Tjeggiese RepubliekName 	 चेक गणतंत्रName


Sekondêre vorentoestapper 	 द्वितीयक अगिला चरण


Aktiveer vorige dokument 	 पछिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू


ScribusGenericName 	 स्क्रिबसGenericName


Grafika 	 आलेखी


Hulp nie gevind nie 	 मद्दति नहि भेटल


City name (optional, probably does not need a translation) 	 लब्बाकCity name (optional, probably does not need a translation)


BeeldCity in Northern Ireland United Kingdom 	 आर्मेनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


KareroonCity in Delaware USA 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


html-houer 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


Muis sleutels is geaktiveer. Van nou af kan jy die numeriese bord op jou sleutelbord gebruik om daarmee die muis te beheer. 	 माउस कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँ अपन कुंजीपट केर नंबर पैड क 'इस्तेमाल माउस संकेतक केँ नियंत्रित करब क' लेल कए सकैत छी.


Kon nie sok skep nie! 	 समूह साकेट नहि बनाए सकल!


_Blaai... 	 ब्राउज...(_e)


OranjeCity in Alberta Canada 	 रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation)


Waardes 	 मान


Papaja roomcolor 	 पापाया- व्हिपcolor


Gebuikerwoordeboek: 	 प्रयोक्ता शब्दकोश:


ManlikCity in Manche France 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Kies 'n taal 	 बिंब चुनू


Registreer 'n nuwe XMPP-rekening 	 नव XMPP खाता पंजीकृत करू


Duplikaat objek-ID '%s' op lyn %d (vantevore op lyn %d) 	 डुल्पीकेट वस्तु आईडी '%s' %d पर (%d पंक्ति)


Ligte 	 हलुक


+++ %s is nie meer ledig nie%x %X%X %x 	 +++ %s सक्रिय भ' गेल.%x %X%X %x


GNOME toepassingsvoorvoegsel 	 गनोम अनुप्रयोग उपसर्ग


'n Argiefbestuurder vir GNOME. 	 गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक


Java 	 जावा (J)


Kan nie sessie open nie 	 प्रयोक्ता सत्यापित करबामे असमर्थ


Plasing 	 निर्धारित जगह (l)


Sleuteldrukke he_rhaal wanneer sleutel ingehou word 	 जखन कुँजी दाबि कए राखल जाए तँ कुँजी दोहरओनाइ (_r)


Spring na bladsy: 	 पृष्ठ पर जाउ:


Kategorie 	 सामान्य


Teksvoltooiing: gedeeltelike passingComment 	 Textcompletion: आंशिक मिलानComment


Deaktiveer drukkerinstellings 	 मुद्रण सेटअप अक्षम करू


Eritrea 	 इरीट्रिया


City in New York USA 	 शेनेक्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Druk GDM-weergawe 	 जीडीएम संस्करण मुद्रित करू


Driehoek 	 आयताकार


Opdatering voltooid 	 फाइल निर्यात करू


Skep 'n nuwe argief 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


Kies nuwe naam 	 नव नाम चुनू


Tuisblad 	 होम पेज


Selekteer _als 	 सबहि चुनू (_A)


Lees slegs 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Open %s 	 %s खोलू


Of die teks deur die gebruiker gewysig kan word 	 की प्रयोक्ता द्वारा पाठ परिवर्धित कएल गेल अछि


Gedokumenteer deur 	 प्रलेखक


Ongeldige Lêername 	 अवैध फाइल नाम


Vervang 	 बदलू (l)


Kon nie tafel verlaat nie: %s 	 टेबल छोड़बमे त्रुटि: %s


Maak skoon 	 साफ करू (l)


Herbegin 	 स्थिति


Hoe ver in die y-rigting die pyltjie moet skuif wanneer die knoppie gedruk word 	 बटन क' बढ़ाबै क' दौरान y दिशामे कतए आगाँ जएनाइ अछि


WerkskermSound event 	 डेस्कटापSound event


minimum lengte van die soekknoppie nodig om vir pare te soek 	 मेल क' मिलान देखबाक लेल खोज कुँजी क' न्यूनतम नमाइ


Skerm Hoek Aksies 	 स्क्रीन केर कोना कए क्रियासभ


OldenburgCity in Ontario Canada 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Afrika/ Kinshasa 	 अफ्रीका/ किंसहासा


Ontdoen 	 पूर्ववत् करू (_U)


Sleutelbord laai tans 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Tabelleerders 	 सारणीयक


Thailand 	 थाइलैंड


leë ruimte(s) 	 खाली खाँचा


XX-groot 	 XX विशाल


PauseIndian National month 11 - LongName 	 ठहरूIndian National month 11 - LongName


Lukrake 	 क्रमहीन


van R. Awal 	 र. अव्वल क '


Inhoudgrootte: 	 विषय-वस्तु आकारः


Deaktiveer Skermsluit 	 स्क्रीन पर ताला लगओनाइ अक्षम करू


Kan nie stoor die lêer " 	 पछिला eof देख नहि सकैत


Mime tipe 	 माइम प्रकार


Seniorbydraer/gehaltebeheerder 	 वरिष्ठ योगदानकर्ता/QA


Vo_rige dokument 	 पछिला दस्ताबेज़ (_P)


Wys/versteek die beeldgalerypaneel se rolknoppies. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Vertoon huidige status van sleutelordtoeganklikheidseienskappe. 	 कीबोर्ड अभिगम्यता विशेषता क' वर्तमान स्थिति देखबैत अछि


Neem klankgrepe op 	 ध्वनि क्लिप्स रेकार्ड करू


Antarktika 	 एंटार्कटिका


Teks invoer boks dialoog 	 पाठ इनपुट बक्सा संवाद


Of die pixelmap-inskrywing 'n voorskou moet hê. 	 की पिक्समैप प्रविष्टिमे पूर्वावलोकन होएबा चाही.


minute 	 मिनट


Angola 	 अंगोला


Gebruik grootte in etiket 	 लेबलमे आकार क' प्रयोग करू


Herbegin rekenaar 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown


Fabriek vir die skep van horlosie-miniprogramme. 	 घड़ी एप्लेट बनाबै लेल फैक्ट्री


TerugvalStandardExperience 	 कॉलबैकStandard


Soek vir onderskrifte… 	 खोजक परिणाम


NitroCity in West Virginia USA 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ekstra dingesie 	 बाइली विजेट


Bo na onder 	 तल सँ शीर्ष


Geen lêers in argief nie. 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Klassiek 	 सास्त्रीय


Sinsverligting 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग छापू


UA- beskrywing (Mozilla 1. 7 op Windows XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0 विंडोज एक्सपी पर) Name


Kies watter lêertipes vertoon word 	 चुनू जे केहन फाइल देखाएल गेल अछि


Of die tolknoppie altyd bygewerk moet word, of slegs wanneer die waarde geldig is 	 की स्पिन बटन हरदम अद्यतन रहबा चाही, अथवा सिर्फ तखन जखन मान वैध अछि


AFS-netwerkvolume 	 एएफएस नेटवर्क वाल्यूम


mielie sy4color 	 मूंगाcolor


Kon nie "%s" skrap nie. 	 "%s"केँ मेटाए नहि सकल.


Nee 	 किछु नहि


_Plekkeprevious songStock label, media 	 बजाउ (_P)previous songStock label, media


color 	 पेरूcolor


Nie genoeg geheue om biskaart-beeld te laai nie 	 बिटमैप बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहि


VSA 84-sleutel 	 यूएस 84-कुँजी


DVD-R 	 डीवीडी-आर


Cleopatra 	 क्लियोपैट्रा


Sit kaarte terug op voorraad 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


(ongeldige Unicode)th copy) 	 (अवैध यूनिकोड)th copy)


Gnome MahjonggGenericName 	 ग्नोम महजोंगGenericName


_Eienskappe 	 गुण (_P)


Gevorderde Instellings 	 उन्नत विन्यासGeneral Config


Kwarts vensters versiersels met ekstra- klein titel balk. 	 बाइली छोट शीर्षक पट्टी केर सँग क्वार्त्ज विंडो डेकोरेशन


uurCity in Florida USA 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Groepe 	 समूह (_G)


Simbool, geldeenheid 	 निशान, मुद्रा


Wiskundige operators 	 गणितीय ऑपरेटर्स


Kies asb. die verstektoepassings 	 अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू


Skep 'n nuwe dokument in 'n bestaande geval van gedit 	 वर्तमान इंस्टैंस क' जी-एडिटमे एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


Tar et bzip saamgepers (.tar.bz) 	 bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)


Kon nie stroom skep nie: %s 	 स्ट्रीम नगि दए सकल: %s


Regs na links 	 दहिन्ना सँ बामाँ


_Tuis 	 घर (_H)


Eienskappe van %s 	 %s क' स्वभाव


Outo 	 स्वचालित


x-posisie van die kinddingesie 	 संतति विजेट क' X स्थिति


Grade Fahrenheitamount in units (integer) 	 रेखासभ


Of ons 'n geldige maksimum zoemvlak het 	 की हमरा पास वैध अधिकतम जूम स्तर अछि


PanComment 	 आओरComment


'n Informasieboodskap word vertoonName 	 एकटा सूचना संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


leë spasie in die uitstalruimte 	 तस्वीरमे खाली जगह


Soek patroon opgespoorName 	 ढूँढब क 'पैटर्न भेटलName


van Aprilof May long 	 अप्रैल क 'of May long


Kon nie die kernel aandrywer weergawe vir speelstok toestel% 1:% 2 kry nie. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कर्नेल ड्राइवरक संस्करण प्राप्त नहि कए सकल:% 2


'n Beskrywing van die oudioprofiel 	 आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन


Hierdie dialoogkassie laat jou toe om 'n ikoon te kies. 	 ई समाद बक्सा अहाँक चिह्न चयन करै दैत अछि


Kies 'n Terminaal Tekskleur 	 टर्मिनल पाठ रँग चुनू


Papier_tipe: 	 कागज प्रकार (_t):


van Mar 	 इयार क '


ArkadeName 	 आर्केडName


Nautilus-metalêerfabriek 	 नॉटिलस मेटाफ़ाइल फैक्ट्री


Open lêer 	 फाइल खोलू


Numeries 1 	 अंक 1


@ info 	 ई रिपोर्ट मद्दतिकएनिहार प्रतीत होइछ. @ info


IP-opstelling het verval 	 प्रॉक्सी विन्यास


Heg 	 डॉक


PNM-lêer is nie in 'n erkende PNM-subformaat nie 	 PNM फाइल पहचान योग्य PNM उपफार्मेटमे नहि अछि


Open alle lêers vinnig 	 फाइल तेजी सँ खोलू


KoopCity in Alberta Canada 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die fokusaanwyser binne dingesies geteken moet word 	 की फोकस संकेतक विजेट क' अंदर घींचनाइ छै


Bywerkbeleid 	 अद्यतन नीति


Sekondêre 	 द्वितीयक pixbuf


AustraliëCountry name (optional, but should be translated) 	 आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


Lengte 	 नमाइ


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "irc"-URL'e moet hanteer. 	 सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "irc" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.


Die sleutelkortpad om die nota "Begin Hier" oop te maak. Die formaat lyk soos "lt;Controlgt;a" of "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Hierby word klein- en hoofletters toegelaat, asook afkortings soos "lt;Ctlgt;" en "lt;Ctrlgt;". Indien u die waarde van hierdie opsie "disabled" maak, sal daar geen sleutelkortpad vir hierdie handeling wees nie. 	 "एतय आरंभ करू " नोटकेँ खोलब क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "lt;Controlgt;a" अथवा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" क' रूपमे देखबैत अछि विश्लेषक पर्याप्त उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनू क' अनुमति दैत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "lt;Ctlgt;" आओर "lt;Ctrlgt;". जँ अहाँ विकल्प केँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तखन एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि रहत.


en veel meer... 	 आओर बहुत किछु... A feature of Konqueror


MauritiusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


LeonCity in Quebec Canada 	 सैक्रोमेंटोCity in Quebec Canada


_Profiel: 	 फाइलनाम


Voeg prent in... 	 /वार्तालाप/चित्र डालू...


Ikongrootte 	 चिह्न आकार


Aktiveer klanke. 	 ध्वनिसभ सक्षम करू.


Taal 	 भाषा (L)


Okt. 00 0000, 00:00 PM 	 अक्टू. 00 0000, 00:00 बजे अपराह्न


Gesentreer 	 केंद्रित


van Muharram 	 मोहर्रम क


Slegs _ikone 	 केवल प्रतीक (_I)


Wysig vriendkommentaar 	 मीत टिप्पणीक संपादन करू


ItaliaanseName 	 इतालवीName


Nederlandse AntillesName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस गिल्डरName


Gebruik _temakleure vir inhoud 	 सामग्री लेल प्रसंग रँग उपयोग करू (_t)


Hoe om die knoppies in die kassie uit te lê. Moontlike waardes is default (verstek), spread (versprei), \vedge (rand), start (begin) en end (einde) 	 बाक्स क' अंदर अहाँ बटन केँ कहिना राखब संभावित मान अछि मूलभूत, फैलल, किनारबला, प्रारंभ आओर अंत


Geen lêer gekies nie 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


Uitvee% 1 	 मेटाबू


Sakrekenaar 	 कैलकुलेटर


Solomon EilandeName 	 सोलोमन द्वीपName


Hierdie dialoogkassie laat jou toe om 'n ikoon te kies. 	 ई समाद बक्सा अहाँक चिह्न चयन करै दैत अछि


Bangladesh 	 बांग्लादेश


Spesifiseer die aantal pixels sigbaar wanneer die paneel outomaties in 'n hoek verberg word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is. 	 दृश्यान पिक्सेल क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि जखन पैनल स्वतः कोनामे नुकाओल जाएत अछि. ई तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सत्य अछि.


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Omverwerp Tipe 	 ओवरराइड टाइप


Name 	 कोड पोएट्स ड्रीमName


Wydte: 	 चओड़ाइ:


Beweeg oor besoekte bladsye 	 देखल गेल पृष्ठ क' पार लए जाउ


Soek vir 'n gebruiker 	 प्रयोक्ताक लेल खोजू


Skryf tans 	 लिखि रहल अछि


Nuwe laag 	 नवीन परत जोड़ू


'n Minimale venster bestuurder wat op AEWM gebaseer is. Dit is verbeter met virtuale werkskerms en gedeeltelike GNOME ondersteuningName 	 एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटाप आओर आंशिक ग्नोम समर्थन सँ बेहतर बनाएल गेलName


Baie groot skrif 	 बेसी बड़ फॉन्ट


Gesiggie 	 पैंसी


_Skrap boodskap 	 मेटाबू (_D)


Stille_ Oseaan/ Johnston 	 प्रशांत/ जॉनस्टन


Stuur weer 	 फिनु भेजू


Klas 	 अवर्गीकृतBanner page


Klank en video 	 ध्वनि आ वीडियो


Huidige bladsy 	 मोजुदा पृष्ठ


Priem: 	 प्राइम:


Deel nog 'n kaart uit 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


Omtrent %s 	 क' संबंधमे %s


Herstel Ondertoe 	 वापस करू नीच्चाँ


Breek eie sessies 	 अपन सत्र छोडूafter timeout:


Boaanhegting 	 शीर्ष जोड़ू


Kies 'n Java beleid vir die boonste bediener of domein. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावा नीति चुनू


Soek net binne die huidige gekiesde deel. 	 केवल मोजुदा चयन केर भीतर ढूँढू.


Vorige:% 1 - "% 2" 	 पछिला:% 1 - "% 2" (P)


Noordwes 	 उत्तरपश्चिम


Word gebruik om aan te gee dat die tabelsamenvatting is verander 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Geselsies sal net geboekstaaf word as die "Boekstaaf alle geselsies"-voorkeur geaktiveer is. 	 गप्प-सप्पक लौग कएल जाएताह जँ " बतियानाई लौग करू" सक्रिय अछि.


Ecuador 	 इक्वेडर


HydrogenName 	 हाइड्रोजनName


Laai tans lêer '%s'… 	 '%s' फाइल लोड कए रहल अछि…


ZambiëName 	 जांबियाName


_Lêer: 	 फ़ाइल (_F):


Open die geselekteerde lêers met 'n toepassing 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


Hoeke: 	 विरोधी:


StylblaaieComment 	 शीटComment


Laat teken van afwisselende kleure rye toe 	 एकाँतर रँगक पँक्तिसभकेँ बनाबैक अनुमति दिअ'


GtkTreeView- horisontale skeiding 	 GtkTreeView क्षैतिज अलगाव


'n Skeier om paneelitems te organiseer 	 पैनल मद क' संगठन क'लेल विभाजक


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


Die Kde Hulp Sentrum 	 केडीई मद्दति केंद्र


%s die Vis, die fortuinsoeker 	 भविष्य बताबै बाली, %s मछली


_Opstelling 	 जमावट (_S)


Die hanteerder vir "ghelp"-URL'e 	 "ghelp" URLs क' लेल नियंत्रक


Agteruit rol rigting 	 विपरीत स्क्रोल दिशा (v)


Links na regs, bo na onder 	 बामाँ सँ दहिन, उप्पर सँ नीच्चाँ


OulikeCity in Jylland Denmark 	 राइफलCity in Jylland Denmark


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die aksie sigbaar is. 	 साकेटक विंडो जकरामे प्लग अंतःस्थापित अछि


Finger 	 फिंगर


Herstel Knoppie 	 अंतर्वेशन:


Isabel 	 इसाबेल


Konfiguraasie lêer "% 1" is nie skryfbaar nie. Socket error code NotSupported 	 बिन्यास फाइल "% 1" लिखबा योग्य नहि अछि. Socket error code NotSupported


Sorteer ikone in rye volgens toegangsdatum 	 चिह्नकेँ ओकर नाम क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


Tabel: Coptic month 6 - LongName 	 काजCoptic month 6 - LongName


60 minute divisions30 minute divisions 	 सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions


45 minute 	 मिनट


Spesifiseer watter font vir reëlnommers gebruik moet word by drukwerk. Dit sal slegs in werking tree wanneer die "Druk reëlnommers"-opsie nie-nul is.CURRENTCURRENT 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ पंक्ति सँख्या " विकल्प गैर शून्य सँख्या अछि.CURRENTCURRENT


_Genereer 	 उत्पन्न करू (_G)


Onbekende Kunstenaar - Onbekende Album 	 कलाकार


Name 	 नाम:


Vandag om {0} 	 आइ, {0}


Beskrywing 	 वर्णन (_D):


_Stoor beeld as… 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Nie gereed 	 तैआर नहि अछि


Kaki2color 	 खाकी2color


Versnellerdingesie 	 त्वरक कुँजी


SpoedThe transfer is aborted 	 रूकलThe transfer is aborted


Die gebruikernaam 	 प्रयोक्तानाम


print operation status 	 आँकड़ा भेजि रहल अछिprint operation status


Hierdie speletjie werk nie met toekyker nie. 	 ई खेल देखब बला क' समर्थन नहि करैत अछि.


Kon nie die volume heg nie. Daar is waarskynlik nie media in die toestel nie. 	 वाल्यूम माउण्ट करबामे अक्षम. साइत अओजारमे कोनो मीडिया नहि अछि.


Thai 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Voorkeure 	 वरीयतासभ


NoorweëName 	 नार्वेName


Vertoon Opskrif 	 शीर्ष टीकाStyle name


Kon nie '%s' open vir skryfwerk nie: %s 	 '%s' केँ लिखबाक लेल खोलबामे असफलः %s


_Verlaat volskerm 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Medium Aguamarinecolor 	 मध्यम- अक्वॉमरीनcolor


#12-koevertpaper size 	 #12 लिफाफpaper size


Bevestig sertifikaatskrapping 	 प्रमाणपत्र मेटोअनाइ सँपुष्ट करू


Stuur 'n kort fout raporteer na stuur in@ bugs. kde. org 	 submit@ bugs. kde. org केँ एकटा छोट बग रपट भेजै अछि


Lêerduurte: 	 फाइल अवधि:


Kanselleer tans… 	 रद कए रहल अछि...


Nutraleunit description in lists 	 गामा


prc10-koevertpaper size 	 prc10 लिफाफpaper size


Kode Vou 	 कोड फोल्डिंग (C)


GFotoGenericName 	 जी- फोटोGenericName


@ info: status 	 खोज रूकल@ info: status


Copy Link context menu item 	 चित्र सहेजूCopy Link context menu item


Weergawe van hierdie toepassing 	 मूलभूत अनुप्रयोग क' सँग खोलू


_Grade 	 डिग्री (_g)


Cisco 	 विविध


Gamma 	 गामा


Test_ FBOName 	 एफबीओ_ जाँचूName


Organisasie 	 संस्था


Merk as waar sodat 'n program in "command" gespesifiseer man-URL'e hanteer. 	 सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमाँडक "aim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.


Meld aan by sessie 	 %s रूपेँ लागिन होउ


Geen muurpapier 	 वालपेपर जोड़ू


SuiwerheidComment 	 खाताComment


Die lêer is ekstern gewysig 	 फाइल बाहरी रूपेँ बदलल अछि


Kon nie argief skep nie 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


Vorige Boekmerk 	 पछिला मनपसिन्न


Open Ligging 	 लिंक खोलू (_O)


Kon nie TIFF-beeld stoor nie 	 TIFF बिंब सहेजबामे असफल


Wydte van horisontale grens van die oortjie-etikette 	 टैब लेबलक क्षैतिज बार्डर क 'चओड़ाइ


angular size in arcminutes 	 उपेक्षाangular size in arcminutes


Doen nie vertoon rolstaaf 	 स्क्रालबैक साफ करू


Spesifiseer prefiks van gestoorde opstelling 	 सहेजल गेल बिन्यास क' उपसर्ग निर्दिष्ट करू


links 	 बायाँ


Skrap die oop gids permanent 	 खुलल फोल्डरकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'


Wys interne instellings vir herroeping 	 याद रखबाक लेल आंतरिक बिन्याससभ केँ देखाबू


Lys vol 	 सूची पूर्ण


CaryCity in Volga Region Russia 	 चेबोक्सरीCity in Volga Region Russia


_Gladde vertoon 	 बूट खेलाड़ी


Netwerk Mask 	 नेटवर्क मास्क


Ikone 	 फान्ट


Kies die plekduider tema wat jy wil gebruik: 	 संकेतक प्रसंग चुनू जकर उपयोग अहाँ कएनाइ चाहैत छी:


Kan nie 'n skermskoot van die huidige venster neem nie 	 स्क्रीन क' एकटा चित्र लिअ'


Deaktiveer Geforseerde Sluiting 	 बलपूर्वक बाहर होनाइ अक्षम करू


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


ComorosName 	 कोमोरोसName


Inuktitut (getranslitereer) 	 इनुक्तितुत (लिप्यांतरित)


DcCity in Pennsylvania USA 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Grootpreferences 	 विशाल (_L)


Amerika/ Tijuana 	 अमेरिका/ टिजुआना


AdaCity in Ukraine 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


van Jumaada al- Awal 	 जमादिल अव्वल क '


Lensopeningwaarde 	 अपर्चर मान


Merk by fokus 	 फोकस करबा पर चयन करू


Druk Voorskou... 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


Die waarde 	 मान


Vlaggies wat die voorkoms van DateEdit bepaal 	 तिथि-संपादन कहिना दिखत लेल ध्वज


Interne instelling vir herroeping 	 याद रखबा क 'लेल आंतरिक बिन्यास


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongNamePossessive


_Temperatuur-eenheid: 	 तापमान एकाइ (_T):


Die laas gebruikte gids waarheen 'n nota uitgevoer is met die HTML-uitvoer-inprop. 	 एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन क' प्रयोग क' लेल अंतिम निर्देशिका जकरामे नोट भेजल गेल.


TongaName 	 टोन्गाName


KoopCity in Northwest Territories Canada 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die volgende modules is beskikbaar: 	 निम्न मोड्यूल उपलब्ध अछि:


Nie-ondersteunde bewerking 	 असमर्थित आपरेशन


koring3color 	 गेंहुआ3color


Bediener besig 	 सर्वर व्यस्त अछि


Ligte speler wen! 	 हलुक रँगबला खेलाड़ी जीतल!


KeniaRegion/ state in USA 	 केंटुकीCity name (optional, probably does not need a translation)


c5-koevertpaper size 	 c5 लिफाफpaper size


Soek '% 1' by 	 '% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग


Skakel na die vorige keepgroep oor 	 पछिला पृष्ठ देखाबू


Intensiteit van die kleur.Action name 	 रंग क' पारदर्शिता.


Lys beskikbare profiele 	 उपलब्ध प्रोफाइल सूचीबद्ध करू


vaal blou 	 हलुक नीला


Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie. 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


NitroCity in California USA 	 कैंटनCountry name (optional, but should be translated)


Handtekeningalgoritme 	 हस्ताक्षर अलगोरिथम


Die speletjielêer om te gebruik 	 उपयोग करब क'लेल थीम क' फ़ाइल नाम


Sleutel om SW te skuif 	 दक्षिण-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


Toestande: 	 शर्त:


_Agtergrondkleur: 	 कमांड रंग (_o):


_Instellings: 	 बिन्यास (_S):


BraïlleKCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


MetacityComment 	 मेटासिटीComment


SlovakieseName 	 स्लोवाकName


Wys argiefeienskappe 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


Aparte kitsboodskap- en geselsievensters 	 IM विंडो आओर गप्प-सप्प विंडो अलग करू


TrinidadCity in China 	 बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Die naam van die tema wat gebruik word vir die verbeelding van die blokke en die agtergrond. 	 ब्लॉक आ पृष्ठभूमि रेंडर करब क' लेल प्रयुक्त थीम क' नाम.


Klein Ikoone 	 छोट प्रतीक


OldenburgCity in United Kingdom 	 फार्नवोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik slegs een lysdialoogtipe. 	 अहाँक सिर्फ एकटा सूची डायलाग प्रकार क' प्रयोग कएनाइ चाही.


Kon nie gebruiker uitnooi nie (%s). 	 प्रयोक्ताक आमंत्रित करैमे असमर्थ (%s).


Kliekbaar 	 क्लिक कएल जाए योग्य


Laat u rou toevoer na teksgebaseerde protokols stuur. 	 पाठ आधारित प्रोटॅकोल पर अपूर्ण इनपुट भेजए दैछ.


Profiel Bestuuring 	 प्रोफाइल प्रबंधन


Hoog- laagCity in Hauts- de- Seine France 	 लिमोजेसCity in Hauts- de- Seine France


Of 'n doelgemaakte verstek voueragtergrond geskies is. 	 की एकटा अनुकूलित मूलभूत फ़ोल्डर पृष्ठभूमि नियत कएल गेल अछि.


Of die inskrywingsinhoud geredigeer kan word 	 की प्रविष्टि कन्टेन्टमे सुधार कएल जाए सकैत अछि


Voorgrond kleur 	 पृष्ठभूमि रँग


Posisie op die kleurwiel. 	 रंग चक्र पर स्थिति


Normale: 	 सामान्य:


werkbalk 	 उपकरण पट्टी


Stoor 'n kopieë in die pasmaak gesig gids vir toekomstige gebruik 	 भविष्यमे उपयोगक लेल अनुकूलित मुख फोल्डरमे प्रतिलिपि करू (S)


CherokeeCity in Rhode Island USA (optional, probably does not need a translation) 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Verander u wagwoord 	 अपन कूटशब्द बदलू


Hierdie sal verwyder die verlig taal van die lys. 	 सूची मे सँ उभारल गेल भाषा केँ हटाए देल जएताह.


_Domeinadres: 	 डोमेन पता (_D):


Pas badsywydte 	 चओड़ाइ अनुरूप बनाबू


Tyd-soekbalk 	 समय प्राप्ति बार


twee 	 दुइ


Ander, nie toegeken nie 	 आन, आबंटित नहि


Stel tekseienskappe 	 पाठमे गुण सेट करू


Hierdie naam kan gestel word as jy 'n doelgemaakte naam vir die tuisikoon op die werkarea verkies. 	 ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' घर चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.


City in Alberta Canada 	 ग्लेनवुडCity in Alberta Canada


Laat zoem groter as 100% aanvanklik toe 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


_Klas: 	 वर्ग (_C):


Of 'n tolknoppie moet omvou wanneer dit sy limiet bereik het 	 की स्पिन बटन अपन सीमा पर जाएपर व्रैप भ' जाइछ


Die naam van die sleutel om noord te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 उत्तरमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Etiket-xalign 	 लेबल xalign


_Gebruik verifiëring 	 प्रमाणीकरण प्रयोग करू (_U)


_Ontdoen skuif 	 चालि वापस लिअ'(_U)


Vouers wat groter as hierdie grootte is, sal afgeknot word tot ongeveer hierdie grootte. Die doel hiervan is om te voorkom dat die stapel per ongeluk geblaas word en dat Nautilus by reusagtige vouers omval . 'n Negatiewe waarde dui aan dat daar geen beperking is nie. Dit is 'n benaderde beperking aangesien vouers in blokke gelees word. 	 एहि आकार क' उप्पर क' फोल्डर एहि आकारमे लाबै क'लेल काटल जएताह.एकर उद्देश्य अछि हीपकेँ बिनु कोनो कारण क' बचबाक लेल आओर Nautilus केँ भारी भरकम फोल्डर पर खत्म करब क'लेल . नकारात्मक मान कोनो सीमा नहि देखबैत अछि. सीमा अनुमानित अछि फोल्डर क' पठन क' चंक क' अनुसार.


Soektog MasjienGenericName 	 सालिड सँ युक्ति आंकड़ाGenericName


SpanjeCity in Yemen 	 शेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation)


maksimum moontlike waarde vir x 	 अधिकतम संभावित X मान


Posisie van gepaneelde skeier in pixels (0 beteken heeltemal na links/bo) 	 पैन विभाजक क' पिक्सेलमे स्थिति (0 क' माने बम्माँ/उप्परमे सभ तरफसँ)


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अकापल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Wil u definitief hierdie ikoon verwyder? 	 की प्रतीक हटओनाइ चाहैत छी?


Prioriteitteks langs ikone 	 चिह्नसभ क' बाजू सँ पाठ


Comment 	 भूअवस्थिति जीपीएसComment


vaal groen 	 हलुक हरिअर


Kleur van spelfout 	 वर्तनी त्रुटि रँग


Die GDM-groep moet nie root wees nie. Staak! 	 जीडीएम समूह रूट नहि होएबा चाही. छोड़ि रहल अछि!


Comment 	 नेपोमक डाटा बदलल जाए रहल अछिComment


Kan nie skryf nie 	 लिखैमे असमर्थ


Xterm (Xfree 4. x. x) 	 मूलभूत (एक्सफ्री४)


SiriëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Deur_soek alle notas 	 सबहि नोट खोजू (_S)


_Vertraging: 	 विलंब (_D):


Raampietempo: 	 फ्रेमरेट:


Leidrade & Truuks 	 टिप्स & ट्रिक्स


MarshallCity in Montana USA 	 मिसौला


YukonCity in Florida USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ManlikCity in Iraq 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME-sudoku 	 गनोम सुडोकु


Dialoog Venster 	 संवाद विंडो


Boekmerk NutsbalkName 	 पसंदीदा अओजार पट्टीName


'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


WordReference. com Vertaling: Spaans na EngelsQuery 	 WordReference. com अनुवादः स्पेनी सँ अंग्रेजीQuery


Verstekpad 	 मूलभूत पथ


Tomboy-miniprogram-fabriek 	 टॉमब्वाए एप्पलेट फैक्टरी


Skrif tipe styl 	 फाँट शैली@ info: whatsthis


Gebruik: --version\t\t\tWys weergawe-inligting. --help\t\t\tWys hierdie hulpboodskap. --note-path [pad]\t\tStoor/laai nota-data in hierdie gids. --search [teks]\t\tOpen die venster "Deursoek alle notas" met die gegewe teks. 	 प्रयोग: --version\t\t\tछपाइ संस्करण सूचना. --help\t\t\tएहि प्रयोग संदेशकेँ छापू. --note-path [path]\t\tनिर्देशिकामे नोट डाटा लोड/स्टोर करू. --search [text]\t\tखोज पाठ क' सँग सबहि नोट विंडो खोजूकेँ खोलू.


Blaai deur alle plaaslike en afgeleë skywe en gidse wat toeganklik is vanaf hierdie rekenaar 	 एहि कंप्यूटर सँ पहुँच योग्य सबहि स्थानीय डिस्क आ फोल्डर ब्रॉउज करू


X-belyning 	 X संरेखण


Aktiewe inproppe 	 सक्रिय प्लगिन (_P):


Outomatiese oriëntasie 	 स्वचालित अभिमुखन


%s gedeaktiveer 	 %s निष्क्रिय


Kan nie 'n geldige AIM-aanmeldhutswaarde kry nie. 	 वैध AIM लागिन हैश आनैमे असमर्थ छल


TydCity in Arizona USA 	 प्रकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Die wydte van die uitleg 	 अभिन्यास क' चओड़ाइ


Uitgebreide adres 	 विस्तृत पता


_Huidige bladsy 	 मोजुदा पृष्ठ (_C)


Onvoldoende geheue om PNG-lêer te laai 	 PNG फाइलकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति


Amerika/ Pangnirtung 	 अमेरिका/ पांगनिर्टंग


Temalêernaam 	 प्रसंग फाइलक नाम


Kies 'n toepassing om sy beskrywing te sien. 	 एकर विवरणकेँ जानबाक लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू.


JavaneesName 	 जावानीName


Opsies: 	 आर्गुमेंट:


Hyper 	 हाइपर


_Spring na:secondsSkip to 	 छोड़ू एकरा:(_S)secondsSkip to


Oudiovoorskou 	 आडिओ फाइल


_Skuif op nutsbalk 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


Nuusgroepe 	 समाचारसमूह


Solomon EilandeCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


KioslavesName 	 केआईओ- स्लेव्सName


Tegniese rede: 	 तकनीकी कारण:


WennerCity in Germany 	 विलिंग्टनCity in Germany


(c) 1999- 2004, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2004, केडीई विकासकर्ता


Kha 	 गुरुKCharselect unicode block name


Neem tans op... 	 रिकॉर्ड कए रहल अछि


Rugsteunkopie-uitbreiding 	 बैकअप कापी विस्तार


Voorgrondkleur as 'n string 	 स्ट्रिंग क' तरह अग्रभूमि रँग


HagenCity in Rhode Island USA 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak met ander _toepassing oop... 	 आन अनुप्रयोग सँ खोलू ...(_A)


van MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


Fonts 	 फ़ॉन्ट


Swaar motreën 	 भारी बूँदा-बाँदी


Skuif die gekose lêers uit die asblik 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


W9WMComment 	 डबल्यू9डबल्यूएमComment


onherstelbare vaaling in naam opkyk 	 नाम रिसोल्यूशन मे रिकवरी अयोग्य असफलता


Daar is geen geïnstalleerde bekyker wat in staat is om die dokument te vertoon nie. 	 एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे दस्ताबेज़केँ प्रदर्शित कए सकै.


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 मंगलCoptic month 2 - ShortName


_Aantal spelers: 	 खेलाड़ी क' सँख्यासभ (_N):


Troeteldiere 	 पर्ल


Outomatiese begin 	 स्वतः चालू


Reeds in teenoorgestelde-lys 	 पहिनेसँ विपरीत सूचीमे मोजुद


Toepassingsweergawe 	 अनुप्रयोग संस्करण


%s het u gekerrie! 	 %s अहाँसँ डीँग हाँकलक!


Aandrywerfout 	 ड्राइव त्रुटि


Laai tans fliekonderskrifte af… 	 उपशीर्षक क'लेल एनकोडिंग चारसेट


EwenaarName 	 इक्वेडरName


Use anti- aliasing 	 सक्षमUse anti- aliasing


Drukreëlvoumodus 	 पंक्ति व्रेप मोडमे मुद्रित कए रहल


Die werkskerm inskrywing lêer% 1 is van tipe Skakel maar het nee Url=... inskrywing. 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 लिंक प्रकार क 'अछि पर कोनो URL=... प्रविष्टि नहि अछि.


Sleep asseblief net een beeld om 'n pasgemaakte ikoon te stel. 	 अनुकूलित चिह्न नियत करब लेल कृप्या सिर्फ एकटा छवि घीँच लाउ.


_Indekspaper size 	 इंडेक्स 4x6 extpaper size


Lêer VoorskouName 	 फाइल पूर्वावलोकनName


StylComment 	 शैलीComment


Besonderhede 	 बाँटू (_e)


Wit op Swart Hierdie is jou klasieke omgekeerde kleur skema. 	 कारि पर उज्जर ई अहाँक आदर्श विपरीत रंग योजना छी.


oneindige 	 अनंत


Laat dit op die werkskerm sneeuName 	 जखन आभासी डेस्कटाप मे स्विच कए रहल अछि तँ विंडो केँ स्क्रीन से आर- पार स्लाइड करूName


Nie verwag nie 	 अपेक्षित नहि


Kanadese Engels 	 कनाडियन अंग्रेजी


Datum 	 दिनांक:


paper size 	 पोस्टफिक्स लिफाफpaper size


Comment 	 टैब बन्न करूComment


_Laat toe 	 स्वीकारू (_P)


LeesCity in North- West Region Russia 	 कालीनीन्ग्राडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kleurruimte 	 रँग स्पेस


Geen items gevind nie 	 कोनो मद नहि पएलक


%s ontkoppel. 	 %s विसंबंधित.


Ander kamers 	 आन कमरा


Menschess-piece 	 मनुष्य


Soenie 	 चुम्मा


Suid HekRegion/ state in USA 	 दक्षिण डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Verwyder Beeld 	 आकार बदलू


Die hanteerder vir "https"-URL'e 	 "https" URLs क' लेल नियंत्रक


Stoor Sessies Profiel... 	 प्रोफाइल संपादित करू "% 1"


--options foo=VALVAL 	 गलत--options foo=VALVAL


Onderstreep: 	 रेखांकित


Netwerk- beheer agtergrondprogramComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment


Soek slegs vir _volledige woordMatch Case 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_E)Match Case


Maak Helpblaaier oop 	 मद्दति ब्राउज़र चलाबू


%s: Fout met stel van %s na %s 	 %s: %sकेँ %s पर सेट करबमे त्रुटि


Arseringsoort 	 छाया क' प्रकार


Huidige verbinding is beveilig met Ssl. 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि.


Skakel sie rapportering aan van foute wat voorkom wanneer JavaSkrip kode uitgevoer word. 	 जखन जावा स्क्रिप्ट कोड चलाएल जाए तखन जे त्रुटियाँ अछि, ओकरा रिपोट कएनाइ सक्षम करू.


YukonRegion/ state in France 	 ला ग्रैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kan nie gebruiker %s skop nie 	 %s प्रयोक्ता केँ लाइत मारएमे असमर्थ


Stel gebruikerlimiet 	 प्रयोक्ता सीमाकेँ नियत करू


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 गुआडलजाराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


weke 	 सप्ताह


Kies 'n gids hier onder 	 एकटा फाइल चुनू


Gebruikeropsies 	 प्रयोक्ता विकल्प


KhordadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongName


As _agtergrond 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Kon nie die program '% 1' vind nie. 	 प्रोग्राम '% 1' ढूँढि नहि सकल


van Rajab 	 रज्जब क '


Dante SOCKS kliënt 	 दांते साक्स क्लाएंट


Oorskryf 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Toeganklike rybeskrywing 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


Kon nie lêer %s kry nie. 	 ui फाइल %s खोलबा मे असमर्थ. त्रुटि: %s


pers 	 बैंगनी


Kop 5 	 शीर्षक 5


Die identifiseerder van die topvlakpaneel wat hierdie objek bevat. 	 शीर्ष स्तर पैनल क' पहिचानकर्ता जो एहि वस्तुकेँ सामिल करैत अछि.


Onvoldoende regte om die tema te installeer in: %s 	 एकरामे प्रसंग दएमे अपर्याप्त अनुमति: %s


Asseblief kies tipe van die nuwe hulpbron: 	 नवीन टैग क 'लेल कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू:


Wydte van die venster 	 विंडो क' चओड़ाइ


Die opvulling wat onderkant die dingesie ingevoeg moet word. 	 विजेट क' तल पर रखबाक लेल पैडिंग


Absolute waarde [_BAR_] 	 निरपेक्ष मान [u]


Berei die geselekteerde lêers voor om gekopieer te word met 'n Plak-bevel 	 साटल कमाँड सँ कॉपी कएल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू


Aktiveer namaakselbonusse. 	 झूठ बोनस सक्षम करू.


Kan nie tema-enjin vind in module _pad: "%s", 	 माड्यूल पथमे प्रसंग इंजन केँ खोजि पाबै मे अक्षम: "%s"


Ek is nie seker nie 	 हम सुनिश्चित नहि छी


Uitreiker: 	 प्रयोक्ता


Kleur: 	 बन्न करू


Kieserdialoog 	 पिकर समाद


Pas Nou Toe 	 अखन लागू करू


Kon nie beeld '%s': %s laai nie 	 बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल: %s


WaarskuwingStock label 	 चेतावनीStock label


Staafstyl 	 बार क' प्रकार


van RajabEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongName


Voeg by of verwyder terminaal enkoderings 	 टर्मिनल एनकोडिंग्स जोड़ू अथवा मेटाबू


Geselsiekleur vir alle ander geselsies 	 सबहि आन चैट क' लेल चैट रँग प्रयुक्त


_Rooi: 	 लाल (_R):


Slaan _na: 	 देखू (_u):


Automaties las beelde 	 छवि स्वचलित लोड करू (u)


Kon nie %s terug hernoem na %s nie: %s. 	 %s केँ फिनु सँ %s नाम नहि दए सकल: %s.


_Lugdruk-eenheid: 	 दबाव एकाइ (_P):


BladOp/ BladAf beweeg plekwyser 	 पेज- अप/ पेज- डाउन माउस संकेतक केँ घसकाबू (P)


Naam van die geselekteerde font 	 चुनल फोन्ट क' नाम


PortugeseName 	 पुर्तगालीName


Area waar meldingsikone verskyn 	 क्षेत्र जतए नोटिफिकेशन चिह्न प्रकट हाएत अछि


%s: Kon nie beeldnommer lees nie 	 %s: डिसप्ले सँख्या पढ़ि नहि सकल


AdaCity in Kenya 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg nuwe leë vouer by 	 नवीन खाली फोल्डर जोड़ू


Wissel na Werkskerm 2 	 डेस्कटाप 2 पर स्विच करू


Nie genoeg geheue om GIF-lêer te laai nie 	 GIF फाइलमे एकटा ढाँचा केँ जोड़बा क' लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


KoopCity in Hawaii USA 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Of die toepassing direk op die dingesie sal verf 	 की अनुप्रयोग सीधा विजेट पर पेंट करताह.


Meld outomatiese aan… 	 स्वचालित लाग इन...


EenvoudigComment 	 सवानाहComment


Ontkeep 	 हाशिया हटाबू


uurCity in Ukraine 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Hoofstukvoorskou 	 स्क्रीनशॉट सहेजू


Kon nie die "Laat loop"-dialoog wys nie 	 रन समाद नहि देखाए सकल


Teks na Kolomme 	 पाठसँ कालम


Reënbuie 	 बरसात क' बौछार


Die protokol% 1 is nie 'n filter protokol nie 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


Kan nie die speletjie "%s" begin nie 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Verwyder die seleksie uit die argief 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


Soek na 'n string 	 स्ट्रिंग लेल ढूँढू


00/00/00, 00:00 nm. 	 00/00/00, 00:00 बजे अपराह्न


Call stack 	 कॉल स्टैक


TutorialeComment 	 शिक्षण पाठComment


Alle beelde 	 सभ बिंब


Sak rekenaarComment 	 कैलकुलेटरComment


Onderwerp te lank 	 विषय बड़ नमहर अछि


Kortpaaie 	 सट्रक्ट


Skerm spaarder 	 स्क्रीन सेवर


Tuisgids 	 घर फ़ोल्डर


a_fmeld 	 साइनऔफ (_f)


Blaaier 	 ब्राउज़र


Vereenigde Arabiese Emirate 	 संयुक्त अरब अमीरात


Bereken resultaat 	 परिणाम गणना


Opdraglyn 	 शीर्ष कमांड


_CD-RomStock label 	 सीडी-रोम (_C)Stock label


Jordanië 	 जोर्डन


Solomon EilandeCity in Washington USA 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


HagenCity in Illinois USA 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


WaardeNAME OF TRANSLATORS 	 मानNAME OF TRANSLATORS


Papier_laai: 	 काग़ज ट्रे: (_t)


Geen XPM-kop gevind nie 	 कोनो XPM शीर्ष नहि भेटल


Pop-Folk 	 पाप-फॉक


Stoor keuses 	 सहेजबाक विकल्प


Geskep 	 निर्माण समय


Lêernaam van beeld 	 चित्र फाइल नाम


Kon nie rugsteunlêer skep nie 	 बैकअप फाइल निर्माण विफल


Teken in 	 लॉगिन


Nuwe Gids 	 नवीन फोल्डर


_Netwerkadres: 	 नेटवर्क पता (_N):


Kirgisië 	 किर्गीजस्तान


'n Lêer genaamd “%s” bestaan reeds. Wil jy dit vervang? 	 "%s" नाम क' फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा प्रतिस्थापित करै चाहैत छी?


Wil u definitief al die lêers oopmaak? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


Stofstorm 	 धूल क' तूफान


Hallo, Wêreld! 	 सभलोकिनकेँ नमस्कार!


Sleuteltema naam 	 मुख्य प्रसंग नाम


Popkunsvierkante 	 पॉप आर्ट वर्ग


Debian Paket SoektogQuery 	 डेबियन पैकेज खोजQuery


Romeens 	 रोमानियाइ


kon nie die opstelling vir CRTC %d instel nie 	 CRTC %d क लेल विन्यास सेट नहि कए सकल


Boekmerk Gids Verwydering 	 पसंदीदा फोल्डर मेटाएब


Kon nie wagwoord verander nie 	 गुड़किल्ली बदलएमे त्रुटि


Griekse alfa 	 युनानी अल्फा


Tishrey 	 तिशरे


deursigtigheid 	 पृष्ठभूमि पारदर्शिता:


Multimedia 	 मल्टीमीडिया


maksimum moontlike waarde vir x 	 अधिकतम संभावित X मान


Gdk-ontfoutvlaggies om te gebruikkeyboard label 	 अनसेट करबाक लेल Gdk डिबगिंगkeyboard label


Kopiëer Teks 	 पूरे पाठक नकल बनाबू (C)


Ligging 	 नगर


_Vriendelysvenster se deursigtigheid 	 मीत सूची विंडो पारदर्शिता (_B)


Vind meer uit oor GNOME 	 गनोमक संबंधमे आओर जानू


BahrainCity in British Columbia Canada 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vra data aan om te stuur 	 डाटा भेजने क 'लेल निवेदन


AFFS-volume 	 एएफएफएस वाल्यूम


SSL-bladskud het misluk 	 SSL हैंडशेक विफल भ' गेल


TEKS 	 पाठ


Gemors Comment 	 रद्दीComment


Fontgewig as 'n heelgetal, kyk voorvasgestelde waardes in PangoWeight; byvoorbeeld, PANGO_WEIGHT_BOLD 	 एकटा पूर्णांक क' रूपेँ फाँट भार, PangoWeight मे पूर्वपरिभाषित मान देखू; उदाहरण क' लेल, PANGO_WEIGHT_BOLD


Standaard KDE vir 3 verandering sleutelsName 	 3 माडीफायर कुंजीसभ क 'लेल केडीई मूलभूतName


Europa/ Helsinki 	 यूरोप/ हेलसिंकी


_Voer uitStock label 	 क्रियान्वित करू (_E)Stock label


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongeldige bynaam 	 अवैध उप-नाम


Of hierdie venster vernietig moet word wanneer die ouer vernietig word 	 जँ ई विंडो खतम कएल जाइछ जखन जनककेँ खत्म कएल जाइछ


Verdere ontleedfoute sal geïgnoreer word. 	 आओर बेसी पारसिंग त्रुटिसभकेँ अनदेखा कएल जएताह.


Fantasie skrif tipe: 	 फैन्टेसी फान्टः (y)


- GNOME miniprogram vir volumebeheer 	 आवाज नियंत्रक खोलू (_m)


Kolomme 	 कालम


Beskikbaar 	 उपलब्ध


Ongedokumenteerde Fout 	 बिनु दस्ताबेज कएल त्रुटि


Aanvaar fokus 	 फोकस स्वीकारू (f)


Grens Buitelyn 	 बाहरी रूपरेखा


Aanvaar vir kode getekende 	 कोड हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


Gebruik %s-verligting-modus 	 हाइलाइट मोड %s उपयोग करू


LuxenburgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


QPrintPreviewDialog 	 पहिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


Geselsie 	 गप्प-सप्प


Atlantiese_ Oseaan/ Jan_ Mayen 	 अटलांटिक/ जैन_ मायेन


Temperatuur 	 तापक्रम


%s is nie meer weg nie. 	 आब %s दूरि नहि अछि.


Kon nie sertifikaat uitvoer nie 	 प्रमाणपत्र निर्यात त्रुटि


Knip 	 काटू


U moet u wagwoord onmiddelik te verander (wagwoord is verouderd) 	 अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (कूटशब्द कालबाधित भ' चुकल अछि).


Passiewe Besige Plekaanduier 	 अक्रिय व्यस्त संकेतक


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साइCity name (optional, probably does not need a translation)


Aanvaar sessie koekies automaties 	 सत्र कुकीज अपने स्वीकारू (y)


_Basseer op: 	 आधार पर: (_B)


Keuse 	 मेटाबू


Vernietig met ouer 	 जनक क' सँग खतम करू


Die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds aan die aksie "% 2" geallokeer. Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer? 	 रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list


Die versoekte lêer kon nie wees geskep omdat 'n lêer met Die selfde naam alreeds bestaan. 	 निवेदित फाइल तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नामक एकटा फाइल पहिने सँ उपलब्ध अछि.


Qt inplak 	 क्यूटी प्लगइन्स


Op alle weksskerms 	 सभटा डेस्कटाप पर


GuamCity in Manitoba Canada 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg spesiale karakters in dokumente in 	 दस्ताबेजसभमे विशिष्ट अक्षर प्रविष्ट करू


Tema 	 प्रसंग (T)


Kies 'n geselsie vir vriend: %s 	 मीतक लेल एकटा गप्प-सप्प चुनू: %s


Vorige Item in Lys 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Gebruik teksmerker 	 हँसपदक' प्रयोग करू


_Tyd: 	 समय:


Te veel resultate vir 'n FND 	 एकटा FND पर बड़ हिट्स अछि


Berei tans %d voor 	 %d तैआर कए रहल अछि


Log Lêer 	 एकटा फाइल मे लाग करू (f)


KDE Oog genotName 	 केडीई आई कैण्डीName


Die poort waar die bediener die databasis laat loop 	 ओ पोर्ट जकरामे सर्वर डाटाबेस चलाएब रहल अछि


Terminaal ProgrammeGenericName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Stel op waar om die vierkante as onbekend te kan merk. 	 चौकोरकेँ अज्ञात चिन्हित करबमे सक्षम करब केँ, सही नियत करू.


KleureComment 	 रँगComment


_Projek 	 प्रोजेक्ट (_P)


Rye 	 पंक्तिसभ


Vertoon 'n handvatsel, sodat die miniprogram van die paneel afgehaak kan word. 	 एकटा हैण्डल देखाबू ताकि एप्लेट पटल सँ अलग कएल जाए सकै.


Ruimte tussen waardeteks en die skuifknoppie/trog-streek 	 मान पाठ आओर स्लाइडर क्षेत्र क' बीच क' दूरी


Leiding is 'n proses wat gebruik word om die kwaliteit van skriftipes in klein grotes te verbeter. 	 हिन्टिंग एकटा प्रक्रिया अछि जे छोट आकारसभ केर फान्ट केर गुणसभ केँ उभारैत अछि


BerekenCity in Germany 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


_Domein: 	 डोमेन (_D):


Maak gerus die ontfoutvenster oop en probeer weer om die presiese foutboodskap te sien. 	 डिबग विंडो खोलू आओर फिनु सही त्रुटि सँदेशकेँ देखबाक कओसिस करू.


Pak die geselekteerde argief uit 	 चयनित अभिलेखमे निकालू


Kleur van aanhalings 	 उद्धरण रँग दिअ':


RLE Regs-na-links-i_nbedding 	 RLE दहिन्ना-सँ-बम्माँ अंतःस्थापित (_m)


PanamaCity in Bangladesh 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Posisiestel 	 स्थिति समायोजन


Kies Alle 	 सभटाकेँ चुनू (A)


Geld eenheid SimboleQFont 	 संकेतKCharSelect section name


Vensterlys 	 विंडो सूची


%.1f KG 	 %.1f कि.बा.


Skuif na… 	 नीच्चाँ जाउ (_n)


Ikonifieer wanneer weg 	 दूर हएबा पर प्रतीक बनाबू


Maak 'n nuwe lêer tipe. 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


Kon Nie Bepaal Hulpbron Status 	 संसाधन स्थिति निर्धारित नहि कए सकल


800 telle per duim 	 800 गणना प्रति इंच


Open DokumentDescriptive encoding name 	 आंकड़ाकेँ आयात करूDescriptive encoding name


Voeg 'n Netwerk Kabinet by 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़ू


Rooster kleur: 	 जाल रंग:


Wys gevorderde skyfkeuses 	 डिस्क क' उन्नत विकल्पसभकेँ देखाबू


Kalm 	 शांत


Netwerk- nabootsingComment 	 नकली नेटComment


Beaufortkrag %.1fwind speed 	 ब्यूफोर्ट बल %.1f


Outo-inkeping 	 स्वचालित हाशिया छोड़ू


Die Misterieuse GEGL 	 रहस्यमय GEGL


- Onderwerp: 	 - विषय:


Ver_laat volskermfast forwardStock label, media 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)fast forwardStock label, media


Insluit/ Opskrif 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


Fout maak koppeling na bediener. 	 सर्वर सँ कनेक्शन मे त्रुटि


Laai fliekonderskrifte af 	 उपशीर्षक (_u)


Besoek herroep-webwerf 	 रिकाल कएल वेबसाइट देखू


Ladinggrafiek se agtergrondkleur 	 लोड आरेख पृष्ठभूमि क' रँग (_g)


BBC iPlayer 	 मूवी प्लेयर


Voeg by nuwe web uitbreiding "% 1" na jou kantbalk? 	 नवीन वेब एक्सटेंशन "% 1" अहाँक पार्श्व पट्टी मे जोडू?


Neon 	 ओमिक्रोन


Rekening is nie bygevoeg nie 	 खाता जोड़ल नहि छल


_Stoor almal 	 सबहि सहेजू (_S)


Skep 'n nuwe bovlakvenster in 'n bestaande instansie van gedit 	 जी-एडिट क' वर्तमान इंस्टैंसमे एकटा नवीन टॉपलेवल विंडो बनाबू


Maak elke gekose item in 'n navigasievenster oop 	 प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


Ingeprop 	 ऑनलाइन


Comment 	 प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment


Druk tans bladsy %d van %d… 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


paper size 	 US लेटरpaper size


Begin tans %s 	 नोट आ संकेत साफ करू


Cyrillies/Russies 	 साइरिलिक/रूसी


Frans-Polinesië 	 फ्रेंच पोलिनेशिया


Area 	 क्षेत्रTime zone


Stoor profiel 	 फ़ाइल सहेजू


Registreer nuwe rekening by %s 	 नव खाता %s पर पंजीकृत करू


%s het weggegaan. (%s) 	 %s अनुपस्थित अछि. (%s)


Enkodering: 	 एनकोडिंग:


Hue 	 वर्ण


kanaal %s nie gevind nie 	 %s चैनल भेटल नहि


Knoppie om mee te roteer. 	 घुमाबै लेल कुँजी दाबू.


Bergsoort 	 भंडारण प्रकार


Drukreëlvoumodus 	 पंक्ति व्रेप मोडमे मुद्रित कए रहल


Skuif “%s” na “%s” 	 रद्दीमे भेजू


Geheuestaaf-aandrywer 	 मेमोरी स्टिक चालन


StrandCity in Quebec Canada 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Refer to color scheme... just scheme 	 बाइलीRefer to color scheme... just scheme


Lees die huidige waarde of stel 'n nuwe waarde op 	 वर्तमान मान केँ पढू अथवा एकटा नवीन मान निर्धारित करू


Ontdoen 	 अनावृत्ति


AdaCity in Far East Russia 	 एनाडिरCity in Far East Russia


koppelvlak is alreeds geskepSocket error code NotBound 	 साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछिSocket error code NotBound


Wys afsluitingsnulle 	 अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू (_T)


Wetenskap & WiskundeName 	 विज्ञान आओर गणितName


Voeg by 	 पता


Voeruit... 	 निर्यात करू...


uurCity in Wisconsin USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


HorisonCity in Haiti 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Wagwoord: 	 गुड़किल्ली:


program 	 अनुप्रयोग


Of die gespesifiseerde bevel "sip"-URL'e moet hanteer 	 कि निर्दिष्ट कमांडक "sip" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही


Nuwe prentkommentare 	 नव चित्र टिप्पणी


Omgekeerde landskap 	 उल्टा भूदृश्य


_Hoogte: 	 उँचाइ (_H):


_Vind toepassings aanlyn 	 अनुप्रयोग


Deel 'n kaart uit 	 एकटा पत्ता बाँटू


Blaaierkeuse 	 ब्राउजर चुनाव


ASClassicComment 	 एएस- क्लासिकComment


Huidige reël 	 मोजुदा पंक्ति


Onthou aansoek assosiasie vir hierdie tipe van lêer 	 ई प्रकारक फाइल केर फाइल असोसिएशन केँ स्मरण मे राखू (R)


Beskikbaar 	 मुक्त


Dokumentlettertipe 	 दस्ताबेज फाँट


Kontroleer die huidige dokument se spelling outomaties 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' वर्तनी जाँच स्वचालित करू


Vo_rige 	 पछिला (_P)


Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ASCII karakters wees. 	 PNG पाठ चँकक कुंजीसभ केवल आस्की संप्रतीके भ' सकैत अछि


Of die grens vertoon moet word of nie 	 की पापअप विंडोमे समाप्तिकेँ देखाएल जाएनाइ चाही


Sluit hierdie speletjie af 	 एहि खेलकेँ छोड़ू


KroatiëCountry name (optional, but should be translated) 	 क्रोशियाCountry name (optional, but should be translated)


Name 	 शांतिक क्षेत्रName


Paneeleienskappe 	 पटल गुण


HarrisonCity in Kentucky USA 	 ओवेंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Beste _passingStock label 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)Stock label


Lyk of permanent vanlyn is 	 स्थायी आफलाइन रहू


Kon Nie Uitvee Tydelike Lêer 	 अस्थायी फाइल मेटाए नहि सकल.


Ligte gryscolor 	 हल्का धूसरcolor


Skedulering 	 लंबित


Logo 	 लोगो


Instellings 	 जमावट


Berei tans voor om te druk 	 छापब क'लेल तैआर कए रहल अछि


Beeld 	 सिग्मा


_Voorkeure 	 पसिन्न (_e)


Tik 'n nuwe kortpad in 	 नवीन शॉर्टकट टाइप करू


Dié lêer kan nie geheg word nie 	 प्रतीक संस्थापित नहि कएल जाए सकल.


Waarskuwings 	 एकटा संकेत दिअ'


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Ver_fris tempo: #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Ver_fris tempo: #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Ver_fristempo: 	 ताज़ा करब क' दर (_f):


X RedigeerderName 	 एक्स संपादकName


Draadskepping het misluk %s 	 थ्रेड निर्माण विफल: %s


Etiopies-bylaag 	 इथोपिक संपूरक


Gedetaileerde inligting 	 विस्तृत सूचना


Soek en vervang teks 	 पाठ खोजू आओर बदलू


AdaCity in Far East Russia 	 मागादानCountry name (optional, but should be translated)


Gaan na _reël... 	 पंक्ति पर जाउ (_L)...


Wanneer die datum/tyd ingevoeg word... 	 जखन दिनाँक अथवा समय प्रविष्ट करू...


SolarisName 	 स्लाइडशोName


Boekstaaf geselsies 	 बतियानाई लाग करू


Die %s-aangesig het 'n probleem ondervind terwyl dit gelaai is. 	 प्रारंभ करैत समय डेस्कटोप दृश्यमे त्रुटि भेल.


BurundiName 	 बुरूंडीName


Blaai deur netwerk 	 संजाल (_N)


Druk reëlno_mmers 	 पंक्ति क्रमांक छापू (_m)


KHTMLComment 	 के- एचटीएमएलComment


Fout met skep van drukvoorskou 	 छपाइ पूर्वावलोकन बनाबै मे त्रुटि


Stap Deur Werkskerm Lys (Omgekeerde) 	 डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू (उनटू)


groothoutcolor 	 बर्ली- वुड1color


'n Lys stringe wat as vyftal aangegee word, naamlik naam, wenne, totale speletjies gespeel, beste tyd (in sekondes) en swakste tyd (ook in sekondes). Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


Eienskappe: %s 	 %s गुण


_Stoor geselekteerde(s) 	 चुनल


Die dokument "% 1" het verander. Wil jy jou veranderinge stoor of weggooi? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


Masedonies 	 मेसिडोनियाइ


Waarde 	 श्रोत


_Hulp 	 /मदति (_H)


Naam:% 1length unit symbol 	 सँख्यासभ


Vertoon _duimnaels: 	 लघु छवि देखाबू: (_t)


Onderskrifte 	 उपशीर्षक (_u)


Wag vir oordrag om te begin 	 हस्तांतरणक शुरु होएबाक प्रतीक्षा करैछ


Versoekte Skrif tipe 	 निवेदित फोन्ट @ option: check


Kan nie groep nul verwyder nie 	 समूह शून्यकेँ मिटा नहि सकैछ


Ikonstel 	 चिह्न समूह


Karakter gevind. 	 अक्षर भेटल.


BosniesName 	 बोस्नियाइName


Voorskou String 	 पूर्वावलोकन


K_oppel 	 कनेक्ट (_o)


Gebruik word deur kieslys stawe en opspring kieslyste. 	 मेनू बार तथा पापअप मेनू द्वारा उपयोग मे आबैत अछि.


Sinhalees 	 सिंहला


Openmodus nie geldig nie 	 खुलल मोड वैध नहि अछि


EstlandiesCity in Massachusetts USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuwe kortpad... 	 शार्टकट


Slegs _ikone 	 केवल प्रतीक (_I)


IPA 	 आईपीए


KornComment 	 याहूComment


Moet nie bo- op ander hou 	 आन केर उप्पर नहि राखू


_Nuwe speletjie 	 नवीन खेल (_N)


Ver_ander letterkas 	 केस बदलू (_h)


Ongeldige instaaninstellings 	 अवैध प्रौक्सी निर्धारण


Gebruik werkarea se verstek (%s) 	 डेस्कटाप डिफाल्ट (%s) क' उपयोग करू


He_rstel 	 कहियो नहि (_N)


Stoor Sessies Profiel... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू...


Ongeldige bedienernaam 	 अवैध सर्वर नाम


Getal kanale 	 हालक प्रयुक्त फाइलक संख्या


Hierdie blad was verhoed van oopmaak van 'n nuwe venster deur JavaScript. 	 जावास्क्रिप्ट केर जरिआ एहि पृष्ठ पर नवीन विंडो खोलबा सँ रोका गेल


Of die wyser moet flonker of nie 	 की संकेतककेँ टिमटिमाइनाइ अछि


Soek agteruit vir dieselfde teks 	 एकटा सँ पाठ लेल पाछाँ खोजू


Kon nie GIF lees nie: %s 	 GIF: %s केँ पढ़बामे असफल


Batteryladingmonitor-voorkeure 	 बैटरी चार्ज मॉनीटर


normanCity in Manitoba Canada 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Die bladsygrootte van die aanpassing 	 समायोजन क' पृष्ठ आकार


_HegUnmount 	 माउण्ट करू (_M)Unmount


Geen bedienernaam gespesifiseer 	 कोनो होस्ट नाम निर्दिष्ट नहि


Onthou wag_woord 	 गुड़किल्ली याद राखू (_w)


Die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die boonste regter hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


Die naam van die string om te vind 	 पाओल जाएबला स्ट्रिंग क' नाम


Voeg by Mask 	 मेक्रोज़


Hierdie lêer (%s) is reeds oop in 'n ander gedit-venster. 	 ई फाइल (%s) पहिले सँ आन जीएडिट विंडोमे खुलल अछि.


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 फाइल सिस्टमWindow title for 'Search for Open Files' dialog


Inmandjie 	 इनबॉक्स


Kleure 	 अओजार (T)


Deel en stuur lêers 	 फाइल बनाबू आओर मेटाबू


Land: 	 देश:


Geen indekslêer vir tema in '%s' nie. As u definitief 'n ikoonkas hier wil skep, gebruik --ignore-theme-index 	 कोनो थीम सूची फाइल '%s' मे नहि. जँ अहाँ सच्चेमे एकटा प्रतीक कैश बनबै चाहैत छी, --ignore-theme-index क' प्रयोग करू.


Nie genoeg geheue om RAS-beeld te laai nie 	 RAS बिंबकेँ लोड करबा लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Teks Lêer... Comment 	 पाठ फाइल... Comment


Gaan terug 	 पाछाँ जाउ


Beelde 	 बिंब


Spring 	 छोड़ू (S)


Aangemeld 	 लॉग इन


Negatiewe teken: 	 ऋणात्मक चिह्नः (N)


Aktiveringtab 	 सक्रियकरणtab


Hoog- laagCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nautilus kan nie hierdie tipe liggings hanteer nie. 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Pak argiewe uit na die gespesifiseerde gids en sluit die program 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Tsjeggië RepubliekCountry name 	 चेक गणतंत्रCountry name


Poeier bloucolor 	 पाउडर- नीलाcolor


Kitsboodskappe 	 इंस्टेंट मैसेजिंग


StrandCity in Far East Russia 	 ओलंपियाCountry name (optional, but should be translated)


Tekskolom 	 पाठ कालम


Groot wit wyser - Huidig 	 पैघ उज्जर संकेतक -वर्तमान


Verkeerde wagwoord 	 गलत गुड़किल्ली


Fontgrootte 	 फान्ट आकार


Video 	 वीडियो


K_leur: 	 रँग (_l):


Por 	 संकेत


MarshallCity in Texas USA 	 मार्शलCity name (optional, probably does not need a translation)


Eenvoudig 	 समय


Outoaansluit 	 स्वतः सामिल होउ


HaïtiCountry name (optional, but should be translated) 	 हैट याइCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaan na bladsy 	 पृष्ठ पर जाउ


Verander na Werkskerm 16Comment 	 डेस्कटाप 16 मे बदलूComment


Kon nie %s terug hernoem na %s nie: %s 	 %s केँ फिनु सँ %s नाम नहि दए सकल: %s.


As geaktiveer, die agtergrond kleur van die redigeerder sal wees gebruik word. Hierdie dalk mag wees bruikbare As jou kleur skema is ontwerp vir 'n donker agtergrond. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. संपादक क 'पृष्ठ भूमि रंग उपयोग कएल जएताह. जँ अहाँक रंग योजना गहर पृष्ठभूमि क' लेल डिजाइन कएल अछि. तँ ई उपयोगी हाएत.


Stokperdjies en belangstellings 	 रुचि आओर लगाव


V_ermeldings 	 श्रेय (_r)


Die verstekterminaaltoepassing wat gebruik moet word vir toepassings wat 'n terminaal vereis. 	 ओ अनुप्रयोगसभक लेल मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोग जकरा टर्मिनलक आवश्यकता होइछ.


Voeg woordeboekbron by 	 शब्दकोश श्रोत जोड़ू


Groep: 	 समूह (u)


Gebr_uikernaam: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Vertoon die spatskerm 	 स्प्लैश स्क्रीन देखाबू


Toets die dataintegriteit op dié CD of DVD 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Vorige Bladsy 	 पछिला पृष्ठ (P)


Sekondêrewyser-kleur 	 द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करबा योग्य


Sleutelbord_voorkeure 	 कीबोर्ड वरीयता (_P)


Of die waarde van die slag_rand-eienskap of 'n waarde wat van die handvatsel_posisie afgelei is, gebruik moet word 	 की snap_edge गुणसँ मान क' प्रयोग कएनाइ अछि अथवा handle_position सँ व्युत्पन्न


ArabiesName 	 अरबीName


Onbekende GnomeVFSSeekPosition %d 	 अज्ञात गनोम-वीएफएस-सीक-स्थिति %d


Of die etiketteks met die muis gekies kan word 	 की संबंधित क्रिया प्रकटन गुण का प्रयोग किया जाना है


HagenCity in Oregon USA 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Venster Versiering 	 विंडो सजावट (W)


Ignoreer 	 उपेक्षा


Hulp sentrum soektog indeks opstelling en genereeringName 	 मद्दति केंद्र खोज तालिका कान्फिगरेशन आओर जेनरेशनName


OulikeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राइफलCity name (optional, probably does not need a translation)


Beweeg gekose lêers van% 1 na: 	 % 1 सँ चुनल गेल फाइलसभ एतय घसकाबू: This menu entry empties the closed items history


%1$s op %2$s 	 %1$s %2$s पर


Stel Kortpaaie Op... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू...


skoppensagt 	 हुकुम क' अट्ठा


Onvoldoende geheue om beeld binne in 'n buffer te stoor 	 बिंबकेँ बफरमे सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Biskop 	 बिशप


Volume: 	 आयतन:


_Wys van die hand 	 मना करू (_D)


Verwyder die tiene 	 दहला मेटाबू


Tik gerus u soekkriteria hier onder 	 कृप्या अपन खोज मापदंड डालू


QFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


Kyrgyzstan 	 किर्गीस्तान


VerstektoepassingsComment 	 मूलभूत अनुप्रयोगComment


Open gids 	 फोल्डर खोलू


Bhoetan 	 भूटान


Plastiek 	 प्लास्टिक


Berei tans %d voorprint operation status 	 छापैक लेल तैआर कए रहल अछिprint operation status


Stoor soektog as 	 एहि रूपमे खोज सहेजू


Herstel herroep:% 1 	 दोहराबू:% 1


Voeg HTML-lêer in 	 HTML फाइल जोड़ू


Syfertoets 	 सिफर जाँच


Kuba 	 क्यूबा


Wit 	 फार्म


Naam gebruik om na die teksmerker te verwys. NULL vir anonieme merkers 	 पाठ टैग क' हबाला दएबला प्रयुक्त नाम. बेनामी टैग लेल रिक्त


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


onbekende fout 	 अज्ञात त्रुटि


NoorweëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Intern Fout 	 आंतरिक त्रुटि


Integrasie 	 अवधि


Angstig 	 चिंतित


Koppelvlakstatistiek 	 अंतरफलक सांख्यकी


Hoogte 	 उँचाइ


Pas toe in geselsies 	 गप्प-सप्पमे लागू करू


Lêernaam 	 फ़ाइलनाम


Geen flenters is vir uitvoer geselekteer nie 	 निर्यातक लेल कोनो स्निपेट चुनल नहि अछि


_Gaan 	 जाउ (_G)


& Invoer 	 आयात (I)


HickoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिकारीCity name (optional, probably does not need a translation)


maand 	 फौन्ट (F)


Roosbruin2color 	 भूराःcolor


Primêre 	 मूलधन


Fraksie 	 हिस्सा


Installeer tale... 	 संस्थापित करू (_I)


Aktiveer die klassieke Nautilus-gedrag waar alle vensters blaaiers is 	 क्लॉसिक नॉटिलस व्यवहार सक्षम करैत अछि, जतए सबहि विंडोज़ ब्राउज़र्स अछि


Verbinding het uitgetel. Probeer gerus weer. 	 कनेक्शन समय समाप्ति. फिनु कोशिश करू.


Papiertipe 	 कागज प्रकार


Embleem: 	 लोगोः (L)


KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminaal ProgrammeComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


Aanvaar sertifikaat vir %s? 	 %s क' लेल प्रमाणपत्र स्वीकारू?


Kleur 	 रँग


Launchpad Contributions: Bernhard Breytenbach https://launchpad.net/~xethron Dawid van Wyngaard https://launchpad.net/~dawid-i-services JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Marsel Pretorius https://launchpad.net/~wawiel Norman Perelson https://launchpad.net/~simplr hawk https://launchpad.net/~rudidu 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


Neebattery0 	 नहिbattery0


Pak argiewe uit, vra die teikengids en sluit die program 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


CaryCity in Germany 	 माराकीचCity in Germany


XDG Program kieslyste (. werksskerm lêers) 	 एक्सडीजी अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


Open 	 खोलू (_O)...


Kliek om 'n skrif tipe te kies 	 फोन्ट चुनबाक क 'लेल क्लिक करू


Skrap tans lêers2 minutes 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल2 minutes


Kies die ontfoutfiltervlak. 	 डिबग फिल्टर स्तर चुनू


Maak Venster Volskerm 	 विंडो फुल- स्क्रीन करू


Paneelobjeksoort 	 पटल वस्तु अचानक छोड़ि देलक


Druk die SkermQAccel 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


Valideer bestaande ikoonkas 	 मोजुदा प्रतीक कैश मान्य करू


Opmerkings oor die program 	 प्रोग्राम क' संबंधमे टिप्पणी


Gebruik die gespesifiseerde volmag skrip Url om die volmag stellings te konfigureer. 	 प्राक्सी बिन्यास सेटअप करब क 'लेल उल्लेखित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल इस्तेमाल करू.


Modder 	 थालो


BackspaceQAccel 	 बैकस्पेस


Laai tans dokument af (%d%%) 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


He_rbegin 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Gebruik Globaal 	 वैश्विक इस्तेमाल करू


EwenaarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Papiertipe 	 कागज प्रकार


Grafiekkleur vir stelselverwante SVE-aktiwiteit 	 सिस्टम-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग


Status 	 सामान्य


ligte 	 हलुक


Ge_vorderd 	 उन्नत (_v)


Stel verstek lyswaarde vir %s 	 %s लेल मूलभूत सूची मूल्य नियत करू जाउ


St_oor in elk geval 	 कोनो तरह सहेजू (_a)


Outomaties begin die skerm spaarder na 'n periode van onaktiwiteit. 	 स्क्रीन सेवर केँ किछु समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्वचालित प्रारंभ करू.


KonquerorName 	 कोन्कररName


Kon nie die gespesifiseerde opdrag uitvoer nie. Die lêer of gids% 1 bestaan nie. 	 उल्लेखित कमांड चलाबै मे अक्षम. फाइल अथवा फोल्डर% 1 अस्तित्व मे नहि अछि.


normanCity in Belgium 	 हौमाCity in Belgium


Sluit venster 	 विंडो बन्न करू


onbeskikbaar 	 अनुपलब्ध


Skedulering@ action 	 जमावट@ action


Vriendelys-sinchronisasieprobleem in %s (%s) 	 %s (%s) मे मीत सूची तुल्यकालन मुद्दा


KoopCity in Zimbabwe 	 बैरी


color 	 सियना1color


Kaap VerdieCountry name (optional, but should be translated) 	 केप गिरारड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Bristol 	 ब्रिस्टल


Venster 	 विंडो


Kontroleer _woord 	 शब्द जाँचू (_W)


Spaanse Sun USB-sleutelkaart 	 स्पेनी सन यूएसबी कीमैप


Onbekende Tipe 	 अज्ञात किस्म


Hoog- laagCity in Loire- atlantique France 	 विल्न्यूसCity name (optional, probably does not need a translation)


Skrap rekening? 	 समीक्षा


Argumente 	 आर्गुमेंट्स


AdaCity in Germany 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Persoonlike CaSecure MIME certificate authority 	 व्यक्तिगत सीएSecure MIME certificate authority


34.4 Kb/s modem 	 34.4 Kbps मोडम


Oekraïens 	 युक्रेनियन


Aktiwiteit bron: 	 घटना स्रोतः


Kind-Y-verplasing 	 संतति Y स्थानांतरण


Alexander StadCity in Alabama USA 	 सिकंदरिया सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


%.0f kb/s 	 %.0f कि.बा./से.


Comment 	 क्लासिक तरू दृश्यComment


Nie moontlik na invoer% 1. Jy doen nie het toegang verkry regte na hierdie ligging. 	 % 1 मे जएबामे अक्षम. अहाँक पास एहि स्थान क 'लेल पहुँच अधिकार नहि अछि.


Amerika/ Yakutat 	 अमेरिका/ यकुटट


Sentraal Europees 	 मध्य यूरोपीय


_DeurhaalStock label 	 लिखकए काटू (_S)Stock label


Geen foutboodskap nie 	 कोनो त्रुटि संदेश नहि


Voorgrond kleur 	 अग्रभूमि रँग


WaarskuwingCountry name (optional, but should be translated) 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gee aan of die AtkHyperLink objek geselekteer is 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


Lêer %S bestaan nie 	 फाइल `%s` मोजुद नहि


Onbreekbare teks 	 नहि टूटए बला पाठ


Verbinding gevaal. 	 संबंधन विफल भ 'गेल


Afgeleë aanmelding (koppel tans aan %s…) 	 दूरस्थ लागिन (%s में जोड़ि रहल अछि...)


'n Fout het voorgekom met die oopmaak van 'n gids in die lêerbestuurder 	 एकटा निर्देशिका फाइल प्रबंधकमे खोलब क' जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontfamilie het 	 की ई चिह्नक बम्माँ गुरुत्व अछि


Kan nie gekoppelde bediener ontheg nie 	 कनेक्टेड सर्वरकेँ अनमाउन्ट करबामे अक्षम


Geen boekmerke gedefinieer nie 	 कोनो पसंद पारिभाषित नहि अछि


Kon nie hulpdokument '%s' vertoon nie 	 मद्दति दस्ताबेज़ नहि देखाए सकल


Diverse simbole en pyltjies 	 विविध चिह्न आओर तीर


Netwerk: 	 नेटवर्क:


%a %e %b %Y %T 	 %a, %b %-d %Yकेँ %-I:%M %p


KDE Skerm spaarder Kontrole Module 	 केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रण मोड्यूल


Verwyder alle volmag uitsonderings adresse van die lys. 	 सूची मे सँ सबहि प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


MarshallCountry name (optional, but should be translated) 	 नासाउRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


LuxenburgCity in West Virginia USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kareroon 	 कैमरून


myl 	 मील


Programmateekfunksies 	 कर्सेस प्रकार्य


Netwerk AnaliseerderComment 	 नेटवर्कप्रबंधक 0. 7Comment


Fout 	 त्रुटि


Double- check jou volmag instellings en probeer weer. 	 अपन प्राक्सी सेटिंग दोबार जाँचू आओर फिनु सँ कोसिस करू.


@ action 	 ताजा करू@ action


Die lêer "%s" is nie 'n geldige flenterslêer nie 	 फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट फाइल नहि अछि


Het jy geweet...? 	 की अहाँ जानैत छी...?


Volgende raaisel 	 अगिला पहेली


BerekenCity in Mississippi USA 	 निर्देशाँकCity name (optional, probably does not need a translation)


Donker se skuif 	 गहिर रँगबला क' चालि


Opmerking: 	 टिप्पणीः


Sleutelbordkortpaaie 	 कुंजीपटल शार्टकट


Die dokument bestaan nie. 	 दस्ताबेज़ मोजुद नहि अछि.


Franse Sun-ssleutelkaart 	 फ्रांसीसी सन कीमैप


Die titel van die kleurkies-dialoog 	 रँग चुनाव समाद क' शीर्षक


Poort van SpanjeCity in Sudan 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Zimbabwe 	 जिंबाब्वे


Skerpheid: 	 आकार


Ethiopic 	 इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name


Herlaai 	 फिनु सँ लोड करू (d)


Bediener bestaan nie 	 सर्वर मोजुद नहि अछि.


Gdk-ontvlooiingsmerkers om in te stel 	 Gdk डिबगिंग फ्लैग सेट करबाक लेल


Lyn 	 रेखा


Skep van gidse word nie deur protokol% 1 ondersteun nie. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फोल्डर तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Omskakeling 	 कन्वर्सन फंक्शन्स


Leesteken, streep 	 विरामचिह्न, टूटल-रेखा


Voorraad oor: ~a 	 बचल माल: ~a


Des: City in British Columbia Canada 	 पेन्टीक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Word gebruik om aan te gee dat die kolomtitel is verander 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Geselsiekamer-lokaliteit 	 गप्प-सप्प कक्ष लोकेल


Skryf tans CD 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Speltelling van die laaste gestoorde sessie. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' अंक.


Los wolke 	 टूटल बादल


Kon nie die lêer %s open nie. 	 फाइल %s खोलि नहि सकल


prc2-koevertpaper size 	 prc2 लिफाफpaper size


City in Arkansas USA 	 ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Nie genoeg geheue om ikoon te laai nie 	 चिह्न लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Comment 	 कवर स्विचComment


MyanmarCountry name 	 म्यानमारCountry name (optional, but should be translated)


Voeg Lettertipes by... 	 जोडू...


As beskikbare horisontale ruimte groter is as nodig vir die kind, hoeveel daarvan moet vir die kind gebruik word. 0.0 beteken niks, 1.0 beteken alles 	 जँ मोजुद क्षैतिज स्थान चाइल्ड क' लेल जरूरत सँ बेसी अछि. एहिमे सँ कतेक चाइल्ड क' लेल उपयोग कएल जएनाइ अछि. 0.0 क' माने किछु नहि, 1.0 माने सभकिछु


nie- genaamdCity in Korea 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg lêers by 'n argiefDate Modified 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified


Anguilla 	 एंग्विला


ligte pers 	 हलुक बैंगनी


kcmsamba 	 केसीएमसाम्बा


Webtoepassings 	 अनुप्रयोग


Kurk 	 कॉर्क


EudoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


maltees 	 रंग- पट्टिका


Herhaal: 	 अद्यतन


Ontfoutvenster 	 डिबग विन्डो


Skrif tipe grootte vasgemaakte of relatiewe na omgewing 	 फोन्ट आकार स्थिर अथवा सापेक्षिक वातावरण से


Gevorderde instellings: 	 उन्नत जमावट:


Meldingsarea 	 नोटिफिकेशन क्षेत्र


Ikontema naam 	 चिह्न प्रसंग नाम


myim-URL-vatsel 	 myim URL नियँत्रक


_Normale grootteStock label 	 सामान्य आकार (_N)Stock label


Geen skuiwe moontlik nie. Ontdoen of begin oor. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Deuntjiesnit 	 ट्रैक ट्यून करू


SamoaName 	 समोआName


Die bevel wat gebruik word om "irc"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "irc" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल


Soek '% 1' by '% 2' 	 '% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग% 2


Lêer: %s 	 फाइल: %s


Privaatheid 	 /अओजार/गुप्तता


Lei 'n wurm deur 'n doolhof 	 भूल भुलैयामे इल्लीकेँ रास्ता देखाबू


_Sakrekenaar 	 कैलकुलेटर (_C)


Nooi na konferensie 	 सम्मेलनमे आमंत्रित करू


Name 	 सियरा लियोनName


Horisontale opvulling 	 क्षैतिज पैडिंग


Mozilla Thunderbird 	 मोजिला थंडरबर्ड


_Netwerk 	 संजाल (_N)


Bokantopvulling 	 शीर्ष पैडिंग


Tydelike volume 	 अस्थायी वाल्यूम


Invoer KeuseCity in Wisconsin USA 	 वेल्सCity in Wisconsin USA


Wil jy diskonnekteer? 	 की अहाँ डिसकनेक्ट होनाइ चाहैत अछि?


Vim Kleure 	 रंग 1


XFS-Linux-volume 	 एक्सएफएस लाइनेक्स वाल्यूम


Dit pas 	 मिलान


Onderkantopvulling 	 तल पैडिंग


Kan nie woordeboekbron kry nie 	 शब्दकोष श्रोत पाबैमे असमर्थ


Onbekende fout 	 अनजान त्रुटि


Druk hierdie knoppie om 'n nuwe outo boekmerk inskrywing te skep. 	 नवीन स्वचालित- पसंद एंटिटी बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Fout met die skuif na "%B". 	 मेटाबै क' दौरान त्रुटि.


Stensils Kolom VisueleStencils 	 ग्रेट ब्रिटेनStencils


Gaan na die volgende boekmerk. 	 अगिला मनपसिन्न पर जाउ


Aandrywer 	 चालन


_Terugstel_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Voorwaardes 	 परिस्थिति


Die teks wat vertoon moet word om die geselekteerde font mee te demonstreer 	 चुनल फाँटकेँ दर्शाने लेल प्रदर्शित कएल जाएबला पाठ


Genommerde lys 	 नम्बर कएल गेल सूची


OulikeCity in Zambia 	 व्हाइटहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Vo_rige afdeling 	 पछिला खंड (_P)


Bepaal of u moontlik 'n binêre lêer probeer oopmaak. 	 अहाँ जाँचू जे अहाँ द्विपदीय फाइल खोलबाक प्रयास कए रहल अछि.


Die XBM-beeldformaat 	 XMB बिंब प्रारूप


Gasheer het geen adres nie 	 होस्ट क' कोनो पता नहि अछि


Verwyder 	 हटाबू


Ster NaamCity in Alberta Canada 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ext2-Linux-volume 	 ईएक्सटी2 लाइनेक्स वाल्यूम


Skuif na _hoër werkruimte 	 उप्परी कार्यस्थानमे लए जाउ (_U)


Arabiese aanbiedingsvorms-B 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स-बी


R_edigeer: 	 संपादन (_E)


Alle ondersteunde argiewe 	 सभटा समर्थित अभिलेख


NitroCity in West Virginia USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


St_oor soektog as... 	 एहि रूपमे खोज सहेजू (_v)...


Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe grootte instellings. 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट आकार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Beskikbaar 	 उपलब्ध


Asië/ Karachi 	 एशिया/ कराची


Die eenheid om vir temperatuur te gebruik. 	 तापमान क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ.


Verander Teks... 	 पूर्वावलोकन


Dag duur 	 अवधिः


Kinddingesie wat langs die kieslysteks moet verskyn 	 मेनू पाठ क' आगू प्रस्तुत हएबला संतति विजेट


leë ruimte op tableau 	 तस्वीरमे खाली जगह


AltGrafika 	 आल्ट- ग्राफ


Nuwe _kitsboodskap... 	 /वार्तालाप/नव इंस्टेंट संदेश (_M)...


Laat tydelike ruimtes toe 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


'n leë tableau-stapel 	 एकटा खाली तस्वीर ढेर


Die nodige beelde is gevind, maar weier om te laai. Kontroleer die installasie van gnome-games en hulle afhanklikhede. 	 जरूरी बिंब मिलि गेल , मुदा लोड हए सँ अस्वीकार कएलक. कृप्या अहाँ gnome-games क' संस्थापन आ एकर निर्भरताकेँ जाँचू .


Sessiebestuur: 	 सत्र प्रबंधन:


Stel pyltjiesleutels in werking 	 ग्रिड लाइन सक्षम करू


Linkerhakie 	 बामाँ कोष्ठक


Kon nie rekeninginligting verander nie 	 खाता सूचना बदलैमे त्रुटि


KoopCity in California USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Neem 'n skermskoot 	 स्क्रीनशॉट लिअ'


Noordoos 	 उत्तरपूर्व


Horisontale tekenrooster 	 दिशा


Verstel die agtergrond kleur van die redigering area. 	 संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.


Sirkulêre tabelinskrywing in GIF-lêer 	 GIF फाइलमे चक्रीय तालिका प्रविष्टि


FLWMComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


Herposisioneer ikone om beter in die venster te pas en oorvleueling te voorkom 	 विंडोमे ठीक सँ फिट हए क'लेल चिह्नकेँ फिनु नवीन स्थान दिअ'ताकि एकटा दोसर पर नहि आबै.


Asblikikoon sigbaar op werkarea 	 डेस्कटोप पर रद्दी क' चिह्न देखबैत हुए


Ontkies alle lêers 	 सबहि फाइल विचयनित करू


Hemelsblou2color 	 लाल2color


Wissel na Werkskerm 7 	 डेस्कटाप 7 पर स्विच करू


Verwyder die here 	 बादशाह मेटाबू


Kombinerende halftekens 	 अर्ध निशान जोड़ि रहल


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Verwyder tans “%s” 	 फाइल हटाए रहल अछि:


DoFriday 	 गुरूFriday


Sleutelbord UitlegName 	 कुंजीपट आ माउसName


Kan die lêer nie na die asblik skuif nie. Wil jy dit permanent skrap? 	 रद्दीमे फाइल नहि भेज सकैत अथि, की अहाँ एकरा स्थायी रूपेँ मेटान चाहते हैं?


_Onder: 	 नीच्चाँ (_B):


Ander, formatering 	 आन, फ़ॉर्मेट


Epoch: 	 इनपुटः


Kon nie GConf-heelgetalwaarde '%s': %s lees nie 	 जी-कॉन्फ़ स्ट्रिंग मान '%s' पढ़बामे त्रुटि: %s


Eienaar 	 मालिक


Naam:% 1amount in units (integer) 	 सँख्यासभ


Pixels bo reëls 	 पँक्तिसभ क' उप्पर पिक्सल्स


Boekmerk hierdie lêer 	 इस फाइल केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Comment 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment


Skakel rekenaar af 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


Geen aanhegsel nie 	 संलग्नक


VSA PC/AT 101-sleutelbord 	 यूएस पीसी/एटी 101 कीबोर्ड


Stoor alle oop lêers 	 सबहि खुलल फाइलसभ सहेजू


Skakel die sluimerskerm aan (maak die skerm skoon) 	 स्क्रीनसेवर चालू करू (स्क्रीन खाली करू)


klawerses 	 चिड़ी क' छक्का


GNOME WhoGenericName 	 ग्नोम कओनGenericName


Fout met terugdraai van lêer '%s': %snamename 	 '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %snamename


Comment 	 एसी एडाप्टर प्लगमे लागल अछिComment


Laag 	 पंख


Vind vor_ige 	 पछिला खोजू (_v)


Verlig huidige reël 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


Kontroleer tans... 	 जाँचि रहल अछि...


Lêeroordrag vanaf %s het misluk. 	 %s सँ फाइल स्थानांतर विफल


Lêer tipe: 	 फाइल प्रकार:


Netscape SslServer certificate authority 	 नेटस्केप एसएसएलServer certificate authority


_Gebruiker: 	 प्रयोक्ता (_U):


Ver_wyder duplikate 	 कॉपीसभ मेटाबू (_e)


Jou huidige verander sal verlore wees as jy nog 'n skema laai, voordat hierdie een gestoor is. 	 एकरा सहेजएसँ पहिले जँ अहाँ आन योजना लोड कएनाइ चाहब तँ अहाँक मोजुदा परिवर्तन गुम भ 'जाएत.


IgnoreerQMessageBox 	 अनदेखा करू (I)


van Thu al- Qi`dah 	 तू जिल्काद क '


Die dialoog het 'n skeierstafie bokant sy knoppies 	 समादमे ओकर बटनसभ क' उप्पर एकटा विभाजक अछि


Nie ingebed nieType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Slegte opdrag (Uitvoerend) om te laat loop 	 लाँच करबाक लेल गलत कमांड


Bleek groen1color 	 फ़ीका- हरा1color


Heerlik 	 सुनहरा


Medium orgidee1color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Indien as waar gemerk, dan vereis die verbindings aan die instaanbediener verifikasie. Die gebruikernaam/wagwoord-kombinasie gedefinieer deur "/system/http_proxy/authentication_user" en "/system/http_proxy/authentication_password". 	 जँ सही अछि तखन प्रॉक्सी सर्वरमे संबंधन क' लेल सत्यापनक जरूरत होइछ. प्रयोक्तानाम/कूटशब्द कोंबो केँ "/system/http_proxy/authentication_user" आओर "/system/http_proxy/authentication_password" क' द्वारा परिभाषित हए छै.


Venster Ekstra 	 बाइली विंडो (E)


(Uitveeïng) 	 मेटाए रहल


KDE Kortpad SleutelsComment 	 के- हाट- कीजComment


Verstek zoemvlak gebruik deur die lysaangesig. 	 सूची दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.


Soek: 	 खोजू


Onderkantste swewende paneel 	 निचला हेलैत पटल


Stoor 	 सहेजू@ action


Afskeurtitel 	 टीयरआफ शीर्षक


Skuif die stukke regs 	 गोटिकेँ दाँया लए जाउ


'n Fout het voorgekom tydens die laai van 'n gids 	 एकटा निर्देशिका लोड करब क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


Merk huidige reël 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


Kon nie na die lêer skryf nie% 1. Die disket in dryf% 2 is waarskynlik vol. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: पूरा भरि गेल अछि


WoordverwerkerName 	 वर्ड प्रोसेसरName


Vo_rige effekte 	 कोनो प्रभाव नहि


Geminimiseer 	 न्यूनतम (i)


Berei die geselekteerde lêers voor om geskuif te word met 'n Plak-bevel 	 चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांडसँ घसकाबै लेल तैआर करू


Sorteer die huidige dokument of seleksie 	 वर्तमान चयन अथवा दस्ताबेज़केँ छाँटू


Voer wagwoord vir sleutelring '%s' in om te ontsluit 	 कीरिंग '%s' केँ खोलबाक लेल कूटशब्द दिअ'


Tik u notas onder... 	 अपन टिप्पणी नीच्चाँ दिअ'...


van Mei 	 मई क '


Die taalmodel pas aan terwyl u tik. 	 भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी


Open _ligging... 	 स्थान खोलू... (_L)


Die sleutelkortpad om die dialoog "Onlangse wysigings" oop te maak. Die formaat lyk soos "lt;Controlgt;a" of "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Hierby word klein- en hoofletters toegelaat, asook afkortings soos "lt;Ctlgt;" en "lt;Ctrlgt;". Indien u die waarde van hierdie opsie "disabled" maak, sal daar geen sleutelkortpad vir hierdie handeling wees nie. 	 हाल क' बदलाव समादकेँ खोलब क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "lt;Controlgt;a" अथवा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" क' रूपमे देखबैत अछि विश्लेषक पर्याप्त उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनू क' अनुमति देत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "lt;Ctlgt;" आओर "lt;Ctrlgt;". जँ अहाँ विकल्पकेँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तब एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि हएताह.


Elektronegatiwiteit: amount in units (integer) 	 थीटा


Tuisblad: 	 होमपेज:


klawerdame 	 चिड़ी क' बेगम


Skandeer tans %s vir oop poorte 	 खुलल पोर्ट क'लेल %s केँ स्कैन कए रहल अछि


Verwyder... 	 आयात


HTTP-instaangebruikernaam 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी प्रयोक्ता नाम


Druk% 1 terwyl NommerSluit en CapsSluit aktief is 	 जखन न्यूम- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


gedit kan nie hierdie ligging hanteer nie. 	 जीएडिट एहि अवस्थितिकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.


Aangaande 	 क' बारेमे


IEEE1394-aandrywer 	 IEEE1394 चालन


Skout 	 स्कॉउट


Kon nie afgeleë dokument laai nie. 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


LeonCity in Leinster Ireland 	 ओरेगांवCity name (optional, probably does not need a translation)


PaneelName 	 लेबलName


Kon nie verbinding daarstel nie 	 संबंधन बनबैमे त्रुटि


SiprusCountry name (optional, but should be translated) 	 साइप्रसCountry name (optional, but should be translated)


ManlikCity in Nova Scotia Canada 	 माकोकोउCity in Nova Scotia Canada


Aansig stel gebruiker in staat om interaktief deur kolomme te soek 	 दृश्य प्रयोक्ताकेँ कालमसँ भ' कए अंतःक्रियात्मक रूपेँ खोजबाक अनुमति दैत अछि


Begin die gekose volume 	 चयनित वॉल्यूम संरूपित करू


Asië/ Ujung_ Pandang 	 एशिया/ उजंग_ पंगडांग


Maand 	 महिना


MooreCity in Manitoba Canada 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruiker Beelde 	 प्रयोक्ता छविसभ


Minimum aantal notas wat in die kieslys vertoon word 	 मेनूमे देखाओल नोटक न्यूनतम सँख्या


_Pak uit 	 निकालू (_E)


_Kitsboodskap-gesprekvenster-deursigtigheid 	 IM विंडो पारदर्शिता (_I)


Beskrywing: 	 गंतव्य:


Knoppiereliëf 	 बटन रिलीफ


Zoem 1:1 	 ज़ूम 1:1


Komedie 	 मजाकिया


Oplyn Sentrum 	 केंद्र


'n Eenvoudige notaboek vir maklike gebruik op die rekenaar. 	 डेस्कटॉप नोट लए क' सरल आ आसान अनुप्रयोग


Gewysigde datum later as 	 एकरासँ बेसी तिथि परिवर्धित


19.2 Kb/s modem 	 19.2 Kbps मोडम


Nuwe oortjie 	 नव टैब


_9 beduidende plekke 	 _9 महत्वपूर्ण स्थान


Oorskryf Modus 	 मेटाकए लिखल मोड (i)


Onvoldoende geheue om beeld te laai, probeer om sommige toepassings af te sluit om geheue vry te stel 	 बिंबकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति, किछु अनुप्रयोग बन्द कए किछु स्मृति मुक्त करबाक कोसिस करू


Kies hierdie na altyd verwerp hierdie sertifikaat. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम नकारब लेल एकरा चुनू.


Sleutelborduitlegte 	 कुंजीपटल लेआउट


hartetwee 	 लाल पान क' दुक्का


Teks van die etiketdingesie binne-in die knoppie, indien die knoppie 'n etiketdingesie bevat 	 बटन क' भितर लेबल विजेट क' पाठ, जँ बटनमे एकटा लेबल विजेट अछि


Verbinding 	 संबंधित


Op alle werksskerms 	 सभटा डेस्कटाप पर


RochesterCity in United Kingdom 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Forty kleurepalette name 	 चालीस रंगpalette name


Redigeer Gids soeklys 	 पथः


/msg <gebruikernaam> <boodskap> . Por 'n speler privaat 	 /msg <username> <message> . निजी संदेश एकटा खेलाड़ी


SpeletjieName 	 नामName


Inpropkuns pas nie: %d (benodig %d) 	 प्लगिन मेजिक बेमेल %d (जरूरी %d)


ThailandName 	 थाइलैंडName


Stapperspasiëring 	 स्टेपर दूरी


_Argief: 	 अभिलेख (_A):


Tien oorkruis 	 दस आरपार


BoliviëName 	 बोलिविया म्वडोलName


Maak skoonCity in Spain 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


Be_lyning 	 नियोजित मुलाकात


Opdrag nie gevind nie. 	 कमांड नहि भेटल.


U het ongelese boodskappe. Wil u definitief die venster toemaak? 	 अहाँक पास अपठित संदेश अछि. जे अहाँ निश्चित छी अहाँ विंडो बन्न करबाक लेल चाहै छी?


Geen lêers in argief nie 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Ikoonkieserdialoog. Jy kan hierdie eienskap gebruik om die GtkDialog-dialoog te kry as jy enige van die eienskappe daarvan wil wysig of bevraagteken. 	 चिह्न चयन समाद. अहाँ ई गुण क' प्रयोग जीटीके-समाद केँ प्राप्त करबाक लेल कए सकैत छी जँ अहाँक एकर कोनो गुणकेँ परिवर्धित करबा अथवा क्वैरी करबाक आवश्यकता पड़ैछ.


Stel _inprop op 	 प्लगिन बिन्यस्त करू (_u)


Ongeldige getal vir die huidige basis 	 मोजुदा बेस क'लेल अवैध सँख्या


WordReference. com Vertaling: Italiaans na EngelsQuery 	 WordReference. com अनुवादः इतालवी सँ अंग्रेजीQuery


Geldeenheidsimbole 	 मुद्रा चिह्न


%s die Vis Sê: 	 %s मछली कहैत अछि:


Net _teks 	 केवल पाठ (_T)


Guinee-Bissau 	 गाइना बिसाउ


Huidige speler 	 मानव खेलाड़ी


Sender 	 प्रेषक


PrivaatKCharselect unicode block name 	 उच्च निज उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


_2 beduidende plekke 	 _2 महत्वपूर्ण स्थान


Pasgemaakte grootte 	 आकार पसंदीदा करूAction description


Laat jou toe om videos van jou werkskerm te maakName 	 अहाँक डेस्कटापक वीडिओ केँ रेकार्ड करूName


Voorwerp tipe: 	 वस्तु वर्ग


_Wagwoord... 	 कूटशब्द... (_w)


Flentersbestuurder 	 स्निपेट प्रबंधक


Skryf Toegang verkry Verbied 	 लिखबाक पहुँच अस्वीकृत


Voorkoms van die arsering wat die wat die houer omring 	 कन्टेनर क' चारू दिस केँ छाया क' प्रस्तुतिकरण


SmartMedia-aandrywer 	 चतुर मीडिया चालन


Pasgemaakte sypaneel-agtergrondstel 	 अनुकूलित बाजू फ़लक पृष्ठभूमि नियत


Jazz+Funk 	 ज़ैज+फंक


Die lêer% 1 is 'n binêre, stoor daarvan sal in' korrupte lêer tot gevolg hê. 	 फाइल% 1 द्विचर अछि. एकरा सहेजबा सँ ई खराब भए जएताह.


definieër die program skrif tipe. 	 अनुप्रयोग फोन्ट पारिभाषित करैत अछि


City in Spain 	 जेरेज डी ला फ्रन्टेराCity in Spain


prc4-koevertpaper size 	 prc4 लिफाफpaper size


Venstergroepering 	 विंडो समूहबद्धता


ure 	 घंटा


'n GTK+ gebaseerde venster bestuurder met' n venster groepering funksieName 	 जीटीके+ आधारित विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विशेषता सहितName


Sleutel tipe: Dsa (% 1 bit) 	 कुंजी प्रकार: डीएसए (% 1 बिट)


Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die% 1 protokol het raporteer 'n onderbreking van' n onbekende tipe:% 2. 	 अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह इंटरप्शन रपट कएलक:% 2.


Grunge 	 ग्रंग


Genereer indeks... 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि...


Kies items in hierdie venster wat met 'n gegewe patroon ooreenstem 	 एहि विंडो क' वस्तुसभकेँ चुनू जे देल गेल पैटर्नसँ मेल करैत हुए


Europa/ Malta 	 यूरोप/ मालटा


Skrif tipe grootte verstelling vir hierdie enkodering: 	 ई एनकोडिंग क 'लेल फोन्ट आकार बदलू (s):


%s is nie 'n gewone lêer nie. Gaan dus nie probeer om te oorskryf nie. 	 %s नियमित फाइल नहि अछि. एकरा उप्पर लिखबासँ साफ मना करैछ.


Pasgemaak 	 पसंदीदा


Herhaal die soektog aanlyn by %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 %s पर सर्च केँ आनलाइन दोहराबूtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Bedienertipe 	 सर्वरक प्रकार


_Groen: 	 हरिअर (_G):


BahrainCity in Peru (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


W_wagwoord 	 कूटशब्द (_a)


in gebruikfree 	 प्रयुक्तfree


Vroulik 	 स्त्री


Beste _passing 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)


Martinique 	 मार्टिनीक


Lys moontlike ikoonetikette 	 चिह्नसभ पर संभावित शीर्षकसभक सूची


Werkskerm 	 डेस्कटॉप


GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Die sleutelkortpad om 'n nuwe nota oop te maak. Die formaat lyk soos "lt;Controlgt;a" of "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Hierby word klein- en hoofletters toegelaat, asook afkortings soos "lt;Ctlgt;" en "lt;Ctrlgt;". Indien u die waarde van hierdie opsie "disabled" maak, sal daar geen sleutelkortpad vir hierdie handeling wees nie. 	 नवीन नोटकेँ बनाबै आ देखाबै क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "lt;Controlgt;a" अथवा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" क' रूपमे देखओताह. विश्लेषणकएनिहार बहुत उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनूक अनुमति देत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "lt;Ctlgt;" आओर "lt;Ctrlgt;". जँ अहाँ विकल्पकेँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तब एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि हएताह.


Sleutelbord 	 कुँजीपटल


ToestelleName 	 डिवाइसName


QFontDatabase 	 पारम्परिक चीनीQFontDatabase


Lêerpadspesifikasies 	 फाइल पथ विशिष्टतासभ


Leeg 	 खाली


Oranje 	 परिसर


Zoer 	 पंक


MicronesiëCity in Manitoba Canada 	 मिनेसोटा


Ekstra ruimte om by die hoogtetoewysing te voeg. 	 उँचाइ आबंटनमे जोड़बाक लेल अतिरिक्त स्थान


QShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


Vertoon teks 	 पाठ देखाबू


Asië/ Vladivostok 	 एशिया/ वलादिवोस्टोक


Wydte van die venster 	 विंडो क' चओड़ाइ


Stoor in _gids: 	 फ़ोल्डरमे देखू (_f):


Hierdie speletjie se wenke werk nog nie. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Onvolledige '%s'-agtergrondsoort ontvang 	 अपूर्ण पृष्ठभूमि प्रकार प्राप्त '%s'


Sein Plotter Instellings 	 संकेत प्लाटर बिन्यास


Komponentdetail 	 घटक विवरण


Die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds toegekan aan die standaard aksie "% 2" geallokeer. Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि जे किछु अनुप्रयोगसभ मे इस्तेमाल कएल जाइत अछि. की अहाँ एकरा वैश्विक शार्टकट केर रूपेँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Aliaskontak 	 उपनाम संपर्क


Speellysfout 	 गीत-सूची त्रुटि


Radiaal 	 अरीय


Het fokus 	 फोकस लिअ'


accounts: Wys die rekeningvenster. 	 खाता: खाता बिंडो देखाउ.


Of die swikdeel van die knoppie vertoon word 	 देखाएल जाएबला मदसभ क' छांटन क्रम


PoortskandeerderName 	 पोर्ट स्कैनरName


Aanlyn 	 आनलाइन


Die datum waarop die lêer in die asblik gegooi is 	 एहि फोल्डरकेँ मेटाबू, बिनु रद्दीमे घसकैने


Vertoon regter_marge by kolom: 	 दहिन्ना मार्जिन देखाबू (_m)


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kan nie die tik-onderbreking eienskapdialoog met die volgende fout: %s oproep nie #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kan nie die tik-onderbreking eienskapdialoog met die volgende fout: %s oproep nie #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kan nie die eienskapdialoog vir tikonderbrekings open nie weens die volgende fout: %s 	 टाइपिंग ब्रेक गुण समाद लाबैमे निम्न त्रुटि क' सँग असफल: %s


_Sluit Hierdie Venster 	 ई विंडोकेँ बन्न करू (_C)


Bleek gouestaafcolor 	 गहरा सुनहला2color


Sluit _af 	 बाहर (_Q)


Font en kleure 	 फाँट आओर रँग


OulikeCity in Alberta Canada 	 व्हाइटकोर्ट


HollandseName 	 डचName


Die lêer% 1 doen nie bestaan of is nie leesbaar, gaan staak. 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक.


Gebruiker is vanlyn 	 प्रयोक्ता आफलाइन अछि


Kan Lees 	 पढ़ि सकैत अछि


Die aantal rye wat gevul moet word 	 भरबाक लेल पंक्ति क' सँख्या


Fontfamiliestel 	 फाँट परिवार नियत


Gevorderde soektog 	 उन्नत खोज


Windows Live-ID-stawing: Kan nie koppel nie 	 Windows Live ID सत्यापन: जोड़बामे असमर्थ


Redigeer tekslêers 	 पाठ फाइलकेँ संपादित करू


Stop klank 	 ध्वनि बन्न


0 x 0Video codec 	 ० एक्स 0


Ongeldige UTF-8 	 अवैध UTF-8


U moet aanmeld om toegang te kry tot %s domein %s 	 अहाँक %s क' %s डोमेन अभिगम क' लेल जरूर लाग करबा चाही


Oorspronklike gids, Uitvee- datumName 	 मूल पथ, मेटाबै कए तिथिName


Program (Applet) "% 1" het begin loop 	 ऐपलेट "% 1" चालू भ 'गेल


Stelsel 	 सिस्टम


Ligte groencolor 	 हल्का हराcolor


Solied RooiCity in Alberta Canada 	 ब्लू रिवर


(onbekend) 	 (अज्ञात)


Publiseer status (let wel: almal kan u dophou) 	 स्थिति छापू (नोट: सभ अहाँक देख सकैछ)


Gebruik die Kde klank stelsel 	 केडीई ध्वनि तंत्र इस्तेमाल करू (K)


Druko_pstelling... 	 छपाइ सेटअप... (_u)


minimum waarde 	 न्यूनतम मान


_Ontdoen skuif 	 चालि वापस लिअ'(_U)


Druk% 1 terwyl NommerSluit, CapsSluit en RolSluit aktief is 	 जखन न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


PeruCity in South Region Russia 	 माकोकोउCountry name (optional, but should be translated)


Die tema vir hierdie spel kon nie verbeeld nie. Kontroleer dat Klotski korrek geïnstalleer is. 	 एहि खेल क' थीम रेंडरमे विफल रहल . कृप्या जाँचू जे क्लोत्सकी सही संस्थापित अछि.


_Vertikale aansig 	 स्थिति


Geweier 	 अस्वीकृत


Die ligging of lêer kon nie gevind word nie 	 स्थान अथवा फाइल नहि पएल जाए सकल.


Multimedia SpelerComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment


Vertoon teks 	 पाठ देखाबू


BermudaCountry name (optional, but should be translated) 	 बरमुडाCountry name (optional, but should be translated)


Sab 	 टैब कुँजीkeyboard- key- name


Stel gebruikerinligting (web)... 	 प्रयोक्ताक सूचना नियत करू (वेब)...


Albei 	 दुनू


FD" here means "File Descriptor 	 अज्ञात प्रकारFD" here means "File Descriptor


Kon nie kop skryf nie 	 हेडर लिखबामे विफल


Kan nie die GDM-groep '%s' vind nie. Staak! 	 जीडीएम समूह '%s' नहि पाबि सकैत अछि. छोड़ि रहल अछि!


Bonobo GUI-ondersteuning 	 बोनोबो जीयूआई समर्थन


Kon nie lêernaam omsit nie 	 छवि डिकोड नहि कए सकल


Jy het nie die nodige regte om die groep van "%s" te verander nie. 	 "%s" क' समूह परिवर्तित करब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


INI LêersLanguage 	 INI फाइलLanguage


_Stoor foutverslag 	 बग रिपोर्ट सहेजू (_S)


Kon nie GConf- Boolese waarde '%s': %s lees nie 	 जी-कॉन्फ़ बूलियन मूल्य '%s' पढ़बामे त्रुटि: %sOrientation


Hernoem geselekteerde item 	 चयनित वस्तु क' नाम बदलू


libssl was nie gevind of suksesvol gelaai. 	 libssl नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


K_oste: 	 लागत (_o):


%s Finch sal nie weer probeer koppel totdat u die fout reggemaak het en die rekening geheraktiveer het nie. 	 %s फिँच खातासँ फिनु जुड़ैक प्रयास नहि करताह जखन तकि अहाँ त्रुटि सही करैत छी आओर फिनु खाता सक्रिय नहि करैत छी.


Agtergrondvolledigehoogte-stel 	 पृष्ठभूमि पूर्ण उँचाइ नियत


Vertoon 'n tweede agtertoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die oortjiearea 	 स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर पाछाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू


LicqName 	 एलआईसीक्यूName


Of die agtergrondkleur die hele reëlhoogte of net die hoogte van die gemerkte karakters opvul 	 की पृष्ठ भूमि रँग पूरे पंक्तिक उँचाइ तक भरल जएनाइ अछि अथवा केवल टैग कएल गेल संप्रतीक कए उँचाइ तक


Hangoel-versoenbaarheid Jamo 	 हांगुल संगतता जामो


DVI- bekykerName 	 डीवीआई प्रदर्शकName


Hieride kamer kan nie opgestel word nie 	 ई कक्ष बिन्यासयोग्य नहि अछि


Gee die wagwoord vir FTP op %s 	 कूटशब्द दाखिल करू


R. Thaani 	 र. उस्सानी


Ligte salm2color 	 हल्का- गेरूऑ2color


Deursoek agteruit 	 पाछाँ सँ खोजू (_b)


Koper 	 कापी करू


StelselboodskapComment 	 गंभीर सूचनाComment


Uitdoof 	 अंतरण


Blaai en lanseer geïnstalleerde programme 	 संस्थापित अनुप्रयोग ब्रॉउज आओर चलाबू


WeatherInfo ontbreek plek 	 वेदरइन्फो अनुपस्थित स्थान


Indien as waar gemerk, sal die paneel nie enige wysigings aan die opstelling van die paneel toelaat nie. Dit mag egter nodig wees om individuele miniprogramme afsonderlik te sluit. Die paneel moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word. 	 जँ पैनल सही अछि पैनल क' विन्यासमे कोनो प्रकार क' बदलाव क' अनुमति नहि देताह. निजी एप्प्लेटकेँ अलग सँ लॉक करब क' जरूरत अछि एकरा प्रभावी हए क'लेल पैनलकेँ फिनु सँ शुरू करबाक जरूरत अछि.


WarwickCity in Rhode Island USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sintaksfout (dalk 'n kliëntfout) 	 वाक्यरचनाक त्रुटि (संभवतः क्लाएँट बग)


Indien waar, sal kiesbalke in nuwe vensters sigbaar wees. 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे अओजार पट्टी देखाइ पड़त.


Wil u definitief die vriendwag op %s vir %s uitvee? 	 की अहाँ निश्चित अछि जे अहाँ %s पर %s लेल थापकेँ मिटाबै लेल चाहैछ?


Elektronies 	 इलेक्ट्रॉनिक


Aktiveer hierdie na voeg- agteraan- by die eenheid na die titel van die vertoon. 	 एकाइ केँ प्रदर्शक केर शीर्षक पर जोडबा क 'लेल एकरा सक्षम करू.


Afrika/ Asmera 	 अफ्रीका/ असमेरा


Geen beskrywing 	 कोनो विवरण नहि


Onbekende volume 	 अज्ञात वाल्यूम


ToMEName 	 टू- मीName


Sekondêre 	 द्वितीयक जीप्रतीक


Word gebruik om aan te gee dat die tabeltitel is verander 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


KoopCity in Munster Ireland 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


_LêerStock label 	 फाइलसभ (_F)Stock label


%s - lêerblaaier 	 %s - फाइल ब्राउज़र


Daar is geen dagboodskap met hierdie koppeling geassosieer nie. 	 एहि संबंधनक संग कोनो MOTD जुडल नहि अछि.


Kwaliteit: 	 गुणवत्ता:


Die groep kon nie verander word nie. 	 समूह बदलल नहि जाए सकल.


Vergroot font 	 फोन्ट आकार घटाबू


Automaties kies ikoone 	 प्रतीकसभ केँ स्वचलित चुनू (u)


Bekyk 	 दर्शक


Stelselvolume 	 सिस्टम वाल्यूम


Installeer Nuwe Tema... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Verander wagwoord (web) 	 गुड़किल्ली बदलू (वेब)


Die bediener doen nie ondersteun Die versoek tipe van Die liggaam. 	 सर्वर निवेदित प्रकार केर बाडी समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type


Wetenskaplike eksponent 	 वैज्ञानिक


Vermeldings 	 श्रेय


Nuwe Inprop Beleid 	 नवीन प्लगइन नीति


100 minute 	 मिनट


Kies font vir %s 	 %s क लेल फौन्ट चुनू


Kaptein 	 कैप्टन


Verwyder die boere 	 जोकर मेटाबू


Kies die gewenste kleur uit die buitenste sirkel. Kies hoe donker of lig die kleur moet wees met die binneste driehoek. 	 रँग चुनू जकरा अहाँ बाहरी रिंग सँ चुनबाक लेल चाहैत छी. भितरका त्रिभुज क' प्रयोगसँ रँगक गहरापन आ हल्कापनकेँ चुनू.


Besigtig Raam Informasie 	 फ्रेम जानकारी देखू


Geen aksies beskikbaar nie 	 कोनो काज उपलब्ध नहि अछि


Styl: 	 शैली:


WiresharkName 	 वायरशार्कName


Geen palet gevind aan einde van PCX-data nie 	 PCX आँकड़ाक अँतमे कोनो पैलेट नहि भेटल


Laat u rou toevoer na teksgebaseerde protokols (XMPP, MSN, IRC, TOC) stuur. Druk 'Enter' in die inskryfkassie om te stuur. Hou die ontfoutvenster dop. 	 पाठ आधारित प्रोटोकोल पर कच्चा इनपुट अहाँक भेजब दैछ. (XMPP, MSN, IRC, TOC). पठैबाक लेल प्रविष्टि बक्सा पर एन्टर बटन दाबू. डिबग विंडो देखू.


Regtergrens 	 दायाँ हाशिया


KDE is besig om uit te gaanName 	 KDE निकल रहल अछिName


_Teks langs ikone 	 चिह्नसभ क' बगल पाठ (_T)


Wydte van grens rondom die oortjie-etikette 	 टैब लेबल क' चारू दिस क' बार्डरक चओड़ाइ


Kan nie die aanmeldstelsel inisialiseer nie 	 लागिन तंत्र आरंभीकृत करबामे असमर्थ


Vo_lgende karakter 	 अगिला अक्षर (_N)


paneel 	 पटल


Toegang verkry was verbied na die gespesifiseer hulpbron,% 1. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 मे पहुँच नकार देल गेल.


_Status: 	 वस्तुस्थिति:


_Regsfast forwardStock label, media 	 दहिन्ना (_R):fast forwardStock label, media


Netscape inprop aansig 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


Netwerk Gidss 	 नेटवर्क फोल्डरसभ


SlovakiëCountry name (optional, but should be translated) 	 स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated)


Microsoft Developer Network SoektogQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


Gebruik gladde rol 	 आसान स्क्रौलिंग प्रयोग करू


Poort: 	 पोर्टः


Z Shell 	 जेड शेल


Open Hotmail-inkassie 	 Hotmail इनबॉक्स खोलू


Papierkantlyne 	 कागज हाशियाStock label


Die lees vlaggie laat toe dat die inhoud van die lêer besigtig mag word. 	 रीड फ्लेग फाइलक वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


Of verborge lêers getoon moet word 	 मोजुदा विंडोमे नुकल फाइल क' प्रदर्शन क'लेल टॉगल करू


_Aansigkieslys 	 कोण मेनू (_A)


Lettertipe mag dalk te groot wees 	 फोन्ट साइत बहुत पैघ अछि


Die item kon nie hernoem word nie. 	 वस्तु क' नाम बदलल नहि जाए सकल.


Vyf op 	 सीधा उप्पर


VSA Sun tipe5 	 यूएस सन प्रकार5


Suidsuidoos 	 दक्षिण - दक्षिणपूर्व


Por op vervang 	 बदलब पर पूछू (P)


Voeg skakel in 	 लिंक जोड़ू


@ info/ rich 	 ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि@ info/ rich


Datum: 	 दिनांक:


Die afgeleë gebruiker is nie meer op die netwerk teenwoordig nie 	 दूरस्थ प्रयोक्ता संजालमे आब मोजुद नहि अछि


Eksterne gereedskap 	 बाहरक अओजार


_6 beduidende plekke 	 _6 महत्वपूर्ण स्थान


Aantal bladsye vertikaal 	 लंबवत पृष्ठसभक सँख्या


hartetien 	 लाल पान क' दहला


Of hierdie merker 'n uitwerking op die linkergrens het 	 की ई टैग बम्माँ हाशियाकेँ प्रभावित करैत अछि


Besoek Weather.com 	 Weather.com पर जाउ


Atlantiese_ Oseaan/ Bermuda 	 अटलांटिक/ बरमुडा


Vriende van GNOME 	 गनोम क' मित्र


Invoer suksesvol voltooi 	 आयात सफलतापूर्वक संपन्न


Finansieel 	 वित्तीय


Stel verstekwaardes in vir GStreamer-toepassings 	 जी-स्ट्रीमर अनुप्रयोग लेल मूलभूत कॉन्फ़िगर करू


WashingtonCountry name (optional, but should be translated) 	 वाशिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kliek die oogdrupper, kliek dan 'n kleur enige plek op die skerm om daardie kleur te kies. 	 आईड्रापरकेँ क्लिक करू, फिनु अहाँक स्क्रीन पर कतओ कोनो रंग पर ओकरा चुनब लेल क्लिक करू.


Aanvaar fokus 	 काज स्वीकार कए रहल अछि


Deur 'Ja' te kies, sal die vorige inhoud van die CDDB uitgevee word. 	 हँ केँ चुननाइ CDDB क' पछिला सामग्रीकेँ मेटाए देताह.


String 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


%s het boodskap na witbord op %s kanaal gestuur. Wil u die witbord open? 	 %s उज्जरबोर्डमे %s चैनल पर संदेश पठएलकाह. की अहाँ उज्जरबोर्ड खोलबाक लेल चाही छी?


Pak uit 	 निकालू


Stuur tans... 	 भेजि रहल अछि...


Teksredigeerder 	 पाठ संपादक


Naam: 	 नाम: @ label: textbox


K_leure 	 रँग (_o)


Stel regte 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


Suid-Europees 	 दक्षिण यूरोपीय


nee 	 नहि


OnderrighulpbronneName 	 शिक्षण अओजारName


Kortpad 	 शार्टकट कॉन्फ्लिक्ट


Marshall EIlandeName 	 मार्शल द्वीपName


MultimediaName 	 मल्टीमीडियाName


Die getal desimale plekke om te vertoon 	 दशमलव क' बाद प्रदर्शित कएल जाएबला अँकसभक सँख्या


foundation 	 तेजfoundation


Aksiestreekgrens 	 क्रिया क्षेत्र किनार


Of ekstra ruimte wat aan die kind toegeken word, aan die kind of aan die opvulling toegeken moet word 	 की संततिकेँ देल जाएबला बाइली स्थानकेँ संततिकेँ देल जाएनाइ चाही अथवा पैडिंगक रूपेँ प्रयोग कएल जाएनाइ चाही


Fontfamiliestel 	 फाँट परिवार नियत


LeonCity in Michigan USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


toegang 	 अभिगम


Bereken 	 डिसकनेक्ट करू


XFceComment 	 एक्सएफसीईComment


Sluit alle oop lêers af 	 सबहि खुलल फाइलसभ बन्न करू


Aansoek Geheue 	 अनुप्रयोग मेमोरी


Maak skoon VeldeCity in Iowa USA 	 सेडाप रैपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Literate HaskellLanguage 	 लिटरेट हास्कलLanguage


Teken weer in 	 फिनु सदस्यता लिअ'


GeheueComment 	 स्मृतिComment


Prentlêers 	 बिंब


'n Vouer met daardie naam bestaan reeds 	 ओहि नामक एकटा फोल्डर पहिनेसँ मोजुद अछि


Vorige hoofstuk of fliek 	 पछिला अध्याय अथवा मूवी


Latyn: use realistic star colors 	 लेबल:


Vanaf %s:Subject:Subject: It happened again 	 द्वारा:Subject:Subject: It happened again


Aanmeld 	 साइन आन


Aktiveer terminaal uitset (geen wagwoord gehou) 	 टर्मिनल आउटपुट सक्षम करू (कोनो पासवर्ड नहि राखू)


Kies font 	 फाँट चुनू


Kies Skrif tipe 	 फोन्ट चुनू@ info: whatsthis


Keyboard Layout Name 	 फ्रेंचKeyboard Layout Name


Gebruik alfa 	 पूर्ण पृष्ठ क' प्रयोग करू


Speellys 	 गीत-सूची


Tydelike lêers 	 अस्थायी फाइलसभ


Sonsondergang: 	 सेट


Nie- genaamd VoorwerpCity in Germany 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vervang met: 	 से बदलू (w):


Opdateer tolknoppie 	 स्पिन बटन अद्यतन करू


Ander, beheer 	 आन, नियंत्रण


2048 (Hoë Graad) 	 2048 (उच्च ग्रेड)


_Beeld 	 चित्र (_I)


Stad: 	 अपारदर्शिताः


Redigeer funksies... 	 फंक्शन्स संपादित करू...


Forseer 'n onhebbelike toepassing om te sluit 	 अनुचित-आचरण कए रहल अनुप्रयोगकेँ जबरदस्ती बाहर करू


HAL-agterkant geaktiveer 	 HAL बैकेंड अंतःस्थापित.


normanCity in South Dakota USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan nie konferensie skep nie (%s). 	 सम्मेलन बनाबैमे असमर्थ (%s).


Wanneer voorskouteks in ikone vertoon moet word 	 चिह्नसभमे पूर्वावलोकन पाठ कखन देखाबू


Borsels 	 घनवाद


Die gebruikernaam is te lank 	 कूटशब्द काफी छोट अछि


< Finished > 	 समाप्त


Kde Inkennisstelling Bediener 	 केडीई सूचना डेमन


Lys van ikongroottes (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 प्रतीक आकार क' सूची (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...


(c) 2001 Matthias Hoelzer- kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


HTML LêersName 	 एचटीएमएल विजेटName


Update 	 अद्यतन


Die vals blaaier- identiteit '% 1' word gebruik. 	 नकली प्रयोक्ता- एजेंट '% 1' इस्तेमाल मे अछि.


Stel datum/tyd-invoeg-inprop op... 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करब बला प्लगइनकेँ कॉन्फ़िगर करू ...


Amerika/ Rosario 	 अमेरिका/ रॉसरियो


Hierdie is 'n voorskou van die skriftipe wat gekies is. Jy kan dit verander deur op die "Kies..." knoppie te druk. 	 ई चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


Sivan 	 सिवान


Die Hoofletterslot is nou onaktief. 	 कैप्स लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Druk hierdie dokument 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 केनोराCountry name (optional, but should be translated)


Maak die venster verskyn op die werkskerm wat was aktief wanneer begin die aansoek 	 सक्रिय डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि जखन अनुप्रयोग प्रारंभ अछि


Verander Grense 	 खण्डन जोडू


Grafiekkleur vir gebruik-verwante CPU aktiwiteit 	 नाइस-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग


Die proksie opstellingskrip kon nie afgelaai word nieName 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ डाउनलोड नहि कएल जाए सकलName


EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortNamePossessive


Slaap 	 सुप्त


Beeldbekyker 	 बिंब प्रदर्शक


Alle prentjies 	 सभटा छविसभ


Bluetooth-bestuurder-miniprogram 	 ब्लूटूथ मैनेजर


(c) 1996 - 2005 Die KDM Outeure 	 (c) 1996- 2008 केडीएम केर लेखक गण


CaryCity in Minnesota USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwyder versteekte myne van 'n mynveld 	 सुरंग भूमि सँ नुकल सुरंगकेँ मेटाबू


WaarskuwingCity in Japan 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Maak elke geselekteerde item in 'n navigasievenster oopopen in new tab 	 प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलूopen in new tab