DuitslandCountry name (optional, but should be translated) 	 जर्मनीCountry name (optional, but should be translated)


CRM 	 सीआरएम


Limiet 	 सीमा


Rooster 	 दृश्य (V)


Herposisioneer ikone om beter in die venster te pas en oorvleueling te voorkom 	 विंडोमे ठीक सँ फिट हए क'लेल चिह्नकेँ फिनु नवीन स्थान दिअ'ताकि एकटा दोसर पर नहि आबै.


Kon nie 'n geldige opstellinglêer by %s vind nie 	 %s पर कोनो वैध बिन्यास फाइल नहि भेटल


KoopCity in Sweden 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Windows-netwerk-lêerstelseldiens 	 विंडोज नेटवर्क


Volgens rekening 	 खातासँ


KDE- afteken is gekanselleerName 	 KDE लागआउट रद कएल गेल छलName


oranje 	 नारंगी


Geen opdrag (Uitvoerend) om te laat loop nie 	 चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि


Java & JavaskripComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment


Trek en vergroot handvatsel 	 रिसाइज हैंडल बनाबू (r)


%U op %h 	 %U चालू %h


PlanName 	 खालीName


Voeg by Selle 	 कोष्ठ जोडू


Gids nie leeg nie 	 निर्देशिका रिक्त नहि अछि


Boonste limiet van liniaal 	 रुलर क' उप्परी सीमा


Bestuurder KDE se globale visuele temasName 	 वैश्विक केडीई दृश्यमय प्रसंग प्रबंधित करूName


@ title: tab color transformations on disabled elements 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक मात्रा


PNM-beeldlaaier ondersteun nie hierdie PNM-subformaat nie 	 PNM बिंब लोडर ई PNM उप-प्रारूपक समर्थन नहि करैत अछि


Ongeldige kop in ikoon 	 चिह्नमे अवैध शीर्ष अछि


Simbool mathspace __ 	 सँकेत मैथस्पेस __


Boekstawing kan geaktiveer word by Nutsgoed -> Voorkeure -> Boekstawing. Aktivering van staaflêers vir kitsboodsappe en/of geselsies sal geskiedenis aktiveer vir die selfde gesprektipe(s). 	 अओजार -> वरीयता -> लागिंग सँ लागिंग सक्रिय कएल जाए सकैछ. इंस्टेट मेसेंजर आओर/अथवा गप्प-सप्प लेल लाग सक्रिय होएबासँ समान बातचीतरूपेँ इतिहास सक्रिय कए दएताह.


Koptitel 3 (subsubsection) 	 हेडर 3 (उपखँड)


Fout met hernoem van lêer: %s 	 फाइलक फेर नाम देबामे त्रुटि: %s


Kon nie 'n tydelike lêer skep vir storing van: %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Hyper 	 हाइपर


Open... 	 खोलू...


Jy kan hier opstel hoe Konqueror as 'n lêer bestuurder lykName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक जहिना काज करैName


Grootte wat vir stapelikon of ikonstel gebruik moet word 	 स्टाक प्रतीक क' लेल सांकेतिक आकार, प्रतीक सेट अथवा नामित प्रतीक


SudanCity in Saskatchewan Canada 	 स्विफ्ट करंट


Die afgeleë gebruiker het gesluit Die verbinding. 	 दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह.


Aksiestreekgrens 	 क्रिया क्षेत्र किनार


Of die kieslys balk toegangsleutels het al dan nie 	 की मेनू -पट्टीमे पहुँच कुंजीसभ अछि


Donker leiklip grys3color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे3color


burobladikoon 	 डेस्कटॉप चिह्न


_Skakel 	 लिंक (_L)


Skuif hierdie gids na die asblik 	 एहि फोल्डरकेँ रद्दीमे भेजू


Die versoek het 'n gids verwag, maar het egter die lêer% 1 gevind. 	 निवेदन मे फोल्डर वांछित अछि. पर बदलामे फाइल% 1 पाएल गेल.


Animasie 	 घटना ध्वनि सक्रिय करू


'n leë regterruimte 	 दायाँ क' एकटा खाली खाँचा


color 	 नेवीcolor


Italiaanse koevertpaper size 	 इटालियन लिफाफpaper size


Ivoor1color 	 आइवरी1color


Yemen 	 यमन


Beeldtipe 	 चित्र प्रकार:


'n Fout het voorgekom met die wegneem van die netwerk gids'% 1 '. Maak seker die Perl skript' fileshareset 'is' suid root 'gestel. NAME OF TRANSLATORS 	 फोल्डर '% 1' क 'साझा समाप्त करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे' fileshareset 'रूट मे सेट अछि. NAME OF TRANSLATORS


Hou Venster Bo- Op Ander 	 विंडो आन केर उप्पर राखू


KoopCity in Congo (Democratic Republic) 	 ब्राजीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Komma 	 विराम चिह्न


Wagtend 	 ठहरू


Kind-binnewydteopvulling 	 शिशु भितरका चओड़ाइ पैडिंग


Gooi almal! 	 फेंकू सबहि!


Vertoon hierdie ligging met "%s" 	 एहि स्थानकेँ आइकन दृश्य क' द्वारा देखाबू


Loop dit? 	 की ई चलि रहल अछि?


Eenheid 	 एकाइ


Agtergrond-punteerstel 	 पृष्ठभूमि स्टिपल सेट


_VerwyderStock label 	 हटाबू (_R)Stock label


Guernsey 	 गुएर्नसी


Geen so verligting '% 1' 	 एहन कोनो हाइलाइट नहि '% 1'


Installeer 	 विसंस्थापित करू


Deel 'n nuwe kaart uit uit die pak 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Europa/ Monaco 	 यूरोप/ मोनाको


hulpbronThe destination url of a job 	 श्रोत: The destination url of a job


Begin van die dokument bereik. 	 दस्ताबेज क 'प्रारंभ आबि गेल.


Koppel aan bediener 	 सर्वर सँ जुड़ू


Verstek sypaneel-agtergrondkleur 	 मूलभूत बाजू फ़लक पृष्ठभूमि रँग


Druk-eenheid 	 दबाव एकाइ


Muis ontlaai tans 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Asië/ Qyzylorda 	 एशिया/ क़्योज़ाइलोर्डा


Gebruik pad: werksker_BAR_selfbegin_BAR_gemors_BAR_dokument 	 प्रयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Beeld-pixeldata korrup 	 बिंब पिक्सल आँकड़ा अधलाह अछि


Bibliografiese DatabasisName 	 पोथीसूची डाटाबेसName


Funksieroep is uitgedien 	 प्रकार्य काल पदावनत


Ketting: 	 मुख्य:


Open 'n onlangse dokument 	 हालक दस्ताबेज


QDialogButtonBox 	 सभ सहेजूQDialogButtonBox


Volle name 	 पूरा नाम


Vertoon oortjies 	 टैब देखाबू


Navigasie 	 नेविगेशन


Skrifkleur 	 फाँट रँग


SneeuComment 	 बर्फबारीComment


Nie toegelaat nie 	 आज्ञा नहि


Resolusie vir Xft, in 1024 * stippels per duim. -1 om verstekwaarde te gebruik 	 Xft क' लेल रिजोल्यूशन, 1024 मे * dots/inch. -1 मूलभूत मान क' प्रयोग क' लेल


Australië/ Perth 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


Uitvoerbare: 	 चलाबै- योग्यः (E)


Onbekende woord: 	 अनचिन्ह शब्दः


uurCity in Israel 	 डगलसCity in Israel


Herlaai: 	 रीबूटः (o)


Indien as waar gemerk, word die posisie van die objek geïnterpreteer relatief tot die regterkantse (of onderste indien vertikaal) kant van die paneel. 	 जँ सही अछि वस्तु क' स्थितिकेँ पैनल क' दायाँ किनार क' सापेक्ष (अथवा तल जँ लंबवत अछि विश्लेषित कएल जाएत अछि.


Vraag 	 प्रश्न


Verstel die agtergrond kleur van die verkose merker tipe. Nota: Die merker kleur word ligter vertoon as gevolg van deursigtigheid. 	 चुनल गेल मार्कर प्रकार क 'पृष्ठभूमि रंग सेट करैत अछि. Note: पारदर्शी हए केर कारण मार्कर क' रंग हलुक देखाइ देत.


Inprop vir mediasleutelsleft-ring-mode-1 	 क्लिपबोर्ड प्लगिनleft-ring-mode-1


Wagwoord ego tipe 	 कूटशब्द इको प्रकार


Pad na bo 	 उप्पर पथ


Kan nie sessie aktiveer nie: 	 प्रयोक्ता सत्यापित करबामे असमर्थ


Pienk2color 	 गुलाबी2color


tekengebied 	 आरेखण-क्षेत्र


Onbekende fout kode% 1% 2 Asseblief stuur 'n volgrote fout raporteer na http: // bugs. kde. org. 	 अनचिन्ह त्रुटि कोड% 1% 2 कृप्या संपूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org.


Mongoolse sleutelkaart 	 मंगोलियाइ कीमैप


Aktivering 	 सक्रियकरण


Kitsboodskap-gesprekvensters 	 IM वार्तालाप विंडो


Vrystellingskennisgewings 	 रिलीज सूचना


Selekteer alles 	 सभटा चुनू


Besig om te laai... 	 लोड कए रहल...


Gebruik stelsel klok in plaas van stelsel inkennisstelling 	 तंत्र अधिसूचना केर बदला तंत्र घंटी इस्तेमाल करू (U)


Beweeg na asblik 	 रद्दी पर लए जाउ (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting


'n Beskrywing van die profiel met meer inligting en 'n beskrywing van wanneer om hierdie profiel te gebruik. 	 प्रोफाइल क' वर्णन, जकरामे अछि बेसी जानकारी आओर बतबैत अछि जे कखन एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू.


WaarskuwingCity in Nunavut Canada 	 चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Blaai 	 ब्राउज़ (_B)


Reeds geregistreer 	 पहिनेसँ पंजीकृत अछि


Kan nie XPM-kleurkaart lees nie 	 XPM रंग-मैप नहि पढ़ि सकैत अछि


Frans-Switsers 	 फ्रांसीसी स्विस


AdaCity in Finland 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Onbekendposition", "size", and "maximum 	 अज्ञातposition", "size", and "maximum


JPEG kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%d' word nie toegelaat nie. 	 PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%d' स्वीकार्य नहि अछि.


Programme vir Internet toegang soos web en e-pos 	 इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम


Fout:% 1 	 त्रुटि:% 1@ item: intable Text context


GnumericGenericName 	 जीन्यूमेरिकGenericName


TydCity in United Kingdom 	 टाइम- आउटःCity name (optional, probably does not need a translation)


JFS-volume 	 जेएफएस वाल्यूम


Onbekende keuse %s 	 अनजान विकल्प %s


Verklein Skrif tipe 	 विभाजित दृश्य शीर्ष/ तल@ action: inmenu Close Active View


Azerbaidjans-Turkse Sun-sleutelkaart 	 अजरबैजानी तुर्किश सन कीमैप


Stuu_r aan as iCalendar 	 नवीन कैलेंडर


Laaste wysiging 	 अंतिम बदलाव


U wagwoord is nie verander nie. NAME OF TRANSLATORS 	 अहाँक पासवर्ड बदलल नहि गेल. NAME OF TRANSLATORS


Niepassende gashere 	 कोनो जोड़ीदार मेजबान नहि अछि


Voeg pr_entjie in... 	 /वार्तालाप/चित्र डालू (_e)...


Kan nie kitsboodskap-sleutel stel nie 	 IM कुंजी नियत नहि कए सकैछ


_Vou reëls om 	 रैप लाइन (_W)


Lukraak 	 क्रमहीन


Kleur: 	 रंग: (l)


'n Venster op die huidige virtuele werkskerm het aandag nodigName 	 वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName


van JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


Kieslys opdateer programName 	 मेनू अद्यतन करब क 'अओजारName


Semi- deurskynend 	 अर्ध- पारदर्शी (S)


Jy kan opstel hoeveel virtuele werkskerms daar is. Name 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए. Name


_Nutsgoed 	 अओजार (_T)


Stille_ Oseaan/ Niue 	 प्रशांत/ निउ


Berei voor om skakels te skep... 	 संपादन दोहराबू


BlackboxComment 	 ब्लेकबाक्सComment


PeruCity in Estonia 	 मीटरCity name (optional, probably does not need a translation)


UA- beskrywing (NN 3. 01 op huidige bedryfstelsel) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 अखनका पर) Name


Verwyderbare media 	 हटाबै योग्य मीडिया


abbreviation of number 	 ई रंग योजना मे पारदर्शी पृष्ठभूमि अछि जे अहाँक डेस्कटाप मे समर्थित नहि अछि.


4-kanaal 	 4-चैनल


Folk 	 फॉक


Donker Groen 	 गहिर करू


Kon nie die lêer '%s' vind nie. Maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprentjie. 	 फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित करू जे ई मोजुद अछि फिनु कोशिश करू अथवा आन पृष्ठ भूमि बिंब चुनू.


Stelsel MonitorName 	 सिस्टम मानीटरName


Regte naam 	 असल नाम


Japannese "On"-uitspraak: 	 जापानी ऑन उच्चारण:


Sierra Leone 	 सियारा लिओन


Wys of verskuil die nutsbalk 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Vorige skrifblok 	 पछिला स्क्रिप्ट


Koriaans 	 कोरियाइ@ item Text character set


Gebruiker-ID %d word reeds gebruik deur gebruiker %s 	 प्रयोक्ता नाम सँ पहिले सँ "%s" उपस्थित अछि


Sekondêre vorentoestapper 	 प्रविष्टिक लेल द्वितीयक pixbuf


Gebruik onderstreep 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


Of die knoppies vir die skep/manipuleer van lêers vertoon moet word 	 की फाइलसभ क' निर्माण/हस्तांतरण करबाक लेल बटन देखाएल जाएनाइ चाही


Indien u voortgaan, sal die volgende spel die nuwe kaart gebruik. 	 जँ अहाँ पुरान मैप समाप्त करब क'लेल चुनैत छी तब अगिला खेल नवीन मैपकेँ प्रयोग करताह.


Netwerk Versending 	 नेटवर्क ट्रांसमिशन


Toets argief 	 अभिलेख जाँचि रहल अछि


Kon nie lêer '%s': %s open nie 	 %s फाइल खोलबामे विफल : %s


Tigrinya-Ethiopies (EZ+) 	 टिग्रिना-इथियोपियाई (EZ+)


Noord SamiName 	 उत्तरी सामीName


Groep 	 काटू


Kies die notas se lettertipe 	 नोट फाँट चुनू


XKB-sleutelbord-uitleg 	 कुँजीपटल


Kskryf Outeur 	 के- राइट लेखक


Die versteklêeruitbreiding vir hierdie profiel 	 एहि प्रोफाइल लेल मूलभूत फाइल विस्तार


TrinidadCity in Jylland Denmark 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaan Aan- lynComment 	 आबि सुनि रहल अछिComment


Nie genoeg geheue nie 	 पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Meld tans aan 	 लॉगिंग इन


Geen kolomtitels gespesifiseer vir die lysdialoog nie. 	 सूची डायलाग लेल कोनो कालम शीर्षक निर्दिष्ट नहि अछि.


Dps- ftpGenericName 	 डीपीएसएफटीपीGenericName


'n Venster bestuurder wat op 9WM gebaseer is, uitgebrei met virtuele skerms en sleutelbord bindingeName 	 9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName


Lisensie Ooreenkoms 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


Medium 	 मध्यम


Agtergrond-punteerstel 	 पृष्ठभूमि स्टिपल सेट


_VoorkeureStock label 	 वरीयता (_P)Stock label


Plasma appletComment 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


Grafiekkleur vir gebruikerverwante geheuegebruik 	 प्रयोक्ता-सम्बन्धित स्मृति उपयोग लेल आरेख रँग


Die opvulling wat links van die dingesie ingevoeg moet word. 	 विजेट क' बम्माँ तरफ रखबाक लेल पैडिंग


Voorgrondkleur 	 अग्रभूमि रंग


Werkskermtoebehore 	 डेस्कटाप संलग्नकसभ


_Nuwepause musicStock label, media 	 अगिला (_N)pause musicStock label, media


DcRegion/ state in France 	 न्यूजीलैंडRegion/ state in France


DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nutswenk 	 अओजार टिप सक्रिय करू


(Nee embleem beskikbaar) 	 (कोनो लोगो मोजुद नहि)


Herbegin 	 पुनः प्रारंभ करू


Latyns 	 लैटिन


Verander na Werkskerm 17Comment 	 डेस्कटाप 17 मे बदलूComment


Basiskaart: Dame 	 आधार पत्ताः रानी


Omskakelingsfaktor vir sentimeter-na-duim 	 सेंटीमीटर-सँ-इंच परिवर्तन फ़ैक्टर


Skakel af 	 बन्न करू (f)


Herstel herroepQPrintPreviewDialog 	 हटाबूQPrintPreviewDialog


Posisie van gepaneelde skeier in pixels (0 beteken heeltemal na links/bo) 	 पैन विभाजक क' पिक्सेलमे स्थिति (0 क' माने बम्माँ/उप्परमे सभ तरफसँ)


Kon nie die huidige sessie identifiseer nie. 	 मोजुदा संस्करण नहि पहचान सकल.


Maak skoonCountry name (optional, but should be translated) 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


KanadaComment 	 कैलेंडरComment


programmeerderfout 	 अनुप्रयोग प्रोग्रामर त्रुटि


Vensterlysvoorkeure 	 विंडो सूची वरीयतासभ


Kon nie stoor 	 जमा नहि करू


Ongeldige skuif. 	 अवैध चालि.


LuxenburgName 	 लक्समबर्गName


Dingesie 	 विजेट


Tuis GidsComment 	 घर फोल्डरComment


Plasma appletComment 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Die opdrag vir hantering van "https"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "https" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Maak seker of onderbrekings uitgestel mag word 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# जाँचू जे की ब्रेक स्थगित करब लेल स्वीकार्य अछि


Soekstring 	 स्ट्रिंग खोजू


cxhextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


'n Enkele outeurinskrywing 	 एकहरा लेखक प्रविष्टि


_Papiergrootte: 	 कागज क' आकार (_P):


CVR-parameters is óf onbekend óf nie toegelaat nie 	 सी वी आर पैरामीटर अथवा त' अनचिन्ह अछि अथवा वर्जित अछि


Daar is niks op die knipbord om te plak nie.create new folder 	 साटब लेल क्लिपबोर्डमे किछु नहि अछि.create new folder


Klik regs vir nog ongelese boodskappe... 	 आओर अपठित संदेशक लेल दहिन्ना क्लिक करू...


Die wegneem van die netwerk gids '% 1' het gevaal. 	 फोल्डर '% 1' साझा हटाबै मे असफल.


FOUT: 	 त्रुटि:


'n Baie konfigureerbare en lae hulpbron intensiewe venster bestuurder, wat op Blackbox gebaseer is. Name 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत कान्फिगरेबल आओर कम साधन चाहैबला विंडो प्रबंधकName


DOS/ Windows 	 डॉस/ विंडोज़


Bergsoort 	 भंडारण प्रकार


GNOME-vertoonbestuurder 	 गनोम डेस्कटॉप प्रबंधक


Afgeleë: 	 प्रसंग हटाबू (R)


Bladsytotaal 	 कुल पृष्ठ सँख्या


0 x 0 	 ० एक्स 0


MuismerkComment 	 माउस मार्कComment


'n Fout het voortgekom 	 एकटा त्रुटि आएल


Voorke_ure 	 वरीयतासभ (_n)


Hou onder ander 	 ओनो केर नीच्चाँ राखू


Vorentoestapper 	 अगिला चरण


Ethernet Networking 	 इथरनेट नेटवर्किंग


% 1: Afwysende syntaks. Konteks% 2 het geen simboliese naam 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. संदर्भ% 2 मे कोनो सिंबालिक नाम नहि अछि


Voeg muurpapier by 	 वालपेपर जोड़ू


Metacity 	 मेटासिटी


Atlantiese_ Oseaan/ St_ Helena 	 अटलांटिक/ सेंट_ हेलेना


KLAS 	 वर्ग


DDSName 	 डीडीएसName


AustraliëName 	 आस्ट्रेलियाName


Voeg by Teks 	 अनुक्रमणिका जोडू


PanamaCity in British Columbia Canada 	 नानाइमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Asië/ Colombo 	 एशिया/ कोलोंबो


Hersteltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 रिसेट करूtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Reën 	 बरसाति


Panama StadRegion/ state in USA 	 ओकलाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Lig geselsvenster 	 वार्तालाप विंडो बढाबू (_a)


Google 	 गूगल


Beskikbare formate 	 उपलब्ध प्रारूप


%s het pas afgemeld 	 %s तुरत साइन ऑफ कएलक


T.M.Thanh en die Gnome-Vi-span 	 टी. एम. थान्ह आओर गनोम-वीआई मण्डली


part [kamer] [boodskap]: Verlaat die huidige kanaal, of 'n gespesifiseerde kanaal, met 'n opsionele boodskap. 	 part [कक्ष] [संदेश]:वर्तमान चैनल अथवा एक विशिष्ट चैनल छोड़ू एकटा वैकल्पिक संदेशक संग


Elke nuwe boekmerk sal toegevoeg word na die onderkant, onafhanklik van waar dit posisioneer is in die dokument. 	 हर नवीन मनपसिन्न तल पर जोड़ल जाएत, एहि बात सँ स्वतन्त्र जे वे दस्ताबेज मे कतए राखल जाए रहल अछि.


Elipse 	 दीर्घवृत्त


LawrenceCity in Germany 	 लुबेकCity in Germany


QSql 	 हँQSql


PybliografieName 	 पिबिलोग्राफिकName


Opspring 	 पाप अप


Radiale 	 रेडियन (_R)


Laat die program in 'n terminaal loop 	 टर्मिनलमे कमाँड चलाबू


NoorweëCity in Louisiana USA 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


DcRegion/ state in France 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor Geskiedenis 	 % 1 सँ आउटपुट सहेजू


Die hanteerder vir "trash"-URL'e 	 "trash" URLs क' लेल नियंत्रक


Laat gebruiker wisseling toe 	 प्रयोक्ता स्विचिंगक अनुमति दिअ'


Uitvee Teks 	 मेटाबू


Venster agtergrondcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Of die huidige waarde as 'n string langs die skuifknoppie vertoon word 	 की वर्तमान केँ एकटा स्ट्रिंगक तरह स्लाइडर क' आगाँ प्रदर्शित कएल जएनाइ छै


Of kieslyssnelsleutels gewysig kan word deur 'n sleutel oor die kieslysitem te druk 	 की मेनू पर एकटा कुँजी दबाबै पर मेनू त्वरकसभकेँ बदलल जाए सकैत अछि?


Gesentreer 	 केंद्रित


Belangrik 	 महत्वपूर्ण


prc3-koevertpaper size 	 prc3 लिफाफpaper size


1 (mono) 	 1 (मोनो)


'n Verandering sleutel was gesluitName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


_Aansig 	 देखू (_V)


Beeld om te gebruik vir die teken van blokke. 	 पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब.


Stoor die huidige lêer 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Beskikbare st_rategieë 	 उपलब्ध रणनीति (_r)


NigeriëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


IP-adres 	 आइपी पता


ParaguaaiName 	 पराग्वेName


Naam: 	 नामः


%s is nie meer ledig nie 	 %s सक्रिय भ' गेल.


Hanunoo 	 हनुनू


Adres_boek 	 पता पुस्तिका (_B)


Die string wat op die kinderkieslysetiket vertoon word 	 संतति मेनू प्रविष्टिमे प्रदर्शित स्ट्रिंग


KoopCity in Ontario Canada 	 अपलोड


Logobeeld 	 लोगो चित्र


'n Venster bestuurder wat NeXTStep naboots, gebaseer of FVWMName 	 एफवीडबल्यूएम आधारित नेक्स्टस्टेपक रूपेँ दिखैबला आओर लागै बला विंडो प्रबंधकName


Lêers:% 1 	 कम सँ कम% 1


Musiek 	 संगीत


Kopieer die gemerkte teks na die knipbord 	 चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू


AT- commands 	 एटी - कमांड्स


Seeskuim 	 समुद्री फ़ेन


'Hot New Stuff' Verskaffers 	 देनिहार:% 1


AdaCity in Alaska USA 	 एन्करेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Drukvoorskou 	 छपाइ पूर्वावलोकन


Mode 	 फैशन


Britse ColombiëRegion/ state in Canada 	 ब्रिटिश कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bloucolor 	 नीला


_Skuif... 	 घसकाबू (_M)...


Area Merker 	 ग्लेन पार्कर


Maak skoon VeldeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


_Tipe: 	 प्रकार:


Alfabetiese aanbiedingsvorms 	 वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स


Open tans “%s”. 	 "%s"केँ खोलि रहल.


BasisError: circular formula dependency 	 गलतError: circular formula dependency


Latyns uitgebrei bykomend 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्त


BahrainCity in Burundi 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


X VerfGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


Gedetaileerde inligting 	 विस्तृत सूचना


Verklein Skrif tipe Grootte 	 फोन्ट आकार घटाबू


PeruCity in Oklahoma USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


BahrainCity in Faroe Islands Denmark 	 यूझ्नो- सखालिंस्कCity in Faroe Islands Denmark


SirkelCity in New Brunswick Canada 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Skrap profiel "%s"? 	 प्रोफाइल मेटाबू "%s"?


PoollandRegion/ state in United Kingdom 	 स्काटलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ikoon '%s' nie aanwesig in tema nie 	 चिह्न '%s' प्रसंगमे उपस्थित नहि अछि


_Nuwe... 	 नवीन (_N)...


Magentacolor 	 मैजेन्टा


%s het %s na die geselsiekamer %s uitgenooi 	 %s %s केँ %s गप्प-सप्प कक्षमे आमन्त्रित कएलकाह


Verklein Skrif tipe 	 विभाजित दृश्य


Toon kop 	 शीर्षक देखाबू


Modules: 	 माडुलस:


Reageer wanneer vriend... 	 थाप दिअ जखन मीत...


KoopCity in Ohio USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Of 'n skeier tussen die boodskap se dialoogteks en die knoppies geplaas moet word 	 संदेश समाद पाठ आओर बटन क' बीच कए एकटा विभाजन राखल जएनाइ चाही


Solomon Eilande 	 सोलोमन द्वीप


Kantlyne vanaf drukker… 	 हाशिया मुद्रक सँ...


Begin soek by die huidige wyser posisie i. p. v. die bokant v/ d dokument. 	 शीर्ष केर बदला वर्तमान संकेतक स्थान सँ ढूंढनाइ प्रारंभ करू.


Die prosedure na stel Die kliënt sertifikaat vir Die sessie gevaal. 	 सत्र क 'लेल क्लाएँट प्रमाणपत्र नियत करबाक प्रक्रिया असफल.


BerekenCity in Germany 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sloweense sleutelkaart 	 स्लोवेनियाइ कीमैप


Begin van KTTSD het misluk 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल


Konfigureer die weg Konqueror raporte selfName 	 कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Kon nie %s lees nie: %s. 	 %s:पढ़ैमे त्रुटि %s.


Hoe ver in die x-rigting die pyltjie moet skuif wanneer die knoppie gedruk word 	 बटन क' बढ़ाबै क' दौरान x दिशा मे कतए आगाँ जएनाइ अछि


Uur: 	 घंटा: Set Minutes of Time


_Ontkies almal 	 सबहि विचयनित करू (_l)


Sluit Nautilus af. 	 नॉटिलस सँ बाहर जाउ.


Skep teikengids sonder om vir bevestiging te vra 	 गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू


@ info: tooltip 	 फिनु लोड करू (R) @ info: tooltip


Of die nutsbalk gewys moet word of nie 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


'n Onbekende fout het voorgekom 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


_Spelvoorstelle... 	 वर्तनी सुझाव (_S)...


Inkopies 	 खरीदारी


leë fondasie 	 आधार खाली करू


Lewe 	 जीवन


Skrif tipeBold context menu item 	 फान्टBold context menu item


Die werkskerm inskrywing lêer% 1 het nee Tipe=... inskrywing. 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 मे कोनो प्रकार=... प्रविष्टि दर्ज नहि अछि.


Besonderhede 	 विवरण


LeonCity in Massachusetts USA 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasmaak 	 पसंदीदा:


Titel 	 शीर्षक


Model 	 मॉडल


Gebruik huidige patroon 	 अज्ञात


Gekoppelde toestelle informasieName 	 युक्ति सूचना संलग्नName


_Poort: 	 पोर्ट (_P):


Of afskeurkieslysitems by kieslyste gevoeg moet word 	 की मदकेँ सँख्या क' सँग देखाओल जएनाइ अछि


Om te verhoed dat u werk verloor: • prop u skootrekenaar by eksterne krag in, of • stoor oop dokumente en sluit u skootrekenaar af. 	 अपन कामकेँ नष्ट हए सँ बचाबै क'लेल : • अपन लैपटॉपकेँ बाहरी वापरमे प्लग करू, अथवा • खुलल दस्ताबेज सहेजू आओर अपन लैपटॉप बन्न करू.


Standaard taal: 	 फ़ालबैक भाषा जोड़ू


Hierdie diens laat jou toe om jou standaard e- pos kliënt op te stel. Al die KDE programme wat toegang tot 'n e- pos kliënt benodig behoort hierdie instelling te gebruik. Name 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत इमेल क्लाएंट केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे इमेल क्लाएंट अनुप्रयोग एक्सेस करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


'n Eenvoudige miniprogram om die GNOME-2.0-paneel te toets 	 गनोम-2.0 पटलकेँ जाँचबाक सादा एप्लेट


ShaMehr short 	 शाMehr short


open klasterCity in Iowa USA 	 स्पेंसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Lêeroordrag gekanselleer 	 फाइल हस्तांतरण रद


Wit 	 फिल्टर


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Doen jy rêrig die hele geskiedenis skoon maak? 	 की अहाँ समग्र इतिहास साफ कएनाइ चाहैत छी?


KareroonCity in Quebec Canada 	 कैडिलाकCity in Quebec Canada


_Laaste beeld 	 अंतिम बिंब (_L)


Verander Opacity 	 अपारदर्शिता बदलू


Inhoud-agtergrondkleur 	 सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग


Leesteken, open hakkie 	 विरामचिह्न, खोलू


Gebruiker nie in groep nie 	 प्रयोक्ता समूहमे नहि


Sekuriteit: 	 सुरक्षा


Nie geondersteunde metode: geldigheidstoets sal vaal. Stuur asseblief 'n fout raport in. 	 असमर्थित विधिः अनुमोदन सफल नहि होगा. कृप्या बग रपट भेजू.


Argiefbestuurder 	 अभिलेख प्रबंधक


Numeries 3 	 अंक 3


is ná 	 एकर पश्चात अछि


Vrydagfull weekday name 	 शुक्रवार full weekday name


Herstel elke gekose ikoon se oorspronklike grootte 	 प्रत्येक चयनित चिह्नकेँ ओकर पूर्व आकारमे पुनर्स्थापित करू


KoopCity in Oklahoma USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Modus 	 माडल


Skryf 	 लिखू


KarlsruheCity in Estonia 	 कुरेसारे


Sluit dokument 	 दस्ताबेज़ बन्न करू


Ekstra ruimte aan bo- en onderkant van die kieslys 	 विजेट क' उप्पर नीच्चाँ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सलमे


Text- to- SpeechComment 	 पाठ- सँ- वार्ताComment


AdaCity in Italy 	 लैंपेडुसाCity in Italy


'n Fout het voorgekom met die laai van die argief. 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Bediener 	 होस्ट


Nie 'n gids nie 	 निर्देशिका नहि अछि


Voer uit Beeld... 	 निर्यात


Of die nuwe GtkFileChooser-dingesie of die GtkFileSelection-dingesiegebruik moet word. 	 की नवीन जीटीके-फाइल-चूज़र बिजेट अथवा जीटीके-फाइल-सलेक्शन बिजेट फाइल चुनब लेल उपयोग कएनाइ चाही.


DeensName 	 डैनिशName


Stel _gebruiker-ID 	 उपयोगकर्ता आईडी नियत करू (_u)


Druk die huidige lêer 	 मोजुदा फाइल मुद्रित करू


Silwer 	 वर्षः


Geselsie het misluk: %s. 	 चैट विफल: %s.


Stuur lêer... 	 /वार्तालाप/फाइल पठाउ...


Latyn: City name (optional, probably does not need a translation) 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


H. LysCity in Germany 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer trash-URL'e hanteer. 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "trash" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Onbekende neerslag 	 अज्ञात तलछट


Verstekkleur van die terminaal agtergrond as 'n kleurspesifikasie (kan HTML styl heksadesimale of 'n kleurnaam bevat, byvoorbeed "red" (rooi). 	 टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग, रँग विशिष्टता क' रूपमे (HTML-style hex digits, अथवा रँग नाम जहिना जे "red").


Profiele 	 प्रोफाइलसभ


Agtergronde en embleme 	 पृष्ठभूमि आओर प्रतीक


Verstek -% 1 	 मूलभूत -% 1


Diens nie gedefinieer nie 	 सेवा परिभाषित नहि


Vertooninstellings 	 डिसप्ले


Werkarea 	 डेस्कटोप


Vo_rige karakter 	 पछिला अक्षर (_P)


Wat om te doen met dinamiese titel 	 गतिमय शीर्षक क' सँग की कएल जाए


Omvang 	 परिसर


Geen opdrag gespesifiseer 	 कोनो कमांड उल्लेखित नहि अछि.


NutsprogrammeName 	 उपयोगिताName


Amerika/ Menominee 	 अमेरिका/ मेनोमिनी


Ontkies 	 अचयनित (l)


Kon nie kop skryf nie 	 हेडर लिखबामे विफल


Sleep en los word nie ondersteun nie. 	 घीँच लाए कए छोड़नाइ समर्थित नहि अछि.


Hou op laai 	 अधिभारन रोकू


Die BMP-beeldformaat 	 EMF छवि प्रारूप


Kon nie geheue vir kop toewys nie 	 शीर्ष लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Vorige bekende kliënt 	 अंतिम जानल क्लाएंट


GnomeEntry wat deur die lêerinskrywing gebruik word om lêername in te tik. Jy kan hierdie eienskap gebruik om die GnomeEntry op te spoor as jy enige van hierdie parameters wil wysig of bevraagteken. 	 गनोम-प्रविष्टि ओ फाइल प्रविष्टि अछि जकर उपयोग फाइल नाम प्रविष्ट करब मे होइछ. अहाँ ई गुण क' प्रयोग गनोम-प्रविष्टिकेँ प्राप्त करबा लेल कए सकैत छी जँ अहाँक एकर कोनो पैरामीटरकेँ परिवर्धित अथवा क्वैरी करबाक आवश्यकता होइछ.


Jy dalk mag het verkeerdelik getikte die ligging. 	 अहाँ साइत गलत स्थान टाइप कए सकैत छी.


U _e-posadres: 	 अहाँक इमेलक पता (_e):


Stop die volume wat met die oop gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


_Vou alle drade oop 	 विस्तारित


Getal, letter 	 सँख्या, अक्षर


Is aktief 	 सक्रिय अछि


Vensterrol 	 विंडो रोल


Afdeling 4x 	 खंड 4x


Aktiwiteitsblokke 	 क्रिया क' हिस्सा


QShortcut 	 छोट रूपमे देखाबूQShortcut


Fontseleksie 	 फाँट चयनक


R_edigeerAction name 	 संपादन (_E)Action name


Probeer weer, òf nou of na 'n later tyd. 	 फिनु सँ कोसिस करू अथवा अखन अथवा कहियो बाद मे.


Die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As die oortjie losgemaak word sal die veranderinge verlore gaan. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ अलग करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


%s het hoegenaamd geen doel nie. Dit neem slegs skyfspasie en programboutyd in beslag, en wanneer dit laai neem dit ook kosbare paneelruimte en geheue op. Indien enige iemand dit gebruik, stuur hom onmiddellik vir 'n psigiatriese ondersoek. 	 जेहो हुए, %s क' कोनो उपयोग नहि. ई सिर्फ अहाँक डिस्क क' जगह छेकैत अछि आओर कम्पाइलेशन समय खाएत अछि आओर जँ लोड हाएत अछि तँ कीमती पटल जगह आओर मेमोरी छेकैत अछि जँ कोनो एकरा उपयोग करैत भेल पाओल जाएत अछि, तँ ओकरा तत्काले ओकर मानसिक परीक्षण लेल पठाओल जएनाइ चाही.


swart nar 	 करिया जोकर


Is jy seker jy wil al die items in die asblik uitgooi? 	 अहाँ रद्दीसँ सबहि वस्तुसभकेँ खाली कएनाइ चाहैत अछि?


%.1f EG%s bytes 	 %.1f कि.बा.%s bytes


Konfigurasie Dialoog 	 कान्फिग समाद


Weerkalenders 	 नवीन कैलेंडर


Kon nie rugsteunlêer skep nieseparate 	 बैकअप फाइल निर्माण विफलseparate


getkey <bynaam_BAR_bedienergt;: Haal kliënt of bediener se publieke sleutel 	 getkey <nick_BAR_servergt;: क्लायंट अथवा सर्वरक सार्वजनिक कुंजी प्राप्त करू


paper size 	 prc4 लिफाफpaper size


Verbind tans aan SILC-bediener 	 SILC सर्वर सँ संबंधन कए रहल अछि


php 	 पीएचपी


Aanvanklike toestandprint operation status 	 आरंभिक स्थितिprint operation status


Onbekende beeldlêer-formaat 	 अनचिन्ह बिंब फाइल प्रारूप


Groepeunit description in lists 	 समूह


Installasie het gevaal. 	 क्यूटी क 'लेल संस्थापना प्रीफ़िक्स


LeonCity in Finland 	 ब्रेस्टCity in Finland


Comment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ संपन्नComment


Stoor gevaal 	 सहेजनाइ विफल


Herdoen 	 फिनु सँ करू


HereroName 	 हेरेरोName


Handtekening Algeritme: 	 हस्ताक्षर एल्गोरिदम:


AaBbCcDdEeÊêËëÉéFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÔôPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyÝýZz 	 अइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवशषसह


St. GeorgeCity in Utah USA 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Jammer, wagwoorde verskil 	 क्षमा करू, कूटशब्द क' जोड़ नहि मिलैत अछि


Jy kan nie 'n lêer oor homself kopieer nie. 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओकरामे घसकाए नहि सकब.


Maak seker dat die gids bestaan en leeg is, en probeer dan weer. 	 सुनिश्चित करू जे फोल्डर मोजुद अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Nie meer ledig is nie 	 आबि निष्क्रिय नहि अछि


Laaste bywerking 	 अंतिम अद्यतन


Voeg lêers by 	 फाइल जोड़ू


Gebruik temakleure in plaas van eies. 	 अनुकूलित रँगसभक बदलामे प्रसंग रँग उपयोग करू.


Gebruik Taal Enkodering 	 भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू


Nuwe MeksikoCity in Nova Scotia Canada 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Wagwoord (weer): 	 नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R):


Name=Taiwan 	 ताइवानName


MySpaceIM - Geen gebruikernaam opgestel nie 	 MySpaceIM - कोनो प्रयोक्तानाम सेट नहि अछि


SleutelbordComment 	 कुँजीपटलComment


Moet nie weer hierdie boodskap vertoon nie 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Uitveeïng 	 मेटाबू


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 स्क्रीनक उपयुक्त विन्यास ढूँढ़ि नहि सकलMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Of die etiket in die geselekteerde font geteken moet word 	 की संवाद चयनक समर्थन करैत अछि


MooreCity in Vermont USA 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Venster na Werkskerm 13 	 विंडो डेस्कटाप 13 पर


Kon nie geheue toewys vir kleurprofiel nie 	 रंगक प्रोफाइलक लेल स्मृति नहि दए सकल


Stel die bladsyinstelling op 	 पृष्ठ विन्यास सेटअप करू


Die GtkAdjustment wat met die vorderingstaaf gekoppel word (afgekeur) 	 प्रगति पट्टीसँ जुड़ा GtkAdjustment (पदावनत)


SirkelCity in Alberta Canada 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


_Gewone teks 	 सादा पाठ (_P)


normanCity in Fyn Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Papier 	 कागज


Die versoekte hulp lêer kon nie verwerk word nie:% 1 	 निवेदित मद्दति फाइल केँ समझल नहि जाए सकल:% 1


Volgende:% 1 - "% 2" 	 अगिला:% 1 - "% 2" (N)


Maak Dokument toe 	 दस्तावेज बन्न करू


PitcairnName 	 पिटकैर्नName


_Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम


Kind-X-verplasing 	 संतति X स्थानांतरण


Vind… 	 खोजू:


Lêer bestaan reeds 	 फाइल पहिने सँ मोजुद अछि


Die naam “%s” bestaan reeds in hierdie gids. Gebruik gerus 'n ander naam. 	 नाम "%s" क' उपयोग एहि फ़ोल्डरमे पहिनेसँ भ' रहल अछि. कृपया भिन्न नामक उपयोग करू.


KoopCity in India 	 नामपुलाCountry name (optional, but should be translated)


Klok 	 घंटी (B)


Oordragfoute: 	 प्रेषण त्रुटि:


Witmake a very small file, but take a long time saving 	 तेजmake a very small file, but take a long time saving


ViëtnameseName 	 विएतनामीName


Khordadof Tir long 	 खोरदाद क 'of Tir long


Vertoon Nutsbalk 	 अओजार पट्टी देखाबू (T)


DcRegion/ state in France 	 मूलभूत रँगRegion/ state in France


Gebruikerlimiet 	 प्रयोक्ता सीमा


Ongedaan maak 	 लौटें (v)


Horlosieformaat 	 अनुकूलित प्रारूप


BMP-beeld het vals kopdata 	 BMP बिंबमे बेकाजक शीर्ष आँकड़ा अछि


XML- desimale entiteit: 	 XML दशमलव एंटिटी:


Wanneer die gebruiker tipes 'n links hakkie ([, (, van {) Kateview automaties binne gaan die regterkant hakkie (},), van]) na die regterkant van die plekaanduier. 	 जखन प्रयोक्ता बम्माँ कोष्ठक टाइप करैत अछि ([, (, अथवा {) के- एटीईव्यू अपने संकेतक केर दहिन्ना तरफ दहिन्ना कोष्ठक (},), अथवा]) भरि देत अछि.


Die gids kon nie geskep word nie 	 फोल्डर बनाएल नहि जाए सकल


Protokol nie ondersteunde% 1@ title: tab 	 प्रोटोकाल समर्थित नहि अछि% 1@ title: tab


Nutsbalke 	 अओजार (T)


Die rooi komponent van die voorgrondkleur. 	 अग्रभूमि रँग क' लाल अवयव.


St. JohnCity in Texas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


opsies-paneel 	 विकल्प फलक


Groep 	 आरंभन आइडी


Uitkrap 	 सट्रक्ट


Gaan na %s in lêer “%s” 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


* _BAR_Alle Gidse 	 * _BAR_सभटा फोल्डर


Kanselleer aanmelding 	 लागिन रद्द करू


_Inligting 	 सूचना पाउ (_I)


Kopieer tans CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Comment 	 सूचीकरण फेर बहालComment


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "gg"-URL'e moet hanteer. 	 सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "gg" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.


S_tuur na 	 एहिमे पठाउ (_e)


Marokko 	 मोरोक्को


normanCity in Louisiana USA 	 हौमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Geformateerde Naam 	 फ़ॉर्मेट पेंटर@ action


Bekyk hulp vir Aisleriot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


VK 105-sleutel 	 यूके 105-कुँजी


ontwikkelaar (Javaskrip) 	 विकासकर्ता (जावास्क्रिप्ट)


_Baie groot 	 पैघ (_g)


Portret 	 पोट्रैट


Volgende Laag 	 नकल


Slegs naamlose dokumente 	 सिर्फ बिनु शीर्षक क' दस्ताबेज़


Aflaai hervat 	 डाउनलोड


Sagteskyf Toestel... Comment 	 फ्लापी युक्ति... Comment


Verander Oplyn 	 बदलू


SunCity in British Columbia Canada 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vasgemaakte skrif tipe: 	 स्थिर फान्टः (F)


Toegang verkry Regte 	 पहुँच अनुमतिसभ


_Tuisgids: 	 घर निर्देशिका (_H):


Inplak Bestuurder 	 एक्सटेंशन्स प्रबंधक


Vervang lêer “%s”? 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Slimkaartverifiëring 	 सत्यापन संवाद


Solomon EilandeCity in Utah USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Broadcast 2000GenericName 	 ब्राडकास्ट 2000GenericName


Rabi` al- Thaani 	 रबि उस्सानी


As jy die volume wil ontheg, gebruik "Ontheg volume" in die volume se opspring-kieslys.hostname (uri-scheme) 	 जँ अहाँ आयतनकेँ अनमाउण्ट कएनाइ चाहैत अछि, कृप्या आयतन क' पॉप अप मेनूमे "Unmount Volume" क' प्रयोग करू.hostname (uri-scheme)


Franse PolinesiëCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रेंच पोलीनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Outokonfigurasie-_URL: 	 स्वविन्यास यूआरएल (_U) :


GTK+-keuses 	 GTK+ विकल्प


Wit-Rusland 	 बेलारुस


Outeurinskrywing 	 लेखक प्रविष्टि


Franse 	 फ्रेंच@ item Spelling dictionary


TerminaalName 	 टर्मिनलName


Multimeter Instellings 	 मल्टीमीटर बिन्यास


MaanCity in Jeonnam Korea 	 चन्द्रमा


Wil jy 'n nuwe soektog begin vanaf die einde van die dokument? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


is groter as 	 एकरासँ पैघ अछि


Uitvee Koppeling 	 मेटाबू


Een woord vorentoe 	 आगाँ क 'शब्द@ action


Bykomende funksies 	 फंक्शन्स संपादित करू


Alt+Control verander uitleg. 	 Alt+Control लेआउट बदलैत अछि.


Bevestiging 	 पुष्टिकरण


Kanonieke dekomposisie: 	 केनॉनिकल डिकम्पोज़ीशन:


XEarth deur Kirk JohnsonComment 	 XEarth द्वारा Kirk JohnsonComment


Aktief 	 सक्रिय


Ka_raktertabel 	 अक्षर तालिका (_r)


56 Kb/s modem/ISDN 	 56 Kbps मोडम/ISDN


Open 	 खोलू


Komma-geskeide lys van DNS-SD-domeine wat sigbaar moet wees in die "network:///"-ligging. 	 DNS-SD डोमेन क' कोमा सँ अलग सूची जकरा "network:///" स्थानमे दृश्य होनाइ चाही.


Stencils 	 आयरलैंडStencils


City in British Columbia Canada 	 एब्ट्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Geboortedatum 	 जनमदिन


Kan nie ligging laai nie 	 अवस्थिति डाउनलोड करू


PortugalCountry name (optional, but should be translated) 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Toets inprop-IPC-steun, as 'n kliënt. 	 प्लगिन IPC समर्थन, एकटा क्लाइंटक तरहेँ परीक्षण करू.


Beskikbare profiele 	 सबहि फ़ाइल


Hemelsblou1color 	 एजुएर1color


Werkruimte_name: 	 कार्यस्थान नाम:


Emotikon temabestuurderComment 	 हँसमुख प्रसंग प्रबंधकComment


OranjeCity in Japan 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Probeer ander woorde vir u probleembeskrywing of die onderwerp waarvoor u hulp benodig. 	 अपन समस्या कहब क'लेल अलग शब्द क' प्रयोग करू अथवा टापिक जकर अहाँ मद्दति लेनाइ चाहैत छी.


Boodskap: 	 संदेश:


groen 	 हरिअर


Wagwoord: 	 कूटशब्द


KleurColor name 	 रंगColor name


Spesifiseer die posisie van die regterkantlyn. 	 दायाँ हाशिए क' स्थिति उल्लेखित करैत अछि


Afgeleë objekt 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Aanteken gevaal 	 परिवर्तन असफल


Stelselklanke 	 सिस्टम


_Aantal myne: 	 खानसभक सँख्या (_N):


Beeld Instellings 	 जमावट (S)


_Nee 	 नहि (_N)


'n leë gleuf in die uitstalruimte 	 तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा


Buffergrootte 	 बफर आकार


Selagtergrondkleur-naam 	 अनुच्छेद पृष्ठभूमिक रँग नाम


Programnaam soos deur die vensterbestuurder gebruik 	 विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम नाम


Amerika/ Glace_ Bay 	 अमेरिका/ ग्लेस_ बे


Die versoekte operasie benodig Die uitveeïng van Die oorspronklike lêer, mees waarskynlik na Die einde van 'n lêer beweeg operasie. Die oorspronklike lêer% 1 kon nie wees uitgevee. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल केँ मेटाएब चाहैत अछि. बेसी संभव अछि फाइल घसकाबै केर अंतमे. मूल फाइल% 1 मेटाएल नहि जाए सकल.


Die 'Sticky' vlaggie op 'n lêer word geïgnoreer onder Linux, maar mag miskien onder ander stelsels gebruik word. 	 लिनक्स मे फाइल पर स्टिकी फ्लेग नजरअंदाज कएल जाइछ. पर केओ तंत्र मे उपयोग कएल जाएत हाएत


Soek: 	 खोजू:


'n Fout het voorgekom terwyl die verstekblaaier gelaai is. Gaan die instellings in die 'Voorkeurtoepassings'-voorkeure na. 	 मूलभूत वेब ब्राउज़र प्रारंभ करबाक कोसिसमे एकटा त्रुटि भेल कृप्या वरीयतासभ अओजारमे अपनी वरीयता अनुप्रयोग बिन्यास जाँचू.


Voor geld eenheid simbool 	 धनक पहिने


Een van die koppelvlakke wat benodig word 	 जे वांछित अछि. ओकरामे सँ एकटा इंटरफेस


/ op %s 	 %s %s पर


Indië/ Cocos 	 इंडियन/ कोकोस


Kon nie lêer '%s' laai nie: %s. 	 '%s' फाइल लोड करबमे असमर्थ.


KoreaCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys Eindig 	 सम्पन्न देखाबू


AdaCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


'n Kritieke boodskap word vertoonName 	 एकटा गंभीर संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


Kan nie toegang tot ligging kry nie 	 अवस्थिति डाउनलोड करू


BahrainCity in Newfoundland Canada 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Weergawe: \t%s 	 सँस्करण: \t%s


Kopieer tans skyf 	 डिस्क कॉपी करू


Raam 	 फ्रेम


Gevorderde 	 विस्तृत (v)


Bewegingsleutel 	 गतिविधि कुँजीसभ


In mees gevalle jy moet het hierdie geaktiveer. Dit laat toe Kde na automaties verklik kaart invoeg en leser warmprop aktiwiteite. 	 प्रायः सबहि दशा मे अहाँक एकरा सक्षम कएक रखबा पड़त. ई केडीई केँ कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटनासँ स्वचलित पता लगाबै देत अछि.


harteses 	 लाल पान क' छक्का


Enkel 	 जमावट (S)


CaryCity in Maine USA 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Damechess-piece 	 रानी


Verander die sigbaarheid van hierdie venster se liggingbalk 	 एहि विंडो क' मुख्य अओजार-पट्टी क' दृश्यता बदलू


Tyd: 	 समय:


Begin die spel. Die spel kan begin word sodra al die velde voltooi is 	 खेल शुरू करू. खेल एक बार तखन शुरू हएताह जखन सबहि क्षेत्र पूरा भ' जाएत अछि.


BahrainCity in Saskatchewan Canada 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Brandwag 	 सेंटीनेल


KoopCity in Zealand Denmark 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


SirkelCity in California USA 	 वाकाविल्ले


_Nuwe speletjie 	 नवीन खेल


KoreaCity in Ontario Canada 	 टेरेस खाड़ी


LeonCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Groeptitel: %s 	 समूह शीर्षक: %s


Onvoldoende geheue om TIFF-lêer te open 	 TIFF फाइलकेँ खोलबा लेल अपर्याप्त स्मृति


Klewerige sleutels 	 सटल कुंजीसभ


E-posrekeninge 	 बिन्यास


StrandCity in Spain 	 पेस्काराCity in Spain


Masker 	 मास्क


Fout tydens naslaan van die definisie vir "%s": %s 	 "%s" क' परिभाषा देखबमे त्रुटि: %s


Kon nie %s skryf nie: %s 	 %s मे लिखैमे त्रुटि: %s


Venster titel moet ook ooreenstem 	 विंडो शीर्षको केँ मिलान करू (t)


Verstek Gids 	 जमावट (S) @ action


Belyningskarakter 	 पंक्तिबद्ध संप्रतीक


Tema-ID 	 प्रसंग आईडी


Pyltjierigting 	 तीर क' दिशा


SlovenieseName 	 स्लोवानियाइName


Die gespesifiseerde woord bestaan reeds in die verbeteringlys. 	 निर्दिष्ट शब्द शुद्धिसूचीमे पहिनेसँ मोजुद अछि


Bepaal of die miniprogram outomaties die weerstatistiek opdateer of nie. 	 निर्धारित करैत अछि जे की एप्लेट एकर मौसम सांख्यिकीकेँ स्वचालित अद्यतन करैत अछि अथवा नहि.


Maksimale aantal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. Gebruik "-1" vir 'n onbeperkte aantal aksies. In onbruik sedert 2.12.0. 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या. "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू. 2.12.0 सँ पदावनत


Stelselgereedskap 	 सिस्टम अओजार


Andorra Name 	 अंडोराName


Maak Aktiewe Besigtiging Toe 	 सक्रिय दृश्य बन्न करू (C)


Onbekende agtergrondsoort ontvang 	 अज्ञात पृष्ठभूमि प्रकार प्राप्त


Lêerbewerkingsfout 	 फाइल कार्यवाहीमे गलती


LeonCity in Algeria 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


CaryCity in Newfoundland Canada 	 बेकरCountry name (optional, but should be translated)


Skriftipe & Kleur Skemas 	 फौन्ट आ रंग प्रसंग


Stelselvoorkeure... 	 तंत्र वरीयता...


Onderkant regs: 	 निचला दहिन्ना:


Die kolomnommer waaraan die linkersy van die kind geheg moet word 	 एकरामे संतति क' बम्माँ हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या


Of die agtergrondbeeld gebruik moet word 	 की पृष्ठभूमि बिंब क' प्रयोग कएनाइ अछि


Of ingetikte waardes reeds in die lys teenwoordig moet wees 	 की दाखिल मानकेँ सूचीमे पहिनेसँ मोजुद रहनाइ चाही


Wissel na Werkskerm 3 	 डेस्कटाप 3 पर स्विच करू


MauritaniëName 	 मारीटेनियाName


Of 'n leë waarde in hierdie veld ingetik mag word 	 की ई फील्डमे एकटा रिक्त मान भरल जाए सकैत अछि


Organisasie: 	 संगठन:


Indië/ Mauritius 	 इंडियन/ मौरिसस


Klaar. 	 सम्पन्न


Eenhede: 	 एकाइ:


Ignoreer probeerslae van skripte om status balk teks te verander. Die web bladsy sal dink dat die status balk teks verander het, maar die fissiese teks sal nie beinvloed word nie. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलए बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचताह जे पाठ केँ बदएल देने अछि परंतु वास्तविक पाठ अप्रभावित रहताह.


HandboekCity in British Columbia Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


SirkelCity in Italy 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Dominikaanse Republiek 	 डोमिनिकन गणतंत्र


Stuur 	 भेजू (S)


Kopiëer E- pos Adres 	 ई- मेल पता नकल करू (C)


Ligte groencolor 	 हराcolor


Of die geselekteerde lêer(s) beperk moet word tot plaaslike lêer:-URL'e 	 की चुनल फाइल केँ स्थानीय फाइल तक समीमित होएबा चाही: URL


Europa/ Warsaw 	 यूरोप/ वारसॉ


Open in lêerbestuurder 	 फाइल मैनेजरमे खोलू


Letteragtige SimboleQFont 	 अक्षर जेहन संकेतKCharselect unicode block name


Verkeerde wagwoord! probeer weer asseblief. 	 गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


S_tyl: 	 शैली (_t):


Hierdie naam kan gestel word as mens 'n doelgemaakte naam vir die asblikikoon op die werkarea verkies. 	 ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' रद्दी चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.


U huidige status 	 अहाँक वर्तमान स्थिति


Beeldlêer '%s' bevat geen data nie 	 बिंब फाइल '%s' मे कोनो आँकड़ा नहि अछि


VERTOON 	 प्रदर्शक


Die skakel “%s” is gebreek. Wil u hom na die asblik skuif? 	 लिंक "%s" टूटल अछि की अहाँ एकरा रद्दी पर घसकएनाइ चाहब?


OpName 	 उप्परName


Kan nie media uitskiet nie 	 मीडिया निकालै मे अक्षम.


Konings StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Presisie 	 परिशुद्धता


Pixels leë spasie tussen omgevoude reëls in 'n paragraaf 	 अनुच्छेदमे व्रैप पँक्तिसभ क' बीच रिक्त स्थानक पिक्सल


BoekmerkeComment 	 युक्ति आ फोल्डर पुस्तकचिह्न खोलूComment


Kon nie geheue toewys vir laai van JPEG-lêer nie 	 BMP फाइलकेँ सहेजबा क' लेल स्मृति प्रदान नहि कएल जाए सकल


Uitsonderings 	 विकल्प


Antwoord 	 जोड़ू (I)


Linkerkantste Uitgevoude Randpaneel 	 बायाँ विस्तारित किनार पटल


Die hoeveelheid ruimte tussen twee opeenvolgende rye 	 दुइ लगातार पँक्तिसभ क' बीच क' दूरी


Stel terug na verstek kieslysuitleg 	 मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू


Algemeen@ title: tab 	 सामान्य (G) @ title: tab


Kon nie geheue toewys vir stoor van BMP-lêer nie 	 BMP फाइलकेँ सहेजबा क' लेल स्मृति प्रदान नहि कएल जाए सकल


Uitvee 	 मेटाबू (l)


_Spasiëring: 	 स्पेसिंग(_S):


Y-koördinaat van paneel 	 पटल क' Y-निर्देशांक


KleinSize 	 छोट


Daar is 'n probleem by drukker '%s'. 	 मुद्रक '%s' मे समस्या अछि.


_Kies speletjie... 	 खेल चुनू (_S)


_Genre: 	 घराना (_G):


U het hierdie geselsie verlaat. 	 अहाँ ई गप्प-सप्पँकेँ छोड़ि देलहुँ


DeltaCity in Alaska USA 	 कार्डोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


'n beleid alreeds bestaan vir% 1 Doen jy wil hê na vervang dit? 	 एकटा पालिसी पहिने सँ उपलब्ध अछि% 1. की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी?


_Aantal kopieë: 	 कापीसभक सँख्या : (_u)


Getal pixels tussen die rolstawe en die gerolde venster 	 स्क्राल कएल विंडोक बेभेलक अंदर स्क्रालपट्टी राखू


van MeiEthiopian month 9 - LongName 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongName


Herbegin 	 पुनः प्रारंभ करू


Grafiekkleur vir skyflees-operasie 	 डिस्क लेखन लेल आरेख रँग


Marshall 	 अल्फा


Tuiste Naam 	 साइट नाम


Kon nie van stroom lees nie: %s 	 स्ट्रीमसँ पढ़ि नहि सकल: %s


Verwyder Groep 	 समूह मेटाबू


Geen bronne gekies nie. 	 कोनो चुनलका नहि


Bonobo-komponent-blaaier 	 Bonobo घटक ब्राउजर


Kon nie inprop ontlaai nie 	 प्लगिन नहि अनलोड कए सकल


Hoogte: 	 उँचाइ


Versnelling vertraging: 	 त्वरण देरीः (A)


Afsluit 	 उद्धरण


/Lêer/_Sluit venster 	 विंडो बन्न करू (_C)


WesCity in Ontario Canada 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg by Katalogus 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Naam bestaan reeds 	 नाम पहिने सँ मोजुद अछि


Kies asb. 'n ander prent. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


_KopieerStock label 	 कापी करू (_C)Stock label


Inprop vir Windows Live-boodskapperprotokol 	 विंडोज लाइव मेसेंजर प्रोटोकोल प्लगिन


Boekmerk Nutsbalk 	 पसंदीदा अओजार पट्टी


10 minuteCalibration quality 	 मिनट


Luidsprekers 	 स्पीकर


Skrif tipe 	 फोलियो


V_ervang: 	 बदलू (_e):


Metanolunit description in lists 	 एटा


Netwerktoestelle nie gevind nie 	 नेटवर्क डिवाइस नहि भेटल


Sluit hierdie venster wanneer alle oordragte _klaar is 	 ई बिंडो बन्न करू जखन हस्तांतरण सभ समाप्त भ' जाए (_f)


StrandCity in Maryland USA 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Persentasie: 	 प्रतिशत:


Frans-Kanadese 105-sleutel 	 फ्रांसीसी-कनाडाइ 105-कुँजी


Dokument 	 दस्तावेज


Soliede kl_eur 	 ठोस रँग (_o)


Duits Merk 	 जर्मन मार्क


ToeganklikheidName 	 पहुँच योग्यName


_Voeg boekmerk by 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


Pas na Bladsy 	 पृष्ठ केर अनुरूप (F)


Herstel zoemvlak 	 ज़ूम फिनु सेट करू


Verander na Werkskerm 1Comment 	 डेस्कटाप 1 मे बदलूComment


W_agwoord: 	 कूटशब्द (_a)


Daardie bevel werk nie met hierdie protokol nie. 	 ई कमांड एहि प्रोटोकोलमे नहि काज करैछ.


Na skep 'n skakel op jou werkskerm aanwys Na die huidige bladsy, eenvoudig trek die "Ligging" etiket wat is Na die links van die Ligging nutsbalk, laat val dit op Na die werkskerm, en kies "skakel". 	 अहाँक डेस्कटाप पर मोजुदा पृष्ठ क 'लिंक बनाबै क' लेल सिर्फ "स्थान" लेबल जे स्थान अओजार पट्टी केर बम्माँ अछि. ओकरा खींच कए डेस्कटाप पर छोड दिअ '. आओर चुनू "लिंक".


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


Merkernaam 	 नाम चिह्नित करू


Ster NaamRegion/ state in Korea 	 इन्टेओनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Druk... Name 	 छापू... Name


T_oestel: 	 युक्ति (_e):


Amerika/ Nassau 	 अमेरिका/ नासाउ


Rek- verskynComment 	 स्केल इनComment


_Inhoud 	 विषय प्रकार


Hulpbronne 	 संसाधन


Jy het aangedui wat Jy wens na aanvaar hierdie sertifikaat, maar dit is nie uitgereik na die bediener wie is aangebied dit. Doen Jy wens na gaan voort laaiïng van? 	 अहाँ सूचित कएने छी जे अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ स्वीकारैत छी, परंच एकरा सर्वर केँ जारी नहि कएल गेल अछि जे एकरा पेश कएने अछि. की अहाँ एकरा लोड कएनाइ जारी रखबाक लेल चाहैत छी?


Naam:% 1volume unit symbol 	 सँख्यासभEMAIL OF TRANSLATORS


Open ligging 	 स्थान खोलू


Kon nie toepassing byvoeg nie 	 अनुप्रयोग नहि जोड़ि सकल


Vorige snit 	 पछिला ट्रैक


Registrasie suksesvol 	 पंजीयन सफल रहल


Vertikaal teks 	 व्रैप


ProcinfoGenericName 	 प्राकसूचनाGenericName


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item


CaryCity in Illinois USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pyltjierigting 	 तीर आकार


Kon nie boodskap ontleed nie 	 संदेश विश्लेषणमे असमर्थ


Hardloop in voorleggingsmodus%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


URL wat instaanopstellingswaardes verskaf. 	 यूआरएल जे प्राक्सी बिन्यास मानसभकेँ प्रदान करैत अछि.


corba UI-houer 	 कोरबा यूआई धारक


papiergrootte 	 कागज आकार


KDE toeganklikheid programName 	 केडीई पहुँच अओजारName


Die horisontale gerigtheid van die etiket 	 प्रगति पट्टीक न्यूनतम क्षैतिज चओड़ाइ


Ster Naam 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Druk resultaat na die konsole 	 कँसोलमे छपाइ परिणाम


'n Kioslave vir die FISH protokolGenericName 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवName


Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk. 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंगओ मुद्रित करै.


Verwyder die gekose speurder 	 चयनित ट्रैकर क' द्वारा ट्रैक क' गेल सबहि चालि.


Kabinet Konfigureer Lêer 	 फोल्डर कान्फिग फाइल


Verwerker 	 प्रोसेसर


X-kantlyngrootte 	 X पैडिंग


Modem 	 माडेम


Febabbreviated month name 	 फ़रवरीabbreviated month name


Onbekende waarde 	 अज्ञात मान


Uitreiker 	 निर्गतकएनिहार


Skiet die volume uit wat met die oop gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम बाहर निकालू


S_poed: 	 गति (_p):


_Toevoer: 	 इनपुट (_I):


Versmeld groepe 	 समूह मिलाबू


Fout met lees vanaf lêer: %s 	 फाइल पढबामे त्रुटि: %s


Aansigte 	 दृश्य


Verskaffer lys om te gebruik 	 विजेट शैली जे उपयोग मे लेल जाए अछि


Afstandseenheid 	 दूरी एकाइ


Alfa 	 मुखौटा भोथड़ करू


Verander Koekie Beleid 	 कुकी पालिसी बदलू


bruin goud 	 भूरा सुनहला


Geen lêer 	 कोनो फ़ाइल नहि


Die battery is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om te sluimer.LET WEL: 'n klein hoeveelheid krag is nodig om die rekenaar in sluimerstand te hou. 	 बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न सस्पेंड हए क' करीब अछि नोट: पावर क' छोट मात्रा जरूरी हाएत अपन कंप्यूटरकेँ स्थगित मोडमे राखबाक लेल.


_Grafiekstyl: 	 आरेख आकार


Meer ProgrammeGenericName 	 आओर बेसी अनुप्रयोगGenericName


Begin krabbel 	 डूडलिंग शुरू करू


Kon nie hierdie URL wys nie 	 एहि URLकेँ देखाए नहि सकत


Pixels onder reëls 	 पँक्तिसभ क' नीच्चाँ पिक्सेल


Kon nie by geselsie %s aansluit nie 	 %s गप्प-सप्पमे सामिल होएबामे त्रुटि


Google Gevorderde SoektogQuery 	 गूगल विस्तृत खोजQuery


Pixels binne omvou stel 	 व्रैप क' अंदर क' पिक्सल नियत


Voorkom alle skuiwe wat jou die emmer kan laat skop. 	 सबहि चालिकेँ रोकू जकरासँ मरि सकैत हुए.


Guam 	 गुआम


Name 	 समर्थित ड्राइवरName


Wys tydstempels 	 टाइमस्टेंप्स देखाउ


CJK Unified-ideogramme uitbreiding-A 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी


QatarCountry name (optional, but should be translated) 	 कातारCountry name (optional, but should be translated)


Thai 	 थाइ


Niks wat pas 	 बेमेल


Stad: 	 शहर:


Bruinpapier 	 मनीला काग़ज


_Kies watter mengers sigbaar is: 	 देखाबै क'लेल ट्रैक चुनू (_S):


kon nie informasie aangaande CRTC %d kry nie 	 CRTC %d क संबंधमे सूचना नहि पाबि सकल


Hernoem gekose item 	 चयनित वस्तु क' नाम बदलू


Goties 	 गॉथिक


Gebruik super-veilige bewegings 	 अत्यँत सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'


Onbekende rol: "%s" 	 अनचिन्ह भूमिका: "%s"


Stuur E- pos 	 मेल भेजू


Jaar: 	 वर्षः


Nuwe Gids... 	 नवीन फोल्डर...


Vind vo_rige 	 पछिला खोजू (_v)


EsfIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortName


Dominikiese RepubliekCountry name (optional, but should be translated) 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


_Links 	 बायाँ (_L)


Kies 'n lêer om te open 	 एप्पलेट वर्ग फाइल कोड


_Radiale 	 रेडियन (_R)


Klaar 	 पूर्ण!


City in Saskatchewan Canada 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Wend veranderinge aan op al die sub- gidse en hulle inhoud 	 परिवर्तनसभ केँ सबहि सब- फोल्डर आओर ओकर वस्तुसभ मे लागू करू


DeltaCity in Rwanda 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimeer venster 	 विंडो न्यूनतम करू


Stel EnkoderingDescriptive Encoding Name 	 आन एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


VerifiëringsversoekYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 सत्यापन आवश्यकYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Groot wyser 	 पैघ संकेतक


Kate Deel 	 के- एटीई पार्ट


onaktief 	 निष्क्रिय


Auto Korrigeer 	 स्वतः सुधार


Lêer is leeg 	 फाइल खाली अछि


Jy het nie die nodige toestemming om die lêer te stoor nie. Maak seker dat die ligging reg ingetik is en probeer weer. 	 फाइल सहेजबाक लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Die %s vriend is nie op die netwerk teenwoordig nie 	 प्रयोक्ता %s संजालमे मोजुद नहि अछि


_Beeldtema: 	 बिंब प्रसंग (_I)


Chad 	 चाड


Verwyder die here 	 बादशाह मेटाबू


Aanvanklike toestandprint operation status 	 आरंभिक स्थितिprint operation status


Voer uit 	 निर्यात( E)


LettertipeseleksieStock label 	 फाँट चयनStock label


Drukkers 	 प्वाइंटर


Groot 	 पैघ


Nee Titel 	 शीर्षक


Mime- tipe om te gebruik vir hierdie Url, (e. g. teks/ html of inode/ gids) 	 ई यूआरएल मे उपयोग क 'लेल माइम प्रकार, (जहिना text/ html अथवा inode/ directory)


ruitetwee 	 ईंट क' दुक्का


Of die versteknutsbalk net teks, teks en ikons, net ikons, ens het. 	 की मूलभूत अओजार-पट्टीमे केवल पाठ राखैत अछि, पाठ अथवा चिह्न अथवा केवल चिह्न


Cayman EilandeCity in US Territory 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


KSIRC VensterComment 	 केएसआईआरसी विंडोComment


_Flits boodskap wanneer 'n kitsboodskap ontvang word 	 फ्लैश विंडो जखन IM प्राप्त करल जाइत अछि (_l)


AdaCity in Gyeongbuk Korea 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Skakel om na PS-vlak 2GhostScript 	 PS level 2 मे बदलूGhostScript


Lêernaam wat gelaai en vertoon moet word 	 लोड एवं प्रदर्शित कएल जाए बला फाइलक नाम


Die inhoud van die inskrywing 	 ई प्रविष्टिमे की समाहित अछि


IPA 	 आईपीए


Die Kitsboodskapper laat twee rigting kommunikasie tussen individue en groepe toe. Comment 	 दुइ लोकनिसभ अथवा समूहसभ केर बीच दुइ- तरफा गप्प सप्पक सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर सँ भैटेछ. Comment


LeesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


motd: Bekyk die bediener se dagboodskap 	 motd: सर्वरक दिनक संदेश देखू


Aktiveer klank tydens opstart 	 प्रारंभमे ध्वनि सक्षम करू


Besig om te ontkoppel... 	 डिसकनेक्ट कए रहल अछि...


Ver_groot inkeep 	 हाशिया बढ़ाउ (_I)


OntploffingComment 	 विस्फोटComment


Uitkiesings sal oorskryf word deur getikte teks en sal verlore wees by plekwyser beweging. 	 चुनल गेल पर टाइप कएल पाठ द्वारा मेटाकए लिखि देल जएताह आओर संकेतक केर चलए पर मेट जएताह.


DcRegion/ state in France 	 टिप्पणीRegion/ state in France


Toegang via twyfelagtige bladsy na% 1 verbied. 	 भरोसा रहित पृष्ठ सँ% 1 पर पहुँच नकारल गेल.


Grensreliëf 	 किनार रिलीफ


Ongeldige parameter(s) vir bisbewerking 	 अबैध बिटवाइज संक्रिया पैरामीटर


Westers 	 पश्चिमी


The dimensions of an image 	 गहराइ:% 1 The dimensions of an image


Of beelde in kieslyste vertoon moet word 	 की बटन पर छवि देखाएल जएनाइ चाही


Bladsy gelaai. Program name followed by 'Add On Uploader' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


StrandCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die skeier geteken word of weggelaat word 	 की विभाजक खींचल जएनाइ अछि अथवा केवल खाली राखनाइ अछि


Spesifiseer volmag instellings per hand 	 प्राक्सी बिन्यास केँ हस्तचालित उल्लेखित करू (M)


X- UtilitiesComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


Deel 	 भाग


Subsubtipe 	 उप- उपप्रकार


color 	 नारंगी3color


Regs na links, bo na onder 	 दहिन सँ बामाँ, उप्पर सँ नीच्चाँ


Mordad 	 मोरदाद क '


BislamaComment 	 प्लाजमा एप्पलेटName


SOCKS-instaangasheernaam 	 साक्स प्राक्सी होस्ट नाम


Onlangs gebruik 	 हालमे प्रयुक्त


Kon nie die argief "%s" stoor nie 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Lensopeningwaarde 	 अपर्चर मान


B_eskikbare enkoderings: 	 उपलब्ध एनकोडिंग्स(_v):


Musiek 	 संगीत


Spoed-eenheid 	 गति एकाइ


Moet ons vra vir bevestiging wanneer ons 'n nota skrap 	 जखन नोट मेटाएब रहल होउ तँ पुष्टि क' लेल पूछू अथवा नहि


Herinisialiseer stroom 	 धाराक फिनु आरंभ


Frans 	 फ्रेंच


Beskrywing 	 विवरण:


Maak skoonCity in Virginia USA 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


TGA-beeldtipe word nie ondersteun nie 	 TGA बिंब प्रकार समर्थित नहि अछि


Kies gerus aan watter hulpbron van %s u 'n lêer wil stuur 	 कृप्या %s क' संसाधन चुनू जकरामे अहाँ फाइल पठाबै लेल चाहब


_Regs 	 दहिन्ना (_R)


Verwyder Vertoon 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


Vriendinligting 	 मीत सूचना


Verstelling van universele toegang 	 सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग


Geen Beeld 	 कोनो बिंब नहि


Breek aktiewe sessies af: 	 सक्रिय सत्र छोडू:


Amerika/ Godthab 	 अमेरिका/ गॉडथब


StrandCity in Ontario Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


UA- beskrywing (IE 4. 01 op Win 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 4. 01 विन 2000 पर) Name


Open die geselekteerde lêers met 'n toepassing 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


Ongeklassifiseerd 	 अवर्गीकृत


Of die inhoud van 'n inskrywing gemerk moet word wanneer die fokus daarop is 	 जखन कोनो प्रविष्टि फोकस होइछ तखन की ओकर सामग्रीसभकेँ चुनल जएनाइ अछि अथवा नहि?


Veilige-HTTP-instaanpoort 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी पोर्ट


Hebreeuse sleutelkaart 	 हिब्रू कीमैप


'Hot New Stuff' Verskaffers 	 नवीन टटका सामग्रीसभ केर प्रदायक


Of die geselekteerde fontstyl op die etiket vertoon word 	 की लेबलमे चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?


OQTPlayerName 	 ओक्यूटी- प्लेयरName


Name 	 तिमोर- लेस्टेName


Stoor vertoonwaarde in geheueregister [S] 	 स्मृति पँजीयनमे प्रदर्शित मान राखू [S]


City in New Mexico USA 	 ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Speltoets 	 हिज्जे जाँच


Hoeveelheid wat kind se grootte aan bo- en onderkant vergroot moet word 	 शीर्ष अथवा तलमे चाइल्ड आकार बढाबल जाएबाक मात्रा


Epiphanychromium-browser 	 ऐपीफनीchromium-browser


Aan: 	 प्रति:


Die blaaierbevel "%s" is ongeldig. 	 ब्राउजर कमांड "%s" अवैध अछि.


_Foonnommer: 	 फोन सँख्या (_P):


Agtergrond Agter hierdie deur lê die moontlikheid na kies 'n pasmaak verstek Agtergrond. 	 पृष्ठभूमि विशेष मूलभूत पृष्ठभूमि चुनबाक सक्षमता एहि दरवाजे केर पाछाँ अछि.


Pas die instellings van die gekose drukker aan 	 चयनित मुद्रक क' बिन्यास समंजित करू


Geskep deur 	 बनाबू (_r)


Kepe 	 टैब


Opdraging 	 शिक्षा


Stoor is deur die stelseladministrateur buite werking gestel. 	 सिस्टम प्रशासक क' द्वारा सहेजल गेलकेँ निष्क्रिय कएल गेल .


KDE Paneel Stelsel Informasie Kontrole Module 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


%s: nieherkende opsie `%c%s' 	 %s: अपरिचित विकल्प `%c%s'


Links na regs, onder na bo 	 दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर


skuifpaneel 	 स्क्रॉल फलक


Die gidsinhoud kon nie vertoon word nie. 	 फ़ोल्डर विषयवस्तु प्रदर्शित नहि कएल जाए सकल.


Installeer. werkskerm lêers binnein gids < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop फाइलसभ < dir > मे संस्थापित करूNAME OF TRANSLATORS


Sans 8 	 सन्स 8


Beeldkyker 	 बिंब दर्शक


Sjinees 	 चीनी


Die pooging om die gids,% 1, te verwyder het gevaal. 	 उल्लेखित फोल्डर% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.


Sommige instellings weerspreek mekaar 	 संवाद विरोधमे किछु जमावट


Kon nie biskaart laai nie 	 बिटमैप नहि लोड कए सकल


Kon nie gids% 1 verwyder nie 	 फोल्डर% 1 मेटाए नहि सकल.


Vertoon% 1 spesifieke opsies 	 विशेष% 1 विकल्प देखाबू


niksCity in Poland 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquamarine2color 	 अक्वॉमरीन2color


A cappella 	 कैपेला


HangulQFont 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


Uitkeep 	 हाशिया हटाबू (U)


A_ktiveer 	 सक्रियकरण


Registrasie het misluk 	 पंजीयन विफल रहल


Die model vir die boomaansig 	 मुद्रक क' लेल प्रयुक्त प्रतीक नाम


'n leë ruimte op tableau 	 तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा


Auto Korrigeer 	 अपने जाँचू


Vertoon die standaardvorentoe pyltjieknoppie 	 आगाँ क' तरफ जाएबला मानक तीर निशान बटनकेँ देखाबू


Suid KoreaCity in New York USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


OgleGenericName 	 आगलGenericName


Voeg lêers by argief 	 फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि


Pixels leë spasie onder paragrawe 	 अनुच्छेद क' नीच्चाँ बिचला रिक्त स्थानसभक पिक्सल


Kyk links en regs voor jy die straat oorsteek 	 जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू


Skep 'n nuwe projek 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Tik die naam van die groep 	 समूहक नाम भरू.


Vertoon geslote lêers 	 बन्न फाइलसभ देखाबू


Herbegin X Bediener 	 एक्स- सर्वर फिनु सँ चालू करू (e)


Verander Ikoon... 	 प्रतीक बदलू... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


Standaard taal: 	 प्राथमिक भाषा:


Hierdie naam kan gestel word as jy 'n doelgemaakte naam vir die tuisikoon op die werkarea verkies. 	 ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' घर चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.


_Belyn alkanteleft-justified textStock label 	 भरू (_F)left-justified textStock label


_Werk vanlyn 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


KoopCity in Germany 	 जीन्जाCity in Germany


Kon nie met sessiebestuurder koppel nie 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क स्थापित नहि भ' सकि रहल अछि


Reeds aangemeld 	 पहिनेसँ लौग इन


(c) 2001 Matthias Hoelzer- kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Vorige blok 	 पछिला ब्लॉक


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Word gebruik om aan te gee dat die tabeltitel is verander (nie gebruik nie). U kan beter accessible-table-caption-objek gebruik. 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


Sluit by private groep aan 	 निजी समूहमे सामिल होउ


Wys of versteek die statusbalk in die huidige venster 	 वर्तमान विंडोमे स्थिति-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Helium 	 मापक


Buite werking gestel 	 अक्षम


Sagteskyfaandrywer 	 फ्लोपी ड्राइव


_Gidsnaam: 	 फोल्डर नाम (_F):


Dié lêer kan nie gestop word nie 	 प्रतीक संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


Gaan voort 	 जारी राखू (o)


Kliek hierdie knoppie na stoor die Javaskrip beleid na 'n gezipte lêer. die lêer, genaamd javascript_ policy. tgz, sal wees gestoor na' n ligging van jou keuse. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबा क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल javascript_ policy. tgz अहाँक पसंदीदा स्थान पर सहेजल जएताह.


Automatisering Opsies 	 गंतव्य


Verbind aan bediener% 1 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ल अछि


_SkuinsStock label 	 तिरछा (_I)Stock label


Skep 'n nuwe argief 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


Kon nie 'n terminaal opspoor nie, gaan xterm gebruik, al werk dit moontlik nie 	 टर्मिनल नहि भेटल, एक्सटर्म उपयोग कए रहल अछि, तखनो जखन ई काज नए करए


EnigeCity in South Carolina USA 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout met skep van gids 	 निर्देशिका नहि अछि


_Soek: 	 खोजू:


Sluit by spel aan 	 खेलमे सामिल होउ


Georgiaans 	 ज्यॉर्जियाइ


Huidige Instandhouer 	 वर्तमान मेंटेनर


Begin met linker muisknoppie 	 बामाँ माउस बटन पर शुरू करू


Ecasound EffektrackName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


Maak inskrywing skoon 	 प्रविष्टि साफ करू


Spaans 	 स्पैन


- Cc: 	 - प्रतिलिपि:


Lees gtkrc-lêers weer 	 gtkrc फाइलकेँ फिनु पढू


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 '%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s


Tuisblad 	 मुख्य पृष्ठ


DcCity in Puerto Rico USA 	 मार्टीनीकCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info: credit 	 हैंस पीटर बीइकर@ info: credit


ItaliëCity in Turks and Caicos Islands 	 इस्तांबुलCity in Turks and Caicos Islands


sekondesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सकेण्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Die lêer% 1 bevat nie die geldige Xml nie. 	 फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नहि राखैत अछि.


P_as toeStock label 	 लागू करू (_A)Stock label


Algoritme: \t%s 	 ऐलगोरिदम: \t%s


Hoogte-veelvoud 	 उँचाइ गुणा


_Vou oop 	 पसारू (_E)


Duim en vuis 	 अंगूठा आओर पॉकेट


Suite (almal dieselfde kleur) [35] 	 फ्लश (सबहि समान रँग) [35]


Nie gekoppel nie 	 कनेक्टेड नहि अछि


WineGenericName 	 वाइनGenericName


Pixels 	 पिक्सेल आकार


'n onbekende/ onverwagte fout het voorgekomSocket error code RemotelyDisconnected 	 एक अनचिन्ह/ अप्रत्याशित त्रुटि भेलSocket error code RemotelyDisconnected


Vriend meld aan 	 मीत लाग इन करैछ


ProgramlanseerderComment 	 अनुप्रयोग चालकComment


GNOME Tyd- boekhouerName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


Inplak vir die Konqueror Opspring KieslysName 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनName


Geheuestafie 	 मेमोरी स्टिक


LeonCity in Michigan USA 	 डिब्रेसीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gids soeklys Instellings 	 जमावट (S)


minimum knoppielengte 	 न्यूनतम कुँजी नमाइ


EudoreCity in Iowa USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Voorskou van die gekose skrif tipe 	 चयनित स्क्रिप्ट क 'चलाना रोकू


Stoor soektog 	 खोज सहेजू


Sodra 'n skrip uit die kieslys geselekteer word, word die skrip uitgevoer op enige items wat tans geselekteer is. 	 मेनूमे सँ स्क्रिप्ट चुनए पर ओ स्क्रिप्ट कोनो चयनित वस्तु क' सँग इनपुट क' रूपमे चलओताह.


Maksimum waarde: 	 अधिकतम मानः


Ssl sertifikate kan nie wees beheer omdat hierdie module was nie gekoppel met Openssl. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र प्रबंधित नहि भए सकैत किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


HagenCity in Italy 	 सवानाहCity in Italy


Rol _af 	 फिनु खोलू (_U)


Ligstyl, 2e hersieningComment 	 लाइट शैली, दोसर संशोधनComment


Of spasieerders vertikale strepe is of net leeg is 	 की स्पेसर खड़ी लाइनक' रूपेँ अथवा रिक्त स्थान क' रूपेँ


StrandCity in Arizona USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Hardewareadres: 	 हार्डवेयर पता


Terminaal _klok 	 टर्मिनल घंटी (_b)


vaal blou 	 हलुक नीला


Nommer van rye: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


BerekenCity in Alberta Canada 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aangaande 	 क' संबंधमे (_A)


E- pos vir SkaakGenericName 	 शतरंज क 'लेल ईमेलGenericName


Bewerking gekanselleer 	 आपरेशन रद्द


Vanlyn 	 आफलाइन


Grafika-toepassings 	 आलेखी अनुप्रयोगसभ


Afrika/ Tunis 	 अफ्रीका/ तुनिस


Venstersoort 	 विंडो प्रकार


Onderstreep: 	 ओवरले


Sekondêrewyser-kleur 	 द्वितीयक कर्सर रँग


Die aksiesoort wat hierdie knoppie verteenwoordig. Moontlike waardes is "sluit", "afmeld", "loop", "soek" en "skermkiekie". Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "action-applet" is. 	 क्रिया प्रकार जे ई बटन देखबैत अछि. संभावित मान अछि "lock", "logout", "run", "search" आओर "screenshot". ई कुँजी तखन संदर्भमे अछि जँ object_type कुँजी "action-applet" अछि.


Indeks 4x6 (poskaart)paper size 	 इंडेक्स 4x6 (पोस्टकार्ड)paper size


Lesotho 	 लेसोथो


Kon nie %s by u vriendelys voeg nie (%s). 	 %s केँ अपन मीत सूचीमे जोड़बामे असमर्थ (%s)।


Numeries 	 आंकिक


sewe 	 सत्ता


Sluit by geselsie aan 	 गप्प-सप्पमे सामिल होउ


MaorieseName 	 मराठीName


Wil u definitief "%s" permanent uitvee? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि?


Kyk 	 देखू


Lêernaam van agtergrondbeeld. 	 पृष्ठभूमि बिंब क' फ़ाइलनाम.


Indien dit nou gestoor word, sal alle eksterne veranderinge verloor word. Stoor in elkgeval? 	 जँ अहाँ एकरा सहेजैत छी तँ सभ बाहरी बदलाव समाप्त भ' जएताह. एकरा कोनो तरह सहेजू?


Skuif elke gekose item na die asblik 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


color 	 मेरून4color


Sjinees Vereenvoudig 	 चीनी (सरल)


Inligting Boks Agtergrond 	 पृष्ठभूमि चित्र:


U gekose bynaam is geweier deur die bediener. Dit bevat waarskynlik ongeldige karakters. 	 अहाँक चुनल उपनाम सर्वर द्वारा अस्वीकार भ' गेल. संभवतः ओकरामे अवैध संप्रतीक अछि.


Gradiënte Opsies 	 विकल्प


Nota 	 नोट


Die waarde van hierdie sleutel word gebruik om die grootte van die speelrooster te bepaal. 	 खेलए बला जाली क' आकार तय करबमे एहि कुँजी क' मान उपयोगमे आबैत अछि मान्य मान 2 सँ 8 अछि, अन्यथा 3 नियत भ' जाएत अछि.


JamaikaName 	 जमैकाName


Kry tans groeplidmaadskap 	 समूह सदस्यता लए रहल अछि


Indien waar, sal Nautilus die gebruiker se tuisvouer as werkarea gebruik. Indien onwaar, sal ~/Werkarea as werkarea gebruik word. 	 जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Nautilus प्रयोक्ता क' घर फोल्डरकेँ प्रयोग करताह डेस्कटोप क' रूपमे. जँ ई गलत अछि, तब ई ~/Desktopकेँ डेस्कटोप क' रूपमे प्रयोग करताह.


Aandrywer 	 चालन


Medium 	 मध्यम


Herlaai die huidige argiefFile 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करूFile


SjinaCountry name (optional, but should be translated) 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstek vouerbekyker 	 मूलभूत फ़ोल्डर प्रदर्शक


dictionary variant 	 - ize एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


_Spel 	 खेल (_G)


Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम:


Geldige handtekening 	 वैध हस्ताक्षर


@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी संभवतः भए नहि सकैत अछि@ info


Begin Program (Applet) "% 1"... 	 ऐपलेट "% 1" चालू कएल जाए रहल अछि...


Wys inligting oor hierdie GNOME-weergawe 	 ई गनोम संस्करण पर सूचना प्रदर्शित करू


Pen Program 	 छोट


EclipseGenericName 	 ग्रहणGenericName


Skep argief... 	 अभिलेख तैआर करू...


Bluetooth 	 ब्लूटूथ


CiceroCity in Illinois USA 	 कैरोCity in Illinois USA


Meksiko 	 मेक्सिको


Stel 'n wagwoord nou 	 नवीन कूटशब्द (_N):


Bulgaars 	 वेरिएंट


Invulkleur 	 रंग भरू


Gemeenskaplike naam: 	 सामान्य नामः


Maak X-oproepe gelyktydig 	 X कालकेँ समतुल्यकालिक बनाबू


Lêernaam wat in die ikooninskrywing vertoon moet word. 	 ओ फाइलनाम जे चिह्न प्रविष्टिमे प्रदर्शित होनाइ छै


Attribute 	 गुण


Nee Titel 	 शीर्षक:


Aktiveer & Lig 	 सक्रिय करू आ उप्पर उठाबू


Infinitief 	 अनंतowner of shutdown:


Datum 	 दिनांक


Teken bokse 	 पेटी बनाबू (b)


van Marof April 	 मार्च क 'of April


Open lêer... 	 फाइल खोलू...


Siries 	 सिरियाक


As waar 	 सही


Sk_aal: 	 मापक (_a):


Gekleurde agtergrond 	 रंग चयनक


Planeet 	 पोर्टः


Die vaste wydte 	 स्थिर चओड़ाइ:


Australië/ Melbourne 	 ऑस्ट्रेलिया/ मेलबर्न


BerekenCity in Newfoundland Canada 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg lêers by 'n argief 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू


Ledige _tye 	 /मीत/देखाउ/बेकार समय (_T)


@ info: tooltip 	 फाइलमे सहेजू (S)... @ info: tooltip


Foonnommer 	 टेलीफोन नंबर


Klank_bevel: (%s vir lêernaam) 	 ध्वनि कमांड: (फाइलनाम लेल %s)


Nuwe lêernaam 	 नवीन फाइल नाम


CirclesName 	 बेतारName


Bladsy 	 पृष्ठ


Sluit Tomboy af 	 टॉमब्वाए छोड़ू


Ekstrapoleer beeld 	 बिंब अंतर्वेशित करू


_Hoofgereedskapbalk 	 मुख्य अओजारपट्टी (_M)


Vergroot inkeep 	 हाशिया बढ़ाबू


CaryCity in Arizona USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Gemiddeld: 	 औसत:


City in Arizona USA 	 स्काट्सडेल


EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Wys die afmeldknoppie 	 लागआउट बटन देखाबू


Ivoor3color 	 आइवरी3color


%s is 'n gids. 	 %s एकटा निर्देशिका अछि


Georgies-Latyns 	 ज्यॉर्जियाइ लातीनी


Stoor in adresboek 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


_Kopieer hierheen 	 कॉपी एतय (_C)


Wys die volgende bladsy 	 अगिला पृष्ठ देखाबू


Voer gids naam in: 	 फोल्डर नाम भरू:


ontwikkelaar (navigering paneel raamwerk) 	 विकासकर्ता (नेविगेशन फलक फ्रेमवर्क)


Krag- beheer agtergrondprogramComment 	 पावर मैनेजमेंटComment


Fontvariant as 'n PangoVariant, bv PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 PangoVariant क' रूपमे फाँट चर, उदा. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


Lees fout by% 1 lyn% 2 	 पारसे त्रुटि% 1 पंक्ति% 2 पर


Verwyder Keuse 	 चयन बढाउ


program 	 अनुप्रयोग


_Voeg by 	 जोड़ू (_A)


NoorweëCity in New York USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Wordperfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


Enkel Instansies 	 एकल इंस्टेंस


Guam 	 गुआम


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पेंसिलवेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Familie: 	 परिवारः (_F)


klawerdrie 	 एक घंटा


Geen resultate vir "%s" nie 	 "%s" क'लेल कोनो परिणाम नहि


Wissel Venster Lig/ Sagter 	 विंडो उठैनाइ/ गिरैनाइ टागल करू


Laaityd: 	 चार्ज्ड


Wye moet te minste wees 1. 	 चओड़ाइ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


x-gerigtheid van die kolomkopteks of -dingesie 	 कालम हेडर पाठ आ विजेट क' X सँरेखण


Terugruimte 	 बैकस्लैश


Alle Lêers 	 सबहि फाइल


Kwin sal nou beïendig... NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS


Web Kantbalk 	 वेब पार्श्व पट्टी


Bleek turkoois4color 	 टर्कवाइज4color


Pixels-bo-reëls-stel 	 पँक्तिसभ क' उप्पर क' पिक्सल नियत


%s het pas aangemeld 	 %s तुरत साइनआन केलाह


Wanneer die gnt-knipbord se inhoud verander, sal die inhoud aan X beskikbaar gemaak word, indien moontlik. 	 जखन gnt क्लिपबोर्डकेँ सामग्री बदलैत अछि, सामग्रीकेँ X पर उपलब्ध कएल जाइछ, जँ संभव अछि.


Volvuis [25] 	 फुल हाउस [25]


Ligging 	 स्थान


Die %s-aangesig het 'n probleem ondervind terwyl dit gelaai is. 	 सूची दृश्य क' आरंभ करबामे एकटा त्रुटि आएल.


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz 	 प्रयोक्तानाम


Die bladsy-etiket van die dokument om te vertoon. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


Altyd Aan 	 हमेशा चालू (A)


Kan nie libbonoboui-kode inisieer nie 	 libbonoboui कोड केँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल


Fort 	 किला


Fontgrootte in Pango-eenhede 	 पेंगो युनिटमे फाँट आकार


%d dag 	 %d दिन


Sluit _af sonder om te stoor 	 बिनु सहेजने बन्न करू (_w)


Wys die afmeldknoppie 	 लागआउट बटन देखाबू


PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%d' word nie toegelaat nie. 	 PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%d' स्वीकार्य नहि अछि.


Invoer die adres van die Https volmag bediener. 	 एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Paraguay 	 पराग्वे


BerekenCity in Quebec Canada 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Totaal: 	 कुलः


Magtingsgids %s is nie 'n gids nie. Staak. 	 Authdir %s निर्देशिका नहि अछि. छोड़ रहल अछि.


Die aanhegsel kon nie gestoor word nie. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


Onderbreking 	 रूकाबट


Kies 'n propin beleid vir die boonste bediener of domein. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा प्लगइन नीति चुनू.


Agter 	 आन्हर


Amerika/ Regina 	 अमेरिका/ रेगिना


bevat nie 	 नहि राखैत अछि


LeonCity in Vermont USA 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


As dit geaktiveer is sal die patroon herkenning kas sensitief wees, andersins nie. 	 जँ सक्षम कएल जाइछ. पैटर्न जोड़ मिलैनाइ केस सेंसिटिव हाएत, आन रूपेँ नहि.


_Kieslyste: 	 मेनू (_M):


City in Brazil 	 रियो डि जेनैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif na _hoër werksruimte 	 उप्परी कार्यस्थानमे लए जाउ (_U)


Ivoorkus 	 कोटे डिल्वायर


Inset AksiesName 	 निर्देश सेटName


AdaCity in Nevada USA (optional, probably does not need a translation) 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorige vertalers 	 संगीता कुमारी, राजेश रंजन


Solied RooiCity in Massachusetts USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Take 	 कार्य (_T)


Voer uit aan .zephyr.subs 	 .zephyr.subs मे निर्यात करू


_Inhoud 	 विषय योजना


MaanCity in Prince Edward Island Canada 	 चारलोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Klassifikasie 	 औचित्य


Gebruiker nie aangemeld nie 	 अखन लागिन अछि


Wissel Een Werkskerm na die Regterkant 	 एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर स्विच करू


Aksies 	 क्रियासभ


Maak 'n nuwe nota 	 नवीन नोट बनाबू


%s radialeunit-symbols 	 ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols


'n Venster bestuurder vir draagbare toestelleName 	 हाथ मे रखैबला अओजारसभ क 'लेल विंडो प्रबंधकName


2 (stereo) 	 2 (स्टीरियो)


Junabbreviated month name 	 जूनabbreviated month name


Wys of verskuil die sypaneel 	 किनारक पट्टीकेँ देखाबू आ नुकाबू


Kies alle sigbare boodskappe 	 एकटा फाइल चुनू


Kies 'n jaar 	 एकटा वर्ग चुनू


Bevestig na maak seker wat nee ander aansoek of gebruiker is te gebruik die lêer of het geslote die lêer. 	 सुनिश्चित करब क 'लेल जाँचू जे कोनो आन अनुप्रयोग अथवा प्रयोक्ता तँ फाइल क' उपयोग नहि कए रहल अछि. आओर फाइल केँ तालाबंद कएल अछि.


_Voeg by laai... 	 दराजमे जोड़ू (_A)


Portugees-Brasilië 	 पुर्तगाली-ब्राजील


Afmetings 	 ज्यामिति (G)


Georgies-bylaag 	 ज्यार्जियन संपूरक


Videoresolusie 	 विभेदन


Elemente 	 तत्व ID


Lyn 	 लिंक


EsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


paper size 	 फैनफोल्ड USpaper size


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# _Venstertitel-lettertipe: #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# _Venstertitel-lettertipe: #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# _Venstertitellettertipe: 	 विंडो शीर्षक फोन्ट (_W)


Wagwoordfrase vereis 	 गुड़किल्ली वाक्यांश आवश्यक


Hulpbronne 	 संसाधन


KoopCity in British Columbia Canada 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vas_te breedte 	 स्थिर चओड़ाइ (_F)


Voorkeure vir Robotte 	 रोबोट वरीयतासभ


Deaktiveer ineenstortingsdialoog 	 क्रैश समाद अक्षम करैत अछि


Wydte in karakters 	 वर्णमे चओड़ाइ


ongehanteerde X fout tydens verkryging van die omvang van skermgroottes 	 अनियंत्रित X त्रुटि जखन स्क्रीन आकार कए दायरा पाबि रहल अछि


Alles _kleinletters 	 सबहि छोट अक्षर (_L)


Bokant regs: 	 उप्परी दहिन्ना:


Vesnter Een Werkskerm na Regs 	 विंडो एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर


'n Ander lêer met die selfde naam bestaan reeds in “%s”. 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Hongaars 	 हंगेरियाई


Jack Mastering ToolName 	 जैक मास्टरिंग अओजारName


Noorweë 	 नार्वे


Die ligging kan nie met hierdie bekyker vertoon word nie. 	 एहि प्रदर्शक क' सँग स्थान प्रदर्शित नहि कएल जाए सकत.


_Plaaslike alias: 	 स्थानीय उपनाम (_L):


Wall 	 दीवाल


Taakprioriteit 	 काज प्राथमिकता


Drukker se verstekGhostScript 	 मुद्रक मूलभूतGhostScript


Vaste wydte 	 स्थिर चओड़ाइ


Boolese opsies beskikbaar, waar aktiveer duimnaelsketse en vals deaktiveer die skepping van nuwe duimnaelsketse 	 बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि


SpanjeCity in Ontario Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Waardeposisie 	 मान क' स्थिति


Noord Klein KlipCity in Saskatchewan Canada 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


OuteurNAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


(In nuwe venster) 	 (नवीन विंडो मे)


Of die toevoerfokus binne hierdie GtkWindow is 	 की आगत फोकस GtkWindow क' दायरामे अछि


SIP/SIMPLE-protokolinprop 	 SIP/SIMPLE प्रोटोकोल प्लगिन


rooi 	 लाल


Probeer om binêre Lêer te stoor 	 बाइनरी फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस क' जाए रहल अछि


Verf_ris aansig 	 दृश्य ताजा करू (_f)


Vastehoogte-modus 	 स्थिर उँचाइ मोड


siaan 	 स्यान


Inlegbare HTML aansigkomponentName 	 अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName


Etiket 	 लेबल


Herprobeer die versoek en maak seker jou geldigheidsverklaring details word ingevoerde korrek. 	 निवेदन फिनु सँ कोसिस करू आओर ई सुनिश्चित करू जे अहाँक अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरल अछि.


niksCity in Ohio USA 	 जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Tyd: 	 समय:


Herstel 	 घुराबू (R)


Hierdie bladsy bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As die bladsy herlaai word sal die veranderinge verlore gaan. 	 ई पृष्ठ मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. पृष्ठ केँ फिनु सँ लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जएताह.


Hoe die strekking op die skerm moet bygewerk word 	 स्क्रीन पर सीमाकेँ कहिना अद्यतन कएल जएनाइ अछि


Herlaai die huidige argief 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


Invoer die titel van die werkvel hier. 	 वर्कशीट क 'शीर्षक एतय भरू.


Versoek-dialoog 	 संवाद अनुरोध


JoystickName 	 जायस्टिकName


Verstekwyser - Huidig 	 मूलभूत संकेतक - वर्तमान


_Stel kamer op 	 कक्षकेँ बिन्यस्त करू (_C)


X11-toestelle 	 X11 डिवाइस


Ongeldige lêernaam 	 अवैध फाइलनाम


Hiperskakelkleur 	 हाइपरलिंक रंग


Simbool konstante 	 सँकेत const


Netmasker / voorvoegsel 	 नेटमास्क / प्रीफिक्स


Herlaai Oortjie 	 फिनु लोड करू (R)


Vierkante meterunit-format 	 वर्ग मूलunit-format


Versoek geweier 	 अनुरोध निषेध


Bedienerboodskap: 	 सर्वर (_S):


Video-CD 	 वीडियो सीडी


MooreCity in Tanzania 	 मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Die hoogte (wydte vir 'n vertikale paneel) van die paneel. Die paneel sal tydens looptyd 'n minimum grootte bepaal gebaseer op die fontgrootte en ander aanwysers. Die maksimum grootte word vasgestel by een kwart van die skermhoogte (of -wydte). 	 पैनल क' उँचाइ (लंबवत पैनल क' लेल चओड़ाइ). पैनलकेँ कार्यसमय पर एकटा न्यूनतम आकार निर्धारित करताह फोन्ट आकार पर आधारित आओर आन संकेतक पर. स्क्रीन उँचाइ क' एकटा चओथाइ पर अधिकतम आकार फिक्स कएल जाएत अछि (अथवा चओड़ाइ).


Verwyder Boekmerk 	 पुस्तकचिह्न मेटाउ


Laat w_agplay musicStock label, media 	 ठहरू (_a)play musicStock label, media


Maatskappy Naam 	 कोपी करू पृष्ठ


Kon nie hulpdokument oopmaak nie. 	 मद्दति दस्ताबेज़ खोलि नहि सकल.


StensilsStencils 	 कुँजीStencils


Amerika/ Edmonton 	 अमेरिका/ इडमॉनटॉन


Stel permanent 	 स्थायीकेँ नियत करू


harteboer 	 लाल पान क' गुलाम


Lêertipe 	 फाइल प्रकार


Vertikalerolstaaf-beleid 	 उर्ध्वाधर स्क्रालबार नीति


Reeksno: 	 श्रृंखला सँख्या :


KoopCity in Volga Region Russia 	 उफाCity in Volga Region Russia


gedeelde paneel 	 कटल फलक


Volmag: 	 प्राक्सीः


Die lisensie van die program 	 प्रोग्राम क' लाइसेंस


Maak Dokument toe 	 स्रोत बन्न करू


Aantal kolomme in 'n pasmaakspel 	 पसंदीदा खेलमे कॉलम क' सँख्या


Gekose agtergrond 	 पृष्ठभूमि देखू


Februarie 	 फरवरी


In plaaslike toelaat/weier 	 स्थानीयमे स्वीकारू/अस्वीकारू


Sluit die gidspaneel 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Genereer tans dataprint operation status 	 आँकड़ा बनाए रहल अछिprint operation status


EncFS-volume 	 EncFS वाल्यूम


Regteraanhegting 	 दाहिन्ना जोड़ू


& Soektog 	 खोज (S)


KDE Inkennisstel- bedienerComment 	 केडीई सूचना डेमनComment


Skrap die boekmerk '%s' 	 '%s' पुस्तकचिह्न हटाबू


Of hierdie merker 'n uitwerking op die linkergrens het 	 की ई टैग बम्माँ हाशियाकेँ प्रभावित करैत अछि


Die drukker %s ondersteun nie postscript-drukwerk nie. 	 मुद्रक %s पोस्टस्क्रिप्ट छपाइ क' समर्थन नहि करैत अछि.


Sluit taaierige sleutels 	 सटल कुंजीसभक तालाबन्न करू (L)


alles 	 सबहि


Kon nie die proxy opstel skrip aflaai nie 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए सकल


CD-speler se voorkeure 	 CD प्लेयर वरीयतासभ


Skakel Rekenaar Af 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


Stoor Raam As 	 फ्रेम एहन सहेजू


Sl_uit oop 	 अनलाक करू (_U)


Teks op die uitvouer se etiket 	 विस्तारक लेबल क' पाठ


Stel vriendelike naam... 	 मित्रवत नाम नियत करू...


Fokus in bokant 	 शीर्ष स्तरमे फोकस


GroupWise-konferensie %d 	 ग्रुपवाइज सम्मेलन %d


Redigeer Lêer tipe 	 फाइल प्रकार संपादन करू


opserasie is alreeds aan die gangSocket error code NetFailure 	 प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure


'n Voorskou van die beeld wat tans gespesifiseer is 	 वर्तमानमे निर्दिष्ट चित्र क' पूर्वावलोकन


adres word alreeds gebruikSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound


Konqueror 	 कोन्करर


Vir lank weg 	 बिस्तारित दूरि


_Kopieer URL 	 URL नकल करू (_C)


MaanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik hierdie opdrag om te kopier die huidiglik gekose teks as HTML na die stelsel klipbord. 	 ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ एचटीएमएल केर रूपेँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करबाक लेल करू.


Werk 	 कामकाज


Vensterraam 	 विंडो किनार


Comment 	 नेटवर्क स्थिति डेमनComment


Gesprekinskrywing 	 वार्तालाप प्रविष्टि


Venster na Werkskerm 2 	 विंडो डेस्कटाप 2 पर


Des: City name (optional, probably does not need a translation) 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


klawerheer 	 चिड़ी क' बादशाह


Maker se nota 	 बनोनिहारक टिप्पणी


Nie 'n loopbare item nie 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Opskrif _5 	 शीर्ष-5 (_5)


Kon nie stroom skep nie: %s 	 स्ट्रीम नगि दए सकल: %s


Rooster 	 फाइल (F)


huidige onderhouer 	 पहिनुक मेंटेनर


Boommodel-kolom wat die kolomspanwaarde bevat 	 कालम स्पैन मान राखैबला TreeModel कालम


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Gasheernaam: \t%s 	 मेजबान नाम: \t%s


Aktiewe teks 	 सक्रिय पाठ


Verwyder die ase 	 इक्का मेटाबू


Slegs afgeleë lêers 	 सिर्फ रिमोट फाइल


Of die gespesifiseerde bevel "man"-URL'e moet hanteer 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "man" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


Waarskuwing op verlaat Ssl modus 	 एसएसएल मोड सँ बाहर हए पर चेतावनी दिअ '(l)


Of die gespesifiseerde bevel "aim"-URL'e moet hanteer 	 की निर्दिष्ट कमाँडक "aim" URL केँ नियंत्रित कएनाए चाही


Nuts_balk se styl 	 शीर्ष टीका


Vind passende lêernaa_m 	 फाइलनाम मिलान करू (_M)


Wil jy regtig hierdie onmodifiseerde lêer stoor? Jy kan oorskryf veranderde data in die lêer op die skyf. 	 की अहाँ सच्चे एहि अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहब? डिस्क मे फाइल केर बदलल गेल डाटा केँ मेटाकए अहाँ लिखि देब


ruite 	 ईंट


SirkelCity in North Carolina USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Begin 'n nuwe speletjie 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Nee Ssl ondersteun. 	 कोनो एसएसएल समर्थन नहि.


Die afgeleë gebruiker wag vir sleutelooreenkoms op: Afgeleë gasheer: %s Afgeleë poort: %d 	 दूरस्थ प्रयोक्ता कुंजी मसौदा लेल प्रतीक्षा कए रहल अछि: दूरस्थ मेजबान: %s दूरस्थ पोर्ट: %d


Nepomuk Strigi diensComment 	 Nepomuk भंडारण सेवाComment


Programme 	 संजीवन


Kon nie skryf lêer% 1. Disket volgrote. 	 फाइल% 1 लिखि नहि सकल. डिस्क पूरा भरल अछि.


Kies 'n taal en klik Meld aancustomsession 	 भाषा चुनू और लागिन क्लिक करू


Speltoets voltooiFrench (France)language 	 वर्तनी जाँच सम्पन्नFrench (France)


Fliekstroom 	 चलाबै क' लेल मूवी


Ster KaartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon die lêer %s nie met die karakterenkodering %s oopmaak nie. 	 फाइल %s खोलल नहि जाए सकल %s संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ.


Minix-volume 	 मिनिक्स वाल्यूम


Naamlose gids 	 अनाम फ़ोल्डर


Kuns 	 कला


Kan nie die aangevraagde lêer vind nie. Kontroleer die spelling en probeer weer. 	 कृप्या जाँचू आओर पुनः कोशिश करू.


Aksie venster 	 क्रिया


_Open skakel in: 	 कड़ी केँ एहिमे खोलू:(_O)


Nuwe kalender 	 एकटा फाइल चुनू


Opstelling van sleutel bindingeName 	 मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName


Eienskap-redigeerder data besig om terugbel vry te stel 	 गुण संपादक डाटा मुक्त करैत छी कॉलबैक


QImageIOHandler inpropName 	 क्यूइमेजआईओहैंडलर प्लगइनName


Staat 	 स्थिति


Sluit die vensterraam in by die skermskoot 	 स्क्रीनशॉट क' सँग विंडो बार्डर सम्मिलित करू


Kry hulp... 	 मद्दति लिअ '...


_Wurmkleur: 	 इल्ली रँग (_W):


Of die skeier geteken word of weggelaat word 	 की विभाजक खींचल जएनाइ अछि अथवा केवल खाली राखनाइ अछि


Kan program nie verwyder 	 प्रोग्राम मेटाए नहि सकल


klawersewe 	 चिड़ी क' सत्ता


Konfigurasie 	 बिन्यास


Volume uit 	 आवाज मौन


Is uitgevou 	 Is विस्तारित


Virtuele Werkskerm nege is gekiesName 	 आभासी डेस्कटाप नो चुनल गेलName


_Sessies: 	 सत्र सहेजू


HTTP KasskoonmakerComment 	 एचटीटीपी कैच क्लीनरComment


Protokol\tIP-bron\tPoort/diens\tToestand Display routing 	 प्रोटोकॉल\tIP श्रोत\tपोर्ट/सेवा\tस्थिति Display routing


Vertikale posisie van kind in beskikbare ruimte. 0.0 is bokantgerig, 1.0 is onderkantgerig 	 मोजुद स्थानमे चाइल्डक लंबबत सँख्या. 0.0 शीर्ष सँरेखित अछि. 1.0 तल


Monitor 	 टाइपिंग मॉनीटर


Minimale posisie 	 न्यूनतम स्थिति


Wys ontfoutinligting vir alle lêers 	 अतिरिक्त डिबगिंग सूचना देखाबू


Seleksiegrens 	 चयन मोड


_Kleur 	 रँग (_C)


_Voeg by boekmerke 	 एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Zoem In 	 ज़ूम इन


As hierdie lêer 'n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit uitgevoer word onder die regte van die eienaar. 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई स्वामीक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हाएत.


Kan nie die nodige beelde vind nie. Kontroleer die installasie van gnome-games. 	 जरूरी बिंब पाबैमे विफल. कृप्या gnome-games संस्थापन जाँचू .


EudoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


sneeu4color 	 बरफ4color


Die voorstelling wat vir die beelddata gebruik word 	 प्राथमिक प्रतीक क लेल प्रयुक्त प्रतिनिधित्व


Oortjie 	 टैब


Lig moet verbygaan, Donker se skuif 	 हलुक रँगकेँ पास करै हएताह. गहिर रँग क' बारी


KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Magnesium 	 जापानी


Oriëntasie 	 दिशा


Modus 	 मोड


Uitvouerkolom 	 विस्तारक कालम


Skuif ~a van die bord af 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Die volgende lêers kon nie ingevoer word nie: %s 	 निम्नलिखित फाइल आयात नहि कएल जाए सकल: %s


Stel kortpad sleutels opExtraNames 	 ट्रैशक सेटिंग विन्यस्त करूExtraNames


Lys: 	 अंतिम


Gedrag vir dubbel kliek binne die titelbalk. 	 जखन शीर्षक पट्टी पर डबल क्लिक कएल जाएबला तँ आचरण.


Sorteer ikone in rye volgens grootte 	 चिह्नकेँ ओकर आकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


OranjeCity in Morocco 	 ओउर्जाजेटCity name (optional, probably does not need a translation)


XDG Kieslys beskrywing (. gids lêers) 	 एक्सडीजी मेनू वर्णन (. directory फाइलसभ)


Die verstekwydte van die sypaneel in nuwe vensters. 	 नवीन विंडोमे बाजू फ़लक क' मूलभूत चओड़ाइ.


[LÊER...] 	 [फाइल...]


Grootte van die bord (0-2 = klein-groot, 3=pasmaak) 	 विसात क' आकार (0-2 = छोट-पैघ, 3=मनपसंद)


Voeg by Boekmerk... 	 पुस्तकचिह्न


Voer Sametime-lys in vir rekening %s 	 %s खाता लेल सेमटाइम सूची आयात करू


Orgideecolor 	 आर्किडcolor


_Domeinadres: 	 डोमेन पता (_D):


Punt 	 बिन्दी


Ry het kinders 	 कतार क' सँग शिशु अछि


Die ID van die verstekitem 	 पूर्वनिर्धारित मद आईडी


Die kieslys met opsies 	 विकल्प क' मेनू


TokelauName 	 टोकेलाऊName


OpState of network card is disconnected 	 उप्परState of network card is disconnected


Selekteer 	 चुनू


Geld 	 सोम


Skrap elke gekose item vanuit die lys van onlangse items 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Alle items in die Asblik sal permanent geskrap word. 	 जँ अहाँ स्थानसभक सूची साफ करब तँ ओ स्थाइ रूपसँ मेटाए जएताह.


Spasiëring: 	 अंतरण


Skep Tabel 	 बनाबू


Foon 	 फोन


Of die venster deur die vensterbestuurder versier moet word 	 की विंडोकेँ विंडो मैनेजर क' द्वारा सजाएल जाएनाइ चाही


"Tang"-uitspraak 	 टैंग विरामचिह्न:


Lêer 	 फाइल (F)


Amerika/ Martinique 	 अमेरिका/ मार्टिनिक


lêer 	 फिल्टर


Jumaada al- Awal 	 जमादिल अव्वल


CGI- skripteComment 	 सीजीआई स्क्रिप्टComment


Des: 	 संस्करण:


Malawi 	 मलावी


Ge_selekteerde lêers 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Die titel van die venster 	 ई ट्रे प्रतीकक शीर्षक


Muisvoorkeure 	 माउस वरीयतासभ


Toets 	 जाँच


Op Ssl Verbinding... 	 एसएसएल कनेक्शन पर...


(Tls/ Ssl v2/ 3) vir beveilig kommunikasie begin na 168 bis 	 (टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तकि सुरक्षित कम्यूनिकेशनक लेल


Laat weet wanneer 	 सूचना दिअ' जखन


Etiket 	 लेबल


NavajoName 	 नवाजोName


BerekenMap projection method 	 कनेक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verskuil indien leeg 	 खाली रहबा पर नुकाबू


Voeg by 	 जोडू (A)


LeonCity in Alberta Canada 	 अनकोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rol op 	 स्क्रॉल अप


LinksName 	 लिंक्सName


AdaCity in Myanmar 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


SirkelCity in Ohio USA 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Klein swart 	 छोट करिया


Kan nie die inhoud van dié gids vertoon nie. 	 खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


URL is %s 	 URL %s अछि


Versprei StadCity in New Jersey USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mistige roos3color 	 मिस्टी- रोज़3color


ManlikCity in Oklahoma USA 	 एनीडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kliek of laat val 'n beeld hier 	 क्लिक करू अथवा एतय कोनो छवि डालू


Kon nie die aantal asse van speelstok toestel% 1:% 2 bepaal nie. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल अक्षसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


Redigeer Nautilus-voorkeure 	 नॉटिलस वरीयता संपादित करू


Druk van die dokument het gefaal 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Nooit vir hierdie web werf 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v)


Kanselleer 	 रद्द करू


Name 	 KConfig क 'लेल भंडारक बैकेंडName


Geen drukker gevind nie 	 कोनो मुद्रक नहि भेटल


Open me_t 	 एकरा सँग खोलू (_h)


ManlikCity in Estonia 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


Pen Program 	 मानक


Persoonlike KalenderName 	 निज पञ्चाङ्गName


As jy 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.


Mistige rooscolor 	 मिस्टी- रोज़color


Algemeen Opsies 	 सामान्य विकल्प


Jy het nie die nodige regte om lêers uit gids "%s" te lees nie 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


Allesweet 	 देवता


Tale: 	 भाषासभ:


Woordeboek: 	 शब्दकोश: (D) @ label: listbox


Firefox 	 फ़ायरफ़ॉक्स


Hoe ver in die y-rigting die pyltjie moet skuif wanneer die knoppie gedruk word 	 बटन क' बढ़ाबै क' दौरान y दिशामे कतए आगाँ जएनाइ अछि


Ligging: 	 स्थान:


Volgens staaflêergrootte 	 लौग आकार द्वारा


Skakel rekenaar af 	 कम्प्यूटर बन्न करू


Eksterne %s 	 बाहरी %s


Die Tab venster bestuurderName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


AvestanName 	 अवेस्तनName


Woensdagfull weekday name 	 बुधवारfull weekday name


Comment 	 निलंबन निषेधितComment


Gebruik word na vertoon teks behalwe nutsbalk ikoone. 	 अओजार पट्टी प्रतीक केर बाजू सँ देखाओल जाएबला पाठ क 'लेल उपयोग मे आबैछ.


Laat loop toepassing 	 अनुप्रयोग चलाबू


URI plaas tans oor na 	 URI वर्तमानमे एतय स्थानांतरित कए रहल


Kon nie ligging '%s' oopmaak nie 	 स्थान नहि देखाए सकल '%s'


Mount MarioCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Reëls 	 पंक्तिसभ


Sagste 	 सबसँ शांत


Die 'Unix Desktop Environment' Name 	 यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName


Onderstreep 	 रेखांकित करु (U)


dictionary variant 	 ये केर सँग dictionary variant


Vandag %k:%M 	 आइ %l:%M %p


Zambië 	 जाम्बिया


Wys onlangs geboekstaafde gesprekke in die nuwe gesprek. 	 हालेमे लाग कएल वार्तालापक नव वार्तालापमे दैखबैत अछि.


Kon Nie Skep Simboliese Skakel 	 सिंबालिक लिंक तैआर नहि कए सकल.


_Voorkeure 	 वरीयता (_n)


Geen URL om te laat loop nie 	 कोनो URL लांच लेल नहि अछि


_Maak skyf skoon 	 डिस्क मेटाबू (_E)


Eienskappe: %sMIME type description (MIME type) 	 %s गुणMIME type description (MIME type)


_Voeg in 	 प्रविष्ट करू (_I)


Vereis enkripsie 	 गोपन जरूरी


Kies datum 	 तिथि चुनू


Debian VeranderlogLanguage 	 डेबियन चेंजलागLanguage


Portret 	 छपाइQShortcut


_Deurstreep 	 आर-पार काटू (_S)


Pixels onder reëls stel 	 पँक्तिसभ क' नीच्चाँ क' पिक्सल नियत


_Kies 	 चयन (_S): Stock label


Kan nie lêer skep nie omdat die lêernaam te lank is 	 फोल्डरमे बदएल नहि सकैत अछि किएक ई स्थानीय नहि अछि


buroblad-frame 	 दस्तावेज ढाँचा


Databasisbediener 	 डाटाबेस सर्वर


Gaan na die volgende bladsy 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


Volg 	 अनुसरण करू


Aktiveer die kleur 	 रंग क' चमकीलापन.Action description


Organisasie Eenheid 	 संगठनात्मक एकाइ


QFontDatabase 	 हलुकQFontDatabase


FrankrykCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Swart op Wit Hierdie is wat jy gewoonlik sien. 	 सफेद पर काला सामान्यतः अहाँ एकरा देखैत छी.


Wy_sig 	 सीमा


Nie moontlik om Dialoog te laai 	 संवाद लोड करब मे अक्षम.


Die Num sluit sleutel is nou aktief. 	 न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Noors 	 नोर्डिक


Open DirectoryQuery 	 ओपन डिरेक्ट्रीQuery


Reghoek 	 आयत


tabelrytitel 	 तालिका पंक्ति हेडर


_Later 	 ठहराएल (_h)


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनोनाCountry name (optional, but should be translated)


Sluit kitsboodskappe dadelik wanneer oortjie gesluit word 	 जखन टैब बन्न होइछ IM केँ तत्काल बन्न करू


Word gebruik om aan te gee dat die waarde is verander 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Horisontale verplasing 	 क्षैतिज पैमाना


As geruite _patroon 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


Yslandse sleutelkaart 	 आइसलेण्डिक कीमैप


Die naam van die sleutel om suidoos te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 दक्षिण-पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Voorkeure 	 वरीयतासभ (_P)


Verstektoepassing 	 अनुप्रयोग


Kliek om die geselekteerde palet te redigeer 	 चयनित पैलेट संपादित करब लेल क्लिक करू


Klokkie in nie- sigbare sessie Comment 	 गैर दृश्य सत्रमे बेलComment


30 minute 	 मिनटCalibration quality


_Seleksie: 	 चयन (_l):


Kan nie lêer verbeeld nie: '%s' Kontroleer dat Mahjongg korrek geïnstalleer is. 	 रेंडरमे असमर्थ रहल : %s कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि.


Interrupt 	 रूकाबट


Outo-inkeep 	 स्वचालित हाशिया


Gebruik selfde grootte vir alle elemente 	 सभटा अवयव क 'लेल एकटा आकार इस्तेमाल करू (U)


Gereed 	 तैआर


MaliName 	 मालीName


Die gegewe toestel% 1 kon nie oopgemaak word nie:% 2 	 देल गेल अओजार% 1 खोलल नहि जाए सकल:% 2


BeeldCity in Israel 	 हटाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys speletjie-statistiek 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


Begin 'n willekeurige KDE skerm spaarder 	 बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि


Fonetiese uitbreidingsbylaag 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक


normanCity in Iowa USA 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanaalstawing 	 चैनल प्रमाणीकरण


ManlikCity in Germany 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


_Indekspaper size 	 सूची 5x8paper size


K_arakterkodering: 	 संप्रतीक कोडिंग (_a):


%s is nie 'n geldige lêernaam nie. 	 %s अवैध फाइलनाम अछि.


Die kolomnommer waaraan die regtersy van die kinddingesie geheg moet word 	 कालम सँख्या जकरामे संतति विजेट क' दहिन्ना हिस्सा जोड़ल जएनाइ अछि