Maak _asblik leeg 	 रद्दी खाली करू (_E)


Stelsel (%s) 	 तंत्र (%s)Stock label


Verwyder die geselekteerde boekmerk 	 चुनल पुस्तकचिह्न हटाबू


Druk die huidige lêer 	 वर्तमान फाइलकेँ मुद्रित करैत अछि


LatvianName 	 लातवियाइName


Merk, spasiërend kombinerend 	 निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


geen 	 किछु नहि


Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie 	 अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला


SirkelCountry name (optional, but should be translated) 	 सीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sluit by geselsie aan... 	 /मीत/गप्प-सप्पमे सामिल होउ...


'n Fout het met die laai van die module voorgekom. 	 मोड्यूल केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


Wil jy die inleiding in die webblaai profiel deaktiveer? 	 की अहाँ वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मे परिचय देखाओल जाएनाइ अक्षम कएनाइ चाहब?


Masjien (gasheer- naam): 	 मशीन (होस्ट- नाम): (M)


Naam te lank 	 नाम बहुत नमहर अछि


Aandag! Lees help! 	 ध्यान दिअ 'मद्दति पढू


Radius 	 त्रिज्या


Agtergrondkleur is gestel 	 पृष्ठभूमि रँग नियत अछि


Indien waar, sal die sypaneel in nuwe vensters sigbaar wees. 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाइ पड़त.


Amerika/ Santiago 	 अमेरिका/ सेनिटिआगो


Amerika/ Thunder_ Bay 	 अमेरिका/ थंडर_ बे


Gebruik grênder, maar stadiger, animasies. 	 तेज संजीवन क' प्रयोग करू


MarshallCity in Nièvre France 	 मैनोस


Die nuwe wagwoord is reeds onlangs gebruik. 	 दुइ कूटशब्द समान नहि अछि.


Beleid 	 पालिसी (P)


Links na regs 	 बामाँ सँ दहिन


Oortjiegrens 	 भितरका सीमा


MNGName 	 एमएमजीName


Beweeg na Einde van Lyn 	 पंक्ति केर अंत मे जाउ


Konfigureer Redigeerder... 	 संपादक चुनू...


Ster NaamCity in British Columbia Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie koppel nie 	 संबंधित करैमे असमर्थ


Outo Spring 	 स्वचलित छोड़ू (A)


Onderstreep@ action 	 रेखांकित करु (U) @ action


--quit kan nie saam met URI's gebruik word nie. 	 nautilus: %s URIs क' सँग प्रयुक्त नहि भ' सकत.


Direct Connect namaakselName 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


Grieks 	 युनानी बीटा


Hoeveel die paragraaf ingekeep moet word, in pixels 	 अनुच्छेद, हाशियासँ कतए भीतर अछि पिक्सलमे


Xpat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


KDE App SoektogQuery 	 केडीई एप खोजQuery


SpanjeCountry name (optional, but should be translated) 	 स्पेनCountry name (optional, but should be translated)


Gradiane 	 ग्रेडियन्स(_a)


Jou HTTP-Instaanbediener vereis dat jy moet aanmeld. 	 अहाँक HTTP प्रोक्सी अहाँक लागिन क' लेल जरूरत महसूस करैत अछि.


Aansoek: 	 अनुप्रयोग


VeranderEthiopian month 9 - ShortName 	 मईEthiopian month 9 - ShortName


hartedrie 	 लाल पान क' तिक्की


SirkelCity in New York USA 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Kcekies Beheer Vinnige hulp () 	 कुकीज प्रबंधन तत्काल मद्दति


AdaCity in Somalia 	 ल्जुब्लजाना City in Somalia


Formateer die volume wat met die oop gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू


Neon 	 न्यूट्रान


Moontlik Veroorsaak: 	 संभावित कारण:


Die paneel het 'n probleem ondervind tydens die laai van "%s". 	 "%s"केँ लोड करैत हुए फ़लककेँ समस्या आएल.


Kies bestemming 	 अनुप्रयोग चुनू


Algemeen 	 सामान्यः (G)


Skuif 'n bousel kaarte na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


Turkse "Q"-sleutelbord 	 तुर्किश "Q" कीबोर्ड


Redigeerder Kieser 	 संपादक चुनिनिहार


Sekondêre 	 द्वितीयक


KalenderprogramName 	 पञ्चाङ्ग प्रोग्रामName


Kan nie %s by u vriendelys voeg nie. Kon nie vouer in bedienerkantlys skep nie (%s). 	 %s केँ मीत सूचीमे नहि जोड़ सकल. सर्वरक तरफ फोल्डर बनबैमे त्रुटि (%s).


Die mnemoniese snelsleutel vir hierdie etiket 	 मेनूक लेल त्वरक राखैत एक्सेल समूह


PlaneetCity in Mississippi USA 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


%s het ledig geword (%s) 	 %s बेकार बैठल अछि (%s)


Die pooging om die gids te skep het gevaal. 	 निवेदित फोल्डर बनाबै की एकटा कोसिस असफल भेल.


Draer 	 कैरियर


Disket kas grootte: 	 डिस्क कैश आकारः (s)


agter links 	 पाछाँ सँ बम्माँ


Oortjie 2 	 टैब 2


Soek weer na dieselfde string 	 वएह स्ट्रिंग लेल फिनु ढूंढू


Voorkeurtaal 	 पसंदीदा भाषा


_Selekteer 	 चुनू (_S)


Kortpad_sleutel: 	 शार्टकट कुँजी (_h):


Slegs naamlose dokumente 	 सिर्फ बिनु शीर्षक क' दस्ताबेज़


Die deksel is oop op drukker '%s'. 	 आवरण '%s' मुद्रक पर खुलल अछि.


Maak die geselekteerde item in hierdie venster oop 	 चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू


Pas na Bladsy Hoogte 	 पृष्ठ उँचाइ केर अनुरूप (H)


Antieke wit4color 	 एन्टीक- सफेद4 color


Kaap Verdie 	 केप वर्डे


kop 	 हेडर


swartA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 मूलA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Kon nie inligting oor GNOME-weergawe vind nie. 	 CRTC %d क संबंधमे सूचना नहि पाबि सकल


BulgaryeName 	 बल्गारियाName


Persoonlike titel 	 निज उपाधि


Die adres wat jy ingesleutel het is ongeldig. 	 जे पता अहाँ भरलहुँ ओ वैध नहि अछि.


Voeg by Lyn 	 स्लाइड जोडू


Kon nie Bonobo UI inisieer nie 	 बोनोबो यूआई केँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल


_Stoor beeld as... 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Maakreg: Dokument hierdie 	 FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू


Nie- genaamd VoorwerpCity in California USA 	 वेस्ट वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Andorra Name 	 अंडोरा फ्रैंकName


AdaCity in Volga Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Klaar 	 नीच्चाँ


Kliek hier om verborge vensters te herstel. 	 नुकल विंडोज़ पुनर्स्थापित करब लेल एतय क्लिक करू.


Deurgang 	 गेटवे


Gebruik word vir normale teks (e. g. knoppie etikette, lys iteme). 	 सामान्य पाठ क 'लेल उपयोग मे (जहिना बटन लेबल, वस्तु सूची).


Aflaai 	 डाउनलोड


Voeg agteraan huidige dokument 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे जोड़ू


Die SELinux-sekuriteitskonteks van die lêer. 	 फाइल क' SELinux सुरक्षा संदर्भ.


Veldgrootte 	 फील्ड क' आकार


Dit doen niks; dit is slegs 'n demonstrasie. 	 ई किछु नहि करैत अछि. ई सिर्फ एकटा प्रदर्शन अछि.


Wydte in karakters 	 संप्रतीकमे चओड़ाइ


_Embleme 	 प्रतीक (_E)


Stoor in 'n _gids: 	 फ़ोल्डरमे देखू (_f):


Titelvoorgrond 	 शीर्षक अग्रभूमि


hartevyf 	 लाल पान क' पँजा


'n baie groot molekule 	 एकाइसभ


Toekomstige waarde 	 भविष्य मान [v]


Lêeroordragbediener 	 फाइल हस्तांतरण सर्वर


Kazakhstan 	 कजाखस्तान


Verwerker informasieName 	 प्रोसेसर सूचनाName


Genereer Indeks 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Keer terug na 'n gestoorde weergawe van die lêer 	 फ़ाइल क' सहेजल गेल संस्करण पर पुनः जाउ


Die protokol, of Die bediener, dalk mag nie ondersteun lêer hervatting. 	 प्रोटोकाल अथवा फाइल सर्वर साइत फाइल रिज़्यूमिंग समर्थित नहि कए सकैत अछि.


Beeld wat bladsye wys wat dubbel gedruk word. 	 दुतरफ़ा मुद्रित कएल जाय रहल पृष्ठकेँ देखबैत छवि


Suid-Afrika 	 दक्षिण अफ्रीका


Bieper 	 सभटा पृष्ठ


Venster klas: 	 क्रिया


Gevorderde Agtergrond Stellings 	 विस्तृत पृष्ठभूमिक बिन्यास


_Volskermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 फुलस्क्रीन (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Palet 	 पैलेट


nie gekoppel nie aan die boodskapbus nie 	 संदेश बस सँ जुड़बमे विफल


Boodskap is dalk nie gestuur nie vanweë 'n uittelling: 	 संदेश संभवतः पठाएल नहि जाय सकल कारण समय समाप्त भ' गेल:


Tydverstreke op bediener% 1 	 सर्वर मे टाइमआउट त्रुटि% 1


Koppel _anoniem 	 अनाम रूपेँ जोड़ू (_a)


links 	 बायाँ


'n Fout het voorgekom met die laai van die beeld. 	 छवि लोड करबामे त्रुटि भेल.


Die virtuele tab venster bestuurder. TWM wat met virtuele skerms uitgebreik is. Name 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ बेसी नीक बनाएल गेल. Name


FilipyneCity in South Dakota USA 	 फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation)


Neem 'n foto van die skerm 	 स्क्रीन क' एकटा चित्र लिअ'


Lang StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


BerekenCity in Illinois USA 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Begin vervang 	 बदलनाइ प्रारंभ करू


NAME OF TRANSLATORS 	 फोकसNAME OF TRANSLATORS


Vertoon weer 	 फिनु सँ देखाबू (R)


Slegs 	 केवल


Harpan 	 क्लॉन्डिके


Die laas gebruikte instelling vir die 'Voer geskakelde notas uit'-seleksieboks in die HTML-uitvoer-inprop. 	 'एक्सपोर्ट लिंक नोट' चेकबाक्स क' लेल अंतिम सेटिंग एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिनमे.


Maand 	 माह


Die aanvanklike posisie van die venster 	 विंडो क' प्रारंभिक स्थिति


Nuwe sleutelringwagwoord 	 नवीन कीरिंग कूटशब्द


_Nuwe wagwoord: 	 नवीन कूटशब्द (_N):


Gebruik aangepaste lettertipe 	 पसंदीदा फाँट सक्रिय करू


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


Gtk+ Tema 	 जीटीके+ प्रसंग


Adres (Url) 	 आइपी पता


Hou verhouding 	 अनुपात बनैने राखू


Skuif afval na voorraad 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


VertikaalQFont 	 लंबवत रूपKCharselect unicode block name


'n Vraag word gevraName 	 एकटा प्रश्न पूछल जाए रहल अछिName


Marmer 	 संगमरमर


Kon nie lêer '%s' laai nie. 	 '%s' फाइल लोड करबमे असमर्थ.


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


SMB-werkgroep 	 एसएमबी वर्कग्रुप


Voeg spesiale karakters in dokumente in 	 दस्ताबेजसभमे विशिष्ट अक्षर प्रविष्ट करू


Die soort operasie wat die lêerkieser uitvoer 	 संक्रिया क' प्रकार जे फाइल चयनक कए रहल अछि


Soektog_naam: 	 नाम खोजू (_n):


Wanneer WAAR, word leë kieslysinstaners vir hierdie aksie verskuil. 	 सही रहै पर, ई काज क' लेल खाली मेनू प्राक्सी नुकाए रहल अछि.


Kwotasies: 	 टिप्पणी


Wiskunde 	 गणित


Moet nie stuur 	 भेजू नहि (n)


14 plekke 	 14 स्थान


Volgende 	 अगिला


Opvul 	 फाइल (F)


Merk passings 	 मिलान उभारू


GtkSettings 	 जमावट


Herhalend 	 आवृत्ति


Ware Skrif tipe 	 वास्तविक फोन्ट@ item Font style


Ignoreer _almal 	 सबहि उपेक्षा करू (_A)


Vetdruk Kursief 	 बोल्ड तिरछा@ item font size


KCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Kies multimediastelsels 	 मल्टीमीडिया सिस्टम चयनक


nege 	 नहला


KoopCity in Quebec Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


(gewoonlik X) 	 (प्रायः X)


Deaktiveer sintaksverligting 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग निष्क्रिय करू


Knipbord 	 क्लिपबोर्ड


Gidseienskappe 	 निर्देशिका गुण


'n onverwagte fout (% 1) voorgekom terwyl probeer na% 2. 	 एकटा त्रुटि% 1 भेल,% 2 कए कोसिस मे


van MaartCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - ShortNamePossessive


Verstek Plasma- animeerderName 	 मूलभूत प्लाज्मा एनिमेटरName


Herstel keuses 	 सहेजबाक विकल्प


CJK-simbole en leestekens 	 सीजेके चिह्न आओर विरामचिह्न


Soek Kolomme 	 खोज प्लगइन


B_egin by kolom: 	 फ्रेमसेट कॉलम


Stapelikoon 	 स्टाक प्रतीक


Redigeer Nautilus-voorkeure 	 नॉटिलस वरीयता संपादित करू


Interne bedienerfout 	 आंतरिक सर्वर त्रुटि


Vertikale verstelling vir die teksdingesie 	 पाठ विजेट लेल उर्ध्वाधर समायोजन


Videogesels 	 विडियो गप्प-सप्प


Kliek die oogdrupper, kliek dan 'n kleur enige plek op die skerm om daardie kleur te kies. 	 आईड्रापरकेँ क्लिक करू, फिनु अहाँक स्क्रीन पर कतओ कोनो रंग पर ओकरा चुनब लेल क्लिक करू.


Boodskap van %s 	 %s सँ संदेश


Vouwydte 	 रैप चओड़ाइ


BahrainCity in Italy 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Geskep deur 	 फ़ोल्डर बनाबू


Tsjad 	 चाड


Fout met skrap van lêer: %s 	 फाइल हटाबै मे त्रुटि: %s


Verberg paneel outomaties in hoek 	 फ़लककेँ कोनामे स्वचालित नुकाबू


Ve_rwyderStock label 	 हटाबू (_R)Stock label


Tir 	 तिर


X-toevoermetodeStock label 	 एक्स इनपुट विधिStock label


Kleur vir die wurm 	 इल्ली लेल उपयोगमे रँग


(onbekend) 	 (अनचिन्ह)


Hierdie sleep-en-losteiken ondersteun slegs plaaslike lêers. 	 ई ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलसभकेँ समर्थित करैत अछि.


_Lêer 	 अओजार (_T)


Volgende Boekmerk 	 अगिला मनपसिन्न


Gasheer onbekend 	 अनचिन्ह मेजबान


fout regmaak en verbeteringe 	 उन्नतिसभ केँ चिह्नित कएनाइ


GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Name 	 जर्मनीमे आखिर गर्मीName


JC Brand Friedel Wolff 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Besigtig Beeld (% 1) 	 छवि (% 1) देखू


Skep nuwe konferensie... 	 नव सम्मेलन बनाबू...


SSL-ewekniekas 	 SSL पीयर्स कैश


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 अमेरिका/ इंडियाना/ मारेंगो


September 	 समझौता


Stel die manier waarop Konqueror homself raporteer opName 	 कान्करर अपने अहाँ केँ जे रूपेँ रिपोट करैत अछि वहिना बिन्यस्त करूName


ECMA- 262 Uitgawe 3 (rofweg gelyk aan Javaskrip 1. 5) 	 ECMA- 262 संस्करण 3 (मोटा रूपेँ जावास्क्रिप्ट 1. 5 केर बराबर)


X KlipbordGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


City in Massachusetts USA 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


gelede 	 पहिले


Einde van voorlegging. Klik om te verlaat. 	 प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू


Cayman EilandeCountry name (optional, but should be translated) 	 वर्जिन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


SirkelCity in Virginia USA 	 चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lêernaam 	 फ़ाइलनाम


Bekend Programme 	 ज्ञात अनुप्रयोग


Pas volldegie venster klas 	 संपूर्ण विंडो वर्गक जोडी मिलाबू (h)


Notas 	 टिप्पणी


Kurwesoort 	 घुमाव प्रकार


buroblad-frame 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


paragraaf 	 पैराग्राफ


Verbindingspoort 	 पोर्ट जोड़ू


Stuur tans dataprint operation status 	 आँकड़ा भेजि रहल अछिprint operation status


Voorskou 	 पूर्वावलोकन (P)


paper size 	 इंडेक्स 4x6 (पोस्टकार्ड)paper size


Dié ligging kon nie vertoon word nie. 	 फ़ोल्डर विषयवस्तु प्रदर्शित नहि कएल जाए सकल.


Haïti 	 हैती


mappepaneel 	 निर्देशिका फलक


Hierdie naam kan gestel word as jy 'n doelgemaakte naam vir die asblikikoon op die werkarea verkies. 	 ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' रद्दी चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.


Filter 	 रूकल मुद्रक


Ligte hemelsblou1color 	 हल्का- आसमानी1color


Aangaande die GNOME-werkarea 	 गनोम डेस्कटापक संबंधमे


Maksimum aantal items 	 अधिकतम मद गिनती


Die aangebode toestel% 1 is nie 'n speelstok nie 	 देल गेल अओजार% 1 जायस्टिक नहि अछि.


Agtergrond 	 पृष्ठभूमि


Verdonker onaktiewe venstersName 	 असक्रिय विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


Snitredigeeerder 	 ट्रैक संपादक


_kontak 	 संपर्क


Driekaart-uitdele 	 तीन पत्ता बाँटू


Liggeel2color 	 पीअर2color


QIODevice 	 बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछिQIODevice


X-toevoermetode 	 एक्स इनपुट विधि


Alternatiwe Agtergrond in lyste 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


_Open volumebeheer 	 आवाज़ निर्धारक खोलू (_O)


Die GTK-inskrywing 	 जीटीके प्रविष्टि


color 	 सुनहला2color


Die vatsel vir "gg"-URL'e 	 "gg" URL क' लेल नियंत्रक


_Ligging 	 स्थान (_L):


Voeg by na Pasmaak Kleure 	 पसंदीदा रंग जोड़ू मे (A)


_Fliek 	 मूवी(_M)


(c) 2000, Matthias Hoelzer- kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Naam van verstekfont om te gebruik 	 स्क्रीन क' लेल मूलभूत फाँट विकल्प


Swede 	 स्वीडन


V_olgende dokument 	 अगिला दस्ताबेज़ (_N)


Berei tans voor 	 तैआरी


Formaat: 	 प्रारूप:


Stippellys 	 बुलेटेड सूची


Daar was fout met die speletjiesbediener. 	 खेल सर्वर क' सँग एकटा त्रुटि छल.


Waarde 	 मापक


Groot wit 	 पैघ उज्जर


Wydte in pixels van die fokusaanwyserlyn 	 फोकस सूचक लाइनक चओड़ाइ, पिक्सलमे


Evolution-integrasie 	 एवोल्यूशन समाकलन


Namibië 	 नामीबिया


Land 	 कओन सन देश


MooreCity in Quebec Canada 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Gevorderde opsies 	 विस्तृत विकल्प (O)


(%d van %d) 	 (%d %d क')


Stoor lêer met nog 'n naam 	 फाइल आन नाम केर सँग सहेजू


MediumSize 	 मध्यम


Die hoof deel van hierdie dokument is beveilig met Ssl, maar sommige dele word nie. 	 ई दस्ताबेज क 'मुख्य भाग एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. पर किछु भाग नहि.


Lang 	 लघुगणक


Volgens gesprektelling 	 वार्तालाप गिनती सँ


Vul een of meer velde in om te soek vir passende XMPP-gebruikers. 	 कोनो मेल खाएत XMPP प्रयोक्तासभक खोजबाक लेल एकटा अथवा आओर क्षेत्रसभमे भरू.


Skaal 	 मापक


Vee UitQSql 	 मेटाबूQSql


EstlandiesCity in California USA 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sorteer ikone in rye volgens naam 	 चिह्नकेँ ओकर नाम क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


Nuwe ZIP Toestel... Name 	 नव जिप युक्तिName


Hoe ver in die x-rigting die kind moet skuif wanneer die knoppie gedruk word 	 जखन बटन मँद होइछ तँ संतति केँ x दिशामे कतए आगू लए जाएनाइ चाही


Sluit die program af 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Die verstek sorteervolgorde vir items in die lysaangesig. Moontlike waardes is "name", "size", "type", and "modification_date". 	 फाइल तिथि क' प्रारूप. "locale", "iso", आओर "informal" संभावित मान अछि.


TrinidadCity in Angola 	 मोंटेग्यू


Links Skeisimbool 	 परिसीमक


Gholf 	 गोल्फ


Tik 'n nuwe naam vir die getoonde embleem: 	 प्रदर्शित प्रतीक लेल नवीन नाम भरू:


waar 	 सही


Punt HoopCity in British Columbia Canada 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Indiese rooi1color 	 इंडियन/ माहेcolor


Verstek -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 मूलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Konfigureer... 	 बिन्यस्त करू


WesCity in Malawi 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


X BiffName 	 एक्स बिफName


Lêernaam 	 नाम


Lêer '%s' is nie 'n gewone lêer of gids nie. 	 फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि


Plaas kaarte op die uitstalruimte om pokerhande te vorm 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


Stippels 	 बिन्दुसभ


Se_leksie 	 चयन (_l):


Tipe 1C 	 प्रकार 1C


Vertoon formule 	 सूत्र


Beeldformaat onbekend 	 बिंब प्रारूप अज्ञात अछि


Beskrywing van die objek, spesiaal opgemaak vir toegang van ondersteunende tegnologie 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


ManlikCity in Germany 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


GIF-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan nie. 	 GIF बिंब लोडर ई बिंबकेँ समझि नहि सकल.


Die Vinnige, ligte venster bestuurder, wat op WM2 gebaseer isName 	 मुख्यतः डबल्यूएम2 पर आधारित तेज आओर हलुक विंडो प्रबंधकName


USB-aandrywer 	 USB चालन


Skuif oortjie _regs 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Gee die wagwoord vir `%s' 	 कूटशब्द दाखिल करू


Amerika/ Cuiaba 	 अमेरिका/ कुएबा


Tin 	 मुद्रिका


Koppe 	 शीर्षटीका


_Sluit Hierdie Venster 	 ई विंडोकेँ बन्न करू (_C)


Laas geskepte venster 	 अंतिम बनाएल विन्डो


Stel op vierkantige aspekverhouding 	 वर्ग अनुपात पहलू सेट करू


Vertoon Voetskrif 	 ग्रिडमे स्नेप करू


BoekmerkeName 	 पुस्तकचिह्नComment


Of foutiewe waardes outomaties na 'n tolknoppie se naaste trapinkrement omgeslaan word 	 की त्रुटिपूर्ण मान अपने स्पिन बटन क' नजदीक आगाँबला मानसँ बदएल जाइछ


Eienskappe: %sMIME type description (MIME type) 	 %s गुण


Hardewaretoestel-volume 	 हार्डवेयर अओजार वाल्यूम


Stippelpatroon wat gebruik moet word om die fokusaanwyser te teken 	 तरू दृश्य ग्रिड लाइन घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप


Of 'n "teenstrydig"-staat vertoon moet word 	 की "असंगत" स्थिति देखाएल जाएनाइ अछि


Wyserspoed 	 प्वाइंटर


Verstek pad vir die Blaai-venster. 	 फाइल विंडो ब्राउज करबा लेल मूलभूत पथ.


Wil jy werklik deaktiveer "% 1", "% 2" en "% 3"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


_Herdoen skuif 	 चालि फिनु चलू (_R)


SpaanseName 	 स्पेनीName


City in Uganda 	 एंटेबेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Deurhaal 	 लिखकए काटू (_S)


Vervang... 	 बदलू... (R)


Behou huidige tema 	 मोजुदा प्रसंग राखू


paper size 	 Choukei 3 लिफाफpaper size


Antarktika/ Suid_ Pool 	 एंटार्कटिका/ साउथपोल


Stoor %s na %s 	 %sकेँ %s मे सहेजि रहल अछि


_Nuwe gids 	 नवीन फ़ोल्डर (_N)


MaltaName 	 माल्टाName


Latyns uitgebrei-B 	 लातिन विस्तारित-ब


Kies 'n lêernaam om te stoor 	 सहेजबाक लेल एकटा फाइल नाम चुनू


Gebruik stadige sleutels 	 धीमा कुंजीसभक इस्तेमाल करू (U)


StensilsStencils 	 अच्छाStencils


Stel numeriese basis na oktaal (basis 8) 	 अंकीय मूल ऑक्टलमे नियत करू (मूल 8)


Kon nie ikoon '%s' vind nie. Die '%s' tema is ook nie gevind nie, miskien moet jy dit installeer. Jy kan 'n kopie by: kry\t%s 	 '%s' प्रतीक नहि पाबि सकल. '%s' थीम कोनो तरहसँ नहि पएल गेल, साइत अहाँक एकरा अधिष्ठापित करबाक जरूरत अछि. अहाँ एकरासँ एकटा कापी पाबि सकैत छी: \t%s


Klankopnemer 	 ध्वनि रेकार्डर


_Voeg 'n nuwe patroon by... 	 एकटा नवीन पैटर्न जोड़ू... (_A)


Pasgemaakte grootte 	 आकार पसंदीदा करू


Digtheid: 	 तीव्रता


EpiphanyName 	 ऐपीफनीName


kant regs 	 किनार दहिन्ना


_CD-ROMStock label 	 सीडी-रोम (_C)Stock label


Botsings: 	 टक्कर:


Gestol 	 रुकल भेल


Die Kde Omval Handteerder 	 केडीई क्रेश हैंडलर


_Selekteer 'n ligging: 	 एकटा स्थान चुनू (_S):


Word gebruik om aan te gee dat die kolomtitel is verander 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Verstek agtergrondlêernaam 	 मूलभूत पृष्ठभूमि फाइलनाम


ArgentiniëCountry name (optional, but should be translated) 	 अर्जेन्टिनाCountry name (optional, but should be translated)


Omskakeling Beleid 	 स्विचिंग नीति


GNOME-weer 	 गनोम मौसम


Jammer, maar embleemsleutelwoorde kan slegs letters, spasies en nommers bevat. 	 क्षमा करू, परन्तु प्रतीक कुंजीशब्दमे सिर्फ अक्षर, रिक्त स्थान आओर अंक भ' सकैत अछि.


Steekproef tempo: 	 नमूना दरः


Siprus 	 साइप्रस


mielie sycolor 	 मूंगाcolor


Die model van die kombinasiekas 	 कोंबो बाक्सक लेल माडल


Verligting vir Sql 	 एसक्यूएल क 'लेल आलोकित करू


QShortcut 	 बामाँQShortcut


KoopCity in Spain 	 विसालियाCity in Spain


Skuif die geselekteerde item op die nutsbalk 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aktiveer outo-inkeping 	 स्वचालित हाशिया सक्षम करू (_E)


Aanvaar 	 स्वीकारू


left-justified textStock label 	 भरू (_F)left-justified textStock label


StrandCity in Oregon USA 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Ontsluit sleutelring 	 कीरिंग खोलू


Aantal minute waarna gedit gewysigde lêers outomaties sal stoor. Dit sal eers in werking tree indien die "Outostoor"-opsie in werking gestel word. 	 मिनटसभक सँख्या जकरा बाद जीएडिट रूपांतरित फाइलकेँ स्वतः सहेजताह. ई प्रभावी हएताह जखन "स्वतः सहेजू" विकल्प चालू अछि.


SloveniëName 	 स्लोवानियाइ तोलारName


Laas gesien 	 पछिला बेर देखल गेल


Hierdie program was geskryf deur iemand wat anoniem wil bly. 	 ई अनुप्रयोग केँ कोोनो एहन लोकनि द्वारा लिखल गेल अछि जे बेनाम बनल रहब चाहैत अछि.


vaal blou #2 	 हलुक नीला #2


Geskiedenis 	 इतिहास साफ करू


(6) SpeletjiesName 	 (6) खेलName


Kislev 	 किसलेव क '


_Nuwe spel 	 नवीन खेल (_N)


Maksimum: 	 अधिकतम:


FinlandCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Koekie Details 	 कुकी विवरण


Aktiveer Vorige Tab 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action


KanselleerQSql 	 रद करूQSql


Hakies {} 	 कोष्ठक {}


Leesteken, open aanhaling 	 विरामचिह्न, मूल संदेश


Fatale fout met lees van PNG-beeldlêer: %s 	 ICNS छवि: %s


Ander _FreeDB-bediener: 	 आन फ्री-डीबी सर्वर (_F):


Sluit ander kitsboodskappers se staaflêers in in die staaflêerleser. 	 लाग प्रदर्शकमे अन्य IM क्लाइंटक लाग देखाउ.


Verifieer instaanbedienerverbindings 	 प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू


Ondersteun KDEName 	 केडीई केँ आधार दिअ' Name


verkeerd gespel 	 गलत वर्तनी


Kies die tyd vanuit 'n lys 	 सूचीमे सँ समय चुनू


@ info bug resolution 	 स्थिर@ info bug resolution


Heg die volume wat met die oop gids geassosieer wordopen in new window 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू open in new window


_Tipenotifications 	 प्रकार:


Name 	 क्रियाकलाप स्विच करबाक लेल टैबपट्टीName


Importeer notas vir die eerste keer 	 स्टिकी नोट इमपोर्टर फर्स्ट रन


Sertifikaat wagwoord 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड


Control+Shift verander uitleg. 	 Control+Shift लेआउट बदलैत अछि.


Inisieer konferensie 	 सम्मेलन आरंभ करू


Luister na musiek 	 सँगीत सुनि रहल अछि


Rolverplasing 	 स्क्रोल आफसेट


QShortcut 	 आवाज कमQShortcut


Taal 	 भाषा


Tweekanaal VU- MeterName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


P_as toeStock label 	 लागू करू (_A)Stock label


K_alender: 	 कैलेंडर (_a):


QFontDatabase 	 सरल चीनीQFontDatabase


Fontvariant 	 फाँट रूपांतर


Kies StadCity in Maryland USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


As gekose, jy sal wees inkennis gestel wanneer in te tik 'n Ssl geaktiveer tuiste 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करैत छी तँ अहाँक सूचित कएल जाएत


Toepassingkeuses: 	 अनुप्रयोग विकल्प:


AisleRiot-patience 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


niksCity in Alabama USA 	 डोथानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Falklandeilande 	 फाकलैंड द्वीप


Beëindig die huidige spel 	 वर्तमान खेल समाप्त करू


Gasheernaam 	 होस्टनाम


Lokale Aanteken 	 स्थानीय लागइन (L)


Gdk-ontvlooiingsmerkers om in te stel 	 Gdk डिबगिंग फ्लैग सेट करबाक लेल


KleureName 	 रंगName


_Keepwydte: 	 टैब चओड़ाइ


- Mobil Bluetooth-paneel 	 ब्लूटूथ मैनेजर


Kies die kontrolestyl 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


Kan nie gelykopspel eis nie 	 की अहाँ बीमा चाहैत अछि?


Indien geaktiveer sal die lettertipe in "custom_font_face" gespesifiseer, in die notas gebruik word. Anders word die standaardlettertipe gebruik. 	 जँ सही अछि custom_font_face मे सेट फंट नाम केँ फंट क' रूपेँ प्रयोग कएल जएताह जखन नोट देखाए रहल हुए. नहि तँ डेस्कटाप मूलभूत फंट प्रयोग कएल जएताह.


Soek: 	 खोजू (i):


Voorgrondkleur van die titel 	 शीर्षक क' अग्रभूमि रँग


XFMailName 	 एक्सएफमेलName


Vriendelys-stoormodus 	 मीत सूची भंडारण मोड


Klein wit 	 छोट उज्जर


Kon nie AppletShell-koppelvlak van kontrole bekom nie 	 कंट्रोल सँ एप्लेट-शैल इंटरफेस लएमे अक्षम


LeesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेडींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Die GtkAdjustment wat die waardes van die vertikale posisie vir hierdie aansigpunt bepaal 	 GtkAdjustment जे दृश्यपोर्ट क' लेल लंबवत स्थिति क' मानकेँ सुनिश्चित करैत अछि


Sessie '% 1' uitgegaan met status% 2. 	 प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 केर सँग बाहर भेल.


Of die grens vertoon moet word of nie 	 की ग्रिड लाइनकेँ तरू दृश्यमे देखाएल जएनाइ अछि


Pikkepikkewyne 	 पेँगुइन पिंप


Verstekformatering 	 पूर्वनिर्धारित संरूप


van Julof August 	 जुलाई क 'of August


Albei 	 दुनू


Leiding styl: 	 हिन्टिंग शैली:


Deregistrasie het misluk 	 पंजीयन वापिस लेनाइ विफल


Gaan na Sel 	 एकरामे जाउ


UI-kontrole 	 यूआइ नियंत्रण


Tik die wagwoord vir “%s” 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Query 	 वोल्फॉर्म अल्फाQuery


Kies hierdie na altyd aanvaar hierdie sertifikaat. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम स्वीकारबाक लेल एकरा चुनू.


Leesteken, sluit aanhaling 	 विरामचिह्न, अंतिम संदेश


Boekmark '%s' kan nie verwyder word nie 	 पुस्तकचिह्न '%s' हटाएल नहि जाए सकैत अछि


Databasisbedienerfout 	 डाटाबेस सर्वर त्रुटि


_Rye: 	 पंक्ति (_R):


Bedienerstatistiek werk nog nie. Indien jy wil help, roer jou riete na http://www.ggzgamingzone.org/ 	 सर्वर आंकड़ा अबतक लागू नहि अछि की अहाँ मद्दति कएनाइ चाहब एतए http://www.ggzgamingzone.org/


Acid 	 एसिड


_Vooraf geformateer 	 पूर्वसंरूपित (_P)


Aktiveer ontoutkode 	 डिबगिंग कोड सक्रिय करू


Verbinding 	 समाहित करैछ


Kon nie ICNS-lêer dekodeer nie 	 ICNS फाइलकेँ डिकोड नहि कए सकल


WaarskuwingCity in Kentucky USA 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik die QWS vertoon genaamd 'displayname'. 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


Donker gryscolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


Dimensies van TIFF-beeld te groot 	 TIFF बिंबक' आयाम बहुत पैघ अछि


kon nie die opstelling vir CRTC %d instel nie 	 CRTC %d क लेल विन्यास सेट नहि कए सकल


Die waarde 	 मान


Asië/ Muscat 	 एशिया/ मसकट


Open 'n nuwe oortjie na die huidige 	 नवीन टैब मोजुदा टैब केर बाद मे खोलू (n)


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


%s: Aanmeldgids %s bestaan nie, of is nie 'n gids nie. Gebruik ServAuthDir %s. 	 %s लागडिर मोजुद नहि अछि या निर्देशिका नहि अछि.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्फुर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Fontvariantstel 	 फाँट रूपांतर नियत


Kry gebruikerinligting 	 प्रयोक्ताक सूचना पाउ


Wanneer duimnaelsketse van beeldlêers vertoon moet word 	 की छवि फ़ाइलसभ क' लघु छविसभ देखाओल जाए


Amerika/ Vancouver 	 अमेरिका/ वनकाउवर


Stel Inkennistellings Op... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करू.... (N)


Opstart indikasie tydverstreke: 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


Kon nie na lêer% 1 skryf nie. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल.


Die huidige ondeursigtigheidswaarde (0 volledig deursigtig, 65535 volledig ondeursigtig) 	 मोजुदा अपारदर्शी मान (0 पूर्ण तरहसँ पारदर्शी, 65535 पूर्ण अपारदर्शी)


Kon nie "%s" laai nie: %s 	 "%s" शुरू करैमे त्रुटि: %s


Volgende Item in Lys 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


Rekening_tipe: 	 खाता डाटा


Bedienerinstruksies: %s 	 सर्वर निर्देश: %s


Suid AustraliëRegion/ state in Australia 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


AdaCity in Moselle France 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Jy het weg gesteekte die navigering paneel opstelling knoppie. Na maak dit sigbare weer, kliek die regterkant muis knoppie op enige van die navigering paneel knoppies en kies "Vertoon opstelling knoppie". 	 अहाँ नेविगेशन फलक कान्फिगरेशन बटन केँ नुकएने छी. ई फिनु सँ देखाइ दिअ 'एहि क' लेल कोनो नेविगेशन फलक पर राइट क्लिक करू आओर चुनू "देखाबू कान्फिगरेशन बटन".


Maksimum hoeveelheid data om te dekodeer voor dit vertoon word (in sekondes) 	 प्रदर्शन क' आगाँ डिकोड करब क'लेल आंकड़ा क' अघिकतम मात्रा (सकेंडमे)


_Skrap 	 मेटाबू (_D)


Skakel na werkruimte 1 	 कार्यस्थान 1 पर जाउ


Sleutelooreenkoms-versoek 	 कुंजी अनुबंध अनुरोध


die uitbreiding% 1 	 एक्सटेंशन% 1


Ster Naam 	 फाइल नाम:


Aanvaar 	 स्वीकारू (A)


E- pos KliëntComment 	 ईमेल डाकियाComment


Korrelsneeu 	 बर्फ कण


position", "size", and "maximum 	 %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum


Ligte gouestaafcolor 	 सुनहलाछड़color


Vertoon reëlnommers 	 पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करू


Die fliek kon nie opgeneem word nie. 	 मूवी पढ़ल नहि जाए सकल.


Name 	 प्लाज्मा डेस्कटाप कार्यस्थानComment


Tuis 	 घर (_H)


Alle lêersdisc 	 सबहि फ़ाइल


Oriëntering 	 दिशा


Teks Instellings 	 पाठ बिन्यास (x)


Wag vir netwerkkoppeling 	 संजाल संबंधनक लेल प्रतीक्षा करैछ


Kan nie lêer stuur aan %s nie, gebruiker nie aanlyn nie 	 %s मे फाइल भेजबामे असमर्थ, प्रयोक्ता औनलाइन नहि अछि.


Soektog MasjienComment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


Aangehegde Toestelnodes% 1 	 संलग्न डिवाइसनोड्स% 1


TibetanQFont 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


Beveiligde lêeroordrag 	 सुरक्षित फाइल हस्तांतरण


Digtheid: density unit symbol 	 तीव्रता


Mag nie tans toegang kry nie. 	 एहि समय अभिगम पाबै क'लेल अनुमति नहि.


Konfigureer lêerbestuurder instellingsName 	 फाइलक प्रबंधक संचरणकेँ बिन्यस्त करूName


Onbekende sleutel algeritme 	 अनचिन्ह कुँजी अल्गोरिद्म


Vertoon Oortjies aan die Linkerkant 	 टैब केँ बम्माँ देखाबू


Deel_staat/provinsie: 	 राज्य (_S):


_Skrap alles 	 नोटसभ मेटाबू (_D)...


Die beskrywing vir dié woordeboekbron 	 एहि शब्दकोश श्रोत क' विवरण


ABCLanguage Section 	 ए बी सीLanguage Section


Solaris ondersteun en werk op geskiedenis 	 सोलारिस समर्थन आ इतिहास


Ontsluit 	 अनलौक करु


Hier jy kan kies hoe veel waardes Konqueror sal onthou vir 'n vorm veld. 	 एतए अहाँ चयनित कए सकैत अछि जे कतेक मूल्य कान्करर याद राखू फार्म फील्ड केर लेल.


Costa RicaName 	 कोस्टा रिका कोलोनName


_Argumente: 	 टिप्पणीः


Onbekende gas% 1@ item: inlistbox session type 	 अनचिन्ह होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


Vertoon Vinnige Toegang verkry Navigering Paneel 	 प्लेस नेविगेशन फलक देखाबू


Lae mis 	 छिछला कोहरा


Die sleutelkortpad om die Tomboy-miniprogram se kieslys oop te maak. Die formaat lyk soos "lt;Controlgt;a" of "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Hierby word klein- en hoofletters toegelaat, asook afkortings soos "lt;Ctlgt;" en "lt;Ctrlgt;". Indien u die waarde van hierdie opsie "disabled" maak, sal daar geen sleutelkortpad vir hierdie handeling wees nie. 	 टॉमब्याय एप्पलेट मेनू देखाबै क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "lt;Controlgt;a" अथवा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" क' रूपमे देखाइ पड़त. विश्लेषक बेसी उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनू क' अनुमति देत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "lt;Ctlgt;" आओर "lt;Ctrlgt;". जँ अहाँ विकल्प केँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तखन एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि हएताह.


Wys die volgende skuif 	 अगिला चालि देखाबू


Klank_sleutels 	 माउस कुँजीसभ


A_ssistent: 	 सहायक (_s):


Onbekende opdrag '% 1' 	 अज्ञात कमांड '% 1'


Om te skryf dokument 	 दस्ताबेज केँ लिखल जाए रहल अछि


Tyd en DatumComment 	 समय आ तिथिComment


Tydsone: 	 समय क्षेत्र:


Geen definisies vir '%s' gevind nie 	 '%s' क'लेल कोनो परिभाषा नहि भेटल


Kennis_gewings vir nuwe pos 	 नव डाक सूचना (_m)


_Keer volgorde om 	 विपरीत अनुक्रम (_R)


Vertoon die venster se duimnael aan die kant van die skermName 	 स्क्रीनक किनार विंडो लघुछवि प्रदर्शित करूName


Pas beeld by paneel 	 पटल क' अनुसार बिंबकेँ आकार दिअ'


Die groen komponent van die agtergrondkleur. 	 पृष्ठभूमि रँग क' हरिअर अवयव.


Onverwagde versoek 	 अनपेक्षित आग्रह


Gebruik die font in die etiket in die fontinligtingsmodus 	 फाँट सूचना मोडमे लेबलमे फोन्ट उपयोग करू


Herstel herroep:% 1 	 जवाब:% 1


Blou 	 ब्लूज़


K_olomme: 	 कॉलम (_o):


Kon nie 'n boekmerk byvoeg nie 	 पुस्तकचिह्न नहि जोड़ि सकल


BerekenCity in Newfoundland Canada 	 नोमCountry name (optional, but should be translated)


Beeldinligting kon nie gelaai word nie 	 छवि जानकारी लोड करबमे असफल


Kan nie 'KScript Runner' kry vir tipe "% 1" nie. 	 इंटरप्रेटर "% 1" क 'लेल स्क्रिप्ट बनाबै मे असफल


Kon nie soek diens '% 1'. 	 % 1 केँ संस्थापित नहि कएल जाए सकल


Knip die gemerkte teks na die knipbord 	 चयनित पाठ काटि कए क्लिपबोर्डमे राखू


Stel Gid 	 जीआईडी सेट करू


Huidige Seksie 	 मुद्रा


Leser 	 रीडर


Bestuur _flenters... 	 स्निपेट प्रबंधित करू (_S)...


TGA-beeldtipe word nie ondersteun nie 	 TGA बिंब प्रकार समर्थित नहि अछि


Google Talk 	 गूगल बातचीत


_Stoor almal 	 सबहि सहेजू (_S)


A_dres 	 पता (_d)


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/proxy/ftp_host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/ftp_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.


Alle dokumente 	 सबहि दस्ताबेज़


Verander Uitsondering 	 अपवाद बदलू


Inleiding 	 परिचय


Inligting nie beskikbaar nie 	 सूचना उपलब्ध नहि


Vo_lgende oortjie 	 अगिला टैब (_N)


KitComment 	 उभारूComment


Thailand 	 थाइलैंड


Indeks 	 सूची


Mi_nimeer 	 न्यूनतम (_M)


Moet nie Stoor nie 	 सहेजू नहि (D)


paper size 	 US लेटरpaper size


Skep nuwe kamer 	 ीनव कक्ष बनाबू


KoopCity in Oregon USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


_Kopieer ligging 	 स्थान खोलू...


5.1-kanaal 	 5.1-चैनल


Kan nie bedienerstatistiek kry nie 	 सर्वरक आंकड़ा नहि आन सकल


MeksikoCity in Ontario Canada 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Die oriëntering van die nutsbalk 	 तश्तरी क' अभिमुखन


_Hou lêersPassword mode 	 नवीन फ़ाइलPassword mode


Skuif op 	 उप्पर जाउ (_U)


Besige Plekaanduier 	 व्यस्त संकेतक


Begin: 	 प्रारंभ


Lêerinligting 	 फाइल जानकारी


0 kanale 	 0 चैनल


DVD-ROM-skyf 	 DVD-ROM डिस्क


Besig om "%s" te open. 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Vang Teks (% 1) 	 कैप्चर्ड पाठ (% 1)


Bokant kind 	 शिशु क' उप्पर


JPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%d' word nie toegelaat nie. 	 JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही, '%d' स्वीकार्य नहि अछि.


skep/skrap 	 बनाबू/मेटाबू


Download Normal (not as first or last) 	 अंतिमDownload Normal (not as first or last)


MicronesiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


bladsy-tabbladlys 	 पृष्ठ टैब सूची


Lêernaam: 	 फाइलनामः


Amerika/ Argentina/ Mendoza 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ मेंडोज़ा


Ongeldige kletskamernaam 	 अवैध गप्प सप्प कक्ष नाम


Hemelsblou2color 	 एजुएर2color


Verwyder wanneer daar in gesprekvenster ge_tik word 	 वार्तालाप विंडोमे टंकित करबाक काल हटाबू (_t)


Toegankelijke tabeltitel 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक


Voeg 'n skema by 	 योजना जोड़ू


Kamoeflering 	 छद्मावरण


Kies na Bo van Besigtig 	 दृश्य केर शीर्ष केँ चुनू


Die kontak is nou gekoppelName 	 संपर्क जुड़ि गेल अछिName


Stuur Beeld... 	 छवि भेजू...


Asië/ Dushanbe 	 एशिया/ डशंबे


Kies ligging 	 स्थान


As jy het gekose iets binne in die huidige dokument, hierdie sal nee langer wees gekose. 	 जँ अहाँ मोजुदा दस्ताबेज केर भीतर किछु चुनैनि अछि. ई आगाँ चुनल नहि जाएत.


Regterkantlyn-posisie 	 दहिन्ना हाशिए क' स्थिति


Voorskouteks 	 पूर्वसंरूपित पाठ


Koordlose Muis 	 कार्डलेस माउस


Sleutelbordinstellings 	 कुँजीपटल


StrandCity in Washington USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ClipperLanguage 	 क्लिपरLanguage


Die embleem kan nie bygevoeg word nie. 	 प्रतीक जोड़ल नहि जाए सकत


Spasiëring: 	 रेखा अंतरण


Waardespasiëring 	 मानसभ क' बीच क' दूरी


Vervang Opstelling 	 अगिला मिलान बदलू


lêernaam 	 फाइलनाम


Gebruik die %s-omgewingsveranderlike om 'n ander ligging te spesifiseer. 	 भिन्न स्थानकेँ निर्दिष्ट करबा लेल %s वातावरण चर क' उपयोग करू


Gebruik 	 पसंदीदा@ item: inlistbox session type


Gewilde Poolse stelsel vir kitsboodskappe 	 पोलिश लोकप्रिय IM


'n Venster het sy beweging voltooiName 	 एकटा विंडो घसकनाइ पूर्ण कएलकName


BurundiName 	 बुरूंडी फ्रैंकName


Aksieknoppie-soort 	 क्रिया बटन प्रकार


Die ligging van die paneel op die x-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel. 	 x-अक्ष क' सँग पैनल क' अवस्थिति. ई कुँजी गैर विस्तारित मोडमे संदर्भ राखैत अछि विस्तारित मोडमे ई कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि आओर पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर अभिमुखन कुँजी क' द्वारा राखल जाएत अछि.


Laat die huidige dokument die venster volmaak 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Taaierig Sleutels 	 सटल कुंजीसभ (t)


Wys tydstempels 	 /विकल्प/टाइमस्टेंपसभ देखाउ


Urls vertrek na 	 एकर बाद यूआरएल अयोग्य (x)


Pyplyntoets 	 पाइप-लाइन जाँचि रहल अछि


Kon nie die lêer "{0}" stoor nie 	 "{0}" फाइल नहि सहेजि सकल


Kontras: 	 संपर्क


Die nuwe lêer is tans uitgefilter. Jy moet jou filter verstel om die lêer sigbaar te maak. 	 नवीन फाइल अखन फिल्टर भ' चुकल अछि अहाँक फिल्टर जमावटकेँ फाइलकेँ देखाबै क'लेल संयोजित करब हएताह


koekie4color 	 नीलाःcolor


van MarIndian National month 9 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortName


Skryf tans data-DVD 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


Query 	 CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery


Knip 	 काटू (t)


Indien WAAR kan gebruikers die venster skaleer 	 जँ सही अछि तँ प्रयोक्ता विंडो क' आकारकेँ बदएल सकैत अछि


BieperEthiopian month 1 - LongName 	 पृष्ठसभEthiopian month 1 - LongName


_9 plekke 	 _9 स्थान


LRE Links-na-regs- _inbedding 	 LRE बम्माँ-सँ-दहिन्ना अंतः स्थापित (_e)


ManlikCity in China 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


kon nie inligting aangaande afvoer %d kry nieposition", "size", and "maximum 	 %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum


Kan nie die woordeboekbediener se antwoord ontleed nie : '%s' 	 शब्दकोश सर्वर जवाब क' विश्लेषणमे असमर्थ : '%s'


Oopgemaak: 	 पहुंचल:


%s het die gesprek verlaat. 	 %s वार्तालापकेँ छोड़नए अछि.


_Wys van die hand 	 मना करू (_D)


Maak _skoon 	 साफ करू (_l)


_Kopieer skakeladres 	 लिंक पता कापी करू (_C)


y-posisie 	 Y स्थिति


Lêerblaaier se wortelgids 	 फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका


Mielieblom bloucolor 	 कॉर्नफ्लावर- नीलाcolor


'n Titel wat deur die vensterbestuurder vertoon kan word wanneer hierdie kieslys afgeskeur word 	 जखन ई मेनूक प्रदर्शन बन्न कएल जएताह तखन विंडो प्रबंधक द्वारा शीर्षक प्रदर्शित कएल जएताह


inst <gevalgt;: Stel die geval wat gebruik moet word op hierdie klas 	 inst <instancegt;: ई वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण नियत करू


Skrap lêer 	 फाइल मेटाबू


MODULES 	 मौड्यूल


Aangaande FreeCell-patience 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Lys van GConfValue-inskrywings wat stringe vir geskiedenis-items bevat 	 इतिहास प्रविष्टिसभ लेल स्ट्रिंग्स राखल जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टिसभ क' सूची


Stuur bladskud 	 हैंडशेक पठाए रहल अछि


Biblioteek Paths 	 मुख्य अओजार पट्टी


Tuisblad 	 मुख्य पृष्ठ


_Sluit speletjies wat alreeds gespeel is, in by die lys van speletjies wat gedruk moet word 	 खेल सामिल करू जकरा अहाँ पहिले छापल जाए बला खेल क' सूची सँ खेलने छी (_I)


WordReference. com Vertaling: Engels na FransQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ फ्रांसीसीQuery


Moontlik Redes 	 संभावित कारण


ManlikCity in Newfoundland Canada 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Reën 	 बरसाति


Daar is geen spesiale aksies beskikbaar vir protokol% 1 nie. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल कोनो विशेष क्रिया उपलब्ध नहि अछि.


**geen** 	 **किछु नहि**


Moenie Probeer 	 कोसिस नहि करू


SanskritName 	 संस्कृतName


Fokus in bokant 	 शीर्ष स्तरमे फोकस


AardeCity in Georgia USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aansoek klanke 	 अनुप्रयोग ध्वनि


Antwoord aan almal 	 सभ चुनू


Kan nie geheue vir IOBuffer-data toewys nie 	 IOBuffer आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Huidige lokaliteit (%s) 	 वर्तमान लोकेल (%s)


Of die pixbuf 'n alfakanaal het 	 की pixbuf क' सँग अल्फा चैनल अछि


Onbekende fout 	 अनजान त्रुटि


Teleporteer, veilig indien moontlik 	 टेलिपोर्ट, सुरक्षित रूप सँ जँ संभव अछि


Of 'n grafiese voorstelling voorsien moet word van waar 'n blok sal land. 	 की आलेखीय प्रतिरूपण देल जएनाइ अछि जे कतए ब्लॉक रहताह.


@ action: button 	 सहेजू@ action: button


InuktitutName 	 इनुक्तितुतName


Sleutel om NO te skuif 	 उत्तर-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


Onderaanhegting 	 तल संलग्न


Wagwoord het verval 	 कूटशब्दक समय खतम भ' गेल


Beeld om te gebruik vir die teken van blokke 	 पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब


Enkele kliek 	 एकबेर क्लिक


Inkeping 	 हाशिया (I)


Jy het het verander anti- aliasing verwanter instellings. Hierdie verander sal slegs affekteer nuwe beginne programme. 	 किछु परिवर्तन जे डीपीआई केवल नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगेसभ लागू हाएत


Stel hierdie na TRUE om 'n keuse in die oopsluitdialoog te gee om te kan afmeld na 'n vertraging. Die vertraging word gespesifiseer in die "logout_delay" sleutel. 	 एकरा सही पर सेट करू अनलॉक समादमे एकटा विलंब क' बाद लॉग आउट हए क' एकटा विकल्प दए क' लेल. विलंब "logout_delay" कुँजीमे निर्दिष्ट अछि.


Daar is geen verdere skuiwe nie. 	 कोनो चाल बाकी नहि.


Is jy seker jy wil% 1 verlaat? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ% 1 सँ बाहर जएनाइ चाहैत छी?


Beweeg Woord Links 	 शब्द बम्माँ घसकाबू


Stoor Skakel As 	 कड़ीसभ क 'प्रबंधन करू


Kies spelscenario 	 खेल परिदृश्य सेट करू


Stel op 	 संपुष्ट करू


Lêerbestuurvoorkeure 	 फाइल प्रबंधन वरीयतासभ


Wys gehegte volumes op die werkskerm 	 डेस्कटोप पर माउन्टेड वॉल्यूम्स देखाबू


Woord Verbinders 	 रिमोट होस्ट (नमहर)


Lêeroordragsessie bestaan nie 	 फाइल हस्तांतरणक सत्र मोजुद नहि अछि


Name=PortugalName 	 पुर्तगालName


Onbekende fout 	 अज्ञात त्रुटि


Soek Lêer... 	 फाइल ढूंढू.... (F)


Afrika/ Harare 	 अफ्रीका/ हरारे


Kan nie hierdie paneel skrap nie 	 ई पटल नहि मेटाए सकत


Geheuestaaf-aandrywer 	 मेमोरी स्टिक चालन


Deel van hierdie gids maak dit beskikbaar onder Linux/ Unix (NFS) en Windows (Samba). 	 ई फोल्डर केँ साझा करब पर ई लिनक्स/ यूनिक्स (एनएफएस) आओर विंडोज़ (साम्बा) पर उपलब्ध हाएत.


Die WMF-beeldformaat 	 WMF छवि प्रारूप


SVE prioriteit vir inproppe:% 1 	 सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1


Daar was 'n fout met die skep van die gids “%B”. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Enkelparagraaf-modus 	 एकहरा अनुच्छेद मोड


Fort 	 किला


Afrika/ Ndjamena 	 अफ्रीका/ जमीना


Le'Ane Rouge 	 स्नोड्रॉपLe'Ane Rouge


Verander Lys Naam... 	 जाँच चलाबू...


vlak 	 स्तर


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोवेंटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ikoon: 	 प्रतीक (_I):


Jy het nie die nodige toestemming om hierdie lêer oop te maak nie. 	 फाइल खोलब क'लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि.


Gekose teks 	 चुनाव


Ekstra ruimte aan bo- en onderkant van die kieslys 	 विजेट क' उप्पर नीच्चाँ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सलमे


MaanCity in Pennsylvania USA 	 एलनटाऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


skuiwer 	 स्लाइडर


Vertikaleskeier-wydte 	 विभाजक क' चओड़ाइ


nutsbalke 	 अओजार-पट्टीसभ


Kies 'n kleur vir hierdie nota 	 नवीन नोटसभ लेल मूलभूत फ़ॉन्ट


Pak lêers uit die argief 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 अमेरिका/ इंडियाना/ पीट्सवर्ग


Asblik word leeggemaak 	 रद्दी खाली कए रहल अछि


Eienskappe:% 1 	 गुण


LatynName 	 लैटिनComment


Of hierdie merker 'n uitwerking op die agtergrondkleur het 	 की ई टैग पृष्ठ भूमि रँगकेँ प्रभावित करैत अछि


Kontrole socket 	 नियंत्रण साकेट


Bekyk staaf_lêer 	 /वार्तालाप/लौग देखू (_L)


Opdraging 	 स्थान (_L):


Maak oop 	 खोलू


Agterstevoo_r 	 उनटल (_R)


Daardie tafel is vol. 	 ओ टेबल भरल अछि.


Lig% 1 	 उठाबू


Rock 	 रॉक


Redigeer 	 संपादन


Indien waar, sal ikone by verstek knapper geplaas word in nuwe vensters. 	 जँ सत्य अछि मूलभूत सँ चिह्नसभकेँ नवीन विंडोज़मे सघन राखल जएताह.


Maak skoon VeldeCity in Florida USA 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Of hierdie merker 'n uitwerking op die voorgrondkleur het 	 की ई टैग अग्रभूमि रँगकेँ प्रभावित करैत अछि


Die opsomming word benodig in die foutverslag. Hierdie behoort nie te gebeur met die nuutste Bug Buddy nie. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे सारांश जरूरी अछि. एकरा नवीनतम बग बड्डीक सँग नहि होनाइ चाही.


Die naam van die sleutel om suidwes te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 दक्षिण-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


NeonNAME OF TRANSLATORS 	 किछु नहिNAME OF TRANSLATORS


Hardloop evince in voorleggingsmodus 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


Die geskiedenisligging bestaan nie. 	 इतिहास स्थान मोजुद नहि अछि.


SKERM 	 स्क्रीन


Moet nie bo- op ander hou nie 	 आनो केर उप्पर नहि राखू


Messenger Plus! 	 संदेशबाहक प्लस!


Intr. versoeke% 1 	 Intr. निवेदन% 1


Heuningdoucolor 	 मौधबूंदcolor


Agtergronde en emblemeremove 	 पृष्ठभूमि आओर प्रतीकremove


_Tabel... 	 सारणी...(_T)


Vlak om mee te begin 	 स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि


KDE 2Name 	 केडीई 2Name


Skootrekenaarbattery ontlaai tans 	 लैपटॉप बैटरी


Pixbuf-uitvouer: oop 	 Pixbuf विस्तारक खुलल


Kies 'n gidsAction description 	 एकटा फाइल चुनू


Ve_rfris 	 ताज़ा करू (_R)


Unie 	 अनावृत्ति


Begin program 	 प्रोग्राम प्रारंभ करू


Geskrap 	 मेटाएल


Kon Nie Aanteken:% 1 	 % 1 पर लोगिन नहि कए सकल


niehanteerde X-fout tydens verkryging van die omvang van skermgroottes 	 अनियंत्रित X त्रुटि जखन स्क्रीन आकार कए दायरा पाबि रहल अछि


_Bekyk/ 	 दृश्य (_V)/


_Keuses 	 क्रिया


Minimum waarde: 	 न्यूनतम मानः


Nuwe _kitsboodskap... 	 /मीत/नव इंस्टेंट संदेश (_M)...


GTK-inskrywing 	 जीटीके प्रविष्टि


Amerika/ Yellowknife 	 अमेरिका/ येलोनाइफ


Stoor 	 खाली स्थानक प्रयोग करू


Of die fokusaanwyser binne dingesies geteken moet word 	 की फोकस संकेतक विजेट क' अंदर घींचनाइ छै


BerekenCity in Ohio USA 	 यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Handelsmerk van kamera 	 कैमरा ब्राण्ड


Venster Skema (Sonder Win Sleutel) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name


Vervang met 	 बदलू (_R)


Verander Instelling Sonder Aanvraag 	 बिन्यास मे परिवर्तनसभ केँ बिनु पूछल लागू करू


BahrainCity in Christmas Island Kiribati 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Toets 	 परीक्षण


Spesifiseer die visuele styl van die staaf in persentasiemodus (afgekeur) 	 प्रतिशत मोडमे पट्टी क' दृश्य शैली निर्दिष्ट करैत अछि (पदावनत)


Batterylaaimonitor 	 बैटरी चार्ज मॉनीटर


AdaCity in Guinea 	 नासाउ


Wil u definitief al die lêers oopmaak? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


RochesterCity in Saskatchewan Canada 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Normaal 	 प्रारूप


Verander Lys Naam... 	 असगर जाँच चलाबू...


Onaktief 	 निष्क्रिय


Sessie %d 	 सत्र सहेजू


Doen nie vertoon rolstaaf 	 स्क्रालबैक (c)


GrenadaName 	 ग्रेनाडाName


Ins_orteerColor name 	 कोलेट (_o)Color name


Nepomuk Strigi diensName 	 Nepomuk भंडारण सेवाName


Gewig: 	 दहिन्ना (R)


Kies 'n ander karakterenkodering van die kieslys en probeer weer. 	 मेनू सँ अलग संप्रतीक कोडिंग चुनू आओर फिनु कोशिश करू.


Die spel is opgegee 	 खेल खत्म! खेलकेँ %s ने जीतलक!


GeenThe gradient will repeat forwards 	 किछु नहिThe gradient will repeat forwards


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


UgandaCity in Palau 	 रालिंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Geen filtrering vooraf nieMiscellaneous 	 कोनो पूर्व फिल्टरिंग नहिMiscellaneous


mahjongg map name 	 आसान


'n Krammetjie en liniaal kan werk as daar nie 'n krambinder is nie 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


Fatale fout met lees van PNG-beeldlêer 	 PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल


Verstekspasiëring 	 मूलभूत दूरी


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanselleer tans... 	 रद कए रहल अछि...


Lae opwaaisand 	 घसकैत रेत


die 'socket' tipe wat aangevra is word nie ondersteun nie 	 निवेदित साकेट प्रकार समर्थित नहि अछि


Boonste totaal 	 अधिकतम योग


Enter@ action 	 केंद्र@ action


Fabriek vir vensternavigasie-miniprogramme 	 विंडो नेविगेशन सँ सम्बन्धित एप्लेट्स लेल फैक्ट्री


Sound event 	 लॉगिनSound event


MaanCity in Australia 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak skoon 	 खाली@ action


KoreaCity in Wisconsin USA 	 ग्रीन खाड़ीCountry name (optional, but should be translated)


PascalLanguage 	 पास्कलLanguage


Humor 	 मजाक


Of die blaaivenster modaal moet wees of nie. 	 की ब्राउज फाइल विंडो मोडल होएबा चाही.


Roosbruincolor 	 रोजी- ब्राउनcolor


Of oortjies eenvormige groottes moet hê 	 की लटकल मेनूमे टीयरआफ मेनू मद होनाइ चाही


Gekoppel 	 आकार:


Swart op wit teks en ikone 	 उज्जर पृष्ठभूमि पर करिया अक्षर आओर आइकन


Grys 	 गुरूत्व


Rooi 	 लाल:


PauseCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 6 - ShortDayName


_Herbegin 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Skep 'n nuwe gids “%s” 	 नवीन लाँचर बनाबू


Onthou wagwoord _vir altyd 	 सदाक लेल याद राखू (_f)


Dingesie 	 विजेट


Opgradeer na 'n libpurple met RC4-steun (>=2.0.1). MySpaceIM-inprop sal nie gelaai word nie. 	 libpurple मे RC4 समर्थनक सँग उन्नयन करू (>= 2.0.1). MySpaceIM प्लगिन लोड नहि कएल जएताह.


CD-RW 	 सीडी-आरडब्ल्यू


color 	 जैतूनड्रैब3color


Styl skuinskant rondom die kieslysstaaf 	 मेनूबार क' चारू दिस उठाव क' प्रकार


Orija 	 उड़िया


DcCity in Saskatchewan Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie lêer% 1 hervat nie. 	 फाइल% 1 पुनरारंभ नहि कए सकल.


Bedryfstelsel 	 औपरेटिंग सिस्टम


Kappfinder 	 केएपफाइंडर


Wydte van die regtergrens in pixels 	 दहिन्ना हाशिया क' चओड़ाइ पिक्सलमे


Amerika/ Araguaina 	 अमेरिका/ अरगुयेना


Kies alle items in hierdie venster 	 एहि विंडो क' सबहि वस्तुसभ चुनू


Hoe om die nutsbalk te teken 	 अओजार-पट्टीकेँ कहिना बनएनाइ अछि


JPEG kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%s' kon nie ontleedword nie. 	 PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%s' केँ विश्लेषित नहि कएल जाए सकत.


CJK-idiogram-inligting 	 सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी


Verwyder afgehandelde oordragte van lys 	 खतम भेल हस्तांतरण साफ करू


XhosaName 	 झ़ोसाName


Waaistuifsels 	 छीटा क' झोंका


Mongoolse alt-sleutelkaart 	 मंगोलियाइ आल्ट कीमैप


SirkelCity in Nova Scotia Canada 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Herstel ou opsies 	 पुराने विकल्प रिसेट करू (R)


Slegs Root 	 केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown


Weer 	 पुन:


Kon nie koekie beheerder dien begin. Jy sal nie daartoe in staat wees om die koekies wat op jou masjien gestoor is, te beheer nie. 	 कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करबा मे अक्षम. अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केँ अहाँ प्रबंधित करबा मे अहाँ सक्षम नहि हाएम.


Herlaai die huidiglik vertoon dokument 	 मोजुदा प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


Nuwe Speletjie 	 नवीन टैग


UA- beskrywing (NN 4. 76 op huidige bedryfstelsel) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 अखनका पर) Name


n Lys van paneelobjek-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele paneelobjek (bv. 'n laaier, aksieknoppie of kieslysknoppie/staaf). Die verstellings vir elkeen van hierdie objekte word in /apps/panel/general/ $(profiles)/objects/$(id) gestoor. 	 पैनल वस्तु ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि (उदा. एकटा launcher, action button अथवा menu button/bar). एकरामे सँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/objects/$(id)मे जमा हाएत अछि.


Stille_ Oseaan/ Rarotonga 	 प्रशांत/ रारोटोंगा


%s: Bedienerprioriteit kon nie gestel word na %d nie: %s 	 %s: सर्वर प्राथमिकताकेँ %dमे सेट नहि कएल जाए सकल: %s


Zoem uit 	 ज़ूम आउट


Omvou van teks 	 पाठ व्रेपिंग


Organiseerder 	 व्यवस्थापक


Verwydering van kennisgewing 	 अधिसूचक विस्थापन


Die versoek was nie klaar omdat dit was gekanselleer. 	 निवेदन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक एकरा रोकि देल गेल.


Ongeldige parameter(s) vir modulusbewerking 	 अबैध मॉड्यूल ऑपरेशन पैरामीटर


Titel: 	 फाइल


LibanonCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Deur die mat 	 दरी


Skryf asb. u verslag in Engels, indien moontlik. 	 कृपया अंग्रेजीमे अपन रिपोर्ट लिखू,जँ संभव हुए.


He_rhalend 	 आवृति (_R)


Die model vir die boomaansig 	 ट्री व्यू क' लेल माडल


Hulp 	 मद्दति


Styl vir nutsbalkknoppies. Moontlike waardes is "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" vir die stelsel se verstekstyl, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" om net ikone te vertoon, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" om beide ikone en teks te vertoon, en "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" om geprioritiseerde teks langs ikone te vertoon. Let op dat die waardes kas-sensitief is. Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld. 	 टूलबार बटन क'लेल शैली. सिस्टमक मूलभूत शैलीकेँ प्रयोग करब क'लेल संभावित मान "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" अछि सिर्फ प्रतीक देखाबै क'लेल "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", प्रतीक आ पाठ दुनू क'लेल "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", आओर प्रतीक क'बगलमे वरीयता बला पाठ क'लेल "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". नोट करू जे मान स्थितिसभ क' प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल गेला जकाँ देखाय पड़ैत अछि.


Opsionele inligting: 	 वैकल्पिक सूचना


Indien as waar gemerk, wys die datum in 'n wyserwenk wanneer die wyser oor die horlosie is. 	 जँ सही अछि तँ जखन माउस घड़ी क' उप्पर हुए तँ टूलटिपमे दिनांक देखाबैत अछि


Die Hyperleutel is nou aktief. 	 हायपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


ManlikCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle lêers 	 सबहि फाइलसभ


As hierdie lêer 'n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit uitgevoer word onder die regte van die groep. File permission 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई समूहक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हएताह. File permission


Interne fout 	 भितरका त्रुटि


Aangemeld 	 लागिन भेल


KeniaCountry name 	 कीनियाCountry name (optional, but should be translated)


IndiëName 	 भारतName


Koppel aan 'n afgeleë rekenaar of gedeelde skyf 	 रिमोट कंप्यूटर अथवा साझा डिस्क सँ जोड़ू


Hoë drifsneeuval 	 झोँका सहित बर्फबारी


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/proxy/ftp_host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/ftp_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.


WAAR indien die venster die toevoerfokus moet ontvang. 	 सही जँ विंडो आगत फोकस प्राप्त करू.


Kon nie sleutelooreenkoms verrig vir lêeroordrag nie 	 फाइल हस्तांतरण लेल कुंजी अनुबंध नहि कए सकल


Boodskap: 	 संदेश:


Voorgrondkleur van die titel 	 शीर्षक क' अग्रभूमि रँग


Gooi in XMMS wagtouName 	 एक्सएमएमएस मे लाइन सँ लगाबूName


XMCP: Kon nie XDMCP-buffer skep nie! 	 XDMCP: एक्सडीएमसीपी बफर नहि बनाए सकल!


Mac TemaName 	 अधिकतम गतिName


Nie moontlik om te kontak die Kde smartkaart diens. 	 केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा सँ सम्पर्क मे अक्षम.


color 	 मेरूनcolor


Sleutellengte: \t%d bisse 	 कुंजीक नमाइ: \t%d बिट


Element nommer: 	 अवयवः


Die pixbuf om weer te gee 	 रेण्डर करबाक लेल पाठ


Kopreëlfont vir drukwerk 	 छपाइ लेल हेडर फाँट


Costa Rica 	 कोस्टा रिका


Soekgidse 	 फ़ोल्डर


Skep 'n nuwe boekmerk kabinet in hierdie kieslys 	 ई मेनू मे एकटा नवीन पसंदीदा फोल्डर बनाबू


Die teks van die etiket 	 संतति लेबल क लेल पाठ


Sluit _oortjies 	 टैब बन्न करू (_t)


Redigering geaktiveer 	 अक्षम@ item Text character set


Kies 'n program waarmee die gekose item oopgemaak moet word 	 चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू


Die drukker '%s' se ink is op.Developer 	 मुद्रक '%s' कए कोनो टोनर नहि बचल अछि.Developer


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 बारबोडसCountry name (optional, but should be translated)


'n Fout het voorgekom terwyl jou tema gemaak is. 	 प्रसंग बनाबै केर दौरान त्रुटि भेल.


Swaziland 	 स्वाजीलैंड


Kopiereg: 	 कापीराइट:


U stuur 	 अहाँ पठाउ


Ko_nfigureer 	 बिन्यस्त करू (_n)


Naam: %s Weergawe: %s Beskrywing: %s Skrywer: %s Webwerf: %s Lêernaam: %s 	 नाम: %s संस्करण: %s विवरण: %s लेखक: %s वेबसाइट: %s फाइलनाम: %s


Pak passende pare teëls van 'n hoop af 	 एकटा जहिना जोड़ क' टाइल हटाए कए ढेर साफ करू


Moet nie onder ander hou 	 आन केर नीच्चाँ नहि राखू


Begin huidige spel weer 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Bekyker 	 दर्शक


Die model vir die TreeModelSort om te sorteer 	 TreeModelSort क' लेल माडल छाँटबाक लेल


OekraïensHebrew, Visual 	 युक्रेनियनHebrew, Visual


Amerika/ Tortola 	 अमेरिका/ टॉरटोला


BahrainCity in Croatia 	 बहरीनCity in Croatia


_Alle dokumente 	 दस्ताबेज जानकारी


Vektor- basis TekenprogramName 	 वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName


Onbekende kamer 	 अनचिन्ह कक्ष


EgipteName 	 मिश्रName


Skep 'n leë lêer “%s” 	 फाइल बनाबू आओर मेटाबू


Is Uitvoerbaar 	 चलाबै योग्य अछि (e)


Friedel Wolff Translate.org.za Launchpad Contributions: Bernhard Breytenbach https://launchpad.net/~xethron Dawid de Jager https://launchpad.net/~dawiddj Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Jane Weideman https://launchpad.net/~janew Laurens https://launchpad.net/~jcloete-csir Michiel https://launchpad.net/~michielbaird Paul Nel https://launchpad.net/~p-n Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128


Stel Uitbreidings op... 	 एक्सटेंशन्स कान्फिगर करू...


Lys met _koeëltjies 	 बुलेटेड सूची (_B)


Verwyder Volgende Karakter 	 अगिला अक्षर मेटाबू


Beroep 	 व्यवसाय


VmstatGenericName 	 वीएमस्टेटGenericName


Indien die sluimerskerm aktief is, deaktiveer dit (teken die skerm weer) 	 जँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि तब एकरा निष्क्रिय करू (स्क्रीन खाली करू)


Kopieer skakeladres 	 लिंक पता कापी करू (_C)


Onbekende volumekontrole %d 	 अज्ञात आवाज नियंत्रण %d


DeltaCity in Samoa 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Opsionele werkvel lêers na las 	 लोड करब क 'लेल वैकल्पिक वर्कशीट फाइलसभ


Spinnekop 	 मकड़ी


Hardloop evince in volskermmodus 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


Spelergeselsies 	 खेलाड़ी चैट


EudoreCity in Ural Russia 	 केनोराCity in Ural Russia


Stelsel Gereedskap 	 सिस्टम अओजार


stel die standaard agtergrond kleur en program palet (ligte en donker skakerings word bereken). 	 मूलभूत पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. आओर एकटा अनुप्रयोग पैलेट (हल्के आओर गहरे शेड्स क 'गणन कएल जाइत अछि)


Solied RooiCity in Zambie (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Vertraging tussen gooie 	 रॉल्स क' बीच विलम्ब (D)


Skep tans SILC-sleutelpaar... 	 SILC कुंजी जोड़ा बनाए रहलैछ...


Inlegbare Komponent vir multideel/ gemengName 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल अंतर्निर्मित अवयवName


Die opdrag vir hantering van "mailto"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "mailto" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Beweeg na Einde van Dokument 	 दस्ताबेज केर अंत मे जाउ


Deel 'n nuwe kaart uit 	 नवीन कार्ड डील करू


prc3-koevertpaper size 	 prc3 लिफाफpaper size


Oudio-CD 	 आडिओ डिस्क


Pasmaak die skriftipe tema 	 फान्ट प्रसंग अनुकूलित करू


Knip die seleksie 	 चुनल काटू


_Aktief? 	 सक्रिय (_A)?


NoorweëCity in Croatia 	 वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


BermudaName 	 बरमुडाName


Waarneming van kragbestuur 	 पावर मैनेजमेंट निरीक्षण करू


Onsigbare karakter 	 अदृश्य अक्षर


_AangaandeStock label 	 परिचय (_A)Stock label


Kanale 	 रद करू


Kanaal 1 	 चैनल 1


Halfbreedte- en volbreedtevorms 	 अर्ध-चओड़ाइ आओर पूर्ण-चओड़ाइ फॉर्मसभ


Voeg vriend by u lys? 	 मीतकेँ अपन सूचीमे जोड़ू?


RomeniëName 	 रोमानियाName


IerseName 	 आइरिशName


Oosnoordoos 	 पूर्व - उत्तरपूर्व


Patroon 	 प्रारूप (P)


_Handmatig: (%s vir URL) 	 दस्ती (_M): (%s URL लेल)


Kon nie die hulp vertoon nie 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


"Tang"-uitspraak 	 टैंग विरामचिह्न:


Kon nie die E- pos Kliënt lanseer nie 	 टर्मिनल क्लाएंट केँ चालू नहि कए सकल


DiensteComment 	 सेवासभComment


Puerto EgteCity in Puerto Rico USA 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Verander na Werkskerm 20Comment 	 डेस्कटाप 20 मे बदलूComment


Onttrek% 1 van% 2... 	 % 1 कए फिनु सँ प्राप्ति% 2 सँ कएल जाए रहल अछि...


Fatale fout met lees van PNG-beeldlêer: %s 	 PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल: %s


_Tuimel 	 टम्बल (_T)


Vertoon naam 	 फाइल नाम:


Hermien Bos Friedel Wolff Petrus Potgieter Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


Dolphin DeelComment 	 सामान्य डाल्फिनComment


KataTudoQuery 	 केएटीए ट्यूडोQuery


zci <klasgt; <gevalgt;: Stuur 'n boodskap aan <klas,geval,*gt; 	 zci <classgt; <instancegt;: एतए संदेश भेजू <class,instance,*gt;


Kanale% 1 	 चैनल्स% 1


geïndekseerd 	 परिभाषित नहि


GevegsbalGenericName 	 बैटलबालGenericName


Dwing aanmeld (ignoreer bedienerherleiding) 	 लागिन लेल बाध्य करू (सर्वर पुनर्प्रेषण अनदेखा करू)


Direkte modus 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat 	 खेल क' विन्यास तय करू


Skrap lêers van die argief 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Met hierdie opsie word woorde WatSoLyk verlig. Skep 'n nota met dié naam deur daarop te klik. 	 एहि विकल्पकेँ ThatLookLikeThis केँ उभारब क' लेल सक्रिय करू. शब्दकेँ क्लिक कएनाइ ओए नाम क' सँग एकटा नोट बनओताह.


Skep... 	 बनाबू (_r)


Skakel (gebroke) 	 लिंक (टूटल)


Die versoekte protokol dalk mag nie wees ondersteunde. 	 निवेदित प्रोटोकाल साइत समर्थित नहि अछि.


Comment 	 जादुइ चिरागComment


Moenie toelaat nie 	 अनुमति नहि दिअ '


robotte2 	 रोबोट्स2


Boonste Huidige Laag 	 नकल


Pixels bo reëls 	 पँक्तिसभ क' उप्पर पिक्सेल


Voorkeure vir Mahjongg 	 महाजोंग वरीयतासभ


Kliek om te Fokus 	 फोकस क 'लेल क्लिक करू


Augustus 	 अगस्त


Kon nie met klauncher praat nie 	 के- लांचर सँ बात नहि कए सकल:% 1


Oorweeg dit om iets na 'n leë gleuf te skuif 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


Voeg kitsboodskap-prent in 	 IM चित्र दिअ'


Waarde 	 मान:


Maksimum getal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.


Kan nie boodskap stuur nie. 	 संदेश पठाबएमे असमर्थ.


Georgië 	 जार्जिया


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोस्कोबेलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aanmelding 	 लौगिंग इन


DeltaCity in Siberia Russia 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mi_nimum dae tussen wagwoordveranderinge: 	 कूटशब्द बदलाव क' बीच न्यूनतम दिन (_n):


Onma_ksimeer 	 पैघ सँ छोट करू (_U)


Spel Toetser 	 वर्तनी जाँचि सम्पन्न.


Kombinerende diakritiese tekens 	 डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहल


HarrisonCity in West Virginia USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Hou die taak totdat dit eksplisiet vrygestel word 	 काजकेँ राखू जखन तकि ई विशेष रूपेँ जारी नहि भए जाए


Patroon 	 प्रारूप


Voorvoegsel: 	 उपसर्ग


BordspeletjieName 	 बिसात केर खेलName


Pasgemaakte _formaat: 	 पसंदीदा प्रारूप (_f):


Europa, SuidelikeName 	 यूरोप, दक्षिणीName


Ontvangsfoute: 	 रिसेप्शन त्रुटि:


Deense Sun-sleutelkaart 	 दानिश सन कीमैप


Asië/ Saigon 	 एशिया/ साइगॉन


Inlegbare Troff KykerName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Soektog gestaak. 	 ढूंढना बन्न भ 'गेल.


Duitsland 	 जर्मनी


Die wydte van die leë grens buite die houer se kinders 	 शिशु कंटेनर क' बाहर खाली बार्डर क' चओड़ाइ


Maak 'n terminaal oop waar die dokument lê 	 दस्ताबेज अवस्थिति पर टर्मिनल खोलू


Skuif elke geselekteerde item na die Asblik 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


Gaan na Lyn 	 एकटा फाइल मे लाग करू


Mnemoniese sleutel 	 मोमेनिक कुंजी


Robotbeeld tema 	 रोबॉट बिंब प्रसंग


Laaier vir perl-inproppe 	 पर्ल प्लगिन लोडर


Die GtkAdjustment vir die horisontale posisie 	 क्षैतिज स्थिति क' लेल GtkAdjustment


Voer flenters uit 	 स्निपेट निर्यात करू


MonakoCountry name 	 कांगोCountry name


Gevorderde Regte 	 विस्तृत अनुमतिसभ (d)


Fokus Streng Onder Muis 	 फोकस निश्चित रूपेँ माउस केर पाछाँ


Open file 	 आकारOpen file


Verf drempelpunt: 	 दहलीज


SILC KliëntName 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


Die hoeveelheid ruimte tussen kinders 	 तीरक द्वारा प्रयुक्त स्थानक मात्रा


BahrainCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg by platvorm naam 	 प्लेटफार्म नाम जोडू (p)


Asië/ Anadyr 	 एशिया/ अनादीर


gedit 	 जीएडिट


OktNovember 	 अक्टूबरNovember


Lettertipe-familie 	 फाँट परिवार


Afdeling 4 	 खंड 4


Hierdie funksie is om veiligheidsredes gedeaktiveer. 	 सुरक्षा क' लिहाज़ सँ ई अक्षम कएल गेल अछि.


SondagKCharselect unicode block name 	 सूडानीKCharselect unicode block name


Maak leeg 	 (खाली)


Stille_ Oseaan/ Ponape 	 प्रशांत/ पोनेप


Dominika 	 डोमिनिका


Gnome KleurkieserName 	 ग्नोम रंग चयनकName


nie-ondersteunde RAS-beeldvariasie 	 असमर्थित RAS बिंब विभिन्नता


Algemeen InstellingsKCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Werkskerm PubliseringName 	 डेस्कटाप प्रकाशनName


Netwerktoestel:\t%s 	 नेटवर्क डिवाइस:\t%s


*. Wav_BAR_WAV LêersNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलसभNAME OF TRANSLATORS


Ander: 	 आन :


Of die beeld geïnterpoleer moet word tydens uitzoem. Dit het 'n beter kwaliteit tot gevolg, maar is ietwat stadiger as nie-geïnterpoleerde beelde. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


Voeg spasies in 	 फ्रेमस्पेसिंग


GNOME Dokumentbekyker 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


_Skryf 	 लिखू


Toegangsregte 	 अनुमतिसभ


Wag tansprint operation status 	 प्रतीक्षा कए रहल अछिprint operation status


Aktiewe netwerkdienste 	 सक्रिय नेटवर्क सेवा


Nuwe... 	 नव...


MarshallCity in Spain 	 मालागाCity name (optional, probably does not need a translation)


Privatesleutel-lêer 	 व्यक्तिगत कुंजी फाइल


Kon nie die aksie uitvoer nie 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Dokument 	 दस्तावेज


Vlak van gebruikersaktiwiteit benodig. 	 प्रयोक्ता क्रिया क' स्तर वांछित अछि.


Verskaf integrasie met Evolution. 	 एवोल्यूशनक संग समाकलन दैछ.


Geen spasie oor op toestel nie 	 उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि


Die identifiseerder '%s' pas nie by enige gebruikers in u Sametime-gemeenskap nie. 	 पहिचानकर्ता '%s' अपन सेमटाइम समुदायमे कोनहु प्रयोक्तासँ मेल नहि खाइ छल.


WerkskermComment 	 डेस्कटापComment


_Lêer 	 फ़ाइल (_F):


Deuntjiejaar 	 साल ट्यून करू


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 पेरूCountry name (optional, but should be translated)


WindowMakerName 	 विन्डो प्लैटफार्म मैनेजरName


D_omeinnaam: 	 डोमेन नाम (o):


Stel na TRUE om te aktiveer 	 सहीमे सक्रिय करब क' लेल सेट करू


%s: Kon nie vertoonadres lees nie 	 %s: डिसप्ले पता पढ़ि नहि सकल


Maak 'n terminaal oop by die huidige geopende gids 	 मोजुदा खुलल निर्देशिका पर एकटा टर्मिनल खोलू


Bladsy_opstellingStock label 	 पृष्ठ सेटअपStock label


Ontfout 	 डिबग


Invoer boks dialoog 	 इनपुट बक्सा संवाद


Nuwe lêer 	 नवीन फ़ाइल


Die opvulling wat regs van die dingesie ingevoeg moet word. 	 विजेट क' दहिन्ना तरफ रखबाक लेल पैडिंग


Grieks 	 युनानी tau


lastlog: Soek vir 'n substring in die agterstaaflêer. 	 अंतिमलाग: पश्चलागमे उपस्ट्रिंग लेल खोज.


Vee Woord Vorentoe Uit 	 शब्द सामना सँ मेटाबू@ action


Kon nie '%s' sluit terwyl beeld geskryf is nie, alle data is dalk nie gestoor nie: %s 	 लिखबाक दौरान बिंब '%s' केँ बन्द करबामे असफल, सबहि आँकड़ा सहेजल नहि गेल हाएत: %s


Omkeerrigtingskuifknoppie beweeg om reikwaarde te vermeerder 	 उनटल दिशा स्लाइडर परिसर मान बढ़ाबै क' लेल आगाँ बढ़ल


Kontroleer die spelling terwyl getik word 	 टाइप करबा क' काल हिज्जे जाँच (_S)


Herbenaming 	 सत्र फिनु बहाल करू


Blou Teks 	 नीला प्रकार


Wissel skakelaarComment 	 स्विच पलटूComment


Hou addisionele spasies 	 बाइली जगह राखू


Ongedaan maak die mees onlangse herstel operasie 	 सबसँ हालक पहिनुक जहिना कएल काजकेँ वापिस करू


Toeganklike naam 	 पँहुचयोग्य नाम


Sluit _moedergidse 	 मूल फ़ोल्डरसभ बन्न करू (_a)


Gradiënte 	 ढाल


Fontbeskrywing as 'n string, bv "Sans Italic 12" 	 फाँट वर्णन एकटा स्ट्रिंग क' तरह जहिना "संस इटेलिक 12"


Tydopstellingnutsprogram 	 पुरान प्रोफाइल विन्यास उत्प्रवासित


Italiaanse Sun-sleutelkaart 	 इतालवी सन कीमैप


Stencils 	 नीदरलैंड्सStencils


Kies 'n toepassing vir sagteware-CD's 	 अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू


(c) 1997 - 2005 Mouse developers 	 (c) 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स


Filipyne 	 फिलीपीन


X- bedienerNAME OF TRANSLATORS 	 X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS


Ek is nie seker nie 	 हम सुनिश्चित नहि छी


St. ThomasCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongespesifiseerde profiel 	 अनिर्दिष्ट त्रुटि


Heelgetal 	 पूर्णांक


Speltoetser 	 वर्तनी जाँचकर्ता


Vereis wagwoord 	 नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R):


gedit-teksredigeerder 	 जीएडिट पाठ संपादक


Gewone Uitdrukking 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.


Onbeset 	 खोलू


Eienskap 	 गुण


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "h323"-URL'e moet hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "h323" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Aansoek 	 अनुप्रयोग (A)


FortranLanguage 	 फोट्रानLanguage


Die lêer '% 1' is nie leesbaar nie 	 फाइल '% 1' पढ़ै लायक नहि अछि


Verstel venster se grootte 	 विंडो क' आकार बदलू


Skep nuwe lêer in die gegewe gids 	 देल गेल निर्देशिकामे नवीन फ़ाइल बनाबू


Deursigtige dele 	 पारदर्शी भाग


Speelveld grootte. 1=Klein, 2=Medium, 3=Groot. Enige ander waarde is ongeldig. 	 खेल क' मैदान क' आकार. 1=छोट, 2=मझौला, 3=पैघ. आन कोनो मान अमान्य अछि.


Lukraak 	 क्रमहीन


Gebuikerwoordeboek: 	 प्रयोक्ता शब्दकोश:


frame 	 रूपरेखा


Antarktika/ Davis 	 एंटार्कटिका/ डेविस


Wil jy werklik aktiveer "% 1" en "% 2"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Titel 	 शीर्षक


Open oordra: 	 इतिहास


%s (is nie gestoor nie) 	 %s (सहेज़ल नहि गेल)


_Titelkas 	 शीर्षक केस (_T)


_Ja 	 हँ (_Y)


Skep 'n nuwe afspraak 	 नियोजित मुलाकात


Kopiëer Hierna 	 एतए नकल करू (C)


Trillian 	 ट्रिलियन


_Handmatig 	 हस्तचालित (_M)


Kleur Skemas 	 बन्न करू


_2 plekke 	 _2 स्थान


in die volgende blaaier 	 निम्न ब्राउजर मे:


FillipyneName 	 फिलीपीनName


Kleur Kieser 	 रँग स्थान:


Bahrain 	 बेंगुइ


Tik asb. u wagwoord in die Nuwe wagwoord-veld. 	 नवीन कूटशब्द क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप करू.


Laat you kies 'n area en stoor die lêer weer. 	 अहाँक एकटा स्थान चुनू आओर फाइलकेँ फिनु सँ सहेजू


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 नोआकचोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Kyk in: 	 एकरामे देखू( i):


Koppel na Toestel 	 युक्ति पर लिंक


Amerika/ Scoresbysund 	 अमेरिका/ स्कोर्सबाइसुंड


Stille_ Oseaan/ Tongatapu 	 प्रशांत/ टॉन्गाटापु


Die versoek het 'n lêer verwag, maar het egter die gids% 1 gevind. 	 निवेदन मे फाइल वांछित अछि. पर बदलामे फोल्डर% 1 पाएल गेल.


maksimum toegelate wydte van die kolom 	 कालमक अधिकतम चओड़ाइ जकर अनुमति अछि


DVD-R-skyf 	 DVD-R डिस्क


Aktiveer laat loop terugvoer 	 लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l)


_Aangaande Lêers 	 क' संबंधमे (_A)


Bokantste Swewende Paneel 	 उप्परी हेलैत पटल


Costa RicaCity in California USA 	 कोस्टा रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Outeurs 	 लेखक


gister om 00:00 PM 	 कालि 00:00 बजे अपराह्न


KornComment 	 सूचनाComment


Almal 	 सभटा@ item: inlistbox allow shutdown


Agtergrond 	 पृष्ठभूमि


Inkeep 	 हाशिया


Die groep "%s" bestaan reeds 	 समूह "%s" पहिले सँ मोजुद अछि


Speletjienaam: 	 खेल नाम:


y-posisie van die kinddingesie 	 संतति विजेट क Y स्थिति


Fortuin 	 सौभाग्य


Skuif gemerkte lêer of gids na gemors 	 रद्दीमे चुनल फाइल अथवा निर्देशिका लए जाउ


Download Linked File context menu item 	 नवीन विंडोमे खोलू. Download Linked File context menu item


_Normaal 	 सामान्य (_N)


Ikon vir die venster 	 प्राथमिक प्रतीक क लेल जीप्रतीक


Of die wyser moet flonker of nie 	 की संकेतककेँ टिमटिमाइनाइ अछि


Hierdie opdrag maak oop 'n dialoog en laat jy jy kies' n lyn wat jy wil hê die plekaanduier na beweeg na. 	 ई कमांड एकटा समाद खोलैत अछि जो अहाँक चुनै देत अछि जे कओन पंक्ति पर अहाँ संकेतक केँ ले जएनाइ चाहैत छी.


ProgrammeName 	 अनुप्रयोगName


Kennisgewing 	 अधिसूचना


Sleutel vir beweging na regs. 	 दायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी


Gister 	 कालि %l:%M %p


Relatief 	 सापेक्ष


Hier jy kan sien 'n lys van die Netscape inprop modules Kde het gevind. 	 केडीई द्वारा प्राप्त कएल गेल प्लगइनक सूची एतय अहाँ देखि सकैत छी.


Of die aksie in werking gestel is. 	 की द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करबा योग्य अछि


_Slegs vir lêers kleiner as: 	 सिर्फ ओहि फ़ाइलसभ लेल जे एकरासँ छोट अछि: (_O)


MooreCity in Germany 	 ड्रीसडेनCity in Germany


Kon die program nie begin nie "% 1". Maak seker dat die mgereedskap paket korrek geïnstalleer is op u stelsel. 	 प्रोग्राम "% 1" केँ प्रारंभ नहि कए सकल. सुनिश्चित करू जे एमटूल पैकेज अहाँक तंत्र पर उचित प्रकार सँस्थापित अछि.


Invoer die opdrag wat loop ksysguardd op die bediener jy wil hê na monitor. 	 ओ कमांड भरू जे के- सिसगार्ड केँ ओ होस्ट पर चलैताह जकरा अहाँ मानीटर कए रहल छी.


Sleutelooreenkoms is gestaak 	 कुंजी अनुबंध रूक गेल


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


Selfoon 	 मोबाइल फोन


Beleg 	 सताबैबला किला


Voorkeureservice is enabled 	 / वरीयतासभ (_P)


KCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्नKCharselect unicode block name


Vertoon Opsies 	 देखाबू


%s — Wagwoord vereis 	 %s - कूटशब्द आवश्यक


Of die gespesifiseerde bevel "ymsgr"-URL'e moet hanteer 	 कि निर्दिष्ट कमांडक "ymsgr" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही


Instel Automatiese HerlaaiKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Ikon vir die venster 	 ई विंडो लेल चिह्न


InformasieboodskapComment 	 सूचना संदेशComment


Nutsbalk 	 मुख्य अओजार पट्टी


Open altyd 'n nuwe venster vir die blaai van gegewe URI's 	 सिर्फ सुस्पष्ट निर्दिष्ट यूआरआइ लेल विंडोज़ बनाबू


Verfris Kanvas 	 पूर्वावलोकन (P)


Druk_voorskou 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_w)


'n XML-string wat die saamgesmelte UI beskryf 	 एकटा XML स्ट्रिग मिलल UI केँ वर्णन कए रहल अछि


Sekondes 	 सेकेंड


Ken ewekansige wagwoord toe by verstek 	 मूलभूत रूपेँ एकटा क्रमहीन कूटशब्द दिअ'


Op Hoof Venster 	 मुख्य विंडो पर


Dienste 	 सेवासभ


Gebruik _verstekagtergrond 	 मूलभूत पृष्ठभूमि क' उपयोग करू (_D)


Goed 	 बेस (O) QDialogButtonBox


Sans 11 	 सन्स 11


Vee _geskiedenis uit 	 इतिहास साफ करू (_H)


Copy% 1 -% 2Style name 	 कापी करू


Yahoo 	 याहू


Turkse "F"-sleutelbord 	 तुर्किश "F" कीबोर्ड


Reëlnommers 	 पंक्ति सँख्या


Geen bedienerstatistiek beskikbaar nie 	 सर्वरक आंकड़ा उपलब्ध नहि अछि


_Open gids 	 फोल्डर खोलू (_O)


Europa/ Vatican 	 यूरोप/ वेटिकन


Vanaf plekaanduier 	 संकेतक सँ (u)


Hsfs-CD-ROM-volume 	 एचएसएफएस सीडीरोम वाल्यूम


PeruCity in Paraguay 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Alles _hoofletters 	 सबहि पैघ अक्षर (_U)


Roetes 	 मिनट


Maksimeer (horisontaal slegs) 	 अधिकतम (केवल आडा)


KhoCoptic month 5 - LongName 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongName


Frikkie Thirion Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Wys _kontroles 	 नियंत्रण देखाउ (_C)


Klik om u afsprake en take te wys 	 अपन व्यस्तता आ कार्यकेँ देखब क'लेल क्लिक करू


Senegal 	 सेनेगल


Wenk vir item 1 	 वस्तु 1 क' संबंधमे संकेत


Toestelnaam 	 फाइलनाम


Algemeen 	 सामान्य


open 'n blaaiervenster. 	 एकटा ब्राउज़र विंडो खोलू.


Luxenburg 	 लक्समबर्ग


Marshall Eilande 	 मार्शल द्वीप


Herstel ikoon se oorspronklike gr_ootte 	 चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)


Naam van inprop vir visuele effekte 	 दृश्य प्रभाव प्लगिन क' नाम


OekraïensHebrew, Visual 	 युक्रेनियनHebrew, Visual


Die kolomnommer waaraan die regtersy van die kind geheg moet word 	 एकरामे संतति कए दाहिन्ना हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या


Afgeleë gestoorde vriendelys 	 दूरस्थरूपेँ भंडारित मीत सूची


_Bevestig wagwoord 	 कूटशब्द बदलू


Ongestoorde Verander 	 सहेजल नहि गेल परिवर्तन


Verander Identifikasie 	 पहचान परिवर्धित करू


Name 	 लेखन गतिName


Kies area van beeld 	 छवि क 'क्षेत्र चुनू


'n Dialoog boks vir opset voorkeure vir die ontfouting van uitset 	 डिबग आउटपुट क 'लेल प्राथमिकतासभसँ बिन्यासित करबा क' एकटा समाद बक्सा.


Die item wat tans aktief is 	 GtkPrinter जे चुनल अछि


_Tol teëls een vir een 	 लड़खड़ाबैत उछाल (_S)


Oorspronklike outeur 	 मूल लेखक


Kontakte 	 संपर्क


Item met etiket 	 लेबल क' सँग मद


Wys die gekose taakNew 	 चयनित काटूNew


Kalsium 	 कैल्क


Voeg by na Lys 	 असेंसन द्वीप


Geen opsies is gedefinieer nie 	 कोनो विकल्प पारिभाषित नहि अछि


CD-kwaliteit, met verlies 	 CD गुणवत्ता, हानियुक्त


Kies hier na maak die kas inskrywing permanent. 	 कैश प्रविष्टि केँ स्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


_6 plekke 	 _6 स्थान


_Skryf 	 लिखू (_W)


Jy kan net een speletjie op 'n slag speel. 	 अहाँ एकटा समयमे एकटा खेल खेलि सकैत अछि.


Ongeldige Inskrywing 	 अवैध प्रविष्टि


Masjien 	 मशीनः


E- pos adres: 	 ई- मेल पताः (E)


Skyfievertoning 	 स्लाइड शो


Kon nie beeldlêer in pixmap_pad: "%s" vind nielight switch widget 	 पिक्समैप_पथ पर बिंब फाइल निर्धारित नहि कए सकल : "%s"


Zoem uit 	 छोट रूपमे देखाउ


Argaïese (nie-HAL) agterkant geaktiveer. 	 पुरातन (गैर HAL) बैकेंड सक्रियकृत.


_Nou 	 आब (_N)


Voeg by... 	 जोड़ू...


Rekeningtipe: 	 चेतावनीक प्रकार


Het verstek 	 मूलभूत अछि


Bleek violet rooi1color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल1color


Voer uit Povray... 	 निर्यात करु... (E)


Vrystelling: 	 छोडू


Heelgetal wat die minimum aantal vertoonde notas in die Tomboy-kieslys bepaal. 	 टॉमब्याय नोट मेनूमे देखाबै क' लेल नोट क' न्यूनतम सँख्याकेँ निर्धारित करैत पूर्णांक.


Is jy seker dat jy boekmerk "% 1" wil verwyder? 	 की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटाएब चाहैत छी "% 1"?


Lisensie-ooreenkoms 	 लाइसेंस मसौदा


Interpreteer 	 फिनु सँ करू


Nommers: 	 सँख्या:


Nutsbalkstyl 	 अओजारपट्टी शैली


Sigbaar 	 देखल गेल


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program; indien nie, skryf aan Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


Laai tans kalender... 	 कैलेंडर


LeonCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies Woord Links 	 बम्माँ शब्द चुनू


Relatief 	 निष्क्रिय


Kanaalonderwerp:%s 	 चैनल विषय:%s


Meta 	 मेटा


minimum hoogte van knoppies in die kassie 	 बाक्स क' अंदर बटन क न्यूनतम उँचाइ


Kriteria wanneer lêers waarna in die soekkiesbalk gesoek is, vergelyk word. Indien gestel op "search_by_text", sal Nautilus soek vir lêers volgens lêernaam alleenlik. Indien gestel op "search_by_text_and_properties", sal Nautilus soek vir lêers volgens lêernaam en lêer eienskappe. 	 मापदंड जखन मैचिंग फाइल खोज पट्टीमे खोजलक. जँ "search_by_text"मे सेट कएल जाएत अछि, Nautilus फाइल क'लेल सिर्फ पाइल नाम सँ खोजताह. जँ "search_by_text_and_properties" सँ खोजल जाएत अछि, तब Nautilus फाइल नाम फाइल गुण क' आधार पर खोजताह.


Agtergrondbeeld 	 पृष्ठभूमि बिंब


Het alfa 	 अल्फा राखैत अछि


kwin: vaaling gedurende inisialisasie; gaan staak 	 के- विनः प्रारंभ करब मे असफल; छोडलक


LawrenceCity in Gabon 	 लाम्बारेनेCity name (optional, probably does not need a translation)


ZambiëCountry name (optional, but should be translated) 	 नामीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Mislukking: Verkeerde handtekening 	 असफलता: गलत हस्ताक्षर


Periodieke rentekoers [T] 	 आवधिक ब्याज दर [T]


Geheuevolume 	 मेमोरी वाल्यूम


Vervang 	 बदलू (R)


Genommerde _lys 	 क्रमांक देल गेल सूची(_L)


Beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie 	 बिंब प्रकार '%s' समर्थित नहि अछि


_Ontvanger: 	 प्राप्तकर्ता (_R):


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as 'n fantasie skrif tipe. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे फैंटेसी फान्ट केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Klein skriftipe 	 छोट फोन्ट


Kies tipe 	 प्रकार चुनू


Skuif gemerkte lêer of gids na die asblik 	 रद्दीमे चुनल फाइल अथवा निर्देशिका लए जाउ


_Foutkleur: 	 त्रुटि रंग (_E):


gnome_date_edit_get_date verouderd, gebruik gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date रोकल अछि. उपयोग करू gnome_date_edit_get_time


Togo 	 अओजार (T)


Titel vir die lêerblaaidialoog. 	 ब्राउज फाइल समाद लेल शीर्षक.


Agtergrond Kleur 	 पृष्ठभूमि रंग बदलू


Moenie stoor nie 	 नहि सहेजू


Uitreiker 	 निर्गतकएनिहार


%s het afgemeld (%s) 	 %s साइन औफ कए चुकल अछि (%s)


Netscape AdresboekName 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


Druk tans %dprint operation status 	 छापि रहल अछिprint operation status


Camelot 	 केमेलॉट


Kon nie animasie '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte animasie-lêer 	 संजीवन '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह संजीवन फाइल.


Inhoud Agtergrond kleur is gestel 	 सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग नियत अछि


Ophang 	 हैंगअप


Ledig %dh %02dm 	 बेकार %dh %02dm


Dokument TitelStyle name 	 दस्ताबेज शीर्षकStyle name


Gambië 	 गामा


Rekenaarikoon sigbaar op werkarea 	 डेस्कटोप पर कम्प्यूटर क' चिह्न दृष्टिगोच़र भेल


Of hierdie merker 'n uitwerking op die regtergrens het 	 की ई टैग दाहिन्ना हाशियाकेँ प्रभावित करैत अछि


Swartdifficulty 	 करिया


Inlegbare HTML komponent 	 अवयव सक्षम करू


Noord Kaap Dalk magCity in New Jersey USA 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Indien gestel beteken 'n onderstreepkarakter in die teks dat die volgende karakter as mnemoniese snelsleutel gebruik moet word 	 जँ सेट कएल जाइछ पाठमे रेखाँकन अगिला संप्रतीककेँ सूचित करैत अछि जकरा न्यूमोनिक त्वरक कुँजी क' लेल प्रयोग कएल जाएनाइ चाही


Kort 	 छोट


Aktivering Gebare 	 सक्रियणक मुद्रा


Kan nie data uit die lêer lees nie 	 फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि


Profiellys 	 प्रोफाइल सूची


Lêer blykbaar nie 'n GIF-lêer nie 	 प्रतीत होइछ जे ई फाइल GIF फाइल नहि अछि


_Afvoervolume: 	 ध्वनि आउटपुट आवाज़ निर्धारक मानीटर करू


Ikon vir die venster 	 ई विंडो लेल चिह्न


Duet 	 युगल


Beweeg Sessie Links 	 दृश्य बम्माँ घसकाबू


Vermeerder die volume 	 आवाज बढ़ाउ


Lisensie 	 लाइसेंस


Kommentaar 	 टिप्पणी@ item: intable Text context


Oortjie-opvulling 	 टैब भरू


Kliek hier na kies die kleur gebruik word vir die "flash skerm" sigbare klok. 	 "फ्लैश स्क्रीन" दृश्यमय घंटी क 'लेल उपयोग मे आबैवला रंग चुनबाक लेल एतय क्लिक करू.


Bevestig... 	 सत्यापित (V)


Skuif 'n kaart uit die reserwe na die leë tableau-ruimte 	 अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ


Des: City in Connecticut USA 	 नवीन स्क्रिप्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys altyd die moontlike syfers in 'n vierkant 	 वर्गमे हरदम संभावित सँख्या देखाबू


Hierdie is hoe datum waardes vertoon sal word. 	 तारीख केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


Agtergrond 	 पृष्ठभूमि@ title: column Text style


General Config 	 हटाबूGeneral Config


Opdraglyn is deur die stelseladministrateur gedeaktiveer 	 कमाँड पंक्ति अहाँक सिस्टम प्रशासक द्वारा अक्षम कए देल गेल अछि


Of die item ekstra ruimte moet kry wanneer die nutsbalk groei 	 की मदकेँ बाइली स्थान पाएनाइ चाही जखन अओजारपट्टी बढ़ैत अछि


Sekondêre 	 द्वितीयक पाठ


Skrifgrootte 	 फाँट आकार


Uitvoerbares in $voorvoegsel/ bin 	 $prefix/ bin मे चलाबै योग्य वस्तुसभ


Herdoen laaste aksie 	 अंतिम क्रिया फिनु करू


Geesdriftige animasie 	 तेज संजीवन क' प्रयोग करू


AardeCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 हैमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/ Halifax 	 अमेरिका/ हैलीफ़ैक्स


Vertoon teks 	 निज देखाबू


Ligte gouestaaf2color 	 सुनहलाछड़2color


Rekening gedeaktiveer 	 खाताकेँ निष्क्रिय कए देल गेल अछि


Kies die tyd vanuit 'n lys 	 सूचीमे सँ समय चुनू


Afstand Aanteken 	 रिमोट लागइन (R)


Onbekende boodskap 	 अनचिन्ह संदेश


10 plekke 	 10 स्थान


Sir Tommy 	 श्रीमान टॉमी


Sjinees tradisioneelName 	 चीनी पारम्परिकName


Isomereunit description in lists 	 संख्या


Ons word aan- lyn! 	 इतिहास साफ करू


Adresboek 	 पता पुस्तिका


_Redigeer 	 संपादन (_E)


Skrap 	 हटाबू


Vergroot (vertikaal slegs) 	 अधिकतम (केवल खडा)


M_oenie stoor niemodificationreading 	 नहि सहेजू (_o)modificationreading


onondersteunde RAS-beeldvariasie 	 GDI+ कए लेल असमर्थित छवि प्रारूप


PlatinumName 	 प्लेटफार्मComment


Geen venster met ooreenstemmende patroon '% 1' en geen opdrag gespesifiseer. 	 कोनो मेल खाता पैटर्न '% 1' विंडो आओर कमांड उल्लेखित नहि.


Tik gerus 'n alias en die geskikte inligting oor die geselsie wat u by die vriendelys wil voeg. 	 कृप्या उपनाम भरू आओर जाहि गप्प-सप्पकेँ अहाँ मीत सूचीमे जोड़ैल' चाहे छी हुनका संबंधकमे उचित सूचना भरू.


Kon nie dokument “%s” herlaai nie. 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Masker 	 मास्क


Suidwes 	 दक्षिणपश्चिम


Hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur 'n fout in die bediener program. Asseblief beskou instuur' n volgrote fout raporteer as gedetaileerde onder. 	 बेसी संभव अछि जे ई सर्वर प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करू


BahrainCity in Washington USA 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


OulikeCity in California USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Open soekdialoog 	 खोज समाद खोलू


U gesels nou in %s. 	 आब अहाँ %s मे गप्प-सप्प कए रहल अछि.


Kon nie die inhoud van %s lees nie 	 स्ट्रीम नगि दए सकल: %s


Linker grens agtergrond: 	 बम्माँ किनार पृष्ठभूमि:


MIME-soort: 	 माइम प्रकारः


Hardloop dokument as 'n voorlegging 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


Druk die huidige dokument. 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


Amerika/ Cayenne 	 अमेरिका/ सायेने


Amerika/ Hermosillo 	 अमेरिका/ हरमॉसिलो


Alhoewel 'n verbinding was vasgestel na% 1, die verbinding was gesluit na' n onverwagte punt in die kommunikasie. 	 हालांकि% 1 पर कनेक्शन तँ बनाएल जाए चुकल छल, कनेक्शन संचार केर एकटा अप्रत्याशित बिन्दु पर बन्न भ 'गेल.


Aktiveer inprop globaal 	 प्लगइन्स विश्वव्यापी सक्षम करू (E)


Afskakel 	 बन्न करू (5) @ title: group


Comment 	 वेब विजेट शैलीComment


Kletter 	 पिटाइ


Importeer Nuwe Aksies... 	 आयात...


YukonCountry name (optional, but should be translated) 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


HausaName 	 हौसाName


Redigeerder 	 संपादक


Fontskaleerfaktor 	 फाँट पैमाना कारक


Nie Stroomende 	 नान स्ट्रीमिंग


Kon nie genoeg geheue toeken om inhoud van %s te hou nie. Die webbediener probeer dalk iets kwaadwilligs. 	 %s सँ सामग्रीकेँ रखबाक लेल पर्याप्त स्मृति आबंटनमे असमर्थ. वेब सर्वर संभवतः किछु दुष्ट चीजक लेल कओसिस कए रहल अछि.


Die teenstrydigheidstaat van die knoppie 	 बटन क' असंगत अवस्था


Selagtergrondstel 	 सेल पृष्ठभूमि समायोजन


Of die verskuilde lêers en gidse vertoon moet word 	 की देखल गेल कड़ी ट्रैक कएल जएनाइ चाही


Vertikaleskeier-wydte 	 उर्ध्वाधर विभाजक क' चओड़ाइ


_Deursoek 	 खोजू (_S)


Qi`dah 	 जिल्काद


Alle Werkskerms 	 सभटा डेस्कटाप (A)


koekie1color 	 नीलाःcolor


_Kopieer 	 कॉपी एतय (_C)


U is tans aangemeld met 'n rekening wat daardie vriend kan byvoeg. 	 अहाँ आब एहन कोनो खाताक संग नहि अछि जे ओ मीतकेँ जोड़ सकैछ.


Afvoerhoogte 	 आउटपुट उँचाइ


US Brief 	 यूएस लेटर


Speel vlakke in lukrake volgorde. 	 क्रमहीन स्तरमे खेलू.


Vir horisontale panele, die wydte van die grafieke in beeldpunte. Vir vertikale panele, die hoogte van die grafieke. 	 क्षैतिज पटल क'लेल , आरेख क' चओड़ाइ पिक्सेलमे. लंबवत पैनल क'लेल , ई आरेख क' उँचाइ अछि.


Wanneer die vertikale rolstaaf vertoon word 	 उर्ध्वाधर स्क्रालबार तीरक नमाइ


Kapitaliseer die verkose deel, of die woord onder die plekwyser as geen teks gekies is nie. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक अंदर केर शब्द केँ केपिटल मे बदलू.


VoorkomsComment 	 प्रकटनComment


Aanduiergrootte 	 संकेतक आकार


Inkeepuitvouers 	 विस्तारक केँ हाशियासँ भीतर करू


goud 	 सुनहला


AdaCity in Quebec Canada 	 एमेसCity in Quebec Canada


Blaaidialoogtitel 	 ब्राउज समाद शीर्षक


Sink 	 रेखासभ


Instel vervris Tyduit (0 onaktiveerdes) 	 ताजा करब केर टाइम- आउट केँ नियत करू (0 सँ अक्षम भए जाइछ)


Beweeg na Bo van Besigtig 	 दृश्य केर शीर्ष मे जाउ


B_eide 	 दुनू (_o)


Gereserveer vir 	 क'लेल आरक्षित


Kan nie die ligging heg nie. 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Maak asblik heeltemal leeg? 	 अहाँ रद्दीसँ सबहि वस्तुसभकेँ खाली कएनाइ चाहैत अछि?


Nie genoeg geheue!! 	 पर्याप्त स्मृति नहि अछि.


Rome 	 रोम


'n leë gleuf in die uitstalruimte 	 एकटा खाली तस्वीर खाँचा


LeonCity in Indonesia 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Volume: 	 आवाज निर्धारक: (V)


Ongeldige saamgepersde dataGDateTime 	 अवैध होस्ट-नाम


Gaan na 'n vantevore geopende ligging 	 पहिले क' खुलल स्थान पर जाउ


Oud-Persies 	 पुरान परसियन


Ongeldige argument 	 अवैध तर्क


Gasheer nie gevind nie 	 होस्ट नहि मिलल


Verander die gemerkte teks na hoofletters 	 चुनल पाठकेँ पैघ अक्षरमे बदलू


Naam vir keuses: 	 विकल्प नाम:


_Altyd op sigbare werksruimte 	 हरदम दृश्य कार्यस्थान पर (_A)


Nuwe dokument 	 नवीन दस्तावेज


'n Venster het begin hervergrootName 	 एकटा विंडो में नव- आकार बनैनाइ चालू भेलName


Fout tydens skrapping. 	 मेटाबै क' दौरान त्रुटि.


Borium 	 ओमिक्रोन


Netscape 	 नेटस्केप


kcm- horlosie 	 केसीएमक्लाक


NAME OF TRANSLATORS 	 छाया बटनNAME OF TRANSLATORS


Skaleer 	 आकार बदलू


ManlikCity in Spain 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Geheue 	 स्मृति


Sit kaarte terug op voorraad 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


KLEURE 	 रँग


Die minimum waarde van die aanpassing 	 समायोजन क' न्यूनतम मान


Opdraging 	 स्थान खोलू


Nuwe gids 	 नवीन फोल्डर


_Taai 	 स्टिकी (_S)


%s is nie 'n gewone lêer nie. 	 %s एकटा नियमित फाइल नहि अछि.


Hierdie is die naam waarin die lêer gestoor gaan word. 	 ई एहि रुपेँ सहेजल जाएबला फाइल क 'नाम अछि.


_OnderstreepStock label 	 रेखांकित (_U)Stock label


WAAR indien die venster nie in die roeper moet wees nie. 	 सही जँ विंडो पेजरमे नहि अछि.


Beste: 	 सर्वोत्तम:


die familie wat aangevra is word nie ondersteun nie 	 निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


Fonte 	 फान्ट


Witrookcolor 	 धुँधला- सफेदcolor


Vertraging voor subkieslys verskuil word 	 उपमेनू क' नुकाबै क' पहिने विलंब


Gebruik relatiewe beweging (bv. links of net regs). 	 सापेक्षिक चाल उपयोगमे (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ अथवा दाँया).


Die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds aan die aksie "% 2" geallokeer. Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer? 	 आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?


_Voeg by adresboek 	 पता पुस्तिका


Bluetooth-bestuurder 	 ब्लूटूथ मैनेजर


_Ignoreer 	 उपेक्षा करू (_I)


_Afvoer: 	 आउटपुट (_O):


Invoer van X.509-sertifikaat het misluk 	 X.509 प्रमाणपत्र आयात विफल


Nuwe blogkommentaar 	 नव ब्लौग टिप्पणी


U moet u wagwoord onmiddelik te verander (deur root afgedwing) 	 अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (रूट द्वारा बाध्य)


NEC SOCKS kliënt 	 एनईसी साक्स क्लाएंट


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसिएनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Hernoem na 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


_Gids: 	 फ़ोल्डर (_F):


Nuwe Oortjie 	 नवीन टैब (N)


vlootblou 	 नेवी


Weier tans take 	 काज छोड़ि रहल अछि


Nee informasie beskikbaar. Die verskaf Kaboutdata voorwerp doen nie bestaan. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


Vra vir toelating inligting soos nodig. 	 जखन आवश्यकता हुए, लागइन जानकारी पूछू


Bladsye per _vel: 	 पृष्ठ प्रति शीट (_s):


Watter volume moet die CD-speler gebruik wanneer dit begin word? 	 CD प्लेयर केँ कतेक आवाज क' प्रयोग कएनाइ चाही जखन ई शुरू हुए?


Gekoppel 	 दृश्य


Lyne 	 रेखासभ


Die gasheernaam 	 मेजबाननाम


_Eerste bladsy 	 पहिल पृष्ठ (_F)


Aisleriot kan nie die laaste speletjie wat gespeel is vind nie. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Vul uit 	 भरू


Medium 	 मध्यम


Kies kleur vir %s 	 %s क' लेल रंग चुनू


Geldigheidstoets DialoogItems in a folder 	 अनुमोदन समाद Items in a folder


Gaan na die laaste definisie 	 अंतिम परिभाषा पर जाउ


Kies 'n lêer om te open 	 चयन योग्य विकल्प


Bleek turkoois2color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Kan nie sessie open nie 	 प्रयोक्ता प्राधिकृत करबामे असमर्थ


Pakket wat die program bevat 	 पैकेज जकरामे प्रोग्राम अछि


Wys muisposisie 	 माउस स्थिति देखाबू


Karakterenkodering 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Voorskou beeld:% 1 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


Bonobo-komponentblaaier 	 Bonobo घटक ब्राउजर


Bladsygrootte 	 पृष्ठ सेटअप


klaweragt 	 चिड़ी क' अट्ठा


Die sertifikaat is geldige totdat hierdie datum. 	 प्रमाणपत्र एहि तिथि तक वैध अछि.


Statusteks 	 पाठ स्थिति


Verklein keepStock label 	 हाशिया कम करूStock label


Stel Kortpaaie Op... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू... (h)


Verlaat die toepassingEdit 	 अनुप्रयोगसँ बाहर जाउEdit


NAME OF TRANSLATORS 	 संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS


Opsies 	 कोनो प्वाइंट नहि


Lêerversending het misluk 	 फाइल पठाएब विफल


Voorgrond: 	 अग्रभूमि:


Waarde As% 1:% 2 	 अक्ष मूल्य% 1:% 2


Gidsinskrywing 	 निर्देशिका प्रविष्टि


Vraag 	 विभेदन


Verlaat volskerm 	 फुलस्क्रीन छोड़ू


Vertoon te_ks in ikone: 	 चिह्नसभमे पाठ देखाबू: (_x)


Druk... 	 छपाइ


Die ID van 'n GtkSourceView-stylskema wat gebruik word vir die tekskleure. 	 पाठ रंगमे प्रयुक्त GtkSourceView शैली योजनाक id


Blokeer globale kortpaaieNAME OF TRANSLATORS 	 वैश्विक शार्टकटसभ पर रोक लगाबूNAME OF TRANSLATORS


Wissel na Werkskerm 1 	 डेस्कटाप पर (D)


Sertifikaat vir %s 	 %s क' लेल प्रमाणपत्र


Herdoen die laaste ongedane aksieReset to DefaultsShow hidden files 	 अंतिम पाठ परिवर्तन पूर्ववत् करू Reset to DefaultsShow hidden files


Gehoorsaam afmeting streng 	 ज्यामिति क 'सख्ती सँ पालन करू


Soek tans 	 खोजि रहल अछि


Skuif elke geselekteerde item na die Asblik 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


10 MG 	 10मे.बा.


Modaal 	 मोडल


Verwringing 	 विभेदन


Wissel Caret Modus 	 कैरट मोड टॉगल करू


Beweeg Lêers... 	 फाइलसभ घसकाबू... (o)


Fout verkryging die sertifikaat. 	 प्रमाणपत्र प्राप्त करब मे त्रुटि.


Voeg vriend by... 	 /मीत/मीत जोड़ू...


Donderdag 	 वृहस्पतिवार


Fout tydens verandering van NIS-wagwoord. 	 एनआईएस कूटशब्द परिवर्तन क' दौरान त्रुटि.


Spesifiseer een of meer bladsyomvange, bv. 1-3,7,11 	 एकटा अथवा बेसी परिसर बताउ, उदा. 1-3,7,11


Alarms 	 अलार्म्स


kaccess 	 के- एक्सेस


MarshallCity in Lesotho 	 कैस्परCity in Lesotho


kon nie inligting aangaande afvoer %d kry nie 	 %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकल


paper size 	 निज लिफाफpaper size


Vensterbestuurder: 	 विंडो प्रबंधक:


sekminute 	 सकेंडminute


Amerika/ Inuvik 	 अमेरिका/ इनुविक


Braille 	 ब्रेल


URL is %s, alternatiewe teks is %s 	 URL %s अछि वैकल्पिक पाठ %s अछि


ManlikCity in Mali 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies 'n taal en klik Meld aan 	 भाषा चुनू और लागिन क्लिक करू


Rekenaarhorlosie 	 कम्प्यूटर घड़ी


Die Miniprogramme wat Paneel se grootte in pixels bevat 	 एप्लेटमे पटल क' पिक्सेलमे आकार सम्मिलित अछि


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


Maandagfull weekday name 	 सोमवारfull weekday name


ManlikCity in New York USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Ontfouting van Instellings 	 डिबग बिन्यास


Einde van voorlegging. Druk Escape om te verlaat. 	 प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू


Konqueror Gedrag Jy kan Konqueror se gedrag as 'n lêer bestuurder hier opstel. 	 कान्कररक आचरण अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे एतय कान्करर फाइल प्रबंधक कए तरह कहिना आचरण करए.


KoopCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


quit [boodskap]: Ontkoppel van bediener, met 'n opsionele boodskap 	 quit [संदेश]: सर्वरसँ विसंबंधित करू वैकल्पिक संदेशक संग


Kies agtergrond 	 पृष्ठभूमि


Weergawe %s van die GIF-lêer word nie ondersteun nie 	 GIF फाइल प्रारूप क' संस्करण %s समर्थित नहि अछि


Deel 'n ry 	 एकटा पत्ता बाँटू


Hierdie gebruikernaam is nie beskikbaar nie. 	 ई प्रयोक्तानाम नहि मोजुद अछि.


Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe styl instellings. 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट शैली बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Afrika/ Kaïro 	 अफ्रीका/ कायरो


Of die vordering as teks vertoon moet word 	 की प्रगति पाठ रूपेँ देखाएल गेल अछि


Druk kopreël 	 हेडर छापू


Stel DRINGEND vir die terminaalvenster. 	 टर्मिनल बिंडो क' लेल अत्यावश्यक सेट करू.


Indien jy kies "Program" of "Venster" wissel manier, verandering van die sleutelbord uitleg sal slegs die huidige program of venster beinvloed. 	 जँ अहाँ चुनैत छी "अनुप्रयोग" अथवा "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदलल जाएनाइ केवल मोजुदा अनुप्रयोग अथवा विंडो केँ प्रभावित करत.


Huidige sessie 	 सत्र सहेजू


Hongaarse 101-sleutel latyn 2 	 हंगेरियन 101-कुँजी लातीनी 2


Stoor en sluit af 	 सहेजू आ छोड़ू


OostenrykName 	 आस्ट्रियाName


Net indien beskikbaar 	 जखन उपलब्ध सिर्फ तखन


Dit gebeur gewoonlik wanneer jy 'n ouer weergawe van Aisleriot gebruik wat nie die speletjie het wat jy laas gespeel het nie. Die verstekspeletjie, Harpan, sal begin word. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


Voortydige einde-van-lêer teëgekom 	 फाइल समाप्ति बिन्दु पहिने आबि गेल अछि


Bestuur _eksterne gereedskap... 	 बाहरक अओजार प्रबंधित करू (_E)...


Tango 	 टेंगो


Grafika: 	 आलेखी:


Duime 	 इंच


Periode 	 जाल


Voeg Lêertipe by 	 चेतावनीक प्रकार


Verbinding Tipe 	 संबंधन प्रकार


Verander gebruikerwagwoord 	 होस्ट नाम बदलू (_H)


Bekyk as 'n gi_ds 	 फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)


Tekskleur, as string 	 पाठ्य रँग, स्ट्रिंगक जहिना


XawTVName 	 एक्सा- टीवीName


'n Opdrag- lyn program wat gebruik kan word om te loop KUnitTest modules. 	 के- यूनिट- टेस्ट मोड्यूल केँ चलाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाए सकने बला कमांड लाइन अनुप्रयोग.


_Argief 	 अभिलेख (_A)


En nog baie, baie meer... 	 आओर बहुत, बहुत सँ...


Waarskuwing: Jou data is aangaande na wees versende oor die netwerk unencrypted. Word jy seker jy wens na gaan voort? 	 चेतावनी: अहाँक डाटा नेटवर्क केर पार अनएनक्रिप्टेड भेजल जाए बला अछि. की अहाँ सच्चे जारी राखबाक लेल चाहैत छी?


altesaam 	 क'लेल


Sy_paneel 	 किनार क' पट्टी (_P)


Open 'n onlangs gebruikte argief 	 हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू


_Lus volgorde 	 लूप शृंखला (_L)


Ligging: 	 स्थानः


TrinidadCity in Marshall Islands 	 ट्रिनीदादCity in Marshall Islands


Onderkantste gesentreerde paneel 	 निचला केंद्रित पटल


Hierdie sal open 'n nuwe oortjie in plaas van van' n nuwe venster in verskeie situasies, soos as kies 'n skakel of' n kabinet met die middelste muis knoppie. 	 विभिन्न परिस्थितिसभ मे ई नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब खोलताह. जहिना जे मध्य माउस बटन केर कडी अथवा फोल्डर चुननाइ.


Verstekvertoon 	 मूलभूत प्रदर्शक


Boodskapknoppies 	 संदेश बटन


Die skuif van "%s" het misluk: %s. 	 "%s"केँ घसकओनाइ असफल: %s.


Speel/wag 	 बजाउ/ठहरू


Boot Koppelvlak Sub klas 	 बूट इंटरफेस उपश्रेणी


Verwerker-frekwensieskalering nie ondersteun nie 	 CPU आवृति स्केलिंग असमर्थित


Einde: 	 सँपादित करू (E)


GalicianName 	 गेलिसियनName


Die gidsnaam "%s" bevat simbole wat nie toegelaat word in lêername nie 	 ई फोल्डर क' नाम "%s" मे चिह्न मौजूद अछि जे फाइलनाममे स्वीकार्य नहि अछि