Vertikale ruimte tussen selle. Moet 'n ewe getal wees 	 सेलसभक बीच क' उर्ध्वाधर जगह. ई सम सँख्ये होएबा चाही


Ontheg die gekose volume 	 चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करू


Heruitdele oor: 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Die titel van die venster 	 मद्दतिकएनिहार पृष्ठक शीर्षक


Nuwe CD Skrywer ToestelName 	 नवीन CDWRITER युक्तिName


Tydsone (UTC) 	 समय क्षेत्र (UTC)


Nie 'n geldige bladsyopstellingslêer nie 	 कोनो मान्य पृष्ठ सेटअप फाइल नहि


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As die oortjie toegemaak word sal die veranderinge verlore gaan. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


LeesCity in Texas USA 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Stuurder 	 ट्रांसमीटर


Geen instellings beskikbaar nie 	 कोनो बिन्यास उपलब्ध नहि अछि


St. Peter Poortshow stars as red circles 	 श्रेवेपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Geld: 	 मुद्रा


Die QTIF-beeldformaat 	 TIFF बिंब प्रारूप


Belangrik 	 महत्वपूर्ण


U wen! 	 अहाँ जीतलहुँ!


Kon nie toepassing laat loop nie 	 अनुप्रयोग चलाए नहि सकल


Purple se D-BUS-bediener loop nie, vir die rede hier onder 	 पर्पल D-BUS सर्वर नीच्चाँ देल कारणक लेल नहि चलि रहल अछि


Skepper 	 निर्माता


Geen Bluetooth-hardeware gevind nie 	 ब्लूटूथ मैनेजर


Krag- beheer agtergrondprogramComment 	 पावर प्रबंधन बैकएण्डComment


Amerika/ Asuncion 	 अमेरिका/ असुनसन


Ratio 	 अनुपात


Die aanvanklike tyd 	 प्रारंभिक समय


Druko_pstelling... 	 मुद्रण सेटअप (_e)...


Amerika/ St_ Lucia 	 अमेरिका/ सेंट_ लुसिया


Stelsel MonitorName 	 तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName


St Pierre en MiquelonName 	 सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName


Koppel tans 	 स्थानः


Pixels binne omvou 	 व्रैप क' भीतर पिक्सेलसभ


Druk om tydCustom 230.4x142.9 	 ई समय पर छापूCustom 230.4x142.9


_Skuinsdruk 	 तिरछा (_I)


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp: %s 	 मद्दति देखाबैमे त्रुटि छल: %s


Hoe ver in die x-rigting die kind moet skuif wanneer die knoppie gedruk word 	 जखन बटन मँद होइछ तँ संतति केँ x दिशामे कतए आगू लए जाएनाइ चाही


klawerboer 	 चिड़ी क' गुलाम


Tipe 1 (CID) 	 प्रकार 1 (CID)


Sensor Logger 	 सेंसर लागर


Hemelsblou3color 	 बैंगनी3color


Werkruimtename 	 कार्यस्थान नाम


Grafika 	 आलेखी


Opmerking: 	 टिप्पणीः


AdaCity in Liberia 	 मुनरोCity in Liberia


Stoor argief 	 अभिलेख सहेजि रहल अछि


Gaan na die titelkieslys 	 शीर्षक मेनूकेँ जाउ


Vertoon Omvang 	 प्रदर्शक सीमा


Of die nutsbalkitem sigbaar is wanneer die nutsbalk vertikaal gerig is. 	 की अओजारपट्टी मद दीख रहल अछि जखन अओजारपट्टी लँबबत अभिमुखनमे अछि.


'n Titel wat deur die vensterbestuurder vertoon kan word wanneer hierdie kieslys afgeskeur word 	 एकटा बुलियन जे निश्चित करैत अछि मेनू कुंजीपटल फोकस पकड़ैत अछि


Onderdruk beelde 	 छवि दबाएल (S)


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kon nie die lêer '%s' vind nie. Maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprentjie. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kon nie die lêer '%s' vind nie. Maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprentjie. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kon nie die lêer '%s' vind nie. Maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprentjie. 	 फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित करू जे ई मोजुद अछि फिनु कोशिश करू अथवा आन पृष्ठ भूमि बिंब चुनू.


Cylinder 	 बेलन


Indien dit op VALS ingestel is sal kleiner beelde aanvanklik nie gerek word om in die skerm in te pas nie. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


Of 'n pyltjie vertoon moet word as die nutsbalk nie pas nie 	 की तीर देखाओल जएनाइ चाही जँ अओजारपट्टी सटीक नहि बैठेत अछि


Ongeldige kopteks in ikoon 	 चिह्नमे अवैध शीर्ष अछि


Khoof Tir short 	 खोर क 'of Tir short


_Stoor: 	 सहेजू (_S)


Omvang 	 सीमा


Heelgetaldeel 	 पूर्णांक भाग


Boodskap gestuur 	 सन्देश भेजल गेल


_Stoor en sluit 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Venster Hervergroot BeginComment 	 विंडो नव- आकार चालूComment


Detail 	 विस्तृत वर्णन


%s het aangemeld. 	 %s साइनआन कएल अछि.


Nie moontlik na open% 1 	 फाइल: '% 1' केँ पढ़बा मे अक्षम.


Kry tans roeteertabel 	 राटिंग तालिका पाबि रहल अछि


Klipmuur 2 deur TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा स्टोनवाल 2Comment


_Keer terug 	 पुरान स्थितिमे घुराबू (_R)


Plaas kaarte op die tableau om pokerhande te vorm 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


U moet 'n patroon spesifiseer 	 अहाँक प्रारूप निर्दिष्ट कएनाइ चाही


TaakbestuurderComment 	 कार्य प्रबंधकComment


_Lêers: 	 फ़ाइलसभ (_F):


Oudiolêers 	 आडिओ फाइल


BerekenCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


geel 	 पिअर


Laat Afskakel Toe 	 कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin


StrandCity in Pennsylvania USA 	 पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Open skakel in _nuwe venster 	 नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_N)


vertoonwaarde as 32-bis-heelgetal sonder tekenbis ([) 	 प्रदर्शन क' 32-bit अहस्ताक्षरित मान (])


GNOME is 'n Vrye, bruikbare, stabiele, toeganklike werkareaomgewing vir die Unix-agtige familie van bedryfstelsels. 	 यूनिक्स जहिना आपरेटिंग सिस्टम घराना क' लेल गनोम एकटा मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पहुँच योग्य डेस्कटाप वातावरण अछि.


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe gids 	 नवीन निर्देशिकाकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल


Skryf KKonfigurasie inskrywings - vir gebruik in tolk skripte 	 राइट के- कान्फिग प्रविष्टि - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


UTC 	 इनपुट पद्धतिUTC


Kan nie rol "%s" vir gebruiker %s stel nie 	 भूमिकाकेँ "%s" प्रयोक्ताक लेल सेट करैमे असमर्थ: %s


Stoor na register 	 रजिस्टरमे जमा करू


iCalendar-lêers (.ics) 	 कैलेंडर


TOESTEL 	 डिवाइस


Stel op 	 बिन्यस्त करू@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Stel 'n wagwoord nou 	 नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R):


SapphireComment 	 सेफायरComment


DrukkerfoutComment 	 प्रिंटर त्रुटिComment


Die fabriekwyser 	 फैक्ट्री पाइंटर


Stelsel 	 सिस्टम


Gebruik van sub- URLs met% 1 word nie ondersteun nie. 	 % 1 केर सँग सब- यूआरएल उपयोग कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Aktiewe titel teks 	 पाठ देखू


Agtergrondprent 	 पार्श्व चित्र


Afvoer van opdrag: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


lemmetjie 	 लाइम


Grootte: 	 आकार:


Titel: 	 शीर्षक:


Ontblokkeer... 	 /वार्तालाप/ नहि रोकू...


Toepassing 	 अनुप्रयोग


_SkrapStock label 	 मेटाउ (_D)Stock label


niksCity in Nebraska USA 	 हास्टिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


afbeelding 	 छवि


'n leë spasie op die fondasie 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


Kon nie lêer '%s' skep nie: %s 	 '%s' फाइलकेँ लिखबामे विफल: fwrite() विफल: %s


Oudio/video 	 आडिओ/ वीडियो


Voeg by Inskrywing... 	 नुकाबू '% 1' (H)


Hierdie knoppie toetse die gekose sertifikaat vir geldigheid. 	 ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ वैधता क 'लेल जाँच करैत अछि.


geskikte fondasie-stapel 	 उचित आधार ढेर


_Verlaat 	 बाहर (_Q)


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertikaleskeier-wydte 	 न्यूनतम लंबवत पट्टी चओड़ाइ


_Bedieneradres 	 सर्वर (_S):


AIM-protokolinprop 	 AIM प्रोटोकोल प्लगिन


Rang:Private chat 	 रैंक:Private chat


Skoon DVD+RW-skyf 	 खाली DVD+RW डिस्क


Ogham 	 ओघम


Suid HekCountry name (optional, but should be translated) 	 उत्तरी डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ZWJ Zero wydte _samesmelter 	 ZWJ शून्य चओड़ाइ जाइनर (_j)


/dev/urandom is nie 'n karaktertoestel nie 	 /dev/urandom वर्ण युक्ति नहि अछि


Laai 'n addisionele Gtk-module 	 एकटा बाइली जीटीके मोड्यूल लोड करू


_Open pos 	 डाक खोलू (_O)


GolemComment 	 गोलेमComment


StrandCity in United Kingdom 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Naam van werkarea-tuisknop 	 डेस्कटोप घर चिह्न नाम


Gravitasie 	 बम्माँ गुरुत्व


Do.abbreviated weekday name 	 गुरुabbreviated weekday name


Een kantTwo Sided 	 एक तरफाTwo Sided


Rangskik vriende 	 /मीत/मीत क्रमबद्ध करू


Domein Spesifieke Javaskrip Beleid 	 डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीति


Oopskyf Lys & & Outomaties 	 ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&) @ item: inmenu Text Completion


_Titel: 	 शीर्षक (_T):


LawrenceCity in Connecticut USA 	 वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Skakel_naam: 	 लिंक नामः (_n)


_Speel vlakke in lukrake volgorde 	 क्रमहीन स्तरमे लेबल खेलू (_P)


Toeganklike rybeskrywing 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


Aktiewe titel balk 	 सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


Beste passing 	 सर्वोत्तम अनुरूप


Kokos EilandeName 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName


Spesiale vlaggie. Die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom gesien word en is van toepassing op die hele gids. 	 विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखा जाए सकैत अछि.


Die eenheid om vir druk te gebruik. 	 दबाव क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ


Kies die Mime- tipes wat jy wil hê vir hierdie lêer tipe. Asseblief noteer dat hierdie outomaties sal redigeer die geassosieer lêer uitbreidings ook. 	 माइम प्रकार चुनू जे अहाँ एहि फाइल प्रकार क 'लेल चाहैत छी. कृप्या टीप लिअ' जे ई अपनेसँ सम्बद्ध फाइलक विस्तारकेँ संपादनो कए देत.


Konfigureer die blaaier inprop modulesName 	 ब्राउजर प्लगइन बिन्यस्त करूName


DevanagariKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Sjablone 	 नमूना


Fontgrootte in Pango-eenhede 	 पेंगो युनिटमे फाँट आकार


_Skrap 	 मेटाबू (_D)


100 MG 	 100मे.बा.


Blou 	 बर्लेप


Herhaal, Nul of Meer times 	 दोहराबू, शून्य अथवा बेसी बेर


Glas 	 ग्लास


Enkripteer 	 विवरण


Moenie pla nie 	 परेशान नहि करू


SwedeName 	 स्वीडनName


Protokol\tIP-bron\tPoort/diens\tToestand Display routing 	 प्रोटोकॉल\tIP श्रोत\tपोर्ट/सेवा\tस्थिति Display routing


Hulp IndeksComment 	 मद्दति सूचीComment


ALSA modulêre sintetiseerderName 	 आल्सा मोड्यूलर सिंथेसाइजरName


GnibblesGenericName 	 गनिब्बल्सGenericName


game speed 	 सापेक्षिक चाल उपयोगमे (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ अथवा दाँया).


klawervier 	 चिड़ी क' चव्वा


_Gasheer: 	 होस्ट


Hulpbron-konflik 	 संसाधन विरोध


Delta 	 मेस्कीट


instance <gevalgt;: Stel die geval wat gebruik moet word op hierdie klas 	 instance <instancegt;: ई वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण नियत करू


Verwyder Laag 	 सक्रिय


Berei die gekose lêers voor om geskuif te word met 'n Plak-bevel 	 चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांडसँ घसकाबै लेल तैआर करू


l: City in Greece 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Fyn 	 फाइल (F)


Geen handteerder gevind vir% 1! 	 % 1 क 'लेल कोनो हैंडलर नहि भेटल.


Kriterië 	 मापदंड


Name 	 कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment


Wissel na Werkskerm 3 	 स्क्रीन 3 मे स्विच करू


Hierdie geselsienaam word reeds gebruik 	 ई गप्प-सप्प नाम पहिनेसँ प्रयोगमे अछि


Vertoon die kolomkopknoppies 	 कालम हेडर बटनकेँ देखाबू


Ignoreer spelfout 	 गलत वर्तनी बला शब्दकेँ अनदेखा करू


skryf 	 लिखू


ForwardQAccel 	 आगाँक तरफ@ action


OldenburgCity in Germany 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir% 1. 	 % 1 क 'लेल कोनो दस्ताबेज उपलब्ध नहि अछि.


Lisensie: 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


%s (%d%% klaar) 	 समाप्त


Diamand KolomCountry name (optional, but should be translated) 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Outomatiese proksie opstellingComment 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासComment


Kies na Volgende Lyn 	 अगिला पंक्ति चुनू


Nie- genaamd VoorwerpCity in Michigan USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Kaap Dalk magCity in Quebec Canada 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Saudi ArabiëName 	 सऊदी अरबName


Verander Javaskrip Beleid 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलू


%s vereis skoonteksstawing oor 'n ongeënkripteerde koppeling. Laat dit toe en gaan voort met stawing? 	 एकटा विगोपित संबंधन पर सादा पाठ प्रमाणीकरणकेँ %s सर्वरक आवश्यक अछि. अहाँ एकरा अनुमति दिअ' आओर प्रमाणीकरण जारी राखू?


Stelsel identifiseringName 	 मानक सूचनाक लेल उपयोगमे आनल जाइत अछिName


Amerika/ Caracas 	 अमेरिका/ कराकस


Farsi (Persies) Name 	 फारसी (पर्सियाइ) Name


_Kantoorligging: 	 कार्यालय अवस्थति (_f)


Sidereal Tyd 	 स्थानीय


_Terugstel 	 रिसेट करू (_R)


Vo_rige groep kepe 	 पछिला स्थान


Wys GTK+-keusespredefinito:LTR 	 GTK+ विकल्प देखाबूpredefinito:LTR


Wys ledige tyd 	 बेकार समय देखाउ


Kon nie dié lêertipe open nie 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Die dingesie wat geaktiveer moet word wanneer die etiket se mnemoniese sleutel gedruk word 	 जखन लेबल क' मेमोनिक कुँजीकेँ दबाएल जाए तखन विजेट क्रियाशील हाएत


Volume trap as 'n persentasie van die volume. 	 आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक क' प्रतिशतमे.


Hoogteversoek 	 उँचाइ आग्रह


Is jy seker dat jy die boekmerk gids wil verwyder "% 1"? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


FragmenteScreen saver category 	 फ्रैक्टल्सScreen saver category


StensilsStencils 	 नोटStencils


Spesifiseer een of meer bladsyomvange, bv. 1-3,7,11 	 एकटा अथवा बेसी परिसर बताउ, उदा. 1-3,7,11


Name 	 समर्थित मीडिआName


Soek interaktief na domaine en bedieners 	 डोमेन तथा होस्ट क 'लेल पूछताछ कए खोज


Die teks van die etiket sluit XML-markering in. Kyk pango_parse_markup() 	 शीर्षक कए प्राथमिक पाठ पैंगो चिह्न शामिल करैत अछि.


Wanneer die kieslys 'n subkieslys is, word dit hierdie getal pixels vertikaal verplaas 	 जखन मेनू उपमेनू अछि, एकरा पिक्सेल आफसेट क' सँख्या क' लंबवत राखू


Matige sneeu 	 साधारण बर्फबारी


paper size 	 सरकारी लीगलpaper size


Maak die koekie houer toe 	 कुकी जार बन्न करू


Oorvloei plekaanduier 	 संकेतक सँ (c)


Etiöpië 	 इथोपिया


Micronesië, Vereenigde State vanName 	 फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाName


Aktiveer verstek 	 मूलभूतकेँ कार्यकारी बनाबू


Die nuwe wagwoord bevat nie genoeg verskillende karakters nie 	 नवीन कूटशब्दकेँ जरूर सँख्या अथवा विशेष संप्रतीक सामिल रखनाइ चाही.


Die soort venster 	 विंडो क' प्रकार


Rol _op 	 उप्पर समेटू (_U)


regs 	 दहिन्ना


E_nkoderings in kieslys vertoon: 	 मेनूमे देखाओल गए एनकोडिंग्स (_E):


Koppe kliekbaar 	 हैडर क्लिक कएल जाए योग्य


Geldigheidsverklaring Gevaal. 	 प्रमाणीकरण असफल.


harteheer 	 लाल पान क' बादशाह


Huisfoon 	 फोन आवास


Klank 	 सस्पेंड करू


ChadCity in Georgia USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


X Hulpbron RedigeerderName 	 एक्स रिसोर्स संपादकName


Netmasker / voorvoegsel 	 नेटमास्क / प्रीफिक्स


Koppel as _gebruiker: 	 प्रयोक्ता क' रूपेँ जुड़ू (_s):


Etikette vir nutsbalk_knoppies: 	 अओजारपट्टी बटन लेबल (_b):


_Open... 	 खोलू (_O)...


Verwyder Sel 	 सभटा हटाउ


Beeldkop korrup 	 बिंब शीर्ष अधलाह अछि


'n Kolom in die databronmodel waaruit die stringe verkry moet word 	 ई पंक्तिक लेल अओजारटिप पाठ समाहित करैत माडलमे स्तंभ


Wys afvoer vir ontfouting 	 डिबगिंग आउटपुट देखाबू


Die lêernaam wat deur dié woordeboekbron gebruik word 	 एहि शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त फाइलनाम


Speltoets voltooiFrench (France) 	 वर्तनी जाँच सम्पन्नFrench (France)language


Verwyder Keuse 	 किनार जांच


Of twee wysers vertoon moet word in gemengde links-na-regs- en regs-na-links-teks 	 की दाहिन्ना सँ बम्माँ आओर बम्माँ सँ दहिन्ना पाठ लेल मिश्रित दुइ संकेतककेँ प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि


Deaktiveer 	 अक्षम


Skep Nuwe Gids... 	 नवीन फोल्डर बनाबू (C)


Netware volume 	 नेटवेयर वाल्यूम


blocklist-bevel het misluk 	 blocklist कमाँड विफल


Volume-miniprogram 	 आवाज़ एप्पलेट


PeruCity in Dem rep of Congo 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


YukonCity in Honduras 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Waarde vir PNG-teksbrok %s kan nie omgesit word na ISO-8859-1 enkodering nie. 	 PNG पाठ चंक मान %s केँ ISO-8859-1 एनकोडिंगमे परिवर्तित नहि कएल जाए सकैत अछि.


Links handig 	 बम्माँ हाथ बला (f)


Omdat dit u IP-adres bekend maak, kan dit 'n sekuriteitsrisiko wees. Wil u voortgaan? 	 किएक ई अहाँक IP पता देखाबै अछि ई अहाँ गुप्तता लेल खतरा भ' सकैछ. की अहाँ आबो आगाँ बढ़ै चाहैछ?


Netwerk 	 संजाल (_N)Stock label


Leidraad van die Dag 	 दिन क 'सुझाव


Webbewus (as u dit aktiveer, sal u gemorspos ontvang!) 	 वेब परिचित (एकरा सक्रिय कएनाइ अहाँक स्पैमक समस्याक जनम दैत!)


Muis 	 माउस


GTK-seinetoets 	 GTK संकेत परीक्षण


Wys vorige bladsy in die geskiedenis 	 इतिहासमे पछिला पृष्ठ देखाबू


color 	 चाकलेट2color


Nuwe gidsnaam 	 नवीन फोल्डर नाम


Skrap teks 	 पाठमेटाबू


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as serif. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Afganistan 	 अफगानिस्तान


Nie gevind nie. 	 नहि भेटल.


_Aksie: 	 क्रिया


Slegte lêerhandvatsel 	 अधलाह फाइल नियंत्रण


Gerigtheid 	 संरेखण


Posisiestel 	 स्थिति समायोजन


Kon nie laat loop nie 	 लाँच त्रुटि


WAAR indien die venster nie in die roeper moet wees nie. 	 सही जँ विंडोकेँ प्रयोक्ता क' ध्यानमे लाबल जाइछ.


Konstantes 	 स्थिर


Stellings 	 जमावट


Druk tansprint operation status 	 छापि रहल अछिprint operation status


Staaf tans... 	 प्रमाणित कए रहल अछि


Funksie e^x 	 फंक्शन e^


Vertoon _duimnaels: 	 लघु छवि देखाबू: (_t)


ManlikCity in Florida USA 	 वर्जिनिया बीचCountry name (optional, but should be translated)


Profielnaam: 	 फाइलनाम


Voeg _vried by... 	 मीत जोड़ू (_B)...


_Nuwe lêernaam: 	 नवीन फाइल नाम


_Hernoem 	 नाम बदलू (_R)


%s: Bemagtigingsgids %s word nie deur gebruiker %s, groep %s besit nie. Staak. 	 Authdir %s प्रयोक्ता %d समूह %d के स्वामित्वमे नहि अछि. छोड़ि रहल अछि.


parts 	 सकेण्डparts


Klokkie word gelui in die nie- sigbare sessieName 	 गैर दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


interne fout - kode% 1 onbekend 	 आंतरिक त्रुटि - कोड% 1 अज्ञात


Vertoon 'n raam rondom die miniprogram. 	 एप्लेट क' चहुँ ओर फ्रेम देखाबू


color 	 चार्टरेयूस2color


GnuCashGenericName 	 ग्नूकैशGenericName


Skep van gidse word nie deur protokol% 1 ondersteun nie. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ खोलब समर्थित नहि अछि.


Die PCX-beeldformaat 	 PCX बिंब प्रारूप


Wagwoord dialoog 	 पासवर्ड संवाद


Herstel alle iteme na hulle verstek waardesgo back 	 सभटा आइटम केँ ओकर मूलभूत मान मे सेट करूgo back


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 डेनियल माल्केनटिन


Die hanteerder vir "h323"-URL'e 	 "h323" URLs क' लेल नियंत्रक


Aanvanklike Tyd 	 प्रारंभिक समय


Vervang '% 1' met '% 2'? 	 '% 1' केँ '% 2' सँ बदलू?


Gebruikersoektog... 	 प्रयोक्ता खोज...


NetwerkName 	 नेटवर्किंगName


The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


Opdraglyn 	 कमांड लाइन


Prentversadiging 	 संतृप्ति


Finger-program om uit te voer 	 चलाबै क'लेल फिंगर कमांड


Maak 'n Nuwe Venster Oop 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


U wagwoord is verander. 	 अहाँक गुड़किल्ली बदएल देल गेल अछि.


Bied aan om %s aan %s te stuur 	 %s केँ %s मे पठावैक प्रस्ताव दए रहल अछि


Die bestemde gids is binne-in die brongids. 	 गंतव्य फ़ोल्डर स्त्रोत फ़ोल्डर क' भीतर अछि.


DcCity in Quebec Canada 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


BarbadosCity in Ontario Canada 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Skakel Passiewe Ftp af 	 पैसिव एफटीपी अक्षम करू


KTextEditor InpropmoduleName 	 के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName


Installeer 	 संस्थापित


KoopCity in Maryland USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


He_rdoen skuif na asblik 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Selekteer _Almal 	 सबहि चुनू (_A)


X11-funksies 	 X11 प्रकार्य


Weerliggingsinligting 	 मौसम स्थान सूचना


_Flikkerpen 	 हाइलाइटर (_H)


Inligting aangaande die program 	 प्रोग्रामक संबंधमे सूचना


Sleutelborduitleg 	 कीबोर्ड लेआउट "%s"


Profiel Bestuuring 	 फाइल प्रबंधन


Sleep en los word nie ondersteun nie. 	 घीँच लाए कए छोड़नाइ समर्थित नहि अछि.


Comment 	 ठोस प्रयोक्ता अंतरफलक सर्वरComment


_Aktiveer dié verbinding 	 एहि कनेक्शनकेँ सक्रिय करू (_n)


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ManxName 	 मांक्सName


Beaufortskaal 	 ब्यूफोर्ट स्केल


Porn groove 	 पॉर्न ग्रूव


UkraïnieseName 	 युक्रेनियनName


_Keer terug 	 पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)


Onbenoemde inskrywing 	 अनाम प्रविष्टि


Jou rekening dalk mag nie het reg na toegang verkry die gespesifiseer hulpbron. 	 उल्लेखित संसाधन पर पहूँच क 'लेल अहाँक अकाउन्ट मे साइत अनुमति नहि अछि.


linux konsole 	 लिनक्स कँसोल


Outobespeurde enkoderings 	 स्वचालित पता लगाओल गेल एनकोडिंग


Argon 	 जर्मन


Eienskappe van %s 	 %s क' स्वभाव


Soek: 	 भाषण (e)


Onderwerp is %s 	 विषय:


Aangaande dié stel 	 एहि दस्ताबेजक बेरमे


Geen indekslêer vir tema nie. 	 कोनो प्रसंग सूची फाइल नहीं.


Stelsel MonitorComment 	 तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment


Oplyn 	 नीच्चाँ:


SeychellesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेल्बायCity name (optional, probably does not need a translation)


Jammer, doelgemaakte embleemnaam kan nie gestoor word nie. 	 क्षमा करू, अनुकूलित प्रतीक नाम सहेजबामे अक्षम.


Orija 	 उड़िया


Egipte 	 खाली


Teks RedigeerderName 	 पाठ संपादकName


Wil u die veranderinge laat vaar en die lêer nuut laai? 	 की अहाँ अपन परिवर्तन केँ छोड़ब चाहैत छी आओर फाइल फेर लोड करब चाहैत छी?


Kleur SkemasCity in New Mexico USA 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Pad om die lêers in te stoor (Verskaf gerus die volledige pad) 	 पथ जकरामे फाइल सहेजनाइ अछि (कृप्या पूर्ण पथ दिअ')


Geen sinvolle waarde vir bisgewyse skuif 	 बिटवाइज बदलाव क'लेल कोनो नीक मान नहि


/_Redigeer 	 संपादन (_E)


Hangul-sillabes 	 हांगुल अक्षर


Wegsteek Kieslysbalk 	 मेनूपट्टी देखाबू


Geheueregisters 	 स्मृति रेजिस्टर देखाबू


Die ingevoerde wagwoord is nie korrek nie 	 दाखिल कूटशब्द गलत अछि.


Kontak InformasieName 	 सम्पर्क सूचनाName


Kon nie %s terug hernoem na %s nie: %s 	 %s केँ फिनु सँ %s नाम नहि दए सकल: %s.


OranjeCity in North Dakota USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Groot woordeboek van die Catalan TaalQuery 	 कैटालन भाषा क 'लेल बढिया शब्दकोश (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


onbekende fout1: the i18n' ed system error code, from errno 	 अनचिन्ह त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno


Skandeer Houers 	 फोल्डरसभ


Keer die dokument '%s' terug… 	 '%s' दस्ताबेज वापस कए रहल अछि…


Omhulsel Regterkant 	 दहिन्ना तरफ


Skuif venster 	 विंडो घसकाबू


ManlikCity in Germany 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


GIF-beeld was afgeknot of onvolledig. 	 GIF बिंब अधूरा अथवा बिगड़ल छला.


Diens/ Lêer: 	 सेवा/ फाइलः


PAC-_lêer 	 सबहि फ़ाइल


Boodskap ontvang 	 प्राप्त सन्देश


Swaar yskorrels 	 भारी बर्फ पट्टी


A_dres 	 पता (_d)


Blou 	 बढ़ू


Lêer Bestuurder - Super Gebruiker ModusName 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


@ action: button 	 बाहर (_ Q) @ action: button


Tradisionele opdraglynhulp (info) 	 पारंपरिक कमांड लाइन मद्दति (सूचना)


Latyn: 	 फाँट आकार:


Vind mense... 	 लोकनिसभक खोजू...


Australië/ Darwin 	 ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन


Plak seleksie 	 चयन साटू


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bluetooth-eienskappe 	 ब्लूटूथ मैनेजर


Bonobo-blaaier 	 Bonobo ब्राउजर


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligte staalblou2color 	 हल्का- स्टील- ब्लू12color


Kontras 	 विरोधी:


Bahamas 	 बहामा


Soek gids 	 खोज फोल्डर


Wit op swart teks en ikone 	 करिया पृष्ठभूमि पर उज्जर अक्षर आओर आइकन


Tabelvormers 	 सारणीयक


HaïtiName 	 हैतीName


Skale 	 मापक


van MarCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Coptic month 7 - LongNamePossessive


Hoogte van die venster 	 विंडो क' उँचाइ


Kies speletjie 	 खेल चुनू


X-toevoermetode 	 एक्स इनपुट विधि


CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mongools 	 मंगोलियाइ


NAME OF TRANSLATORS 	 उँचाइ (H): NAME OF TRANSLATORS


Siries 	 सिरियाक


Tekslêer 	 पाठ फाइल:


_Druk... 	 छापू... (_P)


skuiwer 	 स्लाइडर


_Eerste beeld 	 पहिला बिंब (_F)


Fout in toetssom 	 चेकसममे त्रुटि


NaamQShortcut 	 खेलQShortcut


Maak skoonCity in Alberta Canada 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif elke geselekteerde item na die asblik 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Pixmap 	 पिक्समैप


Tuisikoon op werkarea sigbaar 	 डेस्कटोप पर घर क' चिह्न दृष्टिगोच़र हाएत


Fusion 	 फ्यूजन


Bekyk dagboodskap 	 दिनक संदेश देखू


OpenPGP Sleutel SoektogQuery 	 ओपनपीजीपी कुँजी खोजQuery


Ster Naam 	 प्रतीक:


Beweeg na Volgende Lyn 	 अगिला पंक्ति पर जाएं


Kortpad@ label 	 शार्टकटसभ:


Lilo 	 लिलो


Gedrag vir regterkant kliek binne die titelbalk of raam van 'n aktiewe venster. 	 आचरण जखन दहिन्ना क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


Regterkantlyn-posisie 	 दहिन्ना हाशिए क' स्थिति


baie donker grys 	 बहुत गहिर ग्रे


InligtingStock label 	 जानकारीStock label


Die weergawe van die program 	 प्रोग्राम क' संस्करण


Skuif na nuwe _venster 	 नवीन विंडोमे लए जाउ (_M)


WalloonseName 	 वालूनName


Venster na Werkskerm 14 	 विंडो डेस्कटाप 14 पर


Ghana 	 घाना


Bronnaam 	 श्रोत नाम


Verbinding na% 1 geweier 	 % 1 सँ कनेक्शन अस्वीकृत


Of hierdie merker 'n uitwerking op die getal pixels tussen omgevoude reëls het 	 की ई टैग व्रैप पँक्तिसभ क' बीच क' पिक्सेलक सँख्याकेँ प्रभावित करैत अछि


Skep nuwe gids lêer tipe 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू


KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - LongNamePossessive


Sleutellengte 	 कुंजीक नमाइ


Die naam en ikoon van die lêer. 	 फाइल क' नाम आओर चिह्न.


Soek vir teks 	 पाठ लेल खोजू


Ongeldige URI 	 अवैध यूआरआई


Dienste 	 सेवा


Onbekende rede 	 अनचिन्ह कारण


Beweeg Karakter Links 	 अक्षर केँ बम्माँ घसकाबू


Enige drukker 	 कोनो मुद्रक


MauritiusCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Kry hulp met GNOME 	 GNOME सँ मद्दति लिअ'


Voeg afsender by adresboek 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Horisontale gerigtheid vir kind 	 संततिक लेल क्षैतिज समायोजन


Skep _argief 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


Druk dié dokument 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


XKB-sleutelbord-uitleg 	 कुंजीपटल शार्टकट


Sleutel om SO te skuif 	 दक्षिण-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


Spesiale vlaggie. Die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom gesien word. 	 विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखल जाए सकैत अछि.


_Keer volgorde om 	 विपरीत लिँक


Instaanbedieneropstelling 	 प्रॉक्सी विन्यास


Kies gebruiker 	 प्रयोक्ताक चुनू


E-posadres vir die indien van foutverslae na GNOME se Bugzilla. Hierdie adres sal gebruik word vir korrespondensie aangaande die fout wat u indien. As u reeds 'n GNOME Bugzilla-rekening het, gebruik dit asb. as u e-posadres. 	 GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू.


Groot wyser - Huidig 	 पैघ संकेतक - वर्तमान


Deel nóg kaarte uit 	 आओर तास बाँटू


Kan nie toegang kry tot “%s” nie 	 प्रक्रिया समाप्त करबामे असमर्थ


DeltaCity in Italy 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Toestemming word hiermee gratis verleen aan enige persoon wat 'n kopie van die Unicode-datalêers bekom om daarmee om te gaan sonder beperking, insluitend, sonder voorbehoud, die regte om te gebruik, te kopieer, te wysig, saam te voeg, te publiseer, te versprei, en/of kopieë te verkoop. 	 एतदद्वारा अनुमति प्रदान कएल जाएत अछि बिनु कोलो शुल्क क', कोनो व्यक्तिकेँ बिनु कोनो प्रतिबंध क' यूनीकोड डाटा फाइल क' कॉपीकेँ प्राप्त करब क', जकरामे प्रयोग, प्रतिलिपि, रूपांतरण, मिलाबै, प्रकाशित, वितरित करभ, आओर/अथवा प्रतिलिपि बेचबाक कोनो सीमा सँ परे.


_Rangskik items: 	 वस्तुसभ क्रमबद्ध करू : (_A)


Gebruikeropsoek 	 प्रयोक्ता देखनाइ


MarshallCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Outeure 	 लेखक (u)


Inligting bladsye 	 सूचना पृष्ठ (I)


Redigeer konstantes... 	 स्थिरांक संपादित करू...


Vertoon weeknommers 	 सँख्या देखाबू


Sleuteldruk om links te skuif. 	 बामाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


AdaCity in Brazil 	 मैनोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Skep Nuwe _Venster 	 नवीन विन्डो बनाबू (_W)


Kan nie by private groep aansluit nie 	 निजी समूहमे नहि जुड़ि सकैछ


Vee inhoud van Gaan-kieslys en Terug/Vorentoe-lyste uit 	 जाउ मेनू आओर पाछाँ/आगाँ सूची क' विषयवस्तुकेँ साफ करू


DBus-inpropvoorbeeld 	 DBus प्लगिन उदाहरण


Daar was 'n fout met die begin van %s: %s 	 %s केँ प्रारंभ करबमे त्रुटि: %s


Voeg vriend_wag by... 	 मीत थाप जोड़ू (_P)


skakel (gebreek) 	 लिंक (टूटल)


Uitdagingspakket 	 चैलेंज पैक


Keer letterkas _om 	 केस उलटू (_I)


AdaCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation) 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertraging in sekondes tot vertoning van die volgende beeld 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


DcCity in Queensland Australia 	 ब्रिसबेन


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


Selagtergrondkleur-naam 	 सेल पृष्ठभूमि रँग नाम


Boekstaaf_formaat: 	 लौग रचना (_f)


_Kanselleer 	 रद्द करू (_C)


Klank-CD 	 ऑडियो सीडी


Kies vriend 	 मीत चुनू


Prenteienskappe 	 चित्र विशेषता


_Domein: 	 डोमेन (_D):


_Musiekspeler: 	 बंशी संगीत प्लेयर


LimburganName 	 लिम्बर्गनName


Hou 'n bestaande speletjie dop - word 'n toekyker by die tafel 	 मोजुदा खेल देखू - टेबल क' दर्शक बनू


Probeer kaart-stapels rond beweeg 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Skryf tans skyf 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Stelsel InkennistellingComment 	 अनुप्रयोग कार्य सूचनाComment


Voeg by Groep... 	 जोडू...


Teken aanwill login in... 	 लागिन (_ L) will login in...


Bonobo GUI-ondersteuning 	 बोनोबो जीयूआई समर्थन


Totem kon nie dié media (%s) speel nie al is 'n inprop beskikbaar om dit te hanteer. 	 टोटेम एहि मीडिया (%s)केँ चलाए नहि सकल हालांकि एकटा प्लगिन एकरा नियंत्रित करब क'लेल मोजुद अछि.


G_ryp die hele skerm 	 स्क्रीन क' एकटा चित्र लिअ'


Skrap hierdie gids sonder om na die asblik te skuif 	 एहि फोल्डरकेँ मेटाबू, बिनु रद्दीमे घसकैने


Lêernaam: 	 फाइलनाम:


Agtervoegsel 	 सफिक्स (S)


Sakrekenaar 	 कैलकुलेटर


Skuif die gekose item uit die asblik na “%s” 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Sirrilies 	 साइरिलिक


Indien die sluimerskerm aktief is, deaktiveer dit (teken die skerm weer) 	 जँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि तब एकरा निष्क्रिय करू (स्क्रीन खाली करू)


@ info 	 अमान्य बग सूची: अधलाह डाटा@ info


Vleuel Totaal 	 सम्पूर्ण योग


HagenCity in Jeonnam Korea 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Spelvoorskou 	 खेल पूर्वावलोकन


Outeur: 	 लेखक:


Blokkeer/ontblokkeer 	 रोकू/नहि रोकू


Gesels 	 गप्प-सप्प


Werkskerm bybehore 	 डेस्कटाप संलग्नकसभ


DeltaCountry name (optional, but should be translated) 	 मेस्कीटCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys die weergawe van die program. 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


Soek Lêers... 	 फ़ाइल लेल खोजू...


Volume harder 	 आवाज तेज


Stap Deur Vensters (Omgekeerde) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Nuwe HardeskyfName 	 नव हार्ड डिस्कName


Volume sagter 	 आवाज कम करू


Kan nie gebruiker %s na vouer %s in die bedienerkant-lys skuif nie. Kon nie vouer skep nie (%s). 	 सर्वरक सूचीमे प्रयोक्ता %s केँ फोल्डर %s मे हिला नहि सकल. फोल्डर (%s) बनबैमे त्रुटि.


Teks-y-belyning 	 पाठ y सँरेखण


Neon 	 बिंदु


Stuur BladsyDescription 	 पृष्ठ भेजू (P) Description


Kon nie toepassing byvoeg nie 	 अनुप्रयोग नहि जोड़ि सकल


*** Kan nie oopmaak konsole log bron *** 	 *** कँसोल लाग खोलि नहि सकत ***


GeorgiëName 	 जार्जियाName


Asblik 	 रद्दी


Wys _duisendeskeiers 	 हजार विभाजक देखाबू


Die titel van die venster 	 विंडो क' शीर्षक


_Teks en ikoon 	 पाठ आओर चिह्न (_T)


Stille_ Oseaan/ Pitcairn 	 प्रशांत/ पिटकैम


Tablet laai tans 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Netwerkbediener 	 नेटवर्क सर्वर


Basis GidsComment 	 रूट फोल्डरComment


Laat wag 	 ठहरू


Ma.abbreviated weekday name 	 सोम abbreviated weekday name


Sag 	 शांत


Of die tolknoppie altyd bygewerk moet word, of slegs wanneer die waarde geldig is 	 की स्पिन बटन हरदम अद्यतन रहबा चाही, अथवा सिर्फ तखन जखन मान वैध अछि


Kleur vir die wurm. 	 इल्ली लेल उपयोगमे रँग.


KoopRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


WennerCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 ओडिस्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Ernstigheidsgraad 	 गंभीरता (v)


Slovenies 	 स्लोवानियाइ@ item Spelling dictionary


Jy moet aanmeld om toegang te verkry tot %s 	 अहाँक %s क' %s डोमेन अभिगम क' लेल जरूर लाग करबा चाही


Open die klankmenger 	 आडियो मिक्सर चलाबू


Wissel aansi_gte 	 कोण बदलू (_g)


ruitevier 	 ईंट क' चव्वा


Kies watter lyn eindiging gebruik moet word, wanneer jy die dokument stoor 	 जखन अहाँ दस्ताबेज सहेजब, चुनू जे कओन सी आखिर पंक्ति उपयोग कएल जाएत


Volle _naam: 	 पूरा नाम


Vorige 	 पछिला (P)


LeoCity in Arkansas USA 	 स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Bedienerinligting 	 सर्वरक सूचना


Vra om eerder op die hardeskryf te stoor 	 पूछू जे एकर बदला मे डिस्क मे सहेजनाइ अछि (only for Konqueror browser)


Samba 	 साम्बा


Volgens _grootte 	 आकार क' अनुसार (_S)


Slow rock 	 धीमा रॉक


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongNamePossessive


Omvou 	 व्रैप


MooreCity in Japan 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Konfigureer die sessie bestuurder en teken af instellingsName 	 सत्र प्रबंधक आओर लागआउट सेटिंग बिन्यस्त करूName


_NuweStock label 	 नवीन (_N)Stock label


Toegang geweier. Kon nie na% 1 skryf nie. 	 पहुँच अस्वीकृत% 1 पर लिखि नहि सकल.


Tik 'n alias vir %s. 	 %s क' लेल उपनाम भरू.


Moeilikdifficulty 	 कठिन


Inhoudgrootte: 	 विषय-वस्तु आकारः


Geen kantlyn 	 कोनो किनारा नहि (N)


X- bordComment 	 डैशबोर्डComment


MauritiusCountry name (optional, but should be translated) 	 मारीटेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Kan nie 'n boekmerk met' n leë URL byvoeg nie. 	 रिक्त यूआरएल मे पुस्तचिन्ह नहि जोड़ि सकत.


Voork_eure… 	 वरीयतासभ (_e)


Open u persoonlike gidsDesktop Folder 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलूDesktop Folder


Boodskap kon nie gestuur word nie, nie toegelaat terwyl onsigbaar nie: 	 संदेश पठाएल नहि जाय सकल, जखन अदृश्य अछि त' अनुमति नहि अछि


Bladsye_volgorde: 	 पृष्ठ क्रमाँकण (_d):


Wanneer 'n lêer afgelaai word, sal sy agtervoegsel ". part" wees. Nadat dit ten volle afgelaai het sal dit die ware agtervoegsel vertoon. 	 जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ". part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह.


KoopCity in California USA 	 पामडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Kiribati 	 किरीबाती


@ action 	 हाशिया घटाबू@ action


Skerm BewaarderName 	 स्क्रीन सेवरName


MacedonianName 	 मेसिडोनियाइName


Wes 	 पश्चिम


City in New Mexico USA 	 अलबकर्कCity in New Mexico USA


Uitvee Kolomme 	 कालम मेटाउ


Omvou 	 व्रैप


Pyltjies 	 तीर


Nepomuk Strigi diensName 	 नेपोमक स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनिहारName


Hernoem 	 नाम बदलू


Die afgeleë gebruiker het u versoek van die hand gewys. 	 दूरस्थ प्रयोक्ता अहाँकेँ आग्रहक ठोकराय देलक


Selekteer die instaanopstelling-modus. Waardes wat werk is "geen", "handmatig", "outo". 	 प्राक्सी बिन्यासक मोड चुनू. समर्थित मूल्य अछि "किछु नहि", "हस्तचालित", "स्वचालित".


6'e [totaal van sesse] 	 6s [ 6s क' कुल]


Probeer 'n opdrag outovoltooi uit die geskiedenis van vorige opdragte. 	 प्रविष्ट कमांड क' इतिहासमे सँ कमांडकेँ स्वचालित पूर्ण करब क' कोशिश करू.


Stoor BeeldCity in Kansas USA 	 शोवनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik grootte in etiket 	 वेबसाइट लेबल


90 Grade 	 90 डिग्री


Boonste watermerk 	 शीर्ष जलचिन्ह


Nepal 	 नेपाल


Animeer vordering balke 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करू


Beeld Operasies 	 छवि आपरेशन्स


Die vaste wydte 	 तरू लाइन चओड़ाइ


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिंकनCity name (optional, probably does not need a translation)


ZoemComment 	 जूमComment


NAME OF TRANSLATORS 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS


Lithuanië 	 लिथुआनिया


% 1 Handboek 	 % 1 हैंडबुक (H)


Indien waar, sal die statusbalk in nuwe vensters sigbaar wees. 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे स्थिति पट्टी देखाइ पड़त.


Kryptonamount in units (real) 	 बिंदु


Aanvaar nie nuwe gebruikers nie 	 नव प्रयोक्तासभक स्वीकार नहि करैछ


Poligoon Program 	 पोलीलैन


Silwerunit description in lists 	 आयोटा


Speel wanneer die CD-speler begin? 	 जखन CD प्लेयर प्रारंभ हुए तँ बजाउ?


Voer wagwoord vir sleutel 0x% 1 in, wat aan% 2lt;% 3gt; behoort. 	 कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;:


Katakana 	 काताकाना


Oegarities 	 उगारितिक


Gaan na die eerste definisie 	 पहिल परिभाषा पर जाउ


Vry Geheue 	 मुक्त मेमोरी


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Evince is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


HorisonRegion/ state in USA 	 एरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


%s het u gekletter! 	 %s अहाँक पिटनै अछि!


Onderdruk agtergrond beelde Deur te kies hierdie opsie sal verhoed Konqueror van laaiïng van agtergrond beelde. 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित एकर चयन करब पर कान्करर केँ पृष्ठभूमि छविसभ केँ लोड करबा सँ रोकल जएताह.


Deel nog 'n rondte uit 	 एकटा दौर आओर चलू


Dag 	 दिन


Hemelsblou3color 	 गहरा नीलाcolor


CherokeeCity in British Columbia Canada 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aankondiging van %s 	 %s सँ घोषणा


Dokumentbekyker. Gebruik poppler %s (%s) 	 दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि


Kopieer die ligging na die knipbord 	 क्लिपबोर्डमे स्थान कॉपी करू


_Open 	 खोलू (_O)


Herdoen 	 संपादन दोहराबू


USB toestelle gekoppel aan hierdie rekenaarName 	 इ कंप्यूटरसँ जुड़ल यूएसबी युक्तिName


Frikkie Thirion, Juanita Franz, Kobus Venter, Petri Jooste 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Vereis 'n woord grens aan beide kante v/ d woord om' n suksesvolleooreenstemming te registreer 	 सफल हए क 'लेल मैच केर दुनू सिरा पर शब्द सीमा (बाउण्डरी) आवश्यक अछि.


Gothic 	 गॉथिक


Annoteringseienskappe 	 गुण


Kon nie lêer% 1 herbenoem nie. 	 फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकल.


Merkernaam 	 प्रोग्रामक नाम


Die syferslot is aan. 	 अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.


Kopstuk 	 हेडसेट


Weergawebesonderhede wat na die tema-enjin gestuur moet word 	 थीम इंजनमे भेजल जाएबाक लेल रेंडर विवरण


On-ignoreer 	 अपेक्षा


Speel %d×%d bord 	 %d×%d पट्टमे खेलि रहल अछि


CorsicanName 	 कार्सियनName


%s: Kon nie verifiërings-data lees nie 	 %s: प्रामाणीकरण डेटा पढ़ि नहि सकल


Konfigureer die skriftipes gebruik word op web bladsyeName 	 पसंदीदा मुख पृष्ठकेँ विन्यस्त करूName


WAAR indien die posisie-eienskap gebruik moet word 	 TRUE जँ स्थिति गुणधर्म कए प्रयोग कएल गेल अछि


TipeFile 	 प्रकार


Dui aan watter kasgids gebruik moet word 	 पारिभाषित करू जे कओन कैश डायरेक्ट्री उपयोग कएनाइ अछि


Deursigtigheid van die kleur. 	 रंग क' पारदर्शिता.


`%s' verwag, `%s' gekry vir sleutel %s 	 अपेक्षित '%s' मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल


Kon nie boekmerk verwyder nie 	 पुस्तकचिह्न मेटाए नहि सकल


_Vra elke keer 	 प्रत्येक बार पूछू (_A)


Kennisgewings 	 स्थान


Fout met maak van simboliese skakel: %s 	 सिंबलिंक बनाबैमे त्रुटि: %s


HTTP-instaankoppeling-fout %d 	 HTTP प्रौक्सी संबंधन त्रुटि %d


Hardewaretoestelle 	 हार्डवेयर डिवाइस


niksseconds 	 स्ट्रिंग


Gunsteling 	 पसंदीदा


Hiperskakel-voorafmerkkleur 	 हाइपरलिंक प्रीलाइट रंग


Of die geselekteerde lêer(s) beperk moet word tot plaaslike lêer:-URL'e 	 की चुनल फाइलकेँ स्थानीय फाइले तक सीमित होनाइ चाही: URL


Skep _gids 	 फ़ोल्डर बनाबू


Kannada 	 कन्नड


Skakel taaierige sleutels af wanneer twee sleutels gelyktydig gedruk word 	 जखन दुइ कुंजीसभ केँ एके सँग दबाएल जाए तँ सटल कुंजीसभक अक्षम करू


koppelvak is alreeds verbindSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated


Stoor As... 	 एहिना सहेजू... (A)...


paper size 	 Choukei 2 लिफाफpaper size


Hernoem tans die lêers in “%s” 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


hulpballon 	 उपकरण युक्ति


Sluit hierdie gids 	 एहि फ़ोल्डरकेँ बन्न करू


Druk na toetsdrukker 	 जाँचि मुद्रकमे छापू


Geen verbinding na die woordeboekbediener by '%s:%d' nie 	 '%s:%d' पर शब्दकोष सर्वरमे कोनो कनेक्शन नहि


Die kolomnommer waaraan die onderkantste sy van die kind geheg moet word 	 एकरामे संतति क' तल हिस्सामे जोड़बाक लेल कतार सँख्या


Veranderlikes: 	 चर: (V)


RLE Regs-na-links-i_nbedding 	 RLE दहिन्ना-सँ-बम्माँ अंतःस्थापित (_m)


Ingeboude _skemas: 	 अंतःस्थापित प्रसंगः (_s)


Invoer die titel van die vertoon hier. 	 प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू.


Spoedkompromis vir die vertoon van die aantal lêers in 'n gids. Indien "always", sal die aantal lêers altyd getoon word, selfs al is die gids op 'n afgeleë bediener. Indien "local-only", sal lêertellings slegs vir plaaslike lêerstelsels vertoon word. Indien "never", sal lêers nooit getel word nie. 	 स्पीड ट्रैडऑफ जखन फोल्डरमे मद क' सँख्या देखाबै क'लेल . जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम मद गणना देखाबू, जखनतक जे फोल्डर रिमोटसर्वर पर रहै. जँ "local_only" पर सेट कएल जाएत अछि तब स्थानीय फाइल सिस्टम क'लेल सिर्फ गणना देखाबू. जँ "never" पर सेट कएल जाएत अछि तब मद आइकन क'लेल कहियो फिकिर नहि करू.


Jy Is op Jou Eie 	 अहाँ अपने पैरा पर छी


Hong KongCity in Zimbabwe 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


lees 	 पढ़ू


Volumes 	 आवाज़ एप्पलेट


Google GroepeQuery 	 गूगल समूहQuery


EstlandiesCountry name (optional, but should be translated) 	 लेसोथोCountry name (optional, but should be translated)


Tuiste Beleid 	 साइट पालिसी


Beskikbare woordeboeke 	 उपलब्ध शब्दकोश


InligtingStock label 	 जानकारीStock label


DuitsName 	 जर्मनName


Kstart 	 के- स्टार्ट


Volgende Laag 	 नइ परत


Algemene opsies vir teksvervanging 	 सामान्य पाठ प्रतिस्थापन विकल्प


Lêer@ item: inmenu square list style 	 वृत्त@ item: inmenu square list style


Toepassing verfbaar 	 अनुप्रयोग मुद्रणनीय


Trip-Hop 	 ट्रिप-हॉप


Kon nie ikoon laai nie 	 प्रतीक लोड करबामे विफल


Hoeveelheid om kind se grootte aan ieder kant te vergroot 	 कोनो साइडमे चाइल्ड क' आकार बढाबै जाएबाक मात्रा


Omstandighede met neem van beeld 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


Password hint 	 कूटशब्द गलत छल.Password hint


Gekoppel 	 शीर्षक:


Hoogte: 	 हलुकः


Groenland 	 ग्रीनलैंड


Vertraag voor subkieslyste verskyn 	 उपमेनू क' आबैक पहिने बिलंब


Uit 	 बाहर


Watter soort agtergrond vir hierdie paneel gebruik moet word. Moontlike waardes is "gtk" - die verstek-GTK+koppelvlakelement-agtergrond sal gebruik word, "kleur" - die kleursleutel sal as agtergrondkleur gebruik word, of "beeld" - die beeld deur die beeldsleutel gespesifiseer sal as agtergrond gebruik word. 	 एहि पैनल क'लेल कओन प्रकार क' पृष्ठभूमिकेँ प्रयोग कएल जएताह. संबावित मान अछि "gtk" - मूलभूत GTK+ widget पृष्ठभूमि प्रयुक्त हएताह, "color" - रँग कुँजीकेँ पृष्ठभूमि रँग क' रूपमे प्रयोग कएल जएताह अथवा "image" - विंब कुँजी द्वारा निर्दिष्टकेँ पृष्ठभूमि क' रूपमे प्रयोग कएल जएताह.


U stelseladministrateur het hierdie bewerking gedeaktiveer 	 अहाँक सिस्टम प्रशासक एहि कार्यवाहीकेँ निष्क्रिय कए देलक


kio_ finger Css skrip nie gevind. Uitset sal kyk lelik. 	 केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहि भेटल. आउटपुट भद्दा देखाइ पड़त.


Indien waar, sal 'n ikoon wat na die tuisgids verwys op die werkarea geplaas word. 	 जँ एकरा सही पर सेट कएल जाएत अछि, घर फोल्डर पर लिंक कएल चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.


_Hou belyn 	 कतारमे बनैने राखू (_K)


GhanaName 	 घानाName


Sluit alle oortjies 	 टैबसभ बन्न करू


Of die verskuilde lêers en gidse vertoon moet word 	 की निज मद देखाएल जएबा चाही


label 	 लेबल


ruiteagt 	 ईंट क' अट्ठा


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेविस्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongeldige sluimerskermtema 	 अवैध स्क्रीनसेवर थीम


Dupliseer (%s/%s)! 	 अनुकृति (%s/%s)!


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 कमPhonon:: MMF:: EffectFactory


Middel 	 केंद्र


DcCity in Pakistan 	 लाहोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Merk die hele dokument 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज़ चुनू


Bladsy %N van %Q 	 %Qमे सँ पृष्ठ %N


Sentimeterunit-format 	 विषय सूची (_C)unit-format


QFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


Skuif “%s” terug na die asblik 	 रद्दीमे भेजू


Region/ state in USA 	 मिसीसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Belangrikhas been read 	 महत्वपूर्णhas been read


QShortcut 	 दाबूPhonon::


Lêer te groot 	 फाइल बेसी पैघ अछि


Vertoon verborge lêers en _rugsteunlêers 	 नुकल आओर बैकअप फ़ाइलसभ देखाबू (_b)


Wysig 	 संपादन


Krag Verbruik% 1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


Hallo, Wêreld! 	 सभलोकिनकेँ नमस्कार!


LeonCity in Tunisia 	 याउन्डेCity name (optional, probably does not need a translation)


Of meervoudige lêers geselekteer mag word 	 की कतेक पँक्तिसभकेँ चुनल जाएबाक लेल अनुमति देनाइ अछि


Vo_eg datum en tyd in... 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू (_s)...


van Qi`dah 	 जिल्काद क '


Wys die statusbalk 	 स्थिति पट्टी देखाबू


Ligte seegroen4color 	 हल्का- स्यान4color


KDE Bediener 	 केडीइ ङेमन


Dubbel Grootte 	 दोहरी लकीर


Spel verby! 	 खेल खत्म!


Verstekhoogte 	 विस्तृत उँचाइ


Open DirectoryName 	 फाइल आ निर्देशिकाक संबंधमे सूचनाName


Verander% 1 	 % 1 बदलू


Kon nie van stroom lees nie: %s 	 स्ट्रीमसँ पढ़ि नहि सकल: %s


KantoorpakketName 	 आफिस सूटName


Kwas 	 स्वचालित


%s (kopie)%s 	 %s (कॉपी)%s


Of hierdie merker 'n uitwerking op reëlomvoumodus het 	 की ई टैग पंक्ति व्रैप मोडकेँ प्रभावित करैत अछि


Verberg toepassingsvensters en vertoon die werkarea 	 अनुप्रयोग विंडोकेँ नुकाबू आओर डेस्कटाप देखाबू


Mens moet altyd ten minste een paneel hê. 	 अहाँक पास कम सँ कम एकटा पैनल जरूर होनाइ चाही.


Pyply_n: 	 पाइप-लाइन (_n):


Internet boeklysQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


Onbekende enkodering van: %s 	 %s क' अज्ञात एनकोडिंग


Versadiging 	 संतृप्ति


%s is nie 'n geldige ligging nie. 	 %s एकटा मान्य स्थान नहि अछि.


Woord oorvloei markeerders: 	 वर्ड रैप निशान:


_Skakel af 	 बन्न करू (_S)


Suidwes 	 दक्षिणपश्चिम


_SluitStock label 	 बन्न करू (_C)Stock label


_Hernoem... 	 नाम बदलू... (_R)


Sal bevel laat loop: '%s' 	 कमांड चलाएत: '%s'


_IndeksStock label 	 अनुक्रमणिका (_I)Stock label


Walter Leibbrandt Translate.org.za 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Verbinding-uittelling 	 संबंधनक समय समाप्त


Lêernaam vir die verstek sypaneelagtergrond. Slegs gebruik as side_pane_background_set waar is. 	 मूलभूत किनार क' पट्टी पृष्ठभूमि क'लेल फाइल नाम. सिर्फ तखन प्रयुक्त जँ side_pane_background_set सही अछि.


S_kep 	 बनाबू (_r)


Voorkeure vir GNOME se Oog 	 गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ


Plekke 	 स्थान


Open met 	 एकरासँ खोलू


Die lêer "%s" bestaan nie 	 फाइल `%s` मोजुद नहि


Vertaal deur 	 अनुवादक


AdaCity in Jylland Denmark 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


GevorderdComment 	 उन्नतComment


Hoog PuntCity in Alberta Canada 	 इगल नदीCity in Alberta Canada


Kon nie hulp vertoon vir Beeldbekyker nie 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


Kopiëer Skakel Adres 	 लिंक पता नकल करू


_Font: 	 फ़ॉन्ट (_F):


Verander 	 चेंजलॉग


%s het die kamer verlaat (%s). 	 %s कक्षकेँ छोड़लाह (%s).


Nutsbalk is sigbaar 	 अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Koning Albertus 	 राजा अलबर्ट


Verstek Gids 	 प्रयोक्ताक नाम:


Die opvulling wat bokant die dingesie ingevoeg moet word. 	 विजेट क' शीर्ष पर रखबाक लेल पैडिंग


Stuu_r aan as iCalendar... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Kon nie al die koekies geskrap het, soos versoek nie. 	 जहिना निवेदित अछि. सबहि कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


Hierdie is die huidiglik gekose skrif tipe familie 	 ई मोजुदा चुनल गेल फोन्ट परिवार अछि


O_pdrag: 	 कमांड (_o):


Netstat 	 नेटस्टेट


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Sweeds 	 स्वीडिश


_Koppel skyf 	 कनेक्ट करू (_n)Stock label


X-groot 	 X विशाल


Inbed 	 एम्बेडिंग (E)


Maksimale aantal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. Gebruik "-1" vir 'n onbeperkte aantal aksies. 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.


StrandCity in Alaska USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


SourceforgeQuery 	 सोर्स- फोर्जQuery


Kan nie boodskap stuur nie: Die boodskap is te groot. 	 संदेश पठावैमे विफल: संदेश बड़ पैघ अछि.


AanlynComment 	 आनलाइनComment


OnderQWebPage 	 नीच्चाँQWebPage


Is uitvouer 	 Is विस्तारक


Kon nie by tafel aansluit nie. Aansluit gestaak. 	 टेबलमे शामिल हएमे विफल. सामिल होनाइ छोड़ल गेल .


Berei tans voor om te drukprint operation status 	 छापैक लेल तैआर कए रहल अछिprint operation status


Silweramount in units (real) 	 भरू


Gaan na hoofstuk 	 अध्याय मेनूमे जाउ


HagenCountry name (optional, but should be translated) 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


HiraganaQFont 	 हीरागानाKCharselect unicode block name


Gebruik hop sleutels 	 उछलैत कुंजीसभ इस्तेमाल करू (n)


Alhoewel onwaarskynlik, 'n hardeware fout dalk mag het voorgekom. 	 यद्यपि संभावना कम अछि. एकटा हार्डवेयर त्रुटि भ 'सकैत अछि.


Taak 	 कार्य


Werk 	 कार्य


VerskerpComment 	 तीक्ष्णComment


Venster Versiering Kontrole Module 	 विंडो सजावट नियंत्रण मोड्यूल


Nuwe... 	 नवीन (N)


Kon nie die ou argief skrap nie. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


Kommentaar 	 विषय सूची


Vertikaal regs 	 दहिन्ना लंबवत


Bladsygrootte 	 पृष्ठ आकार


X11-opstelling 	 X11 बिन्यास


Direkte Lyn 	 सीधी लाइन


Of die verskuilde lêers en gidse vertoon moet word 	 की नुकल फाइल आ फोल्डर प्रदर्शित कएल जाए


Aktiveer 	 सक्रिय करू


Russiese Sun-sleutelkaart 	 रूसी सन कीमैप


Die vertikale belyning, van 0 (bo) tot 1 (onder) 	 लंबबत संरेखण, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल)मे


Voeg in boodskap 	 संदेशमे डालू


niks 	 किछु नहि


Skakel Bluetooth af 	 ब्लूटूथ


Kon nie die lêer "%s" open nie want dit is te groot. 	 फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल %s संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ.


koring1color 	 गेंहुआ1color


ongeldige waarde vir 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' क 'लेल अवैध मान


Punte na: 	 की ओर इशाराः


AbaAzar short 	 अबाAzar short


Kopties 	 कोप्टिक


Belyn ikone altyd op 'n rooster 	 चिह्नकेँ एकटा ग्रिडमे कतारमे बनैने राखू


Alexa URLQuery 	 एलेक्सा यूआरएलQuery


Numeries 4 	 अंक 4


Die soort venster 	 विंडो क' प्रकार


Kon nie bevel begin nie 	 कमाण्ड प्रारंभ करबामे असफल


Anker-URI 	 एंकर URI


Sneeu 	 बर्फबारी


Speletjies en vermaak 	 खेल आ मनोरंजन


Posskakel 	 डाक लिँक


Indeks 5x8paper size 	 सूची 5x8paper size


Indien as waar gemerk, sal die paneel nie 'n gebruiker toelaat om af te meld nie, deur toegang tot die afmelding-kieslysinskrywings te verwyder. 	 जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह लॉग आउट का, लॉग आउटमेनूमे अभिगम हटाओलबिनु


Herdoen die ontdoende skuif 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Digital Object IdentifierQuery 	 डिजिटल आब्जेक्ट पहचानकर्ताQuery


DeltaCountry name (optional, but should be translated) 	 मेटाबूCountry name (optional, but should be translated)


_Kontrole 	 नियंत्रण (_C)


Name=Vereenigde KoninkrykName 	 यूनाइटेड किंगडमName


ToetsName 	 जाँचName


Redmond 	 रेडमंड


Eienaar:% 1 Tipe:% 2% 5 Begin:% 3 Tyduit:% 4 	 मालिक:% 1 किस्म:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआउट:% 4after timeout:


Die kolomnommer waaraan die bokantste sy van die kind geheg moet word 	 एकरामे संतति क' शीर्ष हिस्सामे जोड़बाक लेल कतार सँख्या


Lêer masker: 	 फाइल मास्क: (F)


Dae tussen waarskuwing en verval van wagwoord: 	 चेतावनी आ कूटशब्द समय समाप्ति क' बीच दिन:


NoorweëCity in North- West Region Russia 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie IOBuffer-data hertoewys nie 	 IOBuffer आँकड़ा क' फिनु आबंटन नहि कएल जाए सकल


Sidereal TydCity in Montana USA 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die etiket in die geselekteerde fontgrootte geteken moet word 	 की लेबल चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?


Frankryk 	 रद करू


Hoogte: 	 उँचाइ:


Keyboard Layout Name 	 स्लोवानियाइKeyboard Layout Name


Doodgetrek 	 हटाबू


StrandCity in Spain 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Standaardkleur vir nuwe notas 	 नवीन नोटसभ लेल मूलभूत रँग


Italiaans 	 इतालवी


Etiket van Kolom Grafiese 	 बार ग्राफ क 'लेबल


Eenheid 	 एकाइ


AdaCity in Malaysia 	 कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


_Selekteer 	 चुनू (_S)


'n Battery- laai monitorGenericName 	 तंत्र तापक्रम मानीटरComment


Voorgrond na Transparent 	 पारदर्शी


Kies Agtergrond Prent 	 पृष्ठभूमि बिंब चुनू


Spring _vorentoe 	 छोड़ू आगाँ (_F)


Stelsel MonitorComment 	 तंत्र मानीटर - रैमComment


VolgordePrefDlgSlideSwitchPrefix 	 क्रम


Rekenaar speel vir %s 	 %s क' लेल कम्प्यूटर खेलि रहल अछि


Onbekende enkodering van: %s 	 %s क' अज्ञात एनकोडिंग


In_prop: 	 प्लगिन (_P):


Matige reën 	 साधारण बरसाति


DrukkerDevice kind 	 प्वाइंटरDevice kind


Skryfbare VFS-skemas 	 लिखब योग्य VFS योजना


Tuvalu 	 तुवालू


Biskaart om as masker te gebruik wanneer teksvoorgrond geteken word 	 जखन पाठ क' अग्रभागकेँ चित्रित कएल जाइछ तखन बिटमैप क' उपयोग एकटा मास्कक तरह करू


Uitnodiging vereis om by %s aan te sluit. 	 %s मे सामिल होएबाक लेल आमंत्रण चाही.


St. PaulCity in Belgium 	 स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Aanvaar alle koekies 	 सभटा कुकी स्वीकारू (t)


Na: 	 पश्चातः


Die GtkIconSize-waarde wat die grootte van die verbeelde ikon weergee 	 GtkIconSize मान जे रेंडर कएल गेल प्रतीक क' आकारकेँ निर्दिष्ट करैत अछि


Aangaande Qt 	 Qt क 'संबंधमे


Drukker vriendelike modus (swart teks, nee agtergrond) 	 प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोनो पृष्ठ भूमि नहि)


Silweramount in units (real) 	 अओजार


Uitvee laag 	 परत मेटाबू


Voltooiingsmodel 	 समाप्ति माडल


Ekstra ruimte om by die wydtetoewysing te voeg. 	 चओड़ाइ आबंटनमे जोड़बाक लेल अतिरिक्त स्थान


Kan nie gebruiker %s as "%s" affilieer nie 	 %s प्रयोक्ताक "%s" रूपेँ जोड़ैमे असमर्थ


Die datum waarop die lêer oopgemaak is. 	 तिथि जखन फाइल पर पहुँचल गेल


Onbekende MIME-tipe 	 अनजान MIME प्रकार


Kompileer in uitgawe string vir KDE biblioteke 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल वर्सन स्ट्रिंग मे कम्पाइल कएल गेल


Poeier bloucolor 	 गहरा नीलाcolor


Fout met skryf na lêer: %s 	 फाइल विवरण कथित करने मे त्रुटि: %s


Kde Http kas instandhouding program 	 केडीई एचटीटीपी कैश मेंटेनेंस अओजार


_Sig-eenheid: 	 दृश्यता एकाइ (_V):


Sandstorm 	 रेत क' तूफान


Skoon 	 साफ़ करू (_C)


Dynserig 	 धुन्ध


Regterkant kliek gaan terug in geskiedenis 	 दहिन्ना क्लिक सँ इतिहास मे पाछाँ जाउ. (b)


Deel nuwe kaarte uit vanuit die pak 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


KoopCity in Poland 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


U kan magtiging van hierdie vriende weer aanvra, deur op hulle te regskliek en "Vra weer magtiging aan" te kies. 	 अहाँ दहिन्ना क्लिक कए आओर "पुनः प्रमाणीकरण लेल आग्रह करू" चुनिकै पुनः प्रमाणीकरण लेल अनुरोध कए सकै छी.


Onthou wagwoord vir _altyd 	 सदाक लेल याद राखू (_f)


Laat reëls toe 	 Async क' अनुमति दिअ'


kcmusb 	 केसीएमयूएसबी


Die lêers/ URLs wat deur die program oopgemaak is sal na gebruik uitgevee word 	 जे फाइलसभ/ यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोलल गेल छी ओकरा इस्तेमाल केर पश्चात मेटाए देल जएताह


Volgens grootte 	 आकार सँ


K_oppe en voete: 	 हेडर्स आ फूटर्स: (_a)


Toets Bonobo-miniprogramfabriek 	 बोनोबो एप्लेट फैक्टरी जाँचू


Stelselfout: %s. 	 सिस्टम त्रुटि: %s.


PeruCity in Ohio USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die waarde van die aanpassing 	 त्वरक क' कीवाल


Beeld% 1 	 पृष्ठ% 1


paper size 	 #14 लिफाफpaper size


%s op die fondasiereserveslot hint 	 आधार पर खाली खाँचाreserve


AdaCity in Connecticut USA 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Skep en skrap van lêers 	 फाइल बनाबू आओर मेटाबू


Verberg die oortjie balk wanneer slegs een oortjie oop is 	 एकटा टैब खुलए पर टैब पट्टी नुकाबू


Verbinding 	 कनेक्शन


Opdrag 	 कमांड


Gebruik 'n ander status vir die volgende rekenings 	 नीच्चाँ देल खाता क' लेल भिन्न स्थितिक प्रयोग करू


Te_rugstel 	 रिसेट करू (_R)


Kwin: 	 के- विनः


operasie word nie ondersteun nieSocket error code ConnectionRefused 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code ConnectionRefused


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


Lavendel blos2color 	 लैवेण्डर- ब्लश2color


Verander Tabel- vormer 	 बदलू


Tik gerus die %s kanaal- private groep se naam en wagwoordfrase. 	 %s चैनल निजी समूह नाम आओर गुड़किल्ली वाक्यांश डालू.


Stadige s_leutels 	 माउस कुँजीसभ


animasie 	 एनीमेशन


Taal keuse 	 भाषा चयन


Kon nie die lêers by die argief voeg nie 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


Redigeer en wys boekmerke 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू


Lys van profiele wat bekend is aan gnome-terminaal. Hierdie lys bevat stringe wat subgidse noem in verhouding met /apps/gnome-terminal/profiles. 	 gnome-terminalकेँ ज्ञात प्रोफाइल क' सूची. सूचीमे /apps/gnome-terminal/profiles क' सापेक्ष स्ट्रिंग नामित उपनिर्देशिका अछि.


Sri LankaCountry name (optional, but should be translated) 	 श्रीलंकाCountry name (optional, but should be translated)


'n Klein program om uit te voer instaleerings paaie 	 संस्थापना पथ आउटपुट क 'लेल छोट सन प्रोग्राम


Lêer bestaan nie 	 निर्देशिका रिक्त नहि अछि


Enige Karakter 	 अक्षर:


Hop Sleutels 	 उछलैत कुंजीसभ


Kind-X-verplasing 	 संतति X स्थानांतरण


Pasma_ak 	 अनुकूलित करू (_z)


Vaste wydte 	 स्थिर चओड़ाइ


10 MG 	 10मे.बा.


Inhoud-agtergrondkleur as 'n GdkColor 	 जीडीके-रँग जहिना विषय पृष्ठभूमि रँग


color 	 मैंजेटा3color


NOMMER 	 संख्या


Vinnige grootteberekeninge 	 तेज आकार गणना


Asië/ Tashkent 	 एशिया/ ताशकंद


_PlakStock label 	 साटू (_P)Stock label


Gebruikernaam: 	 प्रयोक्तानाम:


Notas: 	 टिप्पणीसभ:


Swaar sandstorm 	 रेत क' भारी तूफान


UIGEDIEN - karakters wat tydens laai van miniprogram vertoon word 	 पदावनत - एप्लेट प्रारंभ हए पर देखाओल जाएबला संप्रतीक


Soek vir teks 	 पाठ लेल खोजू


Temperatuur-eenheid 	 तापमान एकाइ


Sleutel 	 कुँजी


_Argief 	 अभिलेख (_A)


Verifiëring van eenkeergebruik-sertifikate 	 एकबेर प्रयोगक लेल प्रमाणपत्र सत्यापन


Stuur die fout raport direk aan die outeurs van die bediener sagteware as jy hulle ken. 	 जँ अहाँ जानैत छी जे सर्वर साफ्टवेयर केर कओन लेखक अछि, तँ बग रपट ओकरा सीधे जमा करू.


Kan nie onderwerp stel nie 	 विषय सेट नहि कए सकैछ


Kontroleer vir bywerkings 	 कूटशब्द जाँचि रहल अछि...


Gaan voort 	 जारी राखू


YukonRegion/ state in France 	 मारसियलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Gevorderd 	 उन्नत


Valentine 	 वैलेंटाइन


Speler Instellings 	 प्लेयर बिन्यास (P)


Titel vir die Blaai-ikoon dialoog. 	 ब्राउज चिह्न समाद लेल शीर्षक.


Macau SAR (China) Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


Pruim1color 	 प्लम1color


Berei tans voor om te drukprint operation status 	 छापैक लेल तैआर कए रहल अछिprint operation status


Paneel wat HTML bevat 	 HTML क' पैनल


Dupliseer elke geselekteerde item 	 प्रत्येक चयनित वस्तु क' अनुकृति बनाबू


Gebruik gewone titelbar knoppie posisies 	 मनपसिन्न शीर्षक पट्टी बटन स्थितिसभक इस्तेमाल करू (p)


Noise 	 शोर


Nuwe kalenderNew 	 नवीन कैलेंडरNew


Nog 'n skakel na %s 	 %s मे लिंक करू


Jy het nie die nodige toestemming om hierdie lêer oop te maak nie. 	 फाइल खोलब क'लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि.


StrandCity in Saskatchewan Canada 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoem uit 	 छोट रूपमे देखाबू


Woordeboek 	 %s शब्दकोष


Stoor huidige aansit 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Moenie deaktiveer nie 	 निष्क्रिय करू (_D)


Wil u by die gesprek aansluit? 	 की अहाँ संवादमे सामिल होएबाक लेल चाहबै?


is swewend 	 फ्लोटिंग अछि


Lokale 	 स्थानीय


Modelkolom waardeur gesoek moet word wanneer deur kode gesoek word 	 अंतःक्रियात्मक खोजक काले खोजबाक लेल माडल स्तंभ


Oulike skakel 3 	 नीक कड़ी 3


Verbinding deur ander sagtware op u rekenaar onderbreek. 	 दोसर सोफ्टवेयरक द्वारा अहाँक कंप्यूटर पर संबंधन बाधित भेल.


PrentbekykerName 	 छवि प्रदर्शकName


robotte2 maklik 	 रोबोट्स2 सरल


Kieslys dialoog 	 मेनू समाद


Kortpad %s bestaan nie 	 शार्टकट %s मोजुद नहि अछि


Redigeer tekslêers 	 पूर्णस्क्रीन मे पाठ संपादित करू


Of animasie gebruik moet word of nie. 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Huisadres 	 घरक पता


Inhoud-agtergrondkleur 	 सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग


BerekenCity in Michigan USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


G_rootte ten minste 	 कम सँ कम आकार (_i)


Sluit _alle vensters 	 सबहि विंडो बन्न करू (_A)


Speellysfout 	 गीत-सूची त्रुटि


_NeeStock label 	 नहि (_N)Stock label


Lang StrandCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Agnes 	 एग्नेस


_Protokolikone 	 /मीत/देखाउ/प्रोटोकाल प्रतीक (_P)


Videospeler 	 पाठ संपादक


Enkodering: 	 एनकोडिंग:


Kontakprioriteit 	 सम्पर्क प्राथमिकता


Voeg by Beeld as Laag... 	 परत घसकाबू


Aantal myne 	 खानसभक सँख्या


Hierdie kamer het geen speletjie nie 	 एहि कमरेमे कोनो खेल नहि अछि


_Regsfast forwardStock label, media 	 दहिन्ना (_R):fast forwardStock label, media


BSD-volume 	 BSD वाल्यूम


Funksie exp 	 फंक्शन एक्स


uurCity in Alberta Canada 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


uurCity in Wisconsin USA 	 इयाओ क्लैयरCity in Wisconsin USA


Gradiënt 	 झुकाव


Stad: %s Lug: %s Temperatuur: %s 	 शहर: %s आकाश: %s तापमान: %s


SiriëCity in Ontario Canada 	 सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Moontlike waardes is "merged" (saamgevoeg), "separate" (apart) en "disabled" (gedeaktiveerd). 	 संभावित मान अछि "merged", "separate" आओर "disabled".


Nie moontlik om KDED te kontakteer nie. 	 केडीईडी सँ सम्पर्क मे अक्षम.


Doen navraag oor die sluimerskermstatus 	 स्क्रीनसेवर क' स्थिति प्रश्नगत करू


Soek lêers volgens naam 	 फाइल सूची नामक जना छाँटू


ManlikCity in Newfoundland Canada 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Koptitel 1 (section) 	 हेडर 1 (section)


OulikeCity in British Columbia Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Programnaam soos deur vensterbestuurder gebruik 	 विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम नाम


IM Preedit-styl 	 आईएम पूर्वसंपादित शैली


Probeer tans om via instaanbediener te koppel. 	 प्रौक्सी सर्वरक द्वारा संबंधनक प्रयास करैछ.


lemmetjie 	 लाइम


Werkskermopstelling 	 डेस्कटाप जमावट


Serif skrif tipe: 	 सेरिफ फान्टः (e)


Voeg by Lêer... 	 फाइलक जोड़ू


Kantlyne van drukker... 	 हाशिया मुद्रक सँ...


_Tema: 	 प्रसंग (_T):


Skrap "%s"? 	 "%s" हटाबू?


Maksimale posisie 	 अधिकतम स्थिति


Maatskappy 	 कंपनी


Gebruik tzc 	 tzc क' प्रयोग करू


Ondeursigtigheid: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 गुणवत्ता: the file will be much compressed, so the quality will be bad


_Profiel naam: 	 प्रोफाइल नामः (_P)


Druk% 1 terwyl CapsSluit en RolSluit aktief is 	 जखन स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


_Patrone 	 पैटर्न (_P)


Sluit by geselsie aan... 	 चैटमे सामिल होउ...


Slegs plaaslike lêers 	 सिर्फ स्थानीय फाइल


Sessies 	 सत्र@ title: column... of session


Nuwe CaledoniëName 	 न्यू कैलिडोनियाName


Ongeldige gebruikernaam, moenie spesiale karakters gebruik nie! 	 अवैध प्रयोक्तानाम, विशेष संप्रतीक क' प्रयोग नहि करू!


TrinidadCity in Nova Scotia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Menslik Koppelvlak Toestelle 	 मानवीय अंतरफलक अओजार


Amharies (EZ+) 	 अम्हैरिक (EZ+)


Open gids 	 फोल्डर खोलू


Dokum_ente met ongestoorde veranderinge: 	 बिनु सहेजल बदलाव क' सँग दस्ताबेज (_e):


Vertoon geblokkeerde venster passiewe opspring kennisgewing 	 रोके गेल विंडो पैसिव पॉपअप सूचना देखाबू (N)


Gekanselleer 	 रद कएल गेल


Staat/ Provinsie: City in Marshall Islands 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bestuuring 	 प्रबंधन (M)


_Kamerlys 	 /अओजार/कक्ष सूची (_o)


volgens _naam 	 नाम सँ (_N)


_Nuwe paneel 	 नवीन पटल (_N)


LangCity in Romania 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan fokus 	 फोकस कए सकैत अछि


Wydte van die regtergrens in pixels 	 दहिन्ना हाशिया क' चओड़ाइ पिक्सलमे


Teikenlêer is 'n gids 	 लक्षित फाइल निर्देशिका अछि


Open ligging... 	 स्थान खोलू...


van Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 2 - ShortNamePossessive


Latyn: 	 लेबल


Verstek gidskyker 	 मूलभूत फ़ोल्डर प्रदर्शक


_Aktiveer sluimerskerm wanneer rekenaar ledig is 	 स्क्रीनसेवर सक्रिय करू जखन कंप्यूटर निष्क्रिय हुए (_A)


Lae 	 परतसभ


Lys met _romeinse syfers 	 रोमन आंकिक सूची (_R)


ligte groen 	 हलुक हरिअर


BulgaarsName 	 बुल्गारियाइName


? grepe 	 ? बाइटसभ


Kies die merkkleur 	 भ्रमण कएल लिँक रँग


Pad bestaan nieFile System 	 पथ मोजुद नहि अछिFile System


Kies 'n Javaskrip beleid vir die boonste bediener of domein. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावास्क्रिप्ट नीति चुनू


K_assensitief 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


Skrap 	 मेटाबू


Die naam van die sleutel om noordoos te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 उत्तर-पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Profiellys 	 प्रोफाइल सूची


ruitetien 	 ईंट क' दहला


Asië/ Jayapura 	 एशिया/ जयापुरा


R. Awal 	 र. अव्वल


_OpenStock label 	 खोलू (_O)Stock label


Vertoon/ steekweg die merke op die vertikale rolstaaf. Die merke, byvoorbeeld, wys boekmerke. 	 खड़ा स्क्रोल पट्टी पर चिह्न नुकाबू/ देखाबू. चिह्न उदाहरण केर लेल, पुस्तचिन्ह केँ देखाबैत अछि.


YemenName 	 यमनName


Stel gebruikerbynaam op 	 प्रयोक्ता उपनाम नियत करू


Die GtkAdjustment wat die huidige waarde van hierdie reikobjek bevat 	 GtkAdjustment जे ई मापक बटन वस्तुक मोजुदा मान केँ समाहित राखैत अछि


Ongeldige Volmag Opstelling 	 अवैध प्राक्सी सेटिंग


ZimbabweName 	 जिंबाब्वेName


Kon nie stuur nie 	 पठाय नहि सकल


Definisie in Engels: 	 अंग्रेजीमे परिभाषा:


LeonCity in Italy 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word nie. 	 PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%s' केँ विश्लेषित नहि कएल जाए सकत.


Ontkoppel tans... 	 डिसकनेक्ट कए रहल अछि...


_Inproppe 	 /अओजार/प्लगिन (_g)


Use the new directory but do not move anything 	 घसकाबूUse the new directory but do not move anything


Databasis 	 डाटाबेस


Vo_lgende karakter 	 अगिला अक्षर (_N)


Ikoon het zero wydte 	 चिह्नक चओड़ाइ शून्य अछि


Vertoon/ steek weg die lyn nommers op die links hand kant van die besigtig. 	 बम्माँ हाथ तरफ केर दृश्य पर पंक्ति क्रमांक नुकाबू/ देखाबू.


Yaum al- Jumma 	 यम अल- जुमा


Maksimum getal karakters vir hierdie inskrywing. Nul indien geen maksimum 	 ई प्रविष्टि लेल संप्रतीक क' अधिकतम सँख्या जँ कोनो अधिकतम नहि हुए तँ शून्य


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer man-URL'e hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "man" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Wis geselekteerde flenter 	 चुनल स्निपेट मेटाउ


Tint 	 वर्ण


Klankgebeure 	 ध्वनि घटना


Keuse 	 चयन बढाउ


Werkfaks 	 कार्यालय फ़ैक्स


Die gemiddelde stelsellading is %0.02f 	 सिस्टम लोड औसत %0.02f अछि


_Enkodering 	 एनकोडिंग (_E)


Driehoekvormige Golf 	 आँशिक


Besig om te soek begin seksie 	 सेक्शन केँ देखल जाए रहल अछि


Regterkant: 	 उँचाइ:


Laat leë toe 	 रिक्तकेँ स्वीकार करू


Comment 	 सोलिड आटो इजेक्ट सेवाComment


Toring 	 कमरा


GNOME bevat ook 'n volledige ontwikkelingsplatform vir toepassings-programmeerders, wat die skep van kragtige en komplekse toepassings toelaat. 	 अनुप्रयोग प्रोग्रामरसभक लेल एकटा संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफार्म) गनोममे सम्मिलितअछि, जे क्षमतायुक्त जटिल अनुप्रयोगक सृष्टिमे सक्षम अछि.


Ryspankolom 	 कतार स्पैन कालम


Animasie 	 नेमोनिक्स सक्रिय करू


Naam: 	 नाम (N):


Voorgrondkleur van die titel as 'n GdkColor 	 जीडीके-कलर जहिना शीर्षक क' अग्रभूमि रँग


Kde su 	 केडीई एसयू


Stel die ligging van die aktiewe dokument as wortel 	 सक्रिय दस्ताबेज अवस्थिति पर रूट सेट करू


Suspensiepressure unit symbol 	 साइ


van MaartIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortNamePossessive


Yahoo 	 याहू


Vertoon werkruimte_name in wisselaar 	 स्विचरमे कार्यस्थान नाम देखाबू ( _n)


Fatale fout met lees van PNG-beeldlêer 	 PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल


Wys duisende-skeier 	 हजार विभाजक देखाबू


Kop 1 	 शीर्षक


Nutraleunit description in lists 	 दुगुना


Enkoderings in kieslys vertoon 	 मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग्स


Noordnoordoos 	 उत्तर - उत्तरपूर्व


NFS-netwerkvolume 	 एनएफएस नेटवर्क वाल्यूम


Die stapel-ID van die stapelikon om weer te gee 	 रेंडर करबाक लेल स्टाक प्रतीक क' स्टाक ID


Woordeboeke 	 शब्दकोश


Data tipe 	 डाटा प्रकार


Linkshandige oriëntasie:General 	 माउस अभिमुखनGeneral


Acid Punk 	 एसिड पंक


Hersorteerbaar 	 पुनः क्रम सँ करबा योग्य


KroatieseName 	 क्रोएशियाइName


Vertoon Verskil 	 संदर्भ


Baie oulike hulp 	 बहुत नीक मद्दति


Kon nie beeldlêer in pixmap_pad: "%s" vind nie 	 पिक्समैप_पथ पर बिंब फाइल निर्धारित नहि कए सकल : "%s"


ickleGenericName 	 आईसीकेएलईGenericName


KommentaarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName


Knip die seleksie 	 चयनित काटू


Stoor die huidige lêer onder 'n ander naam 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


_Keuses...proxy method 	 विवरण... (_t)


ruiteagt 	 ईंट क' अट्ठा


AdaCity in Italy 	 लागोन


Stille_ Oseaan/ Funafuti 	 प्रशांत/ फुनाफुटी


Apache KonfigurasieLanguage Section 	 एपाची बिन्यासLanguage Section


Soort 	 प्रकार


Sluit af 	 बाहर


LawrenceCity in Maryland USA 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Skadu/ Ontskadu 	 छाया लगाबू/ छाया हटाबू


_Adresse 	 पता (_A):


the type of the hash, e. g. MD5 	 त्रुटिlist header: type of file


Miniprogram-Bonobo-IID 	 एप्लेट बोनोबो IID


Muisinstellings 	 '%s' कॉपी कए रहल अछि


Kantonese uitspraak: 	 कैंटानी विरामचिह्नः


Skermbalk (deursigtige opgradering van Mini-Commander) 	 डेस्कबार (मिनी कमांडर सँ पारदर्शी उन्नत)


Katalogus SterCity in Maryland USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak toeQAccel 	 कंसोल


Argumente - afhangend van hoof opsieNAME OF TRANSLATORS 	 आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प पर निर्भरNAME OF TRANSLATORS


Teks op die uitvouer se etiket 	 विस्तारक लेबल क' पाठ


15 minute 	 मिनट


Onvoldoende geheue om 'n %ld by %ld beeld te stoor; probeer om sommige toepassings af te sluit om geheuegebruik te verminder 	 %ld x %ld आकार क' बिंबकेँ सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति, स्मृति उपयोग कम करबा लेल किछु अनुप्रयोगसभकेँ बन्न करू


Gradering 	 रेटिंग:


Skuif lêers 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल


Maak met Ander Toepassing Oop 	 आन अनुप्रयोग सँ खोलू ...(_A)


Maak skoon Terminaal 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 bepaal nie. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मान नहि भेटल:% 2


Hierdie tuiste probeer 'n nuwe blaaier venster oopmaak via JavaScript. Wil jy dit toelaat? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


Veranderlike Volmag Opstelling 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेशन


Gebruik die stelsel klok wanneer 'n modifiseerder gehak, gesluit on onsluit word 	 जखन कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद अथवा ताला खोलल जाइछ अछि तँ तंत्र घंटी बजाबू


Formateer _kolomme... 	 प्रारूप


U wag op magtiging van die volgende vriende 	 निम्नलिखित मीत सँ अहाँ प्रमाणीकरणक प्रतीक्षा कए रहल छी


PakistanCity in Mayotte France 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Beeld 	 सभ बिंब


IerlandName 	 आयरलैंडName


Sekuriteit Waarskuwing 	 सुरक्षा चेतावनी


Verstekvertoon 	 मूलभूत प्रदर्शक


Voorskou van die gekose skrif tipe 	 चयनित स्क्रिप्ट चलाबू


Fabriek vir skyfheg-miniprogram 	 ड्राइव माउन्ट एप्लेट लेल फैक्टरी


Mag nie tans toegang kry nie. 	 एहि समय अभिगम पाबै क'लेल अनुमति नहि.


KoopCity in Hawaii USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


24-hour 	 24-घंटा


Kies 'n gids om die soektog in te stoor 	 खोज सहेजबाक क'लेल फोल्डर चुनू


Pixels binne omvou stel 	 व्रैप क' अंदर क' पिक्सल नियत


Grens Regterkant 	 राबर्ट नाइट


Fontstyl as 'n PangoStyle, bv PANGO_STYLE_ITALIC 	 PangoStyle क' रूपमे फाँट शैली, उदा. PANGO_STYLE_ITALIC


Of die beeld geëkstrapoleer moet word tydens uitzoem. Dit lei tot wasige kwaliteit en is ietwat stadiger as nie-geëkstrapoleerde beelde. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


Redigeer tekslêers 	 पाठ फाइलकेँ संपादित करू


"%s" is tans vanlyn. Wil u die res van die boodskappe in 'n vriendwag stoor en outomaties stuur as "%s" weer aanmeld? 	 "%s" अखन आफलाइन अछि. की अहाँ शेष संदेशकेँ एकटा थापमे सहेजब चाहैत छी आओर स्वतः भेजनाइ चाहैत छी जखन "%s" फिनु लौग करैत अछि?


Kon nie tydelike lêer open nie 	 अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल


Boodskap van% 1:% 2 	 % 1 सँ संदेश:% 2


TreeView-model 	 TreeView माडल


HarrisonCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Op_drag: 	 कमांड (_m):


Bediener het gesê: "% 1" 	 सर्वर कथन: "% 1"


Stawing het misluk. Gee seblief die regte wagwoord. 	 सत्यापन विफल रहल अछि. सही कूटशब्द दिअ'.


U het nie enige rekeninge nie. 	 अहाँक कोनो खाता नहि अछि.


Paneel '%s' is gestel om op skerm %d te vertoon, wat tans nie beskikbaar is nie. Laai nie hierdie paneel nie. 	 पटल क' '%s'केँ स्क्रीन %d पर प्रदर्शन लेल नियत कएल गेल अछि जे वर्तमानमे अनुपलब्ध अछि एहि फ़लककेँ लोड नहि कए रहल अछि.


Die verstek sorteervolgorde vir items in die ikoonaangesig. Moontlike waardes is "name", "size", "type", "modification_date", en "emblems". 	 चिह्न दृश्यमे मद क'लेल मूलभूत छाँट क्रम. "name", "size", "type", "modification_date", आओर "emblems" संभावित मान अछि.


Griekse rho 	 युनानी rho


KoopCity in Spain 	 कनाडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wiskundige Operateurs 	 गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


LuxenburgCountry name (optional, but should be translated) 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


KanadaCity in Saskatchewan Canada 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Speel baie verskillende soorte patience 	 भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू


Stoor die huidige lêer onder 'n ander naam 	 वर्तमान फाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Installering% 1 tema 	 संस्थापित कएल जाए रहल अछि% 1 प्रसंग


Geldigheid 	 वैधता


Kies 'n kaart uit die reserwe vir eerste fondasie-stapel 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


Gekoppel 	 दृश्य (V)


Vertoon grootte 	 आकार देखाबू


Die naam "%s" is ongeldig omdat dit die karakter "/" bevat. Gebruik asseblief 'n ander naam. 	 नाम "%s" वैध नहि किएक एकरामे "/" संप्रतीक अछि. कृपया भिन्न नाम उपयोग करू.


Die hanteerder vir "http"-URL'e 	 "http" URLs क' लेल नियंत्रक


Gaan na 'n spesifieke reël 	 विशिष्ट पंक्ति पर जाउ


Fout met oopmaak van lêer '%s': %s 	 '%s' फाइल खोलबमे त्रुटि: %s


KoopCity in Tennessee USA 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Die grootte van die speelrooster 	 खेलल जाए रहल ग्रिड क' आकार


Kon nie TIFF-beeld skryf nie 	 TIFF आँकड़ा लिखबामे असफल


_Ontfoutvenster 	 /मदति/डिबग विंडो (_D)


Kies 'n nuwe wagwoord vir die '%s'-sleutelring 	 कीरिंग '%s' क' लेल कूटशब्द चुनू


Omgekeerde landskap 	 उल्टा भूदृश्य


Konfigureer... 	 कान्फिगर...


Mod5 	 परि.5


K_oppe en voete: 	 हेडर्स आ फूटर्स: (_a)


MyanmarQFont 	 म्यानमारKCharselect unicode block name


LuxenburgCity in Germany 	 क्लार्क्सबर्गCity in Germany


Normale Venster 	 सामान्य विंडो


Nuwe 	 नया... (N)


Kamer 	 कमरा


Die rynommer waaraan die bokantste sy van die kinddingesie geheg moet word 	 पंक्ति सँख्या जकरामे संतति विजेट क' शीर्ष जोड़ल जएनाइ अछि


Skoon DVD+R-skyf 	 खाली DVD+R डिस्क


Hierdie voorbeeld teks illustreer die huidige instellings. Jy dalk mag redigeer dit na toets spesiaal karakters. 	 ई पाठ नमूना अहाँक मोजुदा बिन्यास (सेटिंग) केँ स्पस्ट करैत अछि. विशिष्ट अक्षर केँ परीक्षित करने क 'लेल एकरा अहाँ संपादित कए सकैत छी.


City in Alberta Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


DeltaCity in British Columbia Canada 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies _meer keuses 	 बेसी विकल्प देखाबू (_o)


Verskuil indien leeg 	 खाली रहबा पर नुकाबू


Brunei DarussalamName 	 ब्रुनेई दारूसलामName


Waarskuwing: Hoofletterslot aan 	 कैप्स लाक सक्षम अछि


Hou die uitset resultaat van die skript 	 आउटपुट परिणामों केँ स्क्रिप्ट सँ दूर राखू


Vergroot Skrif tipeMaak die skrif in die venster grootter. Kliek en hou die muis knoppie in vir 'n kieslys met al die beskikbare skif groottes. 	 फोन्ट आकार बढ़ाएं एहि विंडो केर फोन्ट केँ पैघ करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.


Wys gehegte volumes op die werkskerm 	 डेस्कटोप पर माउन्टेड वॉल्यूम्स देखाबू


Media bevat geen ondersteunde videostrome nie. 	 मीडियामे कोनो समर्थित वीडियो धारा नहि अछि.


Fout by maak van Verskil 	 डिफ बनाबै मे त्रुटि


Glenwood 	 ग्लेनवुड


ontwikkelaar (Java 2 sekuriteit bestuurder ondersteun, en ander groot verbeteringe na miniprogram ondersteun) 	 विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन, आओर आन प्रमुख सुधार आ ऐप्लेट समर्थन)


Of die fokusaanwyser binne dingesies geteken moet word 	 की कुंजीपटल संचरण विजेटक गिर्द लपेटल जएनाइ अछि


_Slegs op hierdie werkruimte 	 केवल एहि कार्यस्थान पर (_O)


Stel private kanaal 	 निजी चैनलकेँ नियत करू


Woordvou 	 शब्द नपेटू


Open 'n nuwe oortjie in die agtergrond 	 नवीन टैब पृष्ठ- भूमि मे खोलू (p)


Gebruikerkamers 	 प्रयोक्ता कक्ष


Verstek kolomvolgorde in lysaangesig. 	 सूची दृश्यमे मूलभूत स्तम्भ अनुक्रम.


Knotify 	 के- नोटिफाई


Maak skoon VeldeCity in British Columbia Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


_Naam: 	 नाम (_N):


Opdrag "% 1" gevaal. 	 कमांड "% 1" असफल.


NTP-bediener 	 NTP सर्वर


harteagt 	 लाल पान क' अट्ठा


Uitvouerkolom 	 विस्तारक कालम


Arktika/ Longyearbyen 	 आर्टिक/ लॉगयेआर्वियन


Kies die toestel en baan om te beheer. 	 नियंत्रण क'लेल युक्ति आ ट्रैक चुनू


Kon nie lêernaam omsit nie 	 फाइलनाम परिवर्तित नहि कएल जाए सकल


UruguayCountry name (optional, but should be translated) 	 उरुगवेCountry name (optional, but should be translated)


Buffer 	 बफर


%s staan nou bekend as %s 	 %s आब %s रूपेँ जानल जाइछ


Kon nie die mount-proses laat loop in 'n pty nie 	 pty मे आरोह प्रक्रिया चलाए नहि सकल


Aktiveer _almal 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


Die toegangsregte van “%s” kon nie bepaal word nie. 	 "%s" क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल.


Die masjiennaam waardeur FTP ingestaan moet word. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एफटीपी कएनाइ अछि.


Pas hoofletter 	 अक्षर मिलाबू (_M)


van FebEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongName


Wys die toepassingsnutsbalk 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


'n Voorbeeldinprop wat dinge doen - sien die beskrywing. 	 एकटा प्लगिन उदाहरण जाहि काम करैछ - एकर विवरण देखू


AfganistanCountry name (optional, but should be translated) 	 अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Zoem om die hele blad te laat pas 	 सभ पृष्ठमे सटीक बैठाबए क'लेल जूम करू


Van 	 अंतिम नाम


Generee_r ewekansige wagwoord 	 क्रमहीन कूटशब्द उत्पन्न करू (_r)


Naam van ikontema om te gebruik 	 मुद्रक क' नाम


(nuut) 	 (नवीन)


Klaar!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 पूर्ण!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Keep reëls 	 हाशिया पंक्ति


Deuntjiealbum 	 एल्बम ट्यून करू


Selfoon laai tans 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Draai om Vertikaal 	 ठाड़ उनटू


KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - LongNamePossessive


Spelvoorskou van die laaste gestoorde sessie. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' पूर्वावलोकन.


Skerm BewaarderName 	 स्क्रीन सेवरComment


Beeld het ongeldige wydte en/of hoogte 	 बिंबक चओड़ाइ आओर/अथवा उँचाइ अवैध अछि


Toekomstige waarde [v] 	 भविष्य मान [v]


Hierdie tuiste is probeer na stuur in vorm data deur middel van e- pos. Doen jy wil hê na gaan voort? 	 ई साइट, इमेल केर द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करबाक कोसिसमे अछि. की अहाँ एकरा जारी रखनाइ चाहैत छी?


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Onbekende nodustipe 	 अनचिन्ह नोड प्रकार


van MaartCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - LongNamePossessive


Selflaaibevel 	 कमांड चुनू


Kon nie die KDE Hulp Sentrum lanseer nie:% 1 	 केडीइ मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकल:% 1


_Wys skuifstaaf in kitsboodskapvenster 	 IM विंडोमे स्लाइडर बार देखाउ (_S)


PeruCity in South Africa 	 पियोरियाSet a value


Gaan opdatering na 	 अद्यतन जाँचू


Kon nie lêer '%s': %s open nie 	 कैश फाइल लिखबामे असफल: %s


Nieu-Seeland 	 न्यूजीलैंड


Nuts Venster 	 यूटिलिटी विंडो


maksimum lengte 	 अधिकतम नमाइ


OromoName 	 ओरोमोName


WAAR indien die venster nie in die roeper moet wees nie. 	 सही जँ विंडो पेजरमे नहि अछि.


_Versteek nuwe kitsboodskappe: 	 नव IM वार्तालाप नुकाबू:


3 MG 	 3मे.बा.


Indien waar, sal lêers in nuwe vensters in omgekeerde volgorde gelys word, m.a.w.. as daar volgens naam gesorteer is, sal die lêers van "z" na "a" gesorteer word in plaas van "a" to "z". 	 जँ सही अछि नवीन विंडोमे फाइलकेँ उनटल क्रममे भंडारित कएल जएताह. यानी, जँ नाम क' अनुसार जमा कएल जाएत अछि तब "a" सँ "z"मे फाइलकेँ छाँटबाक बजाय, ओ "z" सँ "a"मे छाँटल जएताह.


Wys venstersComment 	 मोजुद विंडोComment


Paneel wat HTML bevat 	 HTML क' पैनल


Die nuwe wagwoord moet syfers of spesiale karakters bevat 	 नवीन कूटशब्दकेँ जरूर सँख्या अथवा विशेष संप्रतीक सामिल रखनाइ चाही.


GNOME-Paneeldop 	 गनोम पटल शैल


Jy het nie 'n lêer gekies om weg te gooi nie. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


normanCity in Jeonbuk Korea 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/ Managua 	 अमेरिका/ मानागुआ


Fout:% 1:% 2 	 त्रुटि:% 1 -% 2


U rekening is gedeaktiveer omdat te veel verkeerde wagwoorde getik is 	 अहाँक खाताकेँ निष्क्रिय कएल जाए रहल अछि कारण कतेको अवैध गुड़किल्ली दाखिल कए देल गेल छल


Font beskrywing as 'n PangoFontDescription-struksie 	 पाँगोफाँट वर्णन संरचना क' तरह फाँट वर्णन


Verstek pad vir die Blaai-venster. 	 फाइल विंडो ब्राउज करबा लेल मूलभूत पथ.


Skrap profiel "%s"? 	 प्रोफाइल मेटाबू "%s"?


Gradiënte Opsies 	 TIFF विकल्प


_StaakStock label 	 बाहर (_Q)Stock label


Xft-verwenkstyl 	 Xft संकेत शैली


Argumente vir 'command' 	 कमांड केँ भेजल गेल आर्गुमेंट


Boekmerk hierdie bladsy 	 ई पृष्ठ केँ पसंदीदा मे राखू (B)


Karakterkieser-miniprogramfabriek 	 कैरपिकर एप्लेट फैक्टरी


Lêer nie gevind nie 	 फाइल नहि मिलल


Staak op fatale foute 	 गंभीर त्रुटि आबै पर छोड दिअ '


Januariefull month name 	 जनवरीfull month name


Blok Beeld... 	 छवि रोकू...


Die voorheen geselekteerde kleur, vir vergelyking met die kleur wat nou geselekteer word. Hierdie kleur kan na 'n paletinskrywing gesleep word, of as huidige kleur geselekteer word deur dit te sleep na die ander kleurmonster hier langsaan. 	 पहिने चुनल रँग, अहाँक द्वारा चयन कएल जाए रहल रँग क' लेल तुलना. अहाँ ई रँगकेँ पैलेट प्रविष्टि खींच सकैत छी, अथवा ई रँगकेँ मोजुदा रूपमे चुनू आन रँग स्वाचक किनार.


NetcraftQuery 	 नेटक्राफ्टQuery


Weergawe: 	 संस्करण:% 1


KoopCity in North Dakota USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Wissel na volskermmodus 	 सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू


Venster Tipes 	 विंडो प्रकार


Kon nie die ikoonlêer stoor nie. 	 प्रतीक फाइल सहेजल नहि जाय सकल.


Verkeersknoop 	 ट्रैफिक जाम


Kursief: 	 तिरछा


RomeensName 	 रोमानियाइName


Gestoor... 	 सहेजल...


Eienskappe vir% 1 	 गुण


Anders 	 भिन्न


Gesentreer 	 केंद्रित


kon nie inligting aangaande CRTC %d kry nie 	 CRTC %d क संबंधमे सूचना नहि पाबि सकल


Een uur 	 एक घंटा


_Metode: 	 विधि (_M):


Middag: City in Washington USA 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


Vingerafdruk 	 फ़िंगरप्रिंट्स


_Meer... 	 बेसी (_M)...


GTK+-ontfoutvlaggies om te gebruik 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट कएल जएनाइ अछि


_Open met "%s" 	 "%s" क' सँग खोलू (_O)


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Hemelsblou3color 	 रॉयल फ्लशcolor


PeruCity in Newfoundland Canada 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie beeld '%s' laai nie: %s 	 बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल: %s


Beweeg na die Asblik@ action: inmenu 	 रद्दीमे भेजू


Persoonlike Ssl 	 निज एसएसएल


MetriekThe Imperial System 	 मेट्रिकThe Imperial System


Wissel na Volgende Werkskerm 	 अगिला स्क्रीन मे स्विच करू


Karakter gevind. 	 अक्षर भेटल.


Bluetooth-oordrag 	 ब्लूटूथ मैनेजर


Druk _sintaksverligting 	 वाक्य रचना आलोकन छापू (_x)


Solomon EilandeCountry name (optional, but should be translated) 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Solied RooiCity in California USA 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Teëlstel: 	 टाइल सेट (_T):


Onbekende beeldlêer-formaat 	 अनचिन्ह बिंब फाइल प्रारूप


Invoer van Sticky Notes notas voltooid 	 स्टिकी नोट आयात पूर्ण


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe lêer 	 नवीन फाइलकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल


Gebruikersoektog 	 प्रयोक्ता खोज


S_tatusbalk 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Boriumunit description in lists 	 ओमिक्रोन


Kontroleer _woord 	 शब्द जाँचू (_W)


Die teks van die etiket. 	 फाइल क' प्रकार


Speel met bot 	 बोट क' सँग खेलू


Kon nie lees vanaf lêer '%s' nie: %s 	 ट्रैश निर्देशिका %s बनाबैमे त्रुटि: %s


color 	 मैंजेटा1color


Verander die sigbaarheid van die statusbalk in die huidige venster 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


Kon nie die teikengids skep nie: %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


Nuwe kortpadsleutel...progress bar label 	 नवीन त्वरक...progress bar label


Roteer _anti-kloksgewys 	 बामावर्त घुमावू (_l)


Maand 	 महिना


SpasieVerandering 	 परिवर्धक टोन अक्षरKCharselect unicode block name


Tuiste: 	 साइट:


'timed' operasie het verstrykSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट भ 'गेलSocket error code UnknownError


Merkertabel 	 टैग सारणी


Kamerbeskrywing: 	 कमरा वर्णन:


Sekondêre 	 द्वितीयक स्टाक आइडी


Selfoonnommer 	 मोबाइल फोन नंबर


Balties 	 बाल्टिक@ item Text character set


Rol 	 भूमिका:


Wys venster lys terwyl venssters wissel 	 विंडोज मे स्विच करब पर विंडो सूची देखाबू


Punk 	 पंक


Merk, spasiërend kombinerend 	 निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


BerekenCity in Idaho USA 	 प्रेसटनCity name (optional, probably does not need a translation)


BoekmerkeGenericName 	 पुस्तकचिह्न ताकू आ खोलूName


Verander watter toepassings wys op die hoofkieslys 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


Open 'n onlangs gebruikte lêer 	 हालमे प्रयुक्त फाइल खोलू


Egte Kleure 	 लेबल:


_Oorskryf 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Sluit/ Ontsluit die dokument vir skryf 	 दस्ताबेज केँ लिखबा क 'लेल ताला लगाबू/ खोलू


VolgelaaiBattery power 	 पूरा नामBattery power


Doen jy rerig wil hê na uitvoer '% 1'? 	 की अहाँ '% 1' केँ सचमुच चलाना चाहब?


_Nuwe/ 	 नया (_N)/


OxygenComment 	 आक्सीजन- हवाDescription


Voorraad oor: ~a 	 बचल माल: ~a


fout om verifiëringstelsel in te lig van vertoonstring: %s 	 प्रदर्शन स्ट्रिंगक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Kon nie die GStreamer %s-element skep nie. Installeer die '%s' inprop van die '%s'-module. Bevestig dat die installasie korrek is met gst-inspect--0.10 %s en herbegin dan gnome-sound-recorder. 	 GStreamer %s तत्व बनाए नहि सकल. '%s' प्लगिन केँ '%s' मोड्यूलमे संस्थापित करू. जाँचू जे संस्थापन सही अछि एकरा चलाएब कए देखैत gst-inspect-0.10 %s आओर ग्नोम ध्वनि रिकार्डर फिनु शुरू करू.


Uitset 	 आउटपुट


Botswana 	 बोत्सवाना


Hoeveelheid bloulig in die kleur. 	 रँगमे नीला प्रकाशक मात्रा.


Verstek _zoemvlak: 	 मूलभूत ज़ूम स्तर: (_z)


Vertikale verstelling vir die dingesie 	 विजेट लेल उर्ध्वाधर समायोजन


Kameramodel: 	 कैमरा


_Sleutelwoord: 	 कुँजीशब्दः (_K)


Herdoen die ongedane skuif 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Gebruiker het nie 'n sessie nie 	 प्रयोक्ता %s मोजुद नहि अछि.


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 जोसेफ वेननिंगर


Die ou en nuwe wagwoorde is die selfde. 	 पुरान आ नवीन कूटशब्द समान अछि


Gekanselleer. 	 छोड़ल गेलMenu item


UPS ontlaai nou 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Herlaai die opstelling lêer 	 बिन्यास फाइल फिनु सँ लोड करू


Werk gids: 	 कार्य पथः (W)


LeonCity in Brazil 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Inligting Soek Gefaal 	 जानकारी देखनाइ असफल


Sukses 	 सफलता


SudanCity in Jeonbuk Korea 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


VergrootglasComment 	 लुकिंग ग्लासComment


Norfolk-eilande 	 नार्फाक द्वीप


Verspreide wolke 	 बिखरल बादल


Indien as waar gemerk, sal die paneel nie 'n gebruiker toelaat om 'n toepassing te forseer om af te sluit nie, deur toegang tot die forseerafsluiting-knoppie te verwyder. 	 जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह अनुप्रयोग छोड़बाक लेल जबरदस्ती छोड़ल बटनमे अभिगमकेँ हटाओल बिनु


Sluit oop 	 ताला खुलल (U)


Om koppelinge met dié protokol% 1 te maak word nie aangeraai nie. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन खोलनाइ समर्थित नहि अछि.


Nie-ondersteunde JPEG-kleurspasie (%s) 	 असमर्थित JPEG रँग स्थान (%s)


_Muissleutels 	 माउस कुँजीसभ


Nota@ note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


Laat teken van afwisselende kleure rye toe 	 एकाँतर रँगक पँक्तिसभकेँ बनाबैक अनुमति दिअ'


CaryCity in Quebec Canada 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


Uitvee 	 मेटाबू


LftpName 	 एलएफटीपीName


Wyserposisie 	 संकेतक स्थिति


Selekteer regmerkboksie 	 चेक बक्सा चुनू


Die tans geselekteerde tyd 	 वर्तमानमे चुनल समय


_Keer terug 	 पुरान स्थितिमे घुराबू (_R)


DVD-RAM-skyf 	 DVD-RAM डिस्क


Te %s sedert %s 	 %s पर %s सँ


Vul asseblief 'n naam in. 	 कृप्या नाम भरू


Loop bevel 	 कमांड चलाबू


Finansiële 	 वित्तीय


Kan gebruik word om 'n nuwe kind by die houer te voeg 	 कन्टेनरमे एकटा नवीन संतति जोड़बाक लेल प्रयोग कएल जाए सकैत अछि


Voeg die gids '%s' by die boekmerke 	 फोल्डर '%s' केँ पुस्तकचिह्नमे जोड़ू


Nuwe masjien naam 	 नवीन होस्ट नाम


© 1996-2007 Die outeurs van Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Herhaalsleutelspoed 	 दुहराबै बला कुँजी गति


Einde van lyn: 	 पंक्ति क 'अंत: (n)


Die getal bisse per monster 	 प्रति नमूना बिट्स सँख्या


forseer die program om as 'n QWS Bediener te loop. 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ क्यूडबल्यूएस सर्वरक तरह चलए


Vinnig met namaaksels 	 गलत क' सँग तेज


Klik die oogdrupper, klik dan 'n kleur enige plek op die skerm om daardie kleur te kies. 	 आईड्रापरकेँ क्लिक करू, फिनु अहाँक स्क्रीन पर कतओ कोनो रंग पर ओकरा चुनब लेल क्लिक करू.


CherokeeCountry name (optional, but should be translated) 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Poort van SpanjeCity in Ontario Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


parsekunit-format 	 साटूunit-format


Vereenigde Arabiese EmirateName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


VerstekCity in Minnesota USA 	 डुलुथCity name (optional, probably does not need a translation)


Agtergrond 	 पृष्ठभूमि


'n oop tableauslot type 	 सारणी


Inligting 	 सूचना


Een beeld moet gespesifiseer word. Sien --help vir gebruiksinli. 	 अहाँ जरूर एकटा चित्र निर्दिष्ट करू. देखू --प्रयोग सूचना क'लेल मद्दति देखू.


Kamerinligting 	 कमरा सूचना


Vorige Boekmerk 	 पछिला (P)


Gids vir KDE widgetsName 	 केडीई विजेट्स क 'लेल एकटा मार्गदर्शकName


Pasgemaakte groottepredefinito:mm 	 आकार पसंदीदा करूpredefinito:mm


CalctoolGenericName 	 केल्कटूलGenericName


onderhouer 	 अनुरक्षक


Sorteer 'n dokument of gemerkte teks.Check SpellingCheck Spelling 	 चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछिCheck SpellingCheck Spelling


Cayman EilandeCity in US Territory 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Wil jy die Stadige-sleutels deaktiveer? 	 की अहाँ धीमी कुँजीसभ अक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?


As jy nie stoor nie, sal al die wysigings permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


Voer _opleidingsteks in... 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


Paneelmeldingsarea 	 पटल नोटिफिकेशन क्षेत्र


Bosnië en HerzegovinaName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाName


KcertpartName 	 के- सर्ट- पार्टName


Merk gedeeltelike aflaaiïngs 	 हमर डाउनलोड


van SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


WennerCity in New Brunswick Canada 	 विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ London 	 यूरोप/ लंडन


Junie 	 जून


Laas volgelaai: 	 सूचित करू जखन पूरी तरह सँ चार्ज हुए


Onderste knoppie 	 चेतावनीक बटन


Onbekende kleed 	 अज्ञात सूट


Frustrasie 	 ट्रेज


QFont 	 टिफिनाघKCharselect unicode block name


Wanneer 'n gebaar was gebruik: 	 जखन एकटा मुख मुद्रा प्रयोग कएल जाए (W):


Verander wagwoord 	 पासवर्ड परिवर्तक


Turkeye 	 मंगलवार


Bekyk of wysig die eienskappe van elke geselekteerde itemcreate folder 	 प्रत्येक चयनित वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू create folder


color 	 आगिकईँट4color


Wydte of hoogte van TIFF-beeld is zero 	 TIFF बिंबक चओड़ाइ अथवा उँचाइ शून्य अछि


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


persentasie van voltooide tyd 	 समय प्रतिशत पूर्ण


Kan nie 'n gids oor 'n gids kopieer nie 	 निर्देशिकाकेँ उप्पर निर्देशिका कापी नहि कए सकैत अछि


Die Aflaai Bestuurder (% 1) kon nie wees gevind in jou $Gids soeklys 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) अहाँक पथ ($PATH) पर ढूंढल नहि जाए सकल


Switsers-Duitse Sun Sleutelkaart 	 स्विस जर्मन सन कीमैप


America/ Santo_ Domingo 	 अमेरिका/ सेंटो_ डोमिनिका


_Keuses 	 विकल्प


Millimeter 	 मिलीमीटर


Bereken 	 बदलू


Ikondingesie 	 प्रतीक विजेट


Japannese sleutelkaart 	 जापानी कीमैप


NoordCity in Minnesota USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


YukonCity in Ontario Canada 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Bewerking is gekanselleer 	 ऑपरेशन रद्द छल


Blou 	 गॉसियन धुंधला


Audio 	 आडियो


OranjeCity in Tennessee USA 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


Lyn begin 	 रेखा उप्पर


Wys “_%s” 	 देखाबू “_%s”


Kyk begin die vorige voorkoms van die soektog frase. 	 खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू


Whitehead 	 उज्जर माथा


'n Fout het voorgekom tydens die laai van 'n gids 	 एकटा निर्देशिका लोड करब क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


nie- genaamdCity in California USA 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


Afrika/ Nouakchott 	 अफ्रीका/ नाउआकोट


He_rnoem... 	 नाम बदलू... (_R)


Gnome IkoonredigeerderName 	 ग्नोम प्रतीक संपादकName


Grade Fahrenheitamount in units (real) 	 रेखासभ


8 minute 	 मिनट


Onverwagse fout: %s 	 अप्रत्याशित त्रुटि: %s


Laagthe gradient will be drawn bilinearly 	 रैखिकthe gradient will be drawn bilinearly


Hernoem 	 नाम बदलू


Oudio-inligting 	 ध्वनि जानकारी


Kleur: 	 घड़ी


Asië/ Nicosia 	 एशिया/ निकोसिया


Verwyder al die koekies 	 सभटा कुकी मेटाबू


_Lêer 	 अओजार (_T)


Temperature 	 तापमानः


SingapoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuwe Boekmerk Kabinet... 	 नवीन पसंदीदा फोल्डर...


Roteer beeld wanneer paneel _vertikaal is 	 जखन पटल ठाड़ हुए तँ बिंबकेँ घुराबू ( _v)


Voeg private groep by 	 निज समूह जोड़ू


Wo.abbreviated weekday name 	 बुध abbreviated weekday name


Pak passende pare teëls van 'n hoop af 	 एकटा जहिना जोड़ क' टाइल हटाए कए ढेर साफ करू


Groen BankCity in Ontario Canada 	 गिला बेंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Indien WAAR word dagname vertoon 	 जँ सही अछि तँ दिन नाम देखाबू


Berei tans voor 	 तैआरी


Nul is 'n mens; een tot drie stem ooreen met die vlak van die rekenaarspeler. 	 शून्य मनुष्य क' अछि एकटा सँ तीन तक क' लेवल कम्प्यूटर खेलाड़ी लेल अछि.


Kon nie gebruiker verifieer nie 	 प्रयोक्ता सत्यापित करबामे असमर्थ


Frozen BubbleName 	 बर्फीले बुलबुलेName


GUI styl: 	 जीयूआई शैलीः (t)


Fout met skrap van lêer: %s 	 फाइल हटाबै मे त्रुटि: %s


Begin speel wanneer CD-speler begin 	 जखन CD प्लेयर प्रारंभ हुए तँ प्लेबैक प्रारंभ करू


Bestemming/voorvoegsel 	 गंतव्य/उपसर्ग


Die bevel wat gebruik word om "gg"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "gg" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल


Gaan na die vorige bladsy 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Versnellers is bygevoeg 	 त्वरक जोड़ा (केवल अहाँक जानकारी केर लेल)


Die getal desimale plekke wat in die waarde vertoon word 	 मानमे प्रदर्शित कएल जाएबला दशमलव क' बाद क' अंकसभक सँख्या


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 वर्तमान विंडोमे अओजार-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Aangepas 	 रूपांतरित


Skrifkleur 	 फाँट रँग


Lêer of Gids Bestaan Nie 	 फाइल अथवा फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.


Ontkoppel 	 बिसंबंधित


redigeerbaar 	 सँपादित करू (E)


Verwerp 	 अस्वीकारू (j)


Ontkies 	 अचयनित@ action


naam opkyk het gevaalSocket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप असफलSocket error code AddressInUse


Kies skriftipe 	 फोन्ट चुनू


Amerika/ Montserrat 	 अमेरिका/ मॉन्टसेरट


Kon beelde nie laai nie 	 बिंब लोड नहि कए सकल


Stel dit asb. self 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


WesCity in Incheon Korea 	 वोकेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg 'n gids by 	 फोल्डर जोड़ू


KDE KieslysName 	 केडीई- मेनूName


Lithuaniese 	 लिथुआनियाइ@ item Spelling dictionary


KoopCity in Quebec Canada 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 स्याह3color


Kon nie drukkerinligting kry nie 	 मुद्रक सूचना पाबि रहल अछि...


%s het probeer om jou 'n %s-lêer te stuur, maar ons laat net lêer tot %s oor Direct IM toe. Probeer eerder lêeroordrag. 	 %s अहाँक %s फाइल पठैबाक कओसिस कएलक, मुदा हमसभ %s तकि केँ Direct IM पर फाइलसभकेँ अनुमति देत अछि. फाइल हस्ताँतरणक कओसिस बदलामे करू.


Vertraging tussen gooie 	 पाँसा फेँकबाक बीच विलम्ब


He_rdoenStock label 	 दोहराउ (_R)Stock label


Webbladsy 	 वेब पृष्ठ


Kies AlleQUnicodeControlCharacterMenu 	 सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu


Seeskulp3color 	 समुद्रीकवच3color


Ligte pienk2color 	 बिजली- गिरनाcolor


%s op die fondasiereserveslot hint 	 आधार पर खाली खाँचाreserveslot hint


Naam van die program 	 प्रोग्राम क 'नाम


Ontkies Alle 	 सभटा केँ विचुनलका करु (D)


Mense wat tans jou vriende is 	 लोकनि जे अखन अहाँक मित्र अछि


Ekstra ruimte wat tussen die kind en sy linker- en regterbure moet kom, in pixels 	 विजेट क' बम्माँ आओर दहिन्ना तरफ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थानक मात्रा पिक्सलमे


Formaat: 	 प्रारूप:


Asië/ Bishkek 	 एशिया/ बिशकेक


Verander die gemerkte teks na hoofletters 	 चुनल पाठकेँ पैघ अक्षरमे बदलू


Selfoon 	 मोबाइल फोन


Beeld het nie-ondersteunde aantal %d-bis-vlakke 	 बिंबमे असमर्थित %d-बिट समतल अछि


Lêertipe 	 फाइल (F)


OldenburgCity in Iowa USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


InterlinguaName 	 अंतरभाषायीName


Oplyn Links 	 बामाँ संरेखण


In hoe 'n mate verwenking toegepas moet word; geensins, effens, medium, of volledig 	 हिंटिंग क' कओन डिग्री प्रयोग कएल जएनाइ अछि. hintnone, hintslight, hintmedium, अथवा hintfull


Huidige tyd sone:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 वर्तमान मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


Skakelaars 	 स्विच


AdaCity in Wisconsin USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Sorteer ikone in rye volgens datum na asblik geskuif 	 चिह्नकेँ ओकर नाम क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


Die kolomnommer waaraan die regtersy van die kind geheg moet word 	 एकरामे संतति कए दाहिन्ना हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या


Kon nie %s laai nie: %s 	 %s शुरू करैमे त्रुटि: %s


DcRegion/ state in Russia 	 सारासोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Toeganklike tabelsamenvatting 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Aarde koördinate 	 सघनता: