Skep SILC-sleutelpaar... 	 SILC कुंजी जोड़ा बनाबू...


Name 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName


Die fabriekwyser 	 फैक्ट्री पाइंटर


Geen beelde in argief %s gevind nie 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Skerpheid: 	 छायांकित


Venezuela 	 वेनेजुएला


ligte siaan 	 हलुक स्यान


Gaan na die Kde temas webbladsye 	 केडीइ प्रसंग वेबसाइट पर जाउ


Saratoga 	 साराटोगा


Ve_rwyder 	 हटाबू (_R)


Toeganklike ouer 	 पहुँच योग्य पैरेंट


Volume 	 आवाज


Paneeloriëntering 	 पटल दिशा


Rwanda 	 रवांडा


Skerm 	 स्क्रीन


X-toepassings 	 OpenSSL अनुप्रयोग


Amerika/ Indiana/ Knox 	 अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स


'n Venster is herstelName 	 एकचा विंडो पुनर्स्थापित भेलName


Styl van onderstreping vir hierdie teks 	 ई पाठकेँ रेखांकित (अण्डरलाइन) करबाक स्टाइल


Wye formaatpaper size 	 विस्तृत प्रारूपpaper size


Maak skoonCity in Louisiana USA 	 फेरारा


Groep 	 समूह


Gebruik relatiewe beweging 	 सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'


Grootte van spelteëls. 	 खेल टाइल क' आकार.


Sluit venster 	 विंडो बन्न करू


Eenvoudige teks 	 सादा पाठ


Monitor die huidige weerstoestand en voorspellings 	 वर्तमान मौसम परिस्थिति पर नजर राखैत अछि आओर पूर्वानुमान करैत अछि


America/ Guyana 	 अमेरिका/ गुयाना


_Onlangse toepassings: 	 हाल क' अनुप्रयोगः (_e)


_Gelees 	 पढ़ू (_R)


Het opgehou tik 	 टंकित करबा रोकू


Keepgrootte 	 टैब आकार


Frankryk 	 फ्रांस


Moet nie weer vra nie 	 फिनु नहि पूछू


'n Kolom in die databronmodel waaruit die stringe verkry moet word 	 स्ट्रिंग शामिल करैबला माडल क' कालम


Mens kan nie 'n lêer oor homself kopieer nie. 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओहिमे कॉपी नहि कए सकब.


EritreaCountry name (optional, but should be translated) 	 इरीट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


Wys die datum in die horlosie 	 घड़ीमे दिनांक देखाबू


Gasheernaa_m: 	 होस्ट नाम (_m):


Moenie byvoeg nie 	 जोडू नहि


Posisie 	 स्थिति


veranderde op% 1 	 % 1 केँ परिवर्धित कएल गेल


Verander 'n Unix wagwoord. 	 यूनिक्स पासवर्ड बदलैत अछि.


Groot 	 पैघ


Indiese rooi1color 	 इंडियन- रेड1color


Poort/diens 	 पोर्ट/सेवा


Invoer skakel na ligging (Url): Name 	 स्थान (यूआरएल) क लेल लिंक भरू: Name


Waardes 	 मान


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwyder Beeldthe gradient will be drawn linearly 	 विपरीतthe gradient will be drawn linearly


Shift+CapsLock verander uitleg. 	 Shift+CapsLock लेआउट बदलैत अछि.


Hierdie sertifikaat het gevaal die toetse en moet wees oorweeg ongeldige. 	 ई प्रमाणपत्र जाँच मे असफल रहल आओर एकरा अवैध समझल जएनाइ चाही.


'n Eenvoudige venster bestuurder wat soos NeXTStep lykName 	 नेक्स्ट- स्टेपक तरह दिखै बला सादा विंडो प्रबंधकName


DeltaCity in Delaware USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Banshee-musiekspeler 	 बंशी संगीत प्लेयर


Tik-assistent 	 टाइपिंग मॉनीटर


Grys op swart 	 करिया पर धूसर


Gelykopspel 	 खेल बराबरी पर रहल !


Asië, SuidName 	 एशिया, दक्षिणीName


Open jou persoonlike gids 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलू


links 	 बामाँ


Wil jy werklik deaktiveer "% 1" en "% 2"? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


_Kry info 	 सूचना पाउ (_G)


ICQ2000 kletsName 	 आईसीक्यू2000 क्लाएंटName


Allerlei Simbole 	 विविध चिन्ह आओर तीरKCharselect unicode block name


Wys ander toepassings 	 अनुप्रयोगStock label


quote [...]: Stuur 'n rou bevel aan die bediener. 	 उद्धरण [...]: सर्वर केँ एकटा कच्चा कमांड पठाउ


Wag tans vir aanmelderkenning 	 लागिन ज्ञापन लेल प्रतीक्षारत


Bediener Naam 	 होस्ट नेम


_Boekmerke 	 पुस्तकचिह्न (_B)


Of die aksiegroep sigbaar is. 	 की क्रिया समूह दृश्य अछि


Kleur van besoekte skakels 	 देखल लिंक रँग


Stelselinput method menu 	 सिस्टमinput method menu


Die fraksie van die totale vordering wat die wipblok beweeg moet word wanneer dit gepols word 	 कुल प्रगतिक अंश जकरा पल्स क' दौरान उछलैत खंड खिसकाबै क' लेल


TolkComment 	 शेलComment


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Antarktika/ Vostok 	 एंटार्कटिका/ वॉस्टोक


Kamerlys 	 /अओजार/कक्ष सूची


Amerika/ Sao_ Paulo 	 अमेरिका/ साओ_ पालॉ


Maak oop 	 बाहरी रूपरेखा


Kopieer _e-posadres 	 इमेल पता कापी करू (_E)


_Beskikbare kategorieë: 	 उपलब्ध क्षेत्र


van MaartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


Soek Links soos jy tik 	 जहिना अहाँ टाइप करू कड़ी ढूँढू


City name (optional, probably does not need a translation) 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


onleesbaar 	 अपठनीय


Die huidige lêer het al veranderde. Doen jy wil hê na stoor dit? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


EudoreCountry name (optional, but should be translated) 	 यूरेकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fokus op reëlwydte 	 पापअप देखाएल गेल


CiteSeer: Wetenskaplike Digitale Literatuur BiblioteekQuery 	 CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery


Diewens 	 चोर


MicronesiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Duplikaat titel 	 नकल शीर्षक


Palette 	 दिनांक:


Kyk TV! Name 	 टीवी देखू! Name


Einde 	 अंत


Verwyder lêer: 	 फाइल हटाए रहल अछि:


XML inlees fout 	 एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि


Aktiveer wanneer ledig 	 निष्क्रिय रहब पर सक्रिय करू


_Stoor 	 सहेजू (_S)


Herhaalsleutelspoedkeyboard, delay 	 दुहराबै बला कुँजी गतिkeyboard, delay


Skakel Bluetooth aan 	 ब्लूटूथ


@ info 	 अमान्य बग रिपोर्ट: अधलाह डाटा@ info


Lêer uitbreidings: 	 फाइल एक्सटेंशन्स: (x)


CD- ROM ToestelComment 	 CD- ROM युक्ति... Comment


V. 42bis 	 V. 42बीआईएस


Funksie 	 फंक्शन


Skrap die gemerkte teks 	 मेटाएल पाठ


Tolknoppie vir opdatering 	 अद्यतन लेल स्पिन बटन


OptreeCity in Yugoslavia 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


16:9 (wye skerm) 	 16:9 (वाइडस्क्रीन)


versoeke 	 आग्रह


_Aktiveer skermbeskermer 	 स्क्रीन सेवर सक्रिय करू ( _A)


Onderwys 	 शिक्षा


Beskikbaar aksies: 	 मोजुद काजसभ: (v)


Fout met hernoem van lêer "%s": %s 	 फाइलनाम "%s" केँ बदलबामे त्रुटि: %s


Asië/ Magadan 	 एशिया/ मगदान


Donker gryscolor 	 गहरा लालcolor


Kantoor 	 कार्यालय


Druk _veelvuldige sudoku's uit... 	 कइ सुडोकु छापू (_M)


Lyn wydte: 	 चओड़ाइ:


Bladsy %d 	 पृष्ठ


HarrisonCity in South Africa 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rekening reeds in gebruik 	 खाता:


Bleek turkooiscolor 	 टर्कवाइजcolor


Ikoone Slegs 	 केवल चिन्ह


Dit lyk nie of u 'n MySpace-gebruikernaam het nie. 	 अहाँक सँग कोनो MySpace प्रयोक्तानाम संभवतः नहि अछि.


Vertoon Kieslys Balk 	 मेनूपट्टी देखाबू@ action


Staat/ Provinsie: City in Rhode Island USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif venster een werkruimte na bo 	 विंडो केँ एकटा कार्यस्थान उप्पर लाउ


Die lêernaam "%s" bevat simbole wat nie toegelaat word in lêername nie 	 फाइलनाम "%s" मे चिह्न अछि जकरा फाइलनाम मे प्रयुक्त नहि कएल जाए सकत


Tegniese Rede: 	 तकनीकी कारणः


Op_drag: 	 कमांड


Merk die hele dokument 	 पहिले दस्ताबेजमे अवस्थिति सेट करू


Teenwoordig 	 वर्तमान


Libië 	 लीबिया


Voeg by Skakel... City in Brunei 	 विलिअम्स झीलCity in Brunei


Afrika/ Algiers 	 अफ्रीका/ अलगियर्स


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


MooreCity in North- West Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kry 'n voorskou van lettertipes 	 पूर्वावलोकनः


Gautemala 	 गुआटेमाला


Bonobo-komponentblaaier 	 Bonobo घटक ब्राउजर


Veelvoudige 'gets' word nie deur protokol% 1 ondersteun nie. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग मल्टीपल गेट समर्थित नहि अछि.


Merk, niespasiërend 	 निशान, नॉन-स्पेसिंग


Swart op wit 	 उज्जर पर करिया


_Aktiveer 	 सक्रिय करू (_A)


Donker OlyfGroen2color 	 गहरा- जैतूनी- हरा2color


'n Minimalistiese voorkoms 	 छोट सँ छोट प्रकटीकरण


Venster na Werkskerm 6 	 विंडो सँ स्क्रीन 6


Die lêer wat u laat los het is nie 'n beeld nie. 	 जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ छवि नहि अछि.


Diensbespeuring 	 सेवा डिस्कवरी


KDE Opstel Bestuurder 	 केडीइ बिन्यास प्रबंधक


Indien WAAR, verskyn die kind in 'n sekondêre groep kinders, geskik vir byvoorbeeld hulpknoppies 	 जँ सही अछि, संतति संतानसभक द्वितीयक समूहमे आबैछ. उदाहरणक लेल मद्दति बटन क' लेल उपयुक्त


Honderde mense het kode tot GNOME bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering. 	 सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.


LRE Links-na-regs-_inbedding 	 LRE बम्माँ-सँ-दहिन्ना अंतः स्थापित (_e)


Qt OntwerperComment 	 क्यूटी डिजाइनरComment


Pixels leë spasie bokant paragrawe 	 अनुच्छेद क' उप्पर रिक्त स्थान क' पिक्सल


Onvoldoende geheue om 'n %ld by %ld beeld te stoor; probeer om sommige toepassings te verlaat om geheue-gebruik te verminder 	 %ld x %ld आकार क' बिंबकेँ सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति, स्मृति उपयोग कम करबा लेल किछु अनुप्रयोगसभकेँ बन्न करू


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lêerstelsel 	 फ़ाइलसिस्टम


Soute 	 मापक


Geen 	 नहि (N)


Letter, titelkas 	 अक्षर, शीर्षक केस


DcCity in Haute- Loire France 	 टाउलाउसCity in Haute- Loire France


Asië/ Urumqi 	 एशिया/ उरुंगी


maksimum wydte 	 अधिकतम चओड़ाइ


Onbehoorlike adressering 	 अनुपयुक्त संबोधन


Moenie nuwer lêers oorskryf nie 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


GujaratiName 	 गुजरातीName


Arabiesdigit set 	 अरबीdigit set


Vertoon 'n tweede vorentoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die rolstaaf 	 स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर आगाँ तीर बटन देखाबू


Basiskaart: Boer 	 आधार पत्ताः जोकर


Sleutelruiling het misluk 	 कुंजी विनिमय विफल


Die indeks van die huidige bladsy 	 वर्तमान पृष्ठ क' सूची


Of ingetikte waardes reeds in die lys teenwoordig moet wees 	 की दाखिल मानकेँ सूचीमे पहिनेसँ मोजुद रहनाइ चाही


Vervang 	 बदलू


Tydstatistiek heen-en-terug 	 राउंड ट्रिप समय सांख्यिकी


WordReference. com Vertaling: Frans na EngelsQuery 	 WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी सँ अंग्रेजीQuery


Donderdag 	 वृहस्पतिवार


soek in die gespesifiseerde gids 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढूrequest type


Jy kan nie by 'n kamer aansluit nie; jy's nie aangemeld nie 	 अहाँ एहि कमरामे शामिल नहि भ' सकैत अछि, अहाँ लॉग इन नहि अछि


Klankvoorkeure 	 ध्वनि वरीयतासभ


Screen size 	 निरपेक्ष


*. adr_BAR_Opera Boekmerk Lêers (*. adr) 	 *. adr_BAR_ओपेरा पसंद फाइलसभ (*. adr)


KDE Veelvuldige Monitors 	 केडीई अनेक मानीटर


QFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


%s het u geklapper! 	 %s अहाँक चाँट देलक!


Verfris 	 ताज़ा करू


Kan nie soek io- slave vir protokol '% 1'. 	 प्रोटोकाल '% 1' क 'लेल आइओ- स्लेव प्राप्त नहि कए सकल.


Nuwe Beeld 	 चित्र मापू


Begin die volume wat met dié gids geassosieer word 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू


Skiet CD uit 	 CD बाहर निकालू


Dubbelklik op die woord om na te slaan 	 देखबाक लेल शब्द पर दोहरा क्लिक


Hoër uur in die tydopspringselekteerder 	 पापअप चयनकएहिनारमे बेसी समय


_Regs:fast forwardStock label, media 	 दहिन्ना (_R):fast forwardStock label, media


n Unieke naam vir die aksie. 	 क्रिया क' लेल अद्वितीय नाम


Masjien naam: 	 होस्टनामः


Die getal blokke wat in aktiwiteitsmodus in die vorderingstaafruimte kan pas (afgekeur) 	 खँडक सँख्या जे क्रियाकलाप मोड क' प्रगति बारमे फिट भ' सकैत अछि (पदावनत)


Opskrif _2 	 शीर्ष-2 (_2)


Weervoorspelling 	 पूर्वानुमान रिपोर्ट


Ander Bydraers: 	 आन, नियंत्रण


VSA 105-sleutel-sleutelbord (met windows-sleutels) 	 यूएस 105-कुँजी कीबोर्ड (विंडोज़ कुँजी सहित)


Teenstrydigheidstaat 	 असंगत स्थिति


Gebruik volgehoue konneksies na volmag 	 प्राक्सी क 'लेल स्थिर कनेक्शन इस्तेमाल करू


Lêernaam 	 फाइलनाम


Wys venster hervergroot handvatsel 	 विंडो रिसाइज हैंडल देखाबू (S)


Skep 'n nuwe laaier 	 नवीन लाँचर बनाबू


Kiesing Module 	 पाठ चयन मोड


Verligtingskleur vir alle passings 	 सबहि मैच क'लेल उभार रँग


Verander die sigbaarheid van die statusbalk in huidige venster 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


Roosbruin1color 	 रोजी- ब्राउन1color


Pas op merkies 	 टिकमे स्नैप


Stencils 	 जर्मनीStencils


Stoor BeeldCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die teks deur die gebruiker gewysig kan word 	 की प्रयोक्ता द्वारा पाठ परिवर्धित कएल गेल अछि


kop 	 हेडर


Groet: 	 अभिवादनः (t)


rame 	 फ्रेम्स


Gaan asseblief die spelling na en probeer weer. 	 कृप्या जाँचू आओर पुनः कोशिश करू.


Doolhof 	 भूल भुलैया


Stoor Kleur Skema 	 रंग योजना सहेजू


Wys embleme 	 प्रतीक देखाबू


PDF _Pop rigtingformatering 	 पीडीएफ पाप डायरेक्शनल फार्मेटिंग (_P)


KoopCity in Hawaii USA 	 काहुलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vee venster uitName 	 विंडो मेटाउName


X KonsoleGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "mailto"-URL'e moet hanteer. 	 सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "mailto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.


Kopieer _ligging 	 स्थान कापी करू (_L)


Profiel 	 प्रोफाइल


Of die dingesie die verstekdingesie is 	 की विजेट मूलभूत विजेट अछि


Of die gespesifiseerde bevel "msnim"-URL'e moet hanteer 	 कि निर्दिष्ट कमांडक "msnim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही


Aliasname: 	 अलियास नामः


Noord 	 उत्तर


Hou tred van al die koekies in die stelselName 	 तंत्र मे सबहि कुकी क 'अता- पता बनैने राखैत अछिName


Ontkoppel van die GGZ Gaming Zone-bediener 	 GGZ गेमिंग जोन सर्वर सँ डिसकनेक्ट करू


Klamp Sones 	 स्नेप जोन्स


Kies asseblief die ikoon wat jy wil hê. 	 कृप्या चिह्न चुनू जे अहाँ चाहैत छी.


Ouer Ssl Sertifikate 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र


Punt HoopCity in Alaska USA 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Sun 	 स्टॉकटन


Antwoord te groot 	 उत्तर बड़ पैघ अछि


Oktober 	 अक्टूबर


'n Venster is sigbaar op al die werkskermsName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर दृष्टिगोचर भेलName


Pleisterkalk 	 स्टक्को


Verander toegangsregte van lêers binne-in 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


_Kopieer skakelligging 	 कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C)


Oudio-CD 	 ऑडियो सीडी


Boks Eienskappe 	 गुण


Stop Venster 	 विंडो खत्म करू


Ongeldige argument na CreateDC 	 CreateDC मे अमान्य तर्क


minimum lengte van rolstaaf se skuifknoppie 	 स्क्रालबार स्लाइडर क' न्यूनतम नमाइ


dae 	 दिनsidereal day


OulikeCity in Wisconsin USA 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stel Kortpaaie Op 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू


Swart kant 	 करिया


Aanvaar Konfigurasie 	 कान्फिगरेशन स्वीकारू (A)


paneel 	 पटल


Verander skrif tipe grootte? 	 फौन्ट आकार सेट करु


%s-tipe 	 %s प्रकार


Lyn om inligting te vertoon 	 जानकारी देखाबै बला पंक्ति


Miniprogram vir die heg en ontheg van blokvolumes. 	 ब्लॉक वाल्यूमकेँ माउन्ट आओर अनमाउन्ट करब लेल एप्लेट.


% 1. Rede:% 2 	 % 1. कारण:% 2


Swaar sneeu 	 भारी बर्फबारी


Wys die vorige bladsy 	 पछिला पृष्ठ देखाबू


_Nuwe venster 	 नवीन विंडो (_N)


St. JohnCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Monaco 	 मोनाको


XVGenericName 	 एक्सवीGenericName


Aangaande hierdie speletjie 	 एहि खेल क' संबंधमे


Papierbron 	 कागज श्रोत


Oorsig 	 सारांश


paper size 	 oufuku (जवाबी पोस्टकार्ड)paper size


sans 12 	 संस 12


Or_iëntasie: 	 अभिमुखन (_i):


Installeer Nuwe Tema... 	 प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू...


Verkryging het misluk 	 प्राप्त कएनाइ असफल


_Agtergrondkleur: 	 पृष्ठभूमि रँग (_a)


ManlikCity in Ontario Canada 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Vr.abbreviated weekday name 	 शुक्रabbreviated weekday name


KnodeComment 	 जाँचComment


Wys/versteek die vensternutsbalk. 	 विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू.


Slimkop 	 विद्वान


Wegstel van verkose Agtergrond Kleur 	 चयनित पृष्ठभूमि रंग अनसेट करू


Aftrek 	 घटाव


Kan nie 'n lêer van 0 grepe stuur nie. 	 0 बाइटक फाइल नहि पठाएल जाए सकैछ.


KhoIndian National month 1 - LongName 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongName


Aktiveer klanke 	 /विकल्प/ध्वनि सक्रिय करू


Begin tik 	 टाइपिँग शुरू करैत अछि


Boonste- linker hoek 	 ऊप्पर बम्माँ कोना


Konings StrandCity in Florida USA 	 लांग बीचCity in Florida USA


_Vra elke keer 	 प्रत्येक बार पूछू (_A)


Kleure 	 रँग


Britse Engels 	 ब्रिटिश अंग्रेजी


Pyltjie-x-verplasing 	 तीर X विस्थापन


Pasgemaakte grootte %d 	 पसंदीदा आकार %d


Litouse sleutelkaart 	 लिथुआनियाइ कीमैप


SpeelgoedName 	 खिलौनासभName


Totale vriende 	 कुल मीतसभ


Tuisvouer 	 घर फ़ोल्डर


Bladsy %d van %d 	 पृष्ठ %d %d क'


Volgens toegangsdatum 	 फाइल अभिगम करू


Kies hoe die boekmerke moet wees gesorteer in die boekmerke kieslys. 	 चुनू जे मनपसिन्न कओन क्रम मे मनपसिन्न मेनू मे अछि.


Die lêer '%s' bestaan nie. Gaan na of gnome-nettool korrek geïnstalleer is. 	 %s फाइल मोजुद नहि अछि कृपया जाँचू जे gnome-nettool नीकसँ संस्थापित अछि


Te skep duimnaelskets 	 लघु चित्र


Voeg by Aksie 	 क्रियासभ


Van Waar Daardie Dom Vis 	 ई मूर्ख मछली कतए सँ आएल


Aangaande die Maan Beelde 	 चन्द्रमा


Lettertipe tik 	 टाइपफेस प्रकार


Geselserig 	 गप्प-सप्प


_Tik nuwe teks: 	 नवीन पाठ भरू:(_E)


%s het die kamer binnegekom. 	 %s कक्षमे आएल.


Wys regterkantlyn 	 दहिन्ना मार्जिन देखाबू


BitTorrent GUIName 	 बिट- टोरेंट जीयूआइName


%s %s tot volgelaai7 hours 6 minutes 	 सूचित करू जखन पूरी तरह सँ चार्ज हुए7 hours 6 minutes


Keyboard Layout Name 	 इतालवीKeyboard Layout Name


Font beskrywing as 'n string 	 अहाँक विवरण एतए


Pas die twee boonste kaarte van die afval. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


Los ikone waarookal hulle gelos word 	 चिह्नकेँ ओतए रहए दिअ'जतए ओ छोड़ल जाएत अछि


afbeelding 	 छवि


Volgens grootte 	 आकार सँ


_Skuif na nuwe venster 	 नवीन विंडोमे लए जाउ (_M)


Voorgrondkleur 	 अग्रभूमि रँग


clear: Maak die gesprekvenster skoon. 	 साफ करू: सभटा वार्तालाप स्क्रौलबैक साफ करैत अछि


Mis 	 धुन्ध


Lees Data 	 रीड डाटा


Elektronegatiwiteit: amount in units (integer) 	 गामा


Alfabetiese aanbiedingsvorms 	 वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स


Werkfoon 2 	 कार्यालय फोन 2


ComboBoks dialoog 	 काम्बोबाक्स समाद


Naam gebruik om na die teksmerker te verwys. NULL vir anonieme merkers 	 पाठ टैग क' हबाला दएबला प्रयुक्त नाम. बेनामी टैग लेल रिक्त


Stygingstel 	 वृद्धि नियत


DcCountry name (optional, but should be translated) 	 सैंट केथेराइन्सCountry name (optional, but should be translated)


Juniefull month name 	 जूनfull month name


Berei die gekose lêers voor om geskuif te word met 'n Plak-bevel 	 चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांडसँ घसकाबै लेल तैआर करू


Die Motif venster bestuurderName 	 मोटिफ विंडो प्रबंधकName


: ys van tuistes waarvoor jy 'n spesifieke koekie beleid het. Spesifike beleid oorskryf die verstek beleid stelling vir hierdie tuistes. 	 साइटसभ सूची जकरा लेल अहाँ विशिष्ट कुकी पालिसी सेट कएलहुँ. ई साइटसभ क 'लेल विशिष्ट पालिसी मूलभूत. पालिसी केँ ओवरराइड करताह


Grootte van spasieerders 	 स्पेसर क' आकार


Name 	 फ़ोनॉन: केडीईक मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName


Fontgrootte in punte 	 पाइंटमे फाँट आकार


Die lêer is ekstern gewysig 	 फाइल बाहरी रूपेँ बदलल अछि


Beelde 	 बिंब


Slegs op Sweef 	 सिर्फ मंडराने पर


Gewone groo_tte 	 सामान्य आकार (_z)


Voeg taalkeuse by 	 भाषा जानकारी भरू (u)


Verander 	 रूपांतरित


Tamil 	 तमिल


Skaleerbaar 	 आकार बदलब योग्य


Deur posisie 	 स्थिति द्वारा (p)


Rekeninge 	 /खाता


Persentasie gelaai: 	 प्रतिशत क्रिया लेल गेल अछि


Soek Voorwerp 	 बीटा


Nee opdrag gespesifiseerNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो कमांड निर्दिष्ट नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


Plak die klipbord inhoud 	 क्लिपबोर्ड केर वस्तुसभ केँ साटू


Skalering 	 आकार


Februarie 	 फरवरी


Té ou weergawe van GStreamer is geïnstalleer. 	 GStreamer क' बहुत पुरान संस्करण संस्थापित अछि.


Sekuriteit... 	 स्क्रिप्ट बन्न करू...


Oulike Las 	 नाइस लोड


Word nie deur gasheer ondersteun nie 	 मेजबान द्वारा समर्थित नहि


_Moeilikheidsgraad: 	 कठिन


X-_kanteling: 	 X नत (_t):


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कॉर्डोबा


Meld af van hierdie sessie om aan te meld as 'n ander gebruiker 	 आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि सत्रसँ लॉग आउट करू


Sleepdrumpel 	 ड्रैग थ्रेशहोल्ड


Stelselopstelling en monitering 	 सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण


Druk huidige spel uit 	 मोजुदा खेल छापू


Landskap 	 लैंडस्केप


Vervang: 	 बदलू


Kragbestuur 	 पावर प्रबंधन


Verander skrif tipe styl? 	 फोन्ट शैली बदलू?


Bleek violet rooicolor 	 मध्यम फ़ॉन्टcolor


Open/ Stoor 	 खोलू/ सहेजू


IagnoGenericName 	 इआग्नोGenericName


Onbekende fout tydens stoor van skermskoot na die skyf 	 डिस्कमे स्क्रीनशॉट सहेजएमे अनजान त्रुटि


(geen) 	 (किछु नहि)


Bristol 	 ब्रिस्टल


Standaard 	 मानक X-टर्मिनल


Gebruik HTTP-metode 	 HTTP विधिक उपयोग करू


DateEdit-vlaggies 	 तिथि-संपादन ध्वज


Voorkeur-wydte 	 मान्य चओड़ाइ


Maak los 	 अलग करू


Afskeurtitel 	 टीयरआफ शीर्षक


PoollandCountry name (optional, but should be translated) 	 पोलेंडCountry name (optional, but should be translated)


Ikoonnaam 	 प्रतीक नाम


_Gaan na 	 एकरा पर जाउ (_G)


Gtkrc-lêernutsgoed 	 Gtkrc फाइल अओजार


CD-R-skyf 	 CD-R डिस्क


Onbekende tyd (%d%%) wat oorbly 	 अज्ञात समय (%d%%) बचि रहल अछि


XDMCP: Kon nie XDMCP-kopteks lees nie! 	 XDMCP: एक्सडीएमसीपी शीर्षिका पढ़ि नहि सकल!


Die volumebeheer het nie enige elemente en/of toestelle gevind om te beheer nie. Dit beteken dat jy nie die regte GStreamer-inproppe geïnstalleer het nie, of dat daar geen klankkaart opgestel is nie. 	 आवाज नियंत्रण नियंत्रण क' लेल कोनो तत्व आओर/अथवा युक्तिकेँ नहि पाबि सकल. एकर मतलब अछि अथवा तँ अहाँक पास सही GStreamer प्लगिन संस्थापित नहि अछि अथवा अहाँक पास साउंड कार्ड विन्यस्त नहि अछि.


Stoor definisie 	 परिभाषा सहेजू


JaEthiopian month 2 - ShortName 	 हँEthiopian month 2 - ShortName


Naamloos 	 अनाम


Kanonieke dekomposisie: 	 केनॉनिकल डिकम्पोज़ीशन:


Tema met blou sirkelsName 	 नीला वृत्तसभ सहित थीमName


Kde program vir oopgemaak Urls van die opdrag lyn 	 कमांड लाइन सँ यूआरएलकेँ खोलबा क 'लेल केडीई क' अओजार


UkraïneCountry name (optional, but should be translated) 	 उक्रेनCountry name (optional, but should be translated)


Beskrywing 	 विवरण


gedit kon nie die ou weergawe van die lêer rugsteun vóór die nuwe een gestoor word nie. Jy kan hierdie waarskuwing ignoreer en die lêer in elk geval stoor, maar indien 'n fout voorkom tydens die stoor, kan u dalk die ou weergawe van die lêer verloor. Nogtans stoor? 	 gedit फाइल क' पुरान कापी बैकअप नहि कए सकैत अछि नवीनकेँ सहेजैत हुए. अहाँ एहि चेतावनीकेँ अनदेखा कए सकैत छी आओर फाइल कोनो तरहेँ सहेजि सकैत अछि, मुदा जँ त्रुटि सहेजबाक दौरान पैदा हाएत अछि अहाँ फाइल क' पुरान कापी हराए सकैत अछि. कोनो तरहेँ सहेजू?


Jaz-aandrywer 	 ज़िप ड्राइव


Getal sitplekke 	 खेलाड़ी क' सँख्यासभ (_N):


Verbinding 	 संबंधित कए रहल अछि


_Helderheid: 	 चमकीलापन (_B):


Root magtiging word benodig. 	 रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb


Gelees 	 पढ़ू


Odessa 	 ओडिस्सा


Gradering:Ranking 	 रेटिंग:Ranking


Skryffout 	 लेखन त्रुटि


AdaCity in Italy 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik intydse skedulering 	 रीयलटाइम शेड्यूलिंगक इस्तेमाल करू


Die hanteerder vir "callto"-URL'e 	 "callto" URLs क' लेल नियंत्रक


Waar as die kieslys balk gewys moet word in nuwe vensters, vir vensters/oorthies met hierdie profiel. 	 सही जँ मेनू बार नवीन विंडोमे देखाओल जाएत अछि, एहि प्रोफाइल क' सँग विंडो/टैब.


Aisleriot kan nie die laaste speletjie wat gespeel is vind nie. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Germanium 	 जर्मन


OptreeRegion/ state in Denmark 	 ट्रिस्टीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Leë groepe 	 /मीत/देखाउ/खाली समूह (_E)


Week: 	 सप्ताह


(U't waarskynlik vergeet om te 'make install'.) 	 (अहाँ सँभवतः 'make install' करबाक लेल बिसरि गेलहुँ.)


Beeld BlaaierName 	 छवि ब्राउजरName


Stapel-ID vir 'n stapelbeeld wat vertoon moet word 	 प्रदर्शित कएल जाए बला भंडार इमेजक stock ID


AdaCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 टाउलाउसCountry name (optional, but should be translated)


Verifiëring 	 सत्यापन संवाद


Verstekhoogte 	 मूलभूत उँचाइ


SypaadjieComment 	 रस्ताComment


[leesalleen] 	 [सिर्फ पढ़बाक योग्य]


Verwyder muurpapier 	 वालपेपर जोड़ू


color 	 आगिकईँट1color


Prent _lêer: 	 बिंब फ़ाइल (_f):


CryptoComment 	 क्रिप्टोComment


'n Fout het voorgekom met die skrap van lêers uit die argief. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Kon nie '%s' uitvoer nie 	 '%s'केँ चलाए नहि सकल


Of hierdie merker 'n uitwerking op die selagtergrondkleur het 	 की ई टैग सेल पृष्ठभूमि रँगकेँ प्रभावित करत


Unicode-kategorie: 	 यूनिकोड वर्गः


kcmkomponentkieser 	 केसीएमकम्पोनेंटचूजर


Australiaanse Engels 	 आस्ट्रेलियन अंग्रेजी


Kon nie geheue vir stroom toewys nie 	 स्ट्रीमक लेल स्मृति नहि दए सकल


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - ShortNamePossessive


ontwikkelaar (Netscape inplak ondersteun) 	 विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)


_OpStock label 	 उप्पर (_U)Stock label


Die gesleepte lêer blyk 'n ongeldige beeld te wees. 	 घीँचल गेल फाइल एकटा वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.


Dui aan dat die uitbreiding vir die invoer van notas nog nie gebruik is nie, sodat dit outomaties behoort uit te voer wanneer Tomboy weer begin. 	 संकेत करैत अछि जे स्टिकी नोट इंपोर्टर प्लगिन नहि चलि सकल अछि एहिलेल एकरा स्वतः चलओनाइ चाही अगिला बेर जखन टॉमब्याय आरंभ होइछ.


Kon nie die geselekteerde volume ontheg nie. 	 चुनलका वाल्यूमकेँ अनमाउण्ट करबामे अक्षम.


Datum 	 अद्यतन@ title: window


Konings StrandCity in Virginia USA 	 वर्जिनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Verlaat volskermmodus 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू


Stuur die prentlêer 	 चित्र फाइल पठाउ


Meesterargief is gewankonfigureer 	 प्रमुख अभिलेख कुबिन्यस्त अछि


_Hoofstukkieslys 	 अध्याय मेनू (_C)


Grafiektipe: 	 ग्राफ प्रकार:


Klank 	 सस्पेंड करू


Kon nie hulp vertoon nie 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


Kies aansig: %s 	 एकटा फाइल चुनू


VSA Silicon Graphics 101-sleutel 	 यूएस सिलिकॉन ग्रॉफ़िक्स 101-कुँजी


'n Gratis' Scorched Earth 'nabootsing vir UNIX en XName 	 यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName


Ta_le: 	 भाषा (_L):


Vertoon van die skadu wat die pyltjie omring 	 तीर क' चारू कात छाया क' स्थिति


Pasgemaakte kleurskema: 	 पसंदीदा रंग योजना:


Straat: 	 सड़कः


Noordelike Mariana Eilande 	 उत्तरी मरियाना द्वीप


Teleporteer lukraak 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट


Kon nie die ligging open nie 	 स्थान नहि खोलि सकैत अछि


Christelike rock 	 क्रिश्चियन रॉक


Kon nie geheue toewys vir laai van JPEG-lêer nie 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


DcCountry name (optional, but should be translated) 	 चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sleutelbordaanwyser (%s) 	 कीबोर्ड सूचक (%s)


Jy kan konfigureer hoe Konqueror gedrag as 'n lêer bestuurder hierName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक कए जहिना काज करैName


Bistempo: 	 बिट रेटः


Die PNG-beeldformaat 	 PNG बिंब प्रारूप


QShortcut 	 स्टैंडबाएQShortcut


Hardewareadres: 	 हार्डवेयर पता


Internetverbinding is nodig 	 सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r)


Sagter beperk: 	 निचला सीमाः


Deuntjie-URL 	 ट्यून URL


Kopieer na kalender... 	 कैलेंडर (_C):


_Belyning: 	 पंक्तिबद्ध (_A):


Einde van die dokument bereik. 	 दस्ताबेज क 'अंत आबि गेल.


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Kleurkeuse 	 रँग चयन


Amerika/ St_ Johns 	 अमेरिका/ सेंट_ जॉहंस


KoopCity in Estonia 	 मालदीवCity name (optional, probably does not need a translation)


OpdragEthiopian month 5 - LongName 	 काजEthiopian month 5 - LongName


Persoonlike inligting 	 व्यक्तिगत जानकारी


Donker Seegroen2color 	 हराcolor


PIENG-antwoord -- vertraging: %lu sekondes 	 पिंग उत्तर -- पिछडनाए: %lu सकेंड


'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die hulpbekyker: %s 	 मद्दति प्रदर्शक शुरु करबमे त्रुटि छल. %s


IPC-toetsbediener 	 IPC जांच सर्वर


Skuif na 'n ander _werkruimte 	 दोसर कार्यस्थानमे लए जाउ (_W)


Merk gedeeltelik opgelaaide Ftp lêers. Wanneer hierdie opsie aan is, sal gedeeltelik opgelaaide lêers 'n ". deel" uitbreiding hê. Hierdie uitbreiding sal verander as die oordra volledig is. 	 आधा अपलोडेड एफटीपी फाइलसभ केँ चिह्नित करू. जखन ई विकल्प सक्षम कएल गेल अछि तँ आधा अपलोडेड फाइलसभ मे ". part" एक्सटेंशन होइछ. ई एक्सटेंशन जखन ट्रांसफर पूरा भए जाइछ तखन हटाए देल जाइछ.


Lysaangesig 	 लॉग प्रदर्शक


QRZ. com Callsign databasisQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


Wanneer die aantal items in 'n vouer vertoon moet word 	 फ़ोल्डरमे वस्तुसभक सँख्या कखन देखाबू


Indien waar, sal 'n ikoon wat na die asblik verwys op die werkarea geplaas word. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, रद्दीकेँ लिंक करैत चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.


Tekskleur, as string 	 पाठ्य रँग, स्ट्रिंगक जहिना


Voeg 'n boekmerk by hierdie kieslys vir die huidige ligging 	 एहि मेनूमे वर्तमान स्थान लेल पसंद जोड़ू


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 क्रिश्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर


Redigering Opsies 	 संपादन विकल्प


Name 	 प्रोफाइल बदलल गेल छलName


Spesifiseer die ondeursigtigheid van die agtergrondkleurformaat. As die kleur nie heeltemal ondeursigtig is nie ('n waarde van minder as 65535) sal die kleur op die werksarea-agtergrondbeeld geplak word. 	 पृष्ठभूमि रँग प्रारूप क' अदृश्यताकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. जँ रँग पूरा तरह सँ अपारदर्शी नहि अछि (65535 सँ कम मान), रँगकेँ डेस्कटाप पृष्ठभूमि विंब पर राखल जएताह.


_KanselleerStock label 	 रद करू (_C)Stock label


"%s" is nie 'n geldige ligging nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 %s एकटा मान्य स्थान नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Pas hele _woord 	 पूर्ण शब्द मिलाबू (_w)


Vo_rige bladsy 	 पछिला पृष्ठ (_P)


Python Verwysing HandleidingQuery 	 पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery


Ve_rwyder 	 हटाउ (_R)


Afvoerlêers 	 आउटपुट मीडिया


Optiese karakterherkenning 	 ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचान


Lêeroordraginstaanbediener 	 फाइल हस्तांतरण पोर्ट


Die ANI-beeldformaat 	 ANI बिंब प्रारूप


Unieke identifiseerder vir die venster wat gebruik moet word wanneer 'n sessie herstel word 	 आरंभन अधिसूचनाक द्वारा प्रयुक्त विंडो क लेल अद्वितीय आरंभन पहचानकर्ता


Ontvanger nie beskikbaar nie 	 प्राप्तकर्ता उपलब्ध नहि अछि


_Wysig kieslyste 	 मेनू संपादित करू (_E)


MooreCity in Oklahoma USA 	 मूअरCity name (optional, probably does not need a translation)


Konteks Skakel 	 कान्टेक्स्ट स्विचेस


Oorskryf Alle 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


Afgekeurde eienskap, gebruik eerder arseer_soort 	 गुणधर्म, एकर स्थान पर shadow type क' प्रयोग करू


Windvlaag 	 झँझाबात


Lyn dikheid: 	 चिकना


Moenie weer vra nie. 	 हमरासँ पुनः नहि पूछू.


EudoreCity in United Kingdom 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


soek in die gespesifiseerde gids 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढू% 1: code,% 2: request type


Omvoumodusstel 	 व्रैप मोड नियत


Voorgrondkleur-naam 	 अग्रभूमि रँग नाम


Onbekend64-bit" or "32-bit 	 अज्ञात64-bit" or "32-bit


Kon nie geheue toewys nie: %s 	 स्मृति नहि दए सकल: %s


Wydte (%) 	 चओड़ाइ


_Geen (gebruik stelseltema) 	 किछु नहि (सिस्टम प्रसंग उपयोग करू) (_N)


Oudio-CD 	 ऑडियो सीडी


UA- beskrywing (Ie 5. 5 op Win 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 5 विन 2000 पर) Name


_Gesprek 	 /वार्तालाप (_C)


StrandCity in Central Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sentraal Afrika Republiek 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र


Straat 	 सड़क


Malta 	 माल्टा


Harder 	 आवाज बढ़ाउ


Dr. Klash se Versnelde Diagnostiek 	 डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check


Onbekende foutTitle string for images 	 अज्ञातTitle string for images


% 1 (huidige) 	 % 1 (वर्तमान) @ action: button verb


Moet nie onder ander hou nie 	 आनो केर नीच्चाँ नहि राखू


Identiteitstawing 	 संचारण त्रुटि


Hierdie sleutel spesifiseer die aantal rame wat in die vis se animasie vertoon sal word. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे मछली क' एनीमेशन लेल कतेक फ्रेम क' सँख्या प्रदर्शित हाएत.


Kopieer die seleksie 	 चयनित कापी करू


Opskrif _4 	 शीर्ष-4 (_4)


Stille_ Oseaan/ Kosrae 	 प्रशांत/ कोस्रे


Laat val Sensor Hier 	 सेंसर एतय डालू


Sjinees 	 चीनी


Nie- genaamd VoorwerpCity in Connecticut USA 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg ASCII-waarde in 	 ASCII मान प्रविष्ट करू


Leesteken, open aanhaling 	 विरामचिह्न, मूल संदेश


Kas 	 कैश


Kleurkeusepredefinito:mm 	 रँग चयनpredefinito:mm


ManlikCity in Massachusetts USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Swart wen 	 %s जीतल!


Links-, regs- of middelbelyning 	 बम्माँ, दहिन्ना अथवा मध्यवर्ती सँरेखण


Ompaaie 	 कार्य- विकल्प (o)


BahrainCity in Central Region Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Verskaf steun vir die laai van Tcl-inproppe 	 Tcl प्लगिन लोड करैमे सहायक अछि.


Skuif 'n kaart uit die reserwe na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ


_Kry lys 	 सूची आनू (_G)


Gebruikers 	 प्रयोक्ता


Wiskundige alfanumeriese simbole 	 गणितीय आओर अक्षर-अंक चिह्न


KoopCity in Gran Canaria Spain 	 ग्रान्ड प्रेयरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Herlaai Raam 	 फ्रेम फिनु लोड करू


_Sluit 	 सबहि बन्न करू (_C)


Netwerk Vouer Wysneus 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्ड


_Begin spel oor 	 खेल फिनु प्रारंभ करू (_R)


Saampersverhouding 	 संपीडन अनुपातः


Gereserveer 	 आरक्षित


Volgende hoofstuk/fliek 	 अगिला अध्याय/मूवी


Kan nie diens %s vestig nie: %s 	 सेवा %s: प्रतिष्ठापित करबमे अक्षम %s


Doen jy wil hê na wend aan jou verander voor die skandeer? Andersins die verander sal wees verloor. 	 स्केन केर पहिने की अहाँ चाहैत छी जे परिवर्तनसभ केँ लागू करू? आनरूपेँ परिवर्तन गुम भए जाएत.


_Laai af 	 डाउनलोड (_D)


Datum en tyd 	 दिनाँक आ समय


Simboliese Skakel 	 (% 1 पर एकटा सिंबालिक लिंक)


KoopCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Die argief "%s" kon nie geskep word nie 	 अभिलेख `%s` नहि बनाएल जाए सकल


Fokus venster: 	 फोकस विंडोः


Medium Aguamarinecolor 	 प्रसंग चयनcolor


StensilsStencils 	 पोलेंडStencils


R_ek 	 घीचू (_r)


Wit kantchess-side 	 उज्जर


%s: Magtigingsgids %s bestaan nie. Staak. 	 %s Authdir मोजुद नहि अछि. छोड़ि रहल अछि.


Onbekende kunstenaar 	 अज्ञात कलाकार


OranjeCity in Colorado USA 	 एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


HagenCity in Nova Scotia Canada 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Skrip 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoempie 	 बज्ज


Laai addisionele GTK+-modules 	 स्थानीय GTK+ मौड्यूल लोड करू


Venster na Werkskerm 1 	 विंडो डेस्कटाप 1 पर


KoopCity in Burundi 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Teks Onder Ikone 	 चिह्नसभ क' नीच्चाँ पाठ


Vou alle _drade plat 	 सभकेँ हटाबू


Prente 	 चित्र


Organisasie Eenheid 	 संगठनात्मक एकाइ/ समूह:


Tuis: 	 घर (_e):


BotswanaName 	 बोत्सवाना पुलाName


BieperEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पृष्ठसभEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Outo Spel Toets 	 स्वचालित वर्तनी जांच


Slowaaks 	 स्लोवाक


Geld 	 मुद्रा


Maak skoon Velde 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


HarrisonCity in Germany 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


paper size 	 सरकारी लेटरpaper size


_VolskermStock label 	 फुलस्क्रीन (_F)Stock label


HarrisonCity in Saskatchewan Canada 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hier jy kan muis kliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word op die titelbalk van die raam van 'n venster. 	 एतए अहाँ ओ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा विंडो फरमा मे क्लिक करैत अछि.


EstlandiesCity in Louisiana USA 	 रस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


FarsiName 	 फारसीName


Wagwoord byderhandhou- ondersteuningName 	 गूढ़किल्ली कैशिंगक समर्थनName


Skalering 	 मान


Tema BestuurderComment 	 प्रसंग प्रबंधकComment


City in Italy 	 तेल अबीबCity name (optional, probably does not need a translation)


gelaagde paneel 	 स्तरित फलक


Kon nie die geselekteerde volume ontheg nie. Die volume is in gebruik deur een of meer programme. 	 चुनलका वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम. वाल्यूम एकटासँ बेसी प्रोग्राम क' द्वारा प्रयोगमे अछि.


Geen resultate gevind nie 	 कोनो कारण नहि.


Vertoon geslote koppelinge 	 बन्न कनेक्शन देखाबू


Veelvuldige SkermsComment 	 कतेक मानिटरComment


Kleur Kieser 	 रंग चयनक


Ruil met register 	 रजिस्टर क' सँग विनिमय


Nie- genaamd VoorwerpCity in Germany 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


BelizeName 	 बेलाइज डालरName


_Tik nuwe teks: 	 नवीन पाठ भरू:(_E)


Kinddingesie wat langs die kieslysteks moet verskyn 	 मेनू पाठ क' आगू प्रस्तुत हएबला संतति विजेट


Gebruik perfekte vooruitgeheimhouding 	 पूर्ण अग्रसारण गोपनक प्रयोग करू


Prentkaartnaam 	 बिंब नक्शा नाम


GaelicName 	 गैलिकName


Kde Verstek 	 मूलभूत


Uitgevou 	 विस्तारित


Gevorderde Blaaiing In hierdie module kan jy sommige gevorderde blaai fuksies van KDE konfigureer. Internet Sleutelwoorde Internet Sleutelwoorde laat jou toe om die naam van 'n handelsmerk,' n projek, 'n gewildheid, ens in te sleutel, en na die van paste inligting te gaan. Jy kan byvoorbeeld net "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror intik om na KDE se tuisbladsy te gaan. Web Kortpaaie Web Kortpaaie is' n vinnige manier om Web soek enjines te gebruik. Byvoorbeeld, tik "altavista: frobozz" or "av: frobozz" en Konqueror sal 'n soek op AltaVista doen vir "frobozz". Nog makliker, druk Alt+F2 (indien jy nie hierdie kortpad verander het nie) en sleutel die kortpad in KDE se Harloop Opdrag dialoog boks in. 	 उन्नत ब्राउजिंग एहि मोड्यूलमे अहाँ केडीई केर किछु उन्नत ब्राउजिंग विशेषतासभकेँ कान्फिगर कए सकब. इंटरनेट कुँजीशब्द इंटरनटे कुँजीशब्द सँ अहाँ कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भरि कए ओकरा सँ संबंधित स्थान पर जाए सकैत छी. उदाहरण क 'लेल, केडीई केर मुख पृष्ठ पर जाए क' लेल अहाँ कान्कररमे टाइप कए सकैत छी "KDE" अथवा "K Desktop Environment". वेब शार्टकट वेब सर्च इंजिनकेँ तेजी सँ प्रयोग करबाक एकटा तरीका अछि वेबशार्टकट. उदाहरण क 'लेल, जँ अहाँ "altavista: frobozz" अथवा "av: frobozz" टाइप करब तँ कान्करर "frobozz" क' लेल अल्ताविस्ता पर खोजताह. एकरासँ आसान: सिर्फ आल्ट+F2 दाबू (जँ अहाँ ई शार्टकटकेँ परिवर्धित नहि केने अछि तँ) आओर केडीई रन कमांड समादमे शार्टकट प्रविष्ट करू.


Asië/ Baku 	 एशिया/ बाकू


Kalenderkeuse 	 कैलेंडर चयन


Automaties 	 स्वचालित


Opdraglyn-_agtergrond: 	 कमांड लाइन


PalauCity in Hawaii USA 	 पलाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Oortollige eienskap, geïgnoreer 	 पुरान गुण, अनदेखा कएल गेल


Horisontale verstelling 	 क्षैतिज समायोजन


Word gebruik om aan te gee dat die rybeskrywing is verander 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Gids 	 निर्देशिका


Jou wagwoord sal sonder enkodering gestuur word. 	 अहाँक कूटशब्द विगोपित रूपमे भेजल जाएत.


Die lêer het 'n onbekende tipe 	 फाइल छवि नहि अछि.


Lys "enumerate" 	 सूची पैघ करू


Parallellepoortverbinding 	 समानांतर पोर्ट कनेक्शन


MicronesiëCity in Czech Republic 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


HagenCity in Connecticut USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stuur jongste inligting 	 सर्वरक सूचना


Aantal kanale: 	 चैनलक सँख्याः


Begin van spel 	 खेल प्रारंभ


Vensterbestuur en -uitleg 	 बिजली प्रबंधन डेमान


Besig om Stelsel Opstelling Op te dateer 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि


Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ASCII karakters wees. 	 PNG पाठ चँकक कुंजीसभ केवल आस्की संप्रतीके भ' सकैत अछि


Meet stelsel: The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


Gelees 	 पढ़ू


Meld nou af van hierdie stelsel? 	 आब एहि सिस्टम सँ लॉग आउट करू?


LuxenburgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity in Germany


Hh: Mm: Ss Ph: Mm: Ss Ampmsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. शाsome reasonable date formats for the language


Kopiereg 2001, Die GNOME Stigting 	 Copyright 2001, GNOME न्यास


ScedGenericName 	 सेड( Sced) GenericName


Libanon 	 लेबनान


Open ligging 	 ऑपरेटर फ्रैक्शन


Vind: 	 खोजू:


Kon nie die hoofkoppelvlak laai nie 	 मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल


magenta 	 मैजेंटा


MODULES 	 मौड्यूल


Voeg kanaal- publieke sleutel by 	 चैनल सार्वजनिक कुंजी जोड़ू


right mouse button 	 बिचला बटनःright mouse button


Prente 	 बिंब


Verander 	 सुधार कएल


Onversoenbare protokolweergawe 	 बेमेल प्रोटोकोल संस्करण


% 1 (Skakel) 	 % 1 (लिंक)


kon nie registreer met die boodskapbus nie 	 संदेश बस क' सँग पंजीयनमे विफल


Ingelegde Java Program BekykerName 	 अंतर्निर्मित जावा ऐप्लेटक प्रदर्शकName


BahrainCity in Hawaii USA 	 डिलिंघमCity in Hawaii USA


Maak seker die ligging is reg ingetik en probeer weer. 	 कृप्या जाँचू जे अहाँ अवस्थितिकेँ ठीक सँ टंकित केने अछि आओर फिनु कोशिश करू.


Bekruiper 	 स्टॉकर


Web 	 वेब


Geen so 'n gebruiker nie: %s 	 कोनो वहिना प्रयोक्ता नहि: %s


Stoor beeld as verstek beeld? 	 छवि केँ मूलभूत छवि केर रूपेँ सहेजू?


Nie aangemeld nie 	 लौगइन नहि अछि


Johnson Stad 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorige blok 	 पछिला ब्लॉक


Die naam en ikoon van die lêer. 	 फाइल क' नाम आओर चिह्न.


Verbind... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


PeruCity in Congo 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Konfigurasie 	 एनुमरेशन


Sigbare _kolomme… 	 दृष्टिगोच़र स्तम्भ... (_C)


Jaar: 	 वर्षः


Alle lêers 	 सबहि फ़ाइल


Nie 'n loopbare item nie 	 मेनू मद लाँच नहि कए सकल


Open die handleiding 	 मैनुअल खोलू


--geometry kan nie gebruik word saam met meer as een URI nie. 	 नॉटिलस: -- एकटा सँ बेसी यूआरआई क' सँग ज्यामिती उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.


Oman 	 ओमान


_Gaan terug 	 पाछाँ (_B)print operation status


Besigtig Bestuurder 	 अनुरक्षक


Huis 	 पहिल पन्ना


_Hoogte: 	 उँचाइ (_H):


Beskikbare _databasisse 	 उपलब्ध डाटाबेस (_D)


SpeletjiesName 	 खेलName


Aktiveer duimnaelsketse van PDF-dokumente 	 PDF क' थंबनेल सक्षम करू


Dokument 	 दस्तावेज़


Volgende Skuif 	 अगिला स्लाइड


Maklik 	 आसान


Stuur identifikasie 	 पहचान भेजू (S)


Ikoonkieserdialoog. Jy kan hierdie eienskap gebruik om die GtkDialog-dialoog te kry as jy enige van die eienskappe daarvan wil wysig of bevraagteken. 	 चिह्न चयन समाद. अहाँ ई गुण क' प्रयोग जीटीके-समाद केँ प्राप्त करबाक लेल कए सकैत छी जँ अहाँक एकर कोनो गुणकेँ परिवर्धित करबा अथवा क्वैरी करबाक आवश्यकता पड़ैछ.


Eks_terne gereedskap 	 बाहरक अओजार (_T)


Comment 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवाComment


_Oor panele 	 पटल क' संबंधमे (_A)


Verbinding 01Comment 	 कन्वर्सन फंक्शन्सComment


Sans 12 	 संस12


_Nooi uit... 	 /वार्तालाप/आमंत्रण (_v)...


Verklein inkeep 	 हाशिया घटाबू


week(e) 	 सप्ताह


Beskrywing 	 विवरण


Verander wagwoord 	 कूटशब्द बदलू


_Slaan oor 	 छोड़ू (_S)


'n Waarde groter as 0 bepaal die aantal sekondes wat die beeld op die skerm bly totdat die volgende beeld outomaties vertoon word. Nul deaktiveer die outomatiese blaaier. 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


Comment 	 कम बैटरीComment


Fokuslyn-stippelpatroon 	 ग्रिड लाइन प्रारूप


Bladsy 	 चित्र


Jy het nie die nodige regte nie. 	 अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.


Of die dingesie die toevoerfokus het 	 की विजेट क' सँग इनपुट फोकस अछि


Stel prioriteit waarde: 0 < = prioriteit < = 100, 0 is laagste 	 प्राथमिकता मूल्य नियत करू 0 < = prio < = 100, 0 न्यूनतम अछि


Vertoon Inskrywings 	 सभटा प्रविष्टिसभ देखाबू (S)


Name 	 बोलिबन बोलिबिनोName


WAAR indien die posisie-eienskap gebruik moet word 	 सही जँ ई मुद्रक रूकल अछि


FeenseName 	 फिनिशName


Nuwe Seeland 	 न्यूजीलैंड


operasie sal blokeerSocket error code ConnectionRefused 	 काज रोक देल जएताहSocket error code ConnectionRefused


Stoor BeeldCity in Alberta Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Hoog- laagCity in Zealand Denmark 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Totale 	 योग


Kan nie C-miniprogram voorraadikoon '%s' oplaai nie 	 '%s' स्टॉक आइकन लोड करबमे असमर्थ


Stel hierdie sleutel in op die opdrag wat gebruik word om 'n duimnaelskets te skep vir TrueType-lettertipes. 	 एहि कुँजीकेँ ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.


Markering 	 चिन्हित करू


Kon geen inligting in die gebruiker se profiel vind nie. Heel waarskynlik bestaan die gebruiker nie. 	 प्रयोक्ताक प्रोफाइलमे कोनो सूचना खोजि नहि सकल. बेसी संभव एहि नामक प्रयोक्ता नहि अछि.


Tuisblad: %s 	 होम पेज: %s


Klier hier om hierdie voorkoms van die onbekende teks met die in die redigeer boks, hier bo, te vervang. 	 उप्पर (बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Knoppiespasiëring 	 बटनसभ क' बीचक दूरी


Kolomspankolom 	 कालम विस्तार कालम


Volgende Bladsy 	 अगिला पृष्ठ (N)


Venster titel 	 विंडो शीर्षक


P_yplyn: 	 पाइप-लाइन (_i):


Ekstra spasie vir byvoeg by CAN_DEFAULT-knoppies 	 CAN_DEFAULT बटन क' लेल जोड़ल जाएबला बाइली स्थान


PeruCity in Saskatchewan Canada 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kantlyn: 	 हाशिया: (M)


Onbenoem 	 अनाम


Kan nie gids rekursief kopieer nie 	 निर्देशिकाकेँ बेरबेर सँ नहि कापी कए सकैछ


Kry tans aktiewe internetverbindings 	 सक्रिय इंटरनेट संबंधन पाबि रहल अछि


Stop die bediener (vergeet alle wagwoorde) 	 डेमन केँ बन्न करैत अछि (सभटा पासवर्ड भूलि जाइछ)


Leesteken, sluit aanhaling 	 विरामचिह्न, अंतिम संदेश


Grafiekkleur vir gebruik-verwante CPU aktiwiteit 	 iowait-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग


Skep 'n vorderingskoppelvlakdingesie. 	 एकटा प्रगति विजेट बनाबू.


Datum (Vasgemaakte) 	 दिनाँक आ समय


%d %s %d %s tot gelaai (%d%%) 	 %d %s %d %s जखनतक चार्ज भेल (%d%%)


Einde van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


X aanteken op% 1 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछि


Japannees 	 जापानी


Mongolië 	 मंगोलिया


Spesifiseer hoe lang reëls gevou word vir drukwerk. Gebruik "GTK_WRAP_NONE" vir geen omvou, "GTK_WRAP_WORD" vir omvou by woordgrense, en "GTK_WRAP_CHAR" vir omvou by individuele karakters se grense. Let op dat die waardes kas-sensitief is. Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld. 	 निर्दिष्ट करू जे कहिना छपाइ क'लेल नमहर पंक्तिकेँ समाहित कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क' लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमाक रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभक प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.


_Wys gebare visueel 	 दृश्य संकेत प्रदर्शन (_V)


all chunks 	 बम्माँ: all chunks


Voer die adres of Url in wat die boonste volmag stellings moet gebruik: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल हएबला पता अथवा यूआरएल भरू:


X- bedienerComment 	 X- सर्वरComment


_Kontras: 	 संपर्क


Albei kante 	 दुइ तरफा


Gradering 	 रेटिंग


_: Onderstreep Afgeskakel 	 अक्षम


van Aprof May short 	 अप्रैल क 'of May short


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 सिंबालिक लिंक समर्थित नहि अछि


Skiet die gekose volume uit 	 चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू


Nuwe MeksikoCity in Quebec Canada 	 चारलेवास्कCity in Quebec Canada


Heruitdele oor: 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Lid sedert 	 सँ सदस्य


H_ernoem… 	 नाम बदलू (_R)


Onder digitaal en verifieer alle boodskappe 	 सभटा संदेशकेँ डिजीटल हस्ताक्षर आ जाँच करू


Keuses 	 क्रिया


Formule Instellings 	 जमावट (S)


Tydstip 	 समय


omhoog/omlaag-knop 	 स्पिन बटन


Lêernaam: 	 फाइल


Speltelling 	 खेल अंक


Bopomofo 	 बोपोमोफो


Burkina FasoName 	 बुर्किना फासोName


Die toepassing "%s" het 'n aspek van jou opstelling probeer verander wat jou stelseladministrateur of bedryfstelselverkoper jou nie toelaat om te verander nie. Sommige van die instellings wat jy geselekteer het mag dalk nie toegepas word nie, of mag dalk nie teruggestel word wanneer jy weer die toepassing gebruik nie. 	 अनुप्रयोग "%s" अहाँक ओ बिन्यासकेँ बदलबाक प्रयास कए रहल अछि जे अहाँक तंत्र प्रबंधक अथवा आपरेटिंग सिस्टम विक्रेता द्वारा स्वीकार नहि कएल गेल अछि. किछु बिन्यास जे अहाँ चुनलहुँ ओ प्रभावशील नहि हाएत अथवा अगिला बेर जखन अहाँ अनुप्रयोग प्रारंभ करब तखन ई पुनर्स्थापित नहि हाएत.


Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk. 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंगओ मुद्रित करै.


Verstek lys kolomme sigbaar in lysaangesig 	 सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची


Tigrinya-Eritrees (EZ+) 	 टिग्रिना-एरिट्रियाई (EZ+)


kant links 	 किनार बम्माँ


_Vind: 	 खोजू: (_F)


Draadlose verbinding 	 बेतार कनेक्शन


Laat enige aansoek toe om gehou te wees in die stelsel laai. 	 तंत्र तश्तरी मे कोनो प्रकार केर अनुप्रयोग केँ रखबाक अनुमति दिअ '


FrankrykCountry name 	 फ्रांसCountry name (optional, but should be translated)


eie 	 पसंदीदा


Pikkewyn BeheerstasieName 	 कमांड चलाउComment


Tydelike volume 	 अस्थायी वाल्यूम


Sk_rap vanaf lys 	 सूची सँ मेटाबू (_R)


Posisie 	 स्थिति


AdaCity in Montana USA 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


'n 0-waarde beteken om die miniprogram in grafiese modus (slegs pixmap) te vertoon, 1 om die miniprogram in teksmodus te vertoon (om nie die pixmap te vertoon nie), en 2 om die miniprogram in grafiese en teksmodus te vertoon. 	 0 मान आलेखीय मोडमे एप्प्लेट देखाबै क'लेल अछि (pixmap सिर्फ), 1 एप्प्लेटकेँ पाठ मोडमे देखाबै क'लेल (pixmap नहि देखाबै क'लेल ) आओर 2 एप्प्लेटकेँ आलेखीय आ पाठ मोडमे देखाबै क' लेल.


KlanbommerName 	 क्लैनबाम्बरName


Oorgangvenster ('n dialoog) verskynName 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) प्रकट भेलName


Sluit na Huidige Ligging 	 मोजुदा स्थान तालाबन्न करूThis option links konqueror views


van JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


_Gebruik doelgemaakte formaat 	 मनपसंद प्रारूप क' उपयोग करू (_U)


_Monochroom 	 एकरँग (_M)


SkripKCharSelect section name 	 बिचला एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Probeer 'n ry kaarte uit te deel 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Vertoon alle werkruimtes 	 सबहि कार्यस्थान देखाबू


_Geheue 	 स्मृति (_M)


Die Sun raster-beeldformaat 	 सन रास्टर बिंब प्रारूप


Indien WAAR word 'n kop vertoon 	 जँ सही अछि तँ हेडिंग देखाबू


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik naambedieners van die internetdiensverskaffer 	 इन्टरनेट सेवा प्रदाता नेमसर्वर क' प्रयोग करू


bladsy 	 पृष्ठ


Herdoen die vorige skuif 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Frikkie Thirion, Juanita Franz 	 नाम केर बिनु


Aktiveer speltoets 	 वर्तनीजाँच सक्रिय करू


_Gewysigde datum vroeër as 	 एकरासँ कम तिथि परिवर्धित (_D)


Indien as waar gemerk, vertoon die tyd in Universele Gekoördineerde Tyd (UTC). 	 जँ सत्य अछि तँ यूनिवर्सल कोआर्डिनेटेड समय क्षेत्रमे समय देखाएत.


Vriendnotas 	 मीत टिप्पणी


Voorraad oor: 	 बचल मालः


Kan Inhoud Besigtig en Verander 	 विषयवस्तु देख आ बदएल सकैछ


Stoor speellys 	 सहेजू प्लेलिस्ट


Inproppe 	 प्लगिन


Groot swart op wit teks en ikone 	 पैघ उज्जर पृष्ठभूमि पर करिआ अक्षर आओर आइकन


N_utsbalk 	 अओजारपट्टी (_o)


Installeer 	 तिरछा


Lengte- en breedtegraad van u ligging uitgedruk in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. 	 DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW]मे अहाँक द्वारा देल गेल अक्षांस आ देशांतर क' स्थिति


_InligtingStock label 	 जानकारी (_I)Stock label


Verligting vir Skema 	 योजना क 'लेल आलोकित करू


Beweeg Sessie Regterkant 	 दृश्य दहिन्ना घसकाबू@ action: inmenu


Vertoon lêer in ingelegde kyker 	 सन्निहित प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


Kies na Einde van Dokument 	 दस्ताबेज केर अंत चुनू


Kon nie Open Lêer 	 फाइल% 1 खोलि नहि सकल


vKaart Formaat 	 आन, फ़ॉर्मेट


Venster Operasies Kieslys 	 विंडोज संचालनक मेनू


Latyns-1-bylaag 	 लातिन-1 संपूरक


0 mense in die kamer 	 कक्षमे 0 लोग अछि


Konfigureer gevorderde vensterbestuurfunksiesName 	 विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करूName


MehrCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


Daar was 'n konflik met die loop van die bevel: 	 कमांड चलाबैमे एकटा विरोध छलाह:


Kon nie ikoon laai nie 	 प्रतीक लोड करबामे विफल


Of die pyltjiesleutels deur die lys items beweeg 	 की तीर कुंजीसभसँ सूची नाम पर पहुँचल जाए सकैत अछि


Selekteer 	 चुनू


Unicode-blok 	 यूनिकोड ब्लाक


van Mar 	 फर क 'KCharselect unicode block name


Google NuusQuery 	 गूगल समाचारQuery


LeesCity in Germany 	 ग्रोनिनजेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bo na onder, links na regs 	 तल सँ शीर्ष


Kon nie toekyk nie 	 देखबामे त्रुटि


OldenburgCity in Gabon 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Het palet 	 पैलेट राखैत अछि


Spel Toets 	 वर्तनी की जाँचि


Algemene leestekens 	 सामान्य विरामचिन्ह


Kies... 	 चुनू...


Musiekboodskappe-konfigurasie 	 संगीत मेसेजिंग बिन्यास


Kortpad 	 शार्टकट


Aantal ankers 	 एंकर्स क' संख्या


Japan 	 जापान


_Slegs vir lêers kleiner as: 	 सिर्फ ओहि फ़ाइलसभ लेल जे एकरासँ छोट अछि: (_O)


Ontfouter@ info: tooltip 	 डिबग@ info: tooltip


StrandCity in Oklahoma USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Videogesels: 	 विडियो गप्प-सप्प


me <aksie om uit te voergt;: Verrig 'n aksie. 	 me <जे क्रिया करैछgt;: क्रिया करू.


U _stuur: 	 अहाँ पठाउ (_s):


Acrobat- leserGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Stencils 	 आइसलैंडStencils


Persoonlike NotasName 	 व्यक्तिगतName


hartesewe 	 लाल पान क' सत्ता


Kon nie item skrap nie 	 मद नहि हटाए सकल


Nuwe lyn 	 नवीन- पंक्ति


Ramadan 	 रमज़ान


Amerika/ Antigua 	 अमेरिका/ एटिकोकन


EienskapCoptic month 3 - LongName 	 गुणCoptic month 3 - LongName


Lyn waarheen die loper moet gaan 	 पंक्ति जकरा पर अहाँ कर्सरकेँ घसकओनाइ चाहैत अछि


Battery amper pap 	 बैटरी पावर कम


Handmatig 	 दस्ती


% 1 (% 2 van% 3 bisse) 	 % 1 (% 2 एहिमे काः% 3 बिट्स)


PostScript-dokument 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज


Kan nie inskrywing begin nie 	 मेनू मद लाँच नहि कए सकल


Enkodering 	 क 'बाइंडिंग


Slowenië 	 स्लोवेनिया


BahrainCity in Estonia 	 टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation)


Stippelpatroon wat gebruik moet word om die fokusaanwyser te teken 	 तरू दृश्य लाइन घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप


Video-DVD 	 वीडियो


Regterduim 	 दहिन्ना


Vereis magtiging 	 प्रमाणीकरण जरूरी


Bo na onder, links na regs 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, बामाँ सँ दहिन


Volvuis [15 + totaal] 	 पूरा घर [15 + कुल]


Kopiereg 2001, Die GNOME Stigting 	 Copyright 2001, GNOME न्यास


Bekyk besonderhede 	 बेसी विवरण देखाबू (_d)


IkoonComment 	 चिह्नComment


Gebruikernaam wat as geldigheidsvasstelling gevoer moet word wanneer HTTP-instanery gedoen word. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम.


Gebruik markering 	 मार्कअप क' प्रयोग करू


Geen wenk beskikbaar nie. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


% 1 - onbekende tipe van gebruikerpad 	 % 1 - प्रयोक्ता पथ क 'अनचिन्ह प्रकार


Dit lyk asof daar 'n fout is. Konqueror is met% 1 geassosieer, maar kan nie hierdie lêer tipe handteer nie. 	 प्रतीत होइछ जे ओतए कान्फिगरेशन त्रुटि अछि. अहाँ कान्करर केँ% 1 केर सँग सम्बद्ध कएने छी. पर ई एहि प्रकारक फाइलसभ केँ संभाल नहि सकैत अछि.


ThaiseName 	 ताजिकName


Lettertipevoorskou 	 फौन्ट पूर्वावलोकन


Swak 	 कमजोर


KitsboodskapperName 	 इंसटैंट मैसेंजरName


Wagwoord kon nie verander word nie 	 अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.


GaryCity in Kansas USA 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Crossover 	 क्रासओवर


Tema: 	 प्रसंग (_T):


Gooi 	 फेँकू


Vervang Alle 	 सभटा बदलू (A)


Kde 2Comment 	 केडीई 2Comment


Stoot Knoppie 	 पुश बटन


Oorheers dokumentbeperkings soos beperkings op kopiëring en druk. 	 दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.


Stukstyl: 	 ब्लाक शैली


Veilige teleportasies: 	 सुरक्षित टेलिपोर्टः


Vertoonareas 	 देखाबू


_Venster 	 विंडो (_W)


Keer terug na 'n gestoorde weergawe van die lêer 	 फाइल क' सहेजल गेल संस्करण पर पुनः जाउ


Glas 	 ग्लास


Kanselleer groepverandering? 	 समूह परिवर्तन रद्द करू ?


Skuif die huidige oortjie na links 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


_Beskrywing 	 सूपरस्क्रिप्ट


Gamma 	 गामा


Beeld 	 चित्र


Bestemming: 	 विवरण:


van Sepof October 	 सित. क 'of October


Ellipse (deurskynend) 	 दीर्घ वृत


Donker Seegroen2color 	 गहरा- समुद्री- हरा2color


Fraksionele 	 हिस्सा


Venster klamp sone: 	 विंडो स्नैप जोनः (W)


Verander Skrif tipe 	 फोन्ट बदलू


Cdc Puf 	 सीडीसी पीयूएफ


Demo Wavy WindowsName 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


_OnthegEject 	 अनमाउण्ट करू (_U)Eject


Sorteer ikone in rye volgens soekrelevansie 	 चिह्नकेँ ओकर आकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


Oordrag tyd: 	 पारदर्शी


Die aantal minute van sluimerskerm aktivering voor 'n afteken keuse sal verskyn in die oopsluitdialoog. Dié sleutel sal slegs werk as die "logout_enable"-sleutel na TRUE gestel is. 	 अनलॉक समादमे लॉगआउट विकल्प आबै क' पहिने स्क्रीनसेवर सक्रियता क' मिनट क' सँख्या . एहि कुँजी क' प्रभाव तखन सिर्फ अछि जखन "logout_enable" कुँजी सही पर सेट अछि.


Indien gestel dui 'n onderstreepkarakter in die etiketeienskapteks dat die volgende karakter as mnemoniese snelsleutel in die oorvloeikieslys gebruik moet word 	 जँ सेट अछि लेबल प्राथमिकताक एकटा रेखाँकित बतबैत अछि जे अगिला संप्रतीककेँ अतिबहाव मेनूमे न्योमोनिक त्वरकक लेल प्रयोग कएल जाएबा चाही


Programmateekfunksies 	 POSIX प्रकार्य


_Help 	 मद्दति (_H)


Geldigheidsverklaring gevaal. 	 सत्यापन असफल


Koppel as gebr_uiker: 	 प्रयोक्ता क' रूपेँ जुड़ू (_s):


_Netwerktyd 	 संजाल सर्वर


Gebeurtenisaansturing 	 घटना अग्रसारण


Sigbare Klok 	 दृश्यमय घंटी


'n Enkele dokumenteerder-inskrywing 	 एकल दस्ताबेजक प्रविष्टि


Die opdrag vir hantering van "info"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "info" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.


Blou 	 उदाहरण


pixels 	 पिक्सेल्स


_Domein 	 डोमेन (_D):


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - LongNamePossessive


Die twee wagwoorde is nie die selfde nie. 	 दुइ कूटशब्द समान नहि अछि.


Gaan na lêer “%s” 	 “%s” फाइल पर जाउ


Kon nie opdrag uitvoer nie: %s Verifieer dat hierdie 'n geldige opdrag is. 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# मसीनकेँ सुप्त अवस्थामे नहि लाए सकत. सत्यापित करू जे मसीन उचित प्रकार विन्यस्त अछि. #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Waterunit description in lists 	 सिग्मा


Skuif ~a na 'n leë fondasie 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


Palette 	 रंग- पट्टिका


Volgende selflaai:% 1 	 अगिला बूट:% 1


_Lêer 	 फाइल (_F)


_Gidse 	 फोल्डर (_F)


Alle dokumente 	 सबहि दस्ताबेज


Opskrif _6 	 शीर्ष-6 (_6)


WerkskermComment 	 डेस्कटाप घन सजीवनComment


Mime tipes: 	 माइम प्रकार: (t)


Lees KConfig inskrywings - vir gebruik in tolk skripte 	 के- कान्फिग प्रविष्टि पढू - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


'ai_ family' nie ondersteun 	 'ai_ family' समर्थित नहि अछि


Probeer die kaarte herrangskik 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Nie genoeg beskikbare geheue nie 	 पर्याप्त मुक्त स्मृति नहि


Tipe: 	 प्रकार: Linear gradient type


Om te verhoed dat u werk verloor: • "suspend" u skootrekenaar om krag te spaar, • prop u skootrekenaar by eksterne krag in, of • stoor oop dokumente en sluit u skootrekenaar af. 	 अपन कामकेँ नष्ट हए सँ बचाबै क'लेल : • उर्जा बचाबै क'लेल अपन लैपटॉप स्थगित राखू, • अपन लैपटॉपकेँ बाहरी पावरमे प्लग करू, या • खुलल दस्ताबेज सहेजू आओर अपन लैपटॉप बन्न करू.


Naam van ikontema om te gebruik 	 प्रतीक क' नाम जकरा उपयोग मे लेनाइ अछि


Skandeer 	 स्कैन


Geometrie 	 ज्यामिति


Verwyder eie ikoon 	 मनपसंद प्रतीक निकालू


Åland EilandeName 	 आलैंड आइलैंडName


BelarusName 	 बसName


Geselsiebevele 	 चैट कमांड


Deel 'n nuwe kaart uit vanuit die pak 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


Hernoe_m sessie 	 सत्र सहेजू


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName 	 ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ. Name_BAR_Random file browsing settings.


LÊERNAAM 	 फाइलनाम


join <kamergt;: Sluit by 'n geselsiekamers op die Yahoo-netwerk aan 	 join <roomgt;: याहू संजाल पर एकटा गप्प-सप्प कक्षमे जाउ


Arseringsoort 	 छाँटन प्रकार


Onondersteunde ikoon-tipe 	 असमर्थित चिह्न प्रकार


Lys van VFS-skemas wat gedit ondersteun in skryfmodus. Die "lêer" skema is skryfbaar by verstek. 	 VFS योजना क' सूची gedit लेखन मोडमे समर्थन करैत अछि 'file' योजना मूलभूत रूप सँ लिखब योग्य अछि.


Kaart 	 चार्ट


Oortollige data in lêer 	 फाइलमे आँकड़ा बेसी अछि


Tablet effens pap 	 बैटरी पावर ऑन


Laai asb. 'n fout raport by http: // bugs. kde. org / om die KDE span in te lig van die geldigheidstawing (authentication) metode wat nie ondersteun word nie. 	 असमर्थित प्रमाणीकरण विधि केर संबंध मे केडीई टोली केँ बताने क 'लेल कृप्या http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करू.


Sleutelbord KortpaaieComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


@ info: tooltip 	 हटाबू@ info: tooltip


Intensiteit van die kleur. 	 रंग क' पारदर्शिता.


SjinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaan na %s in lêer “%s” 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


Kon nie beeldwydte kry nie (slegte TIFF-lêer) 	 बिंबक चओड़ाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)


GaimName 	 गेमName


PauseThe source url of a job 	 ठहरू (P) The source url of a job


'n Battery- laai monitorName 	 रैम उपयोग मानीटरName


Kies asseblief die ikoon wat jy wil hê. 	 कृप्या चिह्न चुनू जे अहाँ चाहैत छी.


Begin: 	 प्रारंभः (S)


PosCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName


Wys die tyd saam met die sekondes 	 समय सेकण्ड्स क' सँग देखाबू


Spoor volmag skrip lêer automaties 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन अपने अहाँ पता लगाबू (u)


Media 	 मीडिया


Kwadraat [Ctrl+2] 	 वर्ग [@]


Asië/ Yekaterinburg 	 एशिया/ येकाटेरिंबर्ग


Eienaar 	 मालिक


PeruName 	 पेरूName


Waarskuwing: kan nie spraakparameters instel nie 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ


VSA internasionaal 	 यूएस अंतर्राष्ट्रीय


Whatis navraagQuery 	 व्हाट- इज क्वेरीQuery


X- bordName 	 एक्सबोर्डName


CD Speler/ RipperName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


Soek interaktief vir kortpad name (bv. Kopiëer) of 'n kombinasie van sleutes (bv. Ctrl+c) deur dit hier in te tik. 	 एतए टाइप कए शार्टकट नामसभ (जहिना जे नकल) अथवा काम्बीनेशन कुंजीसभ (जहिना जे कंट्रोल+C) केर लेल इंटरेक्टिवली ढूँढू


Indien waar sal die Nautilus blaaier-vensters altyd teks invoer gebruik vir die ligging-nutsbalk in plaas van die roetebalk 	 जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Nautilus ब्रॉउजर विंडो हरदम एकटा पाठ आगत क' प्रयोग करताह अवस्थिति अओजार पट्टी क'लेल , पाथबार क' बजाय.


Lys van spelers: 	 बूट खेलाड़ी


Wys die rekenaar se gedagtes 	 कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू


Volgens wysigings_datum 	 परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)


Bediener 	 डेमन


Slegs Teks 	 सिर्फ पाठ


@ item: intable custom bug report number 	 % 1 मे रिपोट करू@ item: intable custom bug report number


Die blaaier identifikasie teks wat gestuur word na tuistes wat jy besoek. Gebruik die opsies hieronder om dit te wysig. 	 जे साइट पर अहाँ भ्रमण करैत छी ओकरा भेजल जाएबला ब्राउजर पहचान पाठ. अहाँ एकरा निम्न देल गेल विकल्पसभक मद्दति सँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी.


Gebruik van Ikoon@ label The icon rendered by default 	 प्रतीक क 'उपयोग@ label The icon rendered by default


Maksimeer venster horisontaal 	 विंडो आड़ा अधिकतम करू


Raaisel_statistiek... 	 पहेली सांख्यिकी (_S)


CD-ROM-volume 	 सीडी-रोम वाल्यूम


Tamuz 	 तामुज


Afguns 	 इर्ष्या


Maand: 	 माह


Indien gestel, word die etiket gebruik om 'n stapelitem te kies in plaas daarvan om vertoon te word 	 जँ समायोजित कएल गेल अछि तँ लेबल क' प्रयोग भंडार वस्तु केँ चुनबाक लेल कएल जएताह, प्रदर्शित करबाक स्थान पर


MadagaskarName 	 मेडागास्करName


Bourne Shell 	 बोर्न शेल


_Klank 	 ध्वनि (_S)


Voeg toepassing by 	 अनुप्रयोग जोड़ू


Brandweerwa 	 अग्नि इंजिन


Venster 	 विंडो (W)


Spesifiseer hoe herskaleergebeure hanteer moet word 	 निर्दिष्ट करू जे कहिना घटनाकेँ कहिना आकार देल जाए


Koordlose MouseMan Opties 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस- मेन


Gebruik dialoogkassies 	 त्रुटि क' लेल संवाद पेटी क' प्रयोग करू


Ster NaamCity in Alberta Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasmaak 	 पसंदीदा


Maak skoon Alle 	 सभकेँ हटाबू


Vernietig met ouer 	 जनक क' सँग खतम करू


Uitbreidings 	 विस्तार


U moet aanmeld om toegang te kry tot %s 	 अहाँक %s क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही


AdaCity in Minnesota USA 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


Aansig is hersorteerbaar 	 दृश्य पुनः क्रम सँ जमाबै योग्य


Maksimum laasgesien-verskil: 	 अधिकतम अंतिम देखल अंतर:


Wyser sigbaar 	 संकेतक दृष्टिगोचर


Kies spelopstelling 	 खेल क' विन्यास तय करू


VandagNonetable-date 	 आइNonetable-date


Eienskap 	 विशेषता


Gaan na bladsy 	 पृष्ठ पर जाउ


Nie genoeg geheue om biskaart-beeld te laai nie 	 बिटमैप बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहि


Verwyder die twees 	 दुक्की मेटाबू


Konies 	 शंकु


Open in nuwe oor_tjie 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


deursigtigheid 	 पृष्ठभूमि (तीव्र)


SwartStyle name 	 करियाStyle name


_Soek kassensitief 	 अक्षर मिलाबू (_M)


Verbeterde DOS-volume 	 एनहैंस्ड डॉस वाल्यूम


Opdrag: 	 कमांड( m):


libfaim-onderhouerlazy bum 	 libfaim अनुरक्षकlazy bum


HarrisonCity in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Ekstra ruimte wat tussen die kind en sy linker- en regterbure moet kom, in pixels 	 विजेट क' बम्माँ आओर दहिन्ना तरफ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थानक मात्रा पिक्सलमे


Huidige seleksie (dokument-verstek) 	 मोजुदा चयन (दस्तावेजमे पूर्वनिर्धारित)


Koppe kliekbaar 	 हैडर दृश्य


BGR 	 बीजीआर


Verander na Werkskerm 2Comment 	 डेस्कटाप 2 मे बदलूComment


'n Sametime-administrateur het die volgende aankondiging op bediener %s uitgevaardig 	 एकटा सेमटाइम प्रशासक %s सर्वर पर निम्न घोषणाकेँ निर्गत कए देलक


Versteek paneel 	 पैनल नुकाबू


Voeg vriend by _groep: 	 समूहमे मीत जोड़ू (_g):


Nie- genaamd VoorwerpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Initialiseeer Program (Applet) "% 1"... 	 ऐपलेट "% 1" इनीशियलाइज़ कएल जाए रहल अछि...


Wys keuses vir sessiebestuur 	 शब्दकोष विकल्प देखाबू


Thu al- Qi`dah 	 तू जिल्काद


Titelvoorgrondkleur 	 शीर्षक अग्रभूमि रँग


Gnome KlippeName 	 ग्नोम स्टोन्सName


Begin huidige spel weer 	 मोजुदा खेल सहेजू


Verpak Verklein Venster Horisontaal 	 विंडो आडा मे पैक सिकोड़ू


Maksimale nommer van voorbeelde gehou en vorlaai: 	 प्रीलोडेड राखल जाएबला इंस्टैंसेजक अधिकतम सँख्या (p)


SirkelCity in Oklahoma USA 	 जेंसविले


Druk tans %d 	 %d छपाइ कए रहल अछि


Daar was 'n fout laaiïng van die module% 1. die diagnose terugvoer is:% 2 	 मोड्यूल लोड करब मे त्रुटि भेल% 1. निदान अछि:% 2


Die Windows-netwerkgroep of -domein waarvan die gebruiker deel is. Dit is dalk nodig om af te meld en weer aan te meld vir 'n nuwe werkgroep om ten volle in werking te tree. 	 Windows सँजाल कार्यसमूह अथवा डोमेन जकर प्रयोक्ता हिस्सा अछि. नवीन कार्यसमूह क' पूर्ण रूपेँ प्रभावी हएबाक लेल प्रयोक्ता केँ लाग आउट आ लाग बैक हएबाक जरूरत अछि.


Voer wagwoord in om aanmeldsleutelring te ontsluit 	 नवीन कीरिंग क' लेल कूटशब्दकेँ चुनू


Stelsel InkennistellingComment 	 तंत्र सूचनासभComment


Kliek hier na voeg by 'n nuwe lêer tipe. 	 नवीन फाइल प्रकार जोड़बाक क 'लेल एतय क्लिक करू.


1 ooreenstem gevind. 	 नहि भेटल


Weg 	 दूर


OroborusComment 	 आरोबोरसComment


Litause Sun-sleutelkaart 	 लिथुआनियाइ सन कीमैप


Amerika/ Recife 	 अमेरिका/ रेसाइफ


Sekondes 	 सेकेंड


Alfa 	 विकल्प


Verander Keuse 	 चयन पलटू


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - LongNamePossessive


Duitse Sun USB-sleutelkaart 	 जर्मनी सन यूएसबी कीमैप


Web OntwikkelingName 	 वेब स्थल विकासName


Kon nie toegang tot gids% 1 verkry nie 	 देल गेल प्रयोक्ता नाम% 1 क 'लेल प्रयोक्ता आईडी प्राप्त नहि कए सकल


Wys “_%s” 	 देखाबू “_%s”


Geaktiveer 	 निष्क्रिय


skoppensaas 	 हुकुम क' इक्का


Die versnellingskoers wanneer jy 'n knoppie inhou 	 त्वरण दर जखन अहाँ बटन दबाकए राखू


StandaardName 	 मूलभूतName


SkermComment 	 देखाबूComment


BerekenCity in Chile 	 कनेक्शनCity in Chile


Russies-Cyrillies 	 रूसी सिरिलिक


Geen skyf 	 डिस्क नहि अछि


Stuur Bevestiging In 	 पुष्टिकरण जमा करू


Stoor die huidige lêer onder 'n ander naam 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Herroep 	 याद राखू


Te veel groepe 	 कतेको समूह


GNOMEComment 	 गनोमComment


Maak toe Sessie 	 आनसभ केँ बन्न करू


_Modus: 	 मोड (_M):


skuifbalk 	 स्क्रॉल पट्टी


Name 	 GPS पता सँ भूअवस्थिति. Name


Kon nie spel open nie: %s 	 खेल हल करू


Oorvloei woorde na: 	 पर शब्द लपेटू: (r)


Die swikknoppie kan geaktiveer word 	 टागल बटनकेँ क्रियाशील कएल जाए सकैत अछि


Amerika/ Anchorage 	 अमेरिका/ एंकोरेज


Bereken 	 स्थिति


Daar is 'n probleem by drukker '%s'. 	 मुद्रक '%s' मे समस्या अछि.


color 	 लालcolor


Gebruiker-ID 	 प्रयोक्ता आइ डी


Soorteeraanwyser 	 अनुक्रम सूचक


MooreCity in South Carolina USA 	 ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Invoer... 	 आयात...


Hierdie helper nutsprogramme is nie veronderstel om direk geroep te word nie 	 ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.


Toringchess-piece 	 कमरा


Met ongelese boodskappe 	 अपठित सन्देश पर


Lêergrootte: 	 फाइल आकारः


Lastlogbacklog 	 अंतिमलागbacklog


Verbind aan 'n afgeleë rekenaar of gedeelde skyf 	 रिमोट कंप्यूटर अथवा साझा डिस्क सँ जोड़ू


Voorgrondkleur as 'n string 	 स्ट्रिंग क' तरह अग्रभूमि रँग


%s is vrye sagteware; jy kan dit herversprei en/of dit wysig ingevolge die bepalings van die GNU Algemene Publieke Lisensie wat deur die Stigting vir Vrye Sagteware gepubliseer is, hetsy weergawe 2 van die lisensie of (as jy wil) enige latere weergawe daarvan. 	 %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


_Speel DVD 	 DVD चलाबू (_P)


Verwyder a_lle 	 सभटा हटाबू (_l)


Denemarke 	 डेनमार्क


Kon Nie Skep Skakel 	 लिंक तैआर नहि कए सकल.


Gebruiker: 	 प्रयोक्ता:


Laai 	 दराज़


Lyslede 	 सदस्य


As pasgemaakte kleur: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


'n Dokument met hierdie naam alreeds bestaan. Doen jy wil hê na oorskryf dit? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Die titel van die kleurkies-dialoog 	 रँग चुनाव समाद क' शीर्षक


van Maartof Esfand short 	 बाह क 'of Esfand short


Onder na bo, links na regs 	 शीर्ष सँ तल


Kon nie foutverslag skep nie: %s 	 %s बग रिपोर्ट बनाबैमे असमर्थ:


Wil jy regtig hierdie lêer stoor? Beide you geopende lêer en die lêer op die skyf was verander. Daar kan sommige data verlies wees. 	 की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहैत छी? अहाँक खुलल फाइल आओर डिस्क क 'फाइल दुनू बदलत. ओतए किछु डाटा नुकसान भए सकैत अछि.


Die waarde van die aanpassing 	 समायोजन क' मान


Of al die teks in 'n enkele paragraaf gehou moet word of nie 	 की सभटा पाठकेँ एकटा अनुच्छेदमे राखल जाएनाइ अछि


Diverse wiskundige simbole-A 	 विविध गणितीय चिह्न-ए


Maand 	 मानीटर


Die hanteerder vir "mailto"-URL'e 	 "mailto" URLs क' लेल नियंत्रक


Los _op 	 हल करू (_v)


info [bediener]: Bekyk bedieneradministrasiedetails 	 info [server]: सर्वर व्यवस्था विवरण देखू


Kon nie beeldlêer in pixmap_pad: "%s" vind nie 	 पिक्समैप_पथ पर बिंब फाइल निर्धारित नहि कए सकल : "%s"


Roteer _regsom 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


HTML- redigeerderGenericName 	 एचटीएमएल संपादकGenericName


Amerika/ Belize 	 अमेरिका/ बेलाइज


Kas sensitief 	 केस सेंसिटिव (a)


Open u persoonlike gidsDesktop FolderDesktop Folder 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलूDesktop Folder


Ten minste een van drukker '%s' se kleure is min.marker 	 मुद्रक '%s' आब कम सँ कम चिह्नक आपूर्ति पर कम अछि.marker


Kon nie TIFF-beeld open nie 	 हेडर लिखबामे विफल


Maak beheer moontlik deur bevele in 'n lêer te tik. 	 फाइलमे कमाँड दाखिल कएक' नियँत्रणक अनुमति देत अछि.


Nie begin nie 	 आरंभ नहि


Grootte van die bord (0-2 = klein-groot, 3=pasmaak) 	 विसात क' आकार (0-2 = छोट-पैघ, 3=मनपसंद)


Sluit 	 बन्न करू (_C)


Geskep: 	 बनएलक:


_Keer terug 	 पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)


Salmcolor 	 सालमनcolor


Inlegbare BeeldbekykerName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName


Volskerm Modus 	 पूर्ण स्क्रीन मोड@ action


Private sleutel toets gevaal. 	 प्राइवेट कुँजी परीक्षण असफल


Diamand KolomCity in Idaho USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Vergroot Skrif tipe 	 फौन्ट पैघ करू


Martinique 	 अनुरक्षक


TamilieseQFont 	 तमिलKCharselect unicode block name


Gebruik kas wanneer ook al moontlik 	 जतए तकि संभव अछि कैश इस्तेमाल करू (p)


Breedte van die sypaneel 	 बाजू फ़लक क' चओड़ाइ


JPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word nie. 	 JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही मान '%s' विश्लेषित नहि कएल जाए सकल.


Fout met hernoem van lêer na "%s": %s 	 फाइलनाम "%s" मे बदलबा मे त्रुटि: %s


Selfoon BestuurderName 	 मोबाइल फोन प्रबंधन अओजारName


Voorkeure vir Lêers 	 वरीयतासभ (_n)


Berei die geselekteerde lêers voor om gekopieer te word met 'n Plak-bevel 	 चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांड सँ प्रतिलिप करब लेल तैआर करू


Registrasie van %s suksesvol 	 %s मे पंजीयन सफल


Pixels onder reëls 	 पँक्तिसभ क' नीच्चाँ पिक्सल


Kieslysbalk 	 मेनू पट्टी


Word jy seker jy wil hê na verwyder die% 1 ikoon tema? Hierdie sal uitvee die lêers geïnstalleer deur Hierdie tema. 	 की अहाँ प्रतीक प्रसंग% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? एकारसँ ई प्रसंग द्वारा संस्थापित कएल गेल फाइलसभ मेट जएताह.


Osmose 	 ऑस्मोसिस


Gnome-drukvoorskou 	 गनोम मुद्रण पूर्वावलोकन


Lys van mense wat die program dokumenteer 	 प्रोग्राम क' दस्ताबेजीकरण करैबला लोकनिसभक सूची


Die klipbord is leeg 	 क्लिपबोर्ड खाली अछि


ColombiëCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबसCity name (optional, probably does not need a translation)


As hierdie opsie gekies is, sal Konqueror vir die gids 'n nuwe venster oopmaak, eerder as om die inhoud van die gids in die huidige venster te vertoon. 	 जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह.


EnigeCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


zir <gevalgt; <ontvangergt;: Stuur 'n boodskap aan <BOODSKAP,geval,ontvangergt; 	 zir <instancegt; <recipientgt;: <MESSAGE,instance,recipientgt; क' एकटा संदेश पठाउ


Bediener dreig om te val (verlaat die skip) 	 सर्वर बन्न भ' रहल अछि (जहाज छोडू)


Lê_ers/ 	 फाइलसभ (_l)/


Bokant 	 कोपी करू (C)


Kies speletjie 	 चुनू (_S)


Vertoon Staat... 	 शीट देखाउ


Hierdie is die geskiedenis van die Urls jy het onlangse besoekte. jy kan sorteer hulle in veel maniere. Name 	 अहाँ जे हालिया भ्रमण कएने छी, ओ यूआरएल क 'ई इतिहास अछि. अहाँ एकरा कतेक तरीका सँ क्रमबद्ध कए सकैत छी. Name


Bo: 	 प्रकार:


MLDonkey GTK+ BeheerderGenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Drukker 	 प्वाइंटर


Onbeperk 	 असीमित


Disket Volgrote 	 डिस्क भरल


Nooi na konferensie... 	 सम्मेलनमे आमंत्रित करू...


Doelmaak kepe vir hierdie teks 	 ई पाठ लेल अनुकूलित टैब


Lêer korrup 	 फाइल खराब.


Krag- beheer agtergrondprogramName 	 आधारभूत बिजली प्रबंधन आपरेशनName


Kies StadCity in Kansas USA 	 डोज सिटी


Verwerp alle koekies 	 सभटा कुकी स्वीकारू (j)


_ZIP/Poskode: 	 जिप/डाक कूट (_Z):


Plak 	 साटू (P)


SeychellesCity in British Columbia Canada 	 सिचेलीसCity in British Columbia Canada


Stylskema 	 शैली योजना


Ligte staalbloucolor 	 हल्का- स्टील- ब्लूcolor


Vo_orkeure 	 वरीयतासभ (_e)


Hoogte: 	 दहिन्ना


Einde 	 समाप्त


Aansig 	 डिसप्ले


Kyk ook 	 सबहि चुनू (_S)


Sirkulêre tabelinskrywing in GIF-lêer 	 GIF फाइलमे चक्रीय तालिका प्रविष्टि


Fontvariantstel 	 फाँट रूपांतर नियत


Sterrepatroon 	 तारासभक प्रारूप


Grafnormal severity 	 संगीनnormal severity


Ver_fristempo: 	 ताज़ा करब क' दर (_f):


Ikoon Grootte 	 ब्लाक आकार


QFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


Webbediener 	 वेब सर्वर


'n Oopbron weergawe van marathon Infinity vir SDL, met OpenGL gedeaktiveerName 	 एसडीएल क लेल मेराथन इनफिनिटीक ओपन सोर्स संस्करण जकरामे ओपनजीएल अक्षम अछिName


Soek 	 खोज (S)


RobinsonCity in Italy 	 कैंटन


Vo_lgende afdeling 	 अगिला खंड (_N)


Skuif titelbalk op _skerm 	 ऑनस्क्रीन शीर्षकबार घसकाबू (_s)


Soe_k in gids: 	 फ़ोल्डरमे देखू (_L):


TechnoratiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


ManlikCity in Massachusetts USA 	 पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies 'n alternatiwe naam vir die nuwe gids. 	 नवीन फोल्डर क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


Duitse Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 जर्मनी सन प्रकार-4 कीमैप


Stemming 	 स्वभाव


Kopie 	 कापी करू


Nuwe- toestel aankondigerName 	 युक्ति एडाप्टरName


Wi_ssel beeld na:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


Gebruik 'n kasberging <' n HREF= "% 1" > volmag < / 'n > om die spoed van jou internet verbinding te versnel. 	 अपन इंटरनेट कनेक्शनक गति केँ बढाबै क 'लेल कैचिंग प्राक्सी क' प्रयोग करू.


color 	 नारंगी2color


Ster NaamCity in Chungnam Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


maltees 	 गलत


Stylblad na gebruik 	 इस्तेमाल मे स्टाइलशीट


{0} (nuut) 	 (नवीन)


color 	 स्याहcolor


Vraag 	 प्रश्नStock label


GroenlandCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Hand 	 दस्ती@ item: inmenu Text Completion


IETF Versoeke vir KommentaarQuery 	 IETF निवेदन, टिप्पणी कए लेलQuery


Spesiales 	 विशेष


Versoek Gekanselleer 	 निवेदन रोकल गेल


_Profiele: 	 प्रोफाइल (_P):


40 minuteCalibration quality 	 मिनट


Selagtergrondkleur 	 अनुच्छेद पृष्ठभूमि रँग


Stop Animasie 	 एनीमेशन बन्न राखू


Kol_om 	 कॉलम (_u)


Amerika/ La_ Paz 	 अमेरिका/ ला_ पाज


_Volgende bladsy 	 अगिला (_N)


Sluit _wyser in 	 किनार सामिल करू


Dertien 	 तेरह


PersoonlikeCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरूCoptic weekday 2 - LongDayName


Berei die gekose lêers voor om geskuif te word met 'n Plak-bevel 	 साटल कमांड सँ भेजल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू


BelarusianName 	 बेलारूसीName


Stof 	 धूल


Linkergrensstel 	 बम्माँ हाशिया नियत


Of hierdie merker 'n uitwerking op deurhaal het 	 की ई टैग रेखांकनकेँ प्रभावित करत


Begin skerm bewaarder in demo modusNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर केँ डेमो मोड मे चलाबूNAME OF TRANSLATORS


Boekstaaf statusveranderinge 	 लाग स्थिति परिवर्तन घटना


StandaardStyle name 	 मानकStyle name


van MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortNamePossessive


Teks uittreksel wat die onbekende woord in sy konteks vertoon. 	 अनचिन्ह शब्द क 'सारांश संदर्भ मे देखाओल गेल अछि.


Abstrak 	 घटओनाइ


Plak Gekiesde Inligting 	 चयन साटू@ action


Beeld/etiket-grens 	 चित्र/लेबल किनार


SpanjeCity in Florida USA 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Konsole verstekprofielName 	 कंसोल पूर्वनिर्धारित प्रोफाइलName


Huidige Nautilus-tema (afgekeur) 	 वर्तमान नॉटिलस प्रसंग (विरोधित)


'n Fout het voorgekom met die stoor van die beeld:% 1 	 छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल


In hierdie ry jy kan linkskliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word binne die titelbalk of die raam. 	 ई पंक्ति मे अहाँ बम्माँ क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत अछि.


LaagFocus Stealing Prevention Level 	 कमFocus Stealing Prevention Level


Roemeens 	 रोमानियाइ


menu item title 	 हिज्जेmenu item title


Lêer maskers 	 फाइल मास्क्स


normanCity in Manitoba Canada 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif of kopieer lêers wat vantevore met 'n Knip- of Kopieer-bevel gekies is na die gekose gids 	 फाइल काटू अथवा फाइल कॉपी करू कमांड सँ पूर्व चयनित फ़ाइलसभकेँ चयनित फ़ोल्डरमे घसकाबैतअथवा कॉपी करैत अछि


Kort Inprop Module 	 प्लगइन नहि भेटल


Maak oop met... 	 स्क्रिप्ट खोलू...


Maksimum onlangse lêers 	 हालमे प्रयुक्त फाइल क' अधिकतम सँख्या


Verwerker informasie Name 	 प्रोसेसरक सूचनाName


%s se tuiste 	 %s क' घर


_Pouse per raam: 	 प्रति फ्रेममे ठहरू (_P):


Stygend 	 आरोहण क्रम


S_tuur aan as... 	 आगाँक तरफ


Slimmerd 	 कठिन


_Dubbel 	 दोहरा (_D)


Safar 	 सफर


El Salvador 	 अल सल्वाडोर


Verwyder Keuse 	 सीमा चयन


Gebruik naamheuristiek 	 नाम स्वतःशोधकेँ प्रयोग करू


Stil - werk sonder vensters en stderr 	 शांत - विंडोज़ आओर एसटीडीईआरआर केर बिनु काज करू


Die Win Sleutel is nou gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 विन कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेसक लेल सक्रिय रहताह


Soortgelyke woorde 	 समान शब्द


ManlikCity in Mozambique 	 मेट्जCity name (optional, probably does not need a translation)


_EienskappeStock label 	 गुण (_P)Stock label


Bordgrootte: 	 बिसात आकार


VALS verwyder buiteskuinskant uit inskrywing 	 FALSE क' प्रयोग करबा पर ई प्रविष्टिसँ बाहर उठाव हटाए देताह


Kan nie ligging heg nie 	 अनुप्रयोग चुनू


Marine Blou1color 	 केडेट- नीलाcolor


Verminder die volume 	 आवाज घटाउ


Onbekend (0x%04x) 	 अनचिन्ह (0x%04x)


_JaStock label 	 हँ (_Y)Stock label


Deelbeurte oor: ~a 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer man-URL'e hanteer. 	 की निर्दिष्ट कमाँडक "aim" URL केँ नियंत्रित कएनाए चाही


Aktiveer alarm 	 अलार्म सक्षम करू (n)


_Tuisblad: 	 पहिल पन्ना


Ikone 	 प्रतीक


Uitvee Profiel 	 प्रोफाइल मेटाबू (D)


DcCountry name (optional, but should be translated) 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Onthou wagwoord tot by _afmelding 	 गुड़किल्ली याद राखू जखन तकि अहाँ लाग आउट नहि कए जाइछ (_l)


Hulpbron-beperking 	 संसाधन निर्धारक


Ysland 	 आइसलैंड


Ruimte 	 स्पेस


Toets 	 जाँच (T)


Onsigbaar-stel 	 अदृश्य नियत


Inhoud: 	 विषयवस्तु:


Wat met uitvoerbare tekslêers gedoen moet word wanneer hulle geaktiveer word (enkel- of dubbelkliek). Moontlike waardes is "launch" om hierdie lêers as programme te laai, "ask" om via 'n dialoog te vra wat daarmee doen moet word, en "display" om die lêers as tekslêers te vertoon. 	 निष्पादनीय पाठ फाइल क' सँग की कएनाइ अछि जखन ओ सक्रिय कएल जाएत अछि (एकल अथवा दुइबार क्लिक). संभावित मान अछि "launch" प्रोग्राम क' रूपमे लांच करब क'लेल , "ask" पूछबाक लेल की कएनाइ अछि समाद सँ भ'कए, आओर "display" पाठ पाइल क' रूपमे ओकरा देखाबै क'लेल .


Kan nie AIM-profiel instel nie. 	 AIM प्रोफाइल नियत करैमे असमर्थ.


Of die gespesifiseerde bevel "h323"-URL'e moet hanteer 	 की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "h323" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर क 'Ethiopian month 6 - LongNamePossessive


Toets 	 जाँच


Zoem _in 	 पैघ आकार (_I)


Ingebedde substel 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


Omgekeerde landskapStock label 	 उनटल लैंडस्केपStock label


Vergroot skriftipe 	 फौन्ट पैघ करू


Jy moet binne 'n woord wees om hierdie bevel te laat uitvoer 	 एहि कमांडकेँ चलाबै क'लेल अहाँक जरूर भीतर होनाइ चाही


Fokuslyn-stippelpatroon 	 फोकस लाइनक डैश पैटर्न


Nautilus-fabriek 	 नॉटिलस फ़ैक्ट्री


Amerika/ Lisbon 	 यूरोप/ लिस्बन


Gnome Klotski SpeletjieName 	 ग्नोम क्लाट्स्की खेलName


Gas 	 होस्टः (t) @ action: button


Pasmaak Skriftipes Vir 	 एकर लेल मनपसिन्न फान्टसभ


fondasieslot type 	 आधार


Titel: 	 शीर्षक:


Maak in hierdie Venster oop 	 ई विंडो मे खोलू (T)


skoppensnege 	 हुकुम क' नहला


netwerk vaaling het voorgekomSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क असफल भ 'गेलSocket error code NotSupported


Klapper tans vir %s...to pinch someone on their butt 	 %s केँ चाँट लगाए रहल अछि...to pinch someone on their butt


KoopCity in Spain 	 गेलीनाCity in Spain


Gebruik tema 	 थीम क' प्रयोग करू


Duitsland 	 जर्मनी


Weerliggingsinligting. 	 मौसम स्थान सूचना


Kontroleer die huidige dokument vir verkeerde spelling 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे गलत वर्तनी लेल जाँचू


U kitsboodskapprent is nie gestuur nie. U kan nie kitsboodskapprente in AIM-geselsies stuur nie. 	 अहाँक IM चित्र नहि पठाएल गेल. अहाँ AIMमे IM चित्र नहि पठाए सकैछी


Indië/ Maldives 	 इंडियन/ मालद्वीप


%d %s %d %s (%d%%) bly oor 	 %d %s %d %s (%d%%) शेष


Trinidad 	 शंघाई


_Agterstevoor 	 उनटल (_R)


Nuwe masjien naam 	 नामक बिनु


Stoor _AsStock label 	 ई रूपेँ सहेजू (_A)Stock label


Kon Nie Uitvee Hulpbron 	 संसाधन मेटाए नहि सकल


alarm 	 चार्ट


Kan nie %s stop nie 	 प्रक्रिया समाप्त करबामे असमर्थ


R_edigeer: 	 संपादन (_E)


Het Status 	 स्थिति अछि


StelselComment 	 फाइल पूर्वावलोकनComment


naamlose gids 	 अनाम फ़ोल्डर


SudanCountry name 	 सूडानCountry name (optional, but should be translated)


Kongo, Demokratiese republiek van dieName 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक आफ कागोName


Fokus op kliek 	 क्लिक पर फोकस


PlaneetCity in California USA 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


NederlandCity in South Australia Australia 	 नीदरलैंड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruiker naam: 	 प्रयोक्ताक नाम:


IP-adresprinter state 	 पता


Slegs gidse binne jou tuis gids kan gedeel word met ander mense. 	 सिर्फ अहाँक होम फोल्डर केर फोल्डर्स साझा भए सकैछ.


Souteamount in units (integer) 	 मापक


Agtergrondkleur 	 पृष्ठभूमि रँग


Stuur LêerDescription 	 फाइल भेजू (F) Description


KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - ShortNamePossessive


Bokmål-Noorweegs 	 बोक्माल नार्वेजियन


Antigue en BarbudaCountry name (optional, but should be translated) 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाCountry name (optional, but should be translated)


Veelvuldige Monitor Ondersteuning 	 बहु मानीटर समर्थन


_Verbind 	 जोड़ू (_o)


Ligte korrelsneeu 	 हलुक बर्फ कण


Kon nie assosiasie vergeet nie 	 अनुप्रयोग चलाए नहि सकल


Indië/ Mahe 	 इंडियन/ माहे


Opdraglyn-voorkeure 	 कमांड लाइन


Lêergrootte: 	 फाइल आकारः


Maak notas maklik en eenvoudig 	 नोट प्रयोगमे सरल आ आसान


Enkodering 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Suurlemoen 	 नेमू


Stel dienste ontdekker opName 	 सेवा डिस्कवरी बिन्यस्त करूName


Kliekbaar 	 क्लिक कएल जाए योग्य


Web Kantbalk Inprop 	 वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन


Aliasse 	 एलियास


Sagteskyf 	 फ्लोपी


BesigheidName 	 व्यवसायName


Sertifikaatowerhede 	 प्रमाणपत्र प्राधिकार


Heshvan 	 हेशवान क '


minute 	 मि.


Sk_rap boekmerk 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Wyserflonker-tyd 	 संकेतक ब्लिंक समय


Vrydagfull weekday name 	 शुक्रवारfull weekday name


Wat is Hierdie 	 ई की अछि@ action


Tema-voorkeure 	 ब्रेक टाइप कए रहल अछि


Afrika/ Freetown 	 अफ्रीका/ फ्रीटाउन


SirkelCity in Maryland USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fout: DISPLAY omgewing veranderlike nie gestel nie. 	 त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


Gryp 'n venster en plaas van die hele skerm 	 संपूर्ण स्क्रीन क' बजाए एकटा विंडो ग्रेब करू


Sn_yStock label 	 काटू (_t)Stock label


Denemarke 	 डेनमार्क


Cyrillies 	 साइरिलिक


Die hoeveelheid ruimte tussen kinders 	 शिशु क' बीच स्थानक मात्रा


Oesbekistan 	 उज्बेकिस्तान


voice <bynaam1gt; [bynaam2] ...: Ken iemand kanaalstem-status toe. U moet 'n kanaaloperateur wees om dit te kan doen. 	 आवाज <उपनाम1gt; [उपनाम2] ...: कोनहु केँ चैनलमे बोलबाक क्षमता दिअ' एकरा लेल स्वयँ अहाँकेँ चैनल संचालक होएबाक चाही


Kies Lêernaam 	 फाइल नाम चुनू


Wysigings aan die dokument van die afgelope minuut sal permanent verlore wees. 	 दस्ताबेज़मे अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.


Vervang Alle 	 सभटा मिलान केँ बदलू


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 निर्देशिका '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s


Onverwagte fout in waitpid() (%s) 	 waitpid() (%s) मे अप्रत्याशित त्रुटि


_Deaktiveer 	 निष्क्रिय करू (_D)


U HTTP-instaanbediener vereis dat u aanmeld. 	 अहाँक HTTP प्रोक्सी अहाँक लागिन क' लेल जरूरत महसूस करैत अछि.


Voeg gids by 	 वालपेपर जोड़ू


Vertoon 'n skyfievertoning van u Prentegids 	 अपन चित्र फोल्डर सँ स्लाइडशो देखाबू


Temanaam 	 प्रसंग नाम


Yi-sillabes 	 यी अक्षर


Jy kan 'n HTML-styl heksadesimale kleurwaarde intik, of slegs 'n kleurnaam soos bv. 'oranje' in hierdie inskrywing. 	 अहाँ एचटीएमएल शैली हेक्साडेसीमल मान प्रविष्ट कए सकैत अछि अथवा सामान्य रूपेँ रँग क' नाम जहिना 'orange' प्रविष्ट कए सकैत अछि.


Nee beskrywing beskikbaar. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Phonon:: 	 संगीतPhonon::


nie- genaamdCountry name (optional, but should be translated) 	 अनामितCountry name (optional, but should be translated)


Ry het kinders 	 कतार क' सँग शिशु अछि


TibetanName 	 तिब्बतीName


CD-R 	 सीडी-आर


Voer in van .zephyr.subs 	 .zephyr.subs सँ निर्यात करू


Gaan na bladsy %s 	 पृष्ठ %s पर जाउ


IcalGenericName 	 आईकेलGenericName


Raporteer Bugs of Wense 	 बग अथवा शुभकामना रिपोट भेजू (R)


Onverwagte karakter-data op lyn %d karakter %d 	 अप्रत्याशित संप्रतीक आँकड़ा पँक्ति %d संप्रतीक %d पर


Poolse dooie sleutels 	 पोलिश मृतकुंजी


Open skakel in nuwe oortjie in plaas van van in nuwe venster 	 नवीन विंडो केर बदला लिंक नवीन टैब मे खोलू (l)


Vertoon Ikoon Grens 	 प्रतीक किनार देखाबू (I)


Technorati TagsQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


Fins 	 फिनिश


(c) 2000- 2004 Die Kate Deel Outeure 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


Sleep 'n kleur na 'n voorwerp om dit daardie kleur te maak 	 कोनो रँगकेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरा ओहि रँगमे बदलू


Moenie kontroleer vir die bestaan van index.theme nie 	 index.theme क मोजुदगी क' लेल नहि जाँचू


_HulpStock label 	 मदति (_H)Stock label


Kies Alle 	 सभटा चुनू (S)


Links: 	 बायाँ:


Kleur Kieser 	 विवरण:


Ligte af 	 आठ बन्न


Onbekende MIME-tipe 	 अनजान MIME प्रकार


_Ligging... 	 स्थान... (_L)


Of die Alt+letter toegangsleutels vir die kieslys balk te hê al dan nie. Hulle mag inmeng met sommige toepassings wat binne die terminaal hardloop so dis moontlik om hul af te skakel. 	 की मेनू बार क'लेल Alt+letter अभिगम कुँजी रखनाइ अछि ओ टर्मिनल क' अंदर चलाबैबला अनुप्रयोगमे व्यवधान कए सकैत छी एहिलेल ओकरा ऑफ कए चलओनाइ संभव अछि.


U het gekies om 'n direkte kitsboodskapkoppeling met %s te open. 	 अहाँ %s केँ संग सीधा IM खोलएकै चुनाव कएलहुँ


Alle lêers 	 सबहि फाइल


Gdk-ontfoutvlaggies om te gebruik 	 अनसेट करबाक लेल Gdk डिबगिंग


LRM _Links-na-regs-merk 	 LRM बम्माँ-सँ-दहिन्ना चिह्न


Voeg by Nuwe 	 नवीन जोडू


String om voor te soek 	 स्ट्रिंग जकरा अहाँ खोजनाइ चाहैत अछि


Kan nie zip-handtekening vind nie 	 जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि


_Skiet %s uit 	 %sकेँ बाहर (_E)


Wys die huidige skuif 	 मोजुदा चालि देखाबू


A stel van moontlike enkoderings word in die Enkodering-subkieslys vertoon. Hierdie is 'n lys van enkoderings wat daar vertoon sal word. Die enkoderingsnaam "current" vertoon die huidige enkodering. 	 संभावित एनकोडिंग क' उपसमुच्चय एनकोडिंगमेनूमे देखाओल गेल अछि ई एनकोडिंग क' एतय प्रकट हए क' सूची अछि विशेष एनकोडिंग नाम "current" क' मतलब मोजुदा लोकेल क' एनकोडिंग देखओनाइ अछि.


Fout met naambediener 	 नामसर्वर त्रुटि


PeruCity in Ontario Canada 	 टोरंटो


KoopCity in Austria 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaCity in Italy 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Notablok (voorbeeld) Name 	 नोटपैड (उदाहरण) Name


Titel 	 शीर्षकः (i)


Kleur skema: 	 रंग योजनाः (m)


Die EMF-beeldformaat 	 EMF छवि प्रारूप


Gereedskap vir sagteware ontwikkeling 	 साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार


CaryCity in Ohio USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


van MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive


Walter Leibbrandt Translate.org.za Launchpad Contributions: Arthur Rilke https://launchpad.net/~arthurrilke Dawid van Wyngaard https://launchpad.net/~dawid-i-services Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate Jacques https://launchpad.net/~jacques-viviers Jonathan Carter https://launchpad.net/~jonathan Laurens https://launchpad.net/~jcloete-csir 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


_Wag 	 प्रतीक्षा करू (_W)


HarrisonCity in Wisconsin USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Open Lêers 	 फाइलसभ खोलू


Lê_ers 	 फाइलसभ (_l)


Jy is steeds by 'n tafel nie. 	 अहाँ अखन टेबल पर अछि.


Stortreëns van klein haelkorrels 	 छोट ओला क' बौछार


Datum formaat: 	 तिथि फार्मेटः


PlaneetCity in Colorado USA 	 प्यूब्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Voer asb. jou wagwoord in sodat jou instelling gestoor kan word: 	 अपन विन्यासकेँ सहेजबाक लेल कृप्या अपन पासवर्ड भरू:


Kon nie die bron '%s' skrap nie 	 '%s' श्रोत हटाबैमे असमर्थ


Genereer tans dataprint operation status 	 आँकड़ा बनाए रहल अछिprint operation status


Publieke _IP: 	 सार्वजनिक IP:(_I)


Kelties 	 सेल्टिक


Moontlike waardes is "single" om lêers te lanseer met 'n enkelklik, of "double" om hulle met 'n dubbelklik te lanseer. 	 फाइल लाँच करब क'लेल "single" एकटा क्लिकमे संभावित मान अछि अथवा "double" दुइ क्लिक मे ओकरा लाँच करब क' संभावित मान अछि.


Die Vensterlys vertoon 'n lys van alle vensters in 'n stel knoppies en laat jou toe om hulle deur te blaai. 	 विंडो सूची सबहि विंडोज़ क' सूची बटन क' सेटमे देखबैत अछि आओर ओकरामे अहाँक ब्राउज़ करब देत अछि.


Boekstaaf kitsboodskappe 	 लाग IM


N_uwe gesprekke: 	 नव वार्तालाप (_e)


_Formateer vir: 	 एकरा लेल प्रारूप (_F):


Stelsel1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 सिस्टम1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


bladsy 3 	 पृष्ठ


AdaCity in Maryland USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


CTCP PING-antwoord 	 CTCP पिंगक उत्तर


Thais 	 थाइ


'n Venster is gemaksimeerName 	 एकटा विंडो अधिकतम भेलName


Blaai 	 ब्रॉउज करू


AlgemeenCity in California USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die lysitem-passing kassensitief is 	 की मेल खाएबला सूची स्थिति कए प्रति संवेदनशील अछि


Dma informasieName 	 डीएमए सूचनाName


Asemrowend 	 अद्भुत


WAAR indien die venster die toevoerfokus moet ontvang. 	 सही जँ विंडो मैप कएल जाएबाक दौरान आगत फोकस प्राप्त करू.


Alle uitvoerbare lêers in hierdie gids sal in die Skripte-kieslys verskyn. Sodra 'n skrip op die kieslys geselekteer word, word die skrip uitgevoer. Wanneer skripte vanuit 'n plaaslike gids uitgevoer word, sal die skripte die geselekteerde lêername ontvang. Wanneer skripte vanuit 'n afgeleë gids uitgevoer word, (bv. 'n gids met web- of ftp-inhoud) sal geen parameters deurgevoer word na die skripte toe nie. In alle gevalle, sal die volgende omgewingsveranderlikes - wat deur die skripte gebruik kan word - deur Nautilus gestel word: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: nuwereël-geskeide paaie vir geselekteerde lêers (slegs indien plaaslik) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: nuwereël-geskeide URIs vir geselekteerde lêers NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI vir huidige ligging NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en grootte van huidige venster 	 एहि फोल्डरमे सभ निष्पादनीय फाइल स्क्रिप्ट मेनू प्रकट हाएत.मेनूसँ स्क्रिप्ट ओहि स्क्रिप्टकेँचलओताह. जखन एकटा फोल्डर सँ कएल जाएत अछि, स्क्रिप्ट चयनित फाइल नामकेँ भेजल जएताह. जखन रिमोट फोल्डर सँ कएल जाएत अछि (e.g. a folder showing web or ftp content), स्क्रिप्टकेँ कोनो पैरामीटर सँ भेजल नहि जाएत अछि. सभ स्थितिमे, निम्नलिखित वातावरण चरकेँ Nautilus क' द्वारा सेट कएल जाएत अछि, जकरा स्क्रिप्ट प्रयोग कए सकैत अछि: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited चयनित फाइल क'लेल (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs चयनित फाइल क'लेल NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI वर्तमान अवस्थति क'लेल NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: वर्तमान विंडो क' स्थिति आ आकार


WebwerweName 	 वेब विजेटComment


XScorchComment 	 एक्स- स्क्राचComment


Hulp dokument %s/%s nie gevind nie 	 मद्दति दस्ताबेज %s/%s नहि भेटल


MarshallCity in Ontario Canada 	 ओटावाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


msg <bynaamgt; <boodskapgt;: Stuur 'n private boodskap aan 'n gebruiker (in plaas van 'n kanaal). 	 msg <उपनामgt; <संदेशgt;: एकटा प्रयोक्ताकेँ निजी संदेश पठाउ. (बजाय पूरा चैनल केँ).


Volume: 	 आयतन:


Verwerk tansprint job 	 व्यवसाय (_P): print job


Skuif venster na werkruimte 4 	 विंडोकेँ कार्यस्थान 4 पर लए जाउ


Pad na onder 	 नीच्चाँ पथ


Laag Eienskappe... 	 विशेषतासभ...


Waarde in lys 	 सूचीमे मान


Dolphin DeelName 	 डाल्फिन सेवाName


Kon nie die geselekteerde volume ontheg nie. Die volume is in gebruik deur een of meer programme. 	 चुनलका वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम. वाल्यूम एकटासँ बेसी प्रोग्राम क' द्वारा प्रयोगमे अछि.


ScsiComment 	 एससीएसआईComment


'n Nuts program om enkel KDE beheer modules mee te begin 	 एकल केडीई नियंत्रण मोड्यूल प्रारंभ करब क 'लेल एकटा अओजार


AlgeriëCountry name 	 बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated)


Die MSN-bedieners is tydelik nie beskikbaar nie. Wag gerus en probeer weer. 	 MSN सर्वर अस्थाइ रुप सँ उपलब्ध नहि अछि. कृप्या किछु देर प्रतीक्षाक बाद फिनु प्रयास करू.


Z Shell 	 जेड शेल


Jy het nie die magtiging om die diens te verwyder nie. 	 ई सेवा केँ हटाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि छी.


Persoonlike voorkeure 	 निज वरीयतासभ


PGMName 	 पीजीएमName


Verwyder botcard symbol 	 बोट हटाबूcard symbol


Ongeldige URI 	 अवैध यूआरआईkeyboard label


Die gebruiker se profiel is leeg. 	 प्रयोक्ताक प्रोफाइल रिक्त अछि


Doelgemaakte sessie 	 %s रूपेँ लागिन होउ


Onbekende fout% 1 	 अनचिन्ह त्रुटि% 1


Hoeveelheid spasies: 	 नेम- स्पेसेज़


Spesifiseer die agtergrondkleur vir die paneel in #RGB-formaat. 	 फ़लक क' पृष्ठभूमि रँग #RGB फॉर्मेटमे निर्दिष्ट करैत अछि.


Papierkantlyne 	 कागज हाशिया


XFS-Linux-volume 	 एक्सएफएस लाइनेक्स वाल्यूम


statuses: Wys die venster met gestoorde statusse. 	 वस्तुस्थिति: savedstatuses बिंडो देखाउ.


_Soek vir: 	 खोजू (_S):


Eksterne gereedskapbestuurder 	 बाहरक अओजार प्रबंधक


Pools 	 पोलिश


Stelselgebeure sal net geboekstaaf word as die "Boekstaaf alle statusverandering in stelselstaaflêer"-voorkeur geaktiveer is. 	 सिस्टम घटना लौग कएल जएताह जँ "सिस्टम लौगमे स्थितिसभ लौग करू" वरीयता सक्रिय अछि.


Skootrekenaarbattery is pap 	 लैपटॉप बैटरी


Scsi 	 एससीएसआई


Kan nie beeldlaai-module laai nie: %s: %s 	 बिंब लोडिंग माड्यूलः %s केँ लोड करबामे अक्षमः %s


@ title: tab 	 फान्ट@ title: tab


Sloweense Sun Sleutelkaart 	 स्लोवेनियाइ सन कीमैप


Kon nie soek diens '% 1'. 	 सर्विस '% 1' नहि भेटल.


Lêernaam: 	 फाइल नाम:


amsGenericName 	 एएमएसGenericName


Linker Alt-sleutel wissel uitleg. 	 Left Alt key कुँजी लेआउट बदलैत अछि.


Gebruik skeier 	 विभाजक प्रयोग करू


Taakprioriteit 	 काज प्राथमिकता


Die geselekteerde dag (as 'n syfer tussen 1 en 31, of 0 om die huidig geselekteerde dag te deselekteer) 	 चुनल दिन ( 1 सँ 31 क' बीच कोनो अंक, अथवा 0 चयन हटाएबाक लेल )


GNOME-sleutelbord op die skerm 	 GNOME आनस्क्रीन कुंजीपटल


JomEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काजEthiopian weekday 4 - LongDayName


Stuur _aan 	 आगाँक तरफ


Malta 	 माल्टा


Helderheid van die kleur. 	 रंग क' चमकीलापन.


Laat %s toe om u te kontak? 	 %s केँ अपनासँ संपर्क करए लेल अनुमति दिअ'?


Skep _gids 	 फोल्डर बनाबू (_F)


Ongeldige magtigingmeganisme 	 अवैध प्रमाणीकरण यांत्रिकी


Aantal lêers: 	 फाइलक सँख्याः


Vertoon/ Versteek die Woord Oorvloei Merker, 'n vertikale lyn getrek by die woord oorvloei kolom soos gedefinieerd in die redigeerde eienskappe 	 वर्ड रैप निशान नुकाबू/ देखाबू, वर्ड रैप स्तम्भ पर खड़ी पंक्ति बनत जहिना जे संपादन गुणसभ मे पारिभाषित अछि


Papiertipe 	 चेतावनीक प्रकार


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp: %s 	 मद्दति देखाबैमे त्रुटि छल: %s


Asië/ Jakarta 	 एशिया/ जकार्ता


Gunsteling-dinge 	 मनपसंद वस्तु


OranjeCity in India 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


PNM-beeldlaaier ondersteun nie hierdie PNM-subformaat nie 	 PNM बिंब लोडर ई PNM उप-प्रारूपक समर्थन नहि करैत अछि


GujaratiQFont 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Kon nie '%s' van UTF-8 omskakel nie 	 '%s'केँ UTF-8 सँ परिवर्तित नहि कए सकल


Ver_toon vensters van huidige werkruimte 	 वर्तमान कार्यस्थानमे सँ विंडोज़ देखाबू ( _o)


Maak seker dat Totem korrek geïnstalleer is. 	 सुनिश्चित करू जे टोटेम ठीक सँ संस्थापित अछि.


"%s" is nie 'n geldige gids nie 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


Naam van die Nautilus-tema wat gebruik moet word. Dit word afgekeur sedert Nautilus 2.2. Gebruik eerder die ikoontema. 	 Nautilus थीम क' नाम प्रयोग करब क'लेल . एकरा पदावनत कएल जाए रहल अछि Nautilus 2.2 सँ. कृप्या चिह्न थीम क' प्रयोग करू.


StanleyCity in Falster Denmark 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


debugwin: Wys die ontfoutvenster. 	 debugwin: डिबग बिंडो देखाउ.


Maklikmahjongg map name 	 आसान


Ekwatoriaal GuineaName 	 भूमध्यरेखीय गायनाName