Wil jy hierdie sertifikaat beskikbaar na KPos ook? 	 की अहाँ चाहैत छी जे ई प्रमाणपत्र के- मेल क 'लेल उपलब्ध रहए?


Klits tans vir %s...to hit or strike someone with a sharp blow 	 %s जैपिंग...to hit or strike someone with a sharp blow


DcCity in Hawaii USA 	 लिहुएCity name (optional, probably does not need a translation)


Vlak van speler twee 	 दोसर खेलाड़ी क' स्तर


Toestand 	 स्थिति


Nie op kantoor nie 	 दफ्तरमे नहि


Skuif regs 	 दाँया जाउ


Pyltjie 	 तीर


Meld _af 	 लाग आउट (_O)


Beelddata 	 बिंब डाटा


Agtergrond 	 पृष्ठभूमि (k)


Afvoerwydte 	 आउटपुट चओड़ाइ


Kies na Begin van Dokument 	 दस्ताबेज क 'प्रारंभ चुनू


Boskrifte en voetskrifte 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्स


HagenCity in Germany 	 सारब्रुकेन


CaryCity in Croatia 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon alle opsies 	 सभटा विकल्प देखाबू


Stelsel Verstek (% 1) 	 तंत्र मूलभूत (वर्तमान मे:% 1)


Ander... 	 आन...


_Ewe bladsye 	 सम पृष्ठ (_E)


Boodskap bevat 	 संदेश


Alternatief 	 वैकल्पिक


KoopCity in Arizona USA 	 फ्लैगस्टाफCity in Arizona USA


Kleure 	 रंग


Spoedkompromis vir die vertoon van 'n lêer as 'n duimnaelskets. Indien "always", sal duimnaelsketse altyd getoon word, selfs al is die gids op 'n afgeleë bediener. Indien "local-only", sal duimnaelsketse slegs vir plaaslike lêerstelsels vertoon word. Indien "never", sal duimnaelsketse nooit vertoon word nie, slegs 'n generiese ikoon. Ten spyte van die naam is hierdie van toepassing op enige lêertipe met 'n voorskou. 	 Speed tradeoff क'लेल जखन एकटा विंब फाइलकेँ लघुचित्र क' रूपमे देखनाइ अछि जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम लघुचित्र, बावजूद जे फोल्डर एकटा रिमोटसर्वर पर अछि जँ "local_only" पर सेट कएल जाएत अछि तब सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम क'लेल लघुचित्र देखाबू. जँ "never" पर सेट कएल जाएत अछि तब लघुचित्र चित्र क'लेल कहियो फिकिर नहि करू, सिर्फ एकटा जेनेरिक आइकन देखू.


Verstek-woordeboekbediener 	 मूलभूत शब्दकोश सर्वर


'n poog na bepaal informasie aangaande die status van die hulpbron% 1, soos as die hulpbron naam, tipe, grootte, etc., was onsuksesvol. 	 संसाधन% 1 कए स्थिति केर संबंध मे जानकारी निर्धारित करबाक कोसिस, जहिना जे संसाधन नाम, प्रकार, इत्यादि सफल नहि रहल.


Odessa 	 ओडिस्सा


Die items kan nie na die asblik geskuif word nie. Moet hulle onmiddellik geskrap word? 	 वस्तुसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काल मेटओनाइ चाहब?


Aflaai hervat 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Netwerkinstellings 	 जमावट जाँचबाक लेल टाइप करू (_T):


Kan nie boodskap aan %s stuur nie: 	 %s केँ संदेश पठाबएमे असमर्थ


Februarie 	 फरवरी


Skuif VoorleggingsName 	 प्रस्तुतिName


Invoer die naam van 'n bediener (hou van www. kde. org) of' n domein, beginne met 'n punt (hou van. kde. org of. org) 	 होस्ट क 'नाम भरू (जहिना - www. kde. org) अथवा डोमेन, जे बिंदु सँ प्रारंभ हाएत अछि (जहिना -. kde. org अथवा. org)


Die lêer "%s" kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 फाइल "%s" रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.


_Herverstel verstekfonte 	 डिफ़ॉल्ट फाँट पुनर्स्थापित करू (_R)


Middelste 	 मध्य


Maandag@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 दिन


U het geen databasis of wortelsertifikate nie, dus kan hierdie sertifikaat nie geldig wees nie. 	 अहाँक सँग रूट प्रमाणपत्रक कोनो डाटाबेस नहि अछि, इएह लेल ई प्रमाणपत्र वैधीकृत नहि कएल जाए सकैत अछि.


_0 beduidende plekke 	 _0 महत्वपूर्ण स्थान


Statusstaaf is sigbaar 	 किनार क' पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Inprop moet gelaai word voordat dit opgestel kan word. 	 बिन्यस्त करबाक पूर्व प्लगिन लोड करबाक जरूरत अछि.


Pad na lêer 	 फाइल क' पथ


Lengte van skaal se skuifknoppie 	 स्केल क' स्लाइडरक नमाइ


Name 	 एक्सप्रेशन्स गणना करूName


Onderstreepstel 	 रेखांकन नियत


Asblikikoon sigbaar op werkarea 	 डेस्कटोप पर रद्दी क' चिह्न देखबैत हुए


HorisonCity in Israel 	 अपूर्ण विरामCity in Israel


Be_lyning 	 लाइसेंस मसौदा


Wat is Hierdie 	 ई की अछि (T)


September 	 सितम्बर


Stop 	 रोकू


%s%s%s%s wil %s by sy/haar vriendelys voeg%s%s 	 %s%s%s%s %s केँ अपन मीत सूची %s%sमे जोड़बाक लेल चाहैत अछि.


GnomeEntry 	 गनोम-प्रविष्टि


_3 beduidende plekke 	 _3 महत्वपूर्ण स्थान


Die rekening is ontkoppel en u is nie meer in hierdie geselsie nie. U sal outomaties by die geselsie aansluit word wanneer die rekening weer koppel. 	 खाताक कनेक्शन टूटि गेल अछि आओर अहाँ आबि गप्प सप्पमे नहि अछि. अहाँ गप्प सप्पमे फिनु सामिल अपने भ' जाएम जखन खाता फिनु जुडैछ.


Skepper 	 निर्माता


V_ervang... 	 बदलू... (_e)


Die ikoon van die bevel wat laat loop moet word. 	 लाँचर क' कमांड सेट नहि अछि.


Of die instaners vir dié aksie soos klinkaksie-instaners lyk 	 की ई क्रिया क' लेल प्राक्सी रेडियो क्रिया प्राक्सी क' रूपेँ देखाबैत अछि


whois [bediener] <bynaamgt;: Kry inligting oor 'n gebruiker. 	 whois [सर्वर] <उपनामgt;: एकटा प्रयोक्ताक संबंधमे सूचना आनू


Begin 	 प्रारंभमे


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Inkeepuitvouers 	 विस्तारक केँ हाशियासँ भीतर करू


Noord Klein KlipCity in New York USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Drie pieke 	 तिहरी चोटी


Aktiveer items met 'n _enkelkliek 	 एकल क्लिक सँ वस्तुकेँ सक्रिय बनाबू (_s)


FrankrykName 	 फ्रांसName


Wys _visuele effekte wanneer 'n oudiolêer speel 	 दृश्य प्रभाव देखाउ जखन एकटा आडिओ फाइल चलि रहल अछि (_v)


Regteraanhegting 	 दहिन्ना सँलग्नक


Volgens embleme 	 प्रतीक क' अनुसार


Werkskerm Omskakeling 	 डेस्कटाप बदलनाइ


Skryf instellings na %s%sgtkrc-2.0 	 %s%sgtkrc-2.0 मे सेटिंग लिखू


HagenCity in North Dakota USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwyder Skema 	 योजना (S)


Kies gids 	 फोल्डर चुनू


Hemelsblou1color 	 लाल1color


Neem tans op... 	 रेकार्ड कए रहल अछि...


Poort: 	 पोर्टः


Vrydag 	 शुक्रवार


Open die venster om alle notas te deursoek 	 सबहि नोट विंडो खोजू केँ खोलू


Glas-albasters 	 सीसा क' संगमरमर


_Datum voltooid: 	 टेबल शीर्षक


KurdishName 	 कुर्दिशName


Kon nie die bevelreël ontleed nie 	 कमाण्ड लाइन विश्लेषण करबामे त्रुटि


Voeg 'n nuwe woordeboekbron by 	 एकटा नवीन शब्दकोश श्रोत जोड़ू


Minimum ooreenstemming 	 न्यूनतम जोड़ मिलाबू (M)


Bleek violet rooi3color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल3color


Klaar 	 समाप्त


LeonCity in Ontario Canada 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Terug-bel 	 कॉलबैक


K_nip Lêers 	 क' संबंधमे (_A)


_Stort XML 	 एक्सएमएल डंप करू (_D)


Driehoek 	 कोण:


Vertoon 'n tweede agtertoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die oortjiearea 	 स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर पाछाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू


_Leë lêer 	 रिक्त फाइल (_E)


Sterkte 	 सड़क


Meld in elk geval aan 	 कोनो तरह लागिन करू


invite <kanaalgt; [-_BAR_+]lt;bynaamgt;: nooi bynaam uit of voeg by/verwyder van kanaaluitnooilys 	 invite <channelgt; [-_BAR_+]lt;nickgt;: चैनल आमंत्रण सूची सँ उपनाम आमंत्रित करू अथवा जोड़ू/निकालू


Pers saam 	 संपीडन अनुपातः


Onbekende woord 	 अनचिन्ह शब्द


KuwaïtCountry name (optional, but should be translated) 	 कुवैतCountry name (optional, but should be translated)


Die klinkknoppie aan wie se groep hierdie dingesie behoort. 	 रेडियो मेनू मद जकर समूह ई विजेटसँ सम्बन्धित अछि.


Sab 	 शनि


Soekresultate 	 खोजक परिणाम


_Maak lys skoon 	 सूची साफ करू (_C)


Die opdrag vir hantering van "callto"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "callto" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Python-konsole 	 पाइथन कँसोल


Solied RooiCity in Ontario Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Numeries 5 	 अंक 5


Verander die sigbaarheid van die beeldversamelingpaneel in huidige venster 	 मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू


_Gaan voort met spel 	 %s क' लेल कम्प्यूटर खेलि रहल अछि


Kieslysredigeerder 	 मेनू संपादक


Taaierig 	 स्टिकी


Verminder die skrifgrootte 	 पाठ क' आकार घटाबू


Beeld 	 लिंक मेटाबू


Stopnota 	 सँपादित करू (E)


Hier jy kan kies die skrif tipe na wees gebruik word. 	 एतए अहाँ उपयोग मे आबैबला फोन्ट केँ चुन सकैत छी.


Kanselleer 	 रद करू


minimum skuifknoppielengte 	 न्यूनतम स्लाइडर नमाइ


Stensil_ balkStencils 	 प्रारंभStencils


_Ontheg 	 अनमाउण्ट करू (_U)


_Dae tussen waarskuwing en verval van wagwoord: 	 चेतावनी आ कूटशब्द समय समाप्ति क' बीच क' दिन (_D):


%s se publieke sleutel ontvang. Wil u hierdie publieke sleutel aanvaar? 	 %s क' सार्वजनिक कुंजी प्राप्त कएलक. की अहाँ ई सार्वजनिक कुंजी स्वीकारब?


Wys vanlynvriende 	 आफलाइन मीत देखाउ


Vertoon eenheid 	 एकाइ देखाबू (S)


Liberië 	 लाइबेरिया


_Stel 	 नियत करू (_S)


Geklassifiseerd 	 वर्गीकृत


_Wys wagwoord 	 नवीन कूटशब्द (_N):


GrootteFile 	 आकार


_Open skakel 	 लिंक खोलू (_O)


Het nie al die lyne van PCX-beeld gevind nie 	 PCX बिंबक सबहि पँक्तिसभ नहि भेटल


Solomon EilandeCity in Nova Scotia Canada 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik nie konfigureerde Lêer 	 कान्फिग फाइल इस्तेमाल नहि करू


Gr_ootte: 	 आकार (_z):


Blokke 	 ब्लॉक्स


Begin teller by: 	 गिनती एतए सँ शुरू करू:


_Bediener: 	 सर्वर:


GNOME GUI-biblioteek 	 गनोम जीयूआई लाइब्रेरी


Alle tekslêers 	 छोट पाठ स्टाइल


Regte 	 सत्र@ action: inmenu Go


Kleu_r: 	 रंग (_r):


Kliek om te wissel tot werksruimte %s 	 कार्यस्थान %s मे बदलब क' लेल एम्हर क्लिक करू


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


Vriesmotreën 	 बर्फीला बूँदा-बाँदी


Stel u persoonlike inligting 	 निजी सूचना सेट करू


Draai die volume harder of sagter 	 आवाज उप्पर या नीच्चाँ करैछ


_StoorStock label 	 सहेजू (_S)Stock label


Kon nie geheue vir kopteks toewys nie 	 स्ट्रीमक लेल स्मृति नहि दए सकल


Indien waar, sal 'n ikoon wat na die tuisgids verwys op die werkarea geplaas word. 	 जँ एकरा सही पर सेट कएल जाएत अछि, घर फोल्डर पर लिंक कएल चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.


Ikoonselekteerder 	 चिह्न चयनकएनिहार


StanleyCity in Norway 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


e. g. 3112 	 जहिना 3112


Kon nie "%s" skuif na die asblik nie 	 "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.


Pieng-antwoord ontvang van bediener 	 सर्वरसँ पिंग उत्तर भेटल


Stel op outomatiese aspekverhouding 	 स्वचालित अनुपात पहलू सेट करू


kcmskermspaarder 	 केसीएम- स्क्रीन- सेवर


_Geheueregisters 	 स्मृति रेजिस्टर (_M)


Maak 'n _rugsteunkopie van lêers voor gestoor word 	 सहेजए सँ पूर्व फाइल क' बैकअप प्रति बनाबू (_b)


Kambodja 	 कंबोडिया


Konsolebiep 	 कंसोल बीप


Agtergrond Hierdie Agtergrond kleur is die een vertoon agter die teks deur verstek. 'n Agtergrond beeld sal hierdie oorskryf. 	 पृष्ठभूमि ई पृष्ठभूमि रंग पाठ केर पाछाँ मूलभूत सँ प्रदर्शित हएताह. पृष्ठभूमि छवि एकरा हटाए देत.


% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


tussen 	 बीचमे


Verwyder hoofstuk 	 हटाउ


Bevestig paneelverwydering 	 फ़लक मेटाबै क' पुष्टि करू


Gids wat deursoek sal word vir ikone. 	 चिह्नसभक लेल ढूंढल जाएबला निर्देशिका


100 KG 500 KG 1 MG 3 MG 5 MG 10 MG 100 MG 1 GG 	 100 जे.बा 500 जे.बा 1मे.बा 3मे.बा 5मे.बा 10मे.बा 100मे.बा 1 गि.बा


voorraadslot type 	 घड़ी


Lyn Spasiëring 	 स्नैपिंग


Digitale televisie 	 डिजिटल टेलिविजन


KoopCity in Central Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


weke 	 सप्ताह


StensilsStencils 	 चौखटी आराStencils


Aksies 	 क्रियासभ


Eks_terne gereedskap 	 बाहरक अओजार (_T)


Allerlei 	 विविध


Ongeldige lêernaam 	 अमान्य फाइल नाम


Algemene leestekens 	 सामान्य विरामचिन्ह


Besonderhede 	 विवरण


Sleutelbord UitlegComment 	 कुंजीपट आ माउस स्थितिComment


I_nprop: 	 प्लगिन (_l):


Die agtergrondkleur, in 'n formaat wat gdk_color_parse verstaan. 	 पृष्ठभूमि रँग, gdk_color_parseकेँ समझए बला प्रारूपमे.


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


_VolskermStock label 	 फुलस्क्रीन (_F)Stock label


NVT 	 लागू नहि


Die program Robotte kon nie enige geldige spelopstellingslêers vind nie. Kontroleer dat die program korrek geïnstalleer is. 	 प्रोग्राम रोबोटकेँ वैध खेल विन्यास फ़ाइल पाबैमे अक्षम रहल. कृप्या जाँचू जे प्रोग्राम उचित प्रकार सँ संस्थापित अछि.


Hermien Bos Friedel Wolff 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Speletjies 	 X11 खेल


Gekoppel 	 पाइन


Sk_aal: 	 मापक (_a):


QFontDatabase 	 सिरियाकQFontDatabase


Suid AfrikaCity in United Kingdom 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Drukker vanlyn 	 मुद्रक आफलाइन


Verbinding Geöpende 	 कनेक्शन खुलल


Kies die taal van die dokument wat jy proeflees. 	 दस्ताबेजक भाषा चुनू जकर प्रूफ अहाँ एतय देखि रहल छी.


VALS vertoon die "onsigbare karakter" in plaas van die werklike teks (wagwoordmodus) 	 FALSE क' प्रयोग करबा पर वास्तविक पाठ क' स्थान पर (कूटशब्द मोड) मे प्रदर्शन अदृश्य संप्रतीक


query <bynaamgt; <boodskapgt;: Stuur 'n private boodskap aan 'n gebruiker (in plaas van 'n kanaal). 	 प्रश्न <उपनामgt; <संदेशgt;: एकटा प्रयोक्ता केँ निजी संदेश पठाउ. (बजाए पूरा चैनल केँ पठावै).


Konfigureer die aanteken bestuurder (Kdm) Name 	 लागइन प्रबंधक बिन्यस्त करू (केडीएम) Name


Sleutel 	 कुँजी


@ action: button 	 क्रैश रिपोर्ट भेजू@ action: button


afvoer.%s 	 आउटपुट.%s


Stel as agtergrond vir _hierdie vouer 	 एहि फ़ोल्डर लेल पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_t)


dict. cc Translation: German to EnglishQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन सँ अंग्रेजीQuery


NoorweëCity in Florida USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Koppel tans 	 संबंधित कए रहल अछि


Die gebruiker is óf vanlyn óf het u geblokkeer 	 प्रयोक्ता अथवा त' आफलाइन अछि अथवा अहाँ रोकल गेल छी


Maak toe Terminaal Emulasie 	 टर्मिनल एमुलेटर


Noorweë 	 नार्वे


Die naam van die geselekteerde font 	 चुनल फाँट क' नाम


Huidige spel sal voltooi word met aanvanklike aantal spelers. 	 वर्तमान खेल मूल खेलाड़ी क' सँख्या क' सँग पूर्ण हएताह.


Verander toegangsregte van lêers binne-in… 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


Toeganklike laag 	 पहुँच योग्य परत


Woord Oorvloei Dokument 	 वर्ड रैप दस्ताबेज (W)


Nie- genaamd VoorwerpCity in Maine USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE WebSVNQuery 	 केडीई वेब- एसवीएनQuery


S_luit notas 	 लॉक नोटसभ (_L)


Wys as 'n lys 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Nee 	 नहि


Uitkassie 	 आउटबाक्स


Stel KDE vir veelvuldige skerms opName 	 कतेक मानीटर्स क 'लेल केडीई बिन्यस्त करूName


VrySaturday 	 शुक्रSaturday


Dupliseer skerms 	 देखाबू


Verl_aat volskerm 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Drukker se verstekGhostScript 	 मूलभूतGhostScript


Zoem 	 ज़ूम


Gebruik sleutelkortpaaie 	 सर्वव्यापी कीबाइंडिंग सक्रिय करू


Voeg gesiggie in 	 स्माइली दिअ'


Stel Inkennistellings Op... 	 एनोटेशन बदलनाइ


Fokus op kliek 	 क्लिक पर फोकस


Tali-tellings 	 ताली अंक


PeruCity in Mozambique 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Hou belyn 	 कतारमे बनैने राखू (_K)


Die getal desimale plekke om te vertoon 	 देखाएल जाएबला स्तम्भसभ क' सँख्या


JavaScript wou 'n boekmerk byvoeg 	 जावास्क्रिप्ट ने पसंदीदा शामिल करब की कोसिस की


presence 	 ऑफ़लाइनpresence


Objekte 	 वस्तु


Dankie vir die hulp om ons sagteware te verbeter. Vul asb. voorstel / foutinligting in vir die toepassing %s. 'n Geldige e-posadres word benodig. Dit sal die ontwikkelaars in staat stel om u te kontak vir meer inligting indien nodig. 	 हमर सॉफ्टवेयरक सुधारमे मद्दति क'लेल अहाँक धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग क'लेल अपन सलाह /त्रुटि सूचना केँ भरू. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई डेवलपर केँ बेसी सूचना क'लेल अहाँसँ संपर्क करबाक अनुमति देत जँ जरूरी हाएत.


Kleure 	 पसंदीदा:


Ruimte tussen waardeteks en die skuifknoppie/trog-streek 	 मान पाठ आओर स्लाइडर क्षेत्र क' बीच क' दूरी


Skep 'n statusdingesie. 	 एकटा स्थिति बिजेट बनाबू.


Kanaalstawing word gebruik om die kanaal van ongemagtigde toegang te beskerm. Die stawing kan op wagwoordfrase en digitale handtekening gebaseer wees. Indien wagwoordfrase gestel is, word dit vereis om aan te sluit. Indien kanaal- publieke sleutels gestel is, kan net gebruikers wie se publieke sleutels gelys is, aansluit. 	 चैनलक प्रमाणीकरणक प्रयोग चैनलकेँ गैर प्राधिकृत पहुंचसँ सुरक्षित करैछ. प्रमाणीकरण गुड़किल्ली वाक्यांश अथवा डिजीटल हस्ताक्षर पर निर्भर रहैछ. जँ गुड़किल्ली वाक्यांश नियत अछि त' चैनलमे सामिल होएबाक लेल ओ जरूरी अछि. जँ सार्वजनिक कुंजीक जरुरत अछि त' अहाँक सार्वजनिक कुंजी सूचीमे होएबाक चाही.


Laai skaakspel 	 सतरंज खेल लोड करू


Gereedskap vir sagtewareontwikkeling 	 साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार


V_ee geskiedenis uit 	 इतिहास साफ करू (_r)


Opskrif 	 ह्रदय


progress bar label 	 नवीन त्वरक...progress bar label


Hue 	 वर्ण:


Hoeveelheid groenlig in die kleur. 	 रँगमे हरिअर प्रकाशक मात्रा.


Opstelling Verstek Ikoon Effek 	 डिफाल्ट प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Volgende:number 	 अगिला:


Wys nuwes 	 नवीन देखाबू


GracenoteQuery 	 ग्रेसनोटQuery


fout om verifiëringstelsel in te lig van gebruiker se konsole: %s 	 प्रयोक्ताक कंसोलक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


_Aksie 	 क्रिया


Vertikaal 	 लम्बवत


Skrif tipe LêersName 	 फान्ट फाइलसभName


HagenCity in Gyeongnam Korea 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inligting vir %s 	 %s लेल सूचना


wagwoordteks 	 पासवर्ड पाठ


_Wetenskaplik 	 वैज्ञानिक (_S)


Modemkoppelvlak 	 मोडेम अंतरफलक


FOUT 	 त्रुटि


Deaktiveer inkrementele opdaterings. Lees alles elke keer 	 इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करू, सबहि फिनु सँ पढ़ू


Lysaangesig 	 सूची दृश्य


Tydelike lêers (spesifiek vir beide huidige gasheer en huidige gebruiker) 	 अस्थाइ फाइलसभ (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता दुनू क 'लेल विशिष्ट)


Europa/ Kaliningrad 	 यूरोप/ कैलिनिंग्राद


Sleutelborduitlegaanwyserminiprogram vir GNOME 	 गनोम लेल कीबोर्ड लेआउट सूचक एप्लेट


BahrainCity in Indonesia 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Virtual MIDI KeyboardGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


Lengte van stapknoppies aan ente 	 अंतमे चरण बटनक नमाइ


Voorskou dingesie 	 पूर्वावलोकन विजेट


Lêerbeheer 	 फाइल नियंत्रण


Kon nie die gids verwyder nie 	 फोल्डर नहि सकल


Deursigtigheidsaanwyser 	 पारदर्शिता सूचक


Uitbreidinggebeure 	 विस्तार घटनासभ


- Slaan woorde na in woordeboeke 	 - शब्दकोशमे शब्द खोजू


Versier 	 सजल सँवरल


Israel 	 इज़राइल


_Dokumentstatistiek 	 दस्ताबेज़ सांख्यिकी (_D)


DcCity in Manitoba Canada 	 कीयर्नीCity in Manitoba Canada


Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat 	 एप्लेटमे पटल क' दिशा सम्मिलित अछि


Vertikale opsies 	 लंबवत विकल्प


Kies Tyd 	 समय चुनू


Voeg lêers by die argief 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


OldenburgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


HammondCity in Angola 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Die kleur kan nie geïnstalleer word nie. 	 रँग संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


Maak in hierdie venster oop 	 ई विंडो मे खोलू (h)


Operator: integraal (inlyn) 	 ऑपरेटर इंटगरल (इनलाइन)


%.1f kHz 	 %.1f कि. हर्त्ज


Wat gedoen moet word met uitvoerbare tekslêers wat geaktiveer is 	 जखन चलाबै योग्य पाठ फ़ाइलसभ सक्रिय हुए तँ की कएल जाए


Geen sinvolle waarde om te stoor nie 	 भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि


IndiëCountry name (optional, but should be translated) 	 भारतCountry name (optional, but should be translated)


Die teks om te gebruik in die etiket as die gebruik 'n item gekies het 	 लेबलमे प्रयोगक लेल पाठ जँ प्रयोक्ता कोनो मद केँ चुनलक अछि


minimum moontlike waarde vir y 	 y क' न्यूनतम संभावित मान


X-gerigtheid van die kind 	 शिशु क' X पँक्तिबद्धता


Raporteer Fout... 	 बग रिपोट करू... (R)


Deaktiveer Fout Terugvoer 	 त्रुटि रिपोर्टिंग अक्षम करू (D)


Verander status na: 	 एतए स्थिति बदलू


volgens_grootte 	 आकार सँ (_S)


mode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt; <bynaam_BAR_kanaalgt;: Aktiveer of deaktiveer 'n kanaal- of gebruikermodus. 	 mode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt; <उपनाम_BAR_चैनलgt;: चैनल अथवा प्रयोक्ता चैनल केँ नियत करू अथवा हटाए दिअ'


Uitlegopstelling 	 लेआउट


AdaCity in British Columbia Canada 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


frame 	 रूपरेखा


x-align 	 X संरेखण


Die aantal sekondes tussen outomatiese stoorgeleenthede 	 पसंदीदा खेलमे माइन क' सँख्या


Gee aan of die AtkHyperLink objek geselekteer is 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


Kon nie "%s" open nie 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


Pasmaak 	 पसंदीदा


Ko_ppel 	 कनेक्ट करू (_n)


RAS-beeld het onbekende tipe 	 RAS बिंबमे अज्ञात प्रकार अछि


Begin Nautilus oor. 	 नॉटिलस पुनःप्रारंभ करू


Nuwe MeksikoCity in Louisiana USA 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie bediener se gasheernaamvind nie: %s! 	 सर्वर मेजबान नाम नहि भेटल: %s!


Ins_orteer 	 कोलेट (_o)


hartevier 	 लाल पान क' चव्वा


Belize 	 बेलाइज


Goed 	 अच्छा


Stel _taal op 	 किनारक पट्टी (_P)


_Voeg by Paneel 	 पैनलसँ जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):


aas 	 इक्का


Die swikstaat van die knoppie 	 बटन क' टागल अवस्था


Ontkoppel 	 अनमाउन्ट '% 1' (U)


Maak skoon VeldeCity in Ontario Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Venster rol: 	 विंडो भूमिका (r):


karakters lank. 	 अक्षर नमहर.


Gamma: 	 गामा:


Antieke Griekse musieknotasie 	 प्राचीन ग्रीक संगीत चिह्न


MeksikoCity in New Zealand 	 डब्लिनCity in New Zealand


gelede 	 पहिले


Verlaat die program 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Maak alle waarskuwings fataal 	 सभटा चेतावनीकेँ गंभीर बनाबू


Na: 	 प्रति:


Vertoon die weergawe van die toepassing 	 अनुप्रयोग संस्करण देखाउ


Ma_ksimeer 	 पैघ करू (_x)


Spasiëring: 	 अंतरण:


Ou oplaai informasie gevind. Moet dit gebruik word? 	 पुरान अपलोड जानकारी भेटल, फ़ील्ड्स केँ भरू?


Ethiopic 	 इथियोपिकKCharselect unicode block name


Stoor opname voor afsluiting? 	 बन्न करब क' पहिले "%s" फाइल क' बदलावकेँ सहेजू?


Die ligging van die bevel wat laat loop moet word. 	 लाँचर क' अवस्थिति सेट नहि अछि.


Gebruik Compiz as vensterbestuurder 	 विंडो प्रबंधक कए रूपेँ कोंपिजक प्रयोग करू


Die groep van die lêer. 	 फाइल क' समूह


'n Lig gewig, tema venster bestuurderName 	 हलुक, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName


@ title: menu 	 व्यवस्था करू@ title: menu


Vergroot die skrifgrootte 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


Suriname 	 सूरीनाम


Teken boksbuitelyne 	 बाक्स आउटलाइन घीचू


Kliek hierdie knoppie na beweeg vorentoe een step in die blaaiïng geskiedenis. 	 ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Sleutelbord op die skerm 	 कुँजीपटल


Skep 'n nuwe leë lêer in hierdie gids 	 एहि फ़ोल्डर क' भीतर एकटा रिक्त फाइल बनाबू


Of die aksie sigbaar is. 	 की विजेट दोहरा बफर कएल अछि या नहि


Die huidige filter vir kies watter lêers vertoon word 	 चुनबाक लेल मोजुदा फिल्टर जे देखाएल गेल अछि


Aflaai hervat 	 डाउनलोडेड


Gebruik spasies in plaas van tabelvormers 	 टेबुलेटर केर बजाए स्पेसेस प्रविष्ट करू (I)


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


Stap 	 बाहर जाउ


Gebruik stelsel klok wanneer 'n sluit sleutel geaktiveer of gedeaktiveer word 	 जखन कोनो तालाबंद कुँजी सक्रिय अथवा अक्रिय कएल जाइछ तँ तंत्र घंटी बजाबू


Beskikbaar vir geselsies 	 गप्प-सप्प लेल तैआर


stel die program titel (opskrif). 	 अनुप्रयोग शीर्षक सेट करैत अछि (कैप्शन)


Video-CD 	 वीडियो सीडी


Kon nie die E- pos Kliënt lanseer nie:% 1 	 मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Geen battery teenwoordig nie 	 बैटरी उपस्थित नहि अछि


Hoofspeletjie: 	 मुख्य खेलः


MarshallCity in Germany 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon Verskil 	 भिन्नता देखू (V)


Name=Verstek 	 बेलारूसName


Snelsleutels maak dit moontlik om vinnig vanaf enige plek die notas te open. Voorbeelde: lt;Controlgt;lt;Shiftgt;F11, lt;Altgt;N 	 हॉटकी अहाँक अपन नोटमे तेजी सँ कतओ सँ पहुँच पाबै क' लेल स्वीकृति देत अछि एकटा कुँजीकेँ दाबै सँ. उदाहरण हॉटकी: lt;Controlgt;lt;Shiftgt;F11, lt;Altgt;N


Bluetooth-oordrag 	 फाइल हस्तांतरण


Kon nie die gebruiker se profiel haal nie. Dit is waarskynlik 'n tydelike probleem aan bedienerkant. Probeer gerus later weer. 	 प्रयोक्ताक प्रोफाइल नहि लाबि सकल. सम्भवतः ई एकटा अस्थाइ समस्या अछि. कृप्या किछु देर बाद फिनु प्रयत्न करू.


Die skyf waarheen jy die lêer probeer stoor, het 'n beperking op die lengte van lêername. Probeer 'n korter lêernaam. 	 डिस्क जतए अहाँ फाइलकेँ सहेजनाइ चाहैत छी मे फाइल नाम क' नमाइ सीमित अछि कृप्या एकटा छोट नाम क' प्रयोग करू.


Stel pyltjiesleutels in werking 	 तीर कुंजीसभकेँ प्रयोग लेल सक्षम करू


Genaamd Kleure 	 नामांकित रंग


Herstel na huidige _werkruimte 	 वर्तमान कार्यस्थानकेँ पुनर्स्थापित करू ( _w)


GabonName 	 गैबनName


Afrika/ Gaborone 	 अफ्रीका/ गबोरोन


Reg verbied. Socket error code ConnectionTimedOut 	 अनुमति निषेधSocket error code ConnectionTimedOut


_Gebruik stelselskriftipes 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू (_U)


U moet langer wag om u wagwoord te verander 	 अपन कूटशब्दकेँ बदलब लेल अहाँक बेसी इंतजार कएनाइ हाएत


KoopCity in Minnesota USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Batterykennisgewing 	 बैटरी सूचना


LandskapQPrintPreviewDialog 	 लैंडस्केपQPrintPreviewDialog


Dubbel 	 दुगुना


Amerika/ North_ Dakota/ Center 	 अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ सेंटर


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


BLADSY 	 पृष्ठ


%a, %b %-d %Y om %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Yकेँ %-I:%M:%S %p


Nuut 	 नया... (N)


lêer 	 फाइल (F)


Beleidskending 	 नीति उल्लंघन


E-posaddressbook-label 	 इमेलaddressbook-label


color 	 मैंजेटा2color


CD-ROM 	 सीडी-रोम


van MarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - LongNamePossessive


gedeeltelikke Nutsbalk en sessie name 	 अंतर्निर्मित कंसोल अओजारपट्टी तथा सत्र नाम


PeruCity in Wisconsin USA 	 केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation)


Borsels 	 पसंदीदा


Klein 	 छोट (_S)


_Eie: 	 पसंदीदा (_u):


WaarskuwingCity in Massachusetts USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Verlaat volskerm 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Tydsone: 	 समय क्षेत्र:


Oorheers dokumentbeperkings 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


Jy het nie die nodige regte om argiewe in die gids "%s" uit te pak nie 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


Open 'n nuwe venster 	 नवीन विंडो खोलू


Geen hanteerder vir URL-skema nie 	 यूआरएल प्रसंग लेल कोनो नियँत्रण नहि अछि


Kon nie dokument "%s" oopmaak nie. 	 दस्ताबेज़ "%s" खोलि नहि सकल.


GEEN ATR of geen kaart ingevoer 	 कोनो एटीआर अथवा कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि कएल गेल


ruitenege 	 ईंट क' नहला


Verwyder die ase 	 इक्का मेटाबू


Onder na bo 	 शीर्ष सँ तल


WaarskuwingSound event 	 चेतावनीSound event


Industrial 	 औद्योगिक


Nisan 	 निसान क '


Sjinees vereenvoudig 	 चीनी (सरल)


beeldpunte 	 पिक्सेल्स


Tabel-eienskappe 	 सारणी गुण


KoopCity in Far East Russia 	 पलाउCity in Far East Russia


In voer Styl... 	 आयात...


AdaRegion/ state in USA 	 ल्युआन्डाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aktiveer _klanke 	 ध्वनिसभ सक्षम करू (_n)


U _tik: 	 अहाँ टंकित करू (_t):


Ontvang verstek 	 प्राप्त मूलभूत


Sleutelbordbeheer 	 कुँजीपटल नियंत्रण


Kannada 	 कन्नड


Gebr_uikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम:


Die waarde van die aanpassing 	 मापकक मान


DcRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimum zoemvlak 	 अधिकतम जूम स्तर


Europa/ Tallinn 	 यूरोप/ टलिन


_HTTP-instaanbediener 	 HTTP प्रॉक्सी (_H):


Zoem die bladsy uit 	 पेज जूम आउट करू


Die verstekterminaaltoepassing wat gebruik moet word vir toepassings wat 'n terminaal vereis. 	 ओ अनुप्रयोगसभक लेल मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोग जकरा टर्मिनलक आवश्यकता होइछ.


Hierdie is die naam van die lêer om oop te maak. @ title: window 	 ई खोलल जाएबला फाइल क 'नाम अछि.


Kon nie geheue vir kopteks toewys nie 	 शीर्ष लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


duim 	 इंच


Skuif na _regter naamruite 	 दहिन्ना कार्यस्थानमे लए जाउ (_R)


Beweeg na Bodem van Besigtig 	 दृश्य केर तल मे जाउ


Hoeke: 	 किनार


MalteesName 	 माल्टीजName


Daar was 'n fout met die stoor van die skermskoot. 	 स्क्रीनशॉट सहेजबामे त्रुटि छल.


Warm pienk1color 	 गर्म- गुलाबी1color


Wys kontroles 	 नियंत्रण देखाउ


KoopCity in Lithuania 	 सिआउलीआईCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle skerm kleure sal wees omgekeerd vir die hoeveelheid van tyd gespesifiseer onder. 	 सभटा स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल उनट जएताह.


Fout met die stoor van lêer %s 	 फ़ाइल %s खोलबमे त्रुटि


Wagwoord 	 गुड़किल्ली


Skakelkleur 	 रँग लिँक करू


Provinsie filter: City in Saskatchewan Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


opsies-paneel 	 विकल्प फलक


Ontsper veelvuldige monitor venster plasing ondersteuning 	 बहु मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्षम करू


Laat loop: 	 चलाबू:


Wys geen 	 किछु नहि देखाबू


Herversoek magtiging 	 पुनः प्रमाणीकरण लेल अनुरोध करू


Forseer 	 बाधित करू


MIPS AssemblerLanguage 	 MIPS जमाकएनिहारLanguage


Skoon DVD-RAM-skyf 	 खाली DVD-RAM डिस्क


Tik 'n gebruiker om te blokkeer. 	 रोकबाक लेल प्रयोक्ता टंकित करू


dag 	 दिन


_Konfigurasie-URLprinter state 	 प्रॉक्सी विन्यासprinter state


Metanolunit description in lists 	 दुगुना


Alarm kleur: 	 अलार्म रंगः


Paspoort nie geverifieer nie 	 पासपोर्ट जांचल नहि


Eerste 	 प्रथम


Hervergroot _1:1 	 आकार बदलू 1:1(_1)


Kies MIME Tipes 	 माइम प्रकार चुनू


_Ondeursigtigheid: 	 अपारदर्शिता (_a):


_Skrap nutsbalk 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Kliek op 'n patroon om dit te verwyder 	 पैटर्न मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू


Nie aanvaarbaar nie 	 स्वीकार्य नहि


Kies die periode waarna die vertoon gesluit sal word. 	 अवधि चुनू जकरा पश्चात् प्रदर्शक तालाबन्न कए देल जएताह.


Kies 'n program waarmee die geselekteerde item oopgemaak moet word 	 चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू


Paneelminiprogram-ID-lys 	 फ़लक एप्लेट ID सूची


/Redigeer/_Vind... 	 खोजू (_F)...


Standaard Agtergrondcolor- kcm- preview 	 विंडो पृष्ठभूमि


Programme om uit gevoer te word van sessies: 	 ई अनुप्रयोगसभ केँ सत्रसभ सँ बाहर रखनाइ अछि. (x)


Brandmuur 	 फायरवाल


S_kep 	 बनाबू (_r)


ThaïsName 	 थाइName


Swahili 	 स्वाहिली


Ontblokkeer 	 अनब्लाक


Ongeldige gewone uitdrukking. 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेशन.


Invoer KeuseCity in Alaska USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity in Alaska USA


Woordvou 	 शब्द नपेटू


Seeskulp1color 	 समुद्रीकवच1color


Animeer 	 संजीवित करू


Laaier... 	 लाँच करू (_L)


PlaneetCity in Connecticut USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Die vatsel vir "sip"-URL'e 	 "sip" URL क' लेल नियंत्रक


_Filter 	 फिल्टर (_F)


Multi-lêer zips word nie ondersteun nie 	 मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि


Begin van Lyn 	 पृथक्कारक, पंक्ति


Die lêer %s is verander sedert dit gelees is. 	 फाइल %s बदलल जाए चुकल अछि जखनसँ ई पढ़ल गेल अछि.


Oos Punt 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ChuvashName 	 चुवाशName


Getal sitplekke 	 सीट क' सँख्या


Probeer om die venster bo ander vensters te hou 	 विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू


Robot 	 रोबोट


rytitel 	 पंक्ति हेडर


Vis 	 मछली


Venster na Werkskerm 18 	 विंडो डेस्कटाप 18 पर


tabelrytitel 	 तालिका पंक्ति हेडर


Klein 	 छोट


Onder: 	 निचुलका:


Voorkeure vir SVE-frekwensiemonitor 	 सिस्टम मॉनीटर वरीयतासभ


gedeelde paneel 	 कटल फलक


ViëtnameesName 	 विएतनामीName


DenemarkeCity in Ontario Canada 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Portret 	 व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog


Skyf 	 डिस्क


Sneeubuie 	 बर्फ क' बौछार


Lêer nie gevind nie: %s 	 फाइल नहि भेटल: %s


Eienskappe bygewerk 	 गुण अद्यतनीकृत


U het 'n prent gesleep 	 अहाँ एकटा चित्र घींचलहुँ


Of die swikknoppie in 'n "tussen-in"-staat is 	 जँ टागल बटन मध्य स्थितिमे अछि


Kies die gebruiker wat automaties gaan aanteken. 	 प्रयोक्ता चुनू जे स्वचलित लागइन हाएत


Ge_stoorde speletjies 	 खेल छोड़ू (_L)


Formaat van die bladsy voetskrif. die volgende etiket word ondersteunde: 	 पृष्ठ पादिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:


_Vertraging: 	 विलंब (_D):


Oossuidoos 	 पूर्व - दक्षिणपूर्व


Altyd Aan 	 हरदम


Soek slegs vir _volledige woord 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_e)


Liggeel1color 	 हल्का- पीला1color


Bepaal hoe deursigtigheid aangedui moet word. Geldige waardes is CHECK_PATTERN (geruite patroon), COLOR (kleur) en NONE (geen). As COLOR gekies word, dan bepaal die trans-color-sleutel die gebruikte kleurwaarde vir deursigtigheid. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


_Inhoud… 	 विषय सूची (_C)


Normale kolom kleur: 	 सामान्य पट्टी रंगः


Wanneer die volgende tuiste deurgeblaai word: 	 ई साइटसभ केँ ब्राउज करैत हुए: (W)


Herdoen die ongedane aksie 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


voorgangsbalk 	 प्रगति पट्टी


Jan@ item Calendar system 	 जनवरी@ item Calendar system


Verlig die huidige ry, kolom en blok 	 मोजुदा पंक्ति, कॉलम, आ बॉक्स उभारू


Ontvanger 	 पएनिहार


CIFS-volume 	 CIFS वाल्यूम


Jum 	 शुक्र


_Styl: 	 शैली (_S):


YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


CaryCountry name (optional, but should be translated) 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema nie Gemaak 	 प्रसंग बनाएल नहि गेल


_HardeskyfStock label 	 हार्ड डिस्क (_H)Stock label


KritaName 	 छापू... Name


Bonobo aktiveringsondersteuning 	 बोनोबो सक्रियण समर्थन


Nooi uit... 	 /वार्तालाप/आमंत्रण...


Slegs plaaslik 	 केवल स्थानीय


GTK+ 	 जीटीके+


_Spoed:keyboard, delay 	 गति (_S):


Deursoek _agteruit 	 पाछाँ सँ खोजू (_b)


Moeilikheidsgraad: 	 कठिन


Skrap teks 	 पाठमेटाबू


%.1f GG 	 %.1f गी.बा.


DeltaCity in Egypt 	 हेलेनाCountry name (optional, but should be translated)


Informasie oor beskikbare protokolleName 	 उपलब्ध प्रोटोकालक संबंधमे जानकारीName


Stelsel instellings 	 तंत्र सेटिंग


OulikeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Ontvangsfoute:\t%s 	 रिसेप्शन त्रुटि:\t%s


Algemene naam: %s SHA1-vingerafdruk: %s 	 सामान्य नाम: %s SHA1 फिँगरप्रिंट: %s


Terugruimte 	 बैकस्पेस


HondurasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Versteek Venster Raam 	 विंडो किनार नुकाबू


'n leë ruimte 	 एकटा खाली खाँचा


Verander na Werkskerm 11Comment 	 डेस्कटाप 11 मे बदलूComment


Verander wagwoo_rd 	 कूटशब्द बदलू


Geen oop vensters nie 	 कोनो विंडो नहि खुलल


Oortjie en Opsies 	 टैब पट्टी स्थिति:


Kies 'n kleur 	 एकटा रँग चुनू


Poort 	 पोर्ट


Vo_rige oortjie 	 पछिला टैब (_P)


Raam 	 किनार


color context: brightness 	 चमकीलापनcolor context: brightness


Rekeningtipe: 	 खाताक प्रकार:


_Versteek 	 नुकाबू (_H)


Afrika/ Asmera 	 अफ्रीका/ असमरा


Vertikale verplasing 	 उर्ध्वाधर पैमाना


QFontDatabase 	 रूनिकQShortcut


Hong Kong SAR (China) Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Statusse 	 वस्तुस्थिति


Javaskrip Ontfouter 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर


%s op die reserwestockslot hint 	 एकटा खाली खाँचाstockslot hint


Europa/ Andorra 	 यूरोप/ पैडगोरिका


Hoog- laagCity in Arizona USA 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Mount punt (/ mnt/ sagteskyf): 	 माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy):


Onvoldoende regte 	 अपर्याप्त अधिकार


Aksie 	 संबंधित क्रिया


Opstellingslêers 	 X11 बिन्यास


ItaliëCountry name 	 इटलीCountry name


Gebruik word Geheue 	 उपयोग मे मेमोरी


Kde Fout Databasis Fout Nommer SoektogQuery 	 केडीई बग डाटाबेस बग सँख्या खोजQuery


Los die spel op 	 खेल हल करू


Stop tydelik 	 ठहरू


KCharSelect section name 	 XML दशमलव एंटिटी: KCharSelect section name


Kies 'n skyfbeeld om te skryf 	 चित्र फाइल चुनू


Mauritius 	 शनिवार


SenegalName 	 सेनेगलName


Hierdie aksie was verhoed deur nog 'n fout. 	 आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type


Aangaande %sStock label, media 	 क' संबंधमे %sStock label, media


Ontlaaityd: 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Maak skoon 	 खाली


_Stoor as gewone teks 	 सादा पाठ


Verwyder skakel 	 लिंक मेटाबू


Skyf 	 डिस्क


KazakhstanName 	 कजाखस्तानName


Herbenaming 	 सत्र फिनु नाम दिअ '


Veertien 	 चौदह


X BitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


goud 	 सुनहला


Kenia 	 कीनिया


Skep 	 बनाबू


Gevaal na las Openssl. 	 ओपनएसएसएल लोड करबामे असफल


Volgens Datum 	 तिथि से


Stel verstekwaardes in vir GStreamer-toepassings 	 जी-स्ट्रीमर अनुप्रयोग लेल मूलभूत कॉन्फ़िगर करू


Kies hierdie na gebruik die afgeleë tolk na aanteken na die afgeleë bediener. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल रिमोट शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


Huidige dokument 	 मोजुदा दस्ताबेज़


Mayotte 	 मयोटे


Magtigingsgids %s bestaan nie. Staak. 	 %s Authdir मोजुद नहि अछि. छोड़ि रहल अछि.


Moenie beelddata insluit in die kas nie 	 कैशमे चित्र आँकड़ा शामिल नहि करू


Skrip 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


AdaCity in Italy 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


paper size 	 US लेटर प्लसpaper size


Ewekniekennisgewing-bediener af 	 पीयर अधिसूचना सर्वर बन्न


Ligblou 	 हलुक नीला


normanCity in Michigan USA 	 एन अर्बोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoom 	 जूम@ action


Hierdie GNOME miniprogram voeg 'n opdraglyn toe tot die paneel. Dit kan opdragte voltooi, voriges onthou, en veranderbare makro's hanteer. 	 ई GNOME एप्प्लेट पैनलमे कमांड रेखा जोड़ैत अछि एहिमे कमांड समाप्ति, कमांड इतिहास, आओर बदलए बला मैक्रो.


Onbekende fout, nommer %d. As u by die Yahoo!-webwerf aanmeld, kan dit dalk die probleem oplos. 	 अनचिन्ह त्रुटि संख्या %d. याहूमे लागिन करैसँ संभवतः ई नीक भ' जाइत.


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


Protokol: 	 प्रोटोकॉल:


Bladsy gelaai. 	 पृष्ठ सेट


%s ontkoppel 	 %s विसंबंधित


Pasma_ak 	 अनुकूलित करू (_z)


Slagrand 	 किनार क' फोटो


Stel notasie na fastepuntformaat 	 प्रदर्शक प्रकार फ़िक्स्ड-पाइंट फॉर्मेटमे नियत करू


Kalender 	 कैलेंडर


St. CharlesCity in New Mexico USA 	 लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Linkerkantste Gesentreerde Paneel 	 बायाँ केंद्रित पटल


KanadaCountry name (optional, but should be translated) 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


Verstelling 	 समायोजन


Ligte blou3color 	 हल्काcolor


Kolonel 	 कर्नल


Zoem om die hele bladsy te pas 	 सभ पृष्ठमे सटीक बैठाबए क'लेल जूम करू


Wissel na Werkskerm 19 	 डेस्कटाप 19 पर स्विच करू


Pers argief opnuut saam 	 अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि


KDE Paneel Stelsel Inligting Kontrole Module 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


%s by die voorraadtableauslot hint 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउtableau


van Shawwal 	 शब्बाल क '


Gebruikernaam gestuur 	 प्रयोक्तानाम प्रेषित


GConf-sleutel waar hierdie eienskap-redigeerder aan geheg is 	 जी-कान्फ़ कुँजी जकरामे गुण संपादक संलग्न अछि


DcCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


XKB-uitbreiding nie geaktiveer nie 	 XKB विस्तार सक्रिय नहि अछि


%s: opsie `%s' vereis 'n argument 	 %s: विकल्प क' लेल `%s' तर्क जरूरी अछि


Voeg palet by 	 पैलेट जोड़ू


Kaskade 	 प्रपाती


Amerika/ Boise 	 अमेरिका/ बोइज


Open Lêer 	 फाइल खोलू


Kan nie die instellingsbestuurder van 'gnome-settings-daemon' laai nie. Sonder die GNOME-instellingsbestuurder wat loop, sal sommige voorkeure nie in werking tree nie. Dit kan dui op 'n probleem met Bonobo, of 'n nie-GNOME (bv. KDE) instellingsbestuurder mag reeds aktief wees en in konflik wees met die GNOME-instellingsbestuurder. 	 विन्यास प्रबंधक 'गनोम-विन्यास-डेमन' प्रारंभ करबमे अक्षम. गनोम विन्यास प्रबंधक प्रारंभ नहि रहब पर किछु वरीयतासभ परिणाम नहि देत. ई बोनोबो क' सँग समस्या क' कारण भ' सकैत अछि अथवा गैर गनोम (जहिना केडीई) विन्यास प्रबंधक पहिले सँ प्रारंभ हुए आओर गनोम विन्यास प्रबंधक परस्पर विरोध कए रहल हाएत.


Beeld 	 परत आकार


Vertoon weeknommers 	 सप्ताह अंक देखाबू


Konfigureer Agtergrond Program 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू


ColombiëCity in Montana USA 	 फाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Soort 	 प्रकार


Internetboodskapper 	 इंटरनेट मेसेंजर


U moet aanmeld om toegang te kry tot "%s". %s 	 अहाँक "%s" क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही. %s


_Oriëntasie: 	 अभिमुखन (_O):


Poortskandering 	 पोर्ट स्कैन


Volledige Ooreenstemming 	 पूर्ण जोड़


Opmerkings-string 	 टिप्पणी स्ट्रिंग


Net die eienaar kan die regte verander. 	 सिर्फ स्वामी अनुमतिसभ बदएल सकैत अछि.


Verlaat Volskerm Modus 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउEncodings menu


Verstek Identifikasie 	 डिफाल्ट पहचान


Suid AfrikaCountry name (optional, but should be translated) 	 दक्षिण अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated)


Fout met ontleding van opsie --gdk-debug 	 त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-debug


Buffer 	 पाठ बफर


Aansluit by geselsie het misluk 	 गप्प-सप्पमे जुड़ैमे विफल


Die stapelikon vertoon in dingesies wat hierdie aksie verteenwoordig. 	 स्टाक प्रतीक जे ई क्रिया केँ देखाबै क' लेल विजेटमे देखाएल गेल.


Konfigureer die weg koekies werkName 	 कुकीज केर काज करबाक तरीकाकेँ बिन्यस्त करूName


Oninstalleer 	 विसंस्थापित करू


Bereken 	 क्लाएँट


paper size 	 छोटा चित्रpaper size


Posisie van die handvatsel met betrekking tot die kinddingesie 	 संतति विजेट क' सापेक्ष नियंत्रणक स्थिति


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 डेनियल माल्केनटिन


Klits 	 जैप


Maak skoon Geskiedenis 	 साफ करू आ रीसेट करू


KUnitToets ModLoper 	 के- यूनिट- टेस्ट मॉड- रनर


Verwysing fout 	 संदर्भ त्रुटि


Inplak vir die herbenaamdialoogName 	 नाम बदलबाक लेल समाद क 'लेल प्लगइनName


tabel-sel 	 तालिका सेल


Hierdie program word versprei onder die terme van die% 1. 	 ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name)


Ligging van _tydelike lêers 	 अस्थायी फाइलसभ


Slegs Ikone 	 सिर्फ चिह्न


_Instellings 	 जमावट (_S)


Gucharmap en die Unicode-datalêers word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer besonderhede. 	 Gucharmap आओर Unicode आंकड़ा फाइल केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस आओर यूनीकोड कॉपीराइट केँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Tot watter veelvoud om die wydte te beperk. 	 कतेक गुणा चओड़ाइकेँ निर्धारित राखनाइ अछि


KoopRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नापाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Leesalleen 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


'n Fout het voorgekom terwyl die verstekblaaier gelaai is. Gaan die instellings in die 'Voorkeurtoepassings'-voorkeure na. 	 मूलभूत वेब ब्राउज़र प्रारंभ करबाक कोसिसमे एकटा त्रुटि भेल कृप्या वरीयतासभ अओजारमे अपनी वरीयता अनुप्रयोग बिन्यास जाँचू.


Kon Nie Herbenaam Tydelike Lêer 	 अस्थायी फाइल तैआर नहि कए सकल.


Tans in 	 अखन चालू अछि


Grieks uitgebrei 	 युनानी विस्तारण


Japanees 	 जापानी


Boek 	 पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ'


Pasgemaakte formaat van die horlosie 	 घड़ी क' पसंदीदा प्रारूप


_Groot teks 	 पैघ


Ryspasiëring 	 तीर अनुमापन


Golwende Wit 	 लहरिया उज्जर


Oktober 	 अक्टूबर


KWM TemaName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


Stel die taal van die huidige dokument 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा नियत करू


Voeg lys saam van bediener 	 सर्वरसँ सूची मिलाबू


Vertoon verskuil 	 नुकल देखाबू


Nuwe speletjie 	 नवीन खेल


%s (aangemeld) 	 %s (लॉग्ड आन)


Ledig vir 	 एकर लेल बेकार


Kde Program vir besig met opdatering van gebruiker opstelling lêers 	 प्रयोक्ता बिन्यास फाइलसभ केँ अपडेट करब क 'लेल केडीइ अओजार


Speelveldgrootte 	 खेल क' मैदान क' आकार


Alle koekies van hierdie domein 	 ई डोमेन सँ सबहि कुकीज़ (m)


Nuwe CD- ROM ToestelName 	 नवीन CD- ROM युक्तिName


Probeer om onveranderde Lêer te stoor 	 अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस कएल जाए रहल अछि


Druk Raam... 	 फ्रेम छापू....


Swartchess-player 	 करिया


Stofwarrelwinde in die omgewing 	 आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल युक्त चक्रवात


GEBRUIKER 	 प्रयोक्ता


Toets geldigheid Html 	 वैधीकरण


Ge_deaktiveer 	 अक्षम


Titel: 	 शीर्षक:


Dokument 	 दस्ताबेज


Outosluit-laai 	 दराज स्वचालित बन्न करू


Hoog 	 बेसी


Vee Boekmerk gids uit 	 पसंदीदा फोल्डर मेटाएब


Open '%s' 	 खोलू '%s'


minimum tyd wat die wyser oor 'n kieslysitem moet wag voor die subkieslys verskyn 	 उपमेनू क' प्रगट हए क' पहिने मेनू मद पर संकेतककेँ न्यूनतम समय क' लेल जरूर रहनाइ चाही


Gaan Na... 	 एतए जाउ... (G)


Argiefbestuurder 	 अभिलेख प्रबंधक


sekonde 	 सकेण्ड


Sommige instellings weerspreek mekaar 	 संवाद विरोधमे किछु जमावट


K- nuusGenericName 	 केन्यूजGenericName


Ster NaamCountry name (optional, but should be translated) 	 एटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Silweramount in units (real) 	 थीटा


Laaguniversal access, contrast 	 अपन कूटशब्द बदलू


WerkskermSound event 	 डेस्कटापSound event


Herstel vorige sessie 	 पछिला सत्र फिनु चलाबू (p)


Bourne Again Shell 	 बोर्न एगेन शेल


Laat vergroot toe 	 बढ़नाइ स्वीकारू


Maak Huidige Oortjie Toe 	 मोजुदा सहेजू@ action: button Rename session


Noordelike GebiedCountry name (optional, but should be translated) 	 उत्तरी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Wit op Swart 	 कारि पर उज्जर


Gay Gordons 	 गे गोर्डोन्स


_Maak skoon 	 साफ करू (_l)


Verbinding verbreek: %s 	 सर्वरमे जुड़बमे त्रुटि: %s


ForteComment 	 अथवाComment


_Teks: 	 पाठ (_T):


Beskikbare keuses 	 उपलब्ध विकल्प


gister 	 कालि


Die JPEG 2000-beeldformaat 	 JPEG 2000 छवि प्रारूप


Zenity-kennisgewing 	 जेनिटी सूचना


Afdeling 	 खंड 6


Tel: 	 काटू


Voeg 'n nuwe voorwaarde by vir die soektog 	 एहि खोजमे नवीन निर्धारक जोड़ू


Invoer die gids soeklys na die soket geskep deur die entropie versamel bediener (of die entropie lêer) hier. 	 एतए साकेट क 'पथ भरू जे एन्ट्रॉपी पाबिबला डेमन द्वारा बनाएल गेल अछि.


Nommer van herprobeer: 	 डाउनलोड कए रहल अछि


DeltaCity in Barbados 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Westerse 	 पश्चिमी


Voltooid 	 समाप्त


Linkerkantste Randpaneel 	 बायाँ किनार पटल


Uitvee Rye 	 मेटाबू (D)


Februariefull month name 	 फ़रवरीfull month name


soft scrolling 	 हरदमsoft scrolling


Ontdok die nutsbalk 	 अओजार-पट्टी अन डाक करू


voor links 	 बम्माँ सँ


Bistempo: 	 बिटरेटः


Voer flenters uit 	 स्निपेट निर्यात करू


_Wissel gebruiker... 	 प्रयोक्ता बदलू (_w)...


Leesteken, ander 	 विरामचिह्न, आन


Skalering 	 मापन


Die getal diskrete blokke in 'n vorderingstaaf (wanneer in diskrete styl vertoon word) 	 प्रगति बारमे विलगति खंडक सँख्या (जखन विलगित शैलीमे देखाएल जाइछ)


n.v.t. 	 लागू नहि


no inactive contrast effect 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक प्रकार


Wys die eerste bladsy 	 पहिला पृष्ठ देखाबू


Kon nie die koekies geskrap, soos versoek nie. 	 जहिना निवेदित अछि. कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


Wydte en hoogte van TIFF-beeld is zero 	 TIFF बिंबक चओड़ाइ अथवा उँचाइ शून्य अछि


Kunstenaar: 	 कलाकारः


SaterdagThis is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


Gebruiker tydelik nie beskikbaar nie 	 प्रयोक्ता अस्थाइ रूप सँ उपलब्ध नहि अछि.


Groepeamount in units (real) 	 दुगुना


Voeg beheerstelsel naam by 	 आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम जोडू (y)


VoorbeeldeComment 	 उदाहरणComment


Daar is nee ooreenstemmende item beskikbaar. 	 ओतए कोनो मेल खाइबला वस्तुसभ मोजुद नहि छी.


van RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongNamePossessive


kcmkwindecoration 	 केसीएमविनडेकोरेशन


Sommige van hierdie eienskappe is gesluit 	 एकरामे सँ किछु गुण तालाबन्न अछि


Lyne: 	 पँक्ति:


Https: 	 एचटीटीपीएस (S):


Laag 	 स्तर


Skuif na 	 एकरामे जाउ


Die wydte van die venster 	 विंडो क' चओड़ाइ


GenericName 	 ड्राइवरGenericName


Selekteer meervoudig 	 बहुपँक्ति केँ काटू


Voeg die huidige datum en tyd by die wyserposisie in 	 कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक तथा आओर प्रविष्ट करू


Laaiïng van MiniprogramQFont 	 इथोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


Fontskaalstel 	 फाँट पैमाना नियत


Of die geselekteerde fontstyl op die etiket vertoon word 	 की लेबलमे चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?


Voeg karakters in 	 संप्रतीक प्रविष्ट करू


GuaraniName 	 गौरानीName


DeltaCity in Ghana 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


UrduName 	 उर्दूName


Teks 	 पाठ


Kstuurfoutpos 	 के- सेंड- बग- मेल


Oudiolêers 	 सबहि फ़ाइल


BoQWebPage 	 उप्परQWebPage


MooreCity in Delaware USA 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Beeld formate 	 छवि फार्मेटसभ


Organisasie: \t%s 	 संस्था: \t%s


Slegs beelde kan as pasgemaakte ikone gebruik word. 	 अहाँ छविसभकेँ सिर्फ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे प्रयोग कए सकैत अछि.


Bedrag 	 (मात्रा)


Ongeldige bladsyseleksie 	 अवैध जिप फाइल


Begin 	 प्रारंभ


Yskorrels 	 बर्फ पैलेट


ruitedame 	 ईंट क' बेगम


Om nie-plaaslike lêers te kopieer, kopieer die lêers na 'n plaaslike gids en sleep en los hulle weer. 	 अ-स्थानीय फ़ाइलसभकेँ खोलब लेल पहिले एकरा स्थानीय फ़ोल्डरमे कॉपी करू फिनु ओकरा फिनुसँ ड्राप करू.


(%d van %d) 	 (%d %d क')


Grens Kleur 	 किनारे क 'रंग


Bordgrootte 	 बिसात आकार


XgammonName 	 एक्सगेमनName


Herstel:% 1 	 पहिने जैसा:% 1 (U)


Weergawe 	 संस्करण


QShortcut 	 मेनू QShortcut


Werkruimtes 	 कार्यस्थान


Venster nie meer gemaksimeerComment 	 विंडो अधिकतम नहिComment


Unie StadCity in Saskatchewan Canada 	 शहर: City name (optional, probably does not need a translation)


Skrap alle gekose items permanent 	 सबहि चयनित वस्तुसभकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'


AdaCity in Alberta Canada 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Wagtendplay musicStock label, media 	 ठहरू (_a)play musicStock label, media


Roteer beeld op vertikale panele 	 ठाड़ पटल पर बिंब घुराबू


Wil jy werklik die verstek werksblaaie herstel? 	 की अहाँ सचमुच मे प्रदर्शक केँ मेटाबैक लेल चाहैत छी?


Beweeg na die Asblikto trash 	 रद्दीमे भेजूVerb


Vervang huidige seleksie 	 मोजुदा चयन प्रतिस्थापित करू


_Nuwe speletjie 	 नवीन खेल (_N)


Geen verkeerd gespelde woorde nie 	 कोनो गलत वर्तनी बला शब्द नहि


Sorteer Deur 	 क' द्वारा छाँटू


Slegs uitvoerbares op plaaslike lêer sisteme word ondersteunde. 	 सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर एक्जीक्यूटेबल समर्थित अछि.


Domain- Specific 	 डोमेन विशेष (i)


Wissel na Werkskerm 1 	 डेस्कटाप 1 पर स्विच करू


Kliek hierdie knoppie om die blaaier te begin 	 ब्राउज़र प्रारंभ करब लेल एहि बटनकेँ क्लिक करू


GnomeMeetingGenericName 	 ग्नोममीटिंगGenericName


Slaan woorde na in 'n woordeboek 	 शब्दकोशमे शब्द खोजू


Herdoen die wysiging 	 संपादन दोहराबू


Aktiveer, Lig & Herhaling Kliek 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू आ क्लिक आगाँ बढाबू


Selflaaiprogramme 	 प्रारंभिक प्रोग्राम


Totaal 	 कुल लोड


R_edigeer gebruikers en groepe 	 प्रयोक्ता आ समूह संपादित करू (_E)


Unicode-blok 	 यूनिकोड ब्लाक


City name (optional, probably does not need a translation) 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys terwyl aanlyn 	 देखाउ जखन आफलाइन


Onbekende fout 	 अनचिन्ह त्रुटि


Aktiveer slutelbord op die skerm 	 आनस्क्रीन कुंजीपटल सक्षम करू


Afrika, WestelikeName 	 अफ्रीका, पश्चिमीName


Voer 'n pasgemaakte bevel uit en plaas die afvoer in 'n nuwe dokument 	 एकटा पसंदीदा कमांड चलाबू आ एकर आउटपुटकेँ नवीन दस्ताबेजमे राखू


Vervang 	 बदलू (R) @ title: column Text style


Beginop indikasie tydverstreke: 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


Maksimum aantal ontdoen-aksies 	 वापस करू क्रिया क' अधिकतम सँख्या


Kies 'n ander program waarmee die gekose item oopgemaak moet word 	 चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा आन अनुप्रयोग चुनू


_Eienskappe 	 गुण


Ontfout 	 डिबग


Gebruik globale instaaninstellings 	 सर्वव्यापी प्रौक्सी सेटिंगक प्रयोग करू


Hoog- laagCity in Saskatchewan Canada 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kort etiket 	 छोट लेबल


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe gids 	 नवीन निर्देशिकाकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल


Swart wen 	 करिया


Lys van outeurs van die programme 	 प्रोग्राम क' लेखक क' सूची


Hierdie inprop stel die gebruiker in staat om die formaat van tydstempels in gesprekke in staaflêers aan te pas. 	 ई प्लगिन प्रयोक्ताकेँ वार्तालाप आओर लागिंग संदेश टाइमस्टैंप प्रारूपकेँ मनपसंद बनबैक' अनुमति दैछ.


Die vertikale belyning, van 0 (bo) na 1 (onder) 	 लंबबत पाठ समायोजन, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल) मे


Die teks van die etiket 	 बफर क' मोजुदा पाठ


maksimum x 	 अधिकतम x


Breedvoerige Adres Informasie 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Skep van simboliese skakels word nie deur protokol% 1 ondersteun nie. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग सिमलिंक तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Skuiwe: %d 	 चालि: %d


Klein haelstorm 	 छोट ओला क' तूफान


Berei voor om skakels te skep... 	 संपादन पूर्ववत् करू


'n Nutswenk vir hierdie aksie. 	 ई क्रिया क' लेल अओजारसंकेत


Kies 'n gebruikergids om te deursoek 	 खोजबाक लेल प्रयोक्ताक निर्देशिका चुनू


Skalie 	 स्लेटी पत्थर


Minimeer venster 	 विंडोकेँ न्यूनतम करू


Gebr_uik 	 प्रयुक्त (_U)


FijianName 	 फिजियनName


Meld aan 	 लागिन


Kies hierdie opsie na aanvaar/ verwerp alle koekies van hierdie tuiste. Kies hierdie opsie sal voeg by 'n nuwe beleid vir die tuiste hierdie koekie afkomstig van. hierdie beleid sal wees permanent totdat jy eiehandig verander dit van die Kontrole Sentrum (sien Webblaaiïng/ koekies in die Kontrole Sentrum). 	 ई विकल्प केँ सबहि कुकीज़ केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनबा पर साइट सँ आबैबला कुकी क' लेल नवीन नीति जोड़ि देल जएताह. ई नीति स्थायी हाएत जखन तकि जे अहाँ नियंत्रण केंद्रमे हाथसँ बदएल नहि दए छी. (देखू वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


Hierdie is hoe geld waardes vertoon sal word. 	 रूपय केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


Kon nie bynaam verander nie 	 उपनाम नहि बदएल सकलाह


Ridder 	 नाइट


Die Rol sluit sleutel is nou onaktief. 	 स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Persoonlike koevertpaper size 	 निज लिफाफpaper size


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साओ पोलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiveer Volgende Tab 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action


Slaaf van die GNOME-vertoonbestuurder 	 गनोम प्रदर्शन प्रबंधक स्लेव


Virtuele Werkskerm agt is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप आठ चुनल गेलName


Opwaaisand 	 रेत क' झोंका


_Ignoreer weergawe 	 केस उपेक्षा करू (_I)


HammondCity in Jeonnam Korea 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


XPM-lêer het 'n ongeldige aantal kleure 	 XPM फाइलमे रंग क' अवैध सँख्या अछि


%s word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG, ja, sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Kyk die GNU Algmene Publieke Lisensie vir meer details. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Comment 	 नेपोमक सर्वरComment


Land: \t%s 	 देश: \t%s


Wissel kontras 	 सबसँ बढ़ियाँ विरोध (_n)


van Sha`ban 	 शाबान क '


Nuwe Rekening 	 नवीन खाता


Verstekkleur van die terminaal agtergrond 	 टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग


Skakel na% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) पर लिंक करू


Werkvoorbeeld 	 टेम्पलेट


DatumCountry name (optional, but should be translated) 	 तिथिCity name (optional, probably does not need a translation)


Volgens _tipe 	 प्रकार सँ (_y)


Kleur Kieser 	 ब्लर त्रिज्याः


NitroCity in North Dakota USA 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik pasgemaakte pad vir kieslysinhoud 	 मेनू विषय-वस्तु लेल पसंदीदा पथ उपयोग करू


Geen geskikte MySpaceIM-rekening kon gevind word om hierdie myim-URL te open nie. 	 कोनो उपयुक्त MySpaceIM खाता ई myim URL क' खोलबाक लेल नहि खोजल जाए सकल.


Fout by die samestelling van gereelde uitdrukking "%s". 	 नियमित अभिव्यक्ति "%s" क' संयोजनमे त्रुटि.


Georgies 	 ज्यॉर्जियाइ


Laat zoempie toe 	 बज्ज स्वीकारू


Taal: 	 भाषा:


Cipries 	 साइप्रियात


QFont 	 आइपीए विस्तारणKCharselect unicode block name


Krag_bestuur 	 उर्जा प्रबंधन (_M)


Bleek groen3color 	 फ़ीका- हरा3color


Kieslyssleutel verander uitleg. 	 मेनू क' लेआउट बदलैत अछि.


Virtuele Werkskerm vyftien is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुनल गेलName


Suidoos 	 दक्षिणपूर्व


Simboliese Skakel 	 सिंबॉलिक लिंक


Sleutel om NW te skuif 	 उत्तर-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


Gids onleesbaar: %s 	 फोल्डर पढ़बा योग्य नहि अछि: %s


Laat die huidige dokument die versterwydte volmaak 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Gaan na die KDE webwerfComment 	 केडीई जालस्थल मे जाउComment


Die Miniprogramme wat die Paneel se agtergrondkleur of pixelkaart bevat 	 एप्लेटमे पटल क' पृष्ठ भूमि रँग अथवा पिक्समैप सम्मिलित अछि


_Privaatheid 	 /अओजार/गोपनीय (_i)


KoopCity in Ukraine 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys huidige uit_leg 	 मोजुदा लेआउट देखाबू (_L)


PakistanCity in Morocco 	 कासाब्लांका


Belgies 	 बेल्जियाई


Het geen meta inligting vir% 1 nieto trash 	 % 1 क 'लेल कोनो मेटाजानकारी नहि @ action: inmenu


Skuif of kopieer lêers wat vantevore met 'n Knip- of Kopieer-bevel geselekteer is na die geselekteerde gids 	 फाइल काटू अथवा फाइल कॉपी करू कमांड सँ पूर्व चयनित फ़ाइलसभकेँ चयनित फ़ोल्डरमे घसकाबैतअथवा कॉपी करैत अछि


Ontvlooi 	 डिबग


Donker Salmcolor 	 गहरा स्याहcolor


Open URL: %s 	 URL खोलू: %s


skuif die gespesifiseerde lêer of gids 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर घसकाबूrequest type


Kan nie gebruiker se tuisgids vasstel nie 	 प्रयोक्ता क' घर निर्देशिका निर्धारित नहि कए सकल


Tafel van Inhoud 	 विषय- सूची (C)


Onsigbare karakter 	 अदृश्य अक्षर


Minder attribute 	 गुण अंतर


UA- beskrywing (NN 4. 7 op Windows 95) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 पर) Name


Medium raaisel 	 पहिले क' पहेली


Spelvoorskou van die laaste gestoorde sessie.board size 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' पूर्वावलोकन.


Mount MarioCity in Italy 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die dingesie die toevoerfokus het 	 की ई विजेटक पास अओजारटिप अछि


Soektog die Web 	 जाल पर ढूँढू


Voer uit volledige dokument na lêer 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज फाइल मे आउटपुट करू


Die onderwerp vir %s is: %s 	 %s क' लेल विषय अछि: %s


Indien waar, sal etikette langs ikone geplaas word eerder as onderaan. 	 जँ सत्य अछि लेबल चिह्नसभ क' बाजूमे राखल जएताह बजाए ओकर नीच्चाँ.


Thrash metal 	 थ्रेश मेटल


Voeg by Katalogus 	 फिल्टर


Verwyder geselsie 	 गप्प-सप्प हटाबू


CaryCity in Nebraska USA 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


ManlikCity in Manitoba Canada 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon grootte 	 आकार नहि बदलू


Druk Voor_skou 	 टर्मिनल पेजर


NoordCity in New Mexico USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel numeriese basis na desimaal (basis 10) 	 अंकीय मूल दशमलवमे नियत करू (मूल 10)


Bonjour-protokolinprop 	 Bonjour प्रोटोकोल प्लगिन


Moenie lyk of permanent vanlyn is nie 	 स्थायी आफलाइन नहि होउ


Hierdie sleutel spesifiseer die uurformaat van die horlosie-miniprogram. Moontlike waardes is "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" en "custom". Indien op "internet" gestel, sal die horlosie internettyd vertoon. Die internettydstelsel verdeel die dag in 1000 ".slae". Daar is geen tydsones in hierdie stelsel nie, dus is die tyd wêreldwyd dieselfde. Indien op "unix" gestel, sal die horlosie die tyd in sekondes sedert Epog, d.w.s. 1970-01-01, vertoon. Indien op "custom" gestel, sal die horlosie die tyd vertoon volgens die formaat wat in die custom_format-sleutel gespesifiseer is. 	 ई कुँजी घंटा प्रारूपकेँ देखबैत अछि क्लॉक प्रारूप क' द्वारा निर्दिष्ट. संभावित मान अछि "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" आओर "custom". जँ "internet" पर सेट कएल जाएत अछि, क्लाक इंटरनेट समय देखाएत. इंटरनेट समय दिनकेँ 1000 ".beats" मे बाँटैत अछि एहि सिस्टममे कोनो समय क्षेत्र नहि हाएत , एहिलेल दुनिया भरिमे समय एक जहिना हाएत अछि जँ "unix" पर सेट कएल जाएत अछि, घड़ी समयकेँ सकेंडमे देखबैत अछि Epoch सँ, यानी. 1970-01-01. जँ "custom" पर सेट कएल जाएत अछि, घड़ी custom_format कुँजी प्रारूपमे निर्दिष्ट क' अनुसार समय देखबैत अछि.


Nuwe taaklys 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Soek Lêers/ GidseName 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूName


Kon nie skakel wys nie 	 लिंक नहि देखाए सकल


“Lêers” word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 नॉटिलसकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हाएत, मुदा बिनु कोनो वारंटी के; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Hierdie sessie laat mens aanmeld by GNOME 	 ई सत्र अहाँक गनोममे लागिन दैछ


Ster Naam 	 सामान्य नाम


Marshall 	 मैनोस


skoppensdame 	 हुकुम क' बेगम


Modemmonitor 	 मॉडेम मॉनीटर


Die stad waarvoor gweather inligting vertoon. 	 शहर जकरा लेल जीवेदर सूचना देत अछि.


Geselsiekamer-lys-URL 	 गप्प-सप्प कक्ष सूची URL


E TaalLanguage 	 E भाषाLanguage


Naam: 	 नाम


'n Vinnige, lig gewig venster bestuurderComment 	 तेज आओर सरल विंडो प्रबंधकComment


Sluit ander oortjies 	 दोसर टैब बन्न करू


Skakel 	 लिंक


_Soek: 	 खोजू: (_F)


DcCity in California USA 	 रद करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Name=OostenrykGenericName 	 युगोस्लावियाGenericName


is nie 	 अछि नहि


Tali 	 ताली


Te lang getal 	 काफी नमहर सँख्या


Druk% 1 	 दबाबू% 1


PlaneetCountry name (optional, but should be translated) 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


GabonRegion/ state in Korea 	 गैबन


CaryCity in Madagascar 	 ओंटारियोCity in Madagascar


Kies outomatiesPaper SourceResolution 	 स्वतः चुनूPaper SourceResolution


Pas die skaalwaarde aan 	 स्केल मानकेँ एडजस्ट करू


LêerName 	 फाइलName


Horisontaleskeier-wydte 	 क्षैतिज विभाजक कए चओड़ाइ


paper size 	 c5 लिफाफpaper size


@ info: tooltip 	 खोजनाइ रोकू@ info: tooltip


Die huidige posisie van die invoegingswyser in karakters 	 chars मे राखैबला कर्सर क' मोजुदा स्थिति


Tar met compress saamgepers (.tar.Z) 	 कंप्रेस क' सँग संकुचित Tar (.tar.Z)


Jammer, maar jy moet 'n nie-leë sleutelwoord vir die nuwe embleem spesifiseer. 	 क्षमा करू, परन्तु नवीन प्रतीक लेल अहाँक नॉन-ब्लैंक कुँजी शब्द निर्दिष्ट कएनाइ हाएत.


Batterystatus-nutsprogram 	 बैटरी स्थिति उपयोगिता


Venster na Werkskerm 4 	 विंडो सँ स्क्रीन 4


Teksvoorskou 	 पाठ पूर्वावलोकन


Leesteken, open hakkie 	 विरामचिह्न, खोलू


Omvou-modus 	 व्रैप मोड


Die verstek versiering inprop is stukkend en kon gelaai word. 	 डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकैत अछि.


_Voeg boekmerk by 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Verlaat die speletjie wat jy tans speel 	 खेल छोड़ू जकरा अहाँ अखन खेलि रहल अछि


HulpName 	 मद्दतिName


Stel sorteervolgorde en zoemvlak terug om ooreen te stem met die voorkeure vir hierdie aansig 	 एहि दृश्य क' वरीयतासभसँ मेल खाएँ एहि लेल छाँटबाक अनुक्रम आओर ज़ूम स्तर रीसेट करू


PeruCity in Gabon 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontstyl het 	 की ई टैग फाँट स्टाइलकेँ प्रभावित करत


Gautemala StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गुआटेमालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Open die bestuurder vir eksterne gereedskap 	 बाहरी अओजार प्रबंधक खोलैत अछि


WennerCity in Germany 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Toets data- enjinName 	 भूअवस्थिति डाटा इंजिनName


Die gidsinhoud kon nie vertoon word nie 	 फोल्डर क' सामग्री देखाएल नहि जाए सकल


Voeg gese_lsie by... 	 /मीत/गप्प-सप्प जोड़ू(_h)...


Minimeer geheue gebruik 	 मेमोरी उपयोग कम करू


Aktiveer animasies 	 एनिमेशन सक्षम करू


Stel KDE in kennis as die masjien naam verander. 	 केडीइ केँ होस्टनाम मे परिवर्तन केर संबंध मे बतबैत अछि.


Moenie X-gedeelde-geheueuitbreiding gebruik nie 	 एक्स साझा मेमोरी विस्तारक क' उपयोग नहि करू


Verhoog venster bo ander vensters 	 दोसर विंडो पर विंडो बढ़ाबू


Voo_rskouDisc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


ontwikkelaar (Java miniprogram ondersteun) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन)


maksimum grootte 	 अधिकतम आकार


Wit wyser - Huidig 	 उज्जर संकेतक - वर्तमान


Die Miniprogramme wat Paneel se oriëntasie bevat 	 एप्लेटमे पटल क' दिशा सम्मिलित अछि


Nicaragua 	 निकारागुआ


AdaCity in Connecticut USA 	 पनामाCity name (optional, probably does not need a translation)


BlommeComment 	 फूलComment


Die voorstelling wat vir die beelddata gebruik word 	 इमेज डेटा लेल प्रयुक्त प्रस्तुतिकरण


bonser 	 थ्रॉबर


Ondersoek 	 मेटाबू


Fout tydens verskuiwing. 	 घसकाबै क' दौरान त्रुटि.


Pyltjieskadu 	 तीर क' छाया


Tik 'n alias vir hierdie kontak. 	 एहि संपर्कक लेल उपनाम भरू.


Status van sleutelbordtoeganklikheid 	 कीबोर्ड अभिगम्यता स्थिति


voorbeeld: *.o; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


WindowMaker (3 verandering sleutels) Name 	 विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजीसभ) Name


AanvaarTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Aktiveer programlys in "Laat Loop Toepassing"-dialoog 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची सक्षम करू


Tipe 	 प्रकार:


is minder as 	 एकरासँ छोट अछि


Verkoper Spesifieke 	 विक्रेता विशिष्ट


Onlangse lêers 	 हालमे प्रयुक्तkeyboard label


Skep 'n nuwe venster 	 एकटा नवीन विन्डो बनाबू


Interpolasie: 	 अंतर्वेशन:


Rol aansig af 	 स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ


Tipe van veranderlike. Gebruik" bool "vir boolean, anders word behandel as 'n string 	 चर क 'प्रकार. इस्तेमाल करू "bool" बूलिये केर लेल, अन्यथा ई एकटा स्ट्रिंग जहिना बुझल जएताह


Wagwoord verander 	 गुड़किल्ली बदएल गेल


Des: City in Pennsylvania USA 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon oortjies 	 टैब देखाबू


Orientation 	 पोर्टःOrientation


(geen naam) 	 (कोनो नाम नहि)


Inlegbare redigeerder komponent 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A)


HTTPS-instaanpoort 	 HTTP प्रॉक्सी (_H):


Die fraksie van die totale werk wat al voltooi is 	 कुल काजक मोजुदा हिस्सा समाप्त भए गेल अछि


Regs 	 दायाँ


Des: 	 नवीन स्क्रिप्ट


Noord Klein KlipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie vind lêernaam% 1 in% 2. 	 फाइलनाम% 1 केँ% 2 मे ढूँढि नहि पएलक.


CiceroCity in California USA 	 ओमिक्रोनCity in California USA


Wys reëlnommers 	 पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करू


Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Roteer kloksgewys 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


Attribute van gebruikers se aanlynstatus 	 प्रयोक्ता औनलाइन वस्तुस्थिति गुण


Statistiek van speletjies gespeel 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


Battstat-fabriekWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 बैटस्टेट फैक्टरीWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Dag 	 देखाबू


Kies u persoonlike sertifikaat... 	 निजी सूचना सेट करू


HaïtiCity in Queensland Australia 	 हवाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Hier jy kan kies die taal jy wil hê na skep die indeks vir. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे कओन भाषा मे निर्देशिका बनाएल जएनाइ चाही.


Humor 	 हास्य


Open 'n projek 	 प्रोजेक्ट खोलू


MaanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wetenskaplike toepassings 	 विज्ञान


Temperatuur-eenheid 	 तापमान एकाइ


GTK-inskrywing 	 जीटीके प्रविष्टि


Maak dit 'n oorgang dialoog vir die venster gespesifiseer deur WinID 	 विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो क 'लेल समाद केँ ट्रांजिएंट बनाबैछ


Unieke identifiseerder vir die venster wat gebruik moet word wanneer 'n sessie herstel word 	 सत्रक भंडारण क' दौरान प्रयुक्त विंडो क' लेल अनोखा पहचानकएनिहार


Gebreekte SNAC-afvoer 	 टूटल SNAC पेलोड


Groep 	 समूह


Ongeldige XBM-kop 	 अवैध XPM शीर्ष


Profiel_beskrywing: 	 प्रोफाइल वर्णन (_D) :


Deel nóg kaarte uit 	 आओर तास बाँटू


WennerCity in New York USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Word gebruik om aan te gee dat die ouer is verander 	 पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Nie genoeg geheue nie 	 पर्याप्त स्मृति नहि अछि


gdb het reeds afgesluit 	 gdb पहिने निकैल गेल अछि


Ligte gouestaaf geelcolor 	 हल्का- सुनहरादंड- पीलाcolor


Multiknop 	 मल्टीप्रेस


CIFS-volume 	 CIFS वाल्यूम


Eie 	 मनपसंद


_NeeStock label 	 नहि (_N)Stock label


Voer die gebruiker naam hier in waaronder die program moet loop. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम एतय भरू. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Titel voorgrondkleur is gestel 	 शीर्षक क' अग्रभूमि रँग नियत अछि


Skakel na %s 	 %s मे लिंक करू


Ster Naam 	 विकल्प


is groter as 	 एकरासँ पैघ अछि


Max. Pakkie Grootte% 1 	 अधिकतम पैकेट आकार% 1


Volume %d%% 	 आवाज %d%%


Sagteskyfaandrywer 	 फ्लोपी ड्राइव


Gedetaileerde sleutel- leidraad 	 विस्तृत अओजार नुस्खा


Kon nie die geselekteerde sagteskyfaandrywer heg nie. 	 चुनलका फ्लोपी ड्राइवकेँ माउण्ट करबामे अक्षम.


Toestemming gewyer 	 अनुमति निषेधित


_1 beduidende plek 	 _1 महत्वपूर्ण स्थान


Persoonlike instellings 	 निजी सेटिंग


1 (verstek) 	 मूलभूत


'n Stelselfout het voorgekom 	 सिस्टम त्रुटि पैदा भेल


Aktiveer '%s' 	 '%s' सक्रिय करू


System% 	 सिस्टम


Verander Inprop Beleid 	 प्लगइन नीति बदलू


Keramiek 	 केरामिक


Kon nie% 1 aanvaar nie. 	 % 1 केँ स्वीकार नहि सकल.


Aanduierspasiëring 	 संकेतक क' बीच स्थान


VivisimoQuery 	 विविसिमोQuery


Beeldbekyker 	 बिंब प्रदर्शक


Tweede kleur: 	 द्वितीय रंगः (S)


Probeer 	 कोसिस करू


BlueFishGenericName 	 ब्लूफिशGenericName


Begin 	 अद्यतन करु (U)


Ander... 	 दोसर (O)...


Deurhaal 	 पाठ स्टाइल काटि दिअ'


Russiese sleutelkaart 	 रूसी कीमैप


Publieke sleutel: 	 सार्वजनिक कुंजीः


Prys 	 कीमत


Europa, WestelikeName 	 यूरोप, पश्चिमीName


PythonLanguage 	 पाएथनLanguage


Oplaai 	 अपलोड


_Gesprekke: 	 वार्तालाप (_n):


normanCity in Congo 	 युमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Druk omvang: 	 चेतावनी


Zoem in 	 ज़ूम इन


Aktiewe titel teks 	 सक्रिय पाठ


Fonetiese uitbreidings 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण


Mozilla 1.6 	 मोज़िला 1.6


Ster NaamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Taalkode 	 भाषा कोड


Comment 	 यूके एमईटी आफिससँ बीबीसी मौसमComment


AdaCity in North Dakota USA 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Herstel herroep 	 फिनु सँ करू


XDMCP: Kon nie XDMCP-buffer skep nie! 	 XDMCP: एक्सडीएमसीपी बफर नहि बनाए सकल!


BahamasName 	 बहामाName


%s op uitstalruimtewasteslot hint 	 एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint


LivingstonCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Genereer sleutelpaar 	 कुंजी जोड़ा उत्पन्न करू


Keyboard Layout Name 	 अंग्रेजीKeyboard Layout Name


Jy doen nie het reg na hardloop% 1. 	 एकरा चलाबै क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.% 1.


SakrekenaarCity in Colorado USA 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


The z- index of the shape 	 तालाबन्नThe z- index of the shape


DinsdagCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कालिCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Boekstaafformaat 	 लाग रचना


Skerpheid: 	 आकार:


AaBbCcDdEeÊêËëÉéFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÔôPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyÝýZz 	 अइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवशषसह


Stoor As 	 एहिना सहेजू


_Finansieel 	 वित्तीय (_F)


Bekerende moeilikheidsgraad: 	 गणना कएल कठिनता:


Aanvullende pyltjies-B 	 संपूरक तीर-बी


Of oortjies eenvormige groottes moet hê 	 की लेबलक पास नेमोनिक्स होना चाही


Protokol% 1 is nie 'n Filter Protokol 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


Druk bladsye in omgekeerde volgorde 	 छपाइ क' दौरान उनटा क्रम पृष्ठ क'


Fenicies 	 फोनेसियन


Die masker wat besluit watter soort uitbreiding hierdie dingesie kry 	 मुखौटा जे निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकारक विस्तारित घटना ई विजेट पाबैत अछि


Roteer 90 	 अधिकतम:


Slegs lys van lêers 	 सिर्फ फाइल सूचीबद्ध करू


SangoName 	 सैंगोName


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑफ_ स्पेन


HagenCity in Hawaii USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Taal 	 भाषा


Of die gespesifiseerde bevel "irc"-URL'e moet hanteer 	 कि निर्दिष्ट कमांडक "irc" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही


Kies 'n ikoon 	 एकटा अनुप्रयोग चलाबू ...


Aantal dae wat 'n wagwoord gebruik mag word: 	 दिनसभक सँख्या जखन एकटा कूटशब्द क' प्रयोग कएल जाए सकैत अछि:


Open oordra: 	 टैग हटाबू


Gekoppelde IEEE 1394 toestelleName 	 जोड़ल आईईईई 1394 युक्तिName


Of die gebeurtenisvastrekvenster van die gebeurteniskassie bokant die venster van die kinddingesie is in plaas van daaronder. 	 की इवेंटबाक्स क' घटना ट्रैपिंग विंडो संतति विजेट क' उप्पर अछि एकर नीच्चाँ क' उनटा.


Maksimeer 	 अधिकतम


Juniefull month name 	 जूनfull month name


K_oppel 	 कनेक्ट करू (_n)


Pasmaak Kde IkooneName 	 केडीई प्रतीक मनपसिन्न बनाबूName


Gaan na laaste bladsy 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


Wil jy werklik aktiveer "% 1", "% 2", "% 3" en "% 4"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


buroblad-frame 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


Kon nie TIFF-beeld stoor nie 	 TIFF बिंब सहेजबामे असफल


Rol Bladsy Begin 	 पृष्ठ उप्पर स्क्रोल करू


Selagtergrondkleur as 'n string 	 स्ट्रिंग क' रूपेँ पृष्ठभूमि रँग


PlaneteCity in Manitoba Canada 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Bluetooth- nabootsingComment 	 नकली ब्लूटूथComment


Kameramodel 	 कैमरा मॉडल


Styl van skuinsste rondom nutsbalk 	 अओजार-पट्टी क' चारू दिसक उठाव क' प्रकार


Klankmahjongg map name 	 बादल


Vertoon Voorskou 	 पूर्वावलोकन देखाबू


CJK-versoenbare ideogramme 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


KDE2 	 केडीई 2


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


A_lias: 	 उपनाम (_l):


KambodiëName 	 कंबोडियाName


Ster NaamCity in Florida USA 	 बोका रैटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout met oopmaak van lêer '%s': %s 	 '%s' फाइल खोलबमे त्रुटि: %s


Vertikaal Teks 	 लम्बवत


Hierdie sleep-en-losteiken ondersteun slegs plaaslike lêers. 	 ई ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलसभकेँ समर्थित करैत अछि.


Skuif Vensters 	 विंडो हटाबू


Skrip 	 स्क्रिप्ट बन्न करू


Herstel 	 फिनु सेट करू (R)


'n Fout het voorgekom met die oopmaak van 'n gids in die lêerbestuurder 	 एकटा निर्देशिका फाइल प्रबंधकमे खोलब क' जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


Image 	 चित्र


Buitenste ruim 	 कोसमोस


Lêerstelsel 	 फाइल सिस्टम


Einde van Lyn 	 पंक्ति क 'अंत@ action


Geen roete na gasheer nie 	 होस्टमे केओ रूट नहि


Name 	 कूबान बदलैबला पेसोName


Ligte 	 अल्प


City in Colorado USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Hier kan u die tydsduur van die stelsel klok, aanpas. Vir verdere aanpassing vandie klok, kyk na die "Toeganklikheid" kontrole module. 	 एतए अहाँ तंत्र घंटीक अवधि क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Tydverstreke Waardes 	 टाइम- आउट मूल्य


Die stuk-tema wat gebruik moet word 	 प्रयोग क' लेल प्रसंग


Jemen 	 यमन


Skrip 	 स्क्रिप्ट खोलू


Wy_sig 	 बदलू (_n)


Verstel die agtergrond kleur van die keuse. Om in te stel die teks kleur vir gekose teks, gebruik die "Konfigureer Verligting" dialoog. 	 चुनल गेल क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. चुनल गेल पाठ क' पाठ रंग नियत करब क 'लेल इस्तेमाल करू "बिन्यस्त आलोकित करू" संवाद.


jefferson StadCity in Missouri USA 	 जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die% 1 protokol het onverwags beëindig. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच क 'लेल संस्थापित प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.


B_ereken 	 कैलकुलेटर


Pad na 'n tema konfigurasie lêer 	 प्रसंग कानफिग फाइल क 'पथ


_Draai finale resultate om 	 अंतिम परिणाम पलटू (_F)


Skep en wysig 'n argief 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


Opvul met patroon 	 प्रारूप सँ भरू


Kies kleur 	 जाल रंग:


Ikoon het zero hoogte 	 चिह्नक उँचाइ शून्य अछि


Kritieke boodskapComment 	 गंभीर संदेशComment


_Departement: 	 विभाग (_D):


GroepComment 	 समूहComment


Nooit vir hierdie web werf 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v) The source url of a job


InstellingsName 	 नेटवर्क विन्यास Name


Totem fliekspeler 	 टोटेम मूवी चलाबै बला


KoopCity in Virginia USA 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


R/ O 	 आर/ ओ


U rekening het verval; kontak asseblief die stelseladministrateur 	 अहाँक खाता खत्म भ' गेल अछि कृप्या अपन सिस्टम प्रशासक सँ संपर्क करू


Kies... 	 चयनित


KdeComment 	 केडीईComment


Wag asb. 	 कृपया ठहरू


Deuntjietyd 	 समय ट्यून करू


Verklein die dokument 	 दस्ताबेज घोकचाबू


_Skiet uit 	 बाहर निकालू (_E)


Onherkenbare werkskermlêer weergawe '%s' 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Verstekhoogte 	 मूलभूत उँचाइ


Stadige-sleutels waarskuwing 	 धीमा कुंजीसभ


eie 	 पसंदीदा


HorlosieName 	 घडीName


Ka_tegorieë... 	 श्रेणिसभ (_t)...


As geaktiveer is, soek m. b. v. natuurlike uitdrukkings (regex). 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. रेगुलर एक्सप्रेशन क 'लेल ढूँढू.


Ligte gouestaaf1color 	 हल्का- सुनहरादंड1color


DeltaCity in Estonia 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


tabelkolomtitel 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


Grepe\tBron\tReeksno\tTyd\tEenhede 	 बाइट\tश्रोत\tSeq\tसमय\tएकाइ


Dominikiese RepubliekCountry name (optional, but should be translated) 	 डोमिनिकन गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


Stofstorm in die omgewing 	 आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल क' तूफान


_Invoeroriëntasie: 	 फीड दिशा निर्धारण (_F):


HarrisonCity in Virginia USA 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Deursoek gids 	 निर्देशिका खोजू


Escape 	 लैंडस्केप


Die Alt Graph sleutel is nou onaktief. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन अक्रिय अछि


Geen kolomtitels gespesifiseer vir die lysdialoog nie. 	 सूची डायलाग लेल कोनो कालम शीर्षक निर्दिष्ट नहि अछि.


Turkmenistan 	 तुर्कमेनिस्तान


_Aangaande inprop 	 प्लगइन क' संबंधमे (_A)


Hersorteerbaar 	 पुनः क्रम सँ करबा योग्य


Naam van sleutel-RC-lêer wat gelaai moet word 	 मुख्य प्रसंग RC फाइल क' नाम जकरा लोड कएनाइ अछि


Duitse sleutelkaart 	 जर्मन कीमैप


Deel Nuwe Goed 	 नवीन टटका सामग्रीसभ क 'साझा करू


UA- beskrywing (Lynx 2. 8. 3) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (लिन्क्स 2. 8. 3) Name


Verstel die kleur van die tabelle merke: 	 संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.


Kon die lêer %s nie met die karakterenkodering %s oopmaak nie. 	 फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल %s संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ.


Kon nie beeld '%s' laai nie: %s 	 बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल: %s


Gesprek 	 /वार्तालाप


Die %s-aangesig het 'n probleem ondervind terwyl dit gelaai is. 	 प्रारंभ करैत समय आइकन दृश्यमे त्रुटि भेल.


Agtergrondkleur as 'n GdkColor 	 Gdk रँग क' तरह पृष्ठभूमि रँग


Vorige jaar 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


DeltaRegion/ state in USA 	 डेलावेयरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Stuur tans piengversoeke aan %s 	 %s मे पिंग निवेदन पठाए रहल अछि


Xft-verwenkstyl 	 Xft संकेत शैली


BiepComment 	 बीपComment


Skoon DVD+R-skyf 	 खाली DVD+R डिस्क


Nie moontlik na skep io- slave:% 1 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम:% 1@ title: column


Sweedse Sun Sleutelkaart 	 स्वीडिश सन कीमैप


aankruisvakkie 	 जाँच पेटी


Aktiveer lanseer terugvoer 	 लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l)


Vetdruk 	 मोट


_Hulponderwerpe 	 मद्दति विषय (_H)


@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 क्रैश सूचना बेसी उपयोगी नहि अछि@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Kon nie '%s' sluit terwyl beeld geskryf is, alle data is dalk nie gestoor nie: %s 	 लिखबाक दौरान बिंब '%s' केँ बन्द करबामे असफल, सबहि आँकड़ा सहेजल नहि गेल हाएत: %s


Gladde gradiënte met pers aspekte 	 बैंगनी झलकी क' सँग चिकना ग्रेडिएंट


nsinprop- skandering 	 एनएस- प्लगइन- स्कैन


Snr. Indian National month 6 - ShortName 	 शाIndian National month 6 - ShortName


Geslag 	 लिंग


Stoor soekresultate as... 	 परिणाम एहन सहेजू...


Klein haelstorm 	 छोट ओला क' तूफान


Na: 	 प्रति:


Die maan 	 न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Werksruimte 1_0 	 कार्यस्थान 1_0


Volskerm 	 पूर्ण स्क्रीन


Jy moet 'n tafel merk voor jy daarby kan aansluit. 	 अहाँ जरूर एकटा टेबल हाइलाइट करू एकरा शामिल हए क' पहिले.


Simbool mathspace _ 	 सँकेत मैथस्पेस _


Die bevel wat gebruik word om "ymsgr"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "yrmsgr" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल


Asië/ Choibalsan 	 एशिया/ चोइबालसन


U nuwe MSN- vriendelike naam is te lank. 	 अहाँक MSN मित्रवत नाम बड़ लम्बा अछि.


MooreCountry name (optional, but should be translated) 	 मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Basisfontgrootte (punte) 	 बेस फोन्ट आकार (बिंदु)


Cherokee 	 शेरॉकी


Of die grens vertoon moet word of nie 	 की सामान्य उपसर्गकेँ स्वतः देल जाएनाइ चाही


Sleutelbordaanwyser 	 कीबोर्ड सूचक


Kon nie toegang tot% 1 verkry nie. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल.


Junabbreviated month name 	 जूनabbreviated month name


Doelgemaak 	 पसंदीदा


DcCity in Pennsylvania USA 	 विल्केस - बारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Metanolamount in units (real) 	 गामा


_Afgo forwardStock label, navigation 	 नीच्चाँ (_D)go forwardStock label, navigation


Soek tans… 	 खोजू


datum bewerk 	 तिथि-सम्पादक


Verlaag 	 निचला


Skandering 	 स्कैन कए रहल अछि


ter_ugkeer 	 अनुपस्थितिसँ वापस लौटू (_R)


Die groep kon nie verander word nie. 	 समूह बदलल नहि जाए सकल.


Me_ld af 	 लॉग आउट


Gestuurde pakkies:\t%s 	 प्रेषित कएल गेल पैकेट:\t%s


Venster titel: 	 क्रिया


KanadeesName 	 कन्नडName


Linksbalance 	 बामाँbalance


BarbadosName 	 बारबोडस डालरName


_Skommel 	 फेँटू


VORM 	 ज्यामिति


Tyd formaat 	 समय प्रारूप


StensilsStencils 	 तीरStencils


Nu_tsbalk 	 अओजारपट्टी (_T)


SuperMount-volume 	 सुपर-माउण्ट वाल्यूम


Hoog- laagCity in Newfoundland Canada 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


_Gammawaarde 	 गामा मान (_G)


GTVName 	 जीटीवीName


Spasiëring rondom aanduier 	 सूचक क' चारू दिस क' रिक्त स्थान


MarshallCity in Vermont USA 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rou PNM-formaat vereis presies een witspasie voor monster-data 	 काँच PNM प्रारूपमे नमूना आँकड़ाक पहिने एकटा रिक्त स्थान होनाइ आवश्यक अछि


Getou 	 कतारबद्ध


HarrisonCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रॉयCity in Nova Scotia Canada


_AangaandeStock label 	 परिचय (_A)Stock label


MooreCity in Germany 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Na:% 1 	 त्रुटि


Gedeaktiveer 	 अक्षम


Verwyder Laag 	 हटाबू (R)


Font 	 फाँट


_Open skakel 	 लिंक खोलू (_O)


die fondasie 	 आधार


paper size 	 prc8 लिफाफpaper size


Jammer, maar jy het nie 'n geldige lêernaam verskaf nie. 	 क्षमा करू , पर अहाँ वैध फाइल नाम नहि देने अछि.


Alreeds oop 	 पहिने सँ खुलल अछि.


Geen publieke sleutel is ontvang nie 	 कोनो सार्वजनिक कुंजी नहि भेटल


Inpropdetails 	 प्लगिन विवरण


Trek venster rame deur gebruik te maak van titelbalk kleure 	 शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (t)


Skakel na werkruimte 3 	 कार्यस्थान 3 पर जाउ


Hernoem tans “%s” na “%s”. 	 "%s" क' नाम "%s" बदलू.


Netwerk AnaliseerderName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


Balstyl. Die lêernaam van die beelde wat vir die balle gebruik moet word. 	 गेंद शैली. फ़ाइल क' नाम जकरासँ गेंद क' छविसभ उपयोगमे लेल जाए अछि.


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस शूमेकर


JulieAugust long 	 जुलाइAugust long


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Die opdrag vir hantering van "ghelp"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "ghelp" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


GabonCountry name (optional, but should be translated) 	 गैबनCountry name (optional, but should be translated)


Netwerktoestelle nie gevind nie 	 नेटवर्क डिवाइस नहि भेटल


Venstertitel 	 विंडो क' शीर्षक


AdaCity in Nigeria 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongelese boodskappe 	 अपठित संदेश


St. GeorgeCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


DeltaCity in West Virginia USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kleur SkemasCity in Azores Portugal 	 रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


Departement 	 विभाग


Lêer korrup. 	 फाइल खराब.


names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] <kanaal(e)gt;: Lys spesifieke gebruikers in kanaal(e) 	 names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] <channel(s)gt;: चैनलक बताएल गेल प्रयोक्तासभक सूची देखाउ


Voortgaan Alle 	 सभटा पुनरारंभ (e)


Kaap VerdieCountry name (optional, but should be translated) 	 केप वर्डेCountry name (optional, but should be translated)


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Open die gedit-handleiding 	 जी-एडिट मैनुअल खोलू


_Stoor prent... 	 चित्र सहेजू...(_S)


Lees Slegs Modus 	 केवल पढ़बा लेल मोड (R)


Onder 	 नीच्चाँ


KDE Lettertipe Installeerder 	 फान्ट संस्थापक


Ek sal definitief nou 'n rugmassering waardeer... 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


Netlading 	 नेट लोड


NAME OF TRANSLATORS 	 यूएसबी बस केर लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS


UzbekName 	 उज्बेकName


TrinidadCity in Italy 	 ट्रिनीदादCountry name (optional, but should be translated)


Breedvoerige Adres Informasie 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


Amerika/ Detroit 	 अमेरिका/ डैट्रिरॉइट


Inhibeer aktivering van die sluimerskerm. Opdrag blok terwyl aktivering geïnhibeer is. 	 सक्रिय करब सँ स्क्रीनसेवर रोकि रहल अछि बाधा सक्रिय रहबाक दौरान कमांड खंड.


Fout terwyl probeer is om (%s) te laat loopwat gekoppel is aan sleutel (%s) 	 (%s)केँ चलाबै क' कोशिशमे त्रुटि भेल जे कुँजी (%s) सँ लिंक्ड अछि


Eindig huidige sessie 	 वर्तमान सत्र समाप्त करू


_Sleutelbord: 	 कुंजीपटल (_K):


Maand: 	 पथः


_Voeg lêers by… 	 फाइल जोड़ू


Vo_rige bladsy 	 पछिला पृष्ठ (_P)


LGPL@ item license 	 एलजीपीएल सं. २@ item license


Gedrag 	 व्यवहार


Redigeerders 	 संपादन (_E)


Geen passende gebruikers gevind nie 	 कोनो मिलान भेल प्रयोक्ता नहि भेटल


Bewerking nie toegelaat nie 	 आपरेशनक अनुमति नहि अछि


Nommer VormsKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


Stel as agtergrond vir _alle vouers 	 सबहि फ़ोल्डरसभ लेल पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_a)


Boskrifte en voetskrifte 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्स


Stelsellaai-ikoon 	 तंत्र तश्तरी प्रतीक


Onderskrif 	 सबस्क्रिप्ट


Onderteken deur (geldigheid: 	 के द्वारा हस्ताक्षरित अछि (वेलिडेशन:% 1)


Skootrekenaarbattery 	 लैपटॉप बैटरी


Amerika/ Puerto_ Rico 	 अमेरिका/ पुएर्टो_ रिको


Lêerbestuur 	 फाइल प्रबंधन


Aktiewe item 	 सक्रिय वस्तु


SSL-steun nie beskikbaar nie 	 SSL समर्थन उपलब्ध नहि अछि


Siklies Skakel Opgespoor 	 साइक्लिक लिंक पता लागल


Publiekesleutel-vingerafdruk %s 	 सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट: %s


Kde Vertaler vir Xml 	 एक्सएमएल क 'लेल केडीई अनुवादक


Horisontaal 	 क्षैतिज


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Top Tien 	 उप्पर सँ दस


Pak argief uitDate Modified 	 अभिलेख निकालूDate Modified


_Vetdruk 	 मोट (_B)


Of hierdie merker 'n uitwerking op die agtergrondhoogte het 	 की ई टैब पृष्ठभूमि क' उँचाइकेँ प्रभावित करैत अछि


Hierdie gids sal by verstek gebruik word om dokumente vanaf oop te maak of na toe te stoor. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Die masjiennaam waardeur SOCKS ingestaan moet word. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी साक्स कएनाइ अछि.


Aangaande% 1 	 % 1 केर संबंध में


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


MuisComment 	 माउसComment


GNOME-vertoonbestuurder werkerproses 	 गनोम डिस्प्ले प्रबंधक सत्र वर्कर


Foutboodskappe 	 त्रुटि संदेश


Metanol 	 एटा


kon nie die omvang van skermgroottes kry nie 	 स्क्रीन आकार कए परिसर पाबि नहि सकैत अछि


MicronesiëCity in British Columbia Canada 	 मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vind:open recent file 	 खोजू:open recent file


SKERM 	 स्क्रीन


Inligting 	 जानकारीStock label


Staat/ Provinsie: City in Micronesia 	 पोंसCity in Micronesia


Neem 'n skermskoot na 'n gespesifiseerde wagtyd [in sekondes] 	 निर्दिष्ट देरी (सेकण्डमे) क' बाद स्क्रीनशॉट लिअ'


Gedeelde lêer en gidse 	 साझा फाइलसभ आ फोल्डरसभ


Aksie lys:% 1 	 काज सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Vermy die robotte en laat hulle teen mekaar bots 	 रोबोट सँ दूर रहू आओर ओकरा आपसमे टकराबै दिअ'


Sjina 	 चीन


Onaktiewe titel Knoppie 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक मात्रा


5.1-kanaal 	 5.1-चैनल


Vrystellinginligting 	 आन दस्ताबेजन


Webkameras 	 वेब कैमरा


Plek: 	 स्थानः


Skerm 	 स्क्रीनसेवर


Kies 'n lettertipe 	 फाँट चुनूStock label


Oxygen spanName 	 आक्सीजन थीमName


Versadiging 	 संतृप्ति


Stel die volume 	 आवाज ठीक करू


Forseer na tyduit 	 टाइमआउट केर बाद बलपूर्वक (F)


Indien WAAR sal 'n regskliek-aksie op die notaboek 'n kieslys laat opspring waarmee jy na 'n bladsy kan gaan 	 जँ सही अछि, तब नोटबुक पर माउस क' दाहिन्ना बटन दबाबै पर एकटा मेनू प्रकट हाएत जकरा प्रयोग कए अहाँ कोनो पृष्ठ पर जाए सकैत छी


Fout met stoor van opstelling: %s 	 विन्यास सहेजएमे त्रुटि: %s


Tipe 1C (CID) 	 प्रकार 1C (CID)


Vertoon Boekmerke 	 पसंदीदा देखाबू


(Uitveeïng) 	 अवरोहण क्रम


Wag tans... 	 प्रतीक्षारत अछि...


Dinsdag 	 मंगलवार


Die hoeveelheid ruimte tussen twee opeenvolgende kolomme 	 दुइ लगातार कालमसभक बीचक दूरी


Hereoudiënsie 	 किंग ऑडियंस


Voorkeure 	 प्रदर्शन


Die venster doen nie kry 'n inskrywing in Die kasbar 	 विंडो कार्य पट्टी मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


Die ligging van die paneel op die y-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel. 	 y-अक्ष क' सँग पैनल क' अवस्थिति. ई कुँजी गैर विस्तारित मोडमे संदर्भ राखैत अछि विस्तारित मोडमे ई कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि आओर पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर अभिमुखन कुँजी क' द्वारा राखल जाएत अछि.


Afstandseenheid 	 दूरी एकाइ


Redigeer... 	 निर्यात करू...


Blokelemente 	 ब्लॉक तत्व


Moenie GDI-navrae in bondels verwerk nie 	 GDI आग्रह केँ जमा नए करू


Stel ledige tyd vir alle rekeninge 	 सभ खाताक' लेल निष्क्रिय समय सेट करू


Kleinste moontlike waarde vir die "posisie"-eienskap 	 "स्थिति" संपत्ति क' लेल लघुत्तम संभावित मान


Open terminaal hier 	 एतय टर्मिनल खोलू


Voo_rskouDisc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


BeeldbekykerName 	 चित्र प्रदर्शकName


Diamand KolomCity in Australia 	 सोडा प्रपात


Of die aksie sigbaar is. 	 की ई क्रिया दृश्य अछि


Kontak jou geskikte rekenaar ondersteun stelsel, hetsy die stelsel administrateur, of tegniese ondersteun groep vir verdere bystand. 	 बाइली मद्दति क 'लेल अहाँ उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जे तंत्र प्रशासक अथवा तकनीकी सपोर्ट समूह भए सकैत अछि, सँ सम्पर्क करू.


KopieQFont 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


Toevoermetodes 	 इनपुट पद्धति


Wer_k: 	 कार्य (_k):


Toeganklike Hypertext aantal verwysings 	 पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या


Tik 	 ब्रेक टाइप कए रहल अछि


Afrika/ Ouagadougou 	 अफ्रीका/ ओयूगाडॉउगॉउ


Voorbeelde 	 उदाहरण


Pcfs-Solaris-volume 	 पीसीएफएस सोलारिस वाल्यूम


Lêerblaaier 	 फ़ाइल ब्रॉउजर


(leeg) 	 (खाली)


Afgaande 	 अवरोहण क्रम


Dienste Voorkeur Volgorde 	 सेवा प्राथमिकता अनुक्रम


GdkPixbufAnimation om te vertoon 	 प्रदर्शित कएल जाए बला Gdk Pixbuf एनीमेशन


Kan nie spesiale lêer kopieer nie 	 विशेष फाइलकेँ कापी नहि कए सकल


U moet 'n rekening kies. 	 अहाँ जरूर एकटा खाता चुनू.


Voeg in 	 जोड़ू (I)


BahrainCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Geselekteerde verwysing 	 चयनित लिंक


Flits die _venstertitel 	 विंडो शीर्षक-पट्टीकेँ चमकाबू (_w)


Verwysings (thebibliography) 	 पुस्तकसूची (thebibliography)


Outom_atiese oriëntasie 	 स्वचालित अभिमुखन (_A)


MonakoCity in New Brunswick Canada 	 मोंक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwyder van vriend het misluk 	 मीतकेँ हटाबैमे विफल


_Merk 	 उभारू (_H)


Laai gerus die nuwe weergawe van gedit af deur op dei aflaaiknoppie te klik, of ignoreer die weergawe en wag vir 'n nuwe een 	 अहाँ जीएडिटक नव संस्करण केँ डाउनलोड बटन पर दबाएकए डाउनलोड कए सकैत छी


SterreCity in Italy 	 एमेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


TekslêersComment 	 पाठ फाइलComment


Latyns uitgebrei-D 	 लातिन विस्तारित-D


_Linksmouse, right button as primary 	 बामाँ


normanCountry name (optional, but should be translated) 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Netwerkbediener 	 नेटवर्क सर्वर


bevat nie 	 नहि राखैत अछि


Verkort 	 काटि कए छोट करू


<-- Tafel 	 <-- टेबल


S_toor die adresboek as VCard 	 पता पुस्तिका


Die klinkaksie aan wie se groep dié aksie behoort. 	 रेडियो क्रिया जकर समूह ई क्रिया क' अवयव अछि.


Kon nie %s hernoem na %s nie: %s, verwyder nou maar %s. 	 %s केँ फिनु %s नाम नहि दए सकल: %s, तखन %s हटाए रहल छै.


Wenk om die werkskermomgewing te laat begryp watter soort venster dit is en hoe om dit te hanteer. 	 डेस्कटाप वातावरणकेँ मद्दति करबाक लेल संकेत समझैत अछि जे कओन प्रकार क' विंडो ई अछि आओर एकरा कहिना लेबाक चाही.


Outo-respons gestuur: 	 स्वचालित उत्तर भेजलक:


Komponent-blaaier 	 घटक ब्राउजर


Inlegbare Beeld Aansig KomponentName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शक अवयवName


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 इंडियानापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Analiseer die huidige dokument en bepaal die aantal woorde, reëls, karakters en niespasie-karakters daarin. 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' विश्लेषण कए रपट देत अछि जे एहिमे कतेक शब्द, पंक्तिसभ, अक्षर आओर नॉन-स्पेस संप्रतीक अछि


DriehoekeComment 	 त्रिभुजComment


Fontpunte 	 फाँट विकल्प


Onvoldoende geheue 	 स्मृति सँ बाहर


StrandCity in North Dakota USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Soft SynthName 	 साफ्ट सिंथName


Open publieke sleutel... 	 सार्वजनिक कुंजी खोलू...


MarshallCity in Iowa USA 	 ओटुंबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontroles 	 नियंत्रण


Knoppie om spel tydelik mee te staak. 	 रोकबाक लेल कुँजी दाबू.


'n Vouer met daardie naam bestaan reeds. Kies asseblief 'n ander naam. 	 समान नाम क' सँग फाइल पहिले सँ मोजुद अछि कृप्या अलग नाम क' प्रयोग करू.


Beste telling! 	 अहाँक अंक शीर्ष दसमे अछि


Middag: City in California USA 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


_Herbegin raaisel 	 पहेली पुनःप्रारंभ करू (_R)


Die getal desimale plekke om te vertoon 	 दशमलव क' बाद प्रदर्शित कएल जाएबला अँकसभक सँख्या


of die nutsbalk swewend is 	 की अओजार-पट्टी फ्लोटिंग अछि?


_Lukraak 	 क्रमहीन (_R)


Hardloop totdat dit klaar is 	 पूरा हएबा तकि चलाबू


CherokeeCity in Ontario Canada 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


Druk Voorskou... 	 छपाइ पूर्वावलोकन (w)


Van bediener ontkoppel. 	 सर्वर सँ डिसकनेक्टेड.


Verlig Slegs 	 चमकीलापन:


Alle tale 	 सभ भाषा


Wy_s wagwoord 	 नवीन कूटशब्द (_N):


Domein: 	 डोमेन (_D):


Kon nie die sertifikaat oopmaak nie. 	 प्रमाणपत्र खोलि नहि सकत.


Kommentaar: 	 टिप्पणीः (m)


Woord VerwerkingComment 	 वर्ड प्रोसेसरComment


Beleid: 	 नीति: (P)


Aktiveer die vorige oortjie 	 पछिला टैब सक्रिय करू


Voeg by Skakel... City in Ontario Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Middernag 	 अर्द्धरात्रि


Evaluasie fout 	 मूल्यांकन त्रुटि


Open Dokument 	 दस्तावेज खोलू


Swart op Ligte Geel 	 हलुक पीयर पर कारि


_Animasies 	 एनीमेशन


Open die inhoud van die werkskerm in 'n gids 	 रूट फोल्डर नहि पाबि सकल


Hardloop in voorleggingsmodus%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


Opsomming: 	 साराँश:


NoorweëCity in Madeira Portugal 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


WaarskuwingStock label 	 चेतावनीStock label


Nuwe MeksikoCity in Idaho USA 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


ManlikRegion/ state in USA 	 मिशीगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


AdaCity in Maryland USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Skrap tans lêers2 minutes 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल2 minutes


Europa, SentraalName 	 यूरोप, सेंट्रलName


Vertoon van die skadu wat die pyltjie omring 	 तीर क' चारू कात छाया क' स्थिति


Die lêer "%s" bestaan reeds. Wil u dit vervang? 	 फ़ाइल "%s" पहिले सँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत अछि?


Maksimum responsuittelling: 	 अधिकतम अनुक्रिया समय समाप्ति:


Vensterplasing 	 विंडो स्थान निर्धारण सेट


Bekyk _nuwe gidse met: 	 एकर प्रयोग कए नवीन फ़ोल्डर्स देखू:(_n)


Telling het die top tien gehaal.game speed 	 अहाँक अंक शीर्ष दसमे अछि


Stelsel MonitorComment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer callto-URL'e hanteer. 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "callto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Onbekende Tipe 	 अज्ञात


Verwyder die viere 	 चव्वा मेटाबू


Of die etiket in die geselekteerde font geteken moet word 	 की लेबल चुनल फाँटमे देखाएल गेल अछि?


Grafika toepassings 	 आलेखी अनुप्रयोगसभ


Kde Amptelike FtpName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


Hoeke: 	 व्यक्तिचित्र


Telefoonbok soektog verskafferQuery 	 टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery


Tipe: 	 प्रकार


Sorteer lêers en gidse 	 अनाम फ़ोल्डर


vandag, 00:00 nm 	 आइ, 00:00 बजे अपराह्न


InformasieComment 	 विंडो सूचनाComment


KareroonCity in Idaho USA 	 काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Fokuslyn-stippelpatroon 	 फोकस लाइनक डैश पैटर्न


Verfris tyd: 	 ताजा करबाक समय: (R)


_Verwyder vriend 	 मीत निकालू (_R)


Asië/ Omsk 	 एशिया/ ओमस्क


Dreineer van bo af 	 उप्पर सँ खाली करू


Venster & Kortpad 	 विंडो शार्टकट... (S)


Kanaal 2 	 चैनल 2


_Hulp aanlyn 	 /मदति/औनलाइन मदति (_H)


Heruitdele oor: ~a 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Venster na Werkskerm 5 	 विंडो डेस्कटाप 5 पर


Gerigtheid 	 संरेखण


%b %-d %Y at %-I:%M %p 	 %b %-d %Yकेँ %-I:%M %p


Skrap adres 	 पता


Knoppiespasiëring 	 बटनसभ क' बीचक दूरी


S_laan gemerkte teks na 	 चयनित पाठ देखू (_L)


_Open gids 	 होम फोल्डर स्कैन करू


Rekening_tipe: 	 खाता


Afstand Aanteken 	 _ रिमोट लागइन


Estlandies 	 इस्टोनिया


Om nie-plaaslike lêers te kopieer, kopieer die lêers na 'n plaaslike gids en sleep en los hulle weer. Die plaaslike lêers wat u gesleep en gelos het, is reeds oopgemaak. 	 गैर स्थानीय फाइल खोलब क'लेल ओकरा स्थानीय फोल्डरमे कॉपी करू आओर ओकरा नीच्चाँ गिराबू. स्थानीय फाइल जकरा अहाँ छोड़ने अछि पहिले खोलल जाए चुकल अछि.


Kategorie 	 श्रेणिसभ


Konfidensieel 	 गोपनीय


& Identifiseer alle VertoneNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS


Begin van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


Deurhaal 	 आरपार काटनाइ


Spring na Volgende snit 	 अगिला ट्रैक


Gebruikerwisselaar 	 प्रयोक्ता स्विच एप्पलेट


Herbegin 	 प्रारंभमे


Nie in staat om teëlstel te laai nie 	 टाइल सेट लोड नहि कए सकल


Hoë kontras 	 बेसी विरोधी


Spelsoort 	 खेल प्रकार


_Skrap boodskap 	 मेटाबू


Oos PuntCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


VenezuelaName 	 वेनेजुएलाName


take 	 क्रियासभ


Deense Sun USB-sleutelkaart 	 दानिश सन यूएसबी कीमैप


teks 	 पाठ


Wys keuses vir sessiebestuur 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Of die dingesie die fokusdingesie binne die bokant is 	 की ई विजेट टापलेबल क' अंदर फोकस विजेट अछि


Mens kan slegs plaaslike beelde as pasgemaakte ikone gebruik. 	 अहाँक सिर्फ स्थानीय छविसभकेँ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे उपयोग कए सकैत अछि.


MaTuesday 	 सोमTuesday


Of die sorteeraanwyser vertoon moet word 	 की अनुक्रम सूचककेँ देखाएल जएनाइ अछि


Ikonstel wat vertoon moet word 	 प्रदर्शित कएल जाएबला जीप्रतीक


Onaktiewe titel teks 	 अक्रिय पाठ


Blare 	 पत्ता


Meksiko StadCity in Mexico 	 मैक्सिको सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Sarajevo 	 यूरोप/ साराजवो


Ki_es... 	 प्रविष्ट करू (_I)


QShortcut 	 घरQShortcut


Eenheid 	 एकाइ


Lae mis 	 छिछला कोहरा


Dokumenteerders 	 दस्ताबेज लिखनिहार


_Styl: 	 शैली (_S):


Onbekend (%s)French (France)language 	 अज्ञात (%s)French (France)language