पर पहुँच अस्वीकृत.


Totale staaflêergrootte: 	 कुल लौग आकार:


Sleep 'n patroonteël na 'n voorwerp om dit te verander 	 कोनो पैटर्न टाइलकेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरा बदलू


_Doelgemaakte kopstuk 	 पसंदीदा (_C)


Duur 	 अवधि


X-skerm waar die paneel vertoon word 	 X स्क्रीन जतए पटल प्रदर्शित अछि


Maak gidse in aparte oortjies oop 	 फोल्डर टैब मे खोलू


Verkeerde wagwoord. Probeer weer asseblief. 	 गलत पासवर्ड! कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


_LettertipeStock label 	 फ़ॉन्ट (_F)Stock label


Isabel 	 इसाबेल


Voeg reëlbreuk in geselsies 	 गप्पसप्पमे नव पंक्ति जोड़ू


Ki_es die dokumente om te stoor: 	 दस्ताबेज़ चुनू जकरा अहाँ सहेजनाइ चाहैत अछि: (_e)


Kougom 	 बबल गम


Skrif tipe: 	 फान्टः


Katagoriee 	 अक्षर: @ action


#14-koevertpaper size 	 #14 लिफाफpaper size


html-houer 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


Wanneer die CD-speler begin word, moet dit die CD begin speel? 	 जखन CD प्लेयर प्रारंभ हुए ,तँ की CD बजएनाइ प्रारंभ करू?


Geen drukker gekies nie 	 कोनो मुद्रक चयनित नहि


Verander die werkskerm se voorkoms en gedrag, verkry hulp, of meld af 	 डेस्कटॉप प्रकटन आओर व्यवहार बदलू,मद्दति लिअ', अथवा लॉग आउट भ' जाउ


Ingevoegde teks 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू


Einde van Sessie 	 सत्र क 'अंत


Skakel spraaksame afvoer af 	 वर्बोस आउटपुट बन्न करू


prc2-koevertpaper size 	 prc2 लिफाफpaper size


_Enkripteer die lêerlys ook 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


BahrainCity in Volga Region Russia 	 साराटोवCity name (optional, probably does not need a translation)


%s op %s 	 %s %s पर


Raamarsering 	 फ्रेम छाया


Hongaarse 105-sleutel latyn 2 	 हंगेरियन 105-कुँजी लातीनी 2


Ad hoc-bevel het misluk 	 तदर्थ कमाँड विफल


Nie- genaamd VoorwerpCity in Austria 	 कीनेCity in Austria


Onbekende protokol '% 1'. 	 अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1'.


time: Wys die plaaslike tyd van die IRC-bediener. 	 समय: एखन IRC सर्वरक स्थानीय समय देखाबै अछि.


Verstel _grootte 	 आकार बदलू (_R)


_Besonderhede 	 विवरण (_D)


%s: Kon nie outeurslys onttrek uit pakket nie 	 %s: पैकेट सँ प्रामाणिक-सूची नहि निकालि सकल


Kon nie die beeldlêer-formaat vir lêer '%s' herken nie 	 फाइल '%s' लेल बिंब फाइल प्रारूप पहचानि नहि सकल


Stel datum/tyd-inprop op 	 दिनाँक/समय प्लगइन विन्यस्त करू


Voeg vriend_wag by... 	 /वार्तालाप/नव मीत पर थाप जोड़ू (_P)...


soos dit is%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


Deaktiveer beeld 	 अक्षम


Belo-Russiese Sun-sleutelkaart 	 बेलारूसियन सन कीमैप


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/proxy/socks_host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/socks_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.


KoopCity in Germany 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwysing "ref" 	 संदर्भ ref


Volgorde 	 क्रम


Onbekende Kunstenaar - Onbekende Album 	 अज्ञात


Vertoon in gespesifiseerde vensterName 	 निर्दिष्ट विंडो मे प्रदर्शित करूName


Kommentaar oor die program 	 प्रोग्राम क' संबंधमे टिप्पणी


color 	 चार्टरेयूसcolor


Voer 'n vervanging string in of kies' n vorige een uit die lys. 	 बदलब क 'लेल स्ट्रिंग भरू अथवा सूची मे सँ पछिला चुनू.


reZoundName 	 री- जाउण्डName


Wissel aansi_gte 	 कोण बदलू (_g)


Lêerblaaier se filterpatroon 	 फाइल ब्रॉउजर फिल्टर प्रारूप


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Dawid van Wyngaard https://launchpad.net/~dawid-i-services Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Verwyder die gekose volmag uitsonderings adres van die lys. 	 सूची मे सँ चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


SpreibladComment 	 स्प्रेडशीटComment


Indien waar, sal Nautilus 'n funksie insluit wat jou toelaat om 'n lêer daar en dan te skrap sonder om dit na die asblik te skuif. Hierdie funksie kan gevaarlik wees, wees dus versigtig. 	 जँ सही पर सेट कएल अछि तब Nautilus क' पास फाइलकेँ तत्काल मेटाबै क' फीचर हाएत आओर रद्दीमे भेजबाक स्थान पर. ई फीचर खतरनाक अछि एहिलेल सावधानी राखू.


Siklies Skakel Opgespoor Gedurende Kopie 	 नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक पता लागल


RAS-beeld het vals kopdata 	 RAS बिंबमे गलत शीर्ष आँकड़ा अछि


Meld af _sonder om te stoor 	 बिनु सहेजने लॉगआउट करू (_w)


Name 	 बेल्जियन फ्रान्क Name


Formaat 	 प्रारूप


Bied alternatiewe vriendlysgroepering. 	 वैकल्पिक मीतलिस्ट समूहन विकल्पसभ दैछ.


Die hoeveelheid ruimte tussen twee opeenvolgende kolomme 	 दुइ लगातार कालमसभक बीचक दूरी


Abaof Azar short 	 अबा क 'of Azar short


Maak my wakker 	 हमरा जगाए देब


'n Voorskou van die gekose skerm spaarder. 	 चुनल गेल स्क्रीन सेवर क 'एकटा पूर्वावलोकन.


Ikontema naam 	 ध्वनि प्रसंग नाम


Fout met uitdruk van nota 	 gaim-रिमोट चलाबैमे त्रुटि: {0}


Lengte van skaal se skuifknoppie 	 स्केल क' स्लाइडरक नमाइ


Mislukking: Ongeldige koekie 	 असफलता: अवैध कुकी


Plak vorige gekopieër of knip klipbord inhoud 	 पछिलका नकल अथवा काटल क्लिपबोर्ड वस्तु साटू


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 जॉर्ज स्टायकॉस


Wys/versteek die vensterstatusbalk. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Automaties lanseer kaart bestuurder as ingesit kaart is ongeeis 	 जँ प्रविष्ट कएल गेल कार्ड दावा रहित रहैत अछि तँ कार्ड प्रबंधक स्वचलित प्रारंभ करू (l)


Wysig die gestoorde soektog 	 सहेजल खोज संपादित करू


Sentreerbackground, style 	 प्वाइंटरbackground, style


My Tema 	 हमर प्रकरण


Nota: Nuwe uitgawens word outomaties gekies. 	 टीप: नवीन संस्करण स्वचालित चुनल जएताह.


iCalendar-fout 	 कैलेंडर घटना


Geskep: 	 बनएलक:


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाउरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Druk lyn nommers 	 लिजेंड छापू (l)


_Na hierdie adres 	 पता (_A):


Verstekpad 	 मूलभूत पथ


DuplikaatvensterComment 	 विंडो आलोकित करूComment


_Versmeld groepe 	 समूह मिलाबू (_M)


KoopCity in California USA 	 बेकलेCity in California USA


_Skuins 	 तिरछा (_I)


Domein [Groep] 	 डोमेन (समूह)


leë name word nie toegelaat nie 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Ada 	 आओर


Daar is nie voldoende skyfspasie om die lêer te stoor nie. Maak 'n bietjie spasie beskikbaar en probeer weer. 	 डिस्क पर फाइल सहेजबाक लेल पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहि अछि कृप्या डिस्क पर किछु स्थान मुक्त करू आओर पुनः प्रयत्न करू.


Gids 	 फ़ोल्डर


Uitbreidings 	 विस्तार


Wys of verskuil die nutsbalk 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Data Nutsprogramme 	 डेटा अओजार


Teks 	 पाठ


Land: 	 गिनतीः


Suurlemoen chiffon4color 	 लेमन- शिफॉन4color


Of die lêerinskrywing gebruik word vir volle gidsname of volledige lêername. 	 की फाइल प्रविष्टि क' उपयोग निर्देशिका नामसभ अथवा संपूर्ण फाइल नामसभकेँ प्रविष्ट करबा लेल कएल जाएत.


Sri Lanka 	 श्री लंका


PeruCity in Ontario Canada 	 जडारCity name (optional, probably does not need a translation)


Scsi informasieName 	 एससीएसआई सूचनाName


Bahrain 	 बहरीन


LÊER 	 [फाइल...]


JP2Name 	 जेपी२ Name


Aangaande 	 क 'संबंधमे (A)


_Vetdruk 	 गाढ़ा (_B)


'n leë tableau-ruimte 	 एकटा खाली तस्वीर खाँचा


Gaboen 	 गेबन


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


vier 	 चव्वा


Hand Volmag Opstelling 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन


Bleek violet rooi1color 	 बैंगनीcolor


Besig om te laai... 	 लोड कए रहल...


Voorkoms 	 प्रकटन


Dagboodskap vir %sbeing sent 	 %s लेल MOTDbeing sent


Kan nie verbygaande vertoonskerm skep nie: 	 नव प्रदर्शक आरंभ करबामे असमर्थ


Kies een van die verskaffers uit die lys: 	 कृप्या नीच्चाँ सूची मे देल प्रोवाइडर्स मे सँ एकटा चुनू:


ZambiëImage/ info menu item (should be translated) 	 जिंबाब्वेImage/ info menu item (should be translated)


GambiëName 	 गैंबियाName


Belize StadCity in North Carolina USA 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Leë groepe 	 /मीत/देखाउ/खाली समूह


Kan nie geheue vir TGA-konteksstruktuur toewys nie 	 TGA संदर्भित संरचना लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल


Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


Kies Lêer na Voeg by 	 फाइल घुसाबै क 'लेल चुनू


Jy kan "Vol skerm mode" in die opstelling kieslys kry. Hierdie eienskap is baie nutting met "Talk" sessies. 	 सेटिंग मेनू मे "पूरा स्क्रीन दृश्य" अछि. ई विशेषता "वार्ता" सत्र मे बहुत काज आबैछ.


_Versteek 	 देखू (_V)


{0} resultaat 	 {0} मिलान


Kitsboodskappe 	 इंस्टैंट मैसेंजर


_Dokumentlettertipe: 	 दस्ताबेज फोन्ट (_D):


ArmeniëName 	 आर्मेनियाName


Verstekitem 	 पूर्वनिर्धारित मद


GroenlandName 	 ग्रीनलैंडName


TGifGenericName 	 टी- जिफGenericName


Gebruik 	 उपयोग करू


nick <nuwe bynaamgt;: Verander u bynaam 	 nick <newnickgt;: अपन उपनाम बदलू


Kon nie %s hernoem na %s nie: %s, verwyder nou maar %s. 	 %s केँ फिनु %s नाम नहि दए सकल: %s, तखन %s हटाए रहल छै.


SoIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 सूर्यIndian National weekday 6 - ShortDayName


as gekose, Openssl sal wees gevra na gebruik die gegewe lêer as entropie vir initialisering die pseudo- random nommer genereerder. 	 जँ चुनल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे देल गेल फाइल केँ एन्ट्रापीकेँ तरहे उपयोग मे ले जकरासँ जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ भए सकए


Unieke indentifiseerder vir die lêerinskrywing. Dit sal gebruik word om die geskiedenislêer te stoor. 	 फाइल प्रविष्टि लेल एकटा बेजोड़ पहचानकएनिहार. एकर उपयोग इतिहास सूचीकेँ सहेजबामे कएल जाएत.


Die maksimum graad van vergroting 	 आकार वृद्धि क' अधिकतम अंश


Die titel van die venster 	 स्थिति क' आदमीक पढ़ैबला विवरण


Die waarde om te skryf. Verpligtend, op 'n tolk gebruik ''vir leeg 	 मूल्य जे लिखल जएनाइ अछि. अनिवार्य, शेलमे खाली क 'लेल इस्तेमाल करू ''क'


Tyd tussen skuiwe 	 चालि क' बीच समय


Die lêer "%s" is te groot 	 नियमित अभिव्यक्ति बहुत पैघ अछि


Persoonlike inligting 	 व्यक्तिगत जानकारी


DVD 	 डीवीडी


DeltaCity in British Columbia Canada 	 केलावनाCity in British Columbia Canada


Die %s-aangesig het 'n probleem ondervind terwyl dit gelaai is. 	 सूची दृश्यमे एकटा त्रुटि आएल.


GroenlandCountry name (optional, but should be translated) 	 ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Uitbreiding of agtervoegsel om vir rugsteunlêername te gebruik. Dit sal eers in werking tree as die "Maak rugsteunkopieë"-opsie in werking gestel word. 	 बैकअप फाइल नाम क'लेल विस्तार अथवा प्रत्यय. ई सिर्फ तखन प्रभावी हएताह जँ "बैकअप कापी बनाओल" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.


Deel die kaarte uit 	 पत्ता बाँटू


X.509-sertifikate 	 X.509 प्रमाणपत्र


Moet nie herlaai nie 	 फिनु लोड नहि करू


Kassensitief 	 स्थितिक प्रति संवेदनशील


Harwar 	 हाथापाइ


Verwyder die boere 	 जोकर मेटाबू


ManlikCity in Georgia USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiveer programlys in "Laat loop toepassing"-dialoog 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे स्वतः पूर्ण सक्षम करू


Rock & roll 	 रॉक एंड रोल


Gesprek met %s 	 %s क' संग वार्तालाप


Slegs vertoon wanneer te gebruik hierdie aansoek (% 1) 	 जखन एहि अनुप्रयोग (% 1) क 'इस्तेमाल करू तखन देखाबू (O)


MeksikoCity in Arizona USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die bladsy waarna jy kyk is die resultaat van data wat soontoe gepos is. As die data weer gestuur word sal die aksies wat die bladsy uitgevoer het herhaal word. 	 जे पृष्ठ अहाँ देखबाक कोसिस कए रहल अछि ओ पोस्ट कएल फार्म डाटा क 'परिणाम अछि. जँ अहाँ डाटा फिनु भेजब, जे काज (जहिना खोज अथवा आनलाइन खरीदारी) ई कएने अछि. ओ दोहराएत.


Onbekende bevel. 	 अनचिन्ह कमाँड


Jy moet eers 'nbeleid kies om uit te vee. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँक पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त.


Knibbels-nuweling 	 नवीन निब्बल्स


MaldivesName 	 मालदीवName


Volgens _Unicode-blok 	 यूनिकोड ब्लॉक द्वारा (_U)


Ongeldige groep 	 अवैध समूह


(Naamloos {0}) 	 (शीर्षकहीन {0})


Viooltjie 	 बैंगनी


Klapper 	 चाँट


Gebruiker: 	 प्रयोक्ता (U):


Amerika/ Guatemala 	 अमेरिका/ गुआटेमाला


Die Verhoogsleutel is nou aktief. 	 शिफ्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


_Stad: 	 शहर (_i):


Open dokument 	 दस्तावेज खोलू


Laat val 	 छोड़ू


Opgaande 	 आरोहण क्रम


Kalibreer 	 कैलिब्रेट


Oudioskyf 	 आडिओ डिस्क


Styrene 	 असगर


StrandCity in Tenerife Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


B IIName 	 बी IIName


LawrenceCity in West Virginia USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


USB-aandrywer 	 USB चालन


_Links:right-justified textStock label 	 बामाँ (_L):right-justified textStock label


_Voer uitpaper size 	 एक्सक्यूटिबpaper size


Aktiveer Javaskrip globaal 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू विश्वव्यापी (b)


Voeg by as _kieslys vir die paneel 	 एकरा पटलमे मेनू क' रूपमे जोड़ू (_m)


Of die dingesie die toevoerfokus het 	 की ई तश्तरी प्रतीकक पास अओजारटिप अछि


PaliName 	 पालीName


Alternatiwe Agtergrond in lystecolor- kcm- set- preview 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


KonfigurasieLanguage 	 x. org विन्यासLanguage


Solaris Ondersteuning Dele gebruik (met toestemming) van die sunos5 module van William LeFebvre se "top" program. 	 सोलारिस समर्थन किछु भागसभ केँ सन ओएस 5 केर विलियम लेफेब्व्रे केर "टाप" यूटिलिटी सँ (अनुमति से) लेल गेल अछि.


Rooster 	 नुकाबू (H)


In voer Beeld... 	 समय


Vraag 	 स्थिति


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


Skyfheg-miniprogramfabriek 	 ड्राइव माउन्ट एप्लेट फैक्टरी


Net op uitnodiging 	 केवल आमंत्रणसँ


Of die kieslysitem gemerk is 	 की मेनू वस्तु केँ जाँचल जाएनाइ चाही अथवा नहि


Skuiwe oor: 	 बायाँ लए जाउ:


Konfigureer SSL, hanteer sertifikate, en ander kriptografieverstellingsComment 	 एसएसएल बिन्यस्त करू, प्रमाणपत्र आओर आन क्रिप्टोग्राफिक सेटिंगक प्रबंधित करूComment


Wydte van grens rondom die hoofdialoogstreek 	 मुख्य समाद क्षेत्र क' चारू दिस बार्डर क' चओड़ाइ


Verstek 	 मूलभूत


Sluit die toets af 	 जाँचसँ बाहर निकलू


helder blou 	 चमकीला नीला


Vervang 'n string 	 स्ट्रिंग बदलू


Stel Lêer Deel met ander mense op... 	 फाइल साझा कान्फ़िगर करू...


11 plekke 	 11 स्थान


Verander die rigting van rol van die muis wiel of die 4de en 5de muis knoppies. 	 माउस व्हील केर स्क्रालिंग अथवा 4था आओर 5वाँ माउस बटनक दिशा बदलू.


Verstoon venster geometrie wanneer 'n venster skuif of hervergroot 	 घसकाबै अथवा नवीन आकार देए जाए पर विंडो ज्यामिती देखाबू (g)


OldenburgCity in Germany 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies 'n taal 	 हालमे चुनल भाषा


Lisa Bediener 	 & LISa डेमन


Bestemming 	 गंतव्य


'n Sluit sleutel was gedeaktiveerComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी अक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


Swik staat 	 टागल अवस्था


Web Blaaiing 	 वेब ब्राउजिंग


Hier kan jy die standaard web blaaier opstel. Al die KDE programme waarin jy hiperskakels kan kies behoort hierdie instelling te gebruik. Name 	 एतए अहाँ अपन पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर केँ विन्यस्त कए सकैत अछि. सभटा केडीई अनुप्रयोग मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ ई विन्यासक इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Kon nie dokument “%s” oopmaak nie 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Komponent Kieser 	 अवयव चयनक


Nutsbalke 	 टूलबार


Gradering 	 रेटिंग


ManlikCity in Eritrea 	 मकाओ


Einde indeks 	 अंतिम सूची


Lengtegraad: 	 मैनीटोबा


KSplat Tema Lêers 	 प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू...


Spasiëring tussen stapknoppies en duimpie 	 स्टेप बटन आ थंब क' बीच स्थान


Blokkeer/ontblokkeer... 	 रोकू/नहि रोकू...


Groot skrif 	 बड़ फोन्ट


Kon nie lees vanaf lêer '%s' nie: %s 	 फाइल '%s' सँ पढ़एमे असफल: %s


Vind 'n _item om by "%s" te voeg: 	 एकटा मद "%s"मे जोड़बाक लेल चुनू (_i):


Vim Kleure 	 रंग 3


Bron 	 श्रोत


CherokeeCity in Ontario Canada 	 शेरब्रुक


Doen Niks 	 किछु नहि करू


KaartGenericName 	 चार्टName


Constellation name (optional) 	 सालसभConstellation name (optional)


Neonamount in units (integer) 	 बिंदु


Die soort boodskap 	 मद्दतिकएनिहार पृष्ठकेँ प्रकार


Die GNU 'Network Object Model Environment'. 'n Volledige, gratis en maklik om te gebruik werkskerm omgewing. Name 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एकटा संपूर्ण, उपयोग मे आसान डेस्कटाप वातावरणName


Patroon 	 प्रारूप


Skakel na die volgende keepgroep oor 	 अगिला पृष्ठ देखाबू


Sluit die huidige venster 	 मोजुदा विंडोकेँ बन्न करू


Verstel die agtergrond kleur van die huidiglik aktiewe lyn, wat beteken die lyn waar jou plekaanduier is geposisioneer. 	 मोजुदा सक्रिय पंक्ति क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करू, एकर अर्थ अछि. ओ पंक्ति जतए अहाँक संकेतक स्थित अछि.


Van (aan hangende) 	 सँ (स्थगितमे)


_Adres: 	 पता (_A):


Die boekmerke sal wees gesorteer deur Die lyn nommers hulle word rangorde na. 	 पंक्ति क्रमांक केर अनुसार जहिना रखे गए छी, मनपसिन्न ओ क्रम मे हाएत.


Vensterposisie 	 विंडो क' स्थिति


Kon nie lêer '%s' open nie: %s 	 '%s' फाइल खोलबामे असफल :%s


EXIF word nie ondersteun vir hierdie formaat nie. 	 EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.


Wil u definitief hierdie nota skrap? 	 की सचमुच एहि नोटकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?


Vind volgende voorkoms van die soekstring 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Yahoo! Japan-profiel 	 याहू जापान प्रोफाइल


OLVWMComment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


_Kort naam: 	 होस्ट नेम (_H):


He_rstel keuses 	 सहेजबाक विकल्प


U moet aanmeld om toegang te kry tot %s 	 अहाँक %s क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही


Ve_rwyder hoofstuk 	 हटाउ (_R)


Titelvoorgrond 	 शीर्षक अग्रभूमि


Oudio 	 आडिओ


Woorde: 	 शब्दसभ:


KoopCity in Ontario Canada 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vind vo_lgende 	 अगिला खोजू (_x)


Een of meer van die gespesifiseerde volmag stellings is ongeldig. Die verkeerde inskrywings is verlig. 	 एकटा अथवा बेसी निर्दिष्ट प्राक्सी सेटिंग अवैध अछि. गलत प्रविष्टिसभ केँ उभारल गेल अछि.


Volgende > 	 आगाँ (N)


HagenCity in Germany 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak _skoon 	 साफ करू (_l)


Kanaalstigter op %s is %s 	 %s चैनल पर संस्थापक %s अछि


Plek gesluit 	 स्थान बन्न


Stoor lêer 	 फाइल सहेजू


OulikeCountry name (optional, but should be translated) 	 वियनाCountry name (optional, but should be translated)


Skadu 	 छाया


WashingtonRegion/ state in USA 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Asië/ Damascus 	 एशिया/ डमास्कस


Kon nie koppel nie 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Liefie tans vir %s...to hit someone with an open/flat hand 	 %s सँ गर लागि रहल अछि...to hit someone with an open/flat hand


Ftp: 	 एफटीपीः (F)


PeruCity in Somme France 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


popup-shown 	 पापअप देखाएल गेलpopup-shown


Wag tydens tik 	 टाइपिँगक मध्य ठहरैत अछि


Vorige 	 पछिला (i)


Driehoekige boom uiteensetting 	 त्रिकोणीय ट्री एक्सपांडर


Skep gids 	 उत्पन्न कएल


Vereenigde KoninkrykCountry name (optional, but should be translated) 	 यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated)


Redigeer Venster- Spesifieke Instellings 	 विंडो- विशिष्ट बिन्यास संपादित करू


Wissel kassensitiewe soek 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


%s het (retroaktief) u versoek om hulle by u lys te voeg, geweier. 	 %s अहाँ हुनका मीत सूचीमे जोड़ैक अनुरोधकेँ ठोकराइ देलहुँ


Herdoen die ontdoende aksie 	 रद्द कएल गेल क्रियाकेँ पुनः करू


Kon nie lêernaam omsit nie 	 बिटमैप नहि लोड कए सकल


Persoonlike Boekhou- programName 	 निज एकाउन्टिंग अओजारName


Skuiwe oor: 	 बायाँ लए जाउ:


S_tuur lêer... 	 /वार्तालाप/फाइल पठाउ (_n)...


Toestelle 	 युक्ति (_D):


hulpballon 	 उपकरण युक्ति


Toevoer _Metodes 	 इनपुट विधिसभ (_M)


St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


plaaslike 	 स्थानीय


Die naam “%s” is ongeldig. Gebruik gerus 'n ander naam. 	 नाम "%s" वैध नहि अछि कृप्या भिन्न नाम उपयोग करू


PeruCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Styl van skuinskant rondom die inhoud 	 विषय वस्तु क' चारू दिस क' उठाव क' प्रकार


Tellings 	 अंक


Totaal Toegang verkry tot 	 पूर्ण एक्सेसेस


YemenCountry name (optional, but should be translated) 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


lettertiepe-kieser 	 फ़ॉन्ट-चयनक


ManlikCity in Guinea Bissau 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Allerlei Simbole 	 विविध चिन्हKCharselect unicode block name


Die operasie kon nie wees klaar omdat Die bron en bestemming lêers word Die selfde lêer. 	 आपरेशन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक स्रोत आओर गंतव्य फाइल एकटा अछि.


Onderwerp 	 विषय


_Nuwe_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontrek het 	 की ई टैग फाँट आकारकेँ प्रभावित करत


V_ervang: 	 बदलू (_e):


KoopCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Spanje 	 मापन


_Ná: 	 क' बाद (_A):


KoopCity in Italy 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak skoon VeldeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 फ्लोरेंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rol/soek: 	 स्क्रौल/खोजू:


Beeld 	 पिक्सल


StrandCity in Mozambique 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies 'n skyfbeeld 	 चित्र फाइल चुनू


Pixelkaartgids 	 पिक्समैप निर्देशिका


Kon nie animasie '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte animasie-lêer 	 संजीवन '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह संजीवन फाइल.


Hierdie knoppie verwyder die gekose sertifikaat van die sertifikaat kas. 	 ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ प्रमाणपत्र कैश मे सँ हटाए देत अछि.


Kon nie na die lêer "%s" terugkeer nie want gedit kon dit nie vind nie. Dalk is die lêer onlangs geskrap. 	 जीएडिट ई फाइल पाबि नहि सकैत अछि. साइत एकरा हाले मे मेटाए देल गेल अछि.


Regtergrens 	 दहिन्ना हाशिया


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Finansiële BestuurderName 	 वित्तीय प्रबंधकName


HorisonCity in Wisconsin USA 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


SSL-koppeling misluk 	 SSL संबंधन विफल


Klankopnemer 	 ध्वनि रेकार्डर


HagenCity in Israel 	 सवानाहCity in Israel


'n 0-waarde beteken om verwerkerfrekwensie te vertoon, 1 om frekwensie en eenhede te vertoon, en 2 om die persentasie in plaas van frekwensie te vertoon. 	 0 मान cpu आवृत्ति देखाबै क'लेल अछि 1 आवृत्ति आ एकाइ क'लेल , आओर 2 आवृत्ति क' बजाय प्रतिशत क'लेल .


Agtergrond_beeld: 	 पृष्ठभूमि बिंब (_i):


Afdelings 3form en 3menu 	 खंड 3form आओर 3menu


StrandCity in Morocco 	 माराकीचCity in Morocco


Baan %s: sluit kanale saam 	 ट्रैक %s: चैनलकेँ एकसँग लाक करू


Zuza Sagtewarestigting (http://translate.org.za) Friedel Wolff 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


MO Toestel... Comment 	 MO युक्ति... Comment


Skrif tipe 	 फान्ट


Kopieer tans video-DVD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Leiklipgryscolor 	 स्लेटी- ग्रेcolor


Die Gids Bestaan Alreeds 	 फोल्डर पहिने सँ अस्तित्व मे अछि


Pas hele _woord 	 पूर्ण शब्द मिलाबू (_w)


CDDB-snitredigeerder 	 CDDB ट्रैक संपादक


Kompileer in voorvoegsel vir KDE biblioteke 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


Switserland 	 स्विट्जरलैंड


Geskiedenis KantbalkName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


Fontgrootte 	 फान्ट आकार


Of gedit reëlnommers in die redigeerbare streek moet vertoon. 	 क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करै.


_Dokumente 	 दस्ताबेज़ (_D)


Los ikone waarookal hulle gelos word 	 चिह्नकेँ ओतए रहए दिअ'जतए ओ छोड़ल जाएत अछि


Bronne 	 श्रोत


Vra %s se aandag aan... 	 %s क' ध्यानक आग्रह कए रहल अछि...


Stoor tans lêer '%s'… 	 '%s' फाइल सहेजि रहल अछि…


Weergawe: 	 संस्करण% 1


Aditionele Soektog Paths 	 बाइली खोज पथ


Pas toe 	 लागू करू


Daar was 'n fout met die uitvoer van '%s': %s 	 '%s' निष्पादनमे त्रुटि छल. %s


"%s" sal geskuif word as jy die Plak-bevel selekteer 	 जँ अहाँ साटू कमांड चुनब तँ "%s" घसकाए देल जएताह


Vertraag: 	 देरी: (y)


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Stuur Skakel Adres... 	 लिंक पता भेजू... (L)


Backspace 	 बैकस्पेस


Maksimeer venster 	 विंडो अधिकतम करू


Datum: 	 दिसंबर


Wysig instellings stelselwyd (affekteer alle gebruikers) 	 तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलू (सभटा प्रयोक्ता प्रभावित होइछ)


Stuur Lêer... 	 फाइल भेजू.... (e)


Kon nie soek die Finger program op jou stelsel, asseblief installeer. 	 अहाँक तंत्र पर फिंगर प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


Lêer Was Verander op Disket 	 फाइल केँ डिस्क मे बदएल देने गेल छल


Gebruik skeier 	 विभाजक प्रयोग करू


Nommer 	 संख्या


Aktiveer boekstawing 	 /विकल्प/लौग सक्रिय करू


Onbekend 	 अज्ञात समय


KoopCity in Ukraine 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies 'n lêernaam om te stoor 	 सहेजबाक लेल एकटा फाइल नाम चुनू


TurkmenistanName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Tuisblad 	 होम पेज


Spinnemeisie 	 मादा मकड़ी


Gradiënte 	 झुकाव


Grootte:% 1 x% 2 	 आकार:% 1 x% 2


tabelkolomtitel 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


Oortjiepaksoort 	 टैब पैक प्रकार


Hoe ver in die y-rigting die kind moet skuif wanneer die knoppie gedruk word 	 बटन क' दबावमे रहबा पर संतति केँ वाइ दिशामे कतए आगू जएनाइ अछि


Wyser-responskol buite beeld 	 संकेतक हाटस्पाट बिंबसँ बाहर


Zoem In 	 पैघ करू (I)


As u 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ एकटा मद मेटाबै छी, तँ ई हमेशा कए लेल खतम भए जाइछ.


SigbladName 	 स्प्रेड शीटName


Argief nie geskep nie 	 अभिलेख बनाओल नहि गेल


Gaan na Bladsy... 	 आयात...


SuperMount-volume 	 सुपर-माउण्ट वाल्यूम


KoopCity in Pennsylvania USA 	 चथम


Diens 	 सेवा


Voorraad oor: 	 बचल मालः


Vierkantig 	 वर्ग


normale 	 सामान्य


Linkeraanhegting 	 बम्माँ सँलग्नक


Publiekesleutellêer 	 सार्वजनिक कुंजी फाइल


_Stoor kleur hier 	 रँग एतय सहेजू (_S)


5 MG 	 5मे.बा.


Kies aansig: %s 	 सीचेलेस


weekweeks 	 सप्ताहweeks


Merk as _verstek adresboek 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Stel geselekteerde flenter terug 	 चुनल स्निपेट वापस लिअ'


SkaduweeComment 	 छायाComment


Laaiïng van Informasie Urls 	 सूचना


Kon nie tydopstellingsprogram laai nie: %s 	 समय बिन्यास अओजार चालू करबामे असफलः %s


Jongste nuus 	 ताजा समाचार


Ligging Nutsbalk 	 स्थान अओजार पट्टी


Voeg _in 	 प्रविष्ट करू (_I)


Regso 	 बेस


City in British Columbia Canada 	 कामलुप्सCity name (optional, probably does not need a translation)


KoopCity in Italy 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Wil jy Taai-sleutels deaktiveer? #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Wil jy Taai-sleutels deaktiveer? #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Wil jy die Taai-sleutels deaktiveer? 	 की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ निष्क्रिय कएनाइ चाहैत अछि?


Konfigureer Nutsbalke 	 अओजार पट्टीसभ बिन्यस्त करू@ action


Dit sal sluit knoppies vertoon in plaas van webtuiste ikone. 	 ई वेब साइट केर प्रतीकसभ केर बदला हर टैब केर भीतर बन्न बटन देखैताह


Die Lars venster bestuurder, wat op 9WM gebaseer is. Dit ondersteun geteëlde vensters. Name 	 9डबल्यूएम आधारित लार्स विंडो प्रबंधक, चटाइ विडो समर्थित करैत अछिName


Finger-program om uit te voer 	 चलाबै क'लेल फिंगर कमांड


Fout met instel van lêermetadata: %s 	 फाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %s


color 	 नारंगीcolor


Voer uit 	 चलाबू


Agtergrondbeeld 	 पृष्ठभूमि बिंब


Reghoek 	 आयत


Ouerdingesie 	 जनक


Geen klanke 	 कोनो ध्वनि नहि


City in California USA 	 बैटल क्रीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aanvaar karakter verstel: 	 कैरेक्टर सेट स्वीकारू:


Inligting SentrumGenericName 	 के- इन्फोसेंटरGenericName


Vo_lgende 	 अगिला खोजू (_N)


Virtuele Werkskerm vier is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप चारि चुनल गेलName


GriekelandCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


LeonCity in Jeonnam Korea 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wit Spasie 	 श्वेत स्थान


Die styl% 1 was nie gevind 	 फाइल "% 1" नहि भेटल.


Laai tans beeld "%s" 	 "%s" क' सँग खोलू


Of nie-numeriese karakters geïgnoreer moet word 	 की गैर-आंकिक संप्रतीकसभकेँ अनदेखा करैत अछि


Toets inprop-IPC-steun, as 'n kliënt. Dit vind die bedienerinprop en roep die bevele wat geregistreer is. 	 प्लगिन IPC समर्थन, एकटा क्लाइंटक तरहेँ परीक्षण करू. ई सर्वर प्लगिनक पता करैछ आओर पंजीकृत कएक' कमांड बजबैछ.


Verwyder met aktivering van gesprek_oortjie 	 वार्तालाप टैबमे बदलए पर हटाबू (_b)


Formaat van die bladsy opskrif. die volgende etiket word ondersteunde: 	 पृष्ठ शीर्षिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:


NaamPhonon:: 	 खेलPhonon::


Kon nie kontak met "{0}" maak nie 	 '{0}' केँ संपर्क नहि कए सकैत अछि


Skuif na nuwe _venster 	 नवीन विंडोमे लए जाउ (_M)


Die oriëntering van die nutsbalk 	 मुद्रक क' स्थान


Sertifikaatbestuurder 	 प्रमाणपत्र प्रबंधक


%s (%s) is nou %s 	 %s (%s) आब %s अछि


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


Wagwoordfrases stem nie ooreen nie 	 गुड़किल्ली मेल नहि खाइछ.


Foon 	 टेलिफोन


Wissel tussen oop vensters d.m.v. knoppies 	 खुलल विंडोज़ क' बीच बटनसँ स्विच करू


Meksiko 	 इन्टेओन


St. WolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Venster Skadu AfComment 	 विंडो शेड डाउनComment


Indien u 'n ikoon verwyder, is dit permanent verlore. 	 जँ अहाँ प्रतीक हटाएब ई स्थायी रूप सँ मेट जएताह.


Wiskundige alfanumeriese simbole 	 गणितीय आओर अक्षर-अंक चिह्न


Voeg by Teks 	 पृष्ठ जोडू


Blou Rif 	 नीला डडीर


Sslv2 Versyferaars 	 SSL सायफर्स


Asië/ Brunei 	 एशिया/ ब्रुनइ


_Werk: 	 कार्य (_W):


Skalering 	 संपादन


GIF-beeld het geen globale kleurkaart nie, en 'n raam binne-in het geen plaaslike kleurkaart nie. 	 GIF बिंबमे वैश्विक रंगमैप नहि अछि आओर एकटा फ्रेम क' अंदर स्थानीय रंगमैप नहि अछि.


Palm StadCity in California USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


VraPublic files of %s%.0s 	 पूछूPublic files of %s%.0s


EgipteSky Culture 	 मिश्र


Horisontale gerigtheid 	 क्षैतिज सँरेखण


%s het pas gevra om direk aan %s te koppel 	 %s %s सँ सीधा संबंधित करबाक लेल पूछलकाह


color 	 रॉयल फ्लशcolor


JPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%d' word nie toegelaat nie. 	 JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही, '%d' स्वीकार्य नहि अछि.


Sluit skerm na 'n sekere tydsduur om herhaalde sleutelbordgebruik-beserings te help voorkom 	 बारंबार कुँजीपटल उपयोग चोट सँ बचबाक लेल स्क्रीनकेँ एकटा निश्चित अवधि क' पश्चात् तालाबन्न करू


Marshall EilandeCity in Marshall Islands 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Hemelsblou3color 	 लाल3color


Slaan taakbalk oor 	 काजपट्टी छोडू (t)


_Privaat 	 निजी


_Nuwe 	 नवीन (_N)


Verligting 	 हाइलाइट मोड (_H)


Sorteer die lêerlys volgens ligging 	 स्थान क' आधार फाइल सूची छाँटू


Die skyf waarheen jy die lêer probeer stoor, het 'n beperking op die lengte van lêername. Probeer 'n korter lêernaam. 	 डिस्क जतए अहाँ फाइलकेँ सहेजनाइ चाहैत छी मे फाइल नाम क' नमाइ सीमित अछि कृप्या एकटा छोट नाम क' प्रयोग करू.


Kon nie aanhegsel “%s” oopmaak nie 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


Die kleur van aktiewe skakelelemente 	 सक्रिय लिंक तत्व क' रँग


Faroe EilandeName 	 फैरो द्वीपName


Basis 	 मूल


Netwerk koppelvlak informasieName 	 नेटवर्क इंटरफेस सूचनाName


Gaan na Vorige/ Volgende Werkskerm 	 पछिला/ अगिला डेस्कटाप मे जाउ


%s word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


_Aantal sudoko's om uit te druk: 	 छापल जाए क' लेल सुडोकु क' सँख्या (_N):


Kon nie data lees vanaf kindproses %d nie (%s) 	 %d (%s) चाइल्ड प्रक्रियासँ पठन आँकड़ामे विफल


Invoer van vriende het misluk 	 मित्र आननाइ विफल


Stuur 'n boodskap 	 एकटा सन्देश पठाउ


_Soek vir: 	 खोजू (_S):


Hier kan u die stelsel datum se dag van die maand, maand en jaar verander. 	 एतए अहाँ तंत्रक तिथि, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कए सकैत छी.


'n Naam vir die aksiegroep. 	 टैब घींचबाक आ छोड़बाक लेल समूह


Lêer uitbreidings: 	 विस्तार


As die Woord Oorvloei opsie is gekose hierdie inskrywing bepaal die lengte (in karakters) na wat die redigeerder sal automaties begin 'n nuwe lyn. Language 	 जँ वर्ड रैप विकल्प चुनल गेल अछि ई प्रविष्टि निर्धारित करैत अछि (अक्षरसभ मे) जे संपादक कओन नमाइ पर स्वयं एकटा नवीन पंक्ति प्रारंभ करताह.


Maart 	 मार्च


Kon nie GConf-stringwaarde '%s': %s lees nie 	 जी-कॉन्फ़ स्ट्रिंग मान '%s' पढ़बामे त्रुटि: %s


Of 'n tolknoppie moet omvou wanneer dit sy limiet bereik het 	 की स्पिन बटन अपन सीमा पर जाएपर व्रैप भ' जाइछ


WiskundeName 	 गणितName


QShortcut 	 एस्केपQShortcut


AlgemeenPage SetupPrinter Option Group 	 सामान्यPage SetupPrinter Option Group


SSL-sertifikaatfout 	 SSL प्रमाणपत्र त्रुटि


%s: opsie `-W %s' is dubbelsinnig 	 %s: विकल्प `-W %s' दुविधापूर्ण अछि


Vo_lgendepause musicStock label, media 	 अगिला (_N)pause musicStock label, media


van %d 	 %d क'


Internet 	 इंटरनेट


Funksie log 	 फंक्शन लॉग


Vind dokumente of gidse om die rekenaar volgens naam of inhoud 	 नाम आ सामग्री क' आधार पर एहि कंप्यूटर पर दस्ताबेज आ फोल्डर लोकेट करू


Arabiese aanbiedingsvorms-A 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स-ए


Kan nie wortelgids hernoem nie 	 रूट निर्देशिकाकेँ नाम नहि बदलि सकल


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program. Indien nie, sien . 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Geen etiket nie 	 कोनो लेबल नहि


groothout3color 	 बर्ली- वुड3color


SOCKS-instaanpoort 	 साक्स प्राक्सी पोर्ट


Die huidig geselekteerde lêernaam 	 वर्तमानमे चुनल फाइलनाम


Onbekende familie% 1Socket error code NoError 	 अनचिन्ह परिवार% 1Socket error code NoError


OulikeCity in Alpes Maritimes France 	 नाइसCity in Alpes Maritimes France


KDE Fout Databasis voltext SoektogQuery 	 केडीई बग डाटाबेस संपूर्ण- पाठ खोजQuery


Herstel herroep 	 फिनु करु (R)


Dingesie wat as die itemetiket gebruik moet word 	 सभटा मद क' लेल चओड़ाइ


Sinchroniseer 	 तुल्यकालित करू


Voeg by Spasie 	 अंतरिक्ष


Lêer is nie 'n geldige .desktop-lêer nie 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


R_otasie: 	 घूर्णन (_o):


"%s" is nie 'n geldige gids nie 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


Linkerkantste swewende paneel 	 बायाँ हेलैत पटल


Verf_ris aansig 	 दृश्य ताजा करू (_f)


Kon nie die inprop laai nie. 	 प्लगिनकेँ लोड करबामे त्रुटि.


Geen inligting 	 बिन्यास


_SlapskyfStock label 	 फ्लापी (_F)Stock label


Stel %s uit %s terug 	 %sकेँ %s सँ वापस कए रहल अछि


Regterkantste Randpaneel 	 दायाँ किनार पटल


Wag totdat drukwerk “%s” klaarmaak voor afsluiting? 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Voer uit na HTML 	 HTML मे निर्यात करू


Wys formateringnutsgoed 	 /विकल्प/रचना अओजारपट्टी देखाउ


Isomereamount in units (real) 	 थीटाEMAIL OF TRANSLATORS


_Flenters: 	 स्निपेट (_S):


Geen toepassing is geregistreer om hierdie lêer te hanteer nie 	 कोनो अनुप्रयोग ई फाइलकेँ नियंत्रणकेँ लेल पंजीकृत नहि अछि


Wil u definitief die stelselstaaflêer wat %s begin het, permanent uitvee? 	 की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ सिस्टम लागकेँ स्थायी रूपसँ मेटओनाइ चाहैत छी जे %s पर आरंभ होइछ?


VSA Macintosh 	 यूएस मेकिंतोश


HDRName 	 एचडीआरName


Jagsneeu 	 बहैत बर्फबारी


Skrifgrootte 	 फाँट आकार


Die model vir die boomaansig 	 ट्री व्यू क' लेल माडल


Universele toegang 	 सार्वभौमिक पहुँच


Navraag opsies 	 फाइल विकल्प


Invoer Keuse 	 तिथि फार्मेटः


Koppel _anoniem 	 अनाम रूपेँ जोड़ू (_a)


Voorkeure vir Tali 	 ताली वरीयतासभ


_VorigeStock label, media 	 पछिला (_v)Stock label, media


S_luit 'n Skrap-bevel in wat die Asblik omseil 	 मेटाबू कमान्ड सम्मिलित करू जे रद्दीकेँ बायपास करै


Die gespesifiseer versoek gevra wat Die oordra van lêer% 1 wees hervat na 'n sekere punt van Die oordra. Hierdie was nie moontlik. 	 निर्दिष्ट निवेदन पूछलकाह जे फाइल% 1 क 'ट्रांसफर केओ विशिष्ट बिन्दु से रीज्यूम कएल जएनाइ चाही. ई संभव नहि अछि.


Die posisie waarin die huidige waarde vertoon word 	 चओड़ाइ जकरा पर पाठ रैप कएल जाएनाइ अछि


Tik gerus u nuwe wagwoord 	 कृप्या अपन नव गुड़किल्ली डालू


Soek 'n netwerkadres op 	 नेटवर्क पताकेँ देखू


Parallelle poort-koppelvlak 	 समांतर पंक्ति अंतरफलक


Kortpaaie 	 % 1 क 'लेल शॉर्टकट्स


Tabelry 	 सारणी पंक्ति


Konfigureer Navigering Paneel 	 नेविगेशन फलक कान्फिगर करू


Interne DiensteComment 	 आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment


Die biblioteek: '% 1' bevat nie 'n KDE aanpasbare' factory 'nie. 	 लाइब्रेरी% 1 केडीइ ४ योग्य फैक्टरी प्रदान नहि करता.


Kant_paneel 	 किनारक पट्टी (_P)


Die hanteerder vir "man"-URL'e 	 "man" URLs क' लेल नियंत्रक


Hulponderwerpe 	 मद्दति सूची


Wit agtergrond 	 उज्जर पृष्ठभूमि


Kies die kategorie onder wat die nuwe lêer tipe moet wees bygevoeg. 	 चुनू संवर्ग जतए नवीन फाइल प्रकार केँ जोडल जाए.


Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ बुएनॉस_ एरिस


Verwyder Laag 	 मेटाबू


Druk... 	 छापू...


Daar is geen teleporteringsplekke oor nie!! 	 कोनो टेलिपोर्ट जगह बाकी नहि!!


Web BlaaierName 	 वेब ब्राउजरComment


Fout, kan nie cosinus bereken nie 	 त्रुटि, cosine गणना नहि कए सकैत अछि


Gebeure 	 घटना


Kakicolor 	 खाकी4color


Kon nie groep-id instel na %d nie 	 %d पर समूह आईडी नियत नहि कए सकल


StrandCity in Russia 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Op batterykrag 	 बैटरी पॉवर ऑन करू


Album: 	 एल्बमः


Bleek turkoois4color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Laai van prent het misluk 	 चित्र सहेजबामे विफल


'n Boekmerk genaamd %s bestaan reeds vir hierdie bladsy. 	 %s शीर्षक क' पुस्तक चिह्न एहि पृष्ठ क'लेल पहिने सँ मोजुद अछि.


Woord Klaarmaak Inprop 	 शब्द पूर्णता


Font 	 पाद टिप्पणी


Kon nie gebruiker skep nieAccount type 	 अस्थायी निर्देशिका बनाबैमे विफल


Die protokol% 1 laat nie aksie% 2 toe nie. 	 प्रोटोकाल% 1 क्रिया% 2 केँ समर्थित नहि करत. @ info url


Invoer die sertifikaat wagwoord: 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड भरू:


Beweeg na Begin van Lyn 	 पंक्ति क 'आरंभ


Gaan die huidige dokument se spelling na. 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे वर्तनी जाँचैत अछि.


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


Skrap profiel 	 प्रोफाइल मेटाबू


Stelsel InkennistellingComment 	 अनुप्रयोग कार्य जानकारीComment


ICQ-gebruiker %u het u 'n vriend gestuur: %s (%s) 	 ICQ प्रयोक्ता %u अहाँकेँ एकटा मीत पठाएल अछि: %s (%s)


Nuwe lê_er 	 नवीन फाइल (_i)


As pasgemaakte k_leur: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Nie 'n geldige ikoonkas nie: %s 	 कोनो वैध प्रतीक कैश नहि: %s


Ikon 	 चिह्न


Ander tipe 	 आन प्रकार


Nie op dieselfde lêerstelsel nie 	 ई फाइल सिस्टम पर नहि


Djiboeti 	 डिज्बूयटी


Alle tale 	 सभ भाषा


Redigeerder 	 संपादक


Herstel ikoon se oorspronklike gr_ootte 	 चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)


Open in nuwe _venster 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


Gebaseer op gebruik van sleutelbord 	 कुँजीपटलक प्रयोग पर आधारित


Filter 	 फाइल


_Lading 	 लोड (_L)


Zoem _uitAction description 	 छोट आकार (_O)Action description


Kopie maak as & HTML 	 एचटीएमएल रूपेँ नकल करू... (H)


Geen opdrag (Uitvoerend) om te laat loop nie 	 चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि


Sleutel vir beweging na links. 	 बायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी.


Ongeldige Volmag Opstelling 	 अवैध प्राक्सी सेटअप


Balade 	 बेले


Ada 	 आयोटा


Haelbuie 	 ओला क' बौछार


U soek 'n %s. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Outeur: 	 लेखक:


Europa/ Sofia 	 यूरोप/ सोफिया


Amerika/ Jamaica 	 अमेरिका/ जैमाएका


AanbiedingNAME OF TRANSLATORS 	 प्रस्तुतिNAME OF TRANSLATORS


paper size 	 oufuku (जवाबी पोस्टकार्ड)paper size


Kies Datum 	 तिथि चुनू


Verligting 	 आलोकन: (H)


Wil u toelaat of weier dat mense op u vriendelys vir u MSN-selfoonbladsye na u selfoon of ander mobiele toestel stuur? 	 कि अहाँ सेल फोन अथवा अन्य मोबाइल युक्तिक पर अपन मीतसूचीक लोकनिकेँ MSN मोबाइल पन्ना भेजकए अनुमति देबाक अथवा मना करैले चाहै छी?


Pixels onder reëls stel 	 पँक्तिसभ क' नीच्चाँ क' पिक्सल नियत


harteaas 	 लाल पान क' इक्का


Resolusie vir Xft, in 1024 * stippels per duim. -1 om verstekwaarde te gebruik 	 Xft क' लेल रिजोल्यूशन, 1024 मे * dots/inch. -1 मूलभूत मान क' प्रयोग क' लेल


Onvolledige gasheernaam; beëindig dit met '/' 	 अपूर्ण मेजबाननाम; एकार सँग समाप्त करू '/'


Die geselekteerde jaar 	 चुनल वर्ष


maandCity in Nebraska USA (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Spelling 	 हिज्जे


Wysig vriendwag 	 मीतक थाप संपादित करू


Suid KoreaCity in Missouri USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


join <kanaalgt; [lt;wagwoordgt;]: Sluit by 'n geselsie aan op hierdie netwerk 	 सामिल <चैनलgt; [lt;गुड़किल्लीgt;]: एहि संजाल पर गप्प-सप्पमे सामिल होउ


Spesifiseer die opdrag om te hardloop 	 चलाबै क 'लेल कमांड उल्लेखित करैत अछि


(geen) 	 (किछु नहि)Stock label


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 फुकेटCountry name (optional, but should be translated)


Werkskerm roosterName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


lêer 	 फाइल


% 1: Afwysende syntaks. Konteks% 2 nie geadresseer deur 'n simboliese naam 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. कॉन्टेक्स्ट% 2 सिंबालिक नाम सँ एड्रेस्ड नहि होता


Soek teksVertoon 'n venster wat jou toelaat om vir teks in die vertoonde bladsy te soek. 	 पाठ ढूँढू एकटा समाद देखाबैत अछि जे अहाँक प्रदर्शित पृष्ठ पर पाठ ढूँढबाक अनुमति देत अछि.


Skrap die geselekteerde nutsbalk 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


WennerCity in Jylland Denmark 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Indië 	 भारत


Dien navraag in 	 प्रश्न प्रविष्ट करू


Toe_passing 	 अनुप्रयोग


kanaalmodusse vir %s: %s 	 %s: %s लेल चैनल विधि


Hervergroot en Roteer jou skermName 	 अपन कंप्यूटर केर डिस्प्ले क 'आकार बदलू आओर घुमाबूName


Bo na onder 	 उप्पर सँ नीच्चाँ


Vertoon eienskappe 	 नोड मेटाबू


Ikoon gebruik vir knoppie 	 वस्तु क' बटन लेल उपयोगमे चिह्न


Saterdag 	 शनिवार


Gebruik die laaste vriend as tellings gelyk is 	 अंतिम मीत प्रयोग करू जखन स्कोर समान अछि


Lyn waarheen die loper moet gaan 	 पंक्ति जकरा पर अहाँ कर्सरकेँ घसकओनाइ चाहैत अछि


Poskode 	 पोस्टल कोड


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


Verminder die volume 	 आवाज घटाउ


Muisinstellings 	 विवरण... (_t)


Herlaai die huidige ligging 	 मोजुदा स्थान फिनु लोड करू


KoopCity in Jylland Denmark 	 वाल्डेज


XFce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


Voeg lêers by 	 फाइल जोड़ू


(3) SubroetinesName 	 (3) सबरूटीन्सName


van SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


Rekord: 	 रिकार्ड:


Wat met uitvoerbare tekslêers gedoen moet word wanneer hulle geaktiveer word (enkel- of dubbelklik). Moontlike waardes is "launch" om hulle as programme te lanseer, "ask" om via 'n dialoog te vra wat daarmee doen moet word, en "display" om hulle tekslêers te vertoon. 	 निष्पादनीय पाठ फाइल क' सँग की कएनाइ अछि जखन ओ सक्रिय कएल जाएत अछि (एकल अथवा दुइबार क्लिक). संभावित मान अछि "launch" प्रोग्राम क' रूपमे लांच करब क'लेल , "ask" पूछबाक लेल की कएनाइ अछि समाद सँ भ'कए, आओर "display" पाठ पाइल क' रूपमे ओकरा देखाबै क'लेल .


Oorsk_ryf bestaande lêers 	 पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w)


FVWMComment 	 एफवीडबल्यूएमComment


KitsboodskapperComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


Bleek violet rooi3color 	 बैंगनीcolor


Volledig gekwalifiseerde domeinnaam word vermis 	 फूली क्वालिफाइड डोमेन नाम गुम अछि


Geen hulp vir '% 1' 	 '% 1' क 'लेल कोनो मद्दति नहि


Amerika/ Eirunepe 	 अमेरिका/ एयरुनपे


Vlaggies 	 तेज


Letter, titelkas 	 अक्षर, शीर्षक केस


Eienskappe 	 गुण


Stop huidige aksie 	 वर्तमान काजकेँ रोकू


Ondersteunde standaarde 	 समर्थित मानक


ManlikCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Familie: 	 परिवारः (_F)


_Volume: 	 आवाज़: (_V)


Kde Ssl Sertifikaat Dialoog 	 केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद


Wys 'n vol skerm voorskou van die skerm spaarder. 	 स्क्रीन सेवर क 'सम्पूर्ण स्क्रीन पूर्वावलोकन देखाबू.


_Druk... 	 कार्य कए रहल अछि...


BermudaName 	 बरमुडा डालरName


Wys landsvlag op agtergrons van uitleg naam in skinkbord ikoon 	 तंत्र तश्तरी मे खाका नाम केर पाछाँ देश क 'झंडा देखाइ देत अछि


Wil jy werklik aktiveer "% 1", "% 2" en "% 3" en deaktiveer "% 4"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Kan nie oop spasie vind nie 	 खाली स्थान खोजि नहि सकैत अछि


Toets tans... 	 जाँचि रहल अछि...


Of die grens vertoon moet word of nie 	 की कोंबो ड्रापडाउन देखाएल जाएनाइ अछि अथवा नहि


maksimum grootte van die liniaal 	 रुलर क' अधिकतम आकार


Vertikale gerigtheid vir kind 	 संतति लेल उर्ध्वाधर समायोजन


_Blaai 	 ब्राउज़ (_B)


Gesprek met %s op %s: 	 %s क' संग %s पर वार्तालाप:


Hoog PuntCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रेंच गायनाCountry name (optional, but should be translated)


Verkry toegang tot dokumente, gidse en plekke op die netwerk 	 दस्ताबेज, फोल्डर आओर सँजाल स्थान क' अभिगम करैत अछि


SurinameName 	 सुरीनामName


Xft-antialiassering 	 Xft एंटीएलियास


Delta 	 मेटाबू


Titelbalk & & Rame 	 शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


Voeg diens by 	 जोडू सेवासभ


Laag 	 रेखासभ


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


color 	 सुनहला1color


X509 Sertifikaat Voer uit 	 X509 प्रमाणपत्र निर्यात


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 खोज परिणाम (_e):Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


_Kies vensters wanneer die muis oor hulle beweeg 	 जखन माउस विंडोज़ पर घूमेताह तँ ओकरा चुनू (_S)


Basiskaart: Boer 	 आधार पत्ताः जोकर


KartesiseCity in Spain 	 कैटानियाCity in Spain


Stuur zoempie aan %s... 	 बज्जिंग %s...


Gaan na die hoofstukkieslys 	 अध्याय मेनूमे जाउ


Kon nie die GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domein kry nie 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन ढूँढ़बामे अक्षम


GNOME sluit meeste van dit wat jy op jou rekenaar sien in, insluitend die lêerbestuurder, webblaaier, kieslyste en vele toepassings. 	 जेहो अहाँ अपन कम्प्यूटरमे देखैत छी, ओकरासँ बेसी गनोममे सम्मिलित अछि, जकरामे सामिल अछि - फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनूसभ आ आओर ढ़ेरी अनुप्रयोगसभ.


Kon nie outeurslys onttrek uit pakket nie 	 पैकेटसँ प्रामाणिक-सूची नहि निकाल सकल


Die bladsygrootte van die aanpassing 	 समायोजन क' पृष्ठ आकार


Nutrale 	 एटा


Nuwe rekening 	 नव खाता


Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


Shanbe 	 शान्बे


Konfigureer verbeterde blaaiïngName 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग बिन्यस्त करूName


Baan %s 	 ट्रैक %s


Gambië 	 गैंबिया


TrofeeGenericName 	 ट्राफीGenericName


Tyd (maksimum):\t%s ms 	 अधिकतम समय:\t%s ms


Datum & & Tyd 	 तिथि आ समय (T)


Maak Nuwe Tema... 	 नवीन प्रसंग बनाबू (N)


Antwoord aan _almal 	 सबहि चुनू (_A)


Or_iëntasie: 	 अभिमुखन (_i):


5 van 'n soort [50] 	 एक प्रकार क' 5 [50]


Volgens Grootte 	 आकार सँ


Kambodië 	 कंबोडिया


Redigeerbare modus van die CellRenderer 	 CellRenderer क' संपादन योग्य मोड


--check kan nie gebruik word met ander keuses nie. 	 नॉटिलस: -- आन विकल्पसभ क' सँग जाँचू उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.


Wissel die sigbaarheid van versteekte lêers in die huidige venster 	 मोजुदा विंडोमे नुकल फाइल क' प्रदर्शन क'लेल टॉगल करू


Geperforeerde papier 	 छिद्रदार कागज


Die maksimum aantal items om in die lys te hou 	 सूचीमे रखबाक लेल मदक अधिकतम संख्या


Neonmass unit 	 न्यूट्रान


Ikoonseleksiedialoog 	 चिह्न चयन समाद


Noordelike SamiName 	 उत्तरी सामीName


GIF-beeld het geen globale kleurkaart nie, en 'n raam binne-in het geen plaaslikekleurkaart nie. 	 GIF बिंबमे वैश्विक रंगमैप नहि अछि आओर एकटा फ्रेम क' अंदर स्थानीय रंगमैप नहि अछि.


%s (nog 'n kopie)%s 	 %s (एकटा आओर कॉपी)%s


Die gekose tema kon nie verbeeld nie. Kontroleer dat Mahjongg korrek geïnstalleer is. 	 चयनित थीम रेंडर करबमे विफल रहल अछि. कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि.


Balties 	 ग्लैगोटिकKCharselect unicode block name


Linkerkantste gesentreerde paneel 	 बायाँ केंद्रित पटल


Dubbel Grootte 	 दोहरी गाढ़ी लकीरBanner page


calendar:YM 	 अनियंत्रित टैग: '%s'calendar:YM


Bleek gouestaafcolor 	 गहरा सुनहला4color


'n Popkunsagtige rooster van polsende kleure. 	 पल्सिंग रँग क' एकटा pop-art-ish ग्रिड


Pas 	 मिलान


Begin sonder 'n verstek venster. 	 मूलभूत विंडो केर बिनु प्रारंभ करू


Skuif vensters na huidige werkruimte wanneer hulle onverklein word 	 पैघ करब पर विंडोज़केँ वर्तमान कार्यस्थानमे लए जाउ


Klankbevel (%s vir lêernaam) 	 ध्वनि कमाँड: (फाइलनाम लेल %s)


Toetreeaanmelding 	 पहलुक बार लॉगिन


Voeg nuwe drukker by 	 प्वाइंटर


Verwyder 	 हटाउ


String 	 जमावट (S)


Doen hierdie _altyd 	 ई क्रिया हरदम करू (_A)


Volgende maand 	 अगिला माह


Kies oortjie kleur... 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


Vetdruk 	 गाढ़ा


Sleutelbinding om die kieslysstaaf te aktiveer 	 मेनू बारकेँ क्रियाशील करबा लेल की-बाइंडिंग


Kies gids 	 फोल्डर चुनू


Opwaaistof 	 धूल क' झोंका


Lêer BestuurderName 	 फाइल प्रबंधनName


paper size 	 फैनफोल्ड जर्मन लीगलpaper size


Gebruiker-IDDN 	 प्रयोक्ता आइडीDN


Amerika/ St_ Vincent 	 अमेरिका/ सेंट_ विंसेंट


_Rekeninge 	 /खाता (_A)


GNU Krell MonitorsName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


Kontroleer spelling 	 वर्तनी जाँचू


Maak skoon Geskiedenis 	 ढूंढबा क 'आउटपुट...


Bleek groencolor 	 पीलाcolor


Venster na Werkskerm 5 	 विंडो सँ स्क्रीन 5


Hemelsbloucolor 	 गहरा नीलाcolor


MuresName 	 म्यूर्सName


Plasma appletName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Voeg vriendwag by... 	 मीत थाप जोड़ू...


Vorige opdatering: 	 पछिला अद्यतनः


Sirkel 	 वृत्त


Minimum: 	 न्यूनतमः


Insert 	 जोडूQSql


Gebruik handmatige uitleg in nuwe vensters 	 नवीन विंडोमे हस्तचालित अभिन्यास उपयोग करू


skakel (gebroke) 	 लिंक (टूटल)


Alles _hoofletters 	 सबहि पैघ अक्षर (_U)


rooi-pers 	 लाल बैंगनी


ManlikCity in Nebraska USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


PeruCity in Far East Russia 	 सप्ताहCity name (optional, probably does not need a translation)


Netwerk AnaliseerderComment 	 नेटवर्क वाचरComment


Kopieer gekose boodskappe na die knipbord 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Fout op %s: %s 	 त्रुटि


Vertoon Beelde op Bladsy 	 पृष्ठ पर छवि देखाबू


Meiabbreviated month name 	 मईabbreviated month name


WaarskuwingCity in Spain 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


MeksikoCity in Lesotho 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Hierdie hulp program is nie veronderstel om direk geroep te word nie. 	 ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Verstek zoemvlak: 	 मूलभूत ज़ूम स्तर:(_D)


Koopshow stars as red circles 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tik gerus die naam van die gebruiker om uit te nooi, saam met 'n opsionele uitnodigingsboodskap. 	 कृप्या प्रयोक्ताक नाम डालू जिनका अहाँ आमंत्रित करै चाहै छी. जँ अहाँ चाही त' आमंत्रण संदेशो पठाए सकैछ.


CaryCity in Maryland USA 	 कंबरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


VenstersComment 	 विंडो सूचीComment


Fout met ontleding van opsie --gdk-debug 	 त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-debug


Wil u definitief die geselekteerde lêers permanent wil skrap? 	 की अहाँ समझैत छी जे अहाँ "%s" चुनल फाइल स्थायी रूपेँ मेटाएनाइ चाहैत छी?


Gaan voort 	 जारी राखू (n)


_Glimlag! 	 मुस्कुराबू (_S)!


Uitgegaan 	 बाहर निकलल


GNOME GUI-biblioteek 	 गनोम जीयूआई लाइब्रेरी


Oos PuntCity in Georgia USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiveer Java (globaal) hier. 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) एतए.


Lêer Grootte nagegaan 	 मेटाबू


LawrenceCity in Ural Russia 	 एकाटेरीनबर्गCity in Ural Russia


_Stoor 'n kopie… 	 एकटा कापी सहेजू


%s: Kon nie adres lees nie 	 %s: पता पढ़ि नहि सकल


Aanvaar 	 स्वीकारू (t)


Laai tans... 	 लोड कए रहल...


mielie sy1color 	 कार्न- सिल्क1color


Hulpblaaier 	 मद्दति ब्राउज़र


Brazilië 	 ब्राजील


Gebr_uik doelgemaakte formaat 	 मनपसंद प्रारूप क' उपयोग करू (_U)


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 कार्नेलियस शूमेकर


Nederlandse Sun-sleutelkaart 	 डच सन कीमैप


Naam van die objek, spesiaal opgemaak vir toegang van ondersteunende tegnologie 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


Bisse per kanaal van PNG-beeld is ongeldig. 	 PNG बिंबक प्रति चैनल बिटसभ सँख्या अवैध अछि.


Multimedia kieslys 	 मल्टीमीडिया मेनू


Vanlynvriende 	 आफलाइन मीत


Stencils 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाStencils


Comment 	 IP पता से भूअवस्थिति. Comment


prc5-koevertpaper size 	 c5 लिफाफpaper size


Die '%s'-lêer blyk 'n ongeldige beeld te wees. 	 फाइल '%s' एकटा वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.


Gaan vorentoe 	 आगाँ जाउ


Wys w_enke 	 युक्तिसभ देखाबू (_i)


Skrap alle items in die asblik 	 रद्दी क' सारी वस्तुएँ मेटाबू


KoopCity in Algeria 	 सार्नियाCity in Algeria


Name 	 ताजगी भरल सुबहName


GeenWacom action-type 	 किछु नहिWacom action-type


Double- kliek na open lêers en gidse (kies ikoone op eerste kliek) 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल डबल क्लिक करू (पहिल क्लिक पर प्रतीक केँ चयन करू) (b)


Prioriteitteks langs ikone 	 चिह्नसभ क' बाजू सँ पाठ


_Vind... 	 खोजू (_F)...


_Beskrywing 	 परिभाषा वर्णन


Lêerbestuurder 	 फाइल प्रबंधक


Muis Gedrag 	 माउस व्यवहार (v)


Met gzip gekompakteerde argief 	 Gzip संकुचित अभिलेख


PoollandCity in Gyeongbuk Korea 	 डोथानCity name (optional, probably does not need a translation)


Arend 	 इगल


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 जोसफ वेननिंगर


Kunstenaar 	 कलाकारः


van MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortNamePossessive


%s het u aandag aangevra! 	 %s अहाँक ध्यान घीँचनए छै!


Seinetoets 	 संकेतक परीक्षण


Skep 'n saamgepersde argief met die gekose objekte 	 चयनित वस्तुक सँग अभिलेख बनाबू


Geskiedenislys 	 इतिहास सूची


Stelsel gebeure 	 तंत्र घटनासभ


Donker leiklip grys1color 	 गाढ़ा धूसरcolor


Hulpbron 	 संसाधन


Keep of ontkeep gemerkte reëls. 	 चुनल पंक्तिसभमे हाशिया जोड़ैत अथवा हटबैत अछि.


Agtergrondkleur 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


datum 	 तिथि


Hervat van onthegte sessie het misluk. Druk 'Koppel weer' om 'n nuwe koppeling te skep. 	 अलग करल सत्रक फिनु आननाइ विफल भ' गेल. एकटा नया संबंधन बनएबाक लेल पुनर्संबंधित करू दबाबू


Paneel-ID-lys 	 पटल ID सूची


Stel gebruikerinligting 	 प्रयोक्ताक सूचना भरू


Vertoon lys 	 सूची देखाबू


Internet 	 निवेश


Kon nie na tydelike lêer skryf tydens laai van XBM-beeld nie 	 XBM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल


Kon nie gids% 1 skep nie 	 फोल्डर% 1 बनाए नहि सकल.


* Reënboog Kleurepalette name 	 इंद्रधनुषी रंगpalette name


OghamKCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


_Soek vir: 	 लेल खोजू (_S):


Sink 	 रेखासभEMAIL OF TRANSLATORS


Rolstaaf 	 स्क्राल पट्टी


Hemelsblou2color 	 नीलाcolor


Nuwe posboodskappe 	 नव मेल सन्देश


MarshallRegion/ state in USA 	 मोंटानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lyffont vir drukwerk 	 छपाइ लेल बाडी फाँट


_Open met… 	 एकरासँ खोलू (_O)...


Aangaande GNOME 	 गनोमक संबंधमे


Die sjabloon lêer% 1 bestaan nie. 	 टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मे नहि अछि.


& Uitvoer 	 निर्यात (E)


Teloegoe 	 तेलुगु


Volumebeheer 	 आवाज निर्धारक


Druk om tyd 	 ई समय पर छापू


Selekteer alles 	 सभटा चुनू


Canfield 	 केनफील्ड