Aktiveer sintaksverligting 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग अक्षम करू


Onbekende koppelvlak 	 अनजान अंतरफलक


Pos KliëntName 	 डाकियाName


Kon nie die sagteskyfaandrywer heg nie. Daar is waarskynlik nie 'n sagteskyf in die aandrywer nie. 	 फ्लोपी ड्राइव माउण्ट करबामे अक्षम. साइत ड्राइवमे कोनो फ्लोपी नहि अछि.


gedit kan nie liggings %s hanteer in skryfmodus nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 gedit %s स्थान लेखन मोडमे नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Elemente 	 XSLT - तत्व


Formaat: 	 फॉर्मेट: (m)


Progressive rock 	 प्रोग्रेसिव़ रॉक


VraagStock label 	 प्रश्नStock label


PlaneteCountry name (optional, but should be translated) 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


Uitvoer suksesvol voltooi 	 निर्यात सफलतापूर्वक संपन्न


Boekmerke 	 पुस्तकचिह्न (_B)


GnomeIconSelection: '%s' bestaan nie, of is nie 'n gids nie 	 गनोम-चिह्न-चयन '%s' मोजुद नहि अछि अथवा ओ एकटा निर्देशिका नहि अछि


Nuwe MeksikoCity in Nova Scotia Canada 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


GStreamer-mislukking 	 GStreamer विफलता


Rooi 	 लाल


Regs 	 दहिन्ना


Saterdagfull weekday name 	 शनिवारfull weekday name


Beweeg die gekose teks of item( s) na die klipbord 	 चुनल गेल पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ


Klier hier om elke voorkomste van die onbekende teks met die in die redigeer boks, hier bo, te vervang. 	 उप्पर( बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Duur: 	 अवधिः


Kan nie geheue vir TGA-konteksstruktuur toewys nie 	 TGA संदर्भित संरचना लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल


Gaan na die vorige boekmerk. 	 पछिलका मनपसिन्न पर जाउ


QRegExp 	 अवैध फाइलनामQRegExp


Demo ShiftWorkspaceUpName 	 कार्यस्थान- ऊपर- शिफ्ट नमूनाName


Hoog- laagCity in Jylland Denmark 	 गोल्ड्सबोरो


Fout tydens druk 	 त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-debug


Voeg Boekmerk By 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


Kies 	 सबहि चुनू (_A)


_Spel 	 खेल (_G)


veranderDocument/ application separator in titlebar 	 परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar


Multicast information 	 गंतव्य\tगेटवे\tनेटमास्क\tअंतरफलक Multicast information


Skep nuwe SILC-sleutelpaar 	 SILC कुंजी जोड़ा बनाबू...


Afdeling 	 अगिला खंड (_N)


Opstelling... Screen saver category 	 सेटअप...


%s het al kanaal %s se modusse verwyder 	 %s सभ चैनल %s मोडसँ हटाबू


Macedoniese Sun-sleutelkaart 	 मकदूनियाइ सन कीमैप


Nie-ondersteunde JPEG-kleurspasie (%s) 	 असमर्थित JPEG रँग स्थान (%s)


@ item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license


Spaanse sleutelkaart 	 स्पेनिश कीमैप


vlak 	 स्तर


Geen Beeld 	 कोनो बिंब नहि


Asië/ Ashgabat 	 एशिया/ अशगाबाट


Of die kieslysitem soos 'n klinkkieslysitem lyk 	 की मेनू मद रेडियो मेनू मद क' तरह अछि


City in California USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekure WebDAV (HTTPS) 	 सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


Program Liggings 	 प्रोग्राम स्थान


Open dokumente vinnig 	 दस्तावेज तेजी सँ खोलू


Asië/ Macau 	 एशिया/ मक्का


Stel netwerktoestelle en -verbindings op 	 नेटवर्क डिवाइस आओर कनेक्शन क' विन्यास करू


Kanselleer die huidige posaksie 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


OulikeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


_: Onderstreep Aangeskakelunderline 	 सक्षमunderline


Kon nie tydelike lêer open nie 	 अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल


Fokusopvulling 	 फोकस पैडिंग


StrandCity in Hungary 	 बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Dokument enkodering: 	 दस्ताबेज एनकोडिंग:


Lys beskikbare sessie profiel 	 चयनित प्रोफाइल संपादित करू


Spoed 	 रोकू


Werkskerm 	 डेस्कटाप


Bestaan alreeds as 'n gids 	 पहिने सँ फोल्डर केर रूपेँ अछि


help <bevelgt;: Hulp oor 'n spesifieke bevel. 	 मदति <कमांडgt;: एकटा विशेष कमांड पर मदति.


Jy het nie toestemming om hier te gesels nie. 	 अहाँक पास एतय चैट करब क' अनुमति नहि अछि.


Ongeldige XMPP-ID 	 अवैध XMPP ID


Verwyder die agts 	 अट्ठा मेटाबू


Wil jy rerig '% 1' uitvee? 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


Sluit hierdie venster 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Terugspeel 	 प्लेबैक


Tydelik gestop 	 ठहरू


Woorde: 	 शब्द


Attribuut 	 गुण


Stel geheime kanaal 	 गुप्त चैनलकेँ नियत करू


Kantpaneel is sigbaar 	 किनार क' पट्टी दृष्टिगोचर अछि


KortDistance 	 शार्टकटDistance


Teëls 	 टाइल


Kan nie die speletjie “%s” begin nie 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Sertifikaathiërargie 	 प्रमाणपत्र


PDF- bekykerName 	 पीडीएफ प्रदर्शकName


DJ- Menger en spelerName 	 डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName


Herstel 	 हँitems: folders, files (size)


Uitbrei Boonste Vlak 	 टापलेवल पसारू


Funksie 	 फंक्शन@ item: intable Text context


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


millisekondes 	 मिलीसेकेंड


Teks- tot- spraak diens met D- Bus intervlakName 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग पाठ- सँ- वार्ता सेवाName


YukonRegion/ state in Korea (optional, rarely needs a translation) 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Binnefokus 	 भितरका फोकस


Stel gebruikerinligting... 	 प्रयोक्ताक सूचना नियत करू...


Die waarde 	 साइडबार चित्र


Voorwerp... 	 अक्टूबर


Force fonts DPI 	 फान्टसभ डीपीआइ बाध्य करू: Force fonts DPI


Nutswenk 	 अओजारटिप मार्कअप


maande 	 महीना


Kinditem 1 	 शिशु वस्तु 1


_Roteer op vertikale panele 	 ठाड़ पटल पर घुमाबू (_R)


Lêertipe 	 फाइल प्रकार


Verstek 	 डेल्टा


Doen nie stuur 'n sertifikaat 	 कोनो प्रमाणपत्र नहि भेजू


Titel 	 अनाम


EnjoyMPEGGenericName 	 एन्जायएमपीईजीGenericName


_Ignoreer 	 उपेक्षा करू (_I)


KoopCity in Spain 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


gestoorde statusse 	 सहेजल स्थिति


KoopCity in Illinois USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Die taal waarin hierdie teks is, as 'n ISO-kode. Pango kan dit as wenk gebruik wanneer die teks verbeeld word. As jy nie hierdie parameter verstaan nie, het jy dit waarskynlik nie nodig nie 	 भाषा जकरामे ई पाठ अछि. ISO कोड क' रूपेँ. पैंगो एकटा संकेत क' रूपेँ एकरा प्रयोग कए सकैत अछि जखन पाठ क' रेंडरिंग कएल जाए रहल होइछ. जँ अहाँ ई पैरामीटरकेँ नहि समझैत छी, तँ अहाँक साइत एकर जरूरत नहि अछि


MauritiusCity in Saskatchewan Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Daardie lêer bestaan reeds 	 ओ फाइल पहिनेसँ अछि


Laai status 	 लोड कए रहल...


LibiëName 	 लीबियाName


OldenburgCity in Greenland 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Redelik 	 साफ


Beeld -% 1x% 2 Beeld elemente 	 छवि -% 1x% 2 पिक्सल्स


Bed slegs GhostScript-lettertipes inGhostScript 	 अंतस्थापित GhostScript फान्ट केवलGhostScript


Stel permanent terug 	 स्थायीकेँ पुनः नियत करू


aanhegsel 	 संलग्नक


Bywerkbeleid 	 अद्यतन पालिसी


adres word alreeds gebruik 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछि


Vereenigde State van AmerikaName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Ikongrootte 	 चिह्न आकार


Onder na bo, regs na links 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, दहिन सँ बामाँ


GnomeIconSelection: kon nie gids '%s' oopmaak nie 	 गनोम-चिह्न-चयन '%s' निर्देशिका खोलि नहि पएलक


RatpoisonComment 	 रैट- पाइजनComment


AlbaniëName 	 अलबानिया लेकName


Wil u die veranderinge aan %s stoor? Die veranderinge sal verlore wees as hulle nie gestoor word nie. 	 की अहाँ %s मे अपन बदलावकेँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


KareroonCity in British Columbia Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stelsel KlokComment 	 तंत्र घंटीComment


Beaufortkrag %.1f 	 ब्यूफोर्ट बल %.1f


Groen BankCity in Florida USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Koppelvlakke vereis 	 इंटरफेससभ जरूरी


SirkelCity in British Columbia Canada 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Afrika, WestelikeName 	 अफ्रीका, पूर्वीName


Suid KoreaCity in Alabama USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


van MaartIndian National month 12 - LongName 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongName


Kon nie as verstek instel nie 	 अनुप्रयोग नहि जोड़ि सकल


BahrainCity in Malawi 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Rye 	 पंक्तिसभ


Wil jy dit probeer vervang met die een wat jy tans stoor? 	 की अहाँ एकरा सहेजल जाएबला फाइल सँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी ?


Spelbeskrywing 	 खेल वर्णन


Programmateekfunksies 	 पर्ल प्रकार्य


Die toegangsregte van "%s" kon nie bepaal word nie. 	 "%s" क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल.


Druk die huidige bladsy 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


Lokalisering 	 स्थानीय भाषा


Orgidee3color 	 गहरा आर्किड3color


Wys/versteek kontroles 	 नियंत्रण देखाउ/नुकाबू


Kan nie ligging begin nie 	 अवस्थिति डाउनलोड करू


Tagbanwa 	 तागबांवा


Stoor die gewysigde soektog 	 संपादित खोज सहेजू


"%s" is 'n uitvoerbare tekslêer. 	 "%s" एकटा चलाबै-योग्य पाठ फाइल अछि.


Persoonlike LêersName 	 निज फाइलसभName


_Soek vir lêers… 	 फ़ाइलसभक लेल खोजू (_S)...


LeesCity in Quebec Canada 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Area vir private gebruik 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थान


Aktiv_eer rekening 	 खाता


XChatGenericName 	 एक्स चैटGenericName


Programklas soos deur vensterbestuurder gebruik 	 विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम वर्ग


Hoogs geheim 	 बहुत गुप्त


Nuwe 	 नवीन (N)


Allerlei SimboleQFont 	 विविध गणितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


Skerm Bewaarder InstellingsName 	 स्क्रीन सेवर बिन्यासName


Vra JeevesQuery 	 आस्क जीव्सQuery


Voorgrond-punteerstel 	 अग्रभाग स्टिपल सेट


ColombiëCity in Malaysia 	 जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verklein Skrif tipe 	 विभाजित दृश्य बम्माँ/ दहिन्ना@ action: inmenu


Gebruik verskadude teks 	 छायायुक्त पाठ उपयोग करू (t)


Informasie 	 बिलिंगक जानकारी


Rave 	 रैव


GabonCity in Thailand 	 गैबनCity in Thailand


Voeg _geselsie by... 	 गप्प-सप्प जोड़ू (_h)...


Bestuur flenters 	 स्निपेट प्रबंधित करू


Grootte 	 फाइल


AdaCity in Arizona USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


V_erlaat speletjie 	 खेल छोड़ू (_e)


OpvoedingName 	 शिक्षाName


KoopCity in Estonia 	 एडीलेडCountry name (optional, but should be translated)


Versamel tans inligting oor die probleem... 	 क्रैश सँ सूचना संग्रह कएल जाए रहल अछि...


Open argief 	 अभिलेख खोलू


Solomon EilandeCity in Palau 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


DVI-dokument het 'n ongeldige formaat 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Hernoem tans "%s" na "%s". 	 "%s" क' नाम "%s" बदलू.


Ekstra rol 	 बाइली भूमिका:


Of oortjies vertoon moet word of nie 	 की सक्रिय करबा योग्य प्रतीकक उप्पर लए जाए पर प्रीलाइट कएनाइ चाही


%s: Die gdm-groep moet nie die stam wees nie. Staak! 	 जीडीएम समूह रूट नहि होएबा चाही. छोड़ि रहल अछि!


Faktoriaal vir die vertoonwaarde [!] 	 प्रदर्शित मान क' फैक्टोरियल [!]


@ info: tooltip 	 लॉगिन@ info: tooltip


Props 	 क्रास


Kan nie 'n hbox vind nie, daarom word 'n normale lêerseleksie gebruik 	 कोनो एचबक्सा नहि भेटल, सामान्य फाइल चयन उपयोग


Verwyder die twees 	 दुक्की मेटाबू


Maksimum-UID: 	 अघिकतम UID:


Die titel van die seleksiedialoog 	 चयन समाद बक्सा क' शीर्षक


Lêerstelsels 	 फाइलसिस्टम


Gtk+ ontvlooiingsmerkers om te ontstel 	 जीटीके+ डिबगिंग ध्वज सेट नहि करबा लेल


Chahar shanbe 	 चहर शान्बे


Borsels 	 मनपसिन्न...


HTTP-kliëntfout: %s 	 त्रुटि: %s


Kon nie die bevelreël ontleed nie 	 कमाण्ड लाइन विश्लेषण करबामे त्रुटि


U het moontlik versoek dat u profiel geaktiveer word voor die aanmeldprosedure afgehandel is. U profiel is nog gedeaktiveer; probeer dit weer aktiveer wanneer u volledig gekoppel is. 	 अहाँ संभवतः अपन प्रोफाइलकेँ लागिन प्रक्रियाक केँ पूर्ण भ' सँ पहिने नियत करैले चाहलहुँ. अहाँक प्रोफाइल एखन सेट नहि भेल. फिनु प्रयास करू पूर्ण रूपसँ लागिन करबाक बाद.


Groepering 	 समूहन


Comment 	 प्रभाव समर्थित नहि अछिComment


Bretons 	 दिशा


_Lêeruitbreiding: 	 फाइल विस्तार: (_F)


Aktiveer 	 सक्रिय करू


Muis sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerComment 	 माउस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिComment


Lêeroordragpoort 	 फाइल हस्तांतरण पोर्ट


van R. Thaani 	 र. उस्सानी क '


MarshallCity in Japan 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Volskerm 	 पूरा नाम


Reiser4-Linux-volume 	 Reiser4 Linux वाल्यूम


Kies pasgemaakte ikoon 	 पसंदीदा चिह्न चुनू... (_S)


Punt Hoop 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Okt. 00 0000 om 00:00 PM 	 अक्टू. 00 0000केँ 00:00 अपराह्न


Verkry 'n radarkaart met elke opdatering. 	 प्रत्येक अद्यतन पर एकटा रेडार नक्शा लाउ.


_GStreamer-pyplyn: 	 जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन (_G):


Reserwe oor: 	 अतिरिक्त बाकीः


GuamName 	 गुआमName


Biskaart om as masker te gebruik wanneer teksagtergrond geteken word 	 की विधिवत स्थिति भेजनाइ अछि जखन छाया अथवा पृष्ठभूमि चित्रित कएल जाए रहल अछि


Gebruik die X- bediener vertoon genaamd 'displayname'. 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


Gradering 	 दरजा जोड़ू


Boonste Kas 	 उप्परी


BerekenCity in New York USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor as vCard... 	 नवीन कैलेंडर


Details van die Versoek: 	 निवेदन क 'विवरणः


'n Ander venster is geaktiveerComment 	 आन विंडो सक्रिय अछिComment


Vir lank weg 	 बड़ समय लेल अनुपस्थित


Getransformeerde PNG het zero wydte of hoogte. 	 परिवर्तित PNG क' उँचाइ अथवा चओड़ाइ शून्य अछि


Frikkie Thirion, Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Open skakel in blaaier 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Bewerking gestop 	 आपरेशन रोकल गेल


Maker se nota 	 बनोनिहारक टिप्पणी


Koreaans 	 कोरियाइ


Nie op lys nie 	 सूचीमे नहि


Voorgrond-punteerstel 	 अग्रभाग स्टिपल सेट


niksCity in Ontario Canada 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Die blou komponent van die voorgrondkleur 	 अग्रभूमि रँग क' नीला अवयव.


kolomtitel 	 कॉलम हेडर


Swart op Ligte Kleur 	 बेतरतीब प्रकाश मे कारि


Breedvoerige Adres InformasieKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- DKCharselect unicode block name


Aangepaste lettertipe 	 पसंदीदा फान्ट फेस


Druk_voorskouStock label 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)Stock label


Volge_nde bladsy 	 अगिला पृष्ठ (_N)


Geselsie_naam: 	 गप्प-सप्प नाम (_n)


onbekend 	 अज्ञात


Kon nie die huidige sitplek identifiseer nie. 	 मोजुदा संस्करण नहि पहचान सकल.


Verander Java Beleid 	 जावा नीति बदलू


KDE konfigurasie opstellingComment 	 केडीई बिन्यास आरंभीकरणComment


Laai inproppe slegs op aanvraag 	 प्लगइनसभ केँ मांग पर लोड करू (L)


Stel u werkfoonnommer op. 	 दफ्तरक फोन नंबर नियत करू.


Word gebruik om aan te gee dat die rytitel is verander 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


paper size 	 टैब्लाएडpaper size


MarshallCity in Puerto Rico USA 	 मायागेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon die status van die sleutelbordtoeganklikheidsvoorkeure 	 कीबोर्ड अभिगम्यता विशेषता क' स्थिति देखाबू


Daar word geen dagboodskap met hierdie koppeling geassosieer nie 	 एहि संबंधनक संग कोनो दिनक संदेश जुड़ल नहि अछि


Kleure 	 कॉलम


Herstel herroepMedia controller element 	 हटाबूMedia controller element


Gevaal om om te skakel argument '% 1' na integraal. 	 आर्गुमेंट केँ '% 1' पूर्णांक मे बदलब मे असफल


wat loop 	 चेतावनी


Koordlose Optiese TrackMan 	 कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन


Teks wat in die vorderingstaaf vertoon moet word 	 प्रगति पट्टीक न्यूनतम लंबवत उँचाइ


CaryCity in Iowa USA 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Grootte: 	 स्लाइड


Spelername 	 खेल खेलू (_P)


Verwyder passende pare teëls.mahjongg map name 	 टाइल क' मैचिंग जोड़ाकेँ हटाबू


Geen ander aksies is beskikbaar om hierdie lêer te bekyk nie. As jy hierdie lêer na jou rekenaar kopieer, sal jy dit dalk kan oopmaak. 	 एहि फाइलकेँ देखब क'लेल कोनो आन क्रिया उपलब्ध नहि अछि जँ अहाँ एहि फाइलकेँ कंप्यूटर पर कॉपी करैत अछि, अहाँ एकरा खोलबमे सक्षम भ' सकैत अछि.


Ruitemyn 	 हीरा खदान


KanadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Waterunit description in lists 	 ओमेगा


prc1-koevertpaper size 	 prc1 लिफाफpaper size


He_rdoenStock label 	 दोहराउ (_R)Stock label


Die inhoud van die inskrywing 	 द्वितीयक प्रतीक पर अओजारटिपक अंतर्वस्तु


AdaCity in Spain 	 जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


S/ Mime Ca 	 एस/ माइम सीएNo Certificates on List


Hier jy kan kies die skrif tipe grootte na wees gebruik word. 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट आकार चुन सकैत छी.


Meer ProgrammeName 	 आओर बेसी अनुप्रयोगName


Die hanteerder vir "http"-URL'e 	 "http" URLs क' लेल नियंत्रक


MorokkoCountry name 	 मोरोक्कोCountry name (optional, but should be translated)


van Mar 	 मेहर क '


Gaan na die oudiokieslys 	 आडिओ मेनूकेँ जाउ


Omgekeerde landskapStock label 	 उनटल लैंडस्केपStock label


City in North Carolina USA 	 रैलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Spook witcolor 	 के- घोस्ट- व्यूcolor


Speel 'n klank 	 ध्वनि बजाबू


Soek 	 खोजू@ action


SkakelTerug 	 उनटू


ManlikCity in Texas USA 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


Ext4-Linux-volume 	 ईएक्सटी2 लाइनेक्स वाल्यूम


_Naam: 	 नाम (_N):


Wys besonderhede 	 लघु छवि देखाबू: (_t)


_Ontkies almal 	 सबहि विचयनित करू (_l)


Huidige seleksie 	 मोजुदा चयन


Vriend _weggaan 	 मीत दूरि चल गेल (_A)


Gebruikers 	 प्रयोक्ता


%s Voer '%s --help' uit vir 'n volledige lys van beskikbare bevelreëlskeuses. 	 %s '%s चलाबू--help' उपलब्ध कमाण्ड लाइन क' पूर्ण सूचीकेँ देखबाक लेल.


MaldivesCountry name 	 मालदीवCountry name (optional, but should be translated)


_Betaalinligting: 	 बिलिंग सूचना (_B):


Aangaande die GNOME-paneel 	 गनोम पटल


CaryCity in Wisconsin USA 	 राइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ignoreer konferensie- en geselsiekamer-uitnodigings 	 सम्मेलन आ गप्प सप्प कक्षक आमंत्रणकेँ अनदेखा करू


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 हेल्ग डेलर


Geskrap 	 मेटाएल


Is jy seker jy wil afsluit? 	 की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ छोड़नाइ चाहैत अछि?


Lukraak gapings tydens heruitdeel 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


Ligte gouestaaf3color 	 हल्का- सुनहरादंड3color


Kort datum formaat: 	 छोट तिथि फार्मेटः


Wissel die sigbaarheid van versteekte lêers in die huidige venster 	 मोजुदा विंडोमे नुकल फाइल क' प्रदर्शन क'लेल टॉगल करू


volgens _embleme 	 प्रतीक क' अनुसार (_E)


Las 	 लोड करू


MoldavianName 	 मोल्दावियनName


Kon nie %s lees nie: %s 	 %s सँ पढैमे त्रुटि: %s


Hierdie speletjie se wenke werk nog nie. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Venster na Werkskerm 16 	 विंडो डेस्कटाप 16 पर


Meld _af 	 लाग आउट (_O)


OranjeCity in Mississippi USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys _versteekte boodskappe 	 सन्देश पठाबू


WennerCity in Utah USA 	 ओगडेनCity in Utah USA


KoopCity in Alberta Canada 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Hoeveelheid grensruimte tussen die kieslysstaafarsering en kieslysitems 	 मेनू बार छाया आओर मेनू आइटमसभक बीच बार्डर स्थान क' मात्रा


Oos PuntCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Lisensie 	 लाइसेंस (_L)


voorbeeld: *.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


Naamlose filter 	 बेनामी फिल्टर


Die proksie skrip wat afgelaai is, is ongeldigName 	 डाउनलोड कएल गेल प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछिName


Volskerm Modus 	 पूर्ण स्क्रीन


In hierdie ry jy kan middelste kliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word binne die titelbalk of die raam. 	 ंइस पंक्ति मे अहाँ मध्य क्लिक आचरण केँ मनपसंद बना सकैत हैं जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करते हैं.


Kies 'n ander karakterkodering van die kieslys en probeer weer. 	 मेनू सँ अलग संप्रतीक कोडिंग चुनू आओर फिनु कोशिश करू.


DcRegion/ state in USA 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sigbare 	 दृष्टिगोचर


AksiesName 	 भू- अवस्थितिComment


Skep globale databasis 	 वैश्विक डाटाबेस बनाबू


@ info/ rich 	 क्रैश रिपोर्ट भेज रहल अछि... (कृपया प्रतीक्षा करू) @ info/ rich


Gebruiker_detailsAssociate Buddy 	 प्रयोक्ता विवरण (_d)Associate Buddy


Kenmerk nie geïmplementeer nie 	 गुण लागू नहि भेल


IP-inligting 	 IP सूचना


normanCity in Thailand 	 बँगकोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertoon Statusbalk 	 स्थिति पट्टी देखाबू (a)


Open Vertikaal 	 लम्बवत


Of hierdie venster vernietig moet word wanneer die ouer vernietig word 	 जँ ई विंडो खतम कएल जाइछ जखन जनककेँ खत्म कएल जाइछ


Fout met ontleding van opsie --gdk-no-debug 	 त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-no-debug


Soek: 	 खोजू:


_Formateer vir: 	 एकरा लेल प्रारूप (_F):


Mount JohnCity in Ontario Canada 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Links na regs, onder na bo 	 दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर


KoopCity in Florida USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kry gebruikerinligting... 	 /मीत/प्रयोक्ता सूचना पाउ...


Html Instellings 	 एचटीएमएल बिन्यास


StrandCity in Gran Canaria Spain 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg spasies in 	 लंबवत स्थान


AFFS-volume 	 एएफएफएस वाल्यूम


_Eienskappe 	 गुण (_r)


ColombiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Geen XPM-kopteks gevind nie 	 कोनो XPM शीर्ष नहि भेटल


Verskeie 	 विविध


Tema 	 प्रसंग


Uitvouergrootte 	 समय समाप्ति पसारू


Aktiveer outomatiese plasing van vlaggies 	 फ्लैग क' स्वचालित राखल जाएकेँ सक्रिय करू


FoutStock label 	 त्रुटिStock label


Gebruikers 	 प्रयोक्ता... of users


KoopCity in Saskatchewan Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gr_ootte: 	 आकार (_z):


KantoortoepassingsPersonal settings 	 कार्यालयक अनुप्रयोगPersonal settings


_Ligging se naam: 	 स्थान (_L):


None" for "No reminder set 	 पसंदीदाNone" for "No reminder set


Guam 	 पूर्वाह्न


Stelsel Inkennisstelling OpstellingName 	 तंत्र सूचना कान्फिगरेशनName


Beset 	 व्यस्त


Aliasname: 	 अलियास नामः


Toets vir KnotifyName 	 के- नोटिफ़ाई क 'लेल जाँचName


XDMCP Gast Kieslys 	 एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column


AllerleiQAccel 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


Prentkaart 	 बिंब नक्शा


ligte oranje 	 हलुक नारंगी


Ontsper veelvuldige monitor virtuele werkskerm ondersteuning 	 बहु मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थनकेँ सक्षम करू


Rang: 	 रैंक:


Yaum al- Sabt 	 यम अल- सब्त


Ster NaamCity in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation) 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Die naam van die geselekteerde font 	 चुनल फाँट क' नाम


Bisantynse musieksimbole 	 बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न


Horisontale gerigtheid 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धता


Tipe fout 	 टाइप त्रुटि


U moet 'n langer wagwoord kies 	 अहाँक बेसी नमहर कूटशब्द चुनै हाएत


Nommer van lyne: 	 स्थिर लाइनसभ की संख्या:


Jaar 	 वर्ष


AudacityName 	 क्षमताName


n Unieke naam vir die aksie. 	 क्रिया क' लेल अद्वितीय नाम


Stoor soektogShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Kleure 	 रँग


Styl van skuinskant rondom die inhoud 	 विषय वस्तु क' चारू दिस क' उठाव क' प्रकार


Unikode (UTF-8) 	 यूनिकोड (यूटीएफ-8)


Fleur De Lis 	 फेलू दे लिस


Alternatief 	 वैकल्पिक:


Model: 	 मॉडल (_M):


KoopCity in British Columbia Canada 	 होपCity name (optional, probably does not need a translation)


--- Geen wenk --- 	 --- कोनो युक्ति नहि ---


Ins_orteer 	 कोलेट (_o)


_Domeinnaam: 	 डोमेन नाम (_D)


'n Protokol fout of onaanpasbaarheid het dalk voorgekom. 	 कोनो प्रोटोकाल त्रुटि अथवा असंगति भ 'गेल हाएत.


Protokolfout, kode %d: %s 	 प्रोटोकाल त्रुटि, कोड %d: %s


U AIM-koppeling is dalk ontkoppel. 	 अहाँक AIM संबंधन संभवतः टूटि गेल अछि.


maand 	 फोन्ट


All Music GuideQuery 	 सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery


Kies 'n alternatiwe lêernaam vir die nuwe lêer. 	 नवीन फाइल क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


Randkleur 	 किनार रँग


OPDRAG 	 कमांड


Naam bevat 	 नाममे सामिल अछि


Paspoortrekening nog nie geverifieer nie 	 पासपोर्ट खाता एखन तक जाँचल नहि गेल


Spoed: 	 गति:


Binnekort terug 	 कनेक देरमे वापस


Lavendel blos3color 	 लैवेण्डर- ब्लश3color


Irak 	 इराक


Onderwerp %s 	 विषय: %s


_Vensters/ 	 विंडोज़ (_W)/


Wagwoord wat as geldigheidsvasstelling gevoer moet word wanneer HTTP-instanery gedoen word. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल अछि तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल कूटशब्द.


DcRegion/ state in France 	 मैनचेस्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Vorige dokument 	 पछिला दस्ताबेज़ (_P)


Klinkstaat 	 रेडियो अवस्था


Universele Toegang Instell 	 सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग


_Wydte: 	 चओड़ाइ (_W):


PID van omgevalde program 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक PID


Jy moet aanmeld om toegang te verkry tot "%s". %s 	 अहाँक "%s" क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही. %s


O_ntkoppelStock label 	 डिस्कनेक्ट (_D)...Stock label


Handtekening Inhoud: Unknown 	 हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown


Die persoonlike URL vanwaar 'n radarkaart verkry kan word, of leeg om radarkaarte te deaktiveer. 	 जतएसँ रेडार नक़्शा लओनाइ अछि ओकर पसंदीदा यूआरएल.


N_utsgoed 	 अओजार (_o)


Verstek poskliënt 	 मूलभूत


Die getal monsters per pixel 	 प्रति पिक्सल नमूनासभक सँख्या


Verklein Skrif tipe 	 फौन्ट छोट करू


Kan nie gebruiker dophou nie 	 प्रयोक्ताक देखि नहि सकैत अछि


FinlandCountry name (optional, but should be translated) 	 फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Skermskoot.png 	 स्क्रीनशॉट%d.png


Open o_nlangse 	 हाल क' खोलू (_R)


GeenOpstel konfigurasie 	 जीरोकान्फ कान्फिगरेशन


Grieks en Kopties 	 युनानी आओर कोप्टिक


PortretOrientation 	 पोर्टःOrientation


Rekening: %s 	 खाता: %s


Aanbieding 	 पंचभुज


Stoor BeeldCity in Illinois USA 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


GrootteMedia controller element 	 आकारMedia controller element


_Indekspaper size 	 सूची 3x5paper size


'n Venster se skaduwee is geaktiveerName 	 एकटा विंडोमे छाया भरल गेलName


Roeteertabelinligting 	 रोटिंग तालिका सूचना


Katakana fonetiese uitbreidings 	 काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारण


Het raam 	 फ्रेम राखैत अछि


CaryCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Moenie GDI-navrae in bondels verwerk nie 	 GDI आग्रह केँ जमा नए करू


KoopSky Culture 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak skoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बन्न करूCity name (optional, probably does not need a translation)


RAS-beeld het vals kopdata 	 RAS बिंबमे गलत शीर्ष आँकड़ा अछि


Hoeke: 	 बनाबू


Stoor beeld 	 चित्र सहेजू


Kan nie beeldlaai-module laai nie: %s: %s 	 बिंब लोडिंग माड्यूलः %s केँ लोड करबामे अक्षमः %s


Die Tomboy-handleiding kon nie gevind word nie. Kontroleer of u installasie suksesvol voltooi het. 	 "टॉमब्वाए नोट्स मैनुअल" नहि पाबि सकल. कृप्या जाँचू जे अहाँक संस्थापन सफलतापूर्वक पूर्ण भेल.


Die wydte van die uitleg 	 अभिन्यास क' चओड़ाइ


Kon nie toegang tot gids% 1 verkry nie 	 फोल्डर% 1 मे जाए नहि सकल.


Kliek op hierdie knoppie om 'n lêer tipe (mime tipe) by te voeg tot die lys van lêers wat jou program kan verwerk. 	 ई बटन पर क्लिक करू जँ अहाँ फाइल प्रकार (माइम प्रकार) जोड़ना चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग चलाए सकैत अछि.


Stoor Beeld As... 	 छवि केर रूपेँ संचित करू...


U moet 'n naam gee vir die nuwe groep. 	 अहाँकेँ जोड़बाक लेल एकटा नाम जरूर देबाक चाही.


Stel die toepassing op 	 अनुप्रयोग संस्करण देखाउ


Asië, Suid- OosName 	 एशिया, दक्षिण- पूर्वName


Dingesie om in kolomkop in die plek van die kolomtitel te sit 	 विजेट द्वारा कालम शीर्षक क' स्थान पर कालम हेडर बटन राखल गेल अछि


OseaniëName 	 ओसेनियाName


Verstek-GNOME-tema 	 मूलभूत गनोम प्रसंग


Die maanRegion/ state in USA 	 न्यू हैंपशायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kommentaar 	 विषय


_Zoem in 	 आकार पैघ करू (_Z)


Afrika/ Johannesburg 	 अफ्रीका/ जॉनेसबर्ग


Doeblette 	 जोड़ा


Wy_s die lêers 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Koninglike Kleurepalette name 	 राजसी रंगpalette name


Belê 	 निवेश


normanCity in Central African Republic 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


%s het u geslurp! 	 %s अहाँक चुट्टी काटलक!


Die identifiseerder '%s' pas nie by enige gebruikers in u Sametime-gemeenskap nie. Hierdie inskrywing is uit u vriendelys geskrap. 	 पहिचानकर्ता '%s' अहाँक सेमटाइम समुदायमे कोनो प्रयोक्तासभसँ मेल नहि खाइ छल. ई प्रविष्टि अहाँक मीत सूचीसँ हटाए देल गेल अछि.


Die venster is gestuur na die stelsel laai in Kicker. 	 विंडो केँ तंत्र तश्तरी मे किकर मे भेजल गेल


Geribde Wit 	 उज्जर धारीसभ


Die stapelikon wat op die item vertoon word 	 मद पर देखाएल गेल थीम प्रतीक क' नाम


Primêre kleur 	 प्राथमिक रँग


Afdeling 	 विभाग


City in Hawaii USA 	 होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Die EMF-beeldformaat 	 EMF छवि प्रारूप


EudoreCity in Newfoundland Canada 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimum getal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या. "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू. 2.12.0 सँ पदावनत


Ontskadu 	 अछायांकित करू


Vertoon Kiesbalk 	 मेनू पट्टी देखाबू (M)


Mehr 	 मेहर


Of die kleurkieser toegelaat moet word om die ondeursigtigheid te verstel 	 की चयनकेँ संकेतक क' अनुसरण कएनाइ चाही


Latyns uitgebrei-A 	 लातिन विस्तारित-अ


Jy wil hê na oorskryf die links prent met die een op die regterkant. 	 अहाँ बम्माँ देल गेल छवि केँ दहिन्ना देल गेल छवि सँ मेटाकए लिखब चाहैत छी.


Wys die weergawe van die program 	 अनुप्रयोग संस्करण देखाबू


_Links: 	 बामाँ (_L):


Opdatering... 	 अद्यतन कए रहल अछि...


Suid KoreaCity in Newfoundland Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg lêer by: 	 फाइल जोड़ि रहल अछि:


Kon nie skep die nuwe lêer. 	 अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.


Kunstenaars 	 कलाकार


Kies gids om in te soek 	 एकरामे खोजबाक लेल फोल्डर चुनू


Sluit _sonder om te stoor 	 बिनु सहेजने बन्न करू (_w)


Die huidige filter vir kies watter lêers vertoon word 	 कओन संसाधन प्रदर्शित अछि ई चुनबाक लेल मोजुदा फिल्टर


PeruCity in North- West Region Russia 	 पेट्रोजावोडस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


EPSName 	 ईपीएसName


Knibbels kon nie die pixmap-lêer vind nie: %s Kontroleer die Knibbels-installasiegame speed 	 ग-निब्बल्स पिक्समेप फ़ाइल : %s खोजि नहि सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू :


Quadrapassel-tellings 	 ताली अंक


Senegal 	 सेनेगल


Kliek op die knoppie hier onder om 'n fout raport in te stuur. Dit sal' n web blaaier venster by http: // bugs. kde. org oopmaak waar jy 'n vorm sal kry om in te vul. Die informasie wat hierbo vertoon word sal na die bediener oorgedra word. 	 बग रिपोट भेजबा क 'लेल नीच्चाँ देल बटन केँ क्लिक करू. ई एकटा ब्राउज़र विंडो http: // bugs. kde. org पर खोलेगा जतए अहाँक भरने क' लेल एकटा फ़ॉर्म मिलत. जे जानकारी उप्पर देखाएल जाए रहल अछि, ओ सर्वर केँ स्थांतरित भए जाएत.


BatiljonGenericName 	 बटालियनGenericName


Groep_naam: 	 समूह नाम (_n):


van Novof December 	 नवं. क 'of December


Neonamount in units (real) 	 बिंदु


color 	 नारंगी लाल3color


Jou nuwe wagwoord is %s 	 अहाँक नवीन कूटशब्द अछि %s


ManlikCity in Connecticut USA 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Beëindig spel 	 खेल समाप्त (_E)


Probeer die kaarte herrangskik 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Bleek turkooiscolor 	 मध्यम आउटलाइनcolor


Nie toegelaat wanneer vanlyn nie 	 जखन आफलाइन अछि तखन आज्ञा नहि


Die skerm sal skakel na 'n pasmaak kleur vir Die hoeveelheid van tyd gespesifiseer onder. 	 स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल मनपसिन्न रंगक भए जाएत.


Uitvee Raam 	 फ्रेम मेटाउ


Name 	 चार्ज प्रतिशतName


Program 	 प्रोग्राम


Kies voorkeur Web blaaier program: 	 पसंदीदा वेब ब्राउजर अनुप्रयोगक चुनू:


Werk 	 कार्यशील


Suksesvolle pakkies:\t%s 	 सफल पैकेट:\t%s


MpegtvName 	 एमपीईजी- टीवीName


Of die verstekdingesie (soos die verstekknoppie in 'n dialoog) geaktiveer moet word wanneer ENTER gedruk word 	 जखन Enter बटन दबाएल जाए तँ की मूलभूत विजेट (जहिना एकटा समादमे मूलभूत बटन) क्रियाशील कएल जाएनाइ अछि


FilipyneCountry name (optional, but should be translated) 	 फिलीपीनCountry name (optional, but should be translated)


HongaarseName 	 हंगेरियाईName


LuxenburgCity in Nova Scotia Canada 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kleur wat vir onewegetal-rye gebruik word 	 बिसम पंक्ति क' प्रयोग क' लेल रँग


Blaai… 	 ब्राउज करू...


U kan nie dieselfde persoon twee keer by 'n geselsie voeg nie 	 अहाँ ओहि प्रयोक्ताकेँ दोसर बेर एकटा संवादमे नहि जोड़ सकैछ


Wagwoord onveranderd 	 कूटशब्द अपरिवर्तित


Gebruik KDE se stelsel kennisgewing meganisme wanneer 'n veranderlike of sluit sleutel se status verander 	 जखन माडीफायर अथवा तालाबन्न कुँजी अपन स्थिति बदलैत अछि तँ केडीई तंत्र सूचना सेवाक इस्तेमाल करू


OptreeRegion/ state in France 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sien voorskou van teks in die dialoog 	 समादमे देखाओल गेल पाठ क' पूर्वावलोकन


Verstek Geldigheidsverklaring Sertifikaat 	 मूलभूत प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र


Nie meer in gebruik nie 	 आब उपयोग नहि हाएत


Wagwoorde stem ooreen 	 कूटशब्द मेल खाइछ


Färoërs 	 फ्रेमसेट


Skep 'n statusdingesie. 	 एकटा स्थिति बिजेट बनाबू.


Of hierdie merker 'n uitwerking op die redigeerbaarheid het 	 की ई टैग पाठ क' संपादन क्षमताकेँ प्रभावित करैत अछि


Nee 	 नहि


Skakel na ToepassingComment 	 अनुप्रयोगमे लिंक... Comment


Plaas iets op die leë gleuf 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


Skuif kaart uit afval 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


_Voeg rekening by 	 खाता:


Wagtend 	 ठहरल


HyperDictionary. comQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. कामQuery


Kontras:universal access, contrast 	 संपर्क


Cayman Eilande 	 कैमन द्वीप


Roteer 90 	 क्रमहीन


@ action: button remove the selected item from a list 	 मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू@ action: button remove the selected item from a list


MooreCity in Antarctica 	 संकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Indien waar, sal 'n ikoon wat na die rekenaarligging verwys op die werkarea geplaas word. 	 जँ एकरा सही पर सेट कएल जाएत अछि, कंप्यूटर अवस्थिति पर लिंक कएल चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.


Of die kop gekliek kan word 	 की हेडरकेँ क्लिक कएल जाए सकैत अछि


Stel terug 	 रिसेट करू


Of die aksie sigbaar is. 	 की प्लग अंतःस्थापित अछि अथवा नहि


Leesalleen 	 नहि लिखू


Dokumente gids soeklys: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Wissel na Werkskerm 9 	 डेस्कटाप 9 पर स्विच करू


Voorwerp nie gevind nie 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Tipe spel. Die naam van die spelvariasie wat gebuik kan word. 	 खेल प्रकार. जे उपयोगमे आबैबला खेल परिवर्तन क' नाम.


Gerifde Mos 	 काइ क' डडीरसभ


Die geselekteerde kleurskema kon nie geïnstalleer word nie. 	 चुनल रंग योजना संस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि.


Bordgrootte 	 बिसात आकार


ForteName 	 पोर्टName


Die mnemoniese snelsleutel vir hierdie etiket 	 ई लेबल लेल मेमोनिक (संक्षिप्त कोड) त्वरक कुंजी


Voeg by Mask 	 लागू करू


Sleuteldrukke _herhaal wanneer sleutel ingehou word 	 जखन कुँजी दाबि कए राखल जाए तँ कुँजी दोहरओनाइ (_r)


Step... 	 निर्यात करु... (E)


Lebanon 	 लेबनान


_Forseer afsluiting 	 बलपूर्वक बाहर जाउ (_F)


MarshalleseName 	 मार्शलीजName


Io- poorteComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


Skep 'n kas lêer vir die dokument 	 दस्ताबेज क 'लेल एकटा कैच फाइल बनाबू


Notes-adresboekgroepresultate 	 नोट्स पता पुस्तिका समूह परिणाम


Sensor oorskry krities beperkName 	 सेंसर क्रिटिकल सीमा सँ बाहर भए गेलName


Uitnodiging na gesprek 	 वार्तालाप लेल आमंत्रण


Bosnië en HerzegovinaName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना बदलेबला मार्कName


Geboortedatum 	 जनमदिन


Bromiumvelocity unit symbol 	 ओमेगा


Boot bestuurder: 	 बूट प्रबंधक


Oop spasie:no readno access 	 खाली स्थान:no readno access


Papua New GuineaName 	 पापुआ न्यू गिनीName


CPAN - Omvattende Perl Argief NetwerkQuery 	 CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery


Regterkantste Swewende Paneel 	 दायाँ हेलैत पटल


Kies 'n toepassing vir oudio-CD's 	 अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू


Sleep asseblief net een beeld om 'n pasgemaakte ikoon te stel. 	 अनुकूलित चिह्न नियत करब लेल कृप्या सिर्फ एकटा छवि घीँच लाउ.


Is belangrik 	 महत्वपूर्ण अछि


Kon nie met sessiebestuurder koppel nie 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


ManlikCity in Texas USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gekaskade Styl Velle (Css 1, gedeeltelik Css 2) 	 कासकेडिंग स्टाइल शीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


Digitale Kamera ProgramName 	 डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName


Laat die fliek speel of wag 	 बजाउ अथवा रोकू मूवी


Waarskuwing: 	 चेतावनी:


Vee boekmerk uit 	 पसंदीदा मेटाएब


Speel tans 'n fliek 	 मूवी चलाए रहल अछि


Dié lêer kan nie ontheg word nie 	 प्रतीक संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


Horisontaleskeier-wydte 	 न्यूनतम क्षैतिज पट्टी चओड़ाइ


Ver_werp veranderinge 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Onbekende kleur 	 अज्ञात रँग


Blootstellingstyd 	 एक्सपोज़र समय


K_arakterkodering: 	 संप्रतीक कोडिंग (_h):


MooreCity in Mississippi USA 	 गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys of verskuil die nutsbalk 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


_Sagter 	 आवाज़ निर्धारक नीच्चाँ (_D)


Agter_grondkleur 	 पृष्ठभूमि रंग (_k)


Ikontema naam 	 फालबैक प्रतीक चिह्न प्रसंग नाम


PDF-dokumente 	 PDF दस्ताबेज


_Voeg 'n skema by 	 योजना जोड़ू (_d)


Kan snelsleutels wysig 	 त्वरक केँ परिवर्तित बदलल जाए सकैत अछि


_Ontheg 	 अनमाउण्ट करू (_U)


Aktiveer/deaktiveer mobiele toestelle... 	 मोबाइल युक्तिकेँ सक्रिय/ निष्क्रिय करू


Ongeldige handvatsel na PrintDlgEx 	 PrintDlgEx मे अवैध नियंत्रण


CD- digitale oudio 	 सीडी डिज़िटल आडिओ


Gaan na die hoofstukkieslys 	 अध्याय मेनूमे जाउ


Speletjies en vermaaklikhede 	 खेल आ मनोरंजन


X-klein 	 X छोट


datum gewysig 	 तिथि परिवर्धित


Vim Kleure 	 रंग 8


MalayName 	 मलयName


Die fraksie van die totale vordering wat die wipblok beweeg moet word wanneer dit gepols word 	 कुल प्रगतिक अंश जकरा पल्स क' दौरान उछलैत खंड खिसकाबै क' लेल


TunisiëCountry name (optional, but should be translated) 	 ट्यूनीशियाCountry name (optional, but should be translated)


paper size 	 फैनफोल्ड USpaper size


Bluegrass 	 ब्लूग्रास


Stel _taal... 	 भाषा नियत करू (_L)...


Open lêer 	 फाइल खोलू


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


LêerName 	 शीर्षकName


Kon nie geheue toewys vir kleurprofiel nie 	 रंगक प्रोफाइलक लेल स्मृति नहि दए सकल


Moenie skrap nie 	 मेटाबू (_D)


KazakhstanCountry name (optional, but should be translated) 	 कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Jy kan nie 'n sorteeroperasie ontdoen nie 	 अहाँ छाँटबाक क्रियाकेँ पूर्ववत् नहि कए सकैछ


ZWS _Zero wydte spasie 	 ZWS शून्य चओड़ाइ स्थान (_Z)


Soortgelyke _woorde 	 समान शब्द (_W)


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Y-k_anteling: 	 Y नत (_i):


Stel Nutsbalke Op... 	 अओजार पट्टी बिन्यस्त करू करू... (b)


Meer 	 /वार्तालाप/आओर


pienk 	 गुलाबी


Nuwe status... 	 नव स्थिति...


@ info 	 % 1 रिपोर्ट देखाए रहल अछि@ info


Resultate 	 मिलान


WAAR indien die venster nie in die taakbalk moet wees nie. 	 सही जँ कार्यपट्टीमे नहि रहनाइ चाही


helder blou 	 चमकीला नीला


Kon nie geheue vir kopteks toewys nie 	 स्मृति नहि दए सकल: %s


OranjeCity in Illinois USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aansig 	 देखाबू


Geen kortpad ingestel nie 	 शार्टकट


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer info-URL'e hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "info" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Vertoon% 1 	 % 1 देखाबू


Bevelinskrywing 	 कमांड प्रविष्टि


Weergawe van dié toepassing 	 एहि अनुप्रयोग क' संस्करण


Of die huidige waarde as 'n string langs die skuifknoppie vertoon word 	 की वर्तमान केँ एकटा स्ट्रिंगक तरह स्लाइडर क' आगाँ प्रदर्शित कएल जएनाइ छै


Konnekteer 	 डिसकनेक्ट करू


DeltaCity in Estonia 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Stoor ikoon 	 प्रतीक सहेजू


P_yplyn: 	 पाइप-लाइन (_i):


Voorskou van _klanklêers: 	 ध्वनि फ़ाइलसभ क' पूर्वावलोकन करू : (_s)


Web KortpaaieComment 	 वेब शार्टकटComment


Kies 'n ander lêer naam vir die bestemming lêer. 	 गंतव्य फाइल क 'लेल पृथक नाम चुनू.


Verstek skema vir% 1: 	 % 1हेतु मूलभूत योजना: (D)


Sertifikaat 	 औचित्य


%s het opgehou tik 	 %s अहाँक टाइपिंग करैसँ रोकलक


Kolomspasiëring 	 टिप्पणी स्ट्रिंग


Gryp 'n area van die skerm in plaas van die hele skerm 	 संपूर्ण स्क्रीन क' बजाए एकटा विंडो ग्रेब करू


Data Tipe 	 डाटा प्रकार@ item: intable Text context


City in New Brunswick Canada 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg by Skakel... 	 सँपादित करू (E)


Bonobo-blaaier 	 Bonobo ब्राउजर


Nuwer lêer 	 नवीन फाइल


Swart op liggeel 	 हलुक पिअर पर करिया


Te_ks 	 पाठ (_x)


MSDOS-volume 	 एमएस-डास वाल्यूम


Vul alle velde volledig in. 	 सभ फील्डक पूरा भरू.


HooibaalCity in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Grootte van die uitvouerpyltjie 	 विस्तारक तीर क' आकार


Breek alle sessies 	 सभटा सत्रसभ केँ छोडूafter timeout:


Tabel-eienskappe 	 सारणी गुण


Amerika/ Merida 	 अमेरिका/ मरिदा


@ info/ rich crash situation example 	 विजेट जे अहाँ चलाबै छी@ info/ rich crash situation example


Handtekeninge 	 वैध हस्ताक्षर


Kontak 	 संपर्क


Oriya 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


Nuwe... 	 नवीन... (N)


Oorsigte 	 X11 संक्षेप


swart 	 क्लासिक


Fout tydens skryf na '%s' 	 '%s'मे लिखबामे त्रुटि


Of die voorskoudingesie die volledige toegewyste ruimte in beslag moet neem 	 की पूर्वावलोकन विजेटकेँ एकरा देल पूरा स्थानकेँ लेबाक चाही


BelizeCity in West Virginia USA 	 बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


van Marof Ordibehesht short 	 फर क 'of Ordibehesht short


Die afgeleë gebruiker het die verbinding gesluit. 	 दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह.


RobinsonCity in Croatia 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


MauritiusCity in Alberta Canada 	 मारीटेनिया


Beskrywing: 	 विवरण:


Totem-voorkeure 	 टोटेम वरीयता


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)


ruiteheer 	 ईंट क' बादशाह


Des: 	 ऐप्सिलोन


Generiese fout 	 जेनेरिक त्रुटि


Moet die CD uitgeskiet word wanneer CD-speler afsluit? 	 जखन CD प्लेयर बन्न करू तँ CD निकालू?


Lys "description" 	 वर्णन क' सूची दिअ'


MP3 InfoGenericName 	 एमपी3 इन्फोGenericName


Wyserposisie 	 कर्सर स्थिति


'n Logo vir die "aangaande"-kassie 	 बक्साक संबंध मे एकटा प्रतीक-चिह्न


Atlantiese_ Oseaan/ Reykjavik 	 अटलांटिक/ रेकजाविक


Ryspasiëring 	 प्रतीक दूरी


City in Saskatchewan Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak dokument in 'n nuwe venster oop 	 दस्ताबेज नवीन विंडो मे खोलू


Vandag %H:%M 	 आइ %l:%M %p


Huidige speler 	 मानव खेलाड़ीchess-side


Het Status 	 स्थिति अछि


Periode 	 अवधि


Sk_ep 	 बनाबू (_r)


Kanaalwagwoordfrase 	 चैनल गुड़किल्ली वाक्यांश


Name 	 उपलब्ध सामग्रीName


Profiel om te gebruik wanneer nuwe venster of oortjie oopgemaak word. Moet in die profiellys wees. 	 जखन नवीन विंडो अथवा टैब खोलल जाए तँ उपयोगमे प्रोफ़ाइल. एकर प्रोफ़ाइल सूचीमे होनाइ आवश्यक अछि. (_l)


Voeg by beginprogramme 	 आरंभन प्रोग्राममे जोड़ू


Voeg by Aksie 	 क्रियासभActions Config


Lees slegs lêer stelsel 	 सिर्फ पढबा योग्य फाइल सिस्टम


Datum en Tyd 	 दिनांक आओर समय


Skuif kaart uit afval 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


B_eëindig proses 	 प्रक्रिया बन्न करू (_E)


VatikaanRegion/ state in USA 	 उटाहRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ruby Toepassing ArgiefQuery 	 रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery


Aangaande myself 	 हमरा संबंधमे


Of die kinderoortjie uitgevou moet word of nie 	 की संतति टैब विस्तारित कएल जाएनाइ अछि अथवा नहि


Begin die spel oor 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Stuur aan: 	 भेजू (_S)


Etikette 	 टैगसभ


Die Kde Hulp SentrumName 	 केडीई मद्दति केंद्रName


Die Misterieuse GEGL 	 रहस्यमय GEGL


Nuutste Qt Aanlyn DokumentasieQuery 	 नवीनतम क्यूटी आनलाइन दस्ताबेजQuery


GNOME Dokumentbekyker 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Kleur: 	 रँग: (C)


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sluit hierdie gids se moeders 	 एहि फ़ोल्डर क' मूल बन्न करू


SirkelCity in Manitoba Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


ManlikCity in Colorado USA 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vensterseleksie 	 विन्डो चयन


'n Doelgemaakte font wat vir die redigeerbare gebied gebruik sal word. Dit sal eers in werking tree as die "Gebruik verstekfont"-opsie buite werking gestel word. 	 एकटा पसंदीदा फाँट जकरा क्षेत्र क' संपादनमे प्रयोग कएल जएताह. ई सिर्फ तखने प्रभावी हएताह जँ "मूलभूत फॉन्ट क' प्रयोग करू" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.


Druk sintaksverligting 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग छापू


Kon nie die soekproses begin nie 	 खोज प्रक्रिया नहि आरंभ कए सकल


Tydsverval: 	 टाइम- आउटः


Grieks 	 युनानी


Verfris 	 ताजा करू


Mandarynse uitspraak: 	 मेंडारिन विरामचिह्न:


Vertoon gidse eerste in vensters 	 विंडोज़मे फ़ोल्डर्सकेँ पहिले देखाबू


Gaan na die vorige definisie 	 पछिला परिभाषामे जाउ


Gr_ysskaal 	 ग्रेस्केल (_r)


Name 	 वालेट सर्वरComment


Tweede: 	 सकेण्ड:


Besig om te kopiëer 	 कॉपी करू


Altyd 	 हरदम (_A)


Daar is reeds 'n profiel genaamd "%s" 	 अहाँक सँग प्रोफाइल "%s" नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


'n Fout het voorgekom met die byvoeging van lêers tot die argief. 	 अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल.


BerekenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kraginligting 	 पावर सूचना


Oplyn Regterkant 	 दहिन्ना संरेखण


Toestelle - Netwerkgereedskap 	 युक्तिसभ - नेटवर्क अओजार


HagenCity in New Jersey USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Boonste limiet van liniaal 	 रुलर क' उप्परी सीमा


Sebra 	 जेब्रा


LeonCity in Germany 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Naam _voldoen aan reguliere uitdrukking 	 नाम नियमित अभिव्यक्ति सँ मेल करैत अछि (_x)


Soort skuinste rondom nutsbalkknoppies 	 अओजार-पट्टी क' बटनसभक चारू दिसक उठाव क' प्रकार


Reekse wat wenke gee oor watter groottes aanvaarbaar is vir miniprogram 	 श्रेणिसभ जे संकेत करैत अछि जे एप्लेट लेल की आकार स्वीकार्य हाएत


EmotikonsComment 	 भाव- प्रतीकComment


ruiteses 	 ईंट क' छक्का


Fout met skep van gids: %s 	 अनुप्रयोग लान्च करबामे त्रुटि: %s


Bou 	 निर्मित


Vertraging in sekondes tot vertoning van die volgende beeld 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


Klier hier om die volgende te verander: Die manier hoe die program geloop sal word, lanseer terugvoer, DCOP opsies of om die program onder 'n ander gebruiker te loop. 	 अनुप्रयोग जे तरहसँ चलैत अछि ओकरा परिवर्धित करबा केर लेल, फीड बैक चालू करबाक लेल, डीबस विकल्पसभक लेल अथवा एकरा एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबै क 'लेल एतय क्लिक करू.


Horisontale gerigtheid 	 क्षैतिज सँरेखण


Kon nie kamerlys kry nie 	 कमरा सूचीसँ त्रुटि पाउ


DCOP registrasie: 	 डीबस पंजीकरण (D):


Dingesie wat as die itemetiket gebruik moet word 	 मद स्तरक रूपेँ प्रयोग क' लेल विजेट


Onvoldoende geheue om beeld te laai. Probeer om sommige toepassings af te sluit om geheue vry te stel. 	 बिंबकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति, किछु अनुप्रयोग बन्द कए किछु स्मृति मुक्त करबाक कोसिस करू


Belize Doller 	 हेल्ग डेलर


Muurpapier 	 वालपेपर्स


Onsigbaar-stel 	 अदृश्य वर्ण सेट


MarshallCity in Massachusetts USA 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


- Redigeer tekslêers 	 - पाठ फाइल संपादित करू


ArabieseName 	 अरबीName


Voorkeure 	 वरीयता


StensilsStencils 	 आँकड़ाStencils


INS 	 प्रविष्ट


Kon nie simboliese skakel “%s” skep nie: %s 	 “%s” सांकेतिक लिंक नहि पाबि सकल: %s


Addisionele Nutsbalk 	 बाइली अओजार पट्टी


color 	 स्याह4color


Draai _horisontaal om 	 क्षैतिज पलटू (_H)


Statistiese 	 साँख्यिकीय


Naam van ikontema om te gebruik 	 उपयोग क' लेल कर्सर थीम क' नाम, अथवा मूलभूत क' उपयोग क' लेल रिक्त


Beheerprentjies 	 नियंत्रक छविसभ


Uitgebreide Kantbalk 	 विस्तारित बाजू पट्टी


Onvoldoende geheue om PNM-konteksstruktuur te laai 	 PNM संरचना लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति


Begin groep [(] 	 वर्गमूल [s]


Pakkies ontvang: 	 प्राप्त पैकेट


TaiwanCountry name (optional, but should be translated) 	 टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated)


Die PNG-beeldformaat 	 PNG बिंब प्रारूप


Noord 	 उत्तर


Aantal sekondes totdat die tydmeter stop 	 टाइमर रूकबा तक सेंकेडक संख्या


Verstek sorteervolgorde 	 छाँटबाक मूलभूत अनुक्रम


Agtergrondprogram vir kragbestuur 	 बिजली प्रबंधन डेमान


Die gebeuremasker wat besluit watter soort GdkEvents hierdie dingesie kry 	 मुखौटा जे निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकारक GdkEvents ई विजेट पाबैत अछि


GesigteName 	 एफएसेसName


Onbekende kamer 	 अनचिन्ह कक्ष


Sluit die huidige lêer 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Frikkie Thirion, Kobus venterEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


VatikaanCountry name (optional, but should be translated) 	 सैंटियागोCountry name (optional, but should be translated)


Volume 	 आवाज बढ़ाबू


Netwerk instaner 	 संजाल प्रॉक्सी


radio-spyskaart-item 	 रेडियो मेनू मद


Kalender BestuurderGenericName 	 पञ्चाङ्ग प्रबंधकGenericName


Bewolksky conditions 	 बदलीsky conditions


Of gedit spasies in plaas van keepkarakters moet invoeg. 	 क' जी-एडिट टैब्स क' बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करै.


DcCity in Germany 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Gasheerinstellings 	 होस्ट विन्यास


UA- beskrywing (Netscape 7. 1 op huidige bedryfstelsel) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे नेटस्केप 7. 1) Name


SSL-steun is nodig vir MSN. Installeer gerus 'n gesteunde SSL-programmateek. 	 MSN लेल SSL क समर्थनक आवश्यकता अछि. कृप्या एकटा समर्थित SSLलाइब्रेरी स्थापित करू.


Die bediener doen nie ondersteun Die Webdav protokol. 	 सर्वर वेब- डीएवी प्रोटोकाल समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type,% 2: url


Dokument 	 दस्तावेज


Solomon EilandeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 रोड द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MarshallCity in Nebraska USA 	 ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die knoppies wat in die boodskapdialoog vertoon word 	 संदेश समादक प्राथमिक पाठ


Kort kant (swaai om)Paper Source 	 छोट किनार (Flip)Paper Source


Die verstekwydte van die venster, gebruik wanneer die venster aanvanklik vertoon word 	 विंडो क' मूलभूत चओड़ाइ, एकर प्रयोग तखन कएल जएताह जखन विंडो प्रारंभिक तौर पर देखाएल जाएत


Maksimeer 	 पैघ करू


StelselboodskapComment 	 अधिसूचनाComment


Verf 	 सादा


Ontdoen die laaste teksverandering 	 अंतिम पाठ परिवर्तन पूर्ववत् करू


Wissel na Werkskerm 10 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


Moenie deaktiveer nie 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# निष्क्रिय नहि करू (_n) #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Geen URI om te speel nie 	 चलाबै क' लेल कोनो URI नहि


_Formateer: 	 प्रारूप (_F):


die fondasieslot type 	 आधार


U kan rekeninge aktiveer/deaktiveer vanuit die volgende lys. 	 निम्नलिखित सूचीसँ अहाँ खाताकेँ सक्रिय/निष्क्रिय कए सकै छी


Wil u die lêer herlaai? 	 की अहाँ फाइल फेर लोड करब चाहैत छी?


Knip die gemerkte teks na die knipbord 	 चयनित पाठ काटि कए क्लिपबोर्डमे राखू


Tyd (gemiddeld):\t%s ms 	 समय औसत:\t%s ms


Elektriese OëGenericName 	 नटखट नयनGenericName


Afrika/ Brazzaville 	 अफ्रीका/ ब्राज़ावेल


_Stoor 'n kopie... 	 एकटा कापी सहेजू...(_S)


EstonianseName 	 एस्तोनियाइName


Voeg by Staat 	 शीट दिअ '


x-posisie 	 X स्थिति


tot en met 	 अनाम


Versadiging 	 संतृप्ति (_S):


Fontfamilie 	 फाँट परिवार


Venstersoort 	 विंडो


Open 	 मातृ


Faktuurpaper size 	 इनव्यायसpaper size


Die swikstaat van die knoppie 	 मुद्रण अभिमुखन क' स्थिति


Of hierdie merker 'n uitwerking op die styging het 	 की ई टैग दीर्घवृत्ताकार मोडकेँ प्रभावित करत


Gids soeklys na Egd: 	 EGD क 'पथ:


Geen rede. 	 कोनो कारण नहि.


%s: Gefaalde toetssom van %s 	 %s: %s सँ चेकसम असफल


Kry Notes-adresboekinligting 	 नोट्स पता पुस्तिका सूचना आनू


Die trapsinkrement van die aanpassing 	 समायोजन क' पद संबर्धन


Stoor die huidige lêer 	 वर्तमान फाइल सहेजू


YukonCity in Saskatchewan Canada 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Die argief kon nie oopgemaak word nie, miskien is die formaat nie geondersteun nie. / n% 1 	 अभिलेख फाइल खोलल नहि जाए सकल, साइत फार्मेट असमर्थित अछि.% 1


CaryCity in Tasmania Australia 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sonsondergang: 	 आकार:


Peru 	 हैम्पटन


Yahoo!-profiel 	 याहू प्रोफाइल


Gids Verwag 	 फोल्डर प्रत्याशित


Normale 	 सामान्य (N)


_Terugprint operation status 	 पाछाँ (_B)print operation status


naam of diens nie bekend 	 नाम अथवा सेवा ज्ञात नहि अछि


Of 'n voorskou op die volgende blok gegee moet word. 	 की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू.


SELinux-konteks 	 SELinux संदर्भ


CD Skrywer ToestelComment 	 CDWRITER युक्ति... Comment


Papoea-Nieu-Guinee 	 पापुआ न्यु गाइना


Ongeldige groepnaam: %s 	 अवैध समूह नाम: %s


KSysTrayCmd: KTolkProses kan nie 'n tolk vind nie. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess केँ कोनो शैल नहि भेटल.


_Openopen in new tab 	 खोलू (_O)open in new tab


Tifinaag 	 टिफिनाघ


%s:%u bevat geen modulenaam nie. 	 %s:%u मे कोनो मोड्यूल नाम नहि अछि.


Deur_soek 	 खोजू (_S)


Geen beelde in argief %s gevind nie 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Kon nie die skript "% 1" vind nie. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोलबा मे असफल


Hierdie oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As ander oortjies toegemaak word sal hierdie veranderinge verlore gaan. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. आन टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


FroogleQuery 	 फ्रूगलQuery


Onbekende fout in teenwoordigheid 	 उपस्थितिमे अनचिन्ह त्रुटि


Maak Ander Oortjies Toe Bevestiging 	 आन टैब बन्न करब लेल पुष्टि


_Sjabloon: 	 टेंपलेट (_e):


Country 	 देश


Opstapel 	 पाइलेअन


Odessa is 'n lekkerder speletjie. Belowe. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


Redigeer Inskrywing... 	 प्रविष्टि संपादित करू...


Volume 	 आवाज


Space 	 स्पेस


Solomon EilandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Des: City in Ukraine 	 संस्करणCity in Ukraine


Bevestig wanneer maak toe vensters met veelvuldige oortjies 	 कतेक टैब विंडो बन्न करबा सँ पहिने पूछू (w)


Streek instellings 	 क्षेत्रीय बिन्यास


Wys of versteek die onderste paneel in die huidige venster 	 वर्तमान विंडोमे तलवर्ती-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Laag Eienskappe... 	 चित्र विशेषता


Aktiveer namaakselbonusse 	 झूठ बोनस सक्षम करू


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


KnodeComment 	 चैट विंडोComment


Solied SwartCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Terugstel is 'n spesiale beeld wat nie geskrap kan word nie. 	 रीसेट एकटा विशेष छवि अछि जकरा मेटाओल नहि जाए सकत.


Verander rekeningregistrasie by %s 	 %s पर खाता पँजीयन बदलू


InsertQAccel 	 जोड़ू


Sleutel %s is nie gestel nie, laaier kan nie gelaai word nie 	 कुँजी %s नियत नहि अछि अतः लाँचर लोड नहि कए सकत


Vinnig 	 तेज़


Amerika/ Louisville 	 अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले


Verskeie nuttige voorstellings 	 विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व


Lees Toegang verkry tot 	 रीड एक्सेसेस


Oorskryf 'n bestaande kas, selfs as dit op datum is 	 मोजुदा कैश पर लिखू, मुदा ई अद्यतनो अछि


Persentasie: 	 प्रतिशत:


In 'n Xinerama-opstelling kan jy panele op elke individuele monitor hê. Hierdie sleutel identifiseer die huidige monitor waarop die paneel vertoon word. 	 Xinerama सेटअपमे, अहाँक पास सभ निजी मॉनीटर पर पैनल भ' सकैत अछि ई कुँजी मोजुदा मॉनीटर चिन्हैत अछि जकरा पर पैनल देखाओल गेल अछि.


Ligging se koördinate 	 स्थान निर्देशांक


Verander die gekose volmag uitsonderings adres. 	 चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता बदलू


Saterdag 	 शनिवार


Stooring na kas 	 कैच पर सहेजल जाए रहल अछि


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Geen staaflêers gevind nie 	 कोनो लौग नहि भेटल


ColombiëName 	 कोलंबियाName


Lêernaam wat in die ikooninskrywing vertoon moet word. 	 ओ फाइलनाम जे चिह्न प्रविष्टिमे प्रदर्शित होनाइ छै


Fokus op reëlwydte 	 ग्रिड लाइन चओड़ाइ


Die model vir die boomaansig 	 मुद्रक क' लेल बैकेंड


Groen BankCity in Nebraska USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Die teks van die etiket sluit XML-markering in. Kyk pango_parse_markup() 	 लेबल क' पाठमे XML मार्कअप संयुक्त अछि. Pango-Parse.markup() देखू


Middag: City in British Columbia Canada 	 केल्सोCity in British Columbia Canada


Bediener geldigheidsverklaring: 	 होस्ट प्रमाणीकरणः


Sluit hierdie venster wanneer alle oordragte klaar is 	 ई बिंडो बन्न करू जखन सभटा हस्तांतरण समाप्त भ' जाइछ


Lêer het verander op Disket 	 डिस्क मे फाइल केँ बदएल देने गेल अछि


Dingesienaam 	 विजेट नाम


Dis gelykop! 	 ई तँ बराबर भ' गेल !


Lêeroperasies 	 फाइल कार्य


Voorskou dingesie aktief 	 सक्रिय विजेट क' पूर्वावलोकन


Krities 	 नाजुक


Paragraafstyl 	 अनुच्छेद शैली


_Beskrywing 	 नमहर वर्णन लिँक


Tik 'n gebruikergids 	 एकटा प्रयोक्ताक निर्देशिका डालू


Aanbieding 	 अभिमुखन:


Karakter getikte: 	 चार्ट प्रकार


Ikoone 	 प्रतीक


Die nuwe naam is dieselfde as die oue. 	 नवीन नाम पुरान नामक बराबर अछि.


Die batteryvlak waaronder die battery in rooi sal vertoon. Ook die waarde waarby die waarskuwing vir lae battery vertoon word. 	 बैटरी स्तर जकरा नीच्चाँ बैटरीकेँ लाल रँग देखाओल जाए. सँगे मान जकरा पर कम बैटरी चेतावनी देखाओल जाएत अछि.


Volg Lyn Nommers 	 पंक्ति क्रमांक केँ अनुसरण करू (L)


Seychelle 	 सीचेलेस


QFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


Dok die nutsbalk 	 अओजार-पट्टी डाक करू


Gebruikernaam wat as geldigheidsvasstelling gevoer moet word wanneer HTTP-instanery gedoen word. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम.


Adres van die bediener om te kontak vir CD-navrae 	 CD प्रश्न क' संपर्क लेल सर्वरक पता


Lêer blykbaar nie 'n GIF-lêer nie 	 प्रतीत होइछ जे ई फाइल GIF फाइल नहि अछि


Verwyder kommentaar 	 अनकमेंट (m)


Albei kante 	 दुइ तरफा


MarshallCity in China 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


PanamaName 	 पनामाName


Fifo Oorgeloop 	 फीफो ओवर- रन्स


Name 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Nutswenk 	 अओजारटिप पाठ


Taaisleutels-waarskuwing 	 स्टिकी कुँजी चेतावनी


Diverse wiskundige simbole-A 	 विविध गणितीय चिह्न-ए


FSF/ UNESCO Gratis Sagteware GidsQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery


Mount MarioCountry name (optional, but should be translated) 	 ओंटारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Default variant 	 लेबलDefault variant


Troggrens 	 नली किनार


Kon nie die gids hernoem nie 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


QShortcut 	 पृष्ठ उप्परQShortcut


Kopieer na die knipbord. 	 क्लिपबोर्ड पर कापी करू.


Uitvoer na lêer %s het misluk. Kontroleer dat u skryftoestemming na die teikenpad het 	 फाइल %s मे निर्यात विफल. जाँचू जे अहाँक लक्ष्य पथमे लिखबाक अनुमति अछि


Die Beheersleutel is nou onaktief. 	 कंट्रोल कुँजी अखन अक्रिय अछि


Stapperspasiëring 	 स्टेपर दूरी


voorbeeld: *.o; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


Indeks 	 सूची


Afgemeld. 	 लोग आउट.


Aktiveer stemmery na outospeur kaart aktiwiteite 	 कार्ड घटनासभ केँ स्वचलित पता लगाबै क 'लेल पोलिंग सक्षम करू. (p)


Blaaier- aansigComment 	 ब्राउजर दृश्यComment


Alreeds gebruik! Waar wil u dit plaas? 	 पहिले सँ ही उपयोगमे ! अहाँ ओकरा कतए रखनाइ चाहब?


Persoonlike koevertpaper size 	 निज लिफाफpaper size


Kon nie profiel haal nie 	 प्रोफाइल प्राप्त करैमे त्रुटि


Ongeldige proksie skripComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


Nuwe Skema 	 नवीन योजना@ title: column Meaning of text in editor


Die Metasleutel is nou aktief. 	 मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि


Hoof Nutsbalk 	 एचटीएमएल अओजार- पट्टी


Voltooi op 	 समाप्त


Styl: 	 शैली:


'n Venster is nie meer op al die werkskerms sigbaar nieName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर आब दृष्टिगोचर नहि अछिName


ManlikCity in Newfoundland Canada 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwerp 	 अस्वीकृत करू


Stille_ Oseaan/ Efate 	 प्रशांत/ इफेट


Kult 	 कल्ट


_Socks-gasheer 	 सॉक्स होस्ट (_o):


Laat jou strepe trek oor jou werkskermName 	 ई अहाँकेँ अहाँ डेस्कटाप में लाइनें घींच दैछName


Die horisontale belyning, van 0 (links) tot 1 (regs) 	 क्षैतिज संरेखण, 0 (बामाँ) सँ 1 (दहिन्ना)मे


Maak skoonCity in Italy 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nutsbalkredigeerder 	 अओजारपट्टी संपादक


Opvoeding 	 शिक्षा


Verbeterde Blaaiïng inpropmoduleName 	 बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName


Onderwerp lyn 	 विषय पंक्ति


Ontvangde pakkies:\t%s 	 प्राप्त पैकेट:\t%s


DcRegion/ state in Germany 	 मानRegion/ state in Germany


Skep 'n nuwe adresboek 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


HagenMap projection method 	 बूनMap projection method


Magtig 	 प्राधिकृत करू


Herlaai die huidige dokument van disket. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क सँ फिनु सँ लोड करू


Asië/ Kamchatka 	 एशिया/ कैमचटका


Karakterkaart 	 संप्रतीक मैप


Beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie 	 छवि प्रकार अखन समर्थित नहि अछि


Kies die volgorde waarin inligting in die lysaangesing moet verskyn. 	 सूची दृश्यमे प्रकट हए लेल जानकारी क' क्रम चुनू


Dinsdag 	 मंगलवार


Speletjie verby 	 खेल खत्म


_Kies 'n tema 	 प्रसंग चुनू (_S):


Teken nutsbalk item skeier 	 अओजार पट्टी वस्तु सेपरेटर बनाबू


Konfigurasielêer `%s' is nie gevind nie: %s 	 बिन्यास फाइल '%s' नहि मिलल: %s


Taakdetail 	 कार्य विवरण


MooreCity in Tanzania 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg by... 	 जोडू...


Hierdie is hoe datum waardes in verkorte notasie vertoon sal word. 	 छोट नोटेशन्स केर द्वारा तिथि मान एहिना प्रदर्शित हाएत.


Of die kleurkieser toegelaat moet word om die ondeursigtigheid te verstel 	 की चल छवि केँ लूप कएनाइ चाही जखन ई अंत पर जाइच अछि


StensilsStencils 	 समूहStencils


Kyk uit vir boodskappe vanaf plaaslike gebruikers wat met write( 1) of wall( 1) gestuur isName 	 स्थानीय प्रयोक्तासभक द्वारा राइट( 1) अथवा वाल( 1) केर जरिआ भेजल गए संदेशसभ क 'लेल देखूComment


_Stoor as... 	 /वार्तालाप/एहिना सहेजू (_S)...


Pixbuf vir oop uitvouer 	 खुलल विस्तारक क' लेल Pixbuf


Fout met skrap van ou lêer: %s 	 पुरान फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s


LGPL@ item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


Finch 	 फिंच


Mint roomcolor 	 मिंट- क्रीमcolor


StrandCity in Lebanon 	 बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Kiesbaar 	 चयन योग्य


Steek weg die venster na die laai by selflaai 	 विंडो केँ प्रारंभ मे तश्तरीमे नुकाबू


Meer inligting 	 बेसी सूचना


Kon nie biblioteek '% 1' oopmaak nie.% 2 	 फाइल '% 1' खोलि नहि सकल


StrandCity in Zambie 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie koppeling kry nie: %s 	 संबंधन लए मे विफल: %s


Ongeklassifiseerd 	 अवर्गीकृतemail-custom-header-Security


Boodskapfilters 	 संदेश


Stem, met verlies 	 आवाज, क्षीण


Hoe om die toevoermetode-statusbalk te teken 	 आगत विधि प्रस्थति बार कहिना घींचनाइ चाही


Werkarea-voorkeure 	 वरीयतासभ (_n)


Blootstellingsprogram 	 एक्सपोज़र प्रोग्राम


MicronesiëCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


GTK+ 	 जीटीके+


Rekening: 	 खाता:


Taal 	 भाषा (_L)


Hierdie beteken dat toegang tot die gids% 1 geweier was. 	 एकर अर्थ अछि जे फोल्डर% 1 पर जएबाक (आन शब्दसभमे, खोलबा) कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.


Of gtk_widget_show_all() nie 'n uitwerking op hierdie dingesie moet hê nie 	 की gtk_widget_show_all() केँ ई विजेटकेँ प्रभावित नहि कएनाइ चाही


'n Onbekende fout het voorgekom terwyl probeer is om "%s" te open. 	 "%s"केँ खोलबाक कोशिश क' दौरान अज्ञात त्रुटि भेल


Aantal _KI-spelers: 	 _AI मानव खेलाड़ीसभक सँख्या :


Netwerkverwante instellings 	 संजाल संबंधित सेटिंग


_OpStock label 	 उप्पर (_U)Stock label


deop <bynaam1gt; [bynaam2] ...: Verwyder iemand se kanaaloperateur-status. U moet 'n kanaaloperateur wees om dit te kan doen. 	 deop <उपनाम1gt; [उपनाम2] ...: कोनहुसँ चैनल संचालक पद हटाए लिओ. एकरा लेल स्वयं अहाँक चैनल संचालक रहबाक चाही


Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज


Nuwe dokument 	 नवीन दस्तावेज


Kamera ProgramName 	 कैमरा प्रोग्रामName


Adrestipe 	 पता प्रकार


GroepDisplay active network services 	 समूहDisplay active network services


Ontvanger 	 प्राप्तकर्ता


Opsies 	 विकल्प (p)


Nepomuk diensComment 	 Nepomuk सेवाComment


Vang skermbeeldName 	 प्रिंट- स्क्रीनName


LawrenceCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity in Germany


Keepgrootte 	 आकार


Versper & stelsel konfigurasie selflaai funksie 	 प्रारंभ मे तंत्र बिन्यास जाँच अक्षम करू (s)


Naam 	 नाम


Kde Indeks genereerder vir hulp lêers. 	 मद्दति फाइलसभ क 'लेल केडीई क' निर्देशिका जेनरेटर.


%s-dokument 	 %s दस्ताबेज


Afdeling 	 खंड 3p


Voorkeur-wydte 	 मान्य चओड़ाइ


BesigheidGenericName 	 प्रश्नGenericName


Die opdrag vir hantering van "h323"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "h323" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Herstel... 	 बहाल (t)


Of die nutsbalk in redigeervensters sigbaar moet wees. 	 क' संपादन विंडोज़मे अओजार-पट्टी देखाय देनाइ चाही.


AzaDei short 	 अजDei short


Of teks wat ingetik word, bestaande teks oorheenskryf 	 की दाखिल पाठ मोजुदा सामग्री पर लिखि देताह


Nota 	 टिप्पणीसभ:


NILFS-Linux-volume 	 एक्सएफएस लाइनेक्स वाल्यूम


StrandCity in Central Region Russia 	 मरमंस्क


U sal nie weer hierdie boodskap kry nie. 	 अहाँ एहि संदेशकेँ फिनु कहियो प्राप्त नहि कए सकब.


Hoofstuktitel 	 अध्याय मेनू (_C)


Amerika/ Argentina/ Jujuy 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ जुजुई


Mis 	 कोहरा


KoopCity in Hawaii USA 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sleutelbordvoorkeure 	 कुँजी पटल वरीयतासभ


Taakrol 	 काज भूमिका


GidseFile 	 फ़ोल्डरसभ


XPM-lêer het 'n ongeldige aantal kleure 	 XPM फाइलमे रंग क' अवैध सँख्या अछि


Voeg skaduwees onderaan venstersName 	 विंडोक अंदर छाया डालैत अछिName


S_uper (of "Windows-embleem") 	 सुपर (अथवा "विंडोज़ लोगो") (_u)


Volumebeheer-voorkeure 	 आवाज़ निर्धारक वरीयतासभ


Jy is deur %s gebiep. 	 अहाँ %s क' द्वारा बीप कएल गेल अछि.


Kleur: 	 रँग


Kies tipe: 	 प्रकार चुनू:


Reik hierdie terug-bel uit wanneer die waarde met sleutel geassosieer verander 	 जखन एहि कुँजी क' सम्बद्ध मूल्य बदलैत अछि तँ कॉलबैक जारी करू


Mozilla-pos 	 मोज़िला मेल


NAME OF TRANSLATORS 	 बिट सामर्थ्य: NAME OF TRANSLATORS


hartedame 	 लाल पान क' बेगम


Stel formatering terug 	 संरूपणकेँ फिनु सेट करू


Voor Bedrag 	 मात्रा धनक पहिने


< < Voeg by Woordeboek 	 < < शब्दकोष मे जोड़ू


JanIndian National month 4 - ShortName 	 जनवरीIndian National month 4 - ShortName


Oplos 	 चओड़ाइ:


Die battery is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om af te skakel. 	 बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न हए क' करीब अछि.


Oorskryf 	 ओवरराइड


Canfield 	 केनफील्ड


Instaanopstelling-modus 	 प्रॉक्सी बिन्यास मोड


Wagwoord vereis 	 कूटशब्द जरूरी


Kry tans groeplidmaadskap 	 समूह सदस्यता लए रहल अछि


VertalingName 	 अनुवादName


Die vatsel vir "ymsgr"-URL'e 	 "ymsgr" URL क' लेल नियंत्रक


Interpoleer beeld 	 बिंब अंतर्वेशित करू


Jy is nie by 'n tafel nie. 	 अहाँ टेबल पर नहि अछि.


_OKStock label 	 बेस (_O)Stock label


Costa RicaName 	 कोस्टा रिकाName


Comment 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटComment


MarshallCity in Madagascar 	 मजुन्गाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Assistent 	 सहायक


sneeu3color 	 बरफ3color


As die deursigtigheidsleutel die waarde KLEUR het,dan bepaal hierdie sleutel die kleur wat gebruik gaan wordom deursigtigheid aan te dui. 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


ZWNJ Zero wydte _nie-samesmelter 	 ZWNJ शून्य चओड़ाइ नान-जाइनर ( _n)


Die ligging van die .desktop-lêer wat die laaier beskryf. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "launcher-object" is. 	 लाँचरकेँ बतबैत .desktop फाइल क' अवस्थिति. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "launcher-object" अछि.


Moet nie die hoof venster vertoon nie 	 मुख्य विंडो नहि देखाबू.


Spelvlak om mee te begin. 	 प्रारंभ करब लेल खेल स्तर.


Maak toe en gooi weg geredigeerde boodskap? 	 बन्न कए रद करू संपादित संदेश?


Vorentoe 	 आगाँ क 'तरफ (F)


Die etiket gebruik vir kieslysitems en -knoppies wat hierdie aksie aktiveer. 	 मेनू मद आ बटन क' लेल लेबल जे ई क्रियाकेँ सक्रिय करैत अछि.


Allerlei boodskap 	 विविध संदेश


Soek in karakter_detail 	 अक्षर विवरणमे खोजू (_d)


Virgin Eilande, VSAName 	 वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name


_Eerste bladsy 	 पहिल पृष्ठ (_F)


KHTML 	 के- एचटीएमएल


Onderstreep 	 रेखांकित


Kon nie uitvee oorspronklike lêer% 1. Asseblief bevestig regte. 	 मूल फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमति जाँचू.


Soektogte 	 फिल्टर खोजू


Maak in Nuwe Venster oop 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


Deursigtigheidsaanwyser 	 पारदर्शिता सूचक


Vertoon die tyd/persentasie etiket 	 समय/प्रतिशत लेबल देखाबू


Verwyder Aksie 	 मेटाबू


AfterStepComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


Argentinië 	 अर्जेन्टिना


Vlaggies: %d/%d 	 ध्वजः %d/%d


Bynaam in gebruik 	 उपयोगमे उपनाम


Inkeep 	 हाशिया


Waaistuifsels 	 छीटा क' झोंका


Gestop 	 रूकल


Skakelaars 	 स्विच


Stel Naam 	 नाम नियत करू


Lyn nommers: 	 पंक्ति क्रमांक:


Bevestig hierdie boks as horisontaal lyne moet wees versier met die waardes hulle merk. 	 ई बक्से केँ चेक करू जँ आडी लकीरसभ केँ चिह्नित कएल गेल मूल्यसभ सँ सजाएल जएनाइ अछि.


Verwyder Keuse 	 एकरा द्वारा चयन बढाउ


Of die kop gekliek kan word 	 की हेडरकेँ क्लिक कएल जाए सकैत अछि


Multimediaspeler 	 मल्टीमीडिया


Vertoon naam 	 देखाबू


Verstek RGBColorspace fallback 	 मूलभूत


DcCity in Ascension Island 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Netwerk- beheer agtergrondprogramGenericName 	 Wicd डेमानक प्रयोगसँ नेटवर्क प्रबंधनGenericName


Voorgestelde Woorde 	 सलाह देल शब्द


Druk 	 छापू


Kon nie die geselekteerde volume ontheg nie. 	 चुनलका वाल्यूमकेँ अनमाउण्ट करबामे अक्षम.


Alle ondersteunde argiewe 	 सभटा समर्थित अभिलेख


_Omgekeerde volgorde 	 उनटल अनुक्रममे (_R)


Die gegenereerde kas was ongeldig. 	 बनाएल कैश अमान्य छल.


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Wil jy Taai-sleutels aktiveer? #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Wil jy Taai-sleutels aktiveer? #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Wil Taai-sleutels aktiveer? 	 की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?


Netwerk KoppelvlakkeComment 	 नेटवर्क इंटरफेसेसComment


Bokant kind 	 शिशु क' उप्पर


Voorspelling 	 भविष्यवाणी


Bug Buddy 	 बग बड्डी


Afrika, SentraalName 	 अफ्रीका, मध्यName


Cayman EilandeCountry name 	 कैमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Open "_Begin Hier" 	 "एतए आरंभ करू " खोलू (_S)


Nuwe Aksie 	 क्रिया


Skuif die gekose lêers na 'n ander ligging 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Stoor wysigings 	 0 चैनल


Uit van Geheue 	 स्मृति कम


K- Inligtingsentrum ModulesName 	 के- सूचना- सेंटर मोड्यूल्सName


hartenege 	 लाल पान क' नहला


Boskrif 	 सूपरस्क्रिप्ट


Verander na Werkskerm 15Comment 	 डेस्कटाप 15 मे बदलूComment


Links na regs 	 बामाँ सँ दहिन


Maak seker dat Totem korrek geïnstalleer is.Languages 	 सुनिश्चित करू जे टोटेम ठीक सँ संस्थापित अछि.Languages


Onderkantste randpaneel 	 निचला किनार पटल


KannadaQFont 	 कानबुनKCharselect unicode block name


ARGIEF 	 अभिलेख


Laat "%s" loop op enige geselekteerde items 	 "%s"केँ कोनो चुनल वस्तु पर चलाबू


Die weergawe van die program 	 प्रोग्राम क' संस्करण


Maak asb. seker dat die miniprogram korrek geïnstalleer is 	 सुनिश्चित करू जे ई एप्पलेट ठीकसँ संस्थापित अछि


KDE Stelsel WagName 	 केडीई तंत्र रक्षकName


GTK+-ontfoutvlaggies om te gebruikkeyboard label 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछिkeyboard label


Posisie van die handvatsel met betrekking tot die kinddingesie 	 पाठ क' सापेक्ष चित्र कए स्थिति


Kleur_naam: 	 रँग नाम (_n):


GaryCity in South Region Russia 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


sfeer 	 गोल


Inkeepstel 	 हाशिया नियत


_Ewekansige beeld 	 बिंब लोड करू


Weergawe %s van die GIF-lêer word nie ondersteun nie 	 GIF फाइल प्रारूप क' संस्करण %s समर्थित नहि अछि


_Betaalinligting: 	 बिलिंग सूचना (_B):


Lyn:% 1 	 पंक्ति:% 1 स्तम्भ:% 2


Skrifgrootte vir _Dasher 	 डैशर फॉन्ट आकार (_D)


AdaCity in India 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Horisontale oortjiegrens 	 क्षैतिज टैब बार्डर


Die lêer is nie 'n gids nie 	 कोनो एहन निर्देशिका नहि


Bestuurder 	 प्रबंधक


Voeg groep by... 	 /मीत/समूह जोड़ू...


Outomatiese UID/GID 	 स्वचालित UID/GID


LWMComment 	 एलडबल्यूएमComment


Noorweegse Nynorsk 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्क


Kon nie speellys stoor nie 	 गीत सूची सहेजि नहि सकल


KoopCity in Cameroon 	 डगलसCity name (optional, probably does not need a translation)


Die merkerlys-inprop verskaf 'n metode om algemeen gebruikte merkers/stringe maklik in 'n dokument in te voeg sonder om hulle te tik. 	 एकटा विधि प्रदान करैत अछि जे दस्ताबेज़मे सामान्यतः प्रयोगमे आबैबला टैब/स्ट्रिंगकेँ बिनु टाइप कएल आसानी सँ प्रविष्ट कएल जाए सकैत अछि.


Speel klank 	 ध्वनि बजाउ


Spesifiseer volmag bediener konfigurasie per hand 	 प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेशन जानकारी हस्तचालित भरू.


robotte 	 रोबोट


Maak skoon VeldeCity in Ontario Canada 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Venster Hervergroot KlaarComment 	 विंडो नव- आकार बन्नComment


Laaitempo: 	 चार्ज्ड


Doelgemaakte palet 	 पसंदीदा टैब स्तर


Oorspronklike implementering 	 मूल कार्यान्वयन


Antarktika/ Syowa 	 एंटार्कटिका/ स्योवा


OldenburgCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity in Germany


Stelselinstellings 	 जमावट जाँचबाक लेल टाइप करू (_T):


StelselName 	 सिस्टमName


Nutswenk 	 अओजारटिप समय समाप्ति


Pakistan 	 पाकिस्तान


skakelfolder", "plain textlink to folder 	 लिंक folder", "plain textlink to folder


Wys rolstaaf merke 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (s)


Netwerk- beheer agtergrondprogramName 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डName


Vriend is "lank" weg 	 मीत "विस्तारित" दूरि अछि


Adres_boek 	 पता पुस्तिका (_B)


Lineêr B-idiogramme 	 लीनियर बी आइडियोग्राम्स


Amerika/ Port- au- Prince 	 अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑ_ प्रिंस


Redigeer die nutsbalk 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Afgeleë beheer 	 यूआइ नियंत्रण


Oblique 	 तिर्यक@ item font


StensilsStencils 	 फ्रांसStencils


Drukker 	 मुद्रक


Alkantbelyning 	 औचित्य


Paneelobjek het onverwags geëindig 	 पटल वस्तु अचानक छोड़ि देलक


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


_Gebruikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


KoopCity in Colorado USA 	 लामारCity name (optional, probably does not need a translation)


Gee die lêernaam van die tema om te installeer 	 संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग क' फ़ाइलनाम निर्दिष्ट करू


Gebruik die bevellyn 	 कमांड लाइन क' प्रयोग करू


Kon nie hulpdokument oopmaak nie 	 मद्दति दस्ताबेज नहि खोलि सकत


Of die aksiegroep in werking gestel is. 	 की अदृश्य वर्ण सेट की गेल अछि


Esperanto 	 एस्पेरांटो@ item Spelling dictionary


Motreën 	 बूँदा-बाँदी


Outomaties aanvaarde lêeroordrag van "%s" vanaf "%s" voltooi. 	 "%s" केँ "%s" सँ फाइल स्थानांतरक स्वतः स्वीकार पूर्ण भेल.


Kon nie lêer '%s' open nie: %s 	 '%s' फाइल खोलबामे असफल :%s


Bestemming: 	 गंतव्य:


Lys van GConfValue-inskrywings wat stringe vir die makro-opdragte bevat. 	 मेक्रो कमांडसभ लेल स्ट्रिंग्स राखल जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टिसभक सूची


Die teks van die etiket 	 लेबल क' पाठ


Voeg prent in 	 चित्र दिअ'


Bedienerfout: %s 	 सर्वर त्रुटि: %s


Administrasie 	 प्रशासन


OulikeCity in Mississippi USA 	 नाट्चेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak herstel vanaf afgeleë liggings moontlik 	 रिमोट स्थान क' भंडारण सक्रिय करू


Geen beskrywing beskikbaar 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Vinnige oopmaak 	 तेजी सँ खोलनाइ


van Des 	 देई क '


Ka_raktertabel 	 अक्षर तालिका (_r)


Kon nie die geselekteerde volume heg nie. 	 चुनलका वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम.


Stap Deur Werkskerm Lys 	 डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू


OostenrykCity in Oregon USA 	 एस्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die getal grepe tussen die begin van 'n ry en die begin van die volgende ry 	 कतार क' शुरूआत आओर अगिला कतार क' शुरूआतमे बाइट क' सँख्या


Skeisimbool 	 निचलका सीमा


Tik wagwoord in 	 कूटशब्द दाखिल करू


Aksie 	 क्रिया


Die model van die kombinasiekas 	 कोंबो पेटीमे तीरक न्यूनतम आकार


SirkelCountry name (optional, but should be translated) 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Saambreek Boonstevlak 	 टॉपलेवल सिकोड़ू


Hoogte 	 प्रतीक प्रीलाइट


Wes 	 पाठ


Stel terug 	 रिसेट करू


Boodskap kon nie gestuur word nie want die maksimumlengte is oorskry. 	 संदेश पठाएल नहि जाए सकल कारण अधिकतम नमाइ सँ बेसी भ' गेल छल.


_Gereedskap 	 अओजार (_T)


Skerm Bewaarder InstellingsName 	 उन्नत प्रयोक्ता बिन्यासName


Kitsboodskappe sal net geboekstaaf word as die "Boekstaaf alle kitsboodskappe"-voorkeur geaktiveer is. 	 इंस्टेंट मेसेंजर लौग कएल जएताह जँ "द्रुत संदेशसभ" वरीयता सक्रिय अछि.


Trek sensors na leë velde in 'n werkvel. 	 संवेदकसभ केँ वर्कशीट केर खाली सेल पर अथवा फलक ऐपलेट पर घींच लाबू


Gewone teks 	 सादा पाठ


Kies... 	 सभ चुनू


IP-opstelling het misluk 	 प्रॉक्सी विन्यास


Usb Weergawe% 1.% 2 	 यूएसबी संस्करण% 1.% 2


Skep in gids: 	 फोल्डरमे बनाबू (_f) :


Japanees 	 जावानीस


Laai% 1 op 	 अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type


Vertaling 	 अनुवाद


Omskakelingsfaktor vir gram-na-ons 	 ग्राम-सँ-औंस परिवर्तन फ़ैक्टर


Die Alt sleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Pieng 	 पिंग


Besigtig Dokument Informasie 	 दस्ताबेज जानकारी देखू


Die verkose enkodering van nie enkodeer elke unikode karakter in hierdie dokument. Wil jy dit werklik stoor? Daar kan somige data verlies wees. 	 चयनित एनकोडिंग एहि दस्ताबेज केर सभटा यूनिकोड अक्षरकेँ एनकोड नहि कए सकैत अछि. की अहाँ सच्चे एकरा सहेजना चाहैत छी? एतय किछु डाटाक नुकसान भए सकैत अछि.


GIF-lêer het sommige data gekort (dalk is dit op 'n manier afgeknot?) 	 GIF फाइलमे किछु आँकड़ा गुम अछि (संभवतः ई किछु अधलाह अछि?)


AdaCity in North Carolina USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestop. 	 रूकल


Ou masjien naam 	 पुरान होस्ट नाम


nick <nuwe bynaamgt;: Verander u bynaam. 	 निक <नव उपनामgt;: अपन उपनाम बदलू.


Koppelvlak\tLid\tGroep 	 अंतरफलक\tसदस्य\tसमूह


Vergroot lettertipe 	 फाँट आकार


Isomere 	 बिंदु


Suriname 	 सुरीनाम


Soek Voorwerp 	 जेटा


Laat net die gebruikers hier onder toe 	 केवल निचला प्रयोक्ताकेँ अनुमति दिअ'


Teks Modus 	 पाठ


Ingepakte ikone word nie ondersteun nie 	 संपीडित चिह्न समर्थित नहि अछि


Klok in sessie '% 1' 	 '% 1' सत्र मे घंटी


Aflaai klaar gemaak 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Maak skoonRegion/ state in USA 	 नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Indië/ Antananarivo 	 इंडियन/ एंटानानारिवो


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "aim"-URL'e moet hanteer. 	 सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमाँडक "aim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.


Koppeling 	 जोड़ू


beskikbaar: 	 उपलब्ध:


Die toepassing waarmee lêers bekyk wat 'n komponent vereis om hulle te bekyk. Die parameter %s sal deur die lêer se URI's vervang word, die parameter %c sal deur die komponent-IID vervang word. 	 फाइल देखबाक लेल प्रयोगार्थ अनुप्रयोग जे हुनका देखबाक लेल एकटा घटक क' जरूरत समझैत अछि. पैरामीटर %s फाइल URIs क' द्वारा प्रतिस्थापित हएताह, पैरामीटर %c केँ घटक IID सँ विस्थापित कएल जएताह.


MarshallCity in Massachusetts USA 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


Geaktiveer 	 सक्षम


Donker Olyfgroen1color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Moontlike waardes is "single" om programme te laai met 'n enkelmuiskliek, of "double" om programme met 'n dubbelmuiskliek te laat laai. 	 फाइल लाँच करब क'लेल "single" एकटा क्लिकमे संभावित मान अछि अथवा "double" दुइ क्लिक मे ओकरा लाँच करब क' संभावित मान अछि.


Druk 	 छपाइ


'n Lys opskrifte onder 'n ikoon in die ikoonaangesig en die werkarea. Die werklike aantal opskrifte wat getoon word hang van die zoemvlak af. Moontlike waardes is: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" en "mime_type". 	 आइकन दृश्यमे एकटा आइकन क' नीच्चाँ कैप्शन क' सूची आओर डेस्कटोप. देखाओल गेल कैप्शन क' वास्तविक सँख्या जूम स्तर पर निर्भर करैत अछि संभावित मान अछि: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" आओर "mime_type".


_Vervang 	 बदलू (_R)


Vo_orkeure... 	 वरीयतासभ (_e)...


Die GdkFont wat tans geselekteer is 	 GdkFont जे मोजुदा रूपसँ चुनल अछि


EcuadorCountry name (optional, but should be translated) 	 इक्वेडरCountry name (optional, but should be translated)


OpdragDesktop 	 कमांडDesktop


reëls 	 पँक्तिसभ


Stuur Lêer... 	 फाइल खोलू... (O)


Konsolideer 	 एकत्रित करू


Maak s_til 	 मौन (_M)


Update 	 अद्यतन कए रहल अछि


BelizeCity in New Mexico USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Onbekende grootte 	 अज्ञात आकार


Groot plekduier 	 पैघ करिया संकेतक


van MaartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


Nuus 	 समाचार


Capi Kontrole 	 सीएपीआई नियंत्रण


Anime 	 एनीमी


Versnellerdingesie 	 त्वरक परिवर्धक


_Ligging: 	 स्थान (_L):


Aktiveer pyle op verbergknoppies 	 नुकाबै बला बटनमे तीर सक्षम करू ( _w)


Speel die gewilde FreeCell-kaartspel 	 लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू


G- lyneName 	 गलाइन्सName


Vertoon vensters van a_lle werkruimtes 	 सबहि कार्यस्थानमे सँ विंडोज़ देखाबू ( _l)


Kliek hier om jou natuurlike uitdrukking (regex) met 'n grafiese redigeerder te verander. 	 चित्रमय संपादक क 'प्रयोग करैत हुए अपने रेगुलर एक्सप्रेशन केँ संपादित करबाक लेल एतय क्लिक करू.


Kon nie die lêers by die argief voeg nie 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


(5) LêerformateName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


Kopieer seleksie 	 चुनल क' कॉपी करू


Die graad van vergroting 	 आकार वृद्धि क' अंश


Probeer gerus 'n ander gebruikernaam: 	 कृप्या दोसर प्रयोक्तानामक लेल कओसिस करू:


Tomboy: 'n Eenvoudige notaboek vir maklike gebruik op die rekenaar. Kopiereg © 2004–2006 Alex Graveley <alex\@beatniksoftware\.com> 	 टॉमब्वाए: डेस्कटाप नोट लए क' सरल आ आसान अनुप्रयोग. कापीराइट (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex\@beatniksoftware\.com>


ongeldig 	 अवैध


Uitpak nie gedoen nie 	 निकालल नहि गेल


Vervang Alle 	 सभटा बदलू (e)


HarrisonCity in Germany 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Wanda die GNOME-vis 	 वान्डा गनोम मछली


Die mime-tipe van die lêer. 	 फाइल क' माइम प्रकार.


Oortjie-etiket 	 टैब लेबल


Wissel Een Werkskerm Ondertoe 	 एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ स्विच करू


City name (optional, probably does not need a translation) 	 स्वतंत्रताCity name (optional, probably does not need a translation)


GoogleQuery 	 गूगलQuery


PNM-lêer het 'n beeldhoogte van 0 	 PNM फाइलमे बिंबक उँचाइ 0 अछि


Onverwagte ikoon-brok in animasie 	 संजीवनमे अप्रत्याशित चिह्न चंक


Amerika/ Nome 	 अमेरिका/ नोम


AdaCity in Kentucky USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Effekte 	 प्रभाव


PauseQAccel 	 ठहरूkeyboard- key- name


Blaai 	 ब्राउज़ (_B)


Sagter beperk: 	 निचला सीमाः (w)


Weer vir 'n stad 	 शहर क'लेल मौसम रपट


Of 'n knoppie die fokus gryp wanneer dit met die muis gekliek word 	 की बटन फोकस पाबैछ जखन ई माउससँ क्लिक कएल जाइछ


WesCity in Delaware USA 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die onderste linker hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


Kon nie '%s' lanseer nie 	 '%s' कमांड चलाए नहि सकल


Stel as _agtergrond 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


Netmasker 	 नेटमास्क


%s sigbare kolomme 	 %s दृष्टिगोच़र स्तम्भ


OulikeCity in South Africa 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Hoe die strekking op die skerm moet bygewerk word 	 स्क्रीन पर फाँट क' लेल विभेदन


Weke 	 सप्ताह


Ondersteunde lêers 	 समर्थित फाइल


KameroonName 	 कैमरूनName


spyskaart 	 मेनू


KonsoleName 	 कांगोName


_Rekening: 	 खाता: (_A)


Kon nie die vereiste dingesies in %s vind nie. 	 वस्तु '%s' को फाइल %s कए अंदर ताकब मे असमर्थ.


_Outomatiese instaankonfigurasie 	 स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास (_A)


Voer uit Lêer as HTML 	 फाइल केँ एचटीएमएल केर रूपेँ निर्यात करू


Khmer simbole 	 ख्मेर चिह्न


Kant van die handvatselkassie in lyn met die vasmeerpunt 	 नियंत्रण बाक्स क' किनार जे नियंत्रणबाक्स डाक करबाक लेल डाकिंग बिंदु क' सँग पँक्तिबद्ध अछि.


InterlingueName 	 इंटरलिंगName


Moet nie programme sein om op te dateer nie 	 अनुप्रयोगसभ केँ अद्यतन क 'लेल संकेत नहि दिअ'


Opstelling... 	 सेटअप... (S)


StrandCity in Brazil 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Speel 	 बजाउ


Bevestig 	 सत्यापित (y)


Indien WAAR vergroot of verklein die kind saam met die gepaneelde dingesie 	 जँ सही अछि, संतति पैन कएल विजेट क' अनुसार फैलै आ सिकुड़ैत अछि


Intern fout. Asseblief raporteer na kfm- devel@ kde. org. 	 आंतरिक त्रुटि. कृप्या kfm- devel@ kde. org केँ रपट दिअ '.


Dokumentstatistiek 	 दास्ताबेज़ शीर्षक


_Versadiging: 	 संतृप्ति (_S):


Videolêers 	 एकटा फ़ाइल खोलू


StrandCity in Italy 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Regterkantste swewende paneel 	 दायाँ हेलैत पटल


GDateTime 	 नामGDateTime


Beeld het nie-ondersteunde bpp 	 बिंबमे असमर्थित bpp अछि


_Agtergrond kleur: 	 पृष्ठभूमि रँग (_B):


PeruCity in Tunisia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


SterCity in Germany 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


5.0-kanaal 	 5.0-चैनल


say <boodskapgt;: Stuur 'n boodskap gewoonweg net soos sonder 'n bevel. 	 कहू <संदेशgt;: सामान्य ढंगसँ संदेश पठाउ जना अहाँ कमांडक प्रयोग नहि कए रहल छलहुँ


Huidige vaste wydte van die kolom 	 कालमक वर्तमान स्थिर चओड़ाइ


Etiket 	 लेबल


Probeer te voltooi... 	 पूरा कए रहल अछि...


Hoeveelheid rooilig in die kleur. 	 रंग मे लाल रँग क' हिस्सा


Kon nie geheue vir konteksbuffer toewys nie 	 संदर्भित संरचना बफर लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल


wallops <boodskapgt;: Indien u nie weet wat dit is nie, kan u dit waarskynlik ook nie gebruik nie. 	 wallops <संदेशgt;: जँ अहाँकेँ नहि पता ई कि अछि त' संभवतः अहाँ एकर प्रयोग नहि कए सकैत छी.


Indië/ Christmas 	 इंडियन/ क्रिसमस


UPS is gelaai 	 सूचित करू जखन पूरी तरह सँ चार्ज हुए


Beskrywing:% 1 	 वर्णनः% 1


Koordlose TrackMan Wiel 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन व्हील


Skakel Besigtig 	 दृश्य (V)


Skrif tipe 	 फौन्ट (F) @ action


Argumente vir opdrag. 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ


Papiergrootte 	 कागज आकार


Speel as: 	 एहन खेलि रहल अछि:


Die battery is besig om pap te word 	 आब अहाँक बैटरी कम चार्ज अछि.


Maksimum zoemvlak 	 अधिकतम जूम स्तर


2 pare van dieselfde kleur [totaal] 	 2 जोड़ा समान रँग [कुल]


Kry van bedienernaam het misluk: %s 	 सर्वर नाम पावैमे विफल: %s


Seksie: 	 विवरण (D):


Voorkom Sluiting 	 ताला लगएनाइ रोकू


Netwerkinstaner 	 संजाल प्रॉक्सी


Slegte modus 	 अधलाह रूप


Alarm syfer kleur: 	 अलार्म अक्षर रंगः


Skuif_tyd: 	 समय चलाबू (_T):


Frans- PolynesiëName 	 फ्रेंच गायनाName


Waarskuwing: Hierdie is 'n beveilig vorm maar dit is probeer na stuur jou data terug unencrypted.' n derde party dalk mag wees in staat na onderskep en besigtig Hierdie informasie. Word jy seker jy wens na gaan voort? 	 चेतावनी: ई एकटा सुरक्षित फ़ॉर्म अछि मुदा ई अहाँक डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजबा की कोसिस मे अछि. कोनो तीसरी पार्टी बीच मे सँ एहि जानकारी केँ देख सकती अछि की अहाँ वाक़ई जारी रखना चाहैत छी?


Venster na Volgende Werkskerm 	 विंडो अगिला डेस्कटाप पर


PagerComment 	 पेजरComment


Deur_soek 	 खोजू (_S)


Bynaam of kanaal is tydelik nie beskikbaar nie. 	 निक अथवा चैनल अस्थाइ रूपेँ उपलब्ध नहि अछि.


Wenne 	 जीतल:


Kommissie 	 अंश


Verander status terwyl ledig 	 जखन बेकार अछि तँ स्थिति बदलू


Lêertoegang 	 फाइल अभिगम करू


Gaan na volgende bladsy 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Kieslys 	 मेनू (M) hostname or status


Laat beweging en hervergrooting van vergrote vensters toe 	 विंडो केँ घसकाएनाइ तथा नवीन आकार देबाक अनुमति (f)


Skrif tipe instellingsName 	 ज्वायस्टिक सेटिंगName


_Wagwoordfrase: 	 गुड़किल्ली वाक्यांश (_P)


%.0lf%% gelaaiBattery power 	 पूरा नामBattery power


Kies die volgorde van inligting wat onder ikoonname moet verskyn. Meer inligting sal verskyn wanneer 'n mens inzoem. 	 चिह्नसभ क' नाम क' नीच्चाँ प्रदर्शित हएबला जानकारी क' क्रम चुनू. बेसी जानकारी प्रदर्शित हाएत जहिना अहाँ ज़ूम क' पास जाएत छी.


Unionplein 	 संघीय चौराहा


Bokantste randpaneel 	 उप्परी किनार पटल


Reeksno: 	 श्रृंखला सँख्या :


/Hulp/_Aangaande 	 क' संबंधमे (_A)


Eenvoudige kieslysredigeerder %s 	 सरल मेनू संपादक %s


Ryspasiëring 	 पँक्ति अँतरण


Objek se posisie op die paneel 	 वस्तु क' पटल पर स्थिति


Robyn 	 रूबी


Kies Karakter Links 	 बम्माँ संप्रतीक चुनू


Adres 	 पता


Vermeerder inkeepStock label 	 हाशिया बढ़ाउStock label


Constellation name (optional) 	 स्क्रीनConstellation name (optional)


Ongeldige wortel-element: %s 	 अमान्य रूट तत्व: '%s'


Voeg Boekmerk hier by 	 एतए पसंदीदा जोड़ू


_Aangaande... 	 क' संबंधमे... (_A)


Kon nie insluit-lêer: "%s" vind nieStock label 	 URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थStock label


Meld af 	 लाग आउट


paper size 	 Choukei 4 लिफाफpaper size


KoopCity in Montana USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info: tooltip 	 रिपोर्टक सामग्री देखाउ (w) @ info: tooltip


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 फाइलकेँ खोलबामे त्रुटि: %s


Die hanteerder vir "h323"-URL'e 	 "h323" URLs क' लेल नियंत्रक


Verwyder die vensterraam uit die skermskoot 	 स्क्रीनशॉट क' सँग विंडो बार्डर सम्मिलित करू


Deursigtig 	 पारदर्शी


Naam van ikontema om te gebruik 	 प्रतीक क' नाम जकरा उपयोगमे लेनाइ अछि


Hangoel Jamo 	 हांगुल जामो


Ignoreer _almal 	 सबहि उपेक्षा करू (_A)


Kan nie ligging heg nie 	 अवस्थिति डाउनलोड करू


Terminaal Zone 	 तापीय क्षेत्र


_Nuwe wagwoord: 	 नवीन कूटशब्द (_N):


Terugrol na Stelsel Verstek 	 सिस्टम मूलभूत पर वापस


_Kamer: 	 कक्ष (_R):


Swede 	 स्वीडेन


KDE paneel Stelsel Informasie Kontrole Module 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


_HerdoenStock label 	 दोहराउ (_R)Stock label


Skrap vanuit speellys 	 गीतसूची सँ फाइल हटाउ


StrandCity in Arkansas USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


tekengebied 	 आरेखण-क्षेत्र


BerekenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


_Nooi uit 	 आमंत्रण दिअ' (_I)


Lys moontlike ikoonetikette 	 चिह्नसभ पर संभावित शीर्षकसभक सूची


Slegs drie gooie word toegelaat. Kies 'n puntespasie. 	 अहाँ सिर्फ तीन बार पाँसे फेँकि सकैत अछि! अँक बक्सा चुनू


OnbekendeDimensions 	 अज्ञातDimensions


Gewone Uitdrukking 	 नियमित अभिव्यक्ति\ t( Alt+4)


RANDR verlenging is nie teenwoordig nie 	 RANDR विस्तार मोजुद नहि अछि


Werkruimtes 	 कार्यस्थान नाम


Alarm vir Maksimum Waarde 	 अधिकतम मान क 'लेल अलार्म


'n Lys stringe wat as vyftal aangegee word, naamlik naam, wenne, totale speletjies gespeel, beste tyd (in sekondes) en swakste tyd (ook in sekondes). Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


Databasis 	 डाटाबेस


Kan verstek wees 	 मूलभूत कएल जाए सकैत अछि


BelizeCountry name 	 बेलाइजCountry name


%s blyk vanlyn te wees, en nie die boodskap ontvang het wat u nou net gestuur het nie. 	 %s आफलाइन लागैत अछि आओर संदेश नहि भेटल जे अहाँ एखन पठैएलहुँ.


Blou- visComment 	 ब्लूजComment


Gaan die huidige dokument se spelling outomaties na 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' वर्तनी जाँच स्वचालित करू


Rooi donkie 	 रेड डंकी


3D-agtig (knoppie) 	 3d-ish (बटन)


kanseleer ondervaar 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


QShortcut 	 प्रिय


Vo_rigeStock label, media 	 पछिला (_v)Stock label, media


KWin- effekComment 	 के- विन प्रभावComment


RattanComment 	 रत्तनComment


Dwaalhof 	 भूलभुलैया


VervaagComment 	 फीका करूComment


Stelsel Proses InformasieName 	 तंत्र स्थिति सूचनाName


Kleur Kieser 	 रँग स्पेस


Kies StadCity in California USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Farvardin 	 फरवरदीन


Kies 'n datum hier onder. 	 निम्नमे सँ एकटा तिथि चुनू.


Vokaal 	 वोकल


Konnekteer 	 कनेक्ट (o)


Belarus 	 बेलारूस


Afrika/ Nairobi 	 अफ्रीका/ नारौबी


Verstek zoemvlak gebruik deur die ikoonaangesig. 	 चिह्न दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.


Verwyder spasies agteraan 	 ट्रैलिंग स्थान हटाबू


@ title 	 क्रैश विश्लेषण परिणाम@ title


Kan nie verbindingredigeerder open nie 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Fout met laai van ikoon: %s 	 चिह्न लोड करबामे त्रुटिः %s


paper size 	 prc3 लिफाफpaper size


Brasero — Nuwe skyfbeeldlêer 	 चित्र फाइल चुनू


QNetworkAccessFileBackend 	 ऑपरेशन रद्दQNetworkAccessFileBackend


Australië/ Brisbane 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन


Zip-aandrywer 	 ज़िप ड्राइव


Die Piepende Rubber GNOME 	 स्क्वीकी रबर गनोम


Wysig rekening 	 खाता संशोधित करू


Gevorderde Opsies 	 उन्नत विकल्प


paper size 	 एक्सक्यूटिबpaper size


Vorder fontinligting in... %3d%% 	 फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%


YukonCity in Ukraine (optional, probably does not need a translation) 	 टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Norfolk EilandName 	 नारफाक द्वीपName


Vir vertraagde boodskappe 	 विलंबित संदेश लेल


Laai keuses 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


Probleem met protokol 	 प्रोटोकाल त्रुटि


Verander kitsboodskap-naam... 	 IM नाम बदलू...


Kort kant (swaai om)Paper Source 	 छोट किनार (Flip)Paper Source


Magtiging gestaak 	 प्रमाणीकरण रहि गेल


Is fokus 	 स्थानांतरित फोकस


Gnome SkaakName 	 ग्नोम शतरंजName


He_rvergroot 1:2 	 आकार बदलू १:२(_R)


Naam van werkarea-asblikikoon 	 डेस्कटोप रद्दी चिह्न नाम


KDE lêer tipe redigeerder - vereenvoudigde weergawe om 'n enkel lêer tipe te redigeer 	 के एडिट फाइल प्रकार संपादक - एकटा फाइल प्रकार केँ संपादित करब क 'सरलीकृत संस्करण


Beide Ctrl-sleutels te same verander uitleg. 	 दुनू Ctrl कुँजी एकसँग लेआउट बदलैत अछि.


Kies vouer... 	 फोल्डर चुनू...


Rol af 	 स्क्रॉल डाउन


Kontroleer vir nuwe pos plaaslik. 	 नव स्थानीय डाक देखू.


KDE 	 केडीई


Kleur wat vir onewegetal-rye gebruik word 	 कर्सर क' प्रयोग क' लेल आकार, अथवा 0 जकरा मूलभूत आकारमे प्रयोग कएल जएनाइ छै


NaamEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


naam 	 प्रयोक्ता नाम


Skerm Hervergroot & RoteerComment 	 स्क्रीन आकार बदलू आ घुमाबूComment


voor middelLow-Frequency Effects 	 केंद्र सम्मुखLow-Frequency Effects


Onderste 	 निचला


Om aan 'n Internetdiensverkaffer te konnekteer, het jy administrateurregte nodig 	 अपन इंटरनेट सेवा प्रदाता सँ जुड़ब क'लेल अहाँक प्रशासक सुविधा क' जरूरत अछि


PoollandCity in Poland 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Besige Plekaanduier Kde bied 'n besige Plekaanduier vir aansoek selflaai inkennisstelling. Om die besige Plekaanduier te aktiveer, kies een soort virtuele terugvoer van die comboboks. Dit dalk mag gebeur, dat sommige programme nie bewus is van hierdie selflaai inkennisstelling. In hierdie geval, stop die Plekaanduier om te flikker na die tyd gegewe in die seksie' selflaai indikasie tyduit ' 	 व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करैत अछि एकटा व्यस्त संकेतक - अनुप्रयोग प्रारंभ करब केर संबंधमे बताबै क' लेल. व्यस्त संकेतक सक्षम करब क 'लेल एकटा प्रकार क' विजुअल फीडबैक काम्बो बक्सामे सँ चुनू. एहन भ 'सकैत अछि जे किछु अनुप्रयोग एहि विशेषता - प्रारंभ करए केर संबंधमे बताबै क' लेल - अनभिज्ञ हुए. एहन परिस्थितिमे, कर्सर टिमटिमओनाइ बन्न कए देत अछि 'स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउट' मे देल गेल समय केर उपरांत.


Profielnaam 	 फाइलनाम


Lys van vasgepende notas. 	 पिन कएल नोटसभक' सूची


KDE veelvuldige monitor opstelling 	 केडीई बहु मानीटर्स कान्फिगरेटर


van MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortNamePossessive


Die toegangsregte van die lêer. 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


Ander tipe... 	 आन प्रकार...


Voeg huidige datum en tyd by die wyserposisie in. 	 कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक आओर समय प्रविष्ट करू


BahrainCity in Algeria 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Verwyder afgehandelde oordragte van lysDownload Details 	 समाप्त हस्तांतरण मेटाउ (_C)Download Details


Verbinding het uitgetel. Probeer gerus weer. 	 कनेक्शन समय समाप्ति. फिनु कोशिश करू.


Onbekende skriftipe 	 अज्ञात फाँट प्रकार


Verander na Werkskerm 3Comment 	 डेस्कटाप 3 मे बदलूComment


Lusskakels teëgekom 	 लिंक्स क' लूप भेटल


Afsprake 	 नियोजित मुलाकात


Kde Sertifikaat Versoek - Wagwoord 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन - कूटशब्द


Netwerkgereedskap 	 नेटवर्क अओजार


NoorweëCity in Nigeria 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys van die hand 	 रद्द करू


Voltooiïng Woord 	 अओजार विकल्प


Gidse 	 फ़ोल्डर (_F):


Gaan na die eerste bladsy 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


_Sjablone 	 टैम्पलेटसभ (_e)


konneksie word aktief geweierSocket error code ConnectionTimedOut 	 कनेक्शन सक्रिय रूपेँ अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut


Koordlose Wiel Muis 	 कार्डलैस व्हील माउस


Verstek GNOME Tema 	 मूलभूत गनोम प्रसंग


Roeping 	 पेजिंग


_Gebruik "Onseker"-vlaggies 	 "हम सुनिश्चित नहि छी " फ्लैग क' उपयोग करू (_U).


niks 	 रेटिंग


Spasiëring tussen duimpie/stappe en buitenste trog se skuinste 	 थंब/स्टेपर आओर बाहरी बेलनाकार वेभेलमे स्थान


Onaktiewe teks 	 निष्क्रिय पाठ


Gaan na die vorige besoekte ligging 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Die wagwoord is te eenvoudig. 	 कूटशब्द काफी आसान अछि


Eerste Staat 	 पहिल ब्याज


_Deurhaal 	 लिखकए काटू (_S)


Kon nie module% 1 laai nie. 	 मोड्यूल% 1 अक्षम अछि.


S_orteer... 	 छाँटू (_o)...


Masjien: 	 मशीनः


lugblou #2 	 आसमानी नीला #2


Rol Bladsy Ondertoe 	 पृष्ठ नीच्चाँ स्क्रोल करू


Terracotta 	 टेराकोटा


Die onderwerp is: %s 	 विषय अछि: %s


Hoe om die toevoermetode-voorredigeerstring te teken 	 आगत विधि पूर्वसंपादित स्ट्रिंगकेँ कहिना घींचनाइ चाही


Diamand KolomCity in Colorado USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Galeon 	 गेलियन


NovDecember 	 नबंबरDecember


van Februarie 	 फरवरी क '


leë ruimte op fondasiereserve 	 आधार पर खाली खाँचाreserve


Maand: 	 पोर्टः


StrandCountry name (optional, but should be translated) 	 काइCountry name (optional, but should be translated)


Die omgewingsveranderlike GCONF_CONFIG_SOURCE moet gestel word 	 GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू


van MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - ShortNamePossessive


Slegs beveiligde bedieners 	 सिर्फ सुरक्षित सर्वर


Voorvoegstel om te instaleer hulpbron lêers na 	 संसाधन फाइलसभ संस्थापित करब क 'लेल प्रीफ़िक्स


'n Minimale venster bestuurderName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधकName


Groen 	 हरिअर:


begin met 	 एकरासँ आरंभ होइत अछि


Open lêer 	 फाइलमे जोड़ू (_A)


Geldigheidsverklaring Gevaal: Metode% 1 Nie Ondersteunde 	 अनुमोदन असफल, विधि% 1 समर्थित नहि अछि


Sluit die muiswyser in by die skermskoot 	 स्क्रीनशॉट क' सँग विंडो बार्डर सम्मिलित करू


Unie StadCity in Louisiana USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Wys File Roller se handleiding 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


Tydhouer Interval 	 टाइमर अंतराल


Skrap die geselekteerde nutsbalk 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Hardloop in terminaal 	 टर्मिनल मे चलाबू (t)


Kde Lêer Bestuurder & Web BlaaierName 	 केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName


Volumebeheer... 	 आवाज निर्धारक


Onderbreking 	 रूकाबट


Mens 	 मनुष्य


Sessie Tipe@ action: button 	 सत्र_ किस्म@ action: button